Abacero

1
ABACERO La palabra abacero, según la etimología establecida por Federico Corriente, viene del hispanoárabe *ṣaḥb azzád 'el de los víveres'. Esta es la etimología que aparece en la última edición del DRAE. En ediciones anteriores a esta palabra se la hacía derivar del hispanoárabe *jabazzair , que venía a su vez del árabe jabbaz, pan, con el sufijo latino -arius; esta etimología fue establecida por el arabista y académico Jaime Oliver Asín. Corriente, en un artículo del BRAE, explica que "la locución *ṣaḥb azzád no está atestiguada como tal, pero sí sus componentes (zalmedina, zabacequia), de la que la forma habitual castellana deriva por deglutinación de la primera consonante en sintagma determinado (*los z|abacedos) y contaminación por el sufijo de nombre de oficio. Nunca designó al panadero; su correcto étimo es claro gracias a la variante asturiana zabacer/do." Sin embargo, Corominas en el DCECH, rechazaba cualquier etimología árabe para la voz abacero, y la hacía derivado romance de haba (las grafías antiguas son fabacero, favacero, havacero), siguiendo la etimología establecida por Rufino José Cuervo.

description

Definición etimológica de la palabra española "abacero".

Transcript of Abacero

  • ABACEROLa palabra abacero, segn la etimologa establecida por Federico Corriente, viene del hispanorabe *ab azzd 'el de los vveres'. Esta es la etimologa que aparece en la ltima edicin del DRAE. En ediciones anteriores a esta palabra se la haca derivar del hispanorabe *jabazzair, que vena a su vez del rabe jabbaz, pan, con el sufijo latino -arius; esta etimologa fue establecida por el arabista y acadmico Jaime Oliver Asn. Corriente, en un artculo del BRAE, explica que "la locucin *ab azzd no est atestiguada como tal, pero s sus componentes (zalmedina, zabacequia), de la que la forma habitual castellana deriva por deglutinacin de la primera consonante en sintagma determinado (*los z|abacedos) y contaminacin por el sufijo de nombre de oficio. Nunca design al panadero; su correcto timo es claro gracias a la variante asturiana zabacer/do." Sin embargo, Corominas en el DCECH, rechazaba cualquier etimologa rabe para la voz abacero, y la haca derivado romance de haba (las grafas antiguas son fabacero, favacero, havacero), siguiendo la etimologa establecida por Rufino Jos Cuervo.

    ABACERO