SCHMETZ

ABC de AgujasLa aguja adecuada para cada tejido

AGUJA UNIVERSAL

• Sistema 130/705 HCon punta ligeramenteredondeada; para coser sinproblemas una sinnúmero detejidos diferentes.

• Grosores del NM 60 al NM 120, también surtidos

Disponible tambiéncomo AGUJA GEMELA YTRILLIZA.

A

B

Aguja Wing – AGUJA PARA CALADOS NM 100, NM 120Ajour – AGUJA JERSEY NM 70 a NM 90Algodón grueso – AGUJA UNIVERSAL NM 80a NM 100

Batista – AGUJA UNIVERSAL NM 60, NM 70Belseta – AGUJA MICROTEX NM 70 a NM 90Bordado – AGUJA PARA BORDAR NM 75, NM 90 o para el bordado sin prensatelasAGUJA PARA BORDAR CON RESORTE NM 80 o

C

AGUJA STRETCH

• Sistema 130/705 H-SCon punta de bola mediana.Con la seccion especial delojo y del rebaje se evitanpuntadas en falso, principal-mente en generos extrema-damente elasticos.Para tejidos elásticos ygéneros de punto extrema-damente elásticos.

• Grosores de NM 65, NM 75,NM 90 , también surtidos

• Color, identificacion:amarillo

Disponible tam -bién como AGUJAGEMELA.

C

para operaciones con muchas puntadas AGUJADORADA PARA BORDAR NM 75, NM 90Brocado – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 90

Calados – AGUJA PARA CALADOS NM 100,NM 120 o AGUJA GEMELA PARA CALADOSNM 100Camisas – AGUJA UNIVERSAL NM 70, NM 80Camisas con elementos elásticos – AGUJASTRETCH NM 75

AGUJA JERSEY

• Sistema 130/705 H SUKCon punta de bola mediana,para géneros de punto.

• Grosores del NM 70 al NM 100, también surtidos

Chambray – AGUJA UNIVERSAL NM 80, NM 90Chenilla – AGUJA UNIVERSAL NM 90Chiffon – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA MICROTEX NM 60, NM 70Cortinas – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA JERSEY NM 80, NM 90Costuras de adorno – AGUJA PARA CALADOS NM 100, NM 120 o AGUJA DE DOBLE OJO NM 80 o AGUJA GEMELA (para los diferentescampos de aplicación existen agujas especia-les) NM 70 a NM 100, NE 1,6 mm a 8,0 mm o

AGUJA JEANS

• Sistema 130/705 H-JLa punta de bola medianapenetra más facil en tejidosduros sin dañar el material.El tronco reforzado permiteuna menor desviación de laaguja, reduciendo el riesgode roturas de aguja y punta-das en falso.Para Denim (tejanos) y tejidos similarmente duros.

• Grosores del NM 70 al NM 110, también surtidos

• Color, identificacion: azulDisponible tam -bién como AGUJAGEMELA.

AGUJA TRILLIZA NM 80, NE 2,5 mm o 3,0 mmCosturas de adorno, dos líneas – AGUJAGEMELA (para los diferentes campos de aplicación existen agujas especiales), NM 70a NM 100, NE 1,6 mm a 8,0 mmCosturas de adorno, tres líneas – AGUJA TRILLIZA NM 80, NE 2,5 mm o 3,0 mmCosturas de adorno, varios colores – AGUJA DE DOBLE OJO NM 80 o AGUJA GEMELA (para los diferentes campos de aplicación existen agujas especiales) NM 70

AGUJA PARA CUERO

• Sistema 130/705 H LLCon punta cortante (puntaLL, izquierda) para una pene-tración más fácil en cuero,cuero artificial y materialessimilares.

• Grosores del NM 70 al NM 120, también surtidos

¡No usar en tejidoso géneros depunto!

D

a NM 100, NE 1,6 mm a 8,0 mm o AGUJA TRILLIZA NM 80, NE 2,5 mm o 3,0 mmCrespón – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 80Crespón de china – AGUJA UNIVERSAL oAGUJA MICROTEX NM 60 a NM 80Cuero artificial – AGUJA MICROTEX o AGUJAPARA CUERO NM 70 a NM 100Cuero fino – AGUJA PARA CUERO o AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 90

AGUJA MICROTEX

• Sistema 130/705 H-MCon punta especialmentedelgada y aguda para unapenetración más facil en teji-dos muy finos o sumamentedensos.Para puntadas particular-mente rectas al pespuntearbordes, también para seda,tejidos de microfibra, tejidoslaminados, láminas y cueroartificial.

• Grosores del NM 60 al NM 110, también surtidos

• Color, identificacion: lila

F

G

D

ECuero grueso y también cuero artificial duro –AGUJA PARA CUERO NM 100 a NM 120Cupro – AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 80

Denim (tejanos) – AGUJA JEANS NM 70 a NM 110, para pespuntes resaltados: AGUJAGEMELA JEANS NM 100Dobladillos y orillos para camisetas – AGUJA GEMELA STRETCH NM 75, NE 2,5 mm o 4,0 mmDoble faz – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 110

AGUJA PARA PESPUNTEAR

• Sistema 130/705 H-QCon punta particularmentedelgada y ligeramente redon-deada capaz de penetrar encapas gruesas sin dañar eltejido.Para trabajos de pespuntear,como Quilting y Patchwork.

• Grosores de NM 75 y NM 90,también surtidos

• Color, identificacion: verde

F

G

ECuero grueso y también cuero artificial duro –AGUJA PARA CUERO NM 100 a NM 120Cupro – AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 80

Denim (tejanos) – AGUJA JEANS NM 70 a NM 110, para pespuntes resaltados: AGUJAGEMELA JEANS NM 100Dobladillos y orillos para camisetas – AGUJA GEMELA STRETCH NM 75, NE 2,5 mm o 4,0 mmDoble faz – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 110

Encaje – La aguja ha de ser elegida en función del tejido, NM 70 a NM 90

Felpa de bucles – AGUJA STRETCH NM 75, NM 90Fieltro – AGUJA UNIVERSAL NM 80 a NM 100

Gabardina – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 100Gasa – AGUJA JERSEY NM 70, NM 80

AGUJA PARA BORDAR

• Sistema 130/705 H-ECon punta de bola pequeñay, en comparación con laAGUJA UNIVERSAL, ojo yranura particularmenteanchos para alojar hilos másgruesos e hilos de lana.Para trabajos de bordados.

• Grosores de NM 75 y NM 90,también surtidos

• Color, identificacion: rojo

Disponible tam -bién como AGUJAGEMELA.

H

Géneros de mallas – AGUJA JERSEY NM 70 aNM 90, para tejidos elásticos AGUJASTRETCH NM 65, NM 75, NM 90Géneros de punto – AGUJA JERSEY NM 70 aNM 100Géneros de punto de algodón – AGUJA JERSEY NM 70 a NM 90 o AGUJA STRETCHNM 75, NM 90Géneros de punto gruesos – AGUJA JERSEYNM 80, NM 90

AGUJA DORADA PARA BORDAR

• Sistema 130/705 H-ETCon punta de bola pequeña yojal agrandado.El acabado de nitrato de tita-nio mejora la resistencia aldesgaste en operación conmuchas puntadas y reduce la posibilidad de empaste dela aguja.Para bordados y materialesdensamente tejidos y gruesos.

• Grosores de NM 75 y NM 90

JH

Géneros de punto muy elásticos (Lycra, jersey de seda) – AGUJA STRETCH NM 65, NM 75Georgette – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 80

Hilo de pelos – AGUJA JERSEY NM 70 a NM 90Hilos de adorno – AGUJA PARA BORDAR NM 75, NM 90 o AGUJA DORADA PARA BORDAR NM 75, NM 90 o AGUJA METÁLIC

AGUJA METÁLIC

• Sistema 130 MET Ojo particularmente largo (2 mm en todos los grosores)en comparación con la AGUJAUNIVERSAL o la AGUJA PARABORDAR.Para hilos especiales e hilosde adorno, en especial hilosmetálicos.

• Grosores del NM 80 y NM 90

• Sistema 130/705 H-ETCon punta de bola pequeña yojal agrandado.El acabado de nitrato de tita-nio mejora la resistencia aldesgaste en operación conmuchas puntadas y reduce la posibilidad de empaste dela aguja.Para bordados y materialesdensamente tejidos y gruesos.

• Grosores de NM 75 y NM 90Disponible tam -bién como AGUJAGEMELA.

J

NM 80, NM 90Hilos de metal – AGUJA METÁLIC NM 80, NM 90 o AGUJA DORADA PARA BORDAR NM 75, NM 90

Jacquard – AGUJA UNIVERSAL NM 80 a NM 100Jeans (tejanos) – AGUJA JEANS NM 70 a NM 110, para pespuntes resaltados: AGUJAGEMELA JEANS NM 100Jersey – AGUJA JERSEY NM 70, NM 80, para

AGUJA PARA SOBREPUNTEAR

• Sistema 130 NOjo particularmente largo (2 mm en todos los grosores)en comparación con la AGUJAUNIVERSAL o la AGUJA PARABORDAR.Para trabajos de ornamen -tación y pespuntear convarios hilos y también pararebordado.

• Grosores del NM 80 al NM 100, también surtidos

Ltejidos elásticos AGUJA STRETCH NM 65, NM 75Jersey de seda – AGUJA STRETCH NM 65, NM 75Jersey fino – AGUJA STRETCH NM 65, NM 75Jersey sencillo – AGUJA STRETCH NM 65, NM 75Juegos de cama, jersey – AGUJA STRETCHNM 75, NM 90Juegos de cama, tejido – AGUJA UNIVERSALNM 70 a NM 100

AGUJA PARA BORDAR CON RESORTE

• Sistema 130/705 H SPRCon un muelle (resorte) alre-dedor de la aguja que actúacomo prensatelas.Para bordar con bastidor ysin prensatelas, para patro-nes individuales, libre mani-pulación y una mejor visiónal coser.

• Grosor NM 80

L Lamé – AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 90Láminas (láminas plásticas, cuero artificial,tela encerada) – AGUJA MICROTEX NM 60 aNM 110Lana o mezclas de lana – AGUJA UNIVERSALNM 70 a NM 100Lavable – AGUJA UNIVERSAL NM 60 a NM 90Lino – AGUJA UNIVERSAL NM 80, NM 90Loden o paño tirolés – AGUJA UNIVERSAL NM 80 a NM 120Lona – AGUJA JEANS NM 90 a NM 110

SCHMETZ

O

AGUJA PARA CALADOS

• Sistema 130/705 H WINGCon tronco ensanchado conaletas que empujan hacia unlado el tejido para costuras ycalados de adorno en tejidosflojos.

• Grosores de NM 100 y 120

Disponible también comoAGUJA GEMELA junto con unaAGUJA UNIVERSAL.

M

N

Lycra – AGUJA STRETCH NM 65, NM 75, NM 90 o AGUJA JERSEY NM 70 a NM 90

Mantelerías – AGUJA UNIVERSAL NM 60 aNM 100

NE – Distancia en mm entre agujas tipoGEMELAS y TRILLIZASNM – Grosor (diámetro del tronco) en centé-simas de mm (p.ej. NM 80 = 0,8 mm de diá-metro del tronco)

PO

AGUJA DE DOBLE OJO

• Sistema 705 DECon dos ojos, para trabajosde ornamentación con hilosde adorno.

• Grosor NM 80

Lycra – AGUJA STRETCH NM 65, NM 75, NM 90 o AGUJA JERSEY NM 70 a NM 90

Mantelerías – AGUJA UNIVERSAL NM 60 aNM 100

NE – Distancia en mm entre agujas tipoGEMELAS y TRILLIZASNM – Grosor (diámetro del tronco) en centé-simas de mm (p.ej. NM 80 = 0,8 mm de diá-metro del tronco)

Nylon – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA MICROTEXNM 60 a NM 90

Organdí – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA

MICROTEX NM 60, NM 70Organza – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA MICROTEX NM 60, NM 70Overlock – Varios sistemas, observar las es pe -cificaciones del fabricante de la máquina. Soli -cite por favor nuestra lista ”Agujas para

AGUJA DE OJO RANURADO

• Sistema 705 HDKAGUJA UNIVERSAL dotada deuna pequeña ranura en elcostado del ojo, que permitedeslizar el hilo dentro delojo. Apropiada para deslizarfácilmente el hilo de coserdentro del ojo. Para engan-char el hilo en el ojo.

• Grosores de NM 80 y NM 90

P

Nylon – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA MICROTEXNM 60 a NM 90

Organdí – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA

MICROTEX NM 60, NM 70Organza – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA MICROTEX NM 60, NM 70Overlock – Varios sistemas, observar las es pe -cificaciones del fabricante de la máquina. Soli -cite por favor nuestra lista ”Agujas para

Máquinas de Coser Domésticas, AplicacionesEspeciales y Overlock“.

Pana – AGUJA UNIVERSAL NM 80 a NM 100Patchwork – AGUJA PARA PESPUNTEAR NM 75, NM 90Pestañas – AGUJA GEMELA (para los diferen-tes campos de aplicación existen AGUJASGEMELAS especiales) NM 70 a NM 100, NE 1,6 a 4,0 mm; para tejidos muy elásticos:

AGUJAS GEMELAS Y TRILLIZAS

¡Solamente en máquinas Zig-Zag con garfio transversal!

Para casi todas las aplicaciones también se encuen-tran disponibles las AGUJAS GEMELAS, con las mis-mas características que las agujas individuales.

Campos de aplicación: pestañas, costuras de ador-no en uno o varios colores, costuras para dobladillos.

Para máquinas overlock domésticas y otras máquinasespeciales, mantenemos disponibles todos los siste-mas de aguja requeridos.

Solicite la lista ”Agujas para Máquinas de CoserDomésticas, Aplicaciones Especiales y Overlock“ a sudistribuidor especializado.

Q

R

S

AGUJA GEMELA STRETCH NM 75, NE 2,5 mmo 4,0 mmPiel tejida – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 100 o AGUJA JERSEY NM 70 a NM 90Pieles de imitación – AGUJA JERSEY o AGUJAUNIVERSAL NM 70 a NM 100Poliéster – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 100Popelina – AGUJA MICROTEX o AGUJA UNIVERSAL NM 60 a NM 80

AGUJAS PARA MÁQUINAS ESPECIALES

T

AGUJA GEMELA UNIVERSAL

Q

R

S

Sistema 130/705 H ZWI NE 1,6Distancia entre agujas 1,6 mm,grosores de agujas de NM 70 yNM 80Sistema 130/705 H ZWI NE 2,0Distancia entre agujas 2,0 mm,grosor de aguja NM 80Sistema 130/705 H ZWI NE 2,5Distancia entre agujas 2,5 mm,grosor de aguja NM 80Sistema 130/705 H ZWI NE 3,0Distancia entre agujas 3,0 mm,grosor de aguja NM 90

Sistema 130/705 H ZWI NE 4,0 Distancia entre agu-jas 4,0 mm, grosores de agujas del NM 80 al NM 100

Quilting (pespuntear) – AGUJA PARA PESPUNTEAR NM 75, NM 90

Reversible – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA JERSEY NM 70 a NM 100Rizo – AGUJA UNIVERSAL NM 80 a NM 90Ropa de trabajo – AGUJA JEANS NM 100, NM 110

Sarga – AGUJA JEANS NM 70 a NM 110Seda – AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 90

T

Seersucker – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 90Semilino – AGUJA UNIVERSAL NM 70, NM 80Sobreorillar – véase Overlock

Tafetán – AGUJA MICROTEX o AGUJA UNIVERSAL NM 60 a NM 70Tejidos de lentejuelas – AGUJA MICROTEXNM 70 a NM 90 o AGUJA STRETCH NM 75,NM 90

AGUJA GEMELA UNIVERSAL

Con distancia entre agujasespecialmente grande:

• Sistema 130/705 H ZWI BR NE 6,0Distancia entre agujas 6,0 mm, grosor de aguja NM 100

• Sistema 130/705 H ZWI BR NE 8,0Distancia entre agujas 8,0 mm, grosor de aguja NM 100

Sistema 130/705 H ZWI NE 1,6Distancia entre agujas 1,6 mm,grosores de agujas de NM 70 yNM 80Sistema 130/705 H ZWI NE 2,0Distancia entre agujas 2,0 mm,grosor de aguja NM 80Sistema 130/705 H ZWI NE 2,5Distancia entre agujas 2,5 mm,grosor de aguja NM 80Sistema 130/705 H ZWI NE 3,0Distancia entre agujas 3,0 mm,grosor de aguja NM 90

Sistema 130/705 H ZWI NE 4,0 Distancia entre agu-jas 4,0 mm, grosores de agujas del NM 80 al NM 100

Quilting (pespuntear) – AGUJA PARA PESPUNTEAR NM 75, NM 90

Reversible – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA JERSEY NM 70 a NM 100Rizo – AGUJA UNIVERSAL NM 80 a NM 90Ropa de trabajo – AGUJA JEANS NM 100, NM 110

Sarga – AGUJA JEANS NM 70 a NM 110Seda – AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 90

Tejidos de microfibra – AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 90Tejidos elásticos – AGUJA STRETCH NM 65,NM 75, NM 90Tejidos para abrigos – AGUJA UNIVERSAL NM 90 a NM 120Tejidos para corseterías – AGUJA STRETCH NM 75, NM 90 o AGUJA JERSEY NM 70 a NM 90Tejidos revestidos o laminados – AGUJAMICROTEX NM 70 a NM 110

AGUJA GEMELA STRETCH

• Sistema 130/705 H-S ZWI NE 2,5Distancia entre agujas 2,5 mm, grosor de aguja NM 75

• Sistema 130/705 H-S ZWI NE 4,0Distancia entre agujas 4,0 mm, grosor de aguja NM 75

AGUJA GEMELA JEANS

• Sistema 130/705 H-J ZWI NE 4,0Distancia entre agujas 4,0 mm, grosor de aguja NM 100

Tela encerada – AGUJA MICROTEX NM 80 aNM 100Telas arrugadas – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 80Telas para sudaderas – AGUJA JERSEY NM 70a NM 90Terciopelo – AGUJA STRETCH NM 75, NM 90 oAGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 100Terciopelo devoré – AGUJA STRETCH NM 65,NM 75, NM 90

AGUJA GEMELA METÁLIC

• Sistema 130 MET ZWI NE 2,5Distancia entre agujas 2,5 mm, grosor de aguja NM 80

V

Z

Tela encerada – AGUJA MICROTEX NM 80 aNM 100Telas arrugadas – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 80Telas para sudaderas – AGUJA JERSEY NM 70a NM 90Terciopelo – AGUJA STRETCH NM 75, NM 90 oAGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 100Terciopelo devoré – AGUJA STRETCH NM 65,NM 75, NM 90

Termovelour (fleece) – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 90 o AGUJA STRETCH NM 75, NM 90Tornasol – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 80Trabajos de pespuntear – AGUJA PARAPESPUNTEAR NM 75, NM 90 o AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 90Trajes – AGUJA UNIVERSAL NM 80, NM 90Tul – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA JERSEY NM 70, NM 80

AGUJA GEMELA PARA BORDAR

• Sistema 130/705 H-E ZWI NE 2,0 Distancia entre agujas 2,0 mm, grosor de aguja NM 75

• Sistema 130/705 H-E ZWI NE 3,0 Distancia entre agujas 3,0 mm, grosor de aguja NM 75

V

Z

Termovelour (fleece) – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 90 o AGUJA STRETCH NM 75, NM 90Tornasol – AGUJA UNIVERSAL o AGUJAMICROTEX NM 60 a NM 80Trabajos de pespuntear – AGUJA PARAPESPUNTEAR NM 75, NM 90 o AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 90Trajes – AGUJA UNIVERSAL NM 80, NM 90Tul – AGUJA UNIVERSAL o AGUJA JERSEY NM 70, NM 80

Vellón – AGUJA UNIVERSAL NM 70 a NM 90 oAGUJA STRETCH NM 75, NM 90Velo – AGUJA UNIVERSAL NM 60 a NM 80Viscosa – AGUJA UNIVERSAL NM 70, NM 80

ZWIHO – AGUJA GEMELA PARA CALADOS NM 100

AGUJA GEMELA PARA CALADOS

• Sistema 130/705 H ZWIHODistancia entre agujas 2,5 mm, grosor de aguja NM 100 1 AGUJA UNIVERSAL y 1 AGUJA PARA CALADOS

Como los tejidos varían considerablementeentre sí, estas informaciones son meramen-te orientativas. Recomendamos probar laaguja en un trozo de tejido sobrante, antesde comenzar el trabajo.

AGUJA TRILLIZA UNIVERSAL

• Sistema 130/705 H DRI NE 2,5 Distancia entre agujas 2,5 mm, grosor de aguja NM 80

• Sistema 130/705 H DRI NE 3,0 Distancia entre agujas 3,0 mm, grosor de aguja NM 80

Sello de distribuidor

SCHMETZ

Lamé – AGUJA MICROTEX NM 60 a NM 90Láminas (láminas plásticas, cuero artificial,tela encerada) – AGUJA MICROTEX NM 60 aNM 110Lana o mezclas de lana – AGUJA UNIVERSALNM 70 a NM 100Lavable – AGUJA UNIVERSAL NM 60 a NM 90Lino – AGUJA UNIVERSAL NM 80, NM 90Loden o paño tirolés – AGUJA UNIVERSAL NM 80 a NM 120Lona – AGUJA JEANS NM 90 a NM 110

Agujas paramáquinas de coser

domésticas

SCHMETZ