ABUSU GABONETAN - Arrigorriaga€¦ · PROGRAMA DE NAVIDAD 2016 · 23 17:00 – 19:30 OLENTZEROREN...
1
ABUSU GABONETAN PROGRAMA DE NAVIDAD 2016 · 23 17:00 – 19:30 OLENTZEROREN ETXEA Sarrera nagusia/Hall planta baja Olentzerori gutunak, opariak eta eskulan tailerra Cartas a Olentzero, regalos y taller de manualidades · 26-27-28 16:30 – 19:30 HAURRENTZAKO JARDUERAK GABONETAN ACTIVIDADES INFANTILES EN NAVIDAD 2-14 urte/años Sarrera nagusian: puzgarriak eta bideo-jokoak En el hall planta baja: hinchables y videojuegos Ekitaldi aretoan: Haur txikientzako txokoa, ludoteka eta tailerrak En el salón de actos: txoko infantil, ludoteca y talleres · 27 17:00 Zentro Soziokulturaletik abiatuta Desde el Centro Sociocultural Bisita gidatua Olatxuko grafitia ezagutzeko: lana zelan egin duten, artistak, esanahia, … Visita guiada para conocer el grafiti de Olatxu: cómo se ha realizado el trabajo, las y los artistas, su significado… ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALEAN EN EL CENTRO SOCIOCULTURAL ABUSU ABENDUA / DICIEMBRE · 20 17:00 – 19:30 GABONETAKO APAINGARRIAK EGITEKO TAILERRAK TALLERES DE DECORACIÓN NAVIDEÑA Sarrera nagusia/Hall planta baja 4-14 urte/años 21,22,29,30ean: gabonetako mezuak eta apaingarriak egiteko txokoa sarrera nagusian 16:00etatik 20:00etara. Los días 21,22,29 y 30, de 16:00 a 20:00 en el hall de la planta baja: txoko para escribir mensajes y hacer adornos navideños. · 22-23 18:00 HAURRENTZAKO XAKE TXAPELKETA CAMPEONATO INFANTIL DE AJEDREZ 3. gela/Aula 3 Izen-ematea/Inscripciones: [email protected] *Endroke xake elkartea · 23 ARTEA ZUZENEAN/ARTE EN VIVO Grafiti erakusketa, Olatxu auzoko horma-pintura, Aztarnak taldearen eskutik. Exhición de grafiti, pintura mural en el barrio de Olatxu, a cargo del colectivo Aztarnak. ABENDUA-URTARRILA DICIEMBRE-ENERO AUZOAN/EN EL BARRIO · Erakuslehio lehiaketa/Concuso de escaparates · Olentzeroren postaria, Mari Domingi · Olentzero · Erregeen kabalgata/Cabalgata de reyes Antolatzaileak: Auzoko elkarteak Organizan: Asociaciones del barrio arrigorriaga.eus
Transcript of ABUSU GABONETAN - Arrigorriaga€¦ · PROGRAMA DE NAVIDAD 2016 · 23 17:00 – 19:30 OLENTZEROREN...
ABUSU GABONETANPROGRAMA DE NAVIDAD 2016
· 23 17:00 – 19:30OLENTZEROREN ETXEASarrera nagusia/Hall planta baja
Olentzerori gutunak, opariak eta eskulan tailerraCartas a Olentzero, regalos y taller de manualidades
· 26-27-28 16:30 – 19:30HAURRENTZAKO JARDUERAK GABONETANACTIVIDADES INFANTILES EN NAVIDAD2-14 urte/años
Sarrera nagusian: puzgarriak eta bideo-jokoakEn el hall planta baja: hinchables y videojuegosEkitaldi aretoan: Haur txikientzako txokoa, ludoteka eta tailerrakEn el salón de actos: txoko infantil, ludoteca y talleres
· 27 17:00Zentro Soziokulturaletik abiatutaDesde el Centro Sociocultural
Bisita gidatua Olatxuko grafitia ezagutzeko: lana zelan egin duten, artistak, esanahia, …Visita guiada para conocer el grafiti de Olatxu: cómo se ha realizado el trabajo, las y los artistas, su significado…
ABUSU ZENTRO SOZIOKULTURALEANEN EL CENTRO SOCIOCULTURAL ABUSU
ABENDUA / DICIEMBRE
· 20 17:00 – 19:30GABONETAKO APAINGARRIAK EGITEKO TAILERRAKTALLERES DE DECORACIÓN NAVIDEÑASarrera nagusia/Hall planta baja4-14 urte/años
21,22,29,30ean: gabonetako mezuak eta apaingarriak egiteko txokoa sarrera nagusian 16:00etatik 20:00etara.Los días 21,22,29 y 30, de 16:00 a 20:00en el hall de la planta baja: txoko para escribir mensajes y hacer adornos navideños.
· 22-23 18:00HAURRENTZAKO XAKE TXAPELKETACAMPEONATO INFANTIL DE AJEDREZ3. gela/Aula 3
Izen-ematea/Inscripciones: [email protected]*Endroke xake elkartea
· 23ARTEA ZUZENEAN/ARTE EN VIVO
Grafiti erakusketa, Olatxu auzoko horma-pintura, Aztarnak taldearen eskutik.Exhición de grafiti, pintura mural en el barrio de Olatxu, a cargo del colectivo Aztarnak.
ABENDUA-URTARRILADICIEMBRE-ENEROAUZOAN/EN EL BARRIO
· Erakuslehio lehiaketa/Concuso de escaparates· Olentzeroren postaria, Mari Domingi· Olentzero· Erregeen kabalgata/Cabalgata de reyes
Antolatzaileak: Auzoko elkarteakOrganizan: Asociaciones del barrio
arrigorriaga.eus
