A VENTIN BÒYA

A vosati, mainatees ! A vos~ti, m~stres !

Aeu~st a ei era pru~~ra revist a escolar que n~ish

li1.e;u ei1s d ~th n~st e es tudi. T'Ulben ei eth prnmer vi ~tge que

traba l hs v~ sti van a ~ ster publicat s . 5i ua experiência de

t oti amas sa, vosati e m~ stres , camin a hèr dera esc~la un ent

plen e shurma~ t de vida pes s~n s ~uate cornèrs, a on autant,

es uns co :n3. es ;.¡_uti, trapee;am un espaci entà conda r t ot aq_ue­

r~, viu ençes e hètes , que ath l one; deth di a mos demoren plan

en es c l :-J.ss es embarrats o plan ena re crea.cion, era conviuença

e et h tr~b ~lh de s uns tamb es auti.

~h s~n madeish nò m "Era l·!ainadèr?. " j a mos di t z

aquerò qu e v~ artênher ~ster: quan~u'arren ~ ste, hèt per

vosati. ~a madeish'1 portada ei frut dera v~ st a vedença e

que res?on ad aque~ que demorat z d'era.

A~ren m~s auem a didê-mos, son qu e persut à-vos

U.."'l aut e c~ p ent à que era v~sta pa rticipança sigue plea

d 'il lus i on e gòi, e deuant d' aquestes hèstes de Nadau e de

Ca p d 'A .. 1'1 vos des itjan .:~ue les passeeatz tamb patz, a l eeria

e amor amassa t a mb es vòstes familhes.

El departament de Filol~e;i~ues del C.P, Viella va organitza r un

concurs de eadaccions amb la participaci6 de tots els nens de primera i segona etapa . 3:1 tema girava entorn el Nadal . Els nens de li! etapa (des del er. fins a 5~. d~~B. ) podien escollir una entre les tres llengUes que s' utilitzen al dep. de Filol~giC1_ues . Zls nens d e 2!! et a r)a (des de 6~ .

fins a 8~ . d '3G3 , ) van f er una redacci6 en cadascuna d e les tres esmentad es lleneues . E::ls respectius professors de llengue.tge v an selecc ionar els mi­llors t reballs, els Clua ls a r a publi quem. ~ls nen s de le~., 2on . i 3er, d ~3r.~ . , a més a més de la redacci6, van rea litza r un dibuix sobre elm~­teix tema del Nadal .

11 .'!ln Uavidad es tiempo de paz y a mor. ~ l!avidad nace el ni ño Je-311s. P a r a Navi dad hacemos el belên. ili Navidad viene la f :'l.milia. :m Navi­dad. comemos turr6n". N0 3:LIA rous iHJRILLO, ler. A.

"La estrella brilla. La estrella e;ui a b?. a los Rey es • .:21 )Tavi ­d.ad ca e nieve . Lo s Reyes son buenos" . 'NRI-:¡J:i: 1TIDAL ROSO, ler. :a .

"La Virgen cuelgn. los p n.ñales de l nií'ío J esrt s . 3:1 1ne;el '"-Vi s r.. ?.

to dos l os ~geles. ]n ravi da d es el nR-cir.liento de l ni~o J esrts . Los Reycs le regal ;¡_ron oro, inc i enso y mirra~' Jf¡ !! AIUJ.T :::o:ISUL s ·;r, uR..t, 2on • .à,

"~ Navidad se co men turrones y !)a.steles. ]n. ;~avi d.ad ado r <m 2-l n i íio Jesds . iln Navi dad se c e lebra una fiest a . ::<Jn Havidad celebramos el na c imi ento de Jesds . ::<Jn ;:avi dad se bebe mucho chR.mp1n". lHRCOS N.-lliT, 2on. D.

" illn diciembre se cel'3bra n l as fiest as de Navi ri?.d • .:I:l veinti ­

cuatro es Nochebuena. 3:1 d! a veinticinco es el d! <J. s u e nace J esds . J:n No­chebuena se hace"cae;ar la tronca " .

~l d! :J. de N:-wida d es e l rUa de m~s amor y pil. Z o Las ::1am1s nos compran t urr6n , mazap~ y polvorones , 3!1 las tiendas y en las casas se hacen b elenes y ~rbo les n avideños .

Los ::t eyes nos traen muchos re3'a los si sornes buenos, per o ,si

s omo s rna lo s , no s traen carb6n. El d! :1 ocho de enero se reanuda el colec;io , puesto 'lUe en :Ta­

vi dad e st~bamos de vacaciones . Toda s l as va caciones de Navid:1d son muy bo­nit a s ". LAURA F:::RNAi.fD3Z FAURE, 3e r. A.

"La N<widad es l a fiesta m~s e-rande , po r que hace los a?íos ·-:ue ne.ci6 el ni í'ío J esds en un port al de l as afuer8.s de Bel ên. Cad:.. aí'ío , el veinticinco de diciembre se celebra haciendo un belên con fieurit a s , co­miendo turrones, bebiendo champ!!.n, canta ndo villancicos, etc., pero mucho s

-3-

se e~uivocan , por~ue la est ?.ndo

Navidad se ce~ebra mejor,.~iendo buenos, no hacien- ~

J AVL .. R TQUS CAS~::>, 3er. B. 6 t_\

~ 4~J~n~O~~ó tt n n

n n n

" El d i a '}.Ue empieza l a Navidad es el 25 de diciembre. Se corne tu­

rr6n y mazapanes y se b ebe champ~. Se hace el belên o el ~rbol de Na­

vi dad ; le ponen bol ~s, cint a s y muchos a dorno s . Zl dia de Nochebuena es

ti p ico h acer " e r a tronca ", que a lo s niños pequeños les hace ilusi6n; se

v a n a l a c ocina o a otro sit i o y re zan , mientras los padres ponen lo s

c 3.r a melos en e l tronco . Despuês los niños " pican" en el tronco par a rJ.Ue s~lee.n l os c;:.r:1-melos y cantan una canci6n . Cu;:mdo acaban l a canci6n, po­nen l rt !l!~no por e l acu jero y coe en lo s c a ramelos . Tambiên ha y champ~.n y

turr6n . 31 d f a 31 se celebr a Año 1~uevo y en 1 8, t elevisi6n tocan 12 CHm­

;J:>.n :~das . :<1n c:-cd::L C:l!.lp .'tn:-!.da h ay ·~ue corner una uva . Zl d! a 6 e s e l d! a de

Re:-,res". G...:: -FA ;,~JO ii c:L L.\. , 4:::--t.,A.

" o:rt N ~J.rl:.u commemo r <tm et h Ne ishement cl"l Inst e S~nher .

;>i:-m c i u·1. h~st•'l. de p::>.t ?. e d ' e.mo r. :!:n. !J a dau c antam es nada l et s ,

'''' c~~ c.· · ;:¡et 9 r.1 e r "lr be ~u e l ' il.np lim rl ' e reu , pen j~ls , b~ les , et c . J ·t ;erri he f' ;tir ;;;u iau -~ue mos ) Or t é>.ril pre~ent a.

,'t : t 2) cle ·:'les e!:!"l r:ne e i t ~1.nben r¡u;m arri ben es Re i s r.:r<.t;s , <'.<;_ueri

d. i ·1:; i :--;C>;1 e~ n~:;ti :> 'èr ent s ; entre es rn~np, co : i n s e j o íJ P.r am e r a t<:>.Ul "· •

~U".n :. :::- r:i be e r (t n e t cle :: ::>.!J d ' An mos a c p ."'.S2'1.l!l !J l é'.n ben . :th fÜes de :_J !'U !'I ~rs d ' an mos r eeal en es darr~ri ~ resent s . D' "'lciu

t.r ~s J.ie;¡ cor·¡ence e r e:--; tuu i " • .iH VI D RIJ:SI O All l:R , .-trt . ,n.

-lt-

" :: '.\'i ·; -el e"l;'l ie:;:• el 23 de •licie<'!h:::- e , fer::h ."!. en ~1.1 e l os r o:P210s ce­l el •r··.b:·.n 21 n ,-, c ~_ , · : i :mt o :3.e l so Jf.: e l d. f ~, rle l e rn!) Cr._do r, =1. - ~ui en :darau.:-.n

como s cl v ·· •.l.') r de l ;;¡u:'l:lo .

P · r· · .. las c ri s ti "'.n os , ~h.vi <l:.d e::; ur.. .::; o:::> t o r1ny òonito co:1 e l ~ue

c.:;le~·r ·,!·n;. '.:' 1 )! ' cCi "lÍ'mt o de Je ~1c .

\o :~ en s êi s ~u "l .T esll f. n :>.c i6 en '~1:C CUl1 .:'• ;;¡u.y boni t .:>, y en un ;>'1.1 -.. ­:;i') C'l'l !·m·:': n o r o , ; .i n:> 8!1 un est ab l o a 1"-.s q,fns r il.S de 11elên y entre !Ja­~ ·. v tn0S !, · '" :•.le s , :l '- n·lrm oG , ,-¡_s f 1 e je ¡r¡~) l"l tl') ~J encillcz .

----

~ t urr6:1 , ch ·•.mp1n , ;>olv o rone s y los re0alos

ds 1 0:: :íe:í0 ::.: :.::1.¿;o s , s ino que !·h.vi à.,.,_d es rtbrir nuestro corft z6n a Jeslls ,

t1i 1i e o s .!\.:..v . "-::x:m • ! ~uê p r -=c i os i1 li"'.v id."'.d s i l ;:o, celebr~rr1.mo s con amor, c a riño ,

P..l e .:.;rf ··. , ilu~;i6n y obedeci endo a nw;stro s padres ! S6lo as! t odos los

d i :ts k 1.rnbi ên serb.n ¡; 3.vi ·hd ~' 111!! JO S ~ A13AN l·IO ~~aro, 5~ . A.

" '<;ra l a v! s!ler a rle Reyes y todos e:::t:1brm cenan do en el cernedor.

Los p -?.tlr es , lo s abuelos , l o s h ijo s , los tfo s y el ;:¡erro "Tobi" estaban r ewüdos . Cuando '?.C'1.b6 ht cena , l a madre di j o :

-"V en::;a , t odos a l a cama".

Los niños , flUe se l 1amaban Josê, Antonio y David, se acostaren.

:21 perro clormra c on e llo s , en una cest a , en su cu3.rto.

, I J • I •, , . , , , ,, . • , , •. r 't, -s e-- l¡,',',tt' o,, o 1, 11~ ~~~~~ : C] D I [J 0, 't'~~

" 13.0 -- ·~ A la mañana siguiente se levantaron (y corrieron) y corrie-ron a ver Io que les hab!an traido los Reyes, pero se quedaron boquiabier­tos al ver que no hab!a nada. Se lo dijero,n a sus padres, desayunaron y se bajaron a la calle con el perro. Entonces dijo Josê:

- "!Igual nos lo han escondido en l a nievel" Todos empeza ron a pensar, y al cabo de un rato est aban

buscando todos en la nieve, hasta el perro. Pero no encontraren nada. De pronto Antonio dijo:

- "!B:n, "Tobi" lo ha enoontrado!" Todos cogieron los juguetes y se los llevaron. Entonces

David dijo: - "Tobi", gracias por haberlos encontrada". Y subieron contentos a casa". DAVID MORmO PUCI·LS , 5~. B.

"La Navidad se empieza a celebra r el veinticua.tro de di­ciembre por l a noche. Se va a la Misa del Gallo. Se hace una hoguera en la puerta de l a ielesia y se repa rten velas . Acto seguido, se entra en 1~ iglesia con l as velas encendidas. Se celebra la misa, pero hay va riacione s en el acto lit~rgico, ya ~ue, ademis de l a s lectura s y ora ciones , se can­t an alabanzas a los santos y o~ras oraciones, A la sa lida, en Vi ella , se hace un belên vivient e , que se repite a lo l a r eo del di a , ~ue ya ha em­pezado .

Al di a siguiente, en a.leunas casas, se mat a el pavo y se prepa r a l a comida tradicional de Navidad, en l a r:_ue se reM e toda l a f a ­mi l i a . Dia s antes , mi hermano, mi madre y yo nos esme r amos en adorna r l a casa en lo po s ibl e : muêrdaeo, a cebo , bolit <l.s , el b elên y dem1 s orn"".mentos tipicos de dicha fie s t a .

Todo s es per amo s ans i osament e Noch eviej a y Reyes , en l os que t a mbiên no s d.ivertiremos ~ IGNAC IO GI J·:I .:::-JO J.!O HG 3, 6 ~ . A.

"!{ada l ês l a fes t a mês e r an del m~n . rrep r r:s ent a. el n<l. i xe­ment de l f!Ue va s e r el Nostre Senyor i Salv:!.dor.

Per aquests di es , t ot a l a f EC mili P. es reun eix 2.1 vol t a.~. t

de l a lla r i es cont en les coses ~ue els ha passa t a l ll ~ re de l ~ any; t ot un any en el r:.ual a veg~des ni s ~han vi s t.

Nadal tê moltes et _; ~ s , com Re i s , ~u e ês 1 ~ nit ~u~ es ­peren t ots els nens , Cap d'Any, r:.ue r ep r esent a el fin ?.l d ' u."l '1...'1Y i el co ­mençament d ' un a ltre •••

El ma l t emps encor at j a a r:_uedar- se a Cê.sa i re spir~. r

i viure l ' ambi ent f amili a r -;_ue hi ha. é1. c2.sa. Les ca ses es t <tn o rn amentade~

a mb paper s de colo r s i boles q_ue brillen, tot ês fest '-~ i :>. l ee-ri .:. , colo r i fant a sia . En r esum, Nadal ês l a millor ~ny i del mó!'.!" . FRANCI3CO JAVI>R VALJmO CAR~CS 1~ . c. ~

~.t ~-\

~re u a net escura, non se v edie pas arren . Non i avie pas b ric

de lua. Jo e p ap a a navem na cercar es crabes e es oelhes. Açò ère

en t a th torn des nnu det h ser . Hège heired e i avie un pam de nhèu.

Portauem dejà u a quin zenad a de menutes de camin. Còp s e c gesquec e-

r a lun , ludenta , ludenta com eth sol ei de mi ·:Üdié\ . Se i vedi e coma

s e siguesse de d ia . Pe c ò p enteneguerem es tringÒl es e esqueres des

crabes e d es oelhes . l'lo s a rtu rèrem entà campar a on èren, mès non

les v r.:;derer:1 _!)as . Tor.1èrem a ra maut a, e passades ues menutes , un a ute

v i :>. t r__•e en tcn e r em et:-t sorro l hadÍ s dera esqueraria , mès mès fÒrt que

u. dès . En açò , nos mctcrcm a córrer tà nu veir se les tra pauem, mès

rlon l e s :J!)erc eber em e n lòc . A tau que cue l herem e t h c amin de tornada,

c ;:;.n sadi e csquin ·t :: ts vede rem ua l um . Ho s estèrem e n rJUardant- la . i.Jon

cru cü rc l u ·2nh d ' ac[Uiu e d cu an t nòste i auic un poblet. non s a b Íem pas

qu i n èr~~ e açò nos e sto nèc . J.ío ' n anèrem cntad aquiu : èrc un pòble t ran

(~ui l e r•l an b è th . Un Òme demo r aue , e a •ruin p reguntèren nt a u:

-" 3on Òrne , mo s poirietz dÍcle r 0-Jin ei aquest p Òble?"

E eth r:tos res p011ec :

- " iion ¡--, e s a be t z? .<\QUest f.·Òble ei Bel e n !"

::: e r òmc s e n ' 2 n èc . Un shinhau rnès luenh i a uie ua potc n t.a lum.

J o e: p:-;;.o mo ' n i a rrib èr0:1 a veir ce l::UC ère . A r.1e s u r a CJUe mo s a_!)r o

:xJuern entc:!1Í en me!.ho r es crabes e es oelhes . ~uan èrcm p r o apròp mo 'n

encued~r2m ~ue a~~es tes è ren a t h c J nt d ' ua ponina bòrd a , mès t o tes

·:;res ::.ui en r ej ocrü t. Ua c r aba que è r e :' l an vielha e a t h ~unt de crebar

Sn ;_¡;-:; r e::;.s ?t - i: tos u ra ;Jòrda vede r e m un main.'J t <]et , un hilh uc. Mos

.-: u ::: nc f2J~en e a ·L:-t c .;;-¡ t d ' <J.<.:ruet h h i l h uc i auie un Òrne aj ulhc. t e en aute

u a !i cmnu u è s !ïèr.-3 ' !Ue e t h s o lei . :E:n tot açò mos vengue c a ra memòria de

r~ue è r e :-j¿:duu . n o s .-,j u l h è r em e p re c:;uè re.rn , còp sec e t h vila tqet d esapa­

r e ishcc. Ar:u e rò C[Ue clernorèc d e eth solet siguev que es crabes e es oe-

l h es .

Un vi atge e n casa , condèrem era hèt u ara f anulha , era soleta espr~

v a qu ' a uí ern èn~ que e s c r abes èrcn rnès joenes que abantes .

'l'u lament c om e s crabes se tornèrcn joenes, a t au es nòsti còrs au­

r i cn dc~ r e j 0·2n ir t anl)en entà J.Jadau e shurrnar patz, gòi e amo r pes qua-

t e c o rn è r s ~ ! !AP.C Ai 1IELL 1'10GA . Sau . A.

Per manc .:1 d ' esoaci non se r>Òden pas méter totes es r edaccions tamb n r èmi, a t au c om e s- .-rue an ob tengut u a mencion especiau . Hetem a r a se­g uidu es n òus d ' uqu ê ri que an ge ssut premiadi o an ua especiau nomeneu

• ' I I I ' I ' • , • I I I . ' ' ' .. , 't' ¿---- 111 1

1111r o '~ o t, 1 t ----:::s::::=--

~r1/,: 0D1 [J 0, , , ·~~

-- ~.0 A la mañana siguiente se levantaron (y corrieron) y corrie-

ron a ver lo que les hab!an traido los Reyes, pero se quedaren boquiabier­tos al ver que no hab!a nada. Se lo dijero·n a sus padres, desayunaron y se bajaron a la calle con el perro. Entonces dijo Josê:

- "I Igual no s lo han escondido en l a ni eve I" Todos empezaron a pensar, y al cabo de un r ato est aban

buscando todos en la nieve, hasta el perro. Pero no encontraren nada. De pronto Antonio dijo:

- "!B:n, "Tobi" lo ha encontrada!" Todos cogieron los juguetes y se los llevaren. Entonces

David di jo: "Tobi", gracias por haberlos encontrado".

Y subieron contentes a casa". DAVID MORmO PUC:-1 ~, 5~. B.

"La Navidad se empieza a cel ebra r el veinticue.tro de di ­c iembre por la noche. Se va a la Misa del Gallo. Se hace una hoguera en l a puerta de l a i gles i a y se repa rten velas . Acto seguido, se entra en l a iglesia con l a s velas encendidas. Se celebra l a misa, pero hay va riacione s en el acto litdrgico, ya que, adem~s de l as lecturas y oraciones, se can­t an alaban zas a los santes y otras ora ciones , A l a s a lida , en Viella , se hace un belên viviente , que se repite a lo l a r go del di a , ~u e ya ha ern­pezado ,

Al di a s i euiente, en a.leunas casas , se mat a el pavo y se prepa r a l a comida tradicional de Navidad, en l a ~ue se redn e toda l a f~ ­

rnilia. Dias antes , mi he rrnano, mi rna dre y yo nos esrnerarnos en adornar l a c3.sa en lo posible: muêrdago , acebo , boli t <'l.s , el belên y dem~ s orn8.mentos tfpicos de dicha fie s t a .

Todos esper arnos ansio sarnent e Nocheviej a y Reyes , en lo s que t a rnbién no s d.iverti r ernos :.' I GNACIO GD :Gm M0l·IG3, 6~ . A.

"!>adal ês l a fes t a rn ês g r an del rn6n . !1e}lr0sent e. el na. i xe­r.J ent del <;.u e va se r el Nost r e Senyor i Salv:tdor ,

Per aquest s dies , t ot a l a f2.mili ;:¡ es r eun0ix 2.1 vo l t a.."'. t de l a lla r i es cont en l es coses ~ue els ha passa t a l ll ~ re de l ' any ; t0t un any en el n_ ual a. veg<J.des ni s ' hEm vi st.

Nadal tê moltes et ~; es , co rn Reis, ~ue ês 1 ~ nit ~ue es ­peren tot s els nens , Cap d ' Any , ~ue r ep r esent a el f i na l d ' ~n ~~y i el co­mençament d ' un 3.l tre,,,

El m2.l temps P.ncorat ja a r;uedar-se a cas a i respir". r i viure 1 ' ambi ent f amili a r o:u e hi ha 0. casa. Les ca ses P.s t Ftn orne.mentades amb papers de colors i boles que brillen, tot ês fest e:. i ?. l At: ri ::. , co l or i fan t asia. En r esum, Nadal ês l a mi llo r ~ny i d': l món! "• FRAN CI3CO JAVBR VALJ:!lO CARR.<S H. C. ~

~.t ~-\

-:t-

•

ef!AVI DAD

-------- ---- - --......

------/ ----------/

./ /

p sc: ·; r l'lo

\

~ •tw.J;1

I'.

: ) I I : . I

] " ~

\

'--

A, ~~'~o I . \ ~...____:_. . , .. -· ¡ l 1' \..l ~ ~·¡

e:~ ' ' -...

- ~ · Yj) <-·l

t~

-8-

~:- ­~· · ···

\ \ \ ... ~

\ '

\ \ 1

-9-

~~t'U lS ~15 ~ '1r uu 11\11.6

~(;?e fJ\l 11,(S(fJ~

1)¿CUAL ES SU NOMBRE?

Javier Tous. 2) ¿CUAN'roS AÑOS TIBNE?

37. 3) ¿ESTA CASAOO?

S:!.

4) ¿CUA.Jol'roS HIJO S TI3:~ E?

Tres.

5) ¿IXm D3: VIV"!:?

En e l Paseo de Viella.

6) ¿CUAL ES SU D~ORT3 FAVORITO?

.3:1 f r.nniil5n. 7) ¿GUAL 3S SU CO ~·iiDA PRZF'ERIDA?

Los euisados.

8) ¿DJHDE: NACIO?

IDn Viella.

PRIDUNTAS DE: TIPO POL'ITICO:

4rt.A-4rt. B

1) ¿ m ~3 AÑO S:!: CRID ~ Al'lJNTAl·!I~~'ID?

En 1895· 2) ¿COI·lO SE ~IG3: ALCALDJ:?

Presentando y votando unas lista s.

3) ¿ 1UI~1 ~IG -:;:; A LOS CONC~ALES? La rrent e del pueblo.

4) ¿ili ':¡UE AÑO S:!: HICI~N LAS ULTI!L\S :::L3CCiot-r::;s

~ 1983. ¿Y LAS AU'ro!Wl·!ICAS?

illn 1984. ¿Y LAS G~ ::RAL~? En 1 982 .

5) ¿CUAN'roS VO'roS LE DIERON CUANOO

!Ms de l a mi t a d del pueblo .

6) ¿CUAN'roS AÑOS DURA SER ALCALD"!:? Cua tro.

7) ¿LE: GUSTARIA S.illUIR SI:<l~ OO ALC~"!:?

S:!. 8) ¿DESD3 CUANOO ES ALCALDZ?

Desde hace cin co a ñ o s.

9) ¿Ull. :PISO SER ALCALDE O LE 3LIGIE:RON?

10)

ll)

12) Eil ~ AYIDfTAI-íiEN'ro?

15 personas.

13) ¿CUAN'roS OONCEJ ALES HAY?

Doc e.

14) ¿CUAllOO PONDRAN LA 21l Y LA 311 CADENA DE TV. EN VI3:LLA?

·Est~ en proyecto.

15) ¿TERMINARAN PRON'ro .EL HOSPITAL NUEVO?

S!.

-M-

,,,

\

16) ¿COLABORA El., AYUNTANIENTO EN El. POLIDEPORTIVO?

S! ¿DE ~~ 1·lANERA? Ayudando a hacerlo.

17) ¿D:!iSDE ~E ES UD. ALCALDE, ~E OBRAS SE HAN LL&VAlX> A CABO

tl~ VI El., LA?

El hospital y el museo. 18)¿5STA CONT::JNTO m: SU PU3:BLO?

S!. 19) ¿D:3: 1,U:<; ESTA JU.S CONT~.f'l'O, D~ LA R~IZACION D~ J.!USID O DZ

LA D~ HOSPITAL?

De l a del museo . 20)¿E.STA O:=tGULLOSO D3 SU 3::¿tJIPO D3 BOi·!B<20S?

:')!,

2_) ¿ W 3 L3 G~J.3TA.."~IA C:J·BIAR ~·J VI~LA?

A. a.!5Una Gente. 22 ) ¿PI"1:SA P R~"")'IT:lli.SE ~~ LAS PnO XI ;: A.S ~~CION:.!;S?

:;:r.

·~1 d i :'. 25 ú~ nov emb r e es v a celeb r<J.r el prime r ';R03S de 1 ' a:ny

~ l ~ Val l d ' Ar~n, ~~o un a ~2rticipaci6 nolt nombro s~ . n i hevi a nens de t ot ::; e l:: :->ob le s . Les p r oves cor1en ç aren 2. les 10'30 hores a l"Coto de Sa­fo r c?.d,." de Viell.-. .• .!:s v -.. don 'tr .?.l s tres prirn ers cl ::.s ifi c Ftt s un a medalla . -::1 ::; :'c :? ult 'l.t ::; V "..'1 ser "'.r;ne::; tos:

POLL.:I' 3 :.; ;,scULI : l2)?n.ncisco Gall art. 22) A.n t onio J :J.vi e r Ftue­

do • 3 2) J o s ê 16 p e z . P"IT ""'" .., . .,. ~ ·r 1° ) · · 1 ~ · P '- l J _ : ,., .L . .) .4. .. ~·1 -!L ' : - . . ..,.r a '.J l ~enl. <-3 ena . 2 2) J: oeli ét Fons.

3•) Fa.t!"ich .:i:stêv e~ .

3:!: :.T.\.J::::; ;) ::AJ::;'ULI: lQ) Jo'?.~u!n Calbet6. 2~ ) J acob r.:u:'íoz . 32) I sm ~ el G ~rcfa.

l :;: ¡;r ·,;.;2:::::; ? ~\ :: r i: l g) Glori a nedondo . 22) S ar~ Garicano 32) .!:lisabeth G <~ri cano.

AL .... VI:::-5 :-::.::>CULI: 12) Ra f a el l·~ombied!"o . 22) Jo s~ Antoni o '· 3 g) Fr?..nci s co ?·ledina .

AL -:-!1''3 T::::;n : 12) I sabel ?J ieto. 22) Ver6nica Rui z . 32) Sa.ncha :.!o h .

LF.Q1'IL::> :.:x:>C1JLI : P) J osê Lu i s J:s M vez . 22) Josê Lui s 32 ) Jos~ Manuel Sirat.

r;~? :..H1'IL3 ?~-~~íi : 12) Ca rmen Redondo . 2 2) 32) ~ruri a Hi ñerola .

c .:..D;;-1' ;> ;::.s0ULI: 12) An~el Ruiz. 22) Leanrlro A 0 :.. D..:."1'S :r,.c: : ~ri : 12) Lourdes !'.iola. 2!!) Olea Rodf·!euez.

32) Yol~nda Cabau.

~/' l

~ '"~~~

E"~21~I-El passat dia 22 de novembre, al cinema Viella, es

representa r una obra de teatre,ea la ~ual van ser-hi presents els a lumnes de la segona etapa d'IDB. (6è., 7~. i 8è.). Ara es f a un sum dels punts mês importants quant 1 'obra, i l'autor.

TITOL D::!: L'OBRA: "Le, llei de l'he rènci fl.". ~UTOR : Santi a go Rusiñol.

re-

~: ;.rodernisme. Ss caracterit za per l a devo ci6 <1 l e. òellesrJ. , e-nst per l a f ant rJ.sia, exal taci6 per l a n <.>.tura i inconforni srlfl d2.­v2nt l a rea lita t s oci a l (18)0-1911).

G~r:;:rr:!:: Farsa. ~s una compos ici6 teatra l popul il r i b r eu , de co::1tineut ca mic i es()_uem.è',tic, i r~ue tê COm i'. oòjcct iu fo na ment :'.! fer ri u­re.

ARGUJ.lc:t.r'l': .::s tra cta d ' un cientí f i c r:_uc tê d.ue!'l :'il les ; l ' un ·•, '3S rJ.iu L.:.m r '.l. i l ' il. l tra. , Jeni t a . A; uest :J.O !:Je c:d::. :'1:-?.t ! l es f c:. f " r

.:;ir.mlstica . Ac_u este s noie s s ' en :>.M0 r l'ln d·~ dos nois ; l '·.t~

es diu Ab e l a rt i l ' <•.ltre, P-:.uet . A. ·•¡H)stos Vo"lrl e. c:->.s".. le l c :~

noies per demani'.. r 2- l :; 0u _:¡a r e s i los ici::a c-.s:.r ::.~10 olls .

-El ?ar e , :1-bans de fe r U.."l. :'.. cos<J. , ho '·!st'..ldi o. ~olt b ê, i ~ltJ ,.., ?. i ­:-::3 els p:-eeunt a s i t".!nen :':.m! li =;. . ?~unt , ·:uc ê :; ':!l r.!ê s '. le ­

uiu •:.ue s!' ::u e tó una ti .".. . Gl.::.vo r s l :. " ''· 0UGG.'è r i 1;•, v~ ;¡or't=.'. r :.:..1 seu d.:1v:.nt • ..::1 ,ien·tf fi c l i p r e,:;unt <J, com e r -" Lt f am! li ::. è.el no i. _.;lla ve. dir qu e e l :>:?. r e err•. un 1Joi,: . P <m'1t

· ~u e no i ~.mfJ 8 ll ~? .. li .,.c2.f :."~. ·m :~. t:). C d. ·~ :1ervi 3 • . i lesha ­::::- e::> 1 ~. t .J.n •:u en en un:'. h ;'.u it .. :ci6 d. ' o~1 n0 _1ot sortir. Abel "l't ,

el ::1~s t rist, ò.i u ""2_Ue no tê f 2.:.::L L: .• ..::1 ci~nt ! !:' ic li c'.i 1t :u-; 1

sense f :tm!lia , no es 010 t c:.'..G:.>.r . A P ~:.l e t i n .. ~bel·· rt ~ l s !ü

di u ·~_u e se ' n V':!.Cin de L :. 3•3V;!. cn.s ;··., ;_uc a. L~z ::.oi-3:, j"'. _e :.;

(; ~. sa .. r ?. A.mb un s !1.l tres . P e~ò ells s '_l i :u~d~n .

t ·~!1C: él. <', l ' ;:'.Vi ;¡e r -: tè li d iu :ue e ll t P.~11~ v .. J ' un ... ~m!l ia mi~ bo j B. Al ca ;¡ d ' uns J i e s , el c i ent! f !c i l~ cev~

clona treu•m "· l e, ti u d. ' ·:m Pe.ue t i a l ' 2.vi d ' on ·~1::; h~wic!"l "i ­ce_t , per ~ort ,~r-los a un mani co!T!i. Pt:Jr~ ;l ls ~ ' !'. · ""~. !". ~:'! n ; ~1, : 1o r2.t .

L' avi , per aco ::1 se0~u.i r :ue les 3eves n ~t '3s e::; :>o.:;ttin r;¿•_;,~. r

2.mb Abel :?.. r t i Pauet , li di u 2- l seu f ill ·-:u e e l desh •'! ret -7.r~ .

Per~ e l par e à.e les no i es li diu · ~ue ·~ s yoc1.-:m r; _::. ::;::o.r .:.mb .,ü vuleuin , per no pe r d r e l ' he r ènc i J . I :ti xf ?.C<l.ba , hi!.V"nt tr•'!::; rw. r elles enamo r:~des : Pr> uet i Le.ur<·. , :;.b :ü ·,_ rt i -:òeni t :->. 1 i 1 ' :wl

i l a ti a de Pauet.

a::;su; ¡ .JJ .:..; 1 .1. VL:ii "':i. :-Fa 20 anys q_ue U:'l .:; r up de nois de 1fi ·'!ll '- v =. d.eci tl i.r

c rea r un e;rup d e bombers volunt ;>,ri s . - Tot s els bombers porten semp r e d.:'lmunt nn a emiso r e.,·.

pe r rebre l'avi s de les ener e;ències. Cadascd tê un n~11 e ro i c2da e mer­g ència tê un co à. i .Per exemnle, " emere~ncia l" vol rlir " foc ?. V i ella~'

-.a-

Van veure com funciona l .. equip p er entrar dins d .. un

foc •• .,_v;,! ~ Porten tot s un uni forme . Q..~ V f -Tenen 2 "jeeps" p etit s : un porta un dip~sit amb 500 li-

tres d .. aigua; l'altre po rt a una m~ega de 400 m. Tambê tenen dos "jeeps" mês grans, on hi c aben 8 bombers, un cami6 gran, amb un dip~sit de 3.500 li -tres d .. aigua, i una ambulà.ncia gran i molt ben preparada perqu~ el metge po­

rrui curar a l s fe rits. - 3ns van fer una demostraci6 de co m col.loquen a un fe­

rit s ense .ue es ~oe;ui .

- Va.tJ. e s colta r les nor¡:¡es r~ue cal tenir present en un acci d ent.

5~ . A i 5~ . 3 .

h. 3Uno s dc vo sotro" s:'.bêi s , qui z.1s ,. 'lUe el pro~ram?. ·~ru-

3.~1'1", en hd.i o Ar"!.~ , tr: '.t ". ten2.s rel <~.ci on 'l.do s con el Va ll e de Ar.1n. ~ste año hemos r;_uerido , con l a coL?.bor:>.ci6n del C.P. Vie­

lla , h .::. c ,;r ll e~:'.r es t e ;_:> r o3r "tma a l coleeio de UJ1 modo n~s directe . PP-ra. e l lo , e '.d:t. vier:'I P.s e l :,:¡ro::;ra.ma se h:1r.1 D~D:;; y r::o:¡ el mismo . ::l:!.di o Ar~.n (con l a ;· .. ~rada de lo s prof~sores ) resumi r tt un tem;\. ;ue :::.e haya d o.do o se v ay :>. 2. de.r en c l .J.se ~', :::e:;-ui d.:~n(!nte , se h<:.r~n un fl. serie de p r ee-u.l'ltn.s rela cionadas con 1'H , :us , ~, tr·1vês del t r.: lêf ono , responder~.n los n lumnos de 1 ::>.. c l :>..s e de 1ue s e tr,,t e . Un:1. vez a l mes h <:>.. rcmos , aden~s, -.ma petl1l"~~?. eliminato:::-i a o con­cn:::- :-> o Ll e unrt cl a sc co ntra otra.

1 !3. _1r et ens i6n de es t e pro3r2.ma e s l o3r e.r r;_ue los niños Sll

i n t erescn :)or el me•lio ( la r '!..dio) y a.:;¡rendan n partici par y col ::>.1)o r a r en ~ l , i :n t ent ;·.n•lo estimul 'l. r su int er~s po r to do lo rel ~cionado con l a cul t u r il. ""'. r :-.nes ::. , y , <>-1 mi s mo ti eï:l)O , intent n.r tr'l.m;mi tir es e mismo interê s a los ::J~t~·ore ~; y lo.:;r ::. r , t f"l. l ve ::: , r;_ue ad··;_uie r Q.!l al~ cono c i miento m~s sobre te­

n <.s r;_ue o.t :1": e:r. ''· nn est ro v e.lle. · ~:us_;.TI" , cor.10 su pro :,:¡io nombre indica , e s un pro.:;rar.1<1.

par ::. no so tro s , lo s :ue vivi mos, cono cemos y " estudi a mos " el Va.lle de Arétn . ~s~e r~MO S r;_ue es t a. experiencia ten~a êxito y sea

cle l a e-ra do de

o o o

•

C~1sti fucio;:;­~~-ror-

'Pcwlt:ci Fc.i oYl

Mo G~ a cj &vJ Ro.. s pe./t : CO ~OUtac\

( \ ( ( ' ·-;- ( ( .\ .

[.,/QU,.r.u.. \o-) ~~l..\\C:•', Ld [ C' l &ct"A:_,~ J\ c\..J ·LC1,j i (~ \e- ) (~\_'- ~. ¡,\1''1(.·· , ..

C6 e\(: t (! . e\ e<.\ ~C.· \ ~ ~~e, '\l~\:.n .

( I -\. C\ ('('{'\ (\.\.\'~i lI l\

Era n~~u b l anca ~u ' ap~re Nadau.

Es oelhèrs ac clarineeen naut ,

( Arrepic) Cant am , cantam , era h~sta ,

e r a h~sta de Nada u .

Es escl~ps herrat s e astieats .

Es auets de plan enlumenat s .

(Arrepic) c~~tan , c~tam , era h~sta ,

era hèsta de Nadau.

5th ~or~t en~reishat e plum?.t .

E es c~~ues en hom alu&at.

(Arrep ic) Cant am , cant~m,era h~sta ,

N2.chu q_u'ei arr ibat .

!rf e. u /;/F

--16-