ABINA 80-150.pdf · necesidad de intervención. El uso de una turbina de ventilación...
11
ROLLAIR ® COMPRESORES DE AIRE 80 - 100 - 125 - 150E ABINA TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
Transcript of ABINA 80-150.pdf · necesidad de intervención. El uso de una turbina de ventilación...
ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE
80 - 100 - 125 - 150E
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
Nuestra ambición,
en Worthington Creyssensac,
es ofrecer soluciones de aire
comprimido que garanticen el
nivel de satisfacción más alto a
nuestros clientes. Para alcanzar
esa meta, seguimos invirtiendo
en nuestra evolución de
producto, con objeto de
responder a las demandas
industriales en términos de
eficacia. Nuestra gama
ROLLAIR® 80-150E es la mejor
expresión de esta evolución,
ya que recoge muchas ventajas
para un muy desafiante coste de
operación del aire comprimido.
SIEMPRE CALIDAD PARA SUCOMPLETA SATISFACCIÓN
Más aire comprimido La eficacia de nuestro Elemento de compresión de Tornilloy una elección de componentes de alta calidad, permite alROLLAIR® 80-150E alcanzar un nivel, nunca conseguido,de caudal de aire para el mismo consumo de potencia.
Un nivel de ruido sumamente bajo Para satisfacer las necesidades industriales de hoy endía, nuestros ingenieros han conseguido la capacidad dereducir el nivel acústico del ROLLAIR® 80-150E al nivelmás bajo de su generación. Esta es también una formade proteger su entorno contra la contaminación acústica.
Poco espacio necesario Con una reducida base junto con un mínimo nivel deruido, las posibilidades de instalación dentro de sufábrica han aumentado enormemente, incluso en laproximidad de puestos de trabajo y sin ningún tipo demolestia.
Simplicidad de mantenimiento El tiempo de vida de un compresor en funcionamiento escasi siempre superior a 10 años, asumiendo que elmantenimiento es adecuado y realizado regularmente. Larentabilidad post-venta del ROLLAIR® está ligada a sudiseño (accesibilidad a cada componente, su duración ycalidad y la seguridad de un prolongado funcionamiento.
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
Nuestra capacidad de trabajo está totalmente volcadadesde el montaje a la instalación in situ, desde el pedidoal mantenimiento de su máquina. Nuestros serviciosfuncionan conforme a la norma ISO 9001 y garantizanel alto nivel de calidad requerido por las necesidadesindustriales. Aún así, nuestra mejor herramienta de medidade la calidad será siempre su completa satisfacción.
Nuestra experiencia de más de 30 años en diseño decompresores de tornillo nos ha llevado hoy aespecializarnos en áreas cada vez más innovadoras. Laacústica, la eficacia del flujo de aire, el control de energíason, por ejemplo, campos de competencia que haninfluido en las características de nuestros compresores.
Nosotros no sólo estaremos satisfechos por el diseño de uncompresor fiable, estamos orientados hacia la optimizaciónde la eficacia, simplificación del mantenimiento yperfeccionamiento de cualquier parámetro que contribuyaa la calidad de nuestros compresores y a las expectativasde las industrias modernas. Nuestro conocimiento técnicoes el primer servicio que ofrecemos a nuestros clientes yque proporcionamos durante el tiempo completo de laduración de su inversión.
ROLLAIR®
80 - 100 - 125 - 150E
Diseño e integración de los componentes de los ROLLAIR®
realizados por nuestros ingenieros con un software 3D.
COMPRESORESDE AIRE
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
La energía eléctrica influye drásticamente enla rentabilidad de su sistema y representaaproximadamente el 75% del coste de operación de uncompresor. Un ROLLAIR® 100 (75 kW), funcionando12 horas al día, 365 días al año, consumirá más de250.000 kWh. ¡Cuánto saldrá cuando multiplique porel coste del kWh! Para proporcionarle la más bajanecesidad de energía, hemos desarrollado solucionesque integran componentes de alta eficacia.
La fabricación del Elemento de compresión de Tornillo serealiza con ajustadas tolerancias geométricas, asegurandoun flujo de aire máximo para una baja demanda deenergía. Produce más aire con menos kWh.
Temperaturas de funcionamiento más bajas para unequipo electromecánico optimizan su fiabilidad y
disminuyen su coste de mantenimiento.Por supuesto que ésto estáprincipalmente influenciado por las
condiciones ambientales pero uncuidadoso diseño y selecciónde componentes innovadorestambién posibilita unatemperatura más baja decompresión y una mayorfiabilidad.
Nuestro filtro de aspiración, consu exclusivo diseño piramidal,optimiza el flujo de aire de laturbina gracias a su gransuperficie de entrada.
12%Inversión 8%
Mantenimiento3%
Instalación
22%Ahorro de energía
55%Coste energético
El motor de fundición IP55 cumple la norma EFF1.Su robustez, su protección contra la polución atmosférica ysu eficaz refrigeración, son propiedades que alargan sutiempo de vida y le proporcionan un alto nivel de eficacia.
La elección de transmisión directa también contribuye abajar la demanda de energía. Como es bien sabido hastaahora, este tipo de montaje evita las pérdidas de energíarelacionadas con la transmisión por correas y continuarásiendo fiable durante su completo período de vida, sinnecesidad de intervención.
El uso de una turbina de ventilación centrífuga tambiénreduce la demanda de energía, ya que es 2 veces más
Como el filtro de aspiración del compresor puedeinstalarse cerca de una pared sin comprometer la eficaciade la entrada de aire, el espacio dedicado a lainstalación es mínimo.
El uso de una turbina ofrece una eficacia superiorcomparada con unventilador normal, menosfiable y ruidoso.
Con una velocidadde la rotación sumamentebaja (930 rpm) y unnúmero limitado depiezas giratorias,la turbina asegurauna excelente eficaciade ventilación.
REDUCIENDO EL NIVELDE ENERGÍA CONSUMIDO
Velocidad variable: la forma más eficaz. ¿Su necesidad de aire comprimido es variable a lo largodel día?. No espere más, simplemente consúltenosy le proporcionaremos un estudio personal del ahorroque usted puede conseguir con nuestras soluciones develocidad variable. Su ahorro puede alcanzar hasta el 30% del importe de sufactura de electricidad, con un retorno de la inversióngeneralmente inferior a 2 años.
EQUIPOS QUE PUEDEN AYUDARLE A CONSEGUIR HASTA EL 30% DE AHORRO DE ENERGÍA
DISMINUCIÓN DE LA TEMPERATURADE FUNCIONAMIENTO
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
eficaz que un ventilador clásico.
El controlador AIRLOGIC® posibilita: • Un óptimo manejo del rango de presión y unaregulación precisa. • La fijación de 2 rangos de presión a lo largodel día para adaptar el caudal de aire de su compresora las fluctuaciones de la demanda en el períodode un día.
Y la reducción de la presión de aire en 1 barproporcionará el 7% de ahorro de potencia consumidapor el compresor.
Montada justo sobre el motor, principal fuente de calor, laturbina crea un flujo de aire de refrigeración permanenteque reduce la temperatura de funcionamiento del motor ygarantiza una fiabilidad extra.
Su diseño único permite un flujo de aire de refrigeracióneficaz y uniforme que mejora el enfriamiento de cadacomponente interno.
Dos radiadores de aluminio independientes, de grandesdimensiones, reducen la temperatura del aire comprimido a10°C por encima de la temperatura ambiente y mantienenal mínimo la temperatura del aceite.
Su situación permite al aire de refrigeración pasar sinobstáculo. Usando esta gran y completa superficie derefrigeración se garantiza una óptima disminución de latemperatura.
La accesibilidad es total y facilita la limpieza regularevitando, por tanto, cualquier obstrucción que pudieraaumentar la temperatura de funcionamiento del compresor.
LEADAIR®: Armonía energética dentro deuna instalación multi-compresor. Seleccionar el compresor que más se adapta a sunecesidad, compensar horas de funcionamiento de cadacompresor y minimizar el consumo de energía, son losprincipalesbeneficios delLEADAIR®.
ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE
80 - 100 - 125 - 150E
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
La calidad del aire está influenciada, por supuestoy principalmente, por la polución atmosférica ambiental.Pero el aceite es también un contaminante interno. Laeficacia en la separación del aceite debe limitar la cantidadde aceite residual después de la compresión.
La reducción de la contaminación del aire comprimido seconsigue, sobre todo, limitando la entrada de polvoatmosférico. La entrada de aire se ha colocado alta respectoal suelo para evitar la entrada del polvo. Además, debido ala gran superficie de entrada del filtro de aspiración,disminuyendo la velocidad del aire, también se reduce laentrada de partículas.
El filtro de aire de ROLLAIR® está encapsulado lo que asegura
Altos niveles de ruido ocasionan muchas dificultades enla industria: El aislamiento de su compresor en una “salade compresores” obliga a un sistema de ventilaciónque también aumenta el nivel de ruido. Estas áreas específicas son costosas ya que no sededican a la producción. Ningún cuidado del entorno: la contaminación acústicaaltera el confort de sus empleados y vecinos.
Nuestros equipos responden a las especificaciones másseveras en términos de acústica. Cumplen completamentecon la orientación de la norma ISO14000, gracias amuchos detalles técnicos: Nuestra carrocería tratada con epoxy está recubierta conmaterial aislante acústico.
El uso de un filtro encapsulado directamente conectadoa la unidad de compresión, crea una barrera al ruidoprocedente de los Tornillos.
una primera separación ciclónica de las partículas másgrandes. Después el aire pasa a través de elementos defiltrado de 2 µ, cuya superficie de filtración protegeeficazmente el flujo de aire/aceite del compresor.
La separación del aceite es una función crucial para obtenerun aire comprimido de calidad. El proceso sigue tres pasos:primero, el aceite se separa por la acción ciclónica de lainyección radial; después, las partículas de aceite son atraídasal fondo del depósito de aceite por gravedad; una últimafiltración se realiza en el separador de aceite de alta eficacia,lo que garantiza un nivel de aceite residual inferior a 2 ppm.
Su baja pérdida inicial de presión también mejora el ahorrode energía y mantiene un nivel de aceite residual constante.
El filtro de aspiración reduce la velocidad de entrada delaire y por tanto el ruido entrante, además crea una barreraa la emisión de ruido de la maquina.
La turbina es especialmente apreciada por su eficacia enla reducción del ruido.
Pero la diferencia real estáen el resultado de nuestradedicación durante eldiseño, a reducir el ruido.Ninguna parte delcompresor está claramenteabierta hacia el exterior.La estructura de la unidad
MANTENIMIENTO DE UNA CALIDADDE AIRE CONSTANTE
CUIDADO DEL ENTORNOACÚSTICO
66dB(A)
45 dB(A) 60 dB(A)
70 dB(A)
85 dB(A)
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
Por otra parte, hay muchas opciones disponibles que puedenmontarse en su compresor para adaptarlo a las aplicacionesmás delicadas:
Optimización de la protección contra contaminaciónambiental: Paneles de filtración a la entrada del aire Filtro de aire de alta eficacia
Tratamiento del aire comprimido: Separador de condensados para eliminar el aguacondensada durante el enfriamiento del aireFiltro micrométrico para filtrado de partículas menoresde 1 micra y para obtener un aceite residual inferior a0,1 ppm.
detiene el ruido de reverberación de los componentesinternos y garantiza el apreciado bajo nivel sonoro denuestros compresores.
Cuidado del entorno Muchas posibilidades de instalación Posible instalación en el lugar de trabajo paralimitar la pérdida de presión
ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE
80 - 100 - 125 - 150E
100 dB(A)
125 dB(A)
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
AIRLOGIC® es el nombre comercial del controlador electrónico que maneja todas las versionesy equipos opcionales de nuestra gama, con objeto de simplificar el control y el mantenimiento. Su intuitivo sistema de navegación, sus características ampliadas de control y diagnóstico asícomo su modularidad, son representativos de su eficacia de comunicación que ofrecela oportunidad real, a través de la monitorización, de reducir el tiempo y el coste dedicadoal control visual de su instalación.
CARACTERÍSTICASConfiguración del modo de funcionamiento:todo/nada, modulante (opcional), velocidad variable.Programa semanal con 2 bandas de presión disponiblespor día.Cambio de aceite bajo presión.Los parámetros de funcionamiento estandard puedenmodificarse manualmente.Re-arranque automático en cascada.Control remoto e informe de fallos disponible.Cálculo del tiempo de funcionamiento en % para nivelesde carga definidos (sólo para velocidad variable).Elección de 3 idiomas de entre 25.LEADAIR® compatible.Función MULTILOGIC: un controlador puede manejar hasta4 compresores usando una compensación algorítmica deltiempo de funcionamiento (requiere cables y clavijas).
Una de nuestras metas era crear un ROLLAIR® 80-150Emuy eficaz. Pero para nosotros la satisfacción del cliente va más alláde la eficacia interna del compresor: también tiene quever con las condiciones de uso y mantenimiento dela unidad.
Fiabilidad de los componentes Hay muchos ejemplos, pero nos centraremos enla fiabilidad absoluta de los elementos principales.Por ejemplo:• La entrada de aire extra de la turbina reducela temperatura de funcionamiento del motor principal.• Enfriadores independientes de aire y aceite evitan elchoque térmico durante la regulación.• La tensión en el eje del motor durante el arranquese reduce con los acoplamientos elásticos
ALARMA y SEGURIDADControl de rotación del motor principal. Detección de caída de la presión a través del separadorde aceite.Limitación del número de arranques del motor. Protección contra arranque bajo presión. Protección contra temperaturas máxima y mínima. Protección contra sobrepresión en el depósito de aceite. Control de alta temperatura del aceite. Protección contra arranque a baja temperatura.Test de entrada / salida.Historial de fallos (5): registro de valores de entrada. Prevención de auto re-arranque después de un largoperiodo de parada (puede ser desactivado).
AIRLOGICUNA COMUNICACIÓN ERGONÓMICA
®
Reducido mantenimiento La mejor muestra es el uso de acoplamiento elástico. Evitael control del sistema de accionamiento y está hecho decomponentes de duración extraordinaria.
Amplio acceso Toda operación de mantenimiento o reparación decomponentes grandes es rápida y fácil.• Los enfriadores pueden desmontarse sin desarmar lacanalización y resulta un alivio su manejo : puede hacersepor una sola persona.• El bloque motor-compresor puede quitarsecompletamente por la parte trasera de la unidad.• Todos los consumibles son fácilmente accesibles desde elpanel frontal.
Son las claves de un mantenimientooptimizado
HAGA FÁCIL SU MANTENIMIENTO
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
OPCIONES DEL AIRLOGIC®
Input/Output optativo para manejo de equipos externos Ejemplos de control de presión:- Presión de la red- Caída de la presión en los filtros de la redEjemplos de control de temperatura:- Temperatura del agua- Punto de Rocío de Secador externo- Control de temperatura del sistema externo de enfriamientoSensor de humedad Medida de vibraciones del motor Control de temperatura del devanado del motor Módulo de comunicación MODBUS Módulo de comunicación PROFIBUS Módulos de control remoto (intranet/Internet/red) RS 485
Para mostrar nuestra confianza ennuestra tecnología, le ofrecemos laposibilidad de elegir una extensiónde la garantía a 5 años y uncontrato de mantenimiento AIRPlus.Consiga más información en nuestraCompañía o en su distribuidor local.
AIR+
Led indicador de con tensión
Display digital multilengua: 4 lineas, 16 dígitos
Led indicador de funcionamiento
Led indicador de error o alarma
Botones de navegación y modificaciónde parámetros
Arranque
Parada
ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE
80 - 100 - 125 - 150E
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
Condiciones ambientales severas - Paneles de filtración del aire entrante (1)
- Filtro de aire de alta eficacia (2)
- Precalentamiento de aceite (3)
Eficacia energética- Recuperación de energía (4)
Filtración y tratamiento integrados - Separador de agua (5)
- Purga automática de condensados (6)
- Tratamiento de condensados (7)
LA GAMA:
Lubricación y servicio - Aceite 4000h - Aceite alimentario - envase de retención de aceite -Contrato AIRPlus
Electrónica- Re-arranque automático - Control de fases - Regulación modulada - Opciones de comunicación delAIRLOGIC®
- Comunicación LEADAIR®
DATOS TÉCNICOS
Una gran ofertade opciones pararesponder anecesidadesespecíficas.
Si usted se encuentra con durascondiciones ambientales,requisitos especiales del entornoo de seguridad, necesidadesespecíficas de calidad del aireo incluso desea beneficiarse dela recuperación de energía,hemos desarrollado solucioneslistas para dar la mejorrespuesta a su necesidad .
(1) (2)
ROLLAIR® 80-100-125-150E
Una elección de 4 presiones 7.5 - 8 - 10 - 13 (bar)Regulación Todo/Nada.versión AIRE o versión AGUA
ROLLAIR® V 80 - 100 - 125 - 150
cubriendo una gama de presiones de 4 a 9,5 bar o de 7 a 12.5 bar (RLR V AP)Velocidad variable.versión AIRE o versión AGUA
ROLLAIR®, AIRLOGIC® y LEADAIR® son marcas registradas de Worthington Creyssensac.
Versión Presiónmaxi. de
regulaciónbar eff.
Caudal real *en condicionesde aspiración
m3/h
Potenciamotor
kW CV
versiónAIREm3/h
versiónAGUAm3/h
Caudal agua a 20°Cversión
AGUA (2)m3/h
Nivel sonoro **versión versiónAIRE AGUA
dB(A) dB(A)
Diámètro ***salidaaire
”
Peso
kg
Caudal aire de refrigeración
ROLLAIR ® 80
A 7,5 637 55 75 13000 4850 2,2 65 64 2” 14308 bar 8 612 55 75 13000 4850 2,2 65 64 2” 1430
B 10 536 55 75 13000 4850 2,2 65 64 2” 1430C 13 433 55 75 13000 4850 2,2 65 64 2” 1430
ROLLAIR ® 100
A 7,5 882 75 100 13000 4850 4 66 65 2” 14808 bar 8 834 75 100 13000 4850 4 66 65 2” 1500
B 10 742 75 100 13000 4850 4 66 65 2” 1500C 13 629 75 100 13000 4850 4 66 65 2” 1500
ROLLAIR ® 125
A 7,5 965 90 125 15000 4850 3 71 67 2” 16258 bar 8 964 90 125 15000 4850 3 71 67 2” 1625
B 10 880 90 125 15000 4850 3 71 67 2” 1605C 13 712 90 125 15000 4850 3 71 67 2” 1625
ROLLAIR ® 150
A 7,5 1175 110 150 15000 4850 6 75 71 2” 18108 bar 8 1139 110 150 15000 4850 6 75 71 2” 1810
B 10 1025 110 150 15000 4850 6 75 71 2” 1810C 13 880 110 150 15000 4850 6 75 71 2” 1790
* según ISO 1217 : 1996 ** según CAGI PNEUROP PN8NTC2 ***GAS
(1) Versión AGUA : Ø entrada y salida agua de la central : 1".La temperatura del aire a la salida del refrigerador final es de 10°C superior a la temperatura de entrada del fluído refrigerante.
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
DIMENSIONES
INSTALACIÓN ESTANDARD
(3) (4) (6) (7)
ROLLAIR ® 80-100-125-150EMarcas Versión refrigerada por
AIRE AGUA
A 2000 2000B 1060 1060C 1600 1600D 2160 2120E 1255 1255F 1000 740G 950 770
ROLLAIR®COMPRESORESDE AIRE
80 - 100 - 125 - 150E
C
E
G
HB
A
I
F
DSalida aire comprimido2" gas Entrada aire
Alimentacióneléctrica
Gracias a su mínima superficie, su bajo nivel de ruido y muchas opciones integradas, los ROLLAIR® 80-150E puedeninstalarse directamente en el lugar de trabajo, disminuyendo con ello las tuberías y la caída de la presión.
(*) Opcionalmente pueden ser integrados: Separador de agua, tratamiento de condensados y purga electrónica.
Plano de evacuación de las caloríasMarcas versión refrigerada por AIRE
RLR80 RLR100 RLR125 RLR150E
H 832 832 832 832I 586 838 899 1054
(5)
ABINA
TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]
