ABRASIVOS Y MAQUINARIA, S.A. - pedeca.espedeca.es/wp-content/uploads/2012/02/FUNDIPRESS_07.pdf ·...

JUN

IO20

08•

Nº

7FU

ND

IPR

ESS

1

Especialistas en tratamientode superficies.

30 años a su servicio.

Chorreadoras, granalladoras,abrasivos y lavadorasindustriales.

ABRASIVOS Y MAQUINARIA, S.A.Caspe, 79, 2º

08013 Barcelona (Spain)Tel.: 932 461 000Fax: 932 470 721

www.aymsa.come-mail: [email protected]

Director: Antonio Pérez de CaminoPublicidad: Ana TocinoAdministración: Carolina AbuinDirector Técnico: Dr. Jordi TarteraColaboradores: Inmaculada Gómez, José Luis Enríquez,

Antonio Sorroche, Joan Francesc Pellicer,Manuel Martínez Baena y José Expósito

PEDECA PRESS PUBLICACIONES S.L.U.Goya, 20, 4º - 28001 Madrid

Teléfono: 917 817 776 - Fax: 917 817 126www.pedeca.es • [email protected]

ISSN: 1888-444X - Depósito legal: M-51754-2007

Diseño y Maquetación: José González OteroCreatividad: Víctor J. RuizImpresión: VILLENA

D. Manuel Gómez

D. Ignacio Sáenz de Gorbea

Asociaciones colaboradorasPor su amable y desinteresa-da colaboración en la redac-ción de este número, agrade-cemos sus informaciones,realización de reportajes y re-dacción de artículos a sus au-tores.

FUNDI PRESS se publica nue-ve veces al año (excepto ene-ro, julio y agosto).

Los autores son los únicosresponsables de las opinionesy conceptos por ellos emiti-dos.

Queda prohibida la reproduc-ción total o parcial de cual-quier texto o artículos publi-cados en FUNDI PRESS sinprevio acuerdo con la revista.

Editorial 2Noticias 4La Adquisición de Cookson refuerza las capacidades técnicas y de servicio del negocio de fundición de Foseco •SOLDAMOL, S.L. traslada su centro de soldadura de Barcelona • Exponor prepara EMAF 2008 • Barflex IrDA - Manó-metro de Presión • Software de dimensionado de válvulas de control • Terminales Magelis XBT.

Información

• La Junta de Andalucía apoya el mecanismo para el control de satélites patentado por ADS 8• Carburos Metálicos concluye la instalación en Lugo de un proyecto que permitirá el almacenamiento de energía

eléctrica en forma de hidrógeno 10• Máxima eficiencia y reducción de consumos con quemadores autorrecuperativos ECOMAX - Por David Agustí Montins,

KROMSCHROEDER 12• MARLAN® tejido ignífugo permanente para salpicaduras de aluminio en fusión - Por Javier Cabestany 14• Tratamientos superficiales en la industria - Por Bautermic 17• Presentación mundial del nuevo robot para cargas pesadas, el RX200 19• La presencia de grandes partículas y grumos en las arenas de moldeo en verde - Por J. Expósito 21• En recuerdo de José María Palacios - Por Manuel Antonio Martínez Baena 24• Boletín Técnico F.E.A.F. (abril 2008) 27• Inventario de Fundición 32• Proveedores 33Guía de compras 46Índice de Anunciantes 48

Sumario • Junio 2008 - Nº 7

Nue

stra

Port

ada

En este número 7 que tienen en sus manos publica-mos para nuestra revista en exclusiva, el 3er BoletínF.E.A.F. del año 2008. En él encontrarán noticias, no-

vedades y problemática actual del sector. Datos y cifras adisposición de sus asociados y que gracias a F.E.A.F. po-demos ofrecerles al resto de no asociados.

Con mucho esfuerzo hemos logrado publicar un listadode proveedores del sector fundición.

Es necesario tener claro quién y qué tipo de maquinaria oproducto fabrica, distribuye o comercializa cada empre-sa. Multitud de compañías con sus correspondientes ele-mentos para el sector, quedan reflejados en estas pági-nas. Esperamos sean de su utilidad.

En el listado que encontrarán en páginas 33 a 45, se en-cuentran las compañías que nos han contestado en fe-cha, marcando qué productos o maquinaria tienen parael sector. No están todos, es posible que alguno falte, al-gún motivo en la recepción de sus datos ha hecho que noentrara a tiempo. Pedir disculpas y para el próximo segu-ro que quedará subsanado.

También desde esta revista y aunque su fuerte era elsector del Tratamiento Térmico, hemos querido rendirun homenaje a D. José Mª Palacios, fallecido reciente-mente.

Antonio Pérez de Camino

Editorial / Junio 2008

2

Editorial

La Adquisiciónde Cooksonrefuerzalas capacidadestécnicasy de serviciodel negociode fundiciónde FosecoAdquirida por Cookson Groupplc el 4 de abril de 2008, Fosecoplc se integrará en Vesuvius, suactividad cerámica.

Foseco continuará sirviendo a laindustria de la fundición en to-do el mundo tal y como lo havenido haciendo en los últimos75 años y la oferta se verá refor-zada con la inclusión de la car-tera de productos de fundiciónde Vesuvius.

El acuerdo mejora de forma sig-nificativa la posición de Fosecoen el área de Fusión y Trata-miento del Metal en las fundicio-nes de acero, hierro y no férreas,y permite que la compañía pue-da ofrecer un mejor servicio asus clientes alrededor del mun-do, al incorporar una más exten-sa gama de soluciones de altovalor y ampliar los recursos paraun desarrollo tecnológico quecubra todo el espectro de las o-peraciones de fundición.

Lee Plutshack, Presidente de larecientemente formada Unidadde Negocio de Fundición, co-mentaba, “Creemos que combi-nando lo mejor de Vesuvius conlo mejor de Foseco lograremosun gran negocio que establecerálas nuevas bases para aportarsoluciones innovadoras a la in-dustria de la fundición”.

Info 1

SOLDAMOL, S.L.trasladasu centrode soldadurade BarcelonaSOLDAMOL, empresa especiali-zada en la soldadura de moldes,matrices y en general todo tipode piezas mecánicas de preci-sión, comunica el traslado de sucentro de soldadura ubicado enla ciudad de Barcelona a la ciu-dad vecina de L’Hospitalet deLlobregat.

La dirección, teléfono, fax y co-rreo electrónico de este nuevocentro son:

Carretera del Mig, 15008907 L’ Hospitalet de Llobregat

BarcelonaTel.: 934 314 905Fax: 933 969 469

[email protected]

Esta nueva ubicación es de másfácil acceso y movilidad paracarga y descarga de piezas.

De esta manera, sus clientes si-guen disponiendo de dos cen-tros a los que acudir según lessea más conveniente:

— Uno ahora ubicado en el BaixLlobregat, en la ciudad de L’-Hospitalet de Llobregat, en ladirección indicada.

— El otro continúa ubicado enel Vallès Occidental, en lapoblación de Polinyà.

En ambos centros se da el servi-cio de soldadura por LÁSER, MI-CROPLASMA y TIG.

SOLDAMOL pretende con estecambio de ubicación mejorar suobjetivo de dar a sus clientes unservicio de alta calidad en elmenor tiempo posible.

Info 2

Exponor preparaEMAF 2008Del 12 al 15 de Noviembre de2008, Exponor, recinto ferial dePortugal, celebrará la 12ª edi-ción de EMAF, Exposición Inter-nacional de Máquinas, Herra-mientas y Accesorios.

EMAF, exposición de carácterbienal, se ha consolidado comouno de los eventos de referenciadel sector industrial, no sólo porpresentar las últimas noveda-des en máquinas, herramientasy accesorios, sino porque se hacaracterizado por ser una plata-forma ideal para los negocios anivel internacional.

Los visitantes a EMAF podránencontrar desde maquinaria, he-rramientas y accesorios indus-triales en limpieza industrial, lo-gística y transporte, metalurgia,metalmecánica y equipos de se-guridad, hasta las últimas ten-dencias en robótica e informáti-ca industrial.

Simultáneo a la realización de E-MAF, Exponor celebrará SIMIEX,9º Salón Internacional de manu-

Noticias / Junio 2008

4

tención Industrial, PORTUGALMETAL, 12º Salón de Productosde Metalurgia y Metalmecánica eINTERINDUSTRIA, 6º Salón deProductos y servicios para la In-dustria.

En la edición anterior, EMAF re-cibió, en una superficie de 23.734metros cuadrados, a cerca de40.000 visitantes y contó con untotal de 1.629 expositores.

Info 3

Barflex IrDA –Manómetrode PresiónCon el Barflex, la división deProcesos de Instrumentación deBaumer ofrece un manómetrode presión portátil con memoriaintegrada para la recopilación dedatos in-situ.

La información recopilada puedeser transferida a cualquier PC víainterfase de infrarrojos.

El dispositivos es de muy fácil ma-nejo y apropiado para la mediciónde líquidos y gases.

El manómetro está cubierto conuna capa de Epoxy-aluminio sien-do ideal para mediciones de cam-po. Además, el transmisor de pre-

sión, está basado en la tecnologíaTransbar permitiendo la medi-ción en casi cualquier medio.

Instalado en un punto que per-mite la medición de la presióndurante el proceso, el Barflex Ir-DA proporciona la adquisiciónautomática y continua de losdatos.

Puede grabar hasta 16.000 pun-tos máximos en diferentes in-tervalos. La toma de datos varíaentre 0.5 segundos hasta unahora.

Debido a esta característica, esposible realizar tanto una medi-ción rápida como precisa. Losdatos de exportación se llevan acabo mediante un Standard deinterfase en infrarrojos.

El software suministrado parala visualización de los datos escompatible con Windows 98,2000, XP y sistema Vista.

El manómetro de presión ofreceun rango de medición de 1 a 400bar, tanto diferencial o absoluta.Baumer también puede proveerdispositivos con un rango demedición superior a 1.000 bar,bajo solicitud.

Las unidades disponibles son m-bar, bar, kPa, Mpa, psi y kg/cm2,con una precisión de ±0.25 porciento del rango de medición y ±1 del punto de la pantalla.

El Barflex IrDA memoriza auto-máticamente las presiones má-ximas y mínimas que aparecenen la pantalla.

Esto permite un fácil análisisde las condiciones de la presiónen el campo de medición. Eldispositivo se ajusta a los re-quisitos CE 89/336 y 97/23, tam-bién se puede efectuar pruebasde fuga.

Info 4

Softwarede dimensionadode válvulasde control

IBERFLUID INSTRUMENTS pre-senta el HVS “Habonim ValveSizer” una herramienta de soft-ware única que simplifica la ta-rea de seleccionar el perfectoconjunto de Válvulas de ControlProfiXtm, para cualquier condi-ción de servicio.

El HVS tiene acceso a una basede datos de más de 5.800 flui-dos.

Noticias / Junio 2008

6

El Barflex IrDA es un manómetro depresión portátil con memoria integradaque permite la transferencia y recopila-ción de datos a cualtuier PC vía inter-fawse de infrarrojos. Foto: Baumer.

Precisos cálculos de Cv de pro-ceso, porcentaje de apertura deválvulas, velocidad, alerta decondiciones críticas y una pre-dicción de los niveles de ruido,son sólo algunas de las muchasfunciones proporcionadas por elHVS.

Cabe destacar su corrección di-námica de Cv en base a las co-nexiones de proceso, tamaño detuberías, etc.

El HVS recopila todos los datosde ingeniería de la configura-ción de la válvula de control enun informe de fácil compren-sión, así como también en for-matos ISA y otros.

Info 6

Está basado en la tecnologíaXBT GT y es configurable a par-tir de Vijeo Designer versión 4.6.Incorpora, además de la zonatáctil, un completo teclado alfa-numérico, teclas de función es-táticas y dinámicas, y un ratónindustrial.

Su gran robustez lo convierte enun interface indicado para en-tornos agresivos donde la ope-rativa mediante matriz táctil noes recomendable.

Ha sido diseñado teniendo encuenta la facilidad de sustitu-ción de equipos ya instalados.

Por ello, sus dimensiones exter-nas son idénticas a las de losMagelis XBT F equivalentes.

Info 7

TerminalesMagelis XBTSchneider Electric con su marcaTelemecanique, líder para la au-tomatización y el control indus-trial, pone a su disposición losterminales Magelis XBT GTW yMagelis XBT GK.

Ante la necesidad de los clien-tes que requieren la apertura deWindows XP en sus dispositivosHMI, la compañía ha creado Ma-gelis XBT GTW.

La nueva gama incluye dos e-quipos, de 8.4” y 15”, que ejecu-tan Video Designer sobre plata-forma Windows extendiendolas capacidades HMI gracias alas características inherentes alsistema operativo.

De esta manera permite, entreotras cosas, la ejecución simul-tánea de Vijeo Designer runtimey otras aplicaciones propias delusuario.

En cuanto al aspecto visual y degestión de datos, la disponibili-dad de Windows como soportedel runtime enriquece las apli-caciones de diálogo operador, yaque éstas aprovechan las fun-ciones multimedia, la compati-bilidad con archivos ofimáticosy la capacidad de navegaciónweb. Todo ello, completamenteintegrado en Vijeo Designer.

Magelis XBT GTW está orientadoa usuarios finales que requierenuna extensión a Windows delentorno Vijeo Designer, para a-plicaciones de gran contenidográfico o elevados volúmenes dedatos históricos.

Como complemento de la gamaexistente de terminales táctilesMagelis XBT GT, también se hacreado Magelis XBT GK, disponi-ble en 5.7” y 10.4”.

Junio 2008 / Noticias

7

Advanced Dynamic Systems, ADS, compañíavasca con actividad en el sector del Espacio,y más recientemente en el sector Aeronáuti-

co, ha recibido el apoyo de la Junta de Andalucía pa-ra financiar el desarrollo del proyecto AGA (Actua-dor Giroscópico Avanzado), un mecanismo para elcontrol de actitud de satélites, con tecnología total-mente española, y con el que se pretende competiren el plazo de dos años con los equipos que existenactualmente en el mercado mundial, dominadoprincipalmente por estadounidenses y franceses.

Este proyecto estrella de ADS cuenta con dos paten-tes internacionales, y consiste en una tecnología queproporciona mejores prestaciones (mayor agilidaddel satélite, control más sencillo, menos peso y me-nos volumen) que los dispositivos que se encuentranactualmente operativos o en fase de calificación.

La subvención por valor de 341.000 euros propor-cionada a ADS a través del programa de Fomentode la Innovación y el Desarrollo Empresarial de laConsejería de Innovación, Ciencia y Empresa per-mitirá a la empresa avanzar en el nivel de madura-ción de su patente. ADS ya había resultado mere-cedora de apoyos por parte del Gobierno Vasco, através del programa INTEK, así como del CDTI paraesta misma iniciativa al ser considerada estratégi-ca por las instituciones.

La empresa ha trabajado en los dos últimos años en lapuesta en marcha de este proyecto empresarial pio-nero en el sector espacial nacional, que tiene como finel desarrollo de un Actuador Giroscópico Avanzado(AGA) y dispondrá de un prototipo del actuador antes

del verano, para realizar las tareas de verificación yvalidación en el último trimestre de 2008.

Con este programa de apoyo a la I+D+i, ADS afianzasu reciente implantación en Sevilla, en la que hapuesto en marcha una nueva ingeniería con el obje-tivo de proseguir con su plan de expansión y diver-sificar su actividad hacia el mundo de la Aeronáuti-ca. Desde su oficina en el EUROCEI de San Juan deAznalfarache y con una inversión prevista de500.000 euros hasta finales de 2009, ADS proporcio-na servicios de ingeniería centrados principalmen-te en el diseño mecánico y cálculo de estructuras a-eronáuticas. Además, ADS aporta a la aeronáuticalas capacidades desarrolladas previamente para elsector espacio en el campo del control de actitud desatélites que consisten básicamente en el diseñoconceptual, análisis y simulación de sistemas diná-micos, diseño y desarrollo de sistemas de controlcomplejos, desarrollos de software de control y deadquisición de datos para pruebas de verificación yvalidación.

ADS es una empresa integrada por inversores priva-dos que tiene como actividad principal la investiga-ción, diseño, desarrollo, industrialización y comerciali-zación de equipos y sistemas dinámicos paraaplicaciones aeroespaciales, terrestres y navales. Conla nueva ubicación de la compañía en Andalucía, quese une a sus dos anteriores del Parque Tecnológico deMiñano, en el País Vasco, y la del Parque Científico deMadrid, respectivamente, se conforman las tres patasde actuación de esta empresa de base tecnológica, conambiciosos proyectos de expansión en los campos dela aeronáutica y el espacio.

Información / Junio 2008

8

La Junta de Andalucía apoyael mecanismo para el controlde satélites patentado por ADS

Carburos Metálicos, Grupo Air Products, haconcluido la instalación de un proyecto ex-perimental para la producción y almacena-

miento de electricidad en forma de hidrógeno en elParque Eólico Sotavento (Lugo).

La compañía se ha encargado de la ejecución delproyecto, del suministro de la estación compresorade hidrógeno y el almacenamiento a alta presióndel hidrógeno, así como de integrar todos los ele-mentos con el electrolizador y el motor de combus-tión interna.

Esta instalación es pionera en España en el estudiodel almacenamiento de la energía eléctrica en for-ma de hidrógeno. Cuando la energía generada en unparque eólico es superior a la demanda de la red,por franja horaria o porque así ha sido programado,la electricidad sobrante se utiliza para generar hi-drógeno a partir de electrólisis del agua.

El hidrógeno es almacenado, y posteriormente con-vertido en electricidad, a través de un motor decombustión interna, para ser devuelta a la red cuan-do ésta la requiera de nuevo.

La instalación, patrocinada por Gas Natural y laXunta de Galicia, es la de mayor tamaño instaladahasta la fecha en un parque eólico real en España.Permite generar hasta 60 Nm3/h de hidrógeno, al-macenar hasta 1.725 Nm3 de hidrógeno a 200 barde presión y convertir en electricidad un caudalmáximo de 70 Nm3/h de hidrógeno en un motor decombustión interna.

Air Products y el hidrógeno

Air Products produce más de 1,25 millones de to-neladas de hidrógeno anuales y cuenta con seisinstalaciones de hidrógeno líquido y siete sistemasde canalizaciones de hidrógeno en todo el mundo.

La compañía se dedica a la producción y suminis-tro de hidrógeno desde hace más de 50 años y hasuministrado todo el hidrógeno líquido a las misio-nes espaciales de la NASA.

Air Products también abastece a otros sectores, co-mo los de procesamiento de metales, refinería,producción química, producción de aceites y gra-sas e industria electrónica, además de suministrarequipos para la purificación del hidrógeno.

La compañía participa activamente en el futurodesarrollo del hidrógeno para aplicaciones energé-ticas, como combustible para vehículos y como ali-mento de pilas de combustible generadoras de e-nergía eléctrica.

Además, se están desarrollando nuevas tecnologí-as, como las estaciones de suministro de combus-tible hidrógeno o hidrogeneras. En los últimos 10años la compañía ha construido más de 75 estacio-nes de repostado de hidrógeno.

Otros proyectos incluyen los contratos firmadospara abastecer de hidrógeno a los submarinos depila de combustible de las armadas alemana, grie-ga y coreana.


10

Carburos Metálicos concluyela instalación en Lugode un proyecto que permitiráel almacenamiento de energíaeléctrica en forma de hidrógeno

La empresa LBE, subsidiaria de Elster Kroms-chroeder GmbH, ha desarrollado en la serieECOMAX de quemadores autorrecuperativos,

el nuevo tamaño 6 como resultado de un procesode optimización y de ampliación de su programade suministros.

La serie ECOMAX ofrece ahorro energético y una al-ternativa de bajo nivel de contaminación para insta-laciones que requieran de calor directo o indirecto.Este quemador es de gran utilidad para hornos detratamientos térmicos con unas temperaturas má-ximas de aplicación de entre 1.150 ºC a 1.300 ºC.

Como buen quemador con recuperador integrado,dispone de un intercambiador de calor que utilizael calor de los gases producto de la combustión pa-ra precalentar el aire que se va a utilizar en la mez-cla combustible, facilitando así su ignición y pro-curando una mejor y mas eficiente combustión.

Tras entrar en el quemador, el aire de combustión

fluye por la parte interna del recuperador hasta elmezclador gas/aire, los gases producto de la com-bustión, por su lado, fluyen en dirección contraria a-bandonando la cámara del horno hacia el exterior. Elcalor se intercambia entre los dos fluidos a través dela pared del recuperador. Este efecto, supone un a-horro energético considerable, dependiendo del mo-delo de quemador y del modo de operación.

Los rangos de potencia de estos quemadores osci-lan entre los 12 kW y los 500 kW del nuevo ECO-MAX 6, siendo compatibles tanto para Gas Naturalcomo GLP. La alta velocidad de salida de la llamaen conjunción con un eyector, reabsorbe los gasesproducto de la combustión del horno por succiónen el caso de llama directa.

Todos los modelos disponen de electrodo para la igni-ción directa (quemador piloto para tamaños grandes),así como la posibilidad de detectar la llama medianteionización o radiación ultra-violeta (sondas UV).


12

Máxima eficiencia y reducciónde consumos con quemadoresautorrecuperativos ECOMAXPPoorr DDaavviidd AAgguussttíí MMoonnttiinnss,, KKRROOMMSSCCHHRROOEEDDEERR

MARLAN® es un tejido ignífugo permanen-te, totalmente concebido para la protec-ción del hombre frente a las salpicaduras

de todo tipo de metales en fusión como, aluminio,hierro, acero, cobre, criolita, magnesio, etc. Poseelas siguientes certificaciones, que lo avalan comouno de los mejores tejidos de protección frente asalpicaduras de aluminio en fusión: MARLAN®,EN-531-532-367-366-373-470- ENV 50354- INTER-NACIONAL ALUMINIUM INDUSTRY, test de crioli-ta… Todos estos ensayos realizados en laborato-rios oficiales, siguen las exigencias marcadas porlas Normativas Europeas.

Para una correcta utilización de las prendas deprotección a las salpicaduras de metales, no es só-lo suficiente que el tejido MARLAN® disponga delas mencionadas certificaciones. Existen despuésde la fabricación de nuestro tejido, dos valores fun-

damentales para que la protección del hombre seacorrecta: Conocer y cuidar la prenda, y una correc-ta confección.

MARLAN® es uno de los tejidos más técnicos parala protección de salpicaduras de aluminio en fu-sión y por ello mismo, debe ser cuidado como tal.Una incorrecta manipulación en el proceso de la-vado, podría llegar a ocasionar una perdida de e-


14

MARLAN® tejido ignífugopermanente para salpicadurasde aluminio en fusiónPPoorr JJaavviieerr CCaabbeessttaannyy

quiere una confección específica. Los laboratoriosoficiales, que son los que certifican las prendas, es-tán constantemente cambiando y modificando re-quisitos promovidos por las variaciones en las Nor-mativas Europeas.

A la hora de proporcionar el correcto tejido, en MA-RINA TEXTIL S.L., cuestionamos los siguientespuntos: Un correcto gramaje, un correcto color, u-na talla adecuada, una sobreprotección en las zo-nas de más impacto, eliminar cualquier tipo de ba-rrera u otra materia que no sea textil, la cual puedaimpedir el correcto deslizamiento del metal en fu-sión por la prenda.

La elección del correcto gramaje del tejido MAR-LAN® es fundamental. El grosor o el peso influyendirectamente en los distintos valores de protecciónque tiene MARLAN®. Está disponible en 235, 310,365 y 460 gramos metro cuadrado. Los niveles deprotección aumentan según su peso llegando pues,a obtener resultados de D·3 y E·3 según norma EN-531- 373. También está disponible en tejido alumi-nizado, para el riesgo del calor radiante, MARLAN®AL 600 Y AL 400.

Se debe valorar el nivel de riesgo en cada una delas zonas que exista, para poder determinar queMARLAN® se debe usar en la confección de pren-das. También es importante no cometer el error desobreproteger de forma excesiva, ya que en segúnqué zonas, el estrés térmico es muy notable. MAR-LAN® ofrece los más altos niveles de protecciónante las salpicaduras de aluminio en fusión, conpesos en su tejido, francamente soportables y co-mo consecuencia de ello, incrementa el confort al

fectividad frente a los riesgos mencionados y comoconsecuencia, poner en juego la protección del tra-bajador o usuario. MARINA TEXTIL S.L. fabricantedel tejido MARLAN® siempre pone a disposicióndel usuario, así como a las lavanderías industria-les, toda la documentación necesaria para un co-rrecto mantenimiento de las prendas.

MARINA TEXTIL S.L., está constantemente realizan-do seguimientos del tejido MARLAN®, en todos suscampos de aplicación. Cuando se detecta alguna a-nomalía, en todos los casos averiguamos que laprenda presentaba incidencias tales como, aceite,grasa, polvo metálico etc.; todo esto debido a un in-correcto mantenimiento. En muchas operacionesen fundiciones, se precisa manipulación de maqui-naria hidráulica o similar, obligando un posible con-tacto con fuel, grasa o aceite. La posible impregna-ción de estas sustancias en la ropa de protecciónpuede ser muy perjudicial si sufrimos una salpica-dura de metal. Por norma general, cuando esto su-cede, existe una gran tendencia a atribuir el fallo dela protección al tejido, pero se deberían estudiar lascausas, ya que la prenda repele sin ningún tipo deproblema la masa de metal en fusión pero, puede o-casionar que el tejido arda a consecuencia de lassustancias mencionadas, adheridas a la tela. Aun-que parezca obvio, este es un problema muy fre-cuente en las fundiciones, aunque reconocemosque las lavanderías industriales, hacen un buen tra-bajo en este campo. Por otro lado, el mantenimientodoméstico del tejido MARLAN®, es sumamente fácily no presenta ningún tipo de requisito no común.Cuando existe una mancha de cualquier productohidrocarburo u oleoso en el vestuario de proteccióna salpicaduras de metales en fusión, debemos pro-ceder de inmediato a sustituir esa prenda por otralimpia. MARINA TEXTIL S.L. tiene conocimientosfruto de sus constantes investigaciones, de que elcorrecto mantenimiento de las prendas con tejidoMARLAN® , no es igual en todos los países. Los índi-ces de accidentes son muchísimo más bajos en losque existe una correcta tendencia de mantenimien-to de las prendas. Evidentemente, esto ocurre contodos los tejidos, aunque solamente MARLAN® aúnestando la prenda sucia con las sustancias mencio-nadas, sigue ofreciendo la protección de repeler lamasa de metal en fusión que pudiese ser derramadaen la parte sucia de la prenda.

La incorrecta confección de la prenda tambiénpuede ocasionar daños importantes en el trabaja-dor. MARLAN® está constantemente en investiga-ción y desarrollo en sus campos de aplicación y re-

Junio 2008 / Información

15

portador sin perder en absoluto, una proteccióncorrecta.

MARLAN® 235 es adecuado para un riesgo de salpi-caduras bajo en confección de camisas. MARLAN310, es la protección adecuada para riesgos mediosde proyecciones de aluminio en fusión. MARLAN365 es la protección idónea para riesgos considera-bles y de constante proyección de salpicaduras.MARLAN 490 es la protección definitiva frente a al-tos riesgos y en situaciones específicas de aproxi-mación a zonas de mucha proyección de metal enfusión.

El color también es fundamental en la elección dela prenda. MARLAN® se fabrica en varios colores yademás acepta una gran variedad de tinturas. Laimportancia de ser visto en las plantas de fundi-ción, es importantísimo. La oscuridad siempre esun factor predominante en ellas aunque se está a-vanzando en este campo, equipando los espaciosde trabajo con mucha más luz. Colores como el ro-jo, naranja o el amarillo, son más visibles en zonasoscuras, aunque pueden serlo menos en espaciosmuy iluminados ya que no ofrecen contraste comolos colores azul marino, azul royal, gris, etc.

Usar una talla inadecuada puede incluso agravar elriesgo frente a una protección de metal en fusión.La formación de pliegues en las prendas de tallagrande, permiten que se deposite en ellos, metalfundido en el caso de explosión o de derrame acci-dental. Estos pliegues impiden que el metal en fu-sión resbale por la prenda y como consecuencia deello, penetran en la piel del operario. MARLAN® o-frece uno de los más altos niveles de protecciónante este riesgo y el tejido resiste más tiempo has-ta que no se agujerea, pero si el metal no resbalapor éste, acaba produciendo un orificio con el con-siguiente riesgo de quemadura en el portador. Sedeben evitar todo tipo de pliegues en las prendasde protección a las salpicaduras de metal en fu-sión, principalmente en la parte baja del pantalón,articulaciones de los brazos así como en la parte delos hombros. Evitar bolsillos que permitan que pe-netren en ellos partículas de metal, equiparlos contapetas o bien en la medida que sea posible bolsi-llos interiores.

Las zonas de mayor impacto pueden ser varias se-gún la naturaleza del campo de trabajo, deben sersobreprotegidas para poder soportar mucho mejorla repelencia del metal en fusión. La zona más a-fectada es la parte inferior de los pantalones y de-be protegerse con una doble capa de MARLAN®,consiguiendo así una capa intermedia de aire, elcual actúa como aislante a la vez de incrementar elvalor D, según norma EN 531 - 373 como conse-cuencia de doblar el tejido.

En otras ocasiones, se acostumbra a equipar laprenda con efectos reflectantes y de alta visibili-dad, los cuales son ignífugos. Aún y así, estos deta-lles que permiten al operario ser visto, en la medi-da que sea posible, estas bandas reflectantesdeben ser colocadas en lugares en los que exista elmenor riesgo de impacto, o bien sea inexistente.

MARINA TEXTIL S.L. como fabricante del tejidoMARLAN® siempre está en constante investiga-ción y cuenta con el apoyo del confeccionista deprendas de protección a las salpicaduras de meta-les en fusión. La empresa catalana también se des-plaza muy habitualmente a las fundiciones, con elfin de averiguar e incluso vivir los riesgos que sesufren en estos trabajos. MARLAN® tejido ignífugopermanente especial para salpicaduras de alumi-nio en fusión, recientemente ha sido elegido comoel tejido de protección para la confección del ves-tuario de protección de la multinacional HYDRO A-LUMINIUM, con más de 173 fundiciones en todo elmundo.


16


17

Tratamientos superficialesen la industriaPPoorr BBaauutteerrmmiicc

En cualquier empresa de fabricación o trans-formación en la que intervengan metales,plásticos, gomas, madera, etc... dentro de sus

procesos de trabajo cada vez es más necesario te-ner que utilizar uno o varios Tratamientos Superfi-ciales, bien sea para endurecer, pulir, lavar, pintar,plastificar, etc. todos o parte de los diversos com-ponentes que se fabrican. Para ello es necesario u-tilizar una serie de instalaciones, de las que vamosa enumerar tres áreas básicas:

1. TÉCNICAS DE LAVADO Y DESENGRASEPARA CONSEGUIR ÓPTIMAS SUPERFICIES

Existen en el mercado di-ferentes tipos de LAVA-DORAS INDUSTRIALESMULTIFUNCIÓN diseña-das para tratar todo tipode piezas mecanizadas:forjadas o embutidas, pe-queñas y grandes, de for-mas simples o comple-jas, cargadas con altosniveles de impurezas,polvo, grasas, aceites, vi-rutas, etc.

Estas máquinas operan por aspersión de líquidosdesengrasantes, con sistemas de duchas fijos obien móviles y a diferentes presiones, también tra-bajan por inmersión con o sin aplicación de ultra-sonidos y agitación de la carga, dependiendo delgrado de suciedad de la misma o cuando la geome-

tría de las piezas adesengrasar sea muyirregular.

Estas máquinas pue-den ser: Estáticas, li-neales, rotativas, detambor, etc. y puedenestar preparadas pa-ra realizar diferentes TRATAMIENTOS SUPERFI-CIALES: programas de lavado, aclarado, pasivado,fosfatado, secado, etc.

Todo ello en la misma máquina con diferentes ci-clos o etapas, sin necesidad de tener que manipu-lar las piezas durante los procesos intermedios.

Se construyen con aislamientos térmicos y acústi-cos, van equipadas con niveles automáticos de re-posición, aspiradores de vahos, desaceitadores, fil-tros, dosificadores de detergentes, ultrasonidos ydemás complementos.

A fin de conseguir una mayor facilidad de manio-bra, un gran ahorro en mano de obra, un menorconsumo de energía y muy poco gasto en produc-tos de limpieza.

2. HORNOS Y ESTUFASPARA TRATAMIENTOS SUPERFICIALES

Casi todos los componentes mecánicos que se fabri-can en el sector industrial precisan de tratamientos,bien sean térmicos o de aplicación de calor, los cua-

les pueden efectuarse en HORNOS ESTÁTICOS OCONTÍNUOS con recirculación forzada de aire, para

tratamientos a tempera-turas comprendidas entre50 y 1.250 ºC, como pue-den ser: Secado, Polimeri-zado, Deshidrogenado,Desgasificado, Envejeci-miento acelerado, Trata-mientos Térmicos, Estabi-

lizados, Revenidos, Distensionados, Alivio detensiones, Dilataciones para encasquillado, Secadode colas, barnices, etc.

Estos hornos están construidos por módulos dechapa plegada con refuerzos y rellenos de lana deroca, con fibra cerámica o bien refractarios, con es-pesores variables en función de la temperatura detrabajo.

La regulación es siempre automática, para ajustar lapotencia de calefacción a lo estrictamente necesarioy mantener constante la temperatura de trabajoprogramada.

Para controles especiales seinstalan microprocesadoresproporcionales de tiempo-temperatura.

Las cargas se depositan en elinterior de las muflas directa-mente o sobre bandejas espe-ciales.

Cuando los procesos de trabajo lo precisan, dispo-nen de registros de entrada de aire y evacuación degases, toma de muestras, seguridades antiexplosi-vas, etc.

Aparte de estos tipos estándar, se fabrican todo tipode hornos especiales continuos, lineales, rotativos,giratorios aéreos, con sistema de calefacción eléctri-co o por combustión y en los casos que el proceso lorequiere estos hornos se equipan con recirculaciónforzada de aire, atmósfera interior de protección obien con vacío.

Sea cual sea el sistema calefactor, se debe garanti-zar una gran uniformidad de la temperatura en to-do el recinto útil de calentamiento.

Estos hornos se fabrican adaptados a las dimensio-nes que precise cada cliente, en función de su pro-ducción, dimensiones de las piezas y espacio dis-ponible.

3. INSTALACIONES DE PINTADOY ACABADO SUPERFICIAL

En casi todos los procesos de fabricación, para supe-rar los controles de calidad a que se somete cual-quier producto en laindustria en general,intervienen uno o másTRATAMIENTOS, loscuales pueden ser: delimpieza o preparacióny se suele terminar conalgún tipo de recubri-miento, pintura o bar-niz que sirva de distin-ción, apariencia decorativa, protección contra eldesgaste, aumento de las propiedades de las piezasante la oxidación por la humedad, niebla salina, elcontacto con ácidos, vapores, etc.

Para conseguir que los productos fabricados ten-gan un buen acabado superficial se emplean unaserie de instalaciones que pueden ser estáticas ocontinuas, cuyas aplicaciones más usuales son:Desengrasar, Fosfatar, Enjuagar, Imprimar, Pintary Secar todo tipo de piezas, bien sean metálicas,plásticas o de cualquier otro material, con pinturasepoxi, con base acuosa o con disolventes.

Su aplicación puede ser aerográfica o electroestáti-ca en líquido, en polvo, en cubas de lecho fluido, enplastificados o bien rilsanizados, etc.

Los equipos para el tratamiento y acabado de super-ficies básicamente son: Lavadoras - Cabinas de Pin-tura - Hornos de secado - Transportadores y equiposcomplementarios como Robots – Recuperadores –Ciclones, etc. Instalaciones que se suministran lla-ves en mano con todo tipo de garantías.

En conclusión, para supe-rar los controles de cali-dad a los que se sometecualquier producto, losTRATAMIENTOS SUPER-FICIALES son parte fun-damental dentro de la in-dustria y debido a la gran importancia que éstoshan adquirido, para escoger las mejores y más eco-nómicas soluciones cuando sea necesario adquiriralguna de estas instalaciones, es menester o bientener conocimientos profundos sobre estas mate-rias o acudir a una empresa especializada, ya quepueden ser válidas diferentes soluciones, unas mássencillas y menos costosas que otras.


18


19

Stäubli Robotics, fabricante de innovadores ytecnológicamente avanzados robots para en-tornos industriales y de sala blanca, anuncia

la introducción de un nuevo modelo para cargaspesadas, el RX200.

Los nuevos modelos RX200 y RX200L correspondena una nueva generación de robots de altas presta-ciones en versión Standard y largo alcance ( L ) res-pectivamente. Pueden manipular cargas de 100 kghasta 130 kg con un alcance máximo de 2.194 mmhasta 2.594 mm, con unas excelentes prestacionesen velocidad y rapidez y, sobretodo, con un máxi-mo volumen de trabajo como nos tienen acostum-brados los robots Stäubli de la serie TX y RX.

Estos robots, con 6 grados de libertad, disponen deuna estructura completamente cerrada para ga-

Presentación mundial del nuevorobot para cargas pesadas,el RX200

triales como en sala blanca, incluyendo la manipu-lación, paletizado, pick & place y carga/descarga demáquinas inyectoras/herramienta.

Los robots vienen equipados con el contrastado con-trolador CS8 que gracias a su avanzada tecnología seha convertido en una referencia para aplicacionesdonde se requieren complejos procesos de control.

El lenguaje de programación utilizado, VAL3, se a-dapta perfectamente al movimiento del robot y a-bre numerosas posibilidades para la comunicacióncon el resto de equipamiento a través de buses decampo, Ethernet o ModBus.

“Tenemos grandes expectativas abiertas en elRX200 que recientemente hemos presentado enprimicia en la última edición de AUTOMATICA enMunich. Este nuevo robot será el complemento i-deal para nuestra gama de equipos dentro del ran-go de 100 kg de carga portada con una elevada ra-pidez, precisión, compacto y fiable. Resumiendo:un auténtico Stäubli.

El RX200 tendrá una gran aceptación en la fundi-ción dice el Sr. Manfred Hübschmann, Directormundial de Ventas.

rantizar robustez en ambientes hostiles y facilitarsu limpieza.

Con una velocidad máxima de 12,5 m/s son equiposadecuados para múltiples aplicaciones tanto indus-



21

Si la arena de moldeo contiene una cantidad1

superior al 5% sobre el tamiz de 3/8” (9,53mm de luz de malla), esto puede dar serias

consecuencias en la calidad del molde y rotura delmismo durante el desmodelado, puesto que se for-marán oquedades y “puentes” en zonas del mode-lo de difícil acceso, lo cual además afectará de for-ma importante a la calidad superficial del molde yla formación de sopladuras superficiales.

Estas partículas están constituidas por: pedazos demachos, grumos de arena de moldeo, escorias, pe-dazos de metal, perdigones metálicos, restos demanguitos exotérmicos, electrodos, etc.

También las partículas y grumos de arena < a 9,53mm de luz de malla, pueden estar constituidos porlos residuos arriba indicados, aún cuando los efec-tos sobre el moldeo y calidad superficial de las pie-zas no sean tan acusados.

Un rechazo total de hasta el 3% sobre el tamiz nº 6(3,36 mm de luz de malla), se considera una arenaadecuada.

La desintegración de estas partículas en la planta demezclado/malaxado, es por sí mismo muy difícil, in-cluso por un aumento del tiempo de mezclado/mala-xado y pueden ser eliminadas poniendo atención a suorigen y añadiendo progresivamente arena nueva2:

Las partículas deben ser primeramente ensayadoscon un imán. Si éstas no responden al efecto del i-mán, estas partículas deberán ser aplastadas y elmaterial de las partículas identificado.

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTÍCULAS

1. Partículas de hierro magnéticas

Son debidas a salpicaduras, granalla, pedazos de me-tal, etc.

Pueden dar un acabado superficial rugoso y sopla-duras superficiales.

Lógicamente se debe mejorar la eficacia de los se-paradores magnéticos.

Un máximo3 contenido de particulas magnéticas se-paradas por un imán del 0,5% se considera adecua-do, y el 0,8% cuando la determinación se realiza conel método químico indicado en el Programa Sílice.

2. Partículas de restos de machos

Éstas tienen la misma distribución granulométricae Índice de Finura AFS y apariencia de los machos.

Pueden originar el que las esquinas de las cavida-des de los moldes pueden romperse y se incremen-ta el riesgo de inclusiones de arenas en las piezas.

Normalmente no causan defectos superficiales.

Se debe poner atención a las cribas y tamices poli-gonales, para observar si los mismos están rotos omal ajustados. En caso de interesar colocar tami-ces con una menor luz de malla, es decir más “ce-rrados”, se pueden calcular para que las mismas,aún teniendo los tamices con menor luz de malla,se mantenga sin embargo la misma superficie de

La presencia de grandespartículas y grumosen las arenasde moldeo en verdeJJ.. EExxppóóssiittoo.. EExx DDiirreeccttoorr TTééccnniiccoo jjuubbiillaaddoo ddee LLaavviioossaa--PPrroommaassaa


22

En el tercero de los casos, son partículas o grumosde arena provenientes del desmoldeo de las are-nas, con alta resistencia en seco o a roturas en lasparrillas o sistemas de desmoldeo.

5. Partículas o grumos formados por acumulación de fi-nos o mala dispersión en el mezclador/malaxador, quecontienen una alta proporción de Bentonita y de Produc-tos Carbonosos

Son debidos a una inadecuada secuencia de adicio-nes al mezclador/malaxador, es decir a no adicio-nar agua antes que los aditivos, puesto que en casocontrario, se puede dar una segregación entre la a-rena propiamente dicha y los aditivos finos.

Las arenas de moldeo con alto contenido en ArcillaAFS ( > al 16% y en particular con contenidos enBentonita Activa por Azul de Metileno > al 10%)tienden a dar estos grumos durante la preparaciónde la arena de moldeo.

Pueden dar sopladuras en las superficies de laspiezas.

6. Partículas o grumos de productos carbonosos

Están formados por partículas duras, con alta pér-dida por calcinación y materias volátiles, y quecontienen arena más fina que la arena base.

Se originan en zonas o conductos de aspiración,donde se forma vapor de agua y polvo que formanaglomerados que pueden caer a la arena de mol-deo.

Pueden, al igual que en el caso anterior, dar sopla-duras en las superficies de las piezas.

Para evitar en lo posible una excesiva cantidad departículas o grumos en la arena de moldeo, se de-be tener en cuenta que los mismos aumentan rá-pidamente a medida que se aumenta el % de Com-pactabilidad y por ello se recomienda que en loposible se prepare la arena de moldeo en la parte“seca”, es decir, con entre 30 y 40% de Compacta-bilidad.

Un incremento en el tiempo de “mezclado/malaxa-do en húmedo o mezclado efectivo”, nos lleva a laobtención de arenas de moldeo con mayor tenaci-dad y Resistencia a la compresión en Verde, peroesto produce una mayor tendencia a dar partículaso grumos en la arena de moldeo, por lo que para e-vitar la formación de grumos, no se debería inten-tar el reducir el tiempo de mezclado/malaxado en

cribado que con las luces de mallas más “abiertas”,lo cual supone la misma capacidad y eficiencia decribado.

No obstante, esto supone que se debe reducir eldiámetro de los alambres de las telas metálicas,por lo que desde el punto de vista de la resistenciamecánica de las cribas, ésta puede ser menor y enconsecuencia posiblemente se deberían reforzarlas mismas.

3. Grumos de Bentonita

Son partículas con alto contenido en Bentonita, plás-ticas y difíciles de romper.

Pueden causar defectos de penetración metálica ysopladuras, debido al alto contenido en humedadde las mismas.

Para evitarlas en lo posible se recomienda el adi-cionar la Bentonita y otros aditivos con un retrasode 4 a 6 segundos (esto para los mezcladores/ma-laxadores con turbinas de alta intensidad), des-pués de la adición inicial de la mayor parte del a-gua a añadir y no antes ni durante la adición delagua.

4. Partículas o grumos de arena de moldeo

Se deben distinguir 3 tipos de grumos:

a) Que tengan la misma humedad y composiciónque la arena de moldeo.

b) Que tengan más humedad que la arena de mol-deo y la misma composición que la arena demoldeo.

c) Que exteriormente estén húmedos pero su in-terior seco.

En el primero de los casos, son partículas o grumosdebidos a una ineficaz aireación de la arena demoldeo después de su salida del mezclador/mala-xador y/o a una acción de rodadura en las cintas detransporte inclinadas (máxima inclinación reco-mendada de las cintas de 18º) o a la acción de roda-dura en el propio mezclador/malaxador.

En el segundo de los casos, son partículas o gru-mos debidas a una deficiente dispersión del aguaen el mezclador/malaxador: debido a una entradadel agua al mismo demasiado lenta o mal distri-buida, a un reducido tiempo de mezclado/malaxa-do o una adición de agua que finaliza casi en elmomento de su descarga.

húmedo, sino que tal como arriba se ha indicado,preparar la arena en la zona “seca” y mantener lasresistencias de la arena y lógicamente mantenersu contenido en Bentonita Activa, lo más bajas po-sibles compatibles con la obtención de un buenmoldeo y piezas de calidad. En el caso de necesitarrealmente estas altas resistencias en verde con al-ta tenacidad y evitar en lo posible la formación degrumos, es recomendable la colocación de un aire-ador en la zona de transporte lo más cercana posi-ble a las máquinas de moldeo, lo cual hace que laarena a un mismo % de Compactabilidad tenga sinembargo una mayor fluencia.

BIBLIOGRAFÍA

1. M.B. Mizzi-Krysiak, L.J. Pedicini “Ensayos de Arenas y Di-seño del Sistema de Arenas de Moldeo” AFS Transactions1989.

2. BCIRA Broadsheet nº 183.

3. J. Sertucha, R.Suarez “Arenas de Moldeo en Verde”. Centrode Fundición Azterlan, 2004 .

Joven de 32 años de Hondarribia(GUIPÚZCOA) con experiencia

en ventas, busca trabajode COMERCIAL en el País Vasco,

en el sector metalúrgico.

Disponibilidad total para viajar.

Interesados contactar:[email protected]

EMPLEO

C/ Arboleda, 14 - Local 11428031 MADRID

Tel. : 91 332 52 95Fax : 91 332 81 46

e-mail : [email protected] Metalográfico de Materiales

Laboratorio de ensayo acreditado por ENAC¥ Laboratorio de ensayo de materiales : an�lisis qu�micos, ensayos mec�nicos, metalo-

gr�ficos de materiales met�licos y sus uniones soldadas.¥ Soluci�n a problemas relacionados con fallos y roturas de piezas o componentes me-

t�licos en producci�n o servicio : calidad de suministro, transformaci�n, conformado,tratamientos t�rmico, termoqu�mico, galv�nico, uniones soldadas etc.

¥ Puesta a punto de equipos autom�ticos de soldadura y rob�tica, y temple superficialpor inducci�n de aceros.

¥ Cursos de fundici�n inyectada de aluminio y zamak con pr�ctica real de trabajo en laempresa.


El día 17 de mayo falleció en Loiu (Vizcaya) elprofesor José María Palacios Reparaz, des-pués de una dilatada vida dedicada a la inge-

niería metalúrgica; disciplina, de la que era uno de

los más relevantes y acreditados especialistas, quecultivó en paralelo con la docencia y la investiga-ción. Numerosas generaciones de ingenieros in-dustriales recuerdan, gratamente, al profesor Pala-


24

En recuerdo de José María PalaciosPPoorr MMaannuueell AAnnttoonniioo MMaarrttíínneezz BBaaeennaa.. BBaarrcceelloonnaa JJuunniioo 22000088

Presidente del CNT-36 de Normalización Siderúrgi-ca de AENOR. Presidente de la Comisión de Aceríasdel Comité de Tecnología de la Industria Siderúrgi-ca Española. Miembro distinguido de la AECC –Aso-ciación Española para el Control de la Calidad–.Miembro del Comité Consultor de ITEA –InstitutoTécnico de Construcción de Acero– y un largo etc.

Los galardones recibidos durante su dilatada vidaprofesional fueron abundantes y entre ellos desta-ca el Premio Manuel Torrado Varela, que concedíael ATEEM a los trabajos más sobresalientes de in-vestigación metalúrgica. En 1962 le fue concedidopor su trabajo titulado: ¨La maquinabilidad de losaceros utilizados en la industria nacional del auto-movilismo¨. Ya unos años antes, en 1960, le otorga-ron también el 1º Accésit del mismo premio por sutrabajo titulado:¨La influencia del estaño en los a-ceros para muelles¨.

Como miembro del Comité Ejecutivo y Técnico deATEEM –Asociación Técnica Española de EstudiosMetalúrgicos– participó de forma muy activa, des-de su creación en el año 1978, en todos los congre-sos de TRATERMAT. Persona apasionada y entu-siasta de los tratamientos térmicos, conocía muy afondo el mundo tratamentista donde tenía gran-des amigos que lo consideraban, dentro del sector,

cios en su faceta de docente en la Escuela de Bil-bao, donde ocupó durante largo tiempo la Cátedrade Metalurgia.

Alavés de nacimiento, José Mª Palacios hizo su ca-rrera profesional en Bilbao, después de completarbrillantemente sus estudios de ingeniero industrialen esta ciudad. Ese mismo año [1952] comenzó suandadura profesional en la firma S.A. ECHEVARRÍA,empresa dedicada a la fabricación de aceros finos,como ingeniero del Departamento de Hornos, don-de completó su carrera como director de investiga-ción y desarrollo.

Por sus méritos profesionales y académicos fue e-legido representante en la CECA desde el inicio dela anexión de nuestro país a la Unión Europea has-ta la finalización del tratado de Roma. Responsabledirecto de la integración de los programas Europe-os de I+D en el acero en el marco general, realizó u-na ingente y provechosa labor de integración de lainvestigación siderúrgica en el marco de la investi-gación europea de primer nivel.

Entre otros muchos cargos, el profesor Palacios fueel primer presidente de los Laboratorios de Investi-gación de LABEIN, a partir de la incorporación de laentidad al primer Gobierno Vasco, y mantenía suestatus de Presidente Honorario de dicha entidad.


25

toda una ¨institución¨. Su espíritu de colaboración,siempre estuvo presente y en constante conexióncon los hombres del tratamiento térmico, desde e-sa tribuna que es el editorial de las revistas espe-cializadas.

Imposible resumir aquí, como quisiéramos, todocuanto podríamos añadir sobre la fecundísima la-bor profesional y docente de José Mª Palacios, des-de los inicios de su carrera. Autor de varios libros,infinidad artículos y comunicaciones, su asistenciaa congresos por toda Europa y América fue muyfrecuente.

En una de sus conferencias, pronunciada en el Au-la Magna de la Universidad de Barcelona, dentrodel XVII ciclo de conferencias que celebraba el A-TEEM allá por el año 1961, acababa diciendo estaspalabras que tan bien lo definían: ¨No sé dónde leíuna vez que: en hacer algo por los demás, en servira los demás, ha conquistado siempre la nobleza,que no puede significar más que servicio. Mi inten-ción y anhelo ha sido prestarlo… ¡quiera Dios quelo haya logrado!¨.

La noticia de su fallecimiento ha sido un duro gol-pe para todos sus amigos, colegas y compañeros. Eltópico aquél de ¨que se van los mejores¨ puedeconfirmarse y hacerse real en su persona. El re-

cuerdo dejado es entrañable y ello nos anima a es-cribir estas pocas líneas dedicadas a él y a la fami-lia Palacios Taubmann, por su gran significado en-tre nosotros.

¨Don José María¨ fue mi jefe, mi amigo y mi maes-tro en S.A. ECHEVARRÍA. Acaso sea la considera-ción de amigo la que debe primar y destacar en es-tas notas, porque lo recuerdo como un gran yverdadero amigo y siento profundamente su pérdi-da, a una edad en que la salud, la experiencia y elconocimiento se suelen unir para ofrecer realida-des de éxito.

Uno tiene la costumbre de agradecer todos los mo-mentos de camaradería y solidaridad que sólo o-frecen los auténticos amigos, y yo agradezco ahoralos muchos momentos que, a lo largo de tantos a-ños, tuve la suerte de compartir con ¨Don José Ma-ría¨… Gracias profesor, por el privilegio de habercontado con tu amistad.

A través de estas líneas expresamos nuestro másprofundo pesar, condolencia y cariño a su esposaBegoña y a sus hijos Juan y Begoña, por la pérdidade quien en vida fue un entrañable, admirado e i-lustre amigo para el que pedimos, con toda la fuer-za que nos da su recuerdo, una oración… Descanseen paz ¨Don José María¨.


26

BREVE CURRÍCULUMDE DON JOSÉ MARÍAPALACIOS REPARAZGRADOS ACADÉMICOS

• Ingeniero Industrial por la Escuela Superior deIngenieros de la Universidad del País Vasco: año1952.

• Grado de Doctor por la Escuela Superior de Inge-nieros de la Universidad del País Vasco: año1965.

• D.G. en Administración de Empresas por el EISEde la Universidad de Navarra: año 1975.

ACTIVIDADES

• Catedrático de Metalurgia de la Escuela Supe-rior de Ingenieros de la Universidad del PaísVasco: desde el año 1972.

• Director del Dpto. de Ingeniería Minero y Meta-lúrgica y Ciencia de los Materiales.

• Miembro del Consejo de la Universidad del PaísVasco.

• Ingeniero y Director Metalúrgico de S.A. Echeva-rría: años 1952-1970.

• Director Gerente de PRONINSA.• Presidente de LABEIN –Laboratorios de Ensayos e

Investigaciones Industriales–.• Director de la implantación del Dpto. I+D en A-

CENOR; más tarde SIDENOR. • Miembro del SERDEC de la EC en Bruselas, repre-

sentado a España. SERDEC es el comité de exper-tos siderúrgicos de la EC.

• Colaboración en más de 30 proyectos con LA-BEIN.

• Colaboración en diversos proyectos en la ESII. Entre e-llos director de trabajos para el EC en relación al HEA–Horno Eléctrico de Arco– a través de EUSKOIKER.

• Miembro de la Fundación LABEIN. Colaboraciónactiva en gestiones con la industria siderúrgica.

• Miembro de diversos Institutos y AsociacionesMetalúrgicas extranjeras y nacionales.

• Antiguo consejero de INASMET. San Sebastián.• Antiguo consejero del CENIM. Centro de Investi-

gaciones Metalúrgicas de CSIC.


27

Real Decreto 475/2007, de 13 de abril,por el que se aprueba la ClasificaciónNacional de Actividades Económicas2009 (CNAE-2009)

El Real Decreto 1560/1992, de 18 de diciembre, esta-bleció una Clasificación Nacional de Actividades E-conómicas, denominada CNAE-93, que sufrió unaactualización de orden menor en el año 2003, de-nominada CNAE-93 Rev.1.

Con el objeto de reflejar los cambios estructuralesde la economía, y en especial el desarrollo tecnoló-gico habido desde la última revisión de la clasifica-ción, debe establecerse una Clasificación Nacionalde Actividades Económicas actualizada, denomi-nada en lo sucesivo CNAE-2009.

LA CNAE-2009 SE APLICARÁ A PARTIR DEL 1 DE E-NERO DEL 2009

Esta clasificación supone un impulso en los esfuer-zos por modernizar la producción de las estadísti-cas nacionales al adecuarse a la realidad actual, ypermite que las empresas, las entidades financie-ras, los gobiernos y los demás operadores del mer-cado dispongan de datos fiables y comparables.

La comparabilidad internacional de las estadísti-cas requiere que los países utilicen clasificacionesde actividades económicas que sigan las recomen-daciones internacionales.

MEDIDAS ANTIDUMPING

FERROMOLIBDENO PROCEDENTE DE CHINA

ENERO 2002: Se estableció un derecho antidum-ping definitivo sobre las importaciones de FeMo o-riginario de la República Popular China, que con-sistía en un derecho ad valorem del 22,5%.

OCTUBRE 2006: La Comisión Europea suspendió elderecho antidumping impuesto por un periodo denueve meses, que prorrogó en julio de 2007 hastael 31 de enero de 2008.

El CAEF y sus Asociaciones Miembro, entre ellas laFEAF, inician los trabajos de facilitar datos adicio-nales a la Comisión Europea sobre el impacto ne-gativo que las nuevas medidas antidumping tie-nen en la rentabilidad y competitividad de lafundición europea.

CONCLUSIÓN: No existe ninguna probabilidad deque reaparezcan volúmenes significativos de ex-

Boletín Técnico F.E.A.F.Noticias publicadas en el Boletín Técnico de la FEAFdel mes de abril 2008

Nueva clasificación nacionalde actividades económicas para el sectorde fundición

Grupo Clase

24.5 Fundición de metales

24.51 Fundición de hierro

24.52 Fundición de acero

24.53 Fundición de metales ligeros

24.54 Fundición de otros metales no férreos


28

diámetro (coque 80+) originarias de la República Po-pular China.

FERROSILICIO

2006: Se inició un procedimiento de medidas anti-dumping en relación a las importaciones de Ferro-silicio originario de la República Popular China, E-gipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslavade Macedonia y Rusia por las principales indus-trias de ferroaleaciones (EUROALLIAGES) que re-presentan más del 50% de la producción de FeSi.

El CAEF y sus Asociaciones Miembro han trabajadopara justificar lo improcedente de esta medida y co-mo afectaría de forma negativa al sector fundidor.

2007: La Comisión estableció un derecho antidum-ping provisional.

Reglamento (CE) 172/2008 del Consejo de 25 de fe-brero de 2008 por el que se establece un derecho anti-dumping definitivo y se percibe definitivamente el de-recho provisional establecido sobre las importacionesde ferrosilicio originario de República Popular China,Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslavade Macedonia y Rusia.

Los tipos del derecho antidumping definitivo apli-cable al precio neto franco en frontera de la Comu-nidad, no despachado de aduana, de los productosfabricados por las empresas que, a continuación seindican, serán (validez: 5 años):

portaciones de FeMo objeto de dumping en la Co-munidad Europea originarias de la República Popu-lar China, por lo que procede derogar las medidasantidumping y poner fin al procedimiento.

Reglamento (CE) 83/2008 del Consejo de 21 de enerode 2008 por el que suprimen los derechos antidum-ping sobre las importaciones de FeMo originario de laRepública Popular China y archiva el procedimientoincoado con respecto a dichas importaciones.

COQUE 80+

ENERO 2002: Se estableció un derecho antidumpingdefinitivo para el coque procedente de la RepúblicaPopular China que expiraron en diciembre de 2005.

OCTUBRE 2006: Los productores de coke europeos(representando el 30% de la producción del coque),iniciaron un procedimiento para renovar la tasa.

El CAEF y sus Asociaciones han presentado informespara justificar que no procede una tasa antidumpingpor la situación del mercado chino y sus precios.

CONCLUSIÓN

• Finalmente se ha establecido un derecho anti-dumping definitivo sobre el coque 80+. PRESUMI-BLEMENTE VÁLIDO HASTA EL 18/03/2013.

• El diámetro de los trozos se determinará confor-me a la norma ISO 728:1995.

• El importe del derecho antidumping definitivo a-plicable consistirá en la diferencia entre el preciode la importación mínimo de 197€/Tn y el precioneto franco frontera de la Comunidad del produc-to no despachado de aduana, siempre que este úl-timo sea inferior al precio de importación mínimo.

• El derecho antidumping también se aplicará, prorata, al coque de carbón en trozos de más de 80mm de diámetro, cuando sea enviado en mez-clas que contengan tanto coque de carbón entrozos de más de 80 mm como coque de carbónen trozos de menor diámetro, a menos que sedetermine que la cantidad de coque de carbón entrozos de más de 80 mm no constituye más del20% del peso neto en seco del envío mezclado.

Reglamento (CE) 239/2008 del Consejo de 17 de mar-zo de 2008 por el que se establece un derecho anti-dumping definitivo y se percibe definitivamente el de-recho provisional establecido sobre las importacionesde coque de carbón en trozos de más de 80 mm de

PAÍS VASCO: TALLERES MEDIOAMBIENTE IHOBE 2008

La Sociedad Pública de Gestión Ambiental IHOBE, po-ne en marcha un año más, una serie de Talleres de tra-bajo GRATUITOS, dentro del área de Medio Ambiente.

Se pueden realizar en exclusiva para empresas delsector de fundición, siempre y cuando se reúna ungrupo mínimo de 10 participantes, aportando de estemodo la posibilidad de centrar los módulos en la pro-blemática concreta del Sector de Fundición y facilitarel intercambio de experiencias entre los asistentes.

Se impartirán aquellos módulos que susciten más intereses entre las empresas.

CLAUSURA XV EDICIÓN CURSOINTEGRAL DE FUNDICIÓN

El pasado 28 de Abril, tuvo lugar en las instalacio-nes de la Asociación de Fundidores del País Vascoy Navarra, la clausura de la XV edición del Curso

Integral de Fundición, el cual se ha desarrolladoentre el 15 de octubre del 2007 y el 30 de abril del2008, con la participación de 11 alumnos.

A la clausura asistieron un total de 30 personas en-tre alumnos, profesores, empresas que han colabo-


29


30

estando dirigida a todos los trabajadores en acti-vo a nivel nacional pertenecientes al Sector delMetal.

Plazo ejecución: 30 Diciembre 2008

Hobetuz 2007

Las acciones formativas contempladas en el Plande Formación Hobetuz 2007, están dirigidas a tra-bajadores en activo de empresas con centro de tra-bajo en el País Vasco.

Esta formación está subvencionada por Hobetuz ycofinanciada por el Fondo Social Europeo.

Plazo ejecución: 30 Junio 2008

ALARMANTE INCREMENTO EN PRECIOSDE MATERIAS PRIMAS Y AUXILIARESDE FUNDICIÓN

Las principales materias primas base férrea delsector: chatarra y lingote, han sufrido un incre-mento de precios durante el primer trimestre del2008, que ha superado las previsiones más adver-sas contempladas en los Planes de Gestión de lasempresas fundidoras, y que han servido de basepara elaborar sus Políticas de Precios para el ejerci-cio 2008.

rado en el desarrollo del curso, representantes dela Junta Directiva y de las empresas de la AFV y re-presentantes de la propia AFV.

Durante el desarrollo del curso se ha pretendidotransmitir conocimientos técnicos que hacen refe-rencia al sector de fundición, complementados contoda una serie de prácticas para el desarrollo de losdistintos contenidos. El objetivo de todo ello es queel alumno adquiera una visión integral de la fundi-ción, además de unos conocimientos técnicos apli-cables al quehacer diario.

INFORMACIÓN PLANES DE FORMACIÓNCONTINUA GESTIONADOS POR FEAF

La FEAF-AFV gestiona dos Planes de FormaciónContinua, a través de los cuales se programan accio-nes formativas para los trabajadores de nuestrasempresas en diferentes áreas como son: Produc-ción, Mantenimiento, Seguridad y Salud Laboral,Medio Ambiente, Informática, Idiomas, Administra-ción y Gestión, etc….

Convenio para laFormación 2007-2008:

La FEAF-AFV participa enel Convenio para la For-mación 2007-2008 solici-tado por la Fundación delMetal para la Formación,Cualificación y el Empleo,a través de Confemetal.Esta formación está cofi-nanciada por el INEM y elFondo Social Europeo ygestionada por la Funda-ción Tripartita para laFormación en el Empleo,

Así mismo algunas otras materias auxiliares y en concreto las ferroaleaciones han sufrido en el último añoincrementos exponenciales en sus precios.


31


32

DEFECTOS

El concepto bifilm: Posibilidades de piezas fundi-das sin defectos

Campbell, J. En inglés. 6 pág.

El maestro John Campbell recopila en esta conferenciaplenaria los trabajos realizados durante más de 15 añossobre las películas de óxido que se forman durante elllenado de los moldes y qué caminos seguir para evitar-las a fin de obtener piezas absolutamente sanas. Lasturbulencias del llenado rompen la película de óxidoque separa el metal de la atmósfera y que acaba do-blándose y creando el bifilm. Este no sólo constituyeuna interrupción del metal, sino que provoca la forma-ción de poros, la microporosidad de contracción y laprecipitación de segundas fases descohesionadas de lamatriz que actuarán como iniciadores de grietas. Sin lapresencia de bifilms la ductilidad, la resistencia a la fa-tiga y a la corrosión aumentarían espectacularmente.Como tanto el metal de primera fusión como los lingo-tes ya contienen bifilms, la solución consiste en decan-tarlos, si es posible –caso de que los óxidos sean menosdensos que el metal– y diseñar un sistema de llenadoque impida su introducción y formación en el molde. Lacolada contra-gravedad, el llenado basculante o lastrampas de escoria son buenas soluciones respetandosiempre el límite de velocidad de 0,5 m/s. También de-be prestarse atención al sistema de alimentación. Unasmazarotas mal diseñadas pueden provocar la forma-ción de bifilms. Campbell nos recuerda en la primera desus 10 reglas que no hay que mazarotar a no ser que seaabsolutamente necesario. Como todas estas premisasno son fáciles de cumplir, quizá, como le comenté unavez a John, tendremos que acabar instalando nuestrasfundiciones en un entorno sin atmósfera… en la Luna.

66 World Foundry Congress. India 2008 Paper OP-1

FUNDICIÓN DÚCTIL

Un sistema ayudado por computador para evaluarla calidad del metal líquido y la tendencia al re-chupe basado en el proceso de solidificación de lafundición dúctil

Larrañaga, P. J. M. Gutiérrrez, A. Loizaga, J. Sertucha yR. Suárez. En inglés. 15 pág.

Para los que hace más de 30 años que propugnamos la im-portancia del análisis térmico, es un placer doble reseñareste trabajo tanto por su importancia como por los auto-res, el equipo de Azterlan que está desarrollando un con-junto de herramientas de predicción del comportamientode las piezas fundidas. En primer lugar se aborda la teoríade la solidificación basada en las curvas de enfriamientopara lo cual se han desarrollado y adaptado 15 ecuaciones.Mediante las del balance térmico durante la transforma-ción se calculan los porcentajes de grafito y austenita for-mados. Se definen también las ecuaciones de contraccióny expansión en función de las masas y densidades, las delnúmero de esferoides y la tendencia al rechupe. De todo e-llo se concluye que debe prestarse atención a dos paráme-tros: la predicción del número de esferoides (N), calculadoa partir de la segunda derivada de la curva de enfriamien-to, y el parámetro de tendencia al rechupe (k), obtenido apartir de los tiempos de expansión y contracción de la pri-mera derivada. El escrutinio de más de 600 ensayos reali-zados en 6 fundiciones distintas ha permitido comprobarque la correlación entre el número de esferoides predichoen el modelo y el determinado por metalografía es muy a-ceptable, especialmente en las muestras inoculadas. Lomismo ocurre con el factor k. En los ensayos con diferen-tes tratamientos de acondicionamiento del caldo e inocu-lación se ha constatado la relación existente entre los pa-rámetros N y k y el potencial de nucleación del metallíquido. Sólo me queda animar a los autores a que publi-quen en Fundi Press y desearles que les concedan el BestPaper Award de la división Hierro Fundido.

AFS Transactions 116 (2008) p. 547-61

Inventario de Fundición

PPoorr JJoorrddii TTaarrtteerraa

Siguiendo el camino emprendido en la revista Fundición y continuado en Fundidores, vuelvo a ofrecer a los lec-tores de FUNDI PRESS el "Inventario de Fundición" en el cual pretendo reseñar los artículos más interesantes,desde mi punto de vista, que aparecen en las publicaciones internacionales que recibo o a las que tengo acceso.

Junio 2008 / Proveedores

33

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros

AglomerantesAislantes

Control y medición

Desarenado

Equipos de carga de hornos

Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras

Equipos de machería

Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes

Máquinas para fundición inyectada

Modelos

Productos para fundición inyectada

Quemadores

Refractarios

Resinas

Software control hornos

Transporte de metales

Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas

Moldes para fundición

Productos químicos

Radioscopia

Reguladores de temperatura

Robots

Software simulación

Vibradores

AB

B, S

.A.

Bar

celo

na

◆R

obot

ics

Div

isio

n

AB

ELLO

LIN

DE,

S.A

.B

arce

lon

a◆

◆◆

◆

AB

RA

SIV

OS

Bar

celo

na

◆◆

◆◆

Equ

ipos

de

chor

read

o pa

raY

MA

QU

INA

RIA

, S.A

.la

lim

piz

a d

e m

old

es.

AC

HES

ON

Hol

and

a◆

AD

ER, S

.C.C

.L.

Bar

celo

na

◆10

0 a

1.00

0 kg

.◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆

AFO

RA

, S.A

.B

arce

lon

a◆

◆M

ufl

a.

◆◆

◆H

orn

os tu

bula

res

AL

AIR

LIQ

UID

E M

adri

d◆

ALB

OEX

, S.L

. B

arce

lon

a◆

◆

AM

R R

EFR

AC

TA

RIO

S, S

.A.

Gu

ipú

zcoa

◆

AN

ÁLI

SIS

Ála

va◆

Y S

IMU

LAC

IÓN

, S.L

.

AN

ISO

L EQ

UIP

OS,

S.L

. M

adri

d◆

AU

RR

ENA

K, S

.CO

OP.

Á

lava

◆◆

BA

RR

OM

EX E

SPA

ÑA

, S.A

.B

arce

lon

a◆

◆◆

Fusi

ón y

man

te-

◆◆

◆◆

Fun

den

tes,

pin

tura

s pa

ra

nim

ien

tom

old

es d

e co

qu

illa,

tab

le-

tas

para

tra

tam

ien

to m

eta-

lúrg

ico

del

met

al f

un

did

o.

BA

UT

ERM

IC, S

.A.

Bar

celo

na

Mu

fla

eléc

tric

os ◆

Estu

fas

indu

stri

ales

.y

com

bust

ión

BET

A D

IE C

AST

ING

C

anad

á◆

◆Fu

ndi

ción

inye

c-◆

◆EQ

UIP

MEN

Tta

da

BER

G, S

.L.U

. B

arce

lon

a◆

BÖ

HLE

R U

DD

EHO

LMB

arce

lon

a◆

Ace

ros

rápi

dos,

par

a tr

aba-

IBÉR

ICA

, S.A

.jo

s en

frío

, par

a tr

abaj

osen

cal

ien

te, p

ara

mol

des

Proveedores / Junio 2008

34

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

plás

tico

, ale

acio

nes

de

Ni,

tita

nio

, ace

ros

dúpl

ex y

su

per-

dúpl

ex, c

irco

nio

y

alea

cion

es d

e C

o.

BÜ

HLE

RM

adri

d◆

BR

LB

arce

lon

aR

odam

ien

tos

para

tem

pe-

ratu

ra.

CA

RB

UR

OS

MET

ÁLI

CO

SB

arce

lon

a◆

CED

IEO

ure

nse

◆C

ored

Wir

e.

CEL

PAP

EQU

IPO

S, S

.L.

Bar

celo

na

Robo

ts d

e gr

anal

lado

. Pue

r-ta

s in

dust

rial

es.

CER

AM

IFR

AC

, S.L

.Po

nte

ved

ra◆

Tub

os a

lum

ina-

cord

iesi

tas.

CH

EVR

ON

ESP

AÑ

A, S

.A.

Val

enci

a◆

Des

mol

dean

tes

y re

frig

e-ra

nte

s.

CIM

DE

Gu

ipu

zcoa

◆U

tilla

je.

CO

MER

CIA

L O

NSÉ

S, S

.L.

Tar

rago

na

◆◆

◆◆

◆

CO

MD

AT

Fran

cia

◆

CO

MET

AL,

S.A

.M

adri

d◆

◆◆

◆R

ecar

bura

nte

s, m

áqu

inas

de

cor

te y

reb

aba

alu

min

io

prim

ario

, pol

vos

de h

ierr

o.

CO

NIE

X, S

.A.

Bar

celo

na

◆◆

◆◆

◆Se

cado

◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

Hor

nos

de

fun

dici

ón, s

eca-

dora

s, tr

atam

ient

o in

tegr

al

de

viru

tas.

CO

NT

RO

L Y

REG

ULA

CIÓ

NV

alen

cia

◆◆

Sond

as d

e te

mpe

ratu

ra, r

e-T

ÉRM

ICA

, S.L

.si

sten

cias

elé

ctri

cas,

hilo

spa

ra fa

b. d

e re

sist

enci

as,c

a-bl

es d

e al

ta te

mpe

ratu

ra n

í-qu

el y

fibr

a de

vid

rio, s

ilico

-n

a, c

able

par

a te

rmop

ares

.


35

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

CRC

IND

UST

RIES

IBER

IA S

LVSe

govi

a◆

◆

CR

N T

ECN

OPA

RT

, S.A

.B

arce

lon

a◆

◆B

oqu

illas

cal

efac

tad

as.

Res

iste

nci

as c

alef

acto

ras.

CT

I SO

FTSa

n Se

bast

ián

◆◆

Soft

war

e ge

stió

n in

tegr

al

par

a fu

nd

icio

nes

. S S

pyr

o.

DA

GA

, S.L

.M

adri

d◆

DEG

UIS

A, S

.A.

Viz

caya

◆◆

◆◆

DO

NA

LDSO

N IB

ÉRIC

A, S

.L.B

arce

lon

a◆

SOLU

CIO

NES

EN

FIL

TRA

CIÓ

N

ECLI

PSE

CO

MBU

STIÓ

N, S

.A.B

arce

lon

a◆

◆◆

EIL-

FOU

ND

RY

SO

LUT

ION

SB

arce

lon

a◆

◆In

du

cció

n p

ara

ELEC

TRO

IND

. LLO

BREG

AT,

S.L

.fu

sión

◆

EKW

GM

BH

Ale

man

ia◆

◆Se

rvic

io d

e m

onta

jes

y re

par

acio

nes

par

a re

frac

-ta

rios

.

ELK

EM IB

ERIA

, S.L

.V

izca

ya◆

◆◆

FeSi

y a

leac

ion

es.

ENT

ESIS

TEC

HN

OLO

GY

, S.L

.Bar

celo

na

◆N

itru

raci

ón, c

e-◆

◆m

enta

ción

EQU

IPA

MIE

NT

OS

Mad

rid

◆◆

◆◆

Cu

bilo

te◆

◆◆

KU

TT

NER

, S.A

.

EQU

IREP

SAM

adri

dEm

pres

a de

inge

nie

ría

es-

peci

aliz

ada

en t

ecn

olog

íade

vac

ío (e

yect

ores

, bom

- ba

s, s

iste

mas

de

vací

o) y

pr

oces

os t

érm

icos

(in

ter-

ca

mbi

ador

es d

e ca

lor)

.

EUR

O E

QU

IP, S

.A.

Viz

caya

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆Fu

sión

y C

olad

a◆

◆

EUSK

AT

FUN

D, S

.L.

Ála

va◆

◆◆

◆◆

◆◆

Ferr

oale

acio

nes

. Pin

tura

s,

Pega

men

tos.


36

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

EXT

RU

DE

HO

NE

SPA

INB

arce

lon

aR

ebar

bado

por

ch

oqu

e té

r-m

ico,

reb

arba

do e

lect

roqu

í-m

ico.

Maq

uin

aria

y S

ub-

con

trat

a de

ser

vici

os.

FAN

UC

RO

BO

TIC

S B

arce

lon

a◆

◆Si

stem

as d

e vi

sión

, pos

i-IB

ÉRIC

A, S

.L.

cion

ador

es, s

enso

res

de

fuer

za.

FISA

IBÉR

ICA

B

arce

lon

a◆

Lim

piez

a de

mol

des,

caj

asde

mac

hos

por u

ltras

onid

os.

FIV

EMA

SA, S

.A.

Viz

caya

◆T

ran

spor

te n

eum

átic

o, a

s-p

irac

ión

por

vac

ío. V

enti

-la

ción

.

FLEI

SCH

MA

NN

IBÉR

ICA

, S.A

.Can

tabr

ia◆

Inge

nier

ía, s

umin

istr

o, m

on-

taje

de

prod

ucto

s re

frac

tario

s.

FLU

IDTE

CN

IC, S

.A.

Bar

celo

na

◆C

apta

ción

y fi

ltra

ción

de

polv

o.

FLU

KE

IBÉR

ICA

Mad

rid

◆

FOSE

CO

Viz

caya

◆◆

Pin

tura

s re

frac

tari

as, m

an-

guito

s (a

isla

ntes

, exo

térm

icos

libre

form

ació

n, in

sert

able

s,y

min

imaz

arot

as),

inoc

u-

lan

tes,

nod

uliz

ante

s, c

on-

sum

ible

s fu

ndi

ción

no

fé-

rric

a, d

esga

sifi

cado

res

fun

-di

ción

no

férr

ica

yco

las,

co

rdon

es, s

ella

nte

s, s

epa-

rado

res,

...

FOU

ND

EQU

IP S

rlIt

alia

◆◆

◆◆

Rot

ativ

os d

e ◆

Equi

pos

de p

repa

raci

ón d

eO

xico

mbu

stió

nar

ena.

Mez

clad

oras

. Dis

po-

siti

vos

auto

mát

icos

de

co-

lada

. Con

trol

au

tom

átic

o de

are

na

de fu

ndi

ción

.


37

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

FOU

ND

RY

SER

VIC

EA

lem

ania

Fusi

ón, m

ante

-◆

Por

indu

cció

n h

orn

os d

e n

imie

nto

y c

o-se

gun

da m

ano,

inst

alac

ión

,la

da

tras

lado

, ref

orm

a, m

odif

i-ca

ción

, cuc

har

as n

ueva

s,

refo

rma,

ade

cuac

ión

a n

or-

mas

, bob

inas

, arr

eglo

s y

cert

ific

ació

n d

e si

stem

as

de tr

ansp

orte

de

met

ales

líq

uido

s.

FREC

H E

SPA

ÑA

Bar

celo

na

◆◆

FRIZ

ON

IA R

EFRI

GER

AC

IÓN

Cád

izEq

uip

os d

e lim

piez

a Y

CLI

MA

TIZ

AC

IÓN

crio

géni

ca.

GD

APA

RA

TO

S Y

Bar

celo

na

◆◆

◆A

CC

ESO

RIO

S PA

RA G

AS,

S.L

.

GE

INSP

ECT

ION

Mad

rid

◆Si

stem

as d

e Fl

uoro

scop

ia,

TEC

HN

OLO

GIE

STo

mog

rafía

3D E

quip

os d

e R

ayos

X, U

ltra

son

idos

, Me-

dido

res

de E

spes

or y

vel

o-ci

dad.

Du

róm

etro

s.

GR

AN

ALL

AT

ECN

IC, S

.L.

Bar

celo

na

◆◆

◆

GRA

O -

LAN

46,

S.L

.V

izca

ya◆

Rec

arbu

ran

tes

cris

talin

os.

GR

UPO

TT

TG

uip

úzc

oa◆

HEL

MU

T RO

EGEL

E, S

.A.

Bar

celo

na

◆◆

◆In

yecc

ión

y e

xtru

sión

de

plás

ticos

y c

auch

o. M

olde

s,T

erm

ocon

form

ado

para

pl

ásti

cos.

Alim

enta

dore

s,m

olin

os y

ref

rige

rado

res.

HER

MA

NN

-OTT

OV

izca

ya◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

SUD

ERO

W, S

.L.

HIR

UM

ET, S

.L.

Viz

caya

◆◆

◆C

hata

rra.

HO

RIB

A JO

BIN

YV

ON

Mad

rid

◆


38

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

HO

RN

OS

IND

. PU

JOL

Bar

celo

na

◆

HO

RN

OS

TP,

S.L

.V

izca

ya◆

◆◆

Fusi

ón d

e◆

◆al

umin

io, z

amak

HO

RN

OS

Y M

ETA

LES,

S.A

.M

adri

d◆

◆◆

◆Fu

sión

y◆

◆◆

◆◆

man

ten

imie

nto

HO

UG

HT

ON

IBÉR

ICA

Bar

celo

na

Prod

ucto

s pa

ra P

reso

fusi

ón.

IBER

FLU

ID IN

STR

UM

ENT

SB

arce

lon

a◆

Equi

pos

de In

stru

men

taci

óny

cont

rol d

e pr

oces

os.

IBER

IA A

SHLA

ND

Viz

caya

◆◆

◆◆

◆◆

Man

guito

s, fi

ltros

, pin

tura

sC

HEM

ICA

L, S

.A.

refr

acta

rias

.

IDA

GLA

S, S

AIN

T G

OB

AIN

Bar

celo

na

◆Fi

bra

de v

idrio

. Lan

a de

roca

,ID

APL

AC

, S.L

.fib

ra c

erám

ica,

sili

cato

cál

ci-

co, p

anel

es m

icro

poro

sos,

tejid

os té

rmic

os y

acú

stic

os.

ILA

RD

UY

A P

RO

DU

CT

OS

Viz

caya

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

DE

FUN

DIC

IÓN

IMPO

L IM

PREG

NA

CIO

NES

Mad

rid

Trat

amie

nto

de p

ieza

s fu

n-D

E M

ETA

LES,

S.A

.di

das

para

elim

inar

fuga

spo

r mic

ropo

rosi

dade

s.

INA

LI

Viz

caya

◆

IND

UST

RIA

L Q

UÍM

ICA

A

stu

rias

Coq

ue d

e Fu

ndic

ión.

DEL

NA

LÓN

, S.A

.

IND

UST

RIA

S EL

ÉCT

RIC

AS

Bar

celo

na

Cal

enta

dore

s de

inm

ersi

ón,

SOLE

R S.

A.

sond

as d

e ni

vel y

son

das

dete

mpe

ratu

ra p

ara

baño

s y

línea

s de

trat

amie

nto

de s

u-pe

rfic

ies.

Res

iste

ncia

s el

éc-

tric

as p

ara

horn

os d

e se

cado

.

INFA

IMO

N, S

.L.

Bar

celo

na

◆Si

stem

as d

e vi

sión

art

ifici

alpa

ra c

ontr

ol d

e ca

lidad

.


39

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

INSE

R R

OB

ÓT

ICA

Viz

caya

◆

INSP

ECT

OM

AT

ION

GM

BH

Ale

man

ia◆

Sist

emas

de

insp

ecci

ón p

ara

cont

rol d

e ca

lidad

de:

mol

-de

s, m

acho

s, fu

ndic

ión.

INST

RUM

ENTO

S TE

STO

, S.A

.B

arce

lon

a◆

INTE

RNA

CIO

NA

L A

LON

SOA

stu

rias

◆◆

◆◆

◆◆

◆C

ucha

ras

de c

olad

a, tr

ata-

S.L.

mie

nto,

etc.

Máq

uina

s de

re-

baba

do a

utom

átic

o, e

quip

ospa

ra a

rena

ver

de, q

uím

ica,

cent

rifug

ador

as, i

nocu

lant

es,

nodu

lizan

tes.

INV

EST

IGA

CIÓ

NM

adri

d◆

◆G

rupo

s de

pre

sión

y s

iste

-Y

PRO

DU

CC

IÓN

, S.L

.m

as d

e tr

asie

go p

ara

com

-bu

stib

les

líqui

dos.

Filt

ros

dehi

droc

arbu

ros.

Med

idor

es e

in

terr

upto

res

de n

ivel

par

ade

pósi

tos.

Det

ecci

ón d

e ga

s.El

ectr

ovál

vula

s pa

ra g

ases

.

ITA

LPRE

SSE

Bar

celo

na

◆

I.P. I

NG

ENIE

RÍA

Mad

rid

◆M

aqui

nari

a In

dust

rial

par

aD

EPR

OD

UC

CIÓ

N, S

.L.

talle

res

de e

stru

ctur

a m

etá-

lica

y al

mac

enes

de

Hie

rro.

JMG

MA

QU

INA

RIA

Alic

ante

◆

KA

NT

HA

L B

arce

lon

a◆

◆◆

◆Re

sist

enci

as e

létr

icas

y

tubo

s ra

dian

tes.

KR

OM

SCH

RO

EDER

B

arce

lon

a◆

◆V

alvu

lerí

a, re

gula

dore

s, p

re-

sost

atos

y c

ontr

oles

ele

ctró

-ni

cos

de q

uem

ador

.

KR

OW

N, S

.A.

Mad

rid

Fusi

ón,

◆◆

◆C

oqui

llado

ras

para

gra

veda

dm

ante

nim

ient

o,y

máq

uina

s de

baj

a pr

esió

n.y

dosi

ficac

ión

de

Alu

min

io.


40

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

LAN

D IN

STR

UM

ENT

S IN

T.M

adri

d◆

LAR

AU

DO

GO

ITIA

Viz

caya

◆◆

Aut

omat

izac

ión

de p

roce

sos

MA

QU

INA

RIA

IND

UST

RIA

Lde

reba

bado

, per

fora

do d

e S.

L.m

olde

s, m

anip

ulac

ión

e in

serc

ión

de m

acho

s, a

sis-

tenc

ia c

on ro

bot d

e co

lada

agr

aved

ad, s

oftw

are

de s

imu-

laci

ón B

D O

ff-L

ine.

LAV

IOSA

PR

OM

ASA

Á

lava

Bent

onita

s, h

ulla

s y

dese

s-co

rian

tes.

LEC

O IN

STRU

MEN

TOS

Mad

rid

◆

LOR

AM

END

IÁ

lava

MA

CH

ERÍA

TA

LLER

ESC

anta

bria

Mac

herí

a.LA

ND

ERA

S, S

.L.

MA

INFU

SA, S

.L.U

.V

izca

ya◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆

MA

NG

UIT

OS

AR

RO

SI, S

.L.

Gu

ipú

zcoa

◆M

angu

itos

exot

érm

icos

yai

slan

tes,

alim

enta

cion

esre

frac

tari

as, f

iltro

s ce

rám

i-co

s de

esp

uma.

MA

NU

EL IG

LESI

AS

San

Seba

stiá

n◆

◆◆

◆◆

◆A

bsor

ción

de

amin

as (B

GT)

. Re

cupe

raci

ón d

e ar

enas

quí

-m

icas

(Nor

amte

k). F

ragm

en-

tado

ras

de c

olad

as y

maz

a-ro

tas

SFT.

MA

RIN

A T

EXT

IL, S

.L.

Bar

celo

na

Tejid

os té

cnic

os -

Igní

fugo

s pe

rman

ente

s - a

ntie

stát

icos

- Ant

iáci

dos.

MES

UR

EXM

álag

a◆

◆Se

nsor

es p

ara

aplic

acio

nes

espe

cial

es, m

edic

ión

de h

u-m

edad

y c

onst

ituye

ntes

. Eq

uipo

s pa

ra la

med

ició

n de

la te

mpe

ratu

ra s

in c

onta

cto,

sens

ores

de

fibra

ópt

ica

y si

stem

as d

e m

edic

ión.


41

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

MET

ALF

LOW

Bar

celo

na

◆◆

MET

RO

LOG

ÍA S

AR

IKI,

S.A

.Gu

ipú

zcoa

◆

MIC

RO

SOLD

AD

UR

A S

STB

arce

lon

aM

áqui

na d

e so

ldad

ura

para

fu

ndic

ión,

zam

ak, a

lum

inio

.

MO

DEL

OS

DE

FUN

DIC

IÓN

Gu

ipú

zcoa

◆◆

ZES

TO

A

MO

DEL

OS

LOM

U, S

.L.

Vit

oria

◆Pr

otot

ipos

.

MO

DEL

OS

PRIN

CIP

AD

O, S

.A.

Ast

uri

as◆

MO

DEL

OS

VIA

L, S

.A.

Vit

oria

◆◆

MO

YV

ENG

uip

úzc

oa◆

Asp

irac

ión.

MPA

, S.L

.B

arce

lon

a◆

◆Eq

uipo

s de

cho

rrea

do. E

qui-

pos

de a

spir

ació

n y

reco

gida

de

gra

nalla

, are

na. S

ervi

cio

de a

lqui

ler d

e m

aqui

nari

a.

MPE

- M

AQ

. PRO

DU

CC

IÓN

Bar

celo

na

Cen

tros

de

mec

aniz

ado

y EU

ROPE

Afr

esad

o.

NA

BERT

HER

M IB

ÉRIC

A, S

.L.B

arce

lon

aFu

ndi

ción

, vac

ío,

◆H

orno

s de

bañ

o sa

lino,

hor

-es

tufa

sno

s de

cub

a, e

stuf

as d

e se

cado

.

ON

DA

RLA

N, S

.L.

Gu

ipú

zcoa

◆◆

◆◆

Indu

cció

n◆

◆◆

◆◆

◆◆

OT

TO

JUN

KER

Gro

up

Ale

man

ia◆

◆In

ducc

ión

y d

e◆

◆ga

s pa

ra fu

sión

y tr

atam

ien

to

PAU

LIN

O S

OR

AR

RA

IN, S

.A.G

uip

úzc

oa◆

Emba

laje

s.

PFER

D-R

ugg

eber

g, S

.A.

Vit

oria

Todo

tipo

de

abra

sivo

s pa

ra

el c

orte

y tr

atam

ient

o de

su

perf

icie

s de

fund

ició

n.

PIR

OV

AT

SIS

TEM

AS,

S.L

.B

arce

lon

a◆

◆◆


42

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

PLA

STO

QU

ÍMIC

A, S

.L.

Bar

celo

na

Asp

irac

ione

s va

rias

en

dife

-re

ntes

pun

tos

de u

na fu

ndi-

ción

, tal

es c

omo

mes

as d

e re

barb

ado

de p

ieza

s, m

áqui

-na

s gr

anal

lado

ras.

Lava

do

de g

ases

en

disp

arad

oras

de

mac

ho, e

tc.

POM

ETO

N E

SPA

ÑA

Bar

celo

na

◆A

bras

ivos

.

PRA

XA

IR E

SPA

ÑA

, S.L

.M

adri

d◆

◆Eq

uipo

s de

con

trol

de

gase

s.In

stal

acio

nes

de g

ases

.

PREN

SAS

Y

Bar

celo

na

◆T

RAN

SFO

RMA

CIO

NES

, S.A

.

PRO

FUSA

Viz

caya

Coq

ue.

PRO

TEC

K -

Com

bust

ión

B

arce

lon

a◆

Aju

stes

y a

nális

is d

e co

m-

bust

ión.

Man

teni

mie

nto

de

equi

pos

de c

ombu

stió

n.In

stal

acio

nes

de g

as.

PRO

YEC

TO

S Á

lava

◆D

E M

AC

HER

ÍA, S

.L.

QU

AN

TEC

H A

.T.Z

., S.

A.

Bar

celo

na

◆C

onsu

ltorí

a - A

seso

ría

de

sim

ulac

ión.

REC

OPR

ESB

arce

lon

a◆

◆

REF

RA

CT

AR

IOS

Bar

celo

na

◆◆

◆◆

◆◆

◆G

as, g

asoi

l, a

cri-

◆◆

◆◆

◆◆

ESPE

CIA

LES

CA

STEL

, S.A

.so

l

REM

ÓN

MO

DEL

IST

AS,

S.L

.B

arce

lon

a◆

◆

REP

RES

ENT

AC

ION

ESÁ

lava

◆G

as e

indu

cció

n◆

◆◆

EUR

OM

AH

ER, S

.L,

RIB

INER

F, S

.L.

Gir

ona

◆


43

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

RO

LLED

ALL

OY

SV

izca

yaSu

min

istr

o de

ace

ros

alea

-do

s te

rmo

resi

sten

tes

dest

i-na

dos

a in

dust

ria

de tr

ata-

mie

ntos

térm

icos

. Fab

rica

n-te

s de

hor

nos

indu

stri

ales

y

empr

esas

con

pro

ceso

s té

r-m

icos

. Cha

pas,

form

atos

, ba

rras

, tub

os. C

alid

ades

RA

33

0, R

A 3

33, 3

10 S

, 253

MA

, 80

0 H

/HT

446,

321

, 601

, 600

, 60

2 C

A.

RÖ

SLER

INT

ERN

AT

ION

AL

Bar

celo

na

◆◆

◆◆

◆

SAIN

T G

OBA

IN C

ERÁ

MIC

AS

Viz

caya

◆

SAG

A A

CER

OS

ESPE

CIA

LES

Val

enci

a◆

◆A

cero

s p

ara

fun

dic

ión

in-

yect

ada.

Est

ampa

ción

en

calie

nte.

Ace

ros

para

mol

-de

s de

fund

ició

n, e

tc.

SEFA

TEC

EN

GIN

EERI

NG

, S.L

.Gu

ipú

zcoa

Solu

cion

es d

e in

gen

ierí

apa

ra e

l sec

tor

de fu

ndi

ción

.

SERE

ETRO

N IN

FRA

RED

, S.L

.M

adri

dM

edid

a d

e te

mp

erat

ura

si

n c

onta

cto.

Pir

ómet

ros

ópti

cos.

SID

ER P

RO

GET

TI,

S.L.

Ir

ún

◆◆

◆◆

Gas

. Rot

ativ

osT

ran

spor

tes,

Neu

mát

icos

.R

ecu

per

ació

n d

e ar

ena.

SIST

EMA

S D

E RE

GU

LAC

IÓN

Ála

va◆

◆◆

Sen

sore

s d

e te

mp

erat

ura

Y C

ON

TRO

L, S

.L.

(cañ

as p

irom

étri

cas)

. Sis

-te

mas

de

Con

trol

de

po-

ten

cia

y cá

mar

as t

erm

o-gr

áfic

as.

SOLD

AM

OL

Bar

celo

na

Serv

icio

de

sold

adu

ra p

a-ra

mol

des

, mat

rice

s y

pie

-za

s m

ecán

icas

esp

ecia

les.

SOLU

CIO

NES

Z

arag

oza

Acc

eso

rem

oto

vía

IP,

TEC

NO

LÓG

ICA

SEx

ten

sore

s, G

esti

ón d

e al

i-


44

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

INT

EGR

AD

AS,

S.L

.m

enta

ción

y c

onso

las

de

con

trol

.

SPEC

TR

O H

ISPA

NIA

, S.L

.V

izca

ya◆

SPL,

S.L

.V

itor

ia◆

◆T

rata

mie

nto

agu

as. E

qu

i-p

os d

e lim

pie

za d

e ca

jas

de

mac

hos

. Eq

uip

os.

STA

UBL

I, S.

A.

Bar

celo

na

◆

SUM

ELC

O

San

Seba

stiá

n◆

◆M

ódu

los

de

com

un

icac

ión

de

dat

os y

ala

rmas

vía

et

her

net

GPR

S, m

ódem

. Pi

róm

etro

s óp

tico

s p

ara

med

ició

n d

e p

ieza

s, p

ro-

ceso

s d

e te

mp

erat

ura

de

acer

o, f

orja

, fu

nd

ició

n.

Equ

ipos

dat

alog

ger

par

a ca

ptu

ra d

e d

atos

en

tie

m-

po

real

con

alt

a ca

pac

idad

de

mu

estr

eo y

mem

oriz

a-ci

ón d

e te

mp

erat

ura

, se-

ñal

es a

nal

ógic

as-d

igit

ales

.C

omu

nic

acio

nes

Pro

fibu

s.

SUM

ITO

MO

BA

KEL

ITE

Bar

celo

na

◆EU

RO

PE

TA

LLER

DE

MO

DEL

OS

Can

tabr

iaY

TR

OQ

UEL

ES◆

◆

TA

LLER

ES A

LJU

Viz

caya

◆◆

◆Es

mer

ilado

ras

pen

dula

res.

TA

LLER

ES M

EBU

SA, S

.A.L

.V

izca

ya◆

TA

LLER

ES N

OC

UC

anta

bria

◆

TEC

NIS

ERT

arra

gon

aM

ante

nim

ien

to◆

◆◆

TH

ERM

O F

ISC

HER

Bar

celo

na

◆SC

IEN

TIF

IC


45

EMPR

ESA

Prov

inci

aO

tros


Control y medición

Desarenado


Equipos de moldeo

Filtración

Granalla

Ho

rno

s d

e…

Arenas

Crisoles

Desmoldeadoras


Espectrómetros

Gases

Granalladoras

Lavadoras

Lubricantes


Modelos


Quemadores

Refractarios

Resinas



Lingotes

Máquinas de colada

Materias primas


Productos químicos

Radioscopia


Robots


Vibradores

TO

TA

L ES

PAÑ

A, S

.A.U

.M

adri

d◆

◆

TR

OO

STW

IJK, S

.L.

Bar

celo

na

◆T

exti

l, p

lást

ico,

pap

el-c

ar-

tón

, met

al.

UR

BAR

ING

ENIE

RO

SG

uip

úzc

oa◆

◆◆

◆◆

UR

PEM

AK

Gu

ipú

zcoa

◆◆

VA

LAG

Bar

celo

na

◆Es

pec

ializ

ada

en f

abri

car

pro

du

ctos

a m

edid

a en

C

hin

a. C

ual

qu

ier

pie

za d

efu

nd

ició

n y

mol

des

a m

e-d

ida.

VA

LLS-

CA

RR

ÁS,

S.L

.B

arce

lon

a◆

◆◆

Tod

o ti

po

◆In

stal

acio

nes

llav

e en

m

ano.

VER

KO

L, S

.A.

Nav

arra

◆

VU

LKA

N W

OX

Gm

bHA

lem

ania

◆

WH

EELA

BRA

TO

RB

arce

lon

a◆

◆C

hor

read

ores

, sh

ot p

ee-

Gro

up,

S.L

.U.

nin

g.

WH

EELA

BRA

TO

R

Bar

celo

na

◆

ALL

EVA

RD

ESP

AÑ

OLA

, S.A

.

Aq

uí s

e en

cuen

tran

las

com

pañ

ías

qu

e n

os h

an c

onte

stad

o en

fec

ha,

mar

can

do

qu

é p

rod

uct

os o

maq

uin

aria

tie

nen

par

a el

sect

or.N

o es

tán

tod

os,e

s p

osib

le q

ue

algu

no

falt

e,al

gún

mot

ivo

en l

a re

cep

ción

de

sus

dat

os h

a h

ech

o q

ue

no

entr

ara

ati

emp

o.

46

OJOCOLOR

Información / Mayo 2008

48

SEPTIEMBRE

Nº Especial IBEROAMÉRICA. Hornos y elementos para fundición de metales férreos y no férreos.Robots. Simulación.

Próximo número

ABRASIVOS Y MAQUINARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORTADA

BAUTERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EURO-EQUIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

EUROSURFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IBERIA ASHLAND CHEMICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 2

LIBRO DE TRATAMIENTOS TÉRMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

REVISTAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SUSCRIPCIÓN FUNDI PRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 3

TALLERES ALJU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 4

XIII ENCUENTRO CUBILOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INDICE de ANUNCIANTES

ABRASIVOS Y MAQUINARIA, S.A. - pedeca.espedeca.es/wp-content/uploads/2012/02/FUNDIPRESS_07.pdf ·...

Documents

Transcript of ABRASIVOS Y MAQUINARIA, S.A. - pedeca.espedeca.es/wp-content/uploads/2012/02/FUNDIPRESS_07.pdf ·...