…etaetakitto.eus › wp-content › uploads › docs › aldizkariak › 755-alea.pdfzonendako...

kitto!755 zkia. 2011-III-11 ASTEKARIA

…eta

AAAArrrrrrrraaaatttteeeerrrreeeennnnttttzzzzaaaatttt eeeettttoooorrrrkkkkiiiizzzzuuuunnnn bbbbiiii llllaaaa

* Hortz-inplanteekinegindako

tratamenduentzat.Promozioak 2011ko

maiatzaren 1era arteko balioa du.

EZIN ZAIEbeste promozieoei

GEHITU.

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk.Tel. 943 208552

RPS 04/02

J. Etxeberria, 13Tfnoa. 943 700 230

3

R.P.

S. 5

508

URTEZURE

eettaa

ZAINTZEN

iikkuussmmeennaaeennttzzuummeennaa

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Silbia Hernandez

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

HHAAOORR ..-- Hara hor, hor ba. “Haor ba gure asmuak!”.HHAARR ..-- Kezka, damu. “Haginka daukat barruko harra”.HHAARRAAGGII..-- Haragia, bizirik dagoena. Hildakoa, jatekoa, okela da. “Haragi bi-zixan daukat orpua, ospelekin”.HHAARRAAIIÑÑEEGGUUNN AANNTTXX IITTXX IIKK ..-- Herenegun aurreko eguna. “Haraiñegun antxi-txik hil jakue senide bat, eta gaur arte ez dabe jakiñ ezer”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

11/III/11 ...eta kitto!755 zkia.

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““JJaaiiaa eeggiitteekkoo mmoodduuaa bbeerrrriikkuussii bbeehhaarrkkoo ggeennuukkeeeellaa uuss--ttee dduutt;; nnaahhiikkoo nnuukkee jjaaiiaa eezz lloottzzeeaa bbeettii zzaarraattaarreekkiinn,, bbuu--rrrruunnbbaarreekkiinn,, ...... FFeessttaa llaassaaii eettaa ppaattxxaaddaazz eeggiitteekkoo aauukkee--rraa eerree nnaahhiikkoo nnuukkee,, kkaalliimmoottxxoorriikk eettaa ssppeeeeddiikk ggaabbee,,mmuussiikkaa llaassaaii bbaatt eennttzzuunnaazz,, ppaattxxaannggaazz aappaarrttee””

((SSoorrkkuunn,, aabbeessllaarriiaa))

““IInntteerrnneetteettiikk kkaannttaa bbaatt hhaarrttzzeeaa eezz ddaa eekkiinnttzzaa iirraauullttzzaaii--lleeaa.. DDiirruuaa tteelleekkoommuunniikkaazziioo eennpprreessaa hhaannddii bbaattii eemmaatteennddiioozzuu eettaa eeggiilleerreenn bbaattii jjaatteekkooaa uukkaattuu.. EEggiillee hhoorrii BBrruucceeSSpprriinnggsstteeeenn bbaaddaa,, oonnggii;; bbaaiinnaa eeggiilleeaa VViiccttoorr JJaarraarreenn ffaa--mmiilliiaa bbaaddaa,, ggaaiizzkkii,, oossoo ggaaiizzkkii aarrii zzaarraa””

((MMaarriinnoo GGooññii,, ddiisskkooeettxxee ssoorrttzzaaiillee eettaa pprroodduukkttoorreeaa))

2009an Erregistro liburuen sistema informatizatuamartxan jarri zen Eibarko Erregistro Zibilean eta, ordu-tik, inskripzioak euskaraz ere egin daitezke.

Inskripzio horiek euskaraz egin arren, aplikazio berrihorrekin egindako inskripzioen ziurtagiriak euskarazedo gaztelaniaz eskura daitezke.

Eibarren 2009 eta 2010 urteetan egindako jaiotzainskripzioen datuak honako hauek dira: 2009an 289jaiotza inskripzio egin ziren gaztelaniaz (%88) eta 39inskripzio euskaraz (%12). 2010ean, berriz, 261 inskrip-zio egin dira gaztelaniaz (%92) eta 22 euskaraz (%8).

Udalerri honetako datu soziolinguistikoak begiratuta,2001eko ikerketa kontuan hartuta (http://www. soziolin-guistika.org/edb/index.php?erakus=orriak&zo=32#), Ei-barko euskara gaitasuna % 51,8 izanik, inskripzioeuskaldunen datuak baxuak direla esan dezakegu.Horregatik, Epaitegiko Euskara Taldeak herritarraketa, batez ere, bikote euskaldunak umeak euskarazinskribatzera animatu nahiko lituzke, eskura dugunhizkuntza eskubide garrantzitsu horretaz baliatu ahalizateko.

EIBARKO EPAITEGIKO EUSKARA TALDEA

EEUUSSKKAARRAAZZ EEGGIINNDDAAKKOO JJAAIIOOTTZZAA--IINNSSKKRRIIPPZZIIOOAA EEIIBBAARRRREENN

Urteko Bazkide Batzarra hurbil dagoela eta, bazkide-ren bat edo batzuk sentsibilizatzeko asmoz, eta Batza-rrean proposamen berriren bat egin dezaten, Komisiohonek hau komentatu nahi du:

- Hamar urte daramatzagu jadanik karguan.- Joan den urteko Batzar Orokorrean esan genuen

moduan, gure asmoa agintaldia betetzea da eta, ondo-ren, inor ez bada komisioa aurrera eramateko aurkez-ten, berau hutsik geldituko litzateke; edo, beste modubatera esanda, desagertu egingo litzateke.

- Atsekabe handia izango litzateke: alde batetik, Ei-barko haurrentzat antolatzen ditugun txangoak desa-gertuko liratekeelako; eta, bestetik, orain gutxi birsortudugun Eski Taldearen jarraipena ere ez baitzen posibleizango.

- Urtero euren eski-seguruak gurekin egiten dituzten

klubeko bazkideek ere zerbitzu hau galduko lukete, etabaita iraupen eskiko denboraldiko bonoak gurekin ate-ratzen dituztenek ere.

- Finalista Egunean, berriz, hutsunea nabarituko li-tzateke urtero antolatzen dugun Arratera Rolleski igoe-ra gabe.

Bere sasoian, aurreko eski komisioak kargua lagazuenean, Klubeko bazkide guztiok gure partetik zerbaitipini behar genuela ulertu genuen, eta horregatik hartugenuen aurrekoen lekukoa. Orain, komisioan jende be-rria sartzeko ordua heldu dela uste dugu, lan egitekoeta ideia berriak proposatzeko prest dagoen jendea.

Guzti hori kontutan hartuta, espero dugu Batzarrerajoaten zaretenen artean norbait animatuko dela, Eibar-ko Klub Deportiboak bere Eski Komisioa gal ez dezan.

EIBARKO KLUB DEPORTIBOKO ESKI KOMISIOA

BBAAZZKKIIDDEE GGUUZZTTIIEENNTTZZAATT ((EESSKKIIAATTZZAAIILLEE EEDDOO EEZZ))


DANONAHOTAN

4

...eta kitto!-ko Batzar Nagusia

MARTITZENIAN, EMAKU-MIAREN NAZIÑOARTEKOEGUNIAN EGUARDIXAN UN-TZAGAN egindako konzentra-ziñuan lan munduan andra-gi-zonendako bardintasuna eska-tzeko pankartia zabaldu ebenUdaleko Berdintasun Zerbitzu-tik zeiñ Emakumeen Mahaixandaguazen alkartietatik eginda-ko deixarekin bat egiñ ebenak.Urteroko moduan, bestalde,egun horren harira programazi-ño berezixa antolatu dabehainbat arlo kontuan hartuta:bestiak beste, Antzerki Jardu-naldietako egitaraurako an-

tzezlan bi aukeratzian andraz-kuekin lotutako gaixak lantzendabenak izatia zaindu dabe (hi-llaren 14kuak eta 27kuan) etamartxuak 16xan, 19.00etan an-drazkuen egoeria aztertzekokafe-tertulixa antolatu dabe(Portalean, harrera gelan). Ja-

rraixan, 20.30xetan Berdinsa-reak saritu zittuan neskak dan-tzan jaredungo dabe areto na-gusixan. Eta liburutegixan hille-bete osuan eukiko dabe mar-txan berdintasuna lantzen da-ben liburu eta bestelakuekinosatutako interes-puntua.

Martxuak 8xarendako programiaa u t u a n

JJAARRDDIIÑÑEETTAAKKOOEESSKKIILLLLAARRAAKK PPRREESSTTAurreko astian alkatiakGipuzkuako gobernu-ordezkarixarekin baterabisitatu zittuan eskillarakbixar eguardixan ipiñikodittue martxan,12.30xetan. Udalbatzakparte hartuko dabenekitaldixa amaitzianpiskolabisa emongo dabe.

EEZZKKEERR BBAATTUUAARREENNSSAALLAAKKEETTIIAA Eli Gomez Ezker Batuaalderdiko ziñegotzixarenustez Txaltxa Zelaiko parkiababesteko estalkixaipintzeko biharrakhorrenbeste atzeratzia ezda kasualidadia, “nahitta,billatzen jardun dabenzeozer baiño, beti behauteskundietan eurenaldeko etekiña lortziahelburu”. Ezker Batuakegindako proposamenareninguruko adostasunaaspaldi lortuta be, biharrakoindiok ez hastekoarrazoirik ez dagualasalatu dau ziñegotzixak.

AANNTTXXOONN IIRRAAOOLLAAGGOOIITTIIAARRIIOOMMEENNAALLDDIIXXAAEibarko PedruchoZezenzalien Elkartiakapirillaren 3an egingo dauurteko batzarra eta, azkenurtiotako martxiarijarraittuta, bazkidiakbatuko dirala aprobetxauta,zezenekin zerikusixadakan lagunen bateriomenaldixa egingo detseegunian bertan: AntxonIraolagoitia izango daaurtengo omendua etaArrate hotelian egingo danbazkarirako txartelak 35eurotan ipiñi dittue salgaiArkupe, Leo, Zubi Gaineta Egogain tabernetan.

DATORREN EGUENIAN, HILLAREN 17-XANEGINGO DAU URTEKO BATZAR NAGUSIXA…ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEAK, bereegoitzan (Urkizu, 11 solairuartean). Lehelengodeialdixa 19.00etarako egin dabe eta ordurakobazkidien erdixa baiño gitxiago agertu ezkero,

estatutuetan jasotakuari jarraittuta ordu erdi ge-ruago, bigarren deialdixan egingo da batzarra,19.30xetan. Gai ordena honakua da: 2010ekogestiño balanzia, 2011rako egitasmuak eta au-rrekontuak, galdera-erantzunak eta iradokizunak,zuzendaritza barrixa aukeratzia, funzionamen-dua eta piskolabisa.

Bazkide Jairako sarrerak Bestalde, datorren apirillaren 9xan …eta kitto!

Euskara Elkartiak ospatuko daben Bazkide Jaira-ko sarrerak saltziari ekin detse alkartian. Nagusi-xendako txartelak 10 euro balixo dau eta umie-nak, barriz, 5. Egun osoko egitaraua izango da-ben jaixan gauza mordua egongo da eguardiko12.00xetan hasi eta illuntzeko 20.00ak arte: tal-deko argazkixa, umientzako puzgarrixak, taile-rrak eta pailazuak, bingua eta dantzaldixa. Baz-kaltzeko paella erraldoia egingo da. …eta kitto!kobazkidiak lagunak ekartzeko aukeria be badake(bazkidia gehi lau lagun). Jaixa Armeria Eskolanizango da eta sarrerak erosteko azkeneko egunamartxuak 28xa izango da.Urkizuko egoitzan egingo dau elkartiak batzarra. / S.H.

EELLOOIISSAA EECCHHAABBUURRUU MMAAGGUURREEGGUUII(22001111KKOO MMAARRTTXXOOAARREENN 66AANN HHIILL ZZEENN)

MMiikkeell ,, JJoonn,, AAnnee,, IIrruunnee eettaa AAssiieerr

““BBIIHHOOTTZZ AASSKKOOTTAANN DDUUZZUU LLEEKKUUAA,,BBIIZZII ZZAARREENN EEZZAAUUGGAARRRRII””

Martitzenian egindako elkarretaratziaren irudixa. / SILBIA HERNANDEZ


DANONAHOTAN

6

etxebizitza saldu zireniaz Eibarren, aurreko

urtean baino14 gehiago.

2008an 165 salduziren bakarrik, aurrekourtean askoz gehiago

saldu zirenean,322 hain zuzen.

Kostoari dagokionez,batazbesteko prezioa

%8ʼ8 jaitsi da azken urtean.

asteko

datua222200001111

Gernikako Akordixuaren aurkezpenaDOMEKAN, HILLAREN 13ANPRESENTAUKO DABE EI-BARKO GERNIKAKO AKOR-DIXUA PORTALEAN, bigarrenpisuan daguan areto nagusi-xan. Azken hillebetiotan hitzar-menaren oiñarrixak ezagutzeraemoteko zeiñ idatzixarekin bategin nahi izan dabenen atxiki-menduak batzeko herriko era-gille nagusixekin kontaktuanegon dira bakia helburu dakantestua bultzatzen diharduenlantaldekuak eta, aurretik ira-garrittakuari jarraittuta, ointxetestua herrittar guztieri ezagu-tarazi eta azaltzeko epia zabal-tzeko sasoian sartu dira. Horre-gaittik, domekan 12.00xetan

hasiko dan presentaziñua inte-resa dakan jende guztiarenda-ko zabalik egongo dala azpi-marratu dabe arduradunak.Idatzixak diñuana azaltziazgain, Eibarko Gernikako Akor-dioaren Taldearen aurkezpena

egitteko erabilliko dabe ekital-dixa eta, antolatzaillien biharraerraztiarren, atxikimenduarekinbat egin dabeneri piskat aurre-tik, 11.30xak aldera agertzekoeskatu nahi detse, holan pre-sentaziñua bera arintzeko.

LarrialdixetakuakgrebanANBULATORIXOKO ATIAN ZIN-TZILIK DAGUAZEN PANKAR-TAK SALATZEN DABEN MO-DUAN, larrialdixetako zerbitzue-tako bihargiñak greban dagoz,“kalidadezko osasun zerbitzu publikuaren eta lan baldintza duiñen alde”. Bizkaiko etaGipuzkoako larrialdi zerbitzueri eragitten detsen grebaren harira bihargiñek zabaltzendiharduen idatzixaren arabera, “Udalak, sindikatuak, bihargiñak eta Legebiltzarrak be-rak onartzen ez daben arren, Osakidetzako zuzendaritzak aurrera dirau arretaren ka-lidadiaren kalterako dan bere murrizketa politikarekin: pediatria bertan behera laga etaanbulategixak zapatuetan ixten dittu, larrialdixetarako zentruak ixten jarraitzen dau, or-dutegixak murrizten segitzen dau… Aldaketa guztiak zerbitzuaren erabiltzaillieri larrikieragitten detse, azken 20 urte honetan eskindu eta bermatzen jardun dogun zerbi-tzuak okerrera egin dau eta”. Biharginek salatzen dabenez, urtebete daroie gatazkaneta, Osakidetzaren aldetik gauzak konpontzeko ahalegiñik ikusten ez dabenez, Biz-kaian martxan eguan grebari eutsiko detsela berretsi eta Gipuzkuan be greba hastiaerabagi dabe: ondorioz, martxuan eta apirillian aldizkako greba-jardunaldixak egingodittuela iragarri nahi detse herritarreri.

ZAPATUAN JENDE MORDUAK JO EBAN UR-KIZUKO PARKERA, HANTXE LEHELENGOZANTOLATUTAKO Lore eta Landareen I. Azo-kiak erakarritta. Eguraldixa lagun euki eben Gi-puzkuako hainbat herrittatik euren landare kolo-retsu eta ederrekin etorrittako erakusle-saltzai-lliak zeiñ erosliak. Eibarko Udalak, DebemenDebabarrenako Nekazal Elkarteak eta EibarMerkataritza Gune Irekiak alkarlanian antolatu-tako azokan umiendako tallarra be egon zanmartxan.

Parkia loratu zan

DEBABARRENEKO UDALE-RRIXETARAKO EAJ ALDERDI-XAK AUKERATU DITTUAN AL-KATEGAIXAK JENDE AU-RRIAN presentatzeko ekitaldixaegiñ eben aurreko asteburuan,zapatuan Portalean. Ekitaldixandanak alkarrekin eguazela apro-

betxauta, talde-erretratua etaraeben Eibarko udaletxe parianMarkel Olanorekin batera. Kulturetxiak hartu eban ekitaldixan,bestalde, Eva Juez Eibarko alka-tegaixak ez eze, Markel Olano,Joseba Egibar eta Arantza Tapiadiputauak be egiñ eben berba.

EAJko alkategaixen presentaziñua


7DANONAHOTAN

UDALAK IDATZIZ ADITZERAEMONDAKUARI JARRAI-TTUTA, "AZKEN ALDI HONE-TAN ERAIKIÑETAN, hormetaneta paretetan graffiteruak etalotsagabiak pintada asko egi-tten diharduenez eta horrekUdalarentzat kostu haundixadakanez, herrittarreri gogorara-

zi nahi jakue holako ekimenengaiñeko salaketarik egiñ ezke-ro, egilliak isuna pagau biharkodabela". Pagau biharreko isuna750 eurokua da eta, horrezgaiñ, egindako pintadak garbi-ttu biharko dittu egilliak. Bestal-de, adin txikikuen kasuan, isunagurasuak pagau biharko dabe.

auzorik auzo

Egunotan herriko hainbat kale asfaltatzeko biharrak hasi di-ttue eta, horren eragiñez, tokixan tokiko trafiko aldaketakgertatu dira toki batzutan, erretratuan ikusi zeinkien Arrague-taren kasuan moduan: martitzen goizian bertan jaso eben erre-pide osua goittik behera eta ordu gitxiren buruan ibilgailluak as-falto barrixaren gaiñetik, erregular, pasatzen hasi ziran. Aparka-tzia debekatzen daben seiñalizaziñua zein norabide aldaketak,kale-mozketak eta bestelakuak ezagutzera emotekuak biharrakhasi aurretik ipintzen dihardue udaltzaiñak.

Hainbat kale asfaltatzen dihardue

Grafitteruendako zigorra

AURREKO BARIXAKUANELKARRETARATZIA EGIÑEBEN NUESTRA SEÑORADE BEGOÑA FUNERARIXA-KUAK, LAB sindikatuak dei-ttuta. Azken egunotan kaliankartelak pegatzen jardun dabefunerarixako bihargiñak, bes-tiak beste “oin momentuan hi-ru kaleratu daguazela, geren-tiaren kontrako eraso salake-tia be badaguala eta erabatbeldurtuta biharrian dihardue-

la” ezagutzera emon eta sala-tzeko. ALBIA taldeko kidia danfunerarixako burueri eskatzendetsatzen punto nagusixak,barriz, jarraixan jasota dagua-zenak: “Kaleratutako bihargi-ñak atzera be onartzia, kalera-tze traumatiko gehixago ezdala egongo berbia emotia etaLABeko delegauarekiko, bi-hargin guztiendako eta sindi-katuak egindako biharrarekikoerrespetua”.

Funerarixakuak protestan

750 euroko isuna onartu dau Udalak.

Eibarko egoitzaren aurrian egiñ eben elkarretaratzia. / SILBIA HERNANDEZ

San Andres pasealekuaHerrixan dittugun patroi bixetako bateri eskindutako kalia bestepatroia dan San Juani eskindutakua amaitzen dan tokixan hasieta Barrenengua aldian amaitzen da. Azken urtiotan zatirikhaundixena asko kanbixau da, ixa kale osua hartzen ebanAlfa fabrikia eraitsi eta urbanizaziño barrixa jasotzian.Pegora kopurua: 7Erroldatutakoak: 150

eibar kaleka


Urtebete lehenago Pauli-nok ikasle euki ebanAsun Gamarrak zuzen-duta Portalean martxan egonzan erakusketia osatu eben150 bat piezen katalogua, bai-ña, artistiaren obria ixa osota-sunian batzia lortu eban albumbihurtu zan azkenian: artelanensortzailliak bizitza osuan gehi-xen maitte izan zittuan gaixenarabera sailkatuta (arrantzaliak,bihargiñak, pilotia, erlijiñua etamusikia). Paulinoren eskuaklandutako teknika guztiak beederto islatuta geratu ziran libu-ruaren orrixetan: marrazkixak,grabauak, olioak eta egurriannahiz brontzian egindako eskul-turak. Artez betetako bizitzaosua laburbiltzen daben 96orrialde eta 175 argazki.

Artistia jaixotzatikEibarren jaixo zan Paulino

1918ko apirillaren 13 batian.Gazte-gaztetatik grabau indus-

trialian hasi zan biharrian, “ku-berterixia, medallak, zinttu-roiendako hebillak eta horrela-kuak grabatzen”, baiña 13 urtezittuanian beste eibartar bate-kin, Jesus Berezibar ʻTxopaʼ-re-kin, egurra lantzen hasi zan,muebliak-eta apaintzeko, baiñaorduantxe be modak agintzenebala eta urtebete biharrian pa-sau barik krisixa aillegau zan,landu bariko egurrarekin egin-dako muebliak eskatzen zittua-lako jendiak. Baiña Paulino ezzan gauza bakarrera dedikaueta 14 urterekin Cayetano Ka-reagaren grabadore-tallarriansartu zan, ofiziua ikastera. Ga-baz, barriz, Jazinto OlaberekinUdalaren dibujo eskolara juatenzan. Berezko abilidadieri horre-lako maisuak gehittuta, ez daarrarua 18 urte bete orduko be-re taillarra zabaltzeko moduanizatia: grabatzen hasi zan, bai-ña ez zan ezertan hasteko sa-soi egokixa, Gerra Zibilla hasi

zan-eta. Gerra ostian 5 urteemon zittuan Gernikako joierixabatian biharrian, metalak graba-tzen eta handik Durangora juanzan, ixa urtebeterako, Amilibia-ko zintturoi-hebillen fabrikarabiharrera.

Baiña 1944an atzera be Ei-barrera bueltau zan eta harrezgero hamen egon da, bere kon-tura biharrian. Hasieran ikasi-ttako ofiziuari jarraittuta egiñeban biharra, baiña segiduanbere zaletasun artistikuak bestebide batzuk zabaldu zetsatzeneta pintturia eta bere bizitza lu-ze eta oparuan batez be egu-rrezko-tallak landu izan dittu.Eta akaso arlo bi hórretan sortudittu artelanik ezagunenak Pau-linok: Astelena frontoia apain-tzen daben Errumaniako pago-egurrian landutako irudixa beriada, baiña bere obra gehixenamunduan zihar sakabanatutadago, erosten juan diranen txo-ko kuttunak apaintzen. Portale-

an ikusgai egon zan esposizi-ñorako, lokalizatzeko orduanondo kostata, 200 bat obra ba-tzia lortu eben.

Rebistarako artikulua idatziahal izateko egindako zitarenondoren, Paulinok kontauta-kuari sarreria emoteko testuaatzera be geure artera ekarritta,artistiaren konzepziñorik zaba-lenari kaso egitten badetsagu,horixe izan da Paulino Larraña-ga onduen definitzen dabenberbia, duda barik. Artistia. Pin-tturia, egurra, grabaua, musikia,antzerkixa eta beste arte motaguztiak maittatu arren, horrendanen gaiñetik zeozer benetanmaittatu izan badau Paulinok,hori bizitzia izan da. Eta aurre-ko astian, aurtengo Aratostieta-ko Eguen Zurixaren bezperanamatau zan arte; azken mo-mentura arte bizi-bizirik egonzan maittasuna izan zan hori.Egon leikiazen maittasun motaguztien artetik haundixena.

Agur baiño gehixago, GEROARTE PAULINO

ERREPORTAJEA8Paulino Larrañaga Longarte, Paulino, 92 urterekinjuan jakun aurreko astian, martxuaren 2xan. Oindala gitxira arte egunero kalian ikusten jardun dogun guztiak peniakin hartu genduan barrixa, ezagutu ebenak ondo dakixen moduan, bestelaizatia eziñezkua da eta. …eta kitto! aldizkarixakegindako azken entrebistia 2008ko apirillian izanzan, handik egun gitxira presentatzekua zan “Paulino Larrañaga: Arte Ederretako Bihargiña” liburu-kataloguaren aitzakixarekin.

PPAAUULLIINNOO LLAARRRRAAÑÑAAGGAA LLOONNGGAARRTTEE((22001111--IIIIII--22))

AAIITTOORR,, EENNRRIIKKEE,, JJOOSSEE LLUUIISS ,, EESSTTHHEERR,, PPEEDDRROO,, AAXXUUNN,, TTXXIIKKIITTOO,, DDAAVVIIDD,, MMAANNUUEELL,, IIRREENNEE,, JJEESSUUSS EETTAA PPIILLII ..

“Guretzako pertsona zoragarria izan zarelako, jendeak asko estimatu zaituelako eta lagun ona eta maitagarria izan zaitugulako”BIHOTZ-BIHOTZEZTXIRIBIRI TALDEKOEK

Paulino Portalean egindako azken erakustaldixaren presentaziñuan. / SILBIA HERNANDEZ


KALEKOINKESTA

9

CCEESSAARREEOO AAZZPPIILLIIKKUUEETTAA7733 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Aratostiak oin dira; betidanik izandira neguan eta ez neukez alda-tuko. Gehixago oindiokan: ne-guan koko-janztia udan egittiabaiño errazagua dala uste dot.Udan bero larregi egitten badau,nork aguantatzen dau pelukiare-kin? Oiñ, hotza eginda be, hotzhori segittuan kentzen da!

Aratostiak beste sasoi batian

ipiñiko zendukez?MMIIKKEELL AARRRREEGGII2299 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Udan izango balira, askoz hobe-to! Oiñ hotza egitten dau gehixe-netan, eta girua ez da bardiña.Uda aldian izan ezkero, jendegehixagok urtengo leuke kaleraeta jai-giro indartsuagua egongozalakuan nago.

SSUUSSAANNAA ZZUUBBIIAAUURRRREE &&IIRREENNEE AASSTTAABBUURRUUAAGGAA1144 uurrttee // iikkaasslliiaakk

Duda barik, udan askoz hobeto.Neguan izanda, hamen beti da-kagu gauza bera: hotza, eurixa,iñoiz edurra be bai… San Juanenbueltan egittia ondo legoke. Or-durako eguraldi ona eta beruaegitten dau eta jende gehixagoibilliko zan kalian.

MMAARRIIAANN AALLVVAARREEZZ4466 uurrtteeeerriizzaaiiññaa

Fetxaz aldauko neukez, udabarriedo uda aldera pasatuz esatera-ko. Jende gehixago koko-jantzikozalakuan nago. Umiak be disfru-tatzeko aukera gehixago izangoleukie. Nire esku balego, udaberriamaierian edo uda hasierian ipi-ñiko neukez.

Aurtengo Aratostiak bikain juan dira, neurri haundi batian eguraldixa be hala portau dalako.Baiña beti ez da holan izaten: negu sasoi honetan izanda, eguraldixa kaskarra bada, leikiena da askori atzera eragittia koko-janztekoorduan. Arratiak be lehen neguan ospatzen ziran,fetxia aldatu arte. Aratostietarako halakorik nahi?

Arragueta, 12 EIBARTel. 943 20 06 98

ELGOIBAR Errosario, 15Tel. 943 74 40 19

PROIEKTUAK ERREFORMAK

LOKALAKETXEBIZITZAKCENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Koloproktologia13 Erizaintza14 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeee ttaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb ii ddee aa

BERRIA: Foto-depilazio Unitatea

10 GEUREGAIA


Otsailleko lehelengo ha-mabostaldixan billeriaegiñ eben Arrate talde-kuak Portalean, egoeria zeinzan ikusi ostian, harrobiko joka-lari gaztien zein nesken taldeko100 bat guraso batzia lortu ebanbatzarrian horren gaiñian berbaegiñ eta urtenbide posibliakpentsau eta aztertzeko. Eratubarri dan gestora batzordekuakArrateren famelixa zabala osa-tzen dabeneri euren asmuenbarri emoteko aprobetxau ebenbilleria. Bestiak beste, eta zalan-tza guztiak argittu eta baztertze-ko asmoz, billeran batutako gu-rasueri lehenik eta behiñ “harro-bixak aurrera egiñ ahal izatekobihar dittuan osagai guztiak di-ttuala” azaldu zetsen.

Horrekin batera, eta oztopo-ak oztopo, Asobal-en jokatzendiharduan taldia salbatzen aha-legintzeko apustua berretsinahi izan eben, Eibar modukoherri batendako Asobalendiharduan eskubaloi talde bat

eta, gaiñera, Lehelengo Dibisi-ñuan jokatzen daben beste tal-de bat (Arrateren bigarren tal-dia) eukitzia zelako “lujua” danatzera be gogora ekarri eta az-pimarratuta. Gestorako kidienberbetan, “oso herri gitxittanegongo dira alde horreri begirageure herrixan gagozen mo-duan, kirol modalidade honetanaurrera egin nahi daben gaz-tiendako bidia holan zabaltzendetsen holako aukerak eskin-tzeko moduan”.

Eta, zelan ez, billera honetanbe oin momentuan taldiak da-kan premiña edo arazorik larri-xenak be bere tartia euki eban:gestiñuaren arduria euren gaiñhartu dabenak “datuak faltanegotiak” euren jarduna zelanbaldintzatzen daben esplikauzetsen gurasueri eta, egoeriarimoduren batian edo bestianbueltia emon ahal izateko, Eibareta herrittar guztiak Arrateri la-guntzeko premiñiaren garrantzi-xa azpimarratu eben baitta be.

Arrateri laguntzeko eratu nahieben lantaldiarekin bat egittekoprest boluntarixorik eguan gal-detuta, hainbat gurasok eskae-riari erantzun zetsen eta, horriesker, lantaldian 22-25 bat lagunbatzia lortu dabe, hain zuzen bealdizkariko azalian zeiñ artiku-luari laguntzen argittara emondittugun talde-erretratuak era-kusten dittuanak.

Gestiñorako batzordia eratueta apenas 3 aste pasauta,hainbat pauso emotia lortueben, beti be bidian topatzenjuan ziran hamaika trabak ahaz-tu barik. Bestiak beste, taldiakdakan benetako zorra zenbate-kua dan argitzeko ahalegiñarijarraittuta gogotik biharra egindabe, “kontu hori oindiok be ez da-kagu erabat argi, ixa egunerosorpresa barriren bat topatzendogu. Dana dala, gure aurretikjardun daben Iñaki Bolinagare-kin zorretan gagoz gu eta baittaEibar be”.

Egoera larrixenian be jokuanZorraren mamua gaiñetik

kendu ezinda egonda be, parti-duak eta ligak aurrera segitzendabe. Baiña, pentsau leikianmoduan, jokalarixendako ego-eria benetan gogorra izatendihardu, “pentsau, etxetik2.000 kilometrora dagoz ba-tzuk, kondiziño batzuk jasotzendittuan kontratuarekin etorri zi-ran, baiña ez dabe kobratzen…Edozelan be, eurekin batu ga-ranian egoeriaren larritasuna-rekin kontziente dira eta ahaldaben neurrixan lagundu etaalkarlanian jarduteko prestagertu dira hasieratik”.

Horiek guztiak konpontzekozein pauso emongo daben pen-tsatziarekin batera, dirua nundiketa zelan lortu da beste bu-ruhaustia: enpresa eta bestieta-ra diru-eskian juatiaz gain, besteproiektu batzuk be badittue eskuartian, tartian bazkidiak lortzekokanpaiñia.

Badira aste batzuk Arrate eskubaloi taldiak diru-arazo larrixak zittuala kalian zabaltzen hasi zala. Taldiari babes ekonomikua emoten zetsanIsolux Corsán-ek dirurik ez emotiarekin batera hasi ziran Arrateren burukomiñak eta, horiek arintzeko biharrian diharduen arren, etorkizunariitxaropentsu baiña laiño baltzak erabat desagertarazteko ahalmen barik begiratzen detsetaldiaren arduria, bazkidien junta egiñ eta zuzendaritza barrixa osatzeko aukeria euki bittartian, euren gaiñ hartu daben Natacha Bergara, Jose Ramon Iriarte, Gojko Vuçinic eta Ivan Escribanok.

AARRRRAATTEE ttaallddiiaa aauurrrreerraa eettaarraa

nnaahhiixxaann

Talde nagusiko jokalarixak asteleheneko entrenamendua amaittu eta gero. / SILBIA HERNANDEZ

AARRRRAATTEE ttaallddiiaa aauurrrreerraa eettaarraa

nnaahhiixxaann


11GEUREGAIA

40 euroko abonuaHorrez gain, denboraldixa

amaittu aurretik etxian, Ipurua ki-roldegixan, jokatuko diran laupartiduetara juan nahi dabenen-dako abonu berezixa sortu da-be, 40 eurotan salgai ipintzeko.Eskintza berezixa aprobetxau

eta aurretik, jokatzeke geratzendiran lau partiduak ikustera sar-tzeko balixoko daben abonuaerosi nahi dabenak klubaren bu-legora jo biharko dabe (JulianEtxeberria, 3ra). Astelehena etabarixakua bittartian egunero za-baltzen dittue buleguak, 10.00-

etatik 14.00etara eta 16.00etatik20.00etara (argibide gehixago-rako telefono zenbaki bi dagoz:943255001 eta 943255002).

Eibar-Real partiduaEta esperantza haundixak

ipiñi dittue gaur eguardixan ber-

tan Ipurua foball zelaixan pre-sentau daben partiduan: “Eibareta Realaren arteko norgehia-goka benetan berezixa izangoda. Martxuaren 23an jokatukodabe talde bixak, 20.00etan etatelebisiñotik emongo dabe. Sa-rreren salmentan batutako diruguztia, tabernan jasotakua…dana Arrateri laguntzeko izangoda, horregaittik eskerrak emonnahi detsaguz talde bixeri, la-guntasuna eskintzeko prestegon diralako hasiera-hasiera-tik eta herrittareri, barriz, dei be-rezixa egin nahi detsagu, anto-latutako ekimenekin bat egindataldiari laguntzeko, dana bihar-ko da eta”.

Juventud Deportiva Arratekidatziz helarazi deskun gutunakjasotzen dabenari jarraittuta,“Arratek eskerrak emon nahi de-tsez lehelengo eta behin zale-tueri, azken partiduan azaldudaben jarreragaittik, baitta la-guntasuna musutruk, bueltanezer eskatu barik emoten des-kuen guztieri, komunikabidieri…Ixa dana egitteke dago oindiokbe, maillari eusteko aukeria bekili-kolo dago, baiña apaltasunezeta danok indarrak batuta lortugeinke”.

ARTOLAjatetxeaPaletilla iberikoa

Piña, aguakate, gaztai freskoaeta intxaur entsalada

Otarrainskak arroza eta baby espinakekinLegatza frijitua txipiroiekin

Buztan erregosiaedo Solomilloa plantxan

Degustazio postreaedo Txokolate mousse-a

edo Limoi sorbetea cavarekinUrteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348

IIVVAANN EESSCCRRIIBBAANNOOjokalari-ohia eta batzordeko kidia:

- Bazkidiak lortzeko kanpaiñia dakazue martxanoin momentuan, ezta?

Kanpaiñia sinbolikua da, jendiari 10 euro eskatzengabiz eta, baiña egin biharrekua. Izan be, indarrian sar-tutako arau barrixa bete ahal izateko gitxieneko bazki-de kopuru bat batzia derrigor modura ezarri dabe-eta,horregaittik, legiari egokittutako estatuto barrixak egiñahal izateko aparteko batzarra deittu nahi badogu, zen-bat eta bazkide gehixago izan orduan eta hobeto.- Baiña, moduren batian azaltziarren, bazkide berezixak izango dira hórretxek.

Bai, batzuk galdetzen dabe 10 euruak emotiarren zorrarekin lotutako arazuak euki leikiazen…Argi laga nahi dogu ezetz, kanpaiñaren helburu bakarra batzarra deittu ahal izateko biharrezkuadan bazkide-kopurura aillegatzia da. Bestalde, bazkide horrek ez dira abonatuak eta, beraz, par-tiduak ikusi nahi badittue sarreria pagau biharko dabe. Eta abonatuak bazkide egitteko, barriz, gu-re buleguetara jo biharko dabe.- Eta aparteko batzarra egiñ ostian, zeiñ izango da hurrengo pausua?

Estatutuak lege barruan egokitzia lortu eta gero, batzar orokorra deittu eta bertan kontuak argi-ttuko dira, hauteskundietarako bidia zabalduta. Hauteskundietako botuekin bazkidiak erabakikoleukie zuzendaritza barrixa osatzeko kidiak zeintzuk izango diran eta, holan, zuzendaritza barrixaizendatzeko moduan egongo gara.

““BBaattzzaarrrraa ddeeiittttuu aahhaalliizzaatteekkoo bbaazzkkiiddiiaakk bbiihhaarr ddiittttuugguu””


GAZTEKITTO

12

- Zelan animatu zinen horrela-ko lehiaketa baten parte har-tzera?

Lagun batekin joan nintzen,probatzera. Kasting-etik pozik ir-ten nintzen, ikusita nirekin denbo-ra gehiago egon zirela. Banuensusmoa hartuko nindutela. - Esperientzia polita izan da,aberasgarria?

Bikaina. Talde guztien arteankiroltasun handia izan da, telebis-takoek askorik laguntzen ez bazi-guten ere horretan.- Pozik zaude emandako iru-diarekin? Edo telebistak hangertatutakoa itxuraldatzen du?

Ni neu konforme nago: emannahi nuen irudia agertu da. Eznuen nigan eragingo lukeen irudi-rik eman nahi, bestelako oihar-tzunik sortu. Eta ez naiz nabar-mendu; hori zen nahi nuena.- Parte hartu duzuenok batzenzarete elkarrekin?

Oso ondo moldatzen gara etabai, izan gara hiru-lau aldiz: baibeste taldekoekin eta baita guk,neskok, bakarrik ere.- Ez da arriskutsuegia hara joa-tea sua egiten jakin barik?

Bagenekien baina! Baina hanizandako eguraldiak apenas la-

guntzen zuen: lupekin-eta saiatuginen, baina kea irtetzeaz parteezin piztu. Gainera, errodatzenzutenek argi laga ziguten: eurenaurrean egin behar genuela. Joa-ten zirenean, zertarako saiatu?- Zelan prestatu zinen zu Pata-goniara joateko?

Igeri pixka bat egin nuen. Bere-ziki, Sellako jaitsieran hartu nuenparte, piraguarekin: ondo amaitunuen eta pozik geratu nintzen.- Programa laga zenuen sabe-lak ez zizulako ezer onartzen.Halako aurrekaririk bazenuen?

Hara joan aurretik ez, baina ge-ro izan dut noizbaiten. Egia esan,bueltan egin zizkidaten analisiakbere onetik ateratako emaitzakeman zidaten. - Ematen duen bezain gogorrada lehiaketan aurrera egitea?

Probak zailak dira; baina, fisi-koki baino, psikologikoki da go-gorra, denbora asko zaudelakoezer egin gabe. Hotza ere ezinduzu gainetik kendu.- Tranparik egiten da?

Bai, bai. Ez izan zalantzarik.- Gomendio bat lehiaketan par-te hartu nahi duenarentzat...

Kopeta izateko. Kasting-eanizaera duzula erakutsi behar da.

MAIALEN DELGADO, “El conquistador” lehiakidea:

“Ez naiz nabarmendueta hori da nahi nuena”

Kirolaria dugu Maialen Delgado, “El conquistador del fin

del mundo” ETB2ko saioan jardun du, osasun-arazoekin saioa

laga arte. Spinning eskolak ematen ditu Bergarako

Agorrosin kirolgunean eta, hortik aparte, soroslea ere bada.

Foballean eta surfean jardundakoa, prest izango litzateke

berriro ere horrelako telebista realityetan parte hartzeko.

teen-ajea

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDAJATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

13GAZTEKITTO

Uni Encounter jardunaldien zazpiga-rren edizioa abiatuko da gaur arra-tsaldean, Portalean 19.00etatik au-rrera egingo duten aurkezpenarekin. Ja-rraian, UniSkills Sariak banatuko dizkieteirabazleei eta, informatikaren inguruko jar-duerekin osatutako egitarauari sarrera gi-sara Daniel Armendariz SALE (SoftwareLibrea Askea Euskadin) delakoaren koor-dinatzaileak hitzaldia emango du, honakoizenburuari jarraituta: “10 años de softwarelibre en Euskadi ¿Qué podemos esperar”.

Uni Eibar-Ermuako infor-matika sailak antolatutako jar-dunaldiek datozen egunotanizango dute jarraipena, Er-muan, Ongarai auzoan dago-en ikastetxean, hilaren 18anamaitu bitartean. Martitzene-an, hilaren 15ean, informatika

arloan datorkiguna azalduko dute JorgeUriarte (Gailen) eta Svet Ivanchev (eFa-ber) adituek, 17.00etan hasita emango di-tuzten hitzaldietan. Hurrengo egunean12.00etan hasiko dira enpresa munduarieskainitako hitzaldiak. Irontec-eko Iker Sa-gastik eta Codesyntax-eko Gari Araolazakegingo dute berba.

Hilaren 17an, berriz, 16.00etan Android-erako garapen azkarra azalduko du MikelOlasagastik, ondoren Deustuko Pablo Ga-raizarrek HTML5 delakoari errepasoa

emango dio eta, amaitzeko,Jose Luis Aranguren infor-matika-injeniariak UAV (Un-manned Aerial Vehicle) ize-nekoari buruzko oinarrizkodatuak azalduko ditu. Eta,ohizkoa den moduan, jardu-naldiak barixakuan agurtuko

dituzte 16.00etatik aurrera hainbat jokoreninguruan antolatutako lehiaketekin (GuitarHero, Counter Strike, ProEvolution Soccer,Call of Duty eta Blur). Eta txapelketa giro-tzen disko jartzaileek jardungo dute. Jardu-naldiei buruzko informazio zabalagoawww.iesunibhi.com helbidean aurkitukoduzue.

Gaur aurkeztuko dute Uni Encounter, Portalean


Eta 1. mailako ikasleak Atapuercara joan ziren, kobazuloak bisitatu eta hainbat hominidoren inguruko

gauzak bertatik bertara ikasten. Burgos piskat ezagutuondoren Madrilerako bidea hartu zuten eta, besteak

beste, Gran Viako Rialton “40 el musical” ikustekoaprobetxatu zuten bisita.

Urteroko moduan, PROEGA La Salleikastetxeko Gobernuz Kanpoko Era-kundeak bakea ardatz izango duenkanpaina antolatu du eta, horren harira, hi-laren 14tik 25era bitartean hainbat jardue-ra berezi garatuko dituzte Isasi zein Azitai-nen. Kanpainan jasotzea lortzen duten di-rua Udalak emandako diru-laguntzari batueta, horri esker, Argentinako Cordoba hiri-ko Malvinas Argentinas auzoan dagoen

Hector Valdivielso ikastetxearen hezkuntzaplanean esku hartzeko aukera izan duteGKE-koek. Horrez gain, herrialde azpiga-ratuen egoeraren inguruko sentsibilizazioaere landuko dute, “ikasleen familien esku-zabaltasunari esker” eta ikastetxe bakoi-tzak jaialdi nagusiarekin agurtuko du bake-ari eskainitako aste hau. Azitainen martxo-aren 23an izango da ospakizun nagusiaeta Isasin, berriz, hilaren 25ean.

Astelehenean ekingo diote Bakearen Asteari

Bestalde, ikastetxe bereko batxilergokoikasleak bidaiatzen ibili ziren otsailekoamaiera aldean, azterketak amaitu eta berehala: 2. mailakoak Zaragoza eta Andorra bisitatu zituzten eta, Bartzelonaraailegatu baino lehen, Caldea bainuetxeanatseden hartzeko aukera ere izan zuten.

Aratoste Martitzenian, Jainagatarrak eta euren eskola-kuak, Astixak antolatutako sardiñaren entierro txikixanparte hartzera animau ziran umiekin batera izan ziranprotagonista nagusixak jaixaren azken egunian. Halandabe, aurreko egunetan gurian bizi izandako giruarekin pozik egoteko moduan gagoz, azken urtiotako “animauenak” izan dirala kalian bolo-bolo dabillen komentarixua da-eta. Parte-hartzia beste batzuetan baiño haundixagua izatiaren kulpia, seguruenik, jaixakiraun daben bittartian nagusi izan dan eguraldi onak euki dau mailla haundi batian behintzat. Edozelan be,Untzagan karpia ipintzen hasi ziranetik urtetik urtera jaixak gora egitten segitzen diharduela ezin leike ukatu,eurixa eginda be programautako ekitaldirik ez dalakobertan behera laga bihar. Martxoko lehelengo zapatuanez eben horrenbesteko zorterik izan Kezka dantza taldiak antolatutako koko-dantzetan eta kalejiran partehartu ebenak, Otaola-Kiñarra auzuetako basarri batetikbestera juan-etorrixan ibiltzeko orduan euritik babesteko aterperik ez eben euki eta. Aratostien inguruan antolatutako lehiaketetan parte hartu ebenakdomekan jaso zittuen sarixak eta tartian egon ziran aurtengo taberna lehiaketia irabazi daben Xok tabernakuak: herriko hainbat tabernaren muralak eurenian zintzilikatuta, tabernetan erretzia debekatziaren ondorixuak ondo baiño hobeto islatzenjakin dabe dibujantiak! Eta Aratostiak ospa egittiarekinbatera, ointxe jaixa eta gehiegikerixak albo batera lagatzeko sasoian sartu gara

Hau ez daBrasil,

baiña ez jaku kolorerik falta

baiña ez jaku kolorerik falta


- Eibarren eman beharreko hitzaldiak “Ak-torea eta bere konpromisoa” du izenburu-tzat. Nondik nora enfokatu nahi duzu, zertransmititu nahi duzu?

Aktore moduan bakarrik jardun edo hirita-rra zarela ere erakutsi: aukera hori dugu es-zenarioetan eta arte eszenikoetan dihardugu-nok. Nik herritar jardutea erabaki dut. Gizartehonetan jendeak gero eta arazo handiagoakditu, krisiak harrapatu gaitu eta behar horieierantzun behar diegu. Bozgorailua izan etajendeak kontzientzia hartu dezan lagundu. In-tegroak izan behar dugulakoan nago: barreakbai, baina beste aldea ere erakutsi. Joera ho-rrek XVIII. mendean izan zuen abiapuntua,Zolaren “Jʼaccuse” ospetsuarekin, intelektua-laren figura erreibindikatzean. Espainian1927-aren bueltan piztu zen, baina Errepubli-karen ondoren desagertzeko. Berpizte berribat izan zen 1970. hamarkadan.- Zuen gremioa orokorrean hartuta, gauregun bide horri eusten diozula esango ze-nuke? Edo gutxiengoa zarete?

Ez diot batazbestekoari begiratzen. Egonbehar da, eta kitto, onartu arren zenbat etagehiago izan gizartean eragiteko errazagoaizango zaigula. Hainbat lorpen ere izan dugu,1970. hamarkadaren bueltan eskuratu ge-nuen atsedenaren eguna, esaterako. Aktoregazteak gero eta integratuago ikusten ditutmugumendu horretan eta horrek itxaropenezbetetzen nau.- Antzerkian jardun duzu, baina baita zine-an eta telebistan, hiruretan lan mordoaeginez. Non zaude erosoago, non ikustenduzu zure burua hobetoen?

Benetako testua dagoen tokian. Pertsonaia

zurea egin behar duzu, berarekin busti... bai-na horrek ez zaitu zoratu behar. Aukeratzeko-tan, antzerkian errege sentitu naiz askotan:sentitu diot ikusi ez naizelako ikusten. Horiabantaila da. Zinean eta telebistan, ostera,zure burua ikusten duzu pantailan eta lotsa-tze puntua ere izan dezakezu.- Ohizkoa izaten da antzerki munduanobrak luze interpretatzea. Zure kasuan,baina, “Los hombres de Paco”-n jo duzuluzeen, bost denboraldi bertan...

Egia da. Antzerkian ez naizelako luzaroanantzeztearen aldekoa, gutxi agoantatzenbaitut. Egunero entregatze horrek asko erre-tzen nau: lan gogorra da, energia askotransmititzen duena, bai ematerakoan etabaita hartzerakoan. Aberastu egiten zaitueta gastatu aldi berean. “Los hombres dePaco”-rekin, gainera, gertatu zaidan miraku-lurik handiena bizi izan dut: ikaragarria izanzen nola bizi izan genuen, goizeko06.00etan zelako gogoarekin jaikitzen ginen,gure artean zein harreman bereziak sortu zi-ren, ikastetxe nagusi bat ematen zuen gure-ak... Oraindik ere gogoa pizten zait kapituluberriak grabatzeko.- Interpretatu dituzun pertsonaietatik, zei-nekin geratuko zinateke? Zeinek bete zai-tu gehien?

Ezin naiz batekin bereziki geratu, guztietanahalegindu bainaiz jendeak ere pertsonaiahori bizi dezan; ezin dut onartu nire aurreanjendeak hankak gurutzatu eta albo baterabegiratzen ikustea. Ikusleak bizi egin behardu aurrean duena. Aukeran, “El lector por ho-ras” lanean egin nuen paperarekin geratukonintzateke, akaso.

- Sari gehien eman dizun lanak, dena de-la, “Véte de mí” pelikula izan da, orain de-la bost urte.

Horkoa ere berezia izan zen-eta! Zuzen-daria oso gaztea zen (eta da), nik bera ka-kaumea zenean altzoan izan nuena. Gozojokatu zuen nirekin eta nire onena atera. Sa-ri asko jaso banituen ere, nik bezain meritudu Juan Diego Botto beste protagonistak, as-ko lagundu zidalako. - Baduzu pertsonaiaren bat interpretatzeagustatuko litzaizukeena?

Amesteari aspaldi laga nion: pertsonaarrunta besterik ez naiz. Zeozer etorri beharbada, etorriko da. Hasieran bai: Shakespea-re, Calderón, Lope de Vega... euren pertso-naiak izan nahi dituzu. “La vida es sueño” etapaper horiek egin nituen dagoeneko; ez noaezeren bila. Bizitza bagoi arraroa da etaenergia doan moduan dator. - Kritikak eta publikoak errekonozimendunahikoa eman dizute?

Baietz esango nuke, onerako zein txarre-rako. Goraipatzen nauenik izango den mo-duan, egongo da hor akabatuta nagoela pen-tsatzen duenik, iraintzeraino: biek dituzte eu-ren arrazoiak.- Etorkizun hurbilean, zein lanetan jardun-go duzu?

“La lengua madre” Millánen monologoare-kin jardungo dugu urtarriletik aurrera. Lehe-nago “Anochecer en la India” pelikula duguesku artean, Espainian, Errumanian, Indianeta Pakistanen errodatuko dena. Irailean ha-siko dut ere “Todo es silencio” Jose LuisCuerdak filmatuko duen Rivas galiziarrarendroga trafikoaren inguruko nobela.

“Aktore jarduteaz aparte, jendeak dituen gabezien bozgorailua izan behar dugu”

ELKARHIZKETA

16

Bide luzea egin du Juan Diego aktoreak antzezpen munduan. Hogeitahamar urtetik gorako ibilbidean, hogeitik gora antzezlan, hirurogeitikgora pelikula, telebistako programa eta serie mordoa... ditu eginaketa, sasoi betez egoteaz aparte, lanik ere ez zaio falta, lau proiektutansartuta baitago aldi berean. Atzo gure artean izan zen Antzerki Jardunaldietako irekieran eta, hori aprobetxatuz, elkarrizketa egin genion aurretik. Nortasun handikoa da, askatasunaren defendatzailesutsua, ahaleginak begiratu gabe eta arriskua ekidin gabe kausagalduen alde borrokatzen dutenen horietakoa. Interprete moduan,Zilarrezko Kontxa, Goya eta beste hainbat sari jasotakoa.

JUAN DIEGO, aktorea:

ANTONIO APARICIO MUN-DUKO AZPITXAPELDUNADEN SELEKZIOAREN BIGA-RREN ENTRENATZAILEA Or-bea kiroldegian izango da do-mekan, 14.30etan, Araban etaGipuzkoan 1994/95/96an jaio-tako jokalari interesgarrienakteknifikatzeko. Etxeko water-polo eskolak ordezkaria izan-go du bertan: Ekhi Sologais-tua eibartarra..

Bestalde, Urbat-Urkotronik-ek bere boladarekin jarraitzen

du eta seniorrek Easo gaindituzuten (16-7) Orbea kiroldegian.Partzialak 3-1, 3-3, 4-1 eta 6-2izan ziren. Opena amaitzekohiru jardunaldi geratzen direne-an, Sestaok puntu biko aldeakentzen dizkie Urbat-i eta Wa-terpolo Navarrari. Hiru partiduhorietatik, eibartarrek Iruñeanjokatu beharko dituzte bi: lehe-nengoa asteburu honetan, Iru-ñaren aurka, eta bestea azkenjardunaldian, Waterpolo Nava-rraren kontra.

Waterpoloko Espainiako hautatzaileaOrbean izango da domekan

TORNEOKO BIGARREN ZE-RRENDABURU IZANDA ERE,postu bateko jauzia eman etaGasteizen irabaztea lortu zuenzuen Alberto Ferreiro Klub De-portiboko ordezkariak. FinaleanLian Kane jokari handiari irabazizion eibartarrak, set-ik galdu ga-be; hori bai, 3-0koa ez zen hainerraza izan, markagailuak era-kusten duen moduan (13-11,12-10 eta 11-8). Guztira 27 joka-lari izan ziren parte hartzen,Euskal Herriko eta Kantabriako

ordezkariak denak. Ferreirore-kin batera izan ziren Sergio Sal-gado (7. postuan amaitu zuen)eta Jon Losada, azken hau au-rreko fasean jausita.

Ferreiro garaileSan Prudentziosquash torneoan

17KIROLAK

Infantil mailako igeriketa txapelketak Irunen


BIKAIN JARDUN ZUTEN URBATEKO ORDEZKARIEK asteburuan Irunen jo-katutako Euskadiko txapelketetan. Beste batzuen artean, Ane Lópezek zilarrez-ko domina eskuratu zuen 200 metro libretan eta 3.a izan zen 100 metrokoan; Xa-bier Oruesagastik, bestalde, 3.a izan zen 200ekoan eta 4.a 100ekoan. Azken ho-nek, gainera, estatu mailako gutxieneko marka eskuratu zuen 400 metrotan.


HILAREN 5-EAN TXAKU-RRAREKIN EGINDAKO EHI-ZA TXIKIKO ESKUALDEKOTXAPELKETAN, Gisasola ai-ta-semeak izan ziren nagusi.Horrela, Iñigok irabazi zuensenior mailakoa eta Jose Lui-

sek beteranoena. Eurekinsailkatu ziren irailean jokatu-ko den eskualderako JoseAntonio Fernández, ValentinOstiategi eta Juan ManuelGorosabel, Juan Manuel Isasibeteranoarekin.

ETB1-EK EIBAR FOBALL TAL-DEAREN BESTE PARTIDU BATESKAINIKO DU bihar arratsalde-an, ohikoa denez 16.00etan hasita,oraingoan Reala B-ren aurrean.Donostiako taldea sailkapenarengoiko aldean dago, eibartarren-gandik hamar puntura, eta aurkarigogorra izango da. Manixen muti-lek lidergoa berreskuratu dute, Pe-ña Sport taldeari 1-2 irabazi ondo-ren eta Alavések domekan Miran-désekin galdu eta gero.

KIROLAK18Eibarrek Sanse hartuko du

bihar 16.00etan

AZKEN JARDUNALDIANKENDU ZIZKION EIBAR HIE-RROS ANETXEK SAILKAPE-NEKO 2. POSTUA Zarautzieta, horrela, igoerako promo-zioa jokatzeko eskubidea bere-ganatu. Atsedenaldian 8-6koa-rekin aldageletara joan eta ge-ro, bigarren zatia eibartarrenaizan zen guztiz. Hurrengo fa-sea Crat A Coruña A multzokoliderraren aurka jokatu beharkodute eibartarrek: lehen partiduaUnben jokatuko da hilaren20an, domekan, eta itzulera-koa 27an A Coruñan. Kanpora-keta hori gainditzen badute, ei-

bartarrek beste bati egin behar-ko diote aurre, hori galduta ere“errepeska”n sartzeko aukera-rekin. Unbeko partiduaren zoz-ketan, honako zenbakiak sarituziren: 1) 3.646, 2) 3.665 eta 3)783. Saria jasotzeko, deitu 600518523 zenbakira.

Hierros Anetxek igoerako promozioa jokatuko du

Gisasolatarrak nagusi eskualdeko ehiza txapelketan

KLUB DEPORTIBOAK URTEROKO OHIKO BATZARRA EGIN-GO DU DATORREN ASTEKO BARIXAKUAN, 20.00etan, honako

gai ordenari jarraituz: aurreko aktaren onar-pena, presidentearen txostena, kontuen

gorabeherak, bazkideenak, zuzendari-tza karguen berritzea eta galdera etaeskariak. Karguen berritzeek mendi,txirrindularitza, eski, dantza taldea,

argazkilaritza eta kultura batzordeeieragingo dizkie. Bestalde, jarraian

ezohiko batzar nagusia egingo da,20.45etan hasita, estatutu berriak onartzeko.

Deportiboaren batzarra hilaren 18an

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

BURUNTZAZPI TALDEKO XABIER PEÑAGARIKANOK IRABA-ZI ZUEN DOMEKAN JOKATUTAKO UDABERRI Sariaren 33. edi-zioa, Javier Gallastegi Memorialaren 18.a. Bere atzetik sailkatu zi-ren Victor Etxeberria (Ibarrola) eta Alain Santamaria (Viña Ijalba).Mendiko sailkapena 2. postuan sailkatutako Etxeberriarentzat izanzen, taldekakoan Ibarrola nagusitu zen eta Debabarrenako onenaFabian Castro izan zen.

Xabier Peñagarikano irabazle Udaberri Sarian

ELGOIBARKO SAN PEDROKO BOLA-TOKIAK HARTUKO DU BIHAR GIPUZ-KOAKO 42. hiru txirlo txapelketaren le-henengo jardunaldia. Hamar asteburuiraungo du txapelketak, maiatzaren 28raarte, Aste Santuko asteburua libratuz. El-goibarren San Pedron, San Miguelen etaSan Roken jokatuko da, Soraluzen Ezo-zian eta San Andresen, Deban Lasturren,Azkoitian Floreagan, Azpeitian Garmen-dipen, Eibarren Asola-Berrin eta Elgetakobolatokian jokatuko dira tiraldiak.

Hiru txirloko Gipuzkoako txapelketahasiko da bihar


19KIROLAK

Erronka bat bestearenatzetik: ez da lasai ego-ten diren horietakoa eta,oraingoan ere, badu buruanon nekatu. Apirilaren 19ra ar-te, hor gorputz osoa nekatukobaitzaio. Berrizen izango duzita: “Bertatik jaso diat propo-samena-eta. Lehen ere hanjardun izan diat eta, bai babes-leak baita bertako Udala pozikgeratu zituanez, toki aproposadek”, dio Ezpeletak. Gutxi go-rabeherako prestaketa lanakegingo bazituen ere erronkahorri aurre egiteko, “horrelakolanetan ezin dela” ezer ziurta-tu dio. Aizkolariak sentsazioonak izan behar ditu, egural-diak lagundu, baita egurrakere... gauza asko emaitzaziurtatzeko. “Hala ere, gogobiziz nagok lanari ekiteko. Nireburua ondo ikusten diat, pres-tatuta; baina, unea iritsi arte,

zeinek jakin?”. Badu gomen-diorik ere ikustera joango dire-nentzat: “Zaletuei esango nie-kek ondo gosaldu eta ogitarte-koarekin joateko, gatxa da-etalana zenbat luzatuko den au-rrez jakitea. Doping-aren aur-kako kontrola ere pasatu be-harko diagu gero”.

Sarrera doan izango da,“modu horretan babes gehiagoizango diagu-eta”. Aizkolari gu-txik dihardu esku bakarrarekingaur egun, gurean Pedro Egi-guren “Ixkua” ospetsu egin ba-zen ere modalitate horretan, bi-kain moldatzen zelako eskubakarrarekin enborrak artezmozten. Ernesto Ezpeleta“Bihurri” orain dela lau urte iahasi zen esku bakarrarekinmozten, orduan ere geldirikegoteko sendagilearen gomen-dioei jarraitu ezinik. “Aizkora-ren kirtena apurtu eta besau-

rreko bost tendoi mozterakoan,hilabete batzuetan geldirikegon behar nintzenez, eskubakarrarekin hasi nintzen eta,gutxinaka moldatzen nintzelaikusita, jarraitu egin nian”.

Otaola 27ko proiektuaDatorren asteko zapatu ho-

rretako ekitaldirako, Frantziatikekarri du egurra Bihurrik. “Siste-ma Zentraletik; egur polita dela-koan gautuk. Ondo ordaindutazegok gainera, zuhaitz guztiaerosi behar izan diagu-eta”. Pa-go egurra da, gaur egun era-kustaldi ia denetan erabiltzendena, pinuarena baztertu eginbaita azken aldian. Eguraldiaaukeratzerakoan, “nahiago diathotz egiten badik, neurrian jaki-na! Bestela ere, beteko gaituk-eta!”. Probari ez dio inolako bel-durrik: “Horretarako, etxean ge-ratuko gintuan. Errespetua, horibai. Une txarrak izango ditiagu,itxaropena, antsietatea, denakontrolatu beharra zegok. To-

pera jota, arriskua zegok jarraiezin duala geratzeko. Eta hala-korik ez diagu behar: amaitzerajo beharra diagu, estutu gabeahal bada”. Dioni Kortina berebetiko laguna izango du alda-menean “beste laguntzaile ba-tekin, seguruenik”.

Prestaketa berezirik ez duelaegin dio Bihurrik, betikoari ja-rraitu diola. “Arnasa landu diat,batez ere. Gimnasioa ez diatgustoko eta mendian korrikaegitearen aldekoa nauk sasoia-ri eusteko”. Bezperan ere, men-di-buelta egingo du, “ondo oxi-genatzeko”, aizkorei azken uki-tuak eman, lasai afaldu eta loegin “ahal bada”. 18-20 bat aiz-kora eramango ditu, luzeena1ʼ20 metrokoa. “Golpe guztiakbere tokira joan behar dituk,gorputzak ere lagundu behardik, zuzen, direkzioa emanez.Mota honetako lan luzeek ez di-tek akatsei tarte larregirik es-kaintzen”. Munduko marka be-rria du zain. Hirugarrena.

Mundukohirugarren markaren bila

Aurretik ere munduko beste marka bi izan arren,Ernesto Ezpeleta Eibarko aizkolariak beste inor ausartu ez den lan bati ekingo dio hilaren 19an Berrizen, goizeko 10.00etatik aurrera. “Jakin barik,gainera, amaituko dudan”, berak dioenez. Aditu askok ez dute uste gai izango denik hiru metroko perimetroko pago enborrari amaiera emateko,horretarako esku bakarraz baliatuz. Horrela2’52koa ere ebaki zuen, baina metro erdiko perimetroaren alde horrek asko zailduko du harenlana, aizkorakada kopurua ere asko igoko baita.

BIHURRI aizkolaria

MUNDUKO BESTE MARKA BI2005ean 5 metroko perimetrokoarekin

3h7ʼ48ʼʼko denboran, 4.797 aizkorakada2008an 2ʼ52 perimetrokoarekin eta esku bakarraz

22ʼ21ʼʼko denboran, 878 aizkorakada

BESTE LAN BATZUK4ʼ20 perimetrokoarekin, 2h22ʼ45ʼʼko denboran

3ʼ50 perimetrokoarekin, 50ʼ20ʼʼko denboran3 eta 4ko perimetrokoak ere ebaki ditu

MMAARRKKAAKK


LUIS EDUARDO AUTEK KONTZERTUA EMANGO DU MARTXOA-REN 18-AN, 21.30etatik aurrera Astelena frontoian. Jai Productions en-presaren eskutik antolatutako kontzertuan iaz grabatutako “Intemperie”diskoa aurkeztuko du Autek. Kontzerturako sarrerak aldez aurretik erosdaitezke (20 eurotan) Eibarren Portalea, Birjiñape, Trinkete, Terraza, Ar-no eta Caserio tabernetan eta Ayerbe liburudendan, Elgoibarren Lanbroatabernan, Ermuan Xagua tabernan eta Durangon Horse tabernan. Egunean bertan 25 eurotan salduko di-tuzte txartelak, frontoiko lehiatilan. Bestalde, antolatzaileek euren web orrian (http://jaiproductions.net/)bertan sarreren salmentarako atala daukate, komisio barik sarrerak internet bidez saltzeko.

ATZO BANATU ZIZKIETEN NARRUZKO ZEZEN ANTZEZ GIDOIETA ARTIKULU LEHIAKETAKO SARIAK IRABAZLEEI, Coliseo-an. Aurten, sarien 26. edizioan, euskeraz idatzitako lau lan lehiatu di-ra artikuluei eskainitako atalean eta 30, berriz, gidoei eskainitakoan.Horiek irakurri ondoren, Javier Alday, Asun Gandiaga eta Iñaki Aldaykosatutako epaimahaiak sari hauek banatzea erabaki du: artikuluetan,B saileko lehenengo saria (110 euro) Leire Ordorikak (Itzio BHI) aur-keztutako “Olentzero&Co euskerazko lehen musikala” lanarentzatizan da eta bigarrena (50 euro) ikastetxe bereko Sara Blanco Caro-ren “Erabakiak” lanarentzat. A eta C sailean ez da saririk eman; gi-doietan, A saileko lehenengoa (150 euro) Sarai Korta Errastiren “Be-ti hoberena izan zen bihotza” lanak eraman du eta akzesita (90 eu-ro) eman diote Markel Sanz Calle-ren “Hilketa” lanari. B sailean sari-rik ez ematea erabaki dute. Irabazle biak Itzio BHI-ko ikasleak dira.

Gaztelerazko lanetan parte-hartzea handiagoa izan da (31 artiku-lu eta 55 gidoi) eta Mª Jose Guilabert, Ana Lete, Alberto Echaluce,Carmen Etxeberria eta Rafael Zubiak osatutako epaimahaiak sariajasotzeko aukeratutakoak hauek izan dira: artikuluetan, 13 urteraartekoei dagokien A mailan Amaia Alberdi Luengoren “Que empicela función” (Itzio) lanak jaso du lehenengo saria (90 euro) eta biga-rrena ikastetxe bereko Ane Juárez Simónen “El teatro”-k (40 euro);B mailan (14-16 urte) ez da saririk banatu eta gauza bera gertatuda C mailan (17-25 urte). Gauzak horrela eta epaimahaiko kideeklehiaketara aurkeztutako lanen artean bakarrizketa edo monologoasko zegoela ikusita, aurreikusita ez zegoen modalitate horri lotu-tako sari bi emateko erabaki hartu du: Itzioko Mónica Sánchez Fer-

nández-en “La okupa y yo” monologoak lehenengoa eskuratu du(120 euro) eta ikastetxe bereko Sandra Sánchez Fernández-ek bi-garrena (60 euro), “Las máquinas” lanarekin.

Gidoietan, A mailako lehenengo saria (150 euro) La Salle Azitainikastetxeko Eva Perosanz Moral-ek idatzitako “Romeo y JulietaXXI” lanak eraman du eta Itzio-ko Ander Barruetabeñak akze-sita jasoko du (90 euro), “Ase-sinato bajo 0” lanarekin. 16 eta25 urte bitartekoen artean ezda sariturik egon. Bestalde, etairabazle zerrendarekin amai-tzeko, ikastetxeei eskainitakosari berezia Itzio ikastetxeakeskuratu du.

JOSEBA IRAZOKIK EMANALDIA ESKAINIKO DUDOMEKAN, KARRIKA TABERNAN, 19.00etatik au-rrera. Askorentzat oraindik ezezaguna izango den mu-sikariak azken aldi honetan Atom Rhumba bizkaitarrockeroekin diharduelako izango da ezagunagoa bestebatzuendako. Hala ere, beste hainbatekin jardundakoaere bada: Petti-ren banda, Maixa ta Ixiar, Rafa Rueda,Triki ta Ke, Xabier Montoia eta beste batzuk dira ze-rrendan agertzen diren batzuk. Baina bakarkako bereproiektuak (Joseba Irazoki izenpean edo Do gaitzizen-pean) zein kolektiboak (On Benito, milaka kolaborazioeta inprobisazio) asko landu dituen gitarrajolea da as-teburuan bisitan datorkiguna.

Itzioko ikasleak nagusi Narruzko Zezen Sarietan

Joseba Irazoki Karrikan

EUSKARAREN

TXOKOA

OOSSAAKKIIDDEETTZZAAKK EERRDDAALLDDUUNNAAKKJJAARRRRII DDIITTUU EEUUSSKKAARRAA DDEERRRRII--GGOORRRRAA DDEENN 9922 PPOOSSTTUUTTAANN..Euskaraz jakitea derrigorrezkoaden 92 postuetan euskaraz ez da-kiten langileak kontratatu dituOsakidetzak azken urte eta er-dian. Hizkuntz eskaeren urraketagehienak administrazioko lanpos-tuetan gertatu dira, eta ez erizaineta sendagileenetan. Esangura-tsuak izan dira Euskara Planaren-tzat lehentasun gorena dutenetanegindako urraketak: herritarrakartatzeko zerbitzuetako lanpos-tuetan, osasun etxeetako harrera-takoetan, telefono bidezko infor-mazio guneetan... Osakidetzaneuskararen erabilera normaliza-tzeko 2003ko dekretuak agintzendu hainbat lanpostu betetzekonahitaezkoa dela euskaraz jaki-tea frogatuta edukitzea: lanpos-tuen %16an eskatzen dute hori.Sindikatuek behin baino gehiago-tan salatu dute dekretu hori urratuegiten dela. Urraketa hori lehena-gotik dator; izan ere, aurreko le-gegintzaldi osoan, 80 kontrata-ziotan ez zuten debekua bete.

Azken edizioko irabazleak, jasotako sariekin / EKHI BELAR

Auteren kontzerturako sarrerak

KULTURA20


21KULTURAGAZTELUPEKO HOTSAK-EN ESKUTIKIKUSIKO DU ARGIA APIRILEAN “MISSIS-SIPPI” Markos Untzeta eibartarraren hiruga-rren diskoak. CD berria “Amerikako ibaian ze-har Euskal Herritik egindako ibilbide musikala”dela azaldu dute, “euskaraz, bluesetik hasi etakantu mota honek izandako bilakaeran ezagu-tu dituen moldeak erabilita”. Ahotsak, gitarraelektrikoa, akustikoa eta armonika Markos Un-tzetarenak dira eta grabazioan betiko lagunakizan ditu aldamenean: Daniel Merino (gitarraelektrikoa), Pit Idoyaga (gitarra elektrikoa),Carlos Velasco (gitarra elektrikoa), TxominGuzman (baxu elektrikoa eta gitarra akusti-koa), Juan Uribe (bateria), Edu Landeta (bate-ria), Diego Lasheras (Hammond B3), MikelFernandez (pianoa eta glockenspiel), ManuIturregi (akordeoia), Juan Gumuzio (banjoa),Asier Ituarte (tronboia), Bihotz Gorospe (aho-tsak) eta Saul Santolaria (koroak, panderetaeta grabazioaren arduraduna).

laburrakHHIITTAANNOO IIKKAASSTTAARROOAAMaiatzerako hitanoikastaroa antolatu duteudalak, BadiharduguEuskara Elkarteak etaUdal Euskaltegiak,hitanoaren erabilerasustatzeko asmoz.Horretarako, hitanoarengaineko oinarriak, alderditeorikoa eta praktikoalanduko dira ikastaroaneta, antolatzaileekazaldutakoari jarraituta,batez ere Eibarko hitanoairakatsiko da, bainaingurko herrietakoaketa batua ere kontuanhartuko dira. Oraindikez dituzte ikastaroareninguruko xehetasunakzehaztu, baina interesadutenei adi egotekoeskatzen diete, izenaemateko epea etabestelakoak aurreragoemango baitituzteezagutzera.

MMEERRCCEEDDEESS CCAANNTTEERROOUUNNTTZZAAGGAANNGaur arratsaldean,19.30etan inauguratukodute Untzagako jubilatuetxean hilaren 26ra arteikusgai egongo denMercedes Canterorenolio-margoen erakusketa.Ordutegi honetan egongoda zabalik: astelehenetikbarixakura bitartean19.15etatik 21.15etaraeta zapatu etadomeketan 12.00etatik14.00etara eta19.15etatik 21.15etara.

BBEEHHEEKKOO TTOOKKIIKKOOAAKKSSAAGGAARRDDOOTTEEGGIIRRAAHilaren 18rako Laka-Erdisagardotegira irteeraantolatu dute BehekoTokia jubilatu etxekoek.Egunerako planaeguraldiaren araberaosatuko dutela aurreratudute, eta irteerarenprezioa 15 eurokoaizango da bazkideentzateta 25 eurokoagainontzekoentzat.

LOREA CITORES 17 URTEKO EIBARTA-RRAK IRABAZI DU BLAS DE OTEROFUNDAZIOAK eta Bilboko Udaleko Kulturaeta Hezkuntza Sailak idazle bilbotarraren po-esia gazteen artean ezagutaraztea helburuduen "Imágenes para unos versos" bigarrenargazki lehiaketaren saria. Epaimahaia JoseFernandez de la Sota poetak (2010eko Eus-kadi Literatur Saria) eta Richard Bilbao ar-gazkilariak osatu dute, beste aditu batzurenartean, eta lehen saria argazkilari zaletuaden Eibarko gazte horri ematea erabaki dute.Lorea Citoresek "En el principio" poemaninspiratutako argazkia aurkeztu zuen.

Lorea Citores-en argazkiari saria

HILEROKO MARTXARI JARRAITUTA, KLUBDEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA BATZOR-DEKOEK argazki erakusketak ipini dituzte mar-txan herriko ohiko tabernetan: El Ambigú-n JoseAntonio Palacios batzordeko kidearen “Kaian”

izenburukoaikus daitekeeta Portaleatabernan, be-rriz, EduardoMagunaze-laiaren argaz-kiak daude.Erakusketabiak martxoa-ren 31ra arteegongo diramartxan. EtaDeporren martitzenaz geroztik Llorenç Pie-ren la-nekin osatutakoa bisitatzeko aukera dago. Azkenhau apirilaren 8ra arte egongo da ikusgai.

Martxorako argazki erakusketak

“Mississippi”, Markos Untzetaren lan berria

Blas de Otero saria irabazi duen argazkia.

Eibartarraren hirugarren dizkoaren azala.


34. Antzerki Jardunaldiak

MMAARRTTXXOOAARREENN 1111TTIIKK 1188RRAA

““TTeennggaammooss eell sseexxoo eenn ppaazz””

EEmmee22 PPrroodduucciióónnss

aasstteelleehheennaa

11442200..3300

UUnniibbeerrttssiittaatteeaann

Komedia bizia da, haragi kontuetan portaeraohizkoenak kontatzen dituena. Topiko etatabuak hausteko bilgune umoretsu guztizaproposa da eta baita gazte eta helduakhausnarketara bultzatzeko ere. Munduosoan antzezle ospetsuenak taularatu dutetestu interesgarri hau.

EEGGIILLEEAAKK:: FFrraannccaa RRaammee,, DDaarrííooFFoo,, JJaaccooppoo FFooZZUUZZEENNDDAARRIIAA::AA llvvaarroo LLaavvíínnAANNTTZZEEZZLLEEAA:: MMeerrcceeddeess CCaassttrrooIIRRAAUUPPEENNAA:: 6600 mmiinnuuttuu

mmaarrttiittzzeennaa

11552200..3300CCoolliisseeooaann

Kolpe zehatz eta eraginkorrez aletzen densainete espektralak barre algarara eramangogaitu, baita guztiak hunkitu eta harritzera.Taldearen ekoizpen zoragarrienetakoa datestuaren kalitateagatik, nortasun etajenialtasunez betetako interpretazioarengatiketa gune eszeniko paregabeagatik.

EEGGIILLEEAA:: EEuusseebbiioo CCaalloonnggeeZZUUZZEENNDDAARRIIAA::PPaaccoo ddee llaa ZZaarraannddaaAANNTTZZEEZZLLEEAAKK:: GGaassppaarr CCaammppuuzzaannoo,,FFccoo.. SSáánncchheezzIIRRAAUUPPEENNAA:: 9900 mmiinnuuttuu

““NNaaddiiee lloo qquuiieerree ccrreeeerr””LLaa ZZaarraannddaa eegguuaazztteennaa

11661199..0000//2222..0000CCoolliisseeooaann

Nahiz eta gaixotasun larria izan, buru argia eta gorputz arina duen

emakume zaharra da lanarenprotagonista. Emakume honek

salgai jartzen du bere etxebizitzabaldintza oso onetan eta

eroslearentzat izango dena bera“faltatzean”. Hunkitu egiten gaituen

komedia, gizakioi buruzko hausnarketa sakonarekin.

EEGGIILLEEAA:: JJuuaann CCaarrllooss RRuubbiiooZZUUZZEENNDDAARRIIAA::JJuuaann CCaarrllooss RRuubbiiooAANNTTZZEEZZLLEEKKAA:: MMªª LLuuiissaa MMeerrlloo,, MMiirriiaammDDííaazz--AArrooccaa,, JJoorrggee RRooeellaassIIRRAAUUPPEENNAA:: 8855 mmiinnuuttuu

““110000 mm22””TTxxaalloo eettaa VVéérrttiiggoo

eegguueennaa

11771177..3300//2211..0000UUnniibbeerrttssiittaatteeaann

11 istorio labur. Gela batean edokalean, bi edo hiru aktore,zuzendaria eta gidoi interesgarri bat. Batzuk baliabide urriekin,besteak estudio handi eta behardiren teknikari guztiekin. Komediazein drama, lehenengotik gehiagoazken edizioan.

AAssiieerr EErrrraassttii LLaabbuurrmmeettrraaiiaakk

AANNTTZZEERRKKIIAA ZZIINNEEMMAANN

bbaarriixxaakkuuaa

11882200..3300

UUnniibbeerrttssiittaatteeaann

Cervantesen zerbait badu ere, ez da antzerkiklasikoa. Alderantziz, Bloc peto-petoa da,“eroa”, absurdoarekin janzten duena antzezproposamen hau. 70. hamarkadako filmbatean oinarritutako testua jartzen da es-zenan, egungo telebista munduak bizi dueneromen beldurgarria aztertu eta astintzeko.

ZZUUZZEENNDDAARRIIAA:: VViiccttoorr MMeennddoozzaaAANNTTZZEEZZLLEEAAKK:: SSaarraa MMeennaacceeuurr,, EErrddeemmTTssyyddyyppoovv,, MMaarriibbeell PPaallooss,, CCaarrmmeenn OOrruuññaa,,AAmmaannddaa PPaaddiillllaa,, SSaammuueell GG.. AArrrrooyyooIIRRAAUUPPEENNAA:: 6600 mmiinnuuttuu

““EEll rreettaabblloo ddee llaass mmaarraavviillllaass””AArrrroojjóóssccéénniiccoo

23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.


zziinneeaa CCoolliisseeooaann

11n: 22.3012an: 17.00/19.45/22.3013an: 17.00/19.3014an: 20.30

””EEnn ttiieemmppoo ddee bbrruujjaass””Zuzendaria: DDoommiinniicc SSaannaaAktoreak: NNiiccoollaass CCaaggee,, RRoonnPPeerrllmmaann,, SStteepphheenn GGrraahhaamm,,UUllrriicchh TThhoommsseenn

Zorionak, IBAI, gaururte bi betetzendozuz-eta. Etxekuenpartez.

Zorionak, MADDI,hillaren 8xan zazpiurte bete zittuan-etagure printzesak.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, IRATI,domekan lau urteegingo dozuzelako.Famelixaren partez.

- Jose Antonio Romero Solorzano. 37 urte. 2011-III-2.- Mª Paz Arrate Errasti. 95 urte. 2011-III-2.- Paulino Larrañaga Longarte. 92 urte. 2011-III-3.- Vicente Calvo Gracia. 79 urte. 2011-III-3.- Ana González Gómez. 50 urte. 2011-III-4.- Enrique García Fernández. 85 urte. 2011-III-4.- Jesusa García Kalparsoro. 84 urte. 2011-III-6.- Eloisa Etxaburu Maguregi. 90 urte. 2011-III-6.- Estefania Zabala Bildosola. 87 urte. 2011-III-8.- Luis Molina Cañaveras. 75 urte. 2011-III-9.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, JOKIN,bixar zazpi urte beteko dozuz-eta. Etxekuen partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Danel Alfaye Sanz. 2011-II-20.- Aitor Prieto Quindós. 2011-III-4.

Zorionak, IKER, bixarhiru urte betekodozuzelako. Gurasueneta aitxitxa etaamamaren partez.

Zorionak, ANDER,astelehenian lau urteegingo dozuzelako.Eibarko famelixarenpartez.

Zorionak, LEIRE,zure 6. urtebetetzian.Ondo pasa egunaeta muxu haundi batzure laguntxo etafamelixaren partez.

Zorionak, MIKELCamina Elkoro,astelehenian zazpiurte beteko dozuz-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, TXAROOlañeta, domekanurtiak beteko dozuz-eta. Ondo pasaetxekuon partez.

11n: 22.3012an: 17.00/19.45/22.3013an: 17.00/19.3014an: 20.30

””TThhee ffiigghhtteerr””Zuzendaria: DDaavviidd OO.. RRuusssseellllAktoreak: MMaarrkk WWaahhllbbeerrgg,,CChhrriissttiiaann BBaallee,, AAmmyy AAddaammss,,MMeelliissssaa LLeeoo

11n: 22.3012an: 19.45/22.3013an: 19.3014an: 20.30

””TToorrrreennttee IIVV””Zuzendaria: SSaannttiiaaggoo SSeegguurraaAktoreak: SSaannttiiaaggoo SSeegguurraa,,MMaarriioo CCaassaass,, YYoonn GGoonnzzáálleezz,,BBeelleenn EEsstteebbaann

12an eta13an: 17.00

Zorionak, BEÑAT,astelehenian hiru urteegin zenduazen-eta.Muxu pilluafamelixaren partez.

Zorionak, LURprintzesa, gaur urte bibetetzen dozuzelako.Famelixaren partez.

Zorionak, PAULA,zure zazpigarrenurtebetetzian. Muxuakfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, LOREA,gure printzesa, lauurte egin dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, OLATZ (domekan) eta JUNE

(gaur), zazpi urte egitten dozuez-eta.

Etxekuen partez

AGENDA24


hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSAratosteetan ondo baino hobetopasa duzu, ezta? Udaberria eremomentu onez josita dator zuretzat;ez galdu aukera eta aprobetxatu.

TTAAUURRUUSSLigatu egin zenuen, ezta? Asteburuhonetan berriz ere ikusiko duzupertsona hori eta hasitakoari jarraiaemateko aukera izango duzue.

GGEEMMIINNIIOndo dago parranda egitea, bainaorain apur bat lasaiago ibiltzeagomendatzen dizut. Ikasketei helduadarretatik eta gehiago saiatu.

CCAANNCCEERREspero ez duzun lagun baten bisitaizango duzu; dagoeneko ahaztutazeneukala uste zenuen, baina ez dahorrela izango. Konturatuko zara!

LLEEOOKatarroa kendu ezinda zabiltzala?Normala, ipurdia bistan ibilita! Astehonetan oso eguraldi ona egin baduere, oraindik neguan gaude-eta!

VVIIRRGGOOZer gertatzen zaizu? Zergatik zaudehain triste? Gora begiratu, arnasasakon hartu eta aurrera! Denapasatuko da, zerua urdin jartzeraino.

LLIIBBRRAAAste honetan kuadrilako batek zurebeharra izango du. Arazo larria ezbada ere, berarentzat garrantzitsuaizango da zuk eskainitako laguntza.

SSCCOORRPPIIUUSSLehenengoa izatea, irabaztea,besteak baino gehiago izatea... guztihori gustatzen zaizu eta zeure buruarilarregi eskatzen diozu. Kontuz!

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSApur bat atseden hartzea behar duzu.Azken aldian gelditu barik ibili zaraeta zure gorputzak igarri egiten du.Lasaiago hartu dena, ahal duzu-eta.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSZintzoa zara eta dena sinesten duzu,baina kontuz, berandu baino lehen!Inguruan duzun baten bat gezurretandabil eta zu ez zara konturatzen.

AAQQUUAARRIIUUSSZure bizitzan aldaketa sakona dator.Ez da ez onerako ez txarrerakoizango: beste barik, beste era bateraantolatu beharko zara. Hori baino ez!

PPIISSCCIISSKontuz! Sarritan handiki jokatzenduzu eta lagunekin zakarra izatenzara; dagoeneko, nazkatuta dituzu.Aldatu jarrera berandu baino lehen.

Barixakua 11UUNNII EENNCCOOUUNNTTEERR 1199..0000..-- Uni EncounterVII. Aurkezpena eta UniSkillsSariak ematea.1199..2200..-- “Software libreaEuskadin”, DanielArmendarizekin. Portalean

AAEEKK TTXXOOTTXX2200..0000..-- Sagardotegirajoateko autobusaren irteera,Ego-Gainetik.

Eguaztena 16IIKKAASSTTEENN1111..0000..-- Kafe-tertulia:“Política y diplomacia.Principios morales ohipocresía”. Deportiboan.

UUNNII EENNCCOOUUNNTTEERR1122..0000..-- “Emprendizajecon software libre y modelosde negocio” (Iker Sagasti,Irontec).1133..1155..-- “Akziorabideratutako web analitika”(Gari Araolaza,Codesyntax). Uni Eibar-Ermuan (Ongarai auzoan).

SSOOLLAASSAALLDDIIAA1199..0000..-- Lan munduanemakumeen egoeraaztertzeko kafe-tertulia.Portalean (2. pisuan). 2200..3300..-- Berdinsareaksaritutako dantza taldearenemanaldia. Portalean (aretonagusian).

AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK1199..0000 eettaa 2222..0000..--“100m2” (Txalo-Vértigo).Coliseoan.

Martitzena 15IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Pintura entreguerras (el expresionismoalemán)” hitzaldia, RicardoAldamaren eskutik. ArmeriaEskolan.

UUNNII EENNCCOOUUNNTTEERR1177..0000..-- “La alternativaágil” (Jorge Uriarte, Gailen).1188..3300..-- “BigData” (SvetIvanchev, eFaber). Uni Eibar-Ermuan (Ongarai auzoan,Ermuan).

AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200..3300..-- “Nadie lo quierecreer” (La Zaranda).Coliseoan.

Zapatua 12KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren pasodoblekontzertua. Coliseoan.

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- 7 karta mahaijolas lehiaketa. ErrotaGaztelekuan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuz-ekoen irteera,Untzagatik abiatuta.

Eguena 17

IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “La II. Repúblicaespañola en su 80aniversario” hitzaldia, JesusGutierrez Arosaren eskutik.Armeria Eskolan.

UUNNII EENNCCOOUUNNTTEERR1166..0000..-- “Garapenazkarra Android-erako”Mikel Olasagasti).1177..1155..-- “Un breve repasoa HTML5” (Pablo Garaizar,DeutoTech).1188..4455..-- “Introduccióna un uav (Unmanned AerialVehicle) accesible” (Jose LuisAranguren). Uni Eibar-Ermuan (Ongarai auzoan,Ermuan).

AANNTTZZEERRKKIIAA ZZIINNEEAANN1177..3300 eettaa 2211..0000..--XI. Asier Errasti ikus-entzunezko jaialdikolaburmetraien proiekzioa.Sarrera doan. HezkuntzaEsparruan.

BBAATTZZAARRRRAA1199..0000..-- …eta kitto!Euskara Elkarteko bazkideenurteko batzarra. Elkartearenegoitzan (Urkizu, 11solairuartea).

Astelehena 14AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK2200..3300..-- “Tengamosel sexo en paz” (Eme2Producións). HezkuntzaEsparruan.

Domeka 13KKAALLEEJJIIRRAA1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren kalejira.

AAUURRKKEEZZPPEENNAA1122..0000..-- Bake bideanaterabide demokratikoarenakordioa (Gernikakoakordioa) Eibarrenaurkezteko ekitaldia.Portalean (areto nagusian).

BBAATTZZAARRRRAA1122..0000..-- KantabriakoEtxekoen urteko batzarra(Jardiñeta, 9).

PPIILLOOTTAA1177..0000..-- Retegi Bi /Zabaleta vs Aritz Lasa /Arruti. Xala / Barriola vsBengoetxea VI.a / Albisu.Rico IV.a / Argote vs Gorka/ Merino.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA1199..0000..-- Joseba Irazoki.Karrika tabernan.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Martxoaren 13ra arteIZASKUN ALVAREZ-GAINZAren “Graphiqueet couleur” erakusketa. Portalean.ROSA Mª VALBUENAren margo erakusketa.Portalean.

– Martxoaren 26ra arteMERCEDES CANTEROren olio-margoen erakusketa.Untzagako Jubilatu Etxean.

– Martxoaren 13ra arteJ.A. PALACIOS-en “Kaian” argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.EDUARDO MAGUNACELAYAren argazkierakusketa. Portalea tabernan.“2010, URTE BAT IRUDIETAN” Ekinklikkolektiboaren argazki erakusketa. Karrika tabernan.

– Apirilaren 8ra arteLLORENÇ PIÉren argazki erakusketa. Deporren.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– XXVVIIII.. IIppuurrtteerrrree lleehhiiaakkeettaa ((LLHH eettaa DDBBHH))Informazioa eta lanak entregatzea: Martxoak 25eraarte, …eta kitto! Euskara Elkartean (Urkizu, 11).

– XXIIVV.. EEgguueenn ZZuurrii lleehhiiaakkeettaa..Aratosteekin lotutako argazki-lehiaketa. Lanakentregatzea eta informazioa: Apirilaren 5era arte,arrate.kultu@eibar. org edo 943202299 zenbakia.Klub Deportiboan (T. Etxebarria, 16-1), bulegoetanedo tabernan.

2 3 9 8 65 6 21

5 9 21 2 6 5

8 7 15

9 1 75 8 3 9 1

iikkaassttaarrooaakk– ““LLaappiikkoo,, kkaannttuuzz kkuulluunnkkaattzzeenn””..Noiz: Martxoaren 19an eta 26an,10.00etatik 12.00etara Portalean(Haur liburutegian). Informazioaeta izen-ematea: Martxoaren 13ra arte.Portalean, Udal Liburutegian (5 euro).

– AAnnttzzeerrkkii iikkaassttaarrooaa::““MMáássccaarraa nneeuuttrraa””..Noiz eta non: Martxoak 19 eta 20,Portalean. Informazioa eta izen-ematea:[email protected] helbidean edo678494271 (martxoak 15era arte).

– OOiinnaarrrriizzkkoo iinnffoorrmmaattiikkaajjuubbiillaattuueennttzzaatt..Noiz eta non: Lehen urratsak (hilaren14tan hasita, 6 astelehenetan, goizez;praktikak 6 martitzenetan, goizez).Untzagako jubilatu etxean. Izen-ematea:943701921 telefonoan edo [email protected] helbidera idatzita.

– UUEEUUkkoo uuddaabbeerrrriikkoo iikkaassttaarrooaakk..Informazioa eta izen-ematea:www.ueu.org helbidean.

ffaarrmmaazziiaakk1111,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)1122,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)1133,, ddoommeekkaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)1144,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)1155,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)1166,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)1177,, eegguueennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)1188,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)

SSUUDDOOKKUUAA

1. Etxebizitza

– Gizona eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 679-912841.– Neska eskaintzen da arratsalde-tan eta asteburuetan nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 676-035738.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 690-906085.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak edo umeakzaintzeko eta tabernan lan egiteko.Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak edo umeakzaintzeko eta tabernan lan egiteko.Tel. 696-246962.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 634-005760.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Esperientzia. Tel.680-326355.– Emakume euskalduna eskain-tzen da garbiketak egiteko. Espe-rientzia saltzaile eta dendari mo-duan. Tel. 690-113659.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Internaedo orduka. Tel. 646-506777.– Neska eskaintzen da orduka na-gusiak zaintzeko. Tel. 608-820954.– Neska eskaintzen da orduka na-gusiak zaintzeko eta garbiketa la-nak egiteko. Tel. 699-813826.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko, eraikuntzan jardutekoetabar. Tel. 620-853295.– Neska eskaintzen da gauez na-gusiak zaintzeko. Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukaldari jarduteko etagarbiketak egiteko. Tel. 608-406751.– Neska eskaintzen da nagusiak(etxean edo ospitalean) edo ume-ak zaintzeko eta sukalde-lagun-tzaile jarduteko. Tel. 638-249775.– Neska eskaintzen da nagusiak(etxean edo ospitalean) edo ume-ak zaintzeko eta sukalde-lagun-tzaile jarduteko. Tel. 688-884746.

– Egurrezko markodun ispilua(1ʼ60x0ʼ60), Ikeako koadroak (lo-rak), latoizko heldulekuak eta fle-xo-argia (1ʼ50) salgai. Merke-mer-ke. Tel. 943-120308.– Binilozko diskoak, singleak etaLP-ak erosten ditut. Tel. 943-572057.– Erremolkea salgai (300 kg-rako).Egoera onean eta merkea. Tel.639-933281.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak


3. Lokalak

5. Irakaskuntza

– Lokala alokagai Amañan. 180m2. Argitsua eta ibilgailuarentzatsarrera onarekin. Tel. 605-771570.– Garajea alokagai San Andres pa-sealekuan. 7 m2. Trasteroarekin.Tel. 943-120308.– Garajea alokagai Errebal kalean,Bolintxoren ondoan. Zabalik, tras-teroarekin (13 m2 + 6 m2). Tel. 687-800230.– Estetika negozioa traspasatzenda. Lanean hasteko moduan. Tel.657-793584.– Lokala alokagai Eibarko erdial-dean. 70 m2. Komuna eta barrare-kin. 18 urtetik gorako gazteentzatmodukoa. Tel. 679-425467.

3.2. Errentan

1.2. Errentan– Eibarren edo inguruan pisua har-tuko nuke alokairuan. Tel. 693-950032.– Logela alokagai Eibarren. Tel.645-538674.– Pisua hartuko nuke alokairuan.Tel. 669-238113.– Pisua hartuko nuke alokairuanEibarren (2-3 logelakoa). Tel. 651-733446.

1.1. Salgai– Etxebizitza salgai Eibarko erdial-dean. 126 m2. 3 logela, egongela,sukaldea eta trasteroa. Guztiz be-rriztua. Argitsua. Tel. 626-203838.– Errekatxun pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea, komuna etadespentsa. Tel. 636-930962 eta649-091192.– Estrenatzeko pisua salgai Ama-ñan. 68ʼ5 m2. Logela bi, egongela,sukaldea eta komun bi. Igogailua-rekin. Argitsua. Bizitzera sartzekomoduan. Prezio interesgarria. Tel.687-122826 eta 943-901908.– Pisua salgai Amañan. 3 logela,egongela, sukaldea, komuna etaganbara. Oso argitsua. Bizitzerasartzeko moduan, altzari berriekin.Tel. 620-917234.– Duplexa salgai Eibarko erdialde-an (Jata). 80 m2. Logela eta komunbina. Estrenatzeko eta kapritxorajantzita. Igogailua ateraino. Bizitze-ra sartzeko moduan. Garaje batedo bi, aukeran. 280.000 euro. Au-kera ezinhobea. Tel. 608-171719.

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko lanetara-ko. Esperientzia. Tel. 690-906085.– Neska eskaintzen da interna na-gusiak zaintzeko. Tel. 646-977562.– Mutila eskaintzen da peoi edokamarero jarduteko, nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 677-155611.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita aste-buruetan ere. Tel. 646-821678.– Emakume euskalduna eskain-tzen da etxeko lanak egiteko. Tel.687-114707.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxekolanetarako. Arratsalde eta astebu-ruetan. Tel. 676-035738.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 680-969415.– Emakumea eskaintzen da arra-tsaldetan eta asteburuetan edo-zein lan egiteko. Tel. 636-383471.– Neska eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 634-007292.– Neska eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 686-802342.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Edozein ordutegitan.Esperientzia. Tel. 678-972690 eta943-530795.– Neska arduratsua eskaintzen daasteburuetan eta astegun arratsal-detan lan egiteko. Esperientzia.Tel. 681-322442.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 616-690415.– Gizona eskaintzen da tabernanlan egiteko eta nagusiak zaintzeko.Tel. 676-133516.– Mutila eskaintzen da nagusiaketa baserriak zaintzeko. Tel. 630-031218.

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska behar da asteburuetan ja-tetxe bateko sukaldean lan egite-ko. Tel. 943-121262.– Lagun bat behar da zapatu goi-zetan ileapaindegian makillajeakegiteko. Tel. 943-254512.– Ileapaintzailea behar da. Espe-rientziarekin. Tel. 665-708825.

4.2. Eskaintzak

– Filología Hispánican lizentzia-tuak Lengoaia maila guztiak ema-ten ditu. Tel. 653-015628.– Alemanierazko klaseak ematenditut. Haur, gazte eta helduentzat.Tel. 647-275374.

5.2. Eskaintzak

6.3. Galdu/Aurkitu– Eraztuna topatu da Julian Etxe-berria kalean. Inskripzio-datarekin.Tel. 943-702297.

– Neska eskaintzen da garbiketalanak egiteko eta umeak zaintze-ko. Tel. 638-296383.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko: tabernak, bulegoak, taile-rrak... Tel. 603-800159 eta 617-633207.

GESTIÓN TÉCNICA Y EJECUCIÓN DE OBRAS, S.A.

8 etxebizitza

Garajeak Eibar erdian

17 trastero63 garaje

610 718 244 / 943 700 150Aukera ezinhobea:

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

…etaetakitto.eus › wp-content › uploads › docs › aldizkariak › 755-alea.pdfzonendako...

Documents

Transcript of …etaetakitto.eus › wp-content › uploads › docs › aldizkariak › 755-alea.pdfzonendako...