A un año del 27 de febrero: Aporte y Solidaridad

universidad de concepcióna un año deL 27 de febrero:

aporte y solidaridad

Nº 26, marzo 2011

IndiceSaludo del Rector Sergio Lavanchy 3

La Universidad apoya a la comunidad• Programa de Reconstrucción 8• Programa Mar de Esperanza 14• Las observaciones de TIGO durante el terremoto 16• Pediatría con los niños de Dichato y Coliumo 17• Ciencias Veterinarias. Operativos en las caletas 18• Artes Plásticas. Foto Biografías de Dichato 19• Apoyando a la reconstrucción desde las Ciencias Sociales 20• Geografía al servicio de la comunidad 22• Estudiantes solidarios 24• Vacaciones en el Cicat para niños de los 26 campamentos del terremoto

Apoyo nacional e internacional• Mineduc comprometió ayuda para Ciencias Químicas 28• Donación de UFZ 30• Aporte del gobierno alemán 31• Junta de Andalucía colabora en la recuperación 32 de instalaciones universitarias• Universidades extranjeras abren las puertas a 33 estudiantes de odontología• Tesistas en pasantías 33• Universidad Técnica de Freiberg compromete 34 donación de equipos.• Apoyo a la Oceanografía 34• Gerdau Aza se compromete con Ciencias Químicas 36• Sabre Travel Network presente en la reconstrucción 38

La Universidad y su gente• Ejemplo de una comunidad que vela por los suyos 41 en situaciones extremas

Imágenes para no olvidar• Archivo visual proyecto AVTT 46

universidad de concepción a un año deL 27 de febrero:

�


�

El presente libro “La Universidad de Concepción a un año del 27 de febrero: aporte y solidaridad”, contribuye a la construcción de la memoria histórica de nuestro país, de nuestra Región y en particular de nuestra Universidad, tras los hechos ocurridos a inicios del año 2010. Hemos querido revisar en estas páginas las diferentes acciones que se desarrollaron desde y hacia nuestra Casa de Estudios, con motivo del terremoto y tsunami. El año 2010 fue tan difícil y diferente de lo pronosticado, pero nos muestra algunos signos positivos que dan una luz de esperanza para el futuro, con acciones que ya empiezan a concretarse el presente año 2011.

El Bicentenario iba a ser el hito que marcaría este año. Se esperaban grandes celebraciones y una fiesta en la que todos los chilenos recordaríamos y valoraríamos los avances logrados en los 200 años de historia republicana. Sin embargo, la poderosa y sorprendente naturaleza dijo otra cosa. El 27 de febrero la tierra se remeció con una fuerza impactante y el mar avanzó hacia pueblos y caletas, dejando tras de sí un sembrado de destrucción, dolor y desesperanza.

Los chilenos nos sentimos vulnerables. En menos de tres minutos los habitantes de seis regiones del país, y de manera especial los de la Región del Bío Bío, volvimos a centrarnos en lo más esencial y primario del ser humano, en lo que nos es propio, a aferrarnos a la vida y a los medios de supervivencia.

Luego, a medida que fuimos superando y asumiendo los efectos de la tragedia, afloraron las peores manifestaciones del lado oscuro del ser humano, pero como contraparte se pusieron de manifiesto también las mejores cualidades de gran parte de nuestro pueblo. Pasamos del vergonzoso pillaje a la solidaridad, con muestras emotivas y concretas de preocupación y apoyo a los demás.

En nuestra Casa de Estudios, la primera acción fue buscar toda la información que nos pudiera entregar antecedentes respecto del estado de situación que afectaba a los integrantes de nuestra comunidad. Dentro de la gran tragedia que afectó a tantas familias, debemos reconocer que pese a la devastación producida por el terremoto y el tsunami, debimos lamentar la pérdida irreparable de sólo algunos de los nuestros.

Como ya lo he expresado en otras ocasiones, contamos con la participación solidaria, generosa, creativa y comprometida de muchos universitarios que desde la misma madrugada de ese día, concurrieron al Campus para ponerse a disposición de los trabajos de evaluación preliminar de los daños y la planificación de los trabajos y acciones que sería necesario emprender de inmediato. Nuevamente expreso nuestro reconocimiento a todos ellos: estudiantes, académicos, directivos, profesionales y trabajadores universitarios.

Saludo del Rector


�

Muchos fueron los que participaron en la ardua tarea de levantar la Universidad para recibir a los universitarios en las mejores condiciones de seguridad, lo que permitió que pudiéramos iniciar el año académico con relativa normalidad el día 5 de abril.

También es importante destacar que alumnos de pre y posgrado y trabajadores universitarios, comenzaron muy tempranamente a solidarizar con los damnificados de las distintas localidades, recolectando y luego entregándoles ropas, alimentos y lo más importante una palabra de apoyo. Y más adelante, al momento de iniciar la construcción de las mediaguas, se congregaron cientos de integrantes de la comunidad universitaria, para aportar con tan importante acción humanitaria.

Asimismo, deseo destacar y reconocer que como Universidad, hemos recibido la solidaridad y apoyo de muchas personas e instituciones nacionales y extranjeras que han deseado contribuir ayudándonos a superar estas difíciles circunstancias.

En especial me debo referir a la acogida que tuvieron nuestros planteamientos ante el gobierno de nuestro país, que ha resuelto realizar un importante aporte para la reconstrucción de la Facultad de Ciencias Químicas que resultó destruida por el incendio ocurrido aquella noche.

Nuestra Universidad ha sentido en todo este tiempo el aprecio de la comunidad nacional e internacional, el

que también se ha manifestado en la posibilidad de que nuestros estudiantes de postgrado pasaran un semestre o continuaran sus tesis en universidades extranjeras, en las donaciones de equipos para reconstituir los laboratorios perdidos en la facultad de Ciencias Químicas y en la Estación de Biología Marina de Dichato, en los fondos aportados para la reconstrucción del edificio de Ciencias Químicas, en el apoyo entregado por nuestros exalumnos, especialmente destinado a reparar los hogares universitarios, y en las colaboraciones de empresas amigas en las diferentes acciones emprendidas.

Sin duda una de las tareas más relevantes llevadas adelante por nuestra Institución, y que refleja de manera evidente nuestro rol, y la calidad de nuestro aporte al desarrollo de la Región y el país, es que en medio de la crisis que reinaba en la Región, la Universidad rápidamente organizó un programa de reconstrucción, en el que puso sus mejores investigadores, divididos en grupos de trabajo, quienes abordaron las áreas temáticas de Riesgo y Sistemas de Alerta, Planificación Urbana y Borde Costero, Transporte y Conectividad, Salud Pública y Seguridad, Impacto Económico y Empleo, Gestión e Información Territorial, Asuntos Agropecuarios, Alimentos y Ruralidad, Impacto y Recuperación Ambiental, y Sociedad Civil y Reconstrucción, todos temas de alta relevancia para analizar y buscar las mejores opciones para la recuperación de nuestra Región. A partir de dichos estudios, se editó el libro “Propuestas para la Reconstrucción de la Región del Bío Bío”, que contiene diagnósticos y propuestas en cada una de estas diferentes

SALUDO DEL RECTOR


�

áreas. El informe fue entregado a las autoridades comunales, regionales y nacionales, como un aporte de la Universidad de Concepción.

Otra de las acciones solidarias que emprendió la Universidad, en conjunto con Radio Bío Bío y la empresa Celulosa Arauco Constitución fue el programa “Mar de esperanza”, que bajo el lema haz navegar los sueños de los pescadores, entregó hasta fines de enero del presente año 35 embarcaciones, artes de pesca y capacitación a un grupo significativo de gente de mar en 16 caletas, posibilitándoles así la recuperación de sus instrumentos de trabajo y el regreso a sus faenas en mejores condiciones.

La labor que se avecina es aún enorme, sin embargo, sabemos que contamos con la capacidad y voluntad de los universitarios para sobreponerse a la adversidad y abrirse a la colaboración, y también con el respeto, la confianza y la amistad de instituciones y universidades del país y del extranjero que nos han manifestado en todo momento su apoyo. A todos ellos reitero mis agradecimientos. Nos corresponde ahora terminar la reconstrucción de los edificios, rearmar los laboratorios y continuar creando y aportando conocimiento para ponerlo al servicio de la región y del país.

Estoy cierto que somos capaces de aunar esfuerzos y seguir entregando lo mejor de nuestras capacidades al servicio de la comunidad. Las duras lecciones aprendidas a partir de lo sucedido durante el año 2010 serán mucho

más que signo de esperanza y se convertirán, sin duda, en frutos concretos que beneficiarán a los universitarios y a la comunidad en su conjunto.

Sergio Lavanchy MerinoRector

Concepción, marzo de 2011


�

La Universidad apoya a la comunidad


�


10

centralizados. También, ha propuesto desarrollar un plan de estudios que permita cuantificar el peligro natural asociado a los principales fenómenos naturales que amenazan la Región, especialmente en el corto plazo (próximos 6 meses) pero también en el mediano-largo plazo (próximos años). De esta forma, la autoridad regional y la comunidad en general tendrán información científicamente validada sobre la ocurrencia y desarrollo de fenómenos naturales y la peligrosidad, vulnerabilidad y riesgo al cual está expuesta la infraestructura física y la población.

Con el respaldo anterior, es imprescindible contar luego con una planificación interdisciplinaria que analice el territorio, identifique los diversos riesgos y sus posibles consecuencias y pueda interpretar adecuadamente las

Programa de Reconstrucción

Una Propuesta Integral (*)La experiencia internacional y la propia historia nacional y regional, confirman que tras una catástrofe como la que enfrentó la zona centro-sur del país, el desarrollo de mediano y largo plazo dependen de cómo se enfrente el proceso de reconstrucción. Y para ello se requiere un instrumento de planificación capaz de abordar integralmente el problema, a partir de un diagnóstico, la formulación de objetivos, el establecimiento de medidas (precisando tiempos, proyectos y recursos) y la implementación de una organización capaz de llevarlo a cabo.

En primer lugar, el trabajo de la Universidad de Concepción ha apuntado a cuantificar los riesgos naturales que amenazan la Región en el corto, mediano y largo plazo. Esto pretende asegurar que los esfuerzos emprendidos por organismos públicos y privados, tanto durante la reconstrucción, como en las etapas de desarrollo regional posteriores, puedan implementarse en un marco de conocimiento científicamente validado acerca de los peligros naturales y a resguardo de los mismos.

El grupo de trabajo “Riesgos, Desastres Naturales y Sistemas de Alerta” está trabajando en dotar a la Región de un sistema de vigilancia instrumental de fenómenos naturales y un sistema de alerta que sean autónomos, pero coordinados con los sistemas nacionales


11

El grupo de trabajo Transporte y Conectividad propone medidas de ejecución inmediata, con impactos orientados a mejorar el desplazamiento de las personas y de la carga durante el período de transición a la normalidad, como también iniciativas de mediano y largo plazo. En esta línea se plantea la creación de un sistema de gestión integral de tránsito en zonas urbanas, un sistema de respaldo de la información de transporte y se entregan sugerencias para un marco regulatorio adecuado en temas de riesgo natural y antrópico, con especial aplicación en los planes reguladores. Además, se está trabajando en una propuesta de gestión integral del sistema de ferrocarriles y la conectividad portuaria y en un laboratorio de estudios de transporte para apoyar la gestión y planificación de mediano y largo plazo.

necesidades de la población, fortaleciendo de paso la confianza en las políticas públicas y en la acción del Estado, responsable finalmente de otorgar los permisos y aprobar los instrumentos de planificación territorial.

El grupo de trabajo vinculado a la planificación del territorio, integrado por arquitectos, geógrafos, ingenieros e investigadores del Centro EULA, entrega un diagnóstico de los efectos derivados de la planificación urbana vigente en la zona de la catástrofe y plantea alternativas para sentar las bases que permitan tomar decisiones adecuadas acerca de dónde y cómo habitar el territorio regional, particularmente el borde costero. Asimismo, propone instrumentos para regular y también incentivar el desarrollo de una gestión integrada de las ciudades, lo mismo que herramientas eficientes para la asociación público-privada.

Transporte y Salud Pública

En materia de conectividad y transporte hay que partir reconociendo que el patrón de flujos que representa el equilibrio entre el sistema de actividades y el sistema de transporte, se afectó fuertemente y asumir luego que para enfrentar el problema de los desplazamientos de carga y pasajeros en el Gran Concepción, se requiere una reflexión de corto, mediano y largo plazo, ya que los impactos que se generen a raíz de decisiones tomadas tras la catástrofe en forma apresurada, pueden impactar en forma negativa en el mediano y largo plazo.


12

UNA PROPUESTA INTEGRAL

En materia de Salud Pública y Seguridad se distinguen tres grandes áreas de acción. La primera es la respuesta a las demandas de la comunidad, que ha consistido en apoyo a los municipios mayormente afectados (Talcahuano, Tomé, San Pedro de la Paz); segunda: diferentes tareas de coordinación regional para retomar aquellos proyectos que se estaban trabajando, de modo de no comprometer las metas de desarrollo fijadas antes del terremoto y la tercera área de acción consiste en propuestas de futuro, necesarias de concretar en un plazo mayor y que dan respuesta a lo que ha estado planteando el Ministerio de Salud, a través de proyectos específicos orientados a la creación de capital humano e incorporación de tecnología de punta, construcción de infraestructura regional y creación de vínculos con centros de excelencia de nivel internacional.

Economía e Información Territorial

En cuanto a la actividad económica y el impacto del terremoto sobre el empleo, el punto de partida es una evaluación donde se describe el nivel de actividad que existía en la Región del Bío Bío previo al 27 de febrero (una situación desfavorable en comparación al resto de la economía nacional) y posteriormente se evalúan los impactos que tuvo el sismo y tsunami sobre la actividad económica general, por sectores, y luego sobre el empleo. De esta forma se aprecian las consecuencias que este evento ha tenido sobre el bienestar y la calidad de vida de las poblaciones afectadas y se analizan los efectos o consecuencias que esto puede tener en el funcionamiento económico regional.

Finalmente y en base a la evaluación realizada y las mejores prácticas internacionales que se han derivado de otras situaciones de catástrofe en el mundo, se presentan una serie de propuestas y medidas para afrontar la baja del funcionamiento económico regional, el desempleo y los impactos negativos sobre el desarrollo local y los territorios.


13

En materia de gestión e información territorial se ha trabajado con la finalidad de dar sustentabilidad al manejo y disponibilidad de información que existe en la Región, superando el actual estado de situación, donde no existe interoperabilidad de los datos, dejando a los diferentes organismos, públicos y privados, el manejo de su propia información. Por ello se plantea crear un Centro de Información Territorial, que permita el manejo de información en red, generar protocolos de trabajo en el marco de un sistema de información que, a partir de las comunas, facilite la gestión del territorio, el manejo de crisis, y sea uno de los instrumentos para la toma de decisión en todos los niveles de la administración regional.

Una solución de carácter integral y sistémica implica también un apoyo sustancial a las actividades de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+I) de forma de fortalecer las capacidades de los actores del Sistema Regional de Innovación (SRI) en los ámbitos de infraestructura, recursos humanos y capacidad institucional. Tal proceso permitirá no sólo cubrir la actual demanda por I+D+I, sino que promover en el largo-mediano plazo la creación de nuevas industrias de base tecnológica con la consiguiente modificación

de estructura productiva, otorgando luego una mayor dinamización a la actividad económica regional.

Organizaciones de carácter público, privado, académico y social deberán ser parte de tal estrategia, siendo necesaria una intensificación de sus patrones de colaboración, lo cual permitirá una sustantiva mejora en la competitividad regional actual.

Agricultura y Recuperación Ambiental

La necesidad de apoyar la recuperación de la infraestructura productiva y los sistemas básicos del sector rural también encuentra respuesta en esta propuesta interdisciplinaria. Los daños en infraestructura de soporte y productiva, como son los sistemas de riego, frigoríficos, packing y silos, lo mismo que la destrucción y severos daños en las viviendas rurales y la merma en rendimiento de cultivos, plantaciones y colmenares, son analizados por el grupo de trabajo “Agricultura, Alimentación y Ruralidad”. Para la formulación de propuestas se integró al Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, IICA, la Corporación de Desarrollo Social del Sector Rural, Codesser, dependiente de la Sociedad Nacional de Agricultura y la Universidad de California.


1�

Sociedad Civil

Debido al carácter multisistémico de la crisis ocasionada a partir del 27 de febrero del 2010, se requiere también atender con prontitud un conjunto de problemas sociales, muchos de ellos preexistentes pero sensiblemente agravados desde la ocurrencia del terremoto y tsunami. Ellos dicen relación con grados crecientes de vulnerabilidad en vastos sectores de la población, considerando aspectos vitales como la vivienda, la salud, la educación, el empleo. El grupo de trabajo Sociedad Civil y Reconstrucción ha identificado diversos ámbitos de intervención y entrega propuestas de corto, mediano y largo plazo para afrontar la imagen y autopercepción que sobre (y de) nosotros habíamos construido y que también están seriamente damnificadas.

Para dejar al sector agrario en condiciones de competitividad mejores a como estaba antes del terremoto, se proponen estrategias para la implementación de la infraestructura de soporte, como agua, energía, plantas agroindustriales y conservación de productos.

La dimensión ambiental no puede estar ausente del Plan de Reconstrucción de la Región del Bío Bío. Se debe incluir necesariamente desde el inicio en la formulación de todos los programas post-terremoto, en educación, salud, vivienda, planificación territorial y desarrollo económico. Con este objetivo ha trabajado un equipo de investigadores del Centro de Ciencias Ambientales EULA, que formula 14 propuestas concretas.

En ellas se identifican y caracterizan los principales problemas causados por el terremoto en las distintas unidades naturales, las actuales condiciones ambientales y se perfilan proyectos que están completamente definidos.

Estos proyectos tienen por objetivo mitigar daños, pero sobre todo aprender las lecciones y prepararse para el mediano y largo plazo. Para ello se piensa y planifica de manera integrada, incluyendo análisis de los asentamientos humanos, de las instalaciones industriales y del sistema natural de la Región que sustenta su desarrollo económico y social.

Soporte de esta propuesta es una planificación holística y multisectorial, que propone modernas tecnologías, adecuadas y herramientas de control y fiscalización para alcanzar el balance del uso de los recursos hídricos, del suelo y de las fuentes de energía.


1�

Conclusión

La reconstrucción de la Región del Bío Bío requiere necesariamente un ejercicio interdisciplinario en todas las áreas de intervención. Ir en la dirección contraria supone el riesgo de caer en una visión en que predominen las miradas reduccionistas y sectoriales que conducen a simplificaciones, generando más problemas que soluciones.

Ese es precisamente el sentido de este trabajo que está realizando la Universidad de Concepción, al constituir nueve equipos de trabajo, en distintos ámbitos y con los más destacados profesionales e investigadores de esta zona. Una labor que responde a su condición de universidad compleja e históricamente comprometida con el desarrollo regional y nacional y que se enmarca

precisamente en esta necesidad de responder integralmente a las diversas necesidades surgidas tras el terremoto, tanto aquellas que demandan solución inmediata, como aquellas de mediano y largo plazo. En estas últimas las propuestas apuntan no sólo a recuperar la situación de preemergencia, sino a alcanzar niveles superiores a los que existían el 27 de febrero en materia de desarrollo humano, económico y social.

(*) Tomado del libro “Propuestas para la reconstrucción de la región del Bío Bio”,(2010) editado por la Universidad de Concepción .


1�

Programa Mar de Esperanza

Universidad y empresas regionales apoyan a pescadores artesanales

Uno de los sectores más afectados fue el de los pescadores artesanales de las distintas caletas de la Región del Biobío. Además de sus viviendas, la pérdida de sus equipos de trabajo (embarcaciones, motores y artes de pesca), es muy significativa y representa un alto porcentaje del total en operación antes del siniestro. Según un diagnóstico efectuado al sector, la pérdida total fue de aproximadamente 500 embarcaciones y un número mayor de motores. Dada la naturaleza y magnitud del problema, así como la importancia que este sector tiene en el aparato productivo de la Región, nuestra Universidad junto a Radio Biobío, la empresa Celulosa Arauco y Constitución y la federación regional de Pescadores Artesanales de Bío Bío, Ferepa, consideraron como imprescindible que esta situación sea abordada con una visión regional, que convoque la participación de actores relevantes y referentes a nivel nacional y regional.De tal modo, las cuatro instituciones suscribieron un convenio de colaboración para la creación y operación de un programa de transferencia tecnológica para pescadores artesanales de la región del Bío Bío


1�

asociados a la Ferepa, con la finalidad de asistirlos en la implementación de soluciones tecnológicas y productivas que les permitan recuperar sus fuentes de trabajo. Este programa lleva por nombre Mar de Esperanza.Para el rector Sergio Lavanchy esta iniciativa aparece como muy efectiva para resolver los problemas que afectan a los pescadores artesanales. La autoridad señaló el interés y compromiso de nuestra casa de estudios para que los resultados de este programa se materialicen en el plazo más corto posible. El gerente regional de Radio Bío Bío, Mauro Mosciatti, coincidió con Lavanchy en la necesidad de respuestas rápidas. “Lamentamos no haber implementado este proyecto el mismo día 28 de febrero”. La rapidez en las soluciones y el espíritu regional de la iniciativa fueron dos aspectos mencionados por Iván Chamorro, gerente de Asuntos Públicos de Arauco S.A. “Para nosotros el que esta articulación se haya producido nos produce un gran orgullo. Creemos que es preciso dar las herramientas necesarias para que los pescadores vuelvan a trabajar y a hacer navegar sus sueños”.En tanto para el presidente de Ferepa, Hugo Arancibia, este proyecto refuerza el rol que debe jugar la Región. La campaña, que culminó a fines de enero, proveyó a 35 pescadores de 15 caletas de embarcaciones definidas por la Ferepa y la Universidad, lo que benefició al menos a 140 familias. Se trata de 3 kits diferentes para buzo, pescador artesanal o de marinería y seguridad. Cada uno de estos kit tiene un costo de entre 8 y 10 millones de pesos. Para concretar esta ayuda cerca de 700 personas naturales y empresas aportaron en la medida de sus posibilidades.

3� botes entregados

Cada bote equipado, de 8,06 metros de eslora, permitió que hasta 4 pescadores se vieran beneficiados, por lo que esta campaña significó el primer impulso, de parte de la Universidad, la empresa privada y la comunidad, para recuperar la capacidad productiva de las caletas.

www.mardesperanza.cl


1�

Con un sistema de respaldo energético, el receptor GPS/Glonass del Observatorio Geodésico TIGO logró funcionar de manera continua a pesar de los cortes del suministro eléctrico que siguieron al megasismo de 8.8 grados Richter del 27 de febrero.Así, el instrumento pudo registrar datos desde el mismo momento en que se produjo el terremoto, aportando información única a un estudio difundido en marzo sobre el desplazamiento de Concepción en 3.04 metros hacia el Pacífico. La ciudad representó el máximo desplazamiento tras el sismo, medido a través de una red de estaciones GPS, cuyos antecedentes sirvieron de base al estudio realizado por especialistas de universidades norteamericanas, argentinas y chilenas, incluidos investigadores de nuestra casa de estudios. También mostraron variaciones en su emplazamiento las ciudades de Valparaíso (27.7 cm.), Santiago (13.4 cm.) e incluso Buenos Aires (2 a 4 cm.).El director de TIGO, Hayo Hase, señaló que en los 10 días que siguieron al sismo se observaron movimientos de entre 1 y 2 centímetros diarios, lo que proyectado equivaldría a un deslizamiento de más de 3 metros

por año. Para graficar la magnitud de este cambio, Hase indicó que Isla de Pascua -uno de los puntos que normalmente registra el mayor movimiento continuo a nivel global- se corre 15 centímetros al año.Las velocidades y direcciones de los puntos de referencia equipados con receptores GPS son los parámetros más significativos para la investigación en la predicción de terremotos y sus réplicas. Este tipo de mediciones pueden contribuir a entender los mecanismos que ocurren antes, durante y después

de un gran terremoto.TIGO dispone de registros previos de 8 años continuos, pero para cumplir con los objetivos de investigación básica que permitan comprender estos mecanismos, se requiere al menos de un periodo similar de mediciones post sismo. “Esta tarea requiere de financiamiento externo para que la Universidad de Concepción pueda seguir apoyando a la comunidad internacional a través de TIGO, el único observatorio geodésico en el continente”, aseveró el especialista.

Las observaciones de TIGO durante el terremoto


1�

Un operativo semanal en la posta de Dichato fue el que realizó el departamento de Pediatría de la Univer-sidad, que comenzó el 24 de abril y se extendió has-ta el 4 de diciembre de 2010. Esta iniciativa llevó cada sábado un equipo de pediatras subespecialistas, beca-dos e internos hasta este lugar, donde habitan cerca de 1.600 niños y que no contaba con médicos del área.

Se atendió a los niños de Dichato y Coliumo, don-de los profesionales pesquisaron patologías y realiza-ron una labor preventiva a través de instructivos sobre el tratamiento de las enfermedades más frecuentes, como son las broncopulmonares, digestivas y paratosis.

Para materializar esta ayuda, se coordinaron con el Cen-tro de Salud Familiar de Bellavista, del que dependen las postas de dichas localidades. La de Dichato fue atendida sólo por un médico general, por lo que el servicio pres-tado y el compromiso que asumieron los profesionales de la Universidad fue de vital importancia para la co-munidad. A esta iniciativa se sumó el aporte de distin-

tos laboratorios, quienes donaron medicamentos.

Con un registro de los pa-cientes y la creación de una ficha clínica, se realizó un análisis que dió cuenta de lo sucedido con estos ni-ños y una evaluación acer-ca de la situación de ellos, en estas dos localidades.

Pediatríacon los niños de Dichato y Coliumo


20

Con el fin de cautelar la salud de las mascotas de las personas en situación de emergencia y evitar posibles focos de zoonosis, comunes en situaciones de catástrofe, la carrera de Medicina Veterinaria del Campus Concepción hizo una serie de operativos sanitarios en Dichato, Tubul y Curanilahue. La iniciativa de llegar a las localidades más afectadas por el terremoto y tsunami nació de un grupo de estudiantes a los que se sumaron académicos y egresados.

Así, en un primer momento en Dichato, además de realizar el empadronamiento animal previo a los operativos, recogieron información relevante para el catastro de personas levantado por las autoridades locales de salud. En esa localidad, los operativos incluyeron la administración de antiparasitarios, antibióticos, vacunas y tratamientos para la piel a perros y gatos, además de cirugías (esterilizaciones) y acciones educativas.En Tubul, se realizaron acciones de salud y cirugías, en tanto que en Curanilahue el trabajo se centró fundamentalmente en actividades educativas (tenencia responsable de mascotas) y en el manejo sanitario (aplicación de vacunas y antiparasitarios).

Todas estas actividades contaron con el respaldo de un importante donativo (insumos quirúrgicos y medicamentos) aportado por la Cámara Federal de Médicos Veterinarios de Alemania, gestionado bajo la coordinación de la profesional de ese país, Ellen Stähr, quien se encontraba en una pasantía en la Clínica Veterinaria en la Universidad.

Ciencias Veterinarias operativos en las caletas


21

Una exposición sobre la mirada íntima y espontánea de niños y jóvenes que viven en la Caleta Villarrica, Dichato, fue la muestra, Dichato / Villarrica, Foto Biografías de un lugar que formó parte de las actividades de celebración del Día Nacional de la Fotografía.En ese lugar devastado, el fotógrafo local Manuel Morales Requena, junto a la curadora, académica universitaria e investigadora de Fotografía, Monserrat Rojas Corradi, trabajaron todos los sábados, entre mayo y agosto, con 16 entusiastas niños y jóvenes de Dichato en un taller de fotografía que busca las instancias para repetirse.Las fotografias que se exponen representan y evocan esa memoria inalcanzable, donde las imágenes captadas recuperan, recomponen y reparan el álbum familiar de la Caleta Villarrica en Dichato.

Artes Plásticas

Foto Biografías de Dichato

“Los paisajes, los habitantes, sus familias y sus animales son presentados en situaciones y momentos muy íntimos y cotidianos, lo que devela una identidad del lugar: son dichatinos y los que miramos también podríamos serlo, precisamente por este lugar que se nos otorga desde la imagen perdida, pero rescatada desde la fotografía“, sostuvieron los encargados del taller.


22

En la facultad de Ciencias Sociales, y respondiendo al llamado que hizo rectoría a realizar propuestas de reconstrucción, se llevaron a cabo distintas acciones tendientes a cooperar en las zonas que resultaron más afectadas con el terremoto y tsunami.

Es así, como cerca de 30 estudiantes de esta facultad y de otras de la Universidad, apoyaron a la comuna de Talcahuano catastrando los daños socioeconómicos y habitacionales sufridos por los pobladores de los cerros. Los jóvenes –capacitados por la municipalidad- recorrieron los barrios del sector, encuestando a las familias afectadas y contribuyendo a la elaboración de un diagnóstico de las necesidades.

Otra de las acciones llevadas a cabo por la carrera de Antropología Física, fue el reconocimiento de cuerpos humanos en el cementerio de Penco, donde se encontraron más de 200 restos. En sicología en tanto, se llevaron a cabo seminarios, como el de Salud Mental y Consecuencias Psicosociales de la Catástrofe, en conjunto con la facultad de Medicina.

Apoyando a la reconstruccióndesde las Ciencias Sociales


23

la Catedral de Concepción y se replicó el 19 y 20 de julio en la plaza de Armas de Talcahuano. En dicha muestra se buscó generar un espacio de opinión sobre los sueños de reconstrucción de los ciudadanos de la Región, generando un Árbol de los Sueños, donde los visitantes a la feria colgaron mensajes y deseos de cómo debería ser la recuperación de ambas comunas

Otros aportes realizados por el proyecto fueron actualizar un diagnóstico regional en todas las áreas post terremoto y tsunami; participación en seminarios y publicaciones, y apoyar la realización del documental Crónicas telúricas. Como parte del sub proyecto La Universidad de los niños, se llevó a cabo la jornada de reflexión Valores y Anti-valores, la experiencia de los niños del Bío Bío post terremoto, un desafío para los educadores, entre otros.

Sustenta UdeC, la propuesta ciudadana para la reconstrucción

El proyecto Anillos SOC-28 Impactos Sociales y Ambientales del Cambio Climático en la Región del Bío Bío: un desafío para la sostenibilidad del siglo XXI, fuertemente marcado e influido por los acontecimientos ocurridos el 27 de febrero, tanto en sus plazos como en sus objetivos, incorporó en su quehacer junto a los efectos del cambio climático en la Región, los impactos de los desastres naturales.

Una de las actividades más significativas fue la muestra Sustenta UdeC, en conjunto con el Centro EULA y las municipalidades de Concepción y Talcahuano. La iniciativa fue inaugurada el 4 de julio en el frontis de


2�

Las secuelas del terremoto vivido el 27 de febrero pasado despertó la inmediata solidaridad de alumnos y docentes de la facultad de Arquitectura, Urbanismo y Geografía, FAUG, quienes colaboraron activamente con las entidades encargadas de los catastros.

Es así como estudiantes, egresados y docentes de la carrera de Arquitectura, tras reunirse con la FEC y representantes del Colegio de Arquitectos de Concepción, trabajaron en diversas comunas aledañas de la provincia, levantando catastros de las zonas afectadas junto a estudiantes y docentes de carreras afines.

A esto se suma la campaña que se está llevando a cabo junto a la facultad de Arquitectura de la Universidad del Bío Bío, de manera de realizar acciones mancomunadas que beneficien a la comunidad y para lo cual se han facilitado las instalaciones de la FAUG.

Por otro lado, el departamento de Geografía de la misma facultad colabora activamente con las labores del Instituto Geográfico Militar, a quien se le facilitaron 17 equipos, utilizados por alumnos y docentes de la carrera en los catastros que se llevan a cabo en el COT.

Geografía al servicio de la comunidad


2�


2�

Asesorías JurídicasNoventa alumnos de Derecho se capacitaron en distintas materias relacionadas con las consecuencias del terremoto para brindar asesoría jurídica a la población de la intercomuna. Habitantes de Concepción, Chiguayante, Talcahuano, Tomé, Coronel, Penco, Hualpén y Hualqui, fueron beneficiados por la acción de los estudiantes.

Fueron los primeros en organizarse para solidarizar con los habitantes de las zonas más afectadas por el terremoto y posterior maremoto. Apenas un día después, un grupo de estudiantes del posgrado en Oceanografía, ya estaban coordinando el apoyo de las autoridades para llevar ayuda a Dichato, lugar con el que, por su formación, tienen una conexión natural, y que también se hizo extensiva a Coliumo.

Estudiantes solidarios


2�

FECLa Federación de Estudiantes, FEC, en coordinación con las Federaciones agrupadas en la Confederación de Estudiantes de Chile, Confech, trabajaron desde el primer día para llegar con ayuda a los lugares más afectados de la zona centro sur del país. Así, fueron los voluntarios de la Universidad de Concepción los primeros en llegar a Dichato y la primera ayuda que recibieron los habitantes de Isla Mocha.Luego de una intensa campaña de recolección, lograron juntar más de 120 toneladas de alimentos, ropa y remedios que fueron repartidas en las localidades de Tubul, Talcahuano, Dichato, Coliumo –donde construyeron hornos de barro- e Isla Mocha. Además, en todos estos lugares llevaron a cabo un trabajo integral en salud, veterinaria, construcción, educación –actividades recreativas para los niños- y talleres para los pobladores.

Isla MochaEl 26 de marzo, en un esfuerzo conjunto entre la FEC, la Armada de Chile y el Gobierno a través de Fosis, más de 70 alumnos realizaron un viaje de 15 horas desde el Puerto de Lirquén para llevar y construir viviendas de emergencia en ese lugar. Gracias a este operativo, la totalidad de las familias que perdieron sus hogares tras el terremoto pudieron contar con 20 mediaguas, adquiridas por Fosis y destinadas a las zonas más aisladas de la región del Bío Bío.En la oportunidad se trabajó en las áreas de la salud, recreación infantil, además de construcción y reparación de viviendas.

Mechoneo con sentidoLlamado realizado por la FEC a los alumnos de segundo año de todas las carreras de la Universidad a plegarse al denominado Mechoneo solidario, cuyo objetivo fue dar una bienvenida con sentido, sin perder la noción de los difíciles momentos que atravesaba la Región.La iniciativa fue acogida por algunas carreras como Geología, Kinesiología, Enfermería, Ciencias Políticas, Periodismo, Veterinaria, entre otras, cuyos mechones participaron en la construcción de viviendas de emergencia en Higueras.Los alumnos, coordinados por la Federación, levantaron el primer barrio de emergencia de la comuna de Talcahuano, con 57 mediaguas.


2�

Una de las comunidades más dañadas con el terremo-to y posterior maremoto de febrero del año pasado, fue la ciudad de Dichato, donde la devastación obligó a cientos de familias a refugiarse en campamentos de emergencia. A partir de esta realidad, Fosis y el Centro Interactivo de Ciencia Arte y Tecnología de la Universi-dad, Cicat, preocupados por la falta de espacios para la recreación y el esparcimiento, originaron la iniciativa Verano en el Cicat, actividad que consistió en que 90 niños y niñas de las comunas de Tomé, Talcahuano y Arauco participaran durante una semana de enero de 2011 de las diferentes actividades que el Centro entrega a sus visitantes, y otras, preparadas especialmente para ofrecerles un verano inolvidable.

La actividad comenzó el 10 de enero de 2011 con la realización del primer programa de seis días, en los que los niños de las Aldeas El Molino, El Esfuerzo y el Amanecer de Dichato visitaron el Cicat.

Vacaciones en el Cicat para niños de los campamentos del terremoto


2�

Aportes anónimos, en una gran mayoría, contribuciones de personas, empresas e instituciones han permitido a la Universidad recibir el apoyo de la comunidad y principalmente sentir la valoración que se tiene por su trabajo. Todo esto en el plano nacional. Los exalumnos jugaron un papel significativo en esta tarea, aportando a la campaña Universitarios arriba, arriba de pie, que contribuyó a la reparación de los hogares universitarios. Algunos aportes se concretaron en ceremonias realizadas en la propia Universidad, en tanto que otros utilizaron el mall virtual implementado a través de la página web o los traspasos electrónicos.Cabe destacar que la mayor parte de los donantes solicitaron expresamente que su acción no fuera publicitada.

Apoyo nacional e internacional


30

A comienzos de 2013 la facultad de Ciencias Químicas podría ver recuperado el edificio que perdió a raíz del incendio provocado por el terremoto de febrero. Esto gracias al apoyo del Gobierno que se concretó con la firma del documento mediante el cual el ministerio de Educación, a través de su titular Joaquín Lavín, se comprometió a entregar 2 mil 454 millones de pesos, de su presupuesto 2010, a nuestra casa de estudios, los que serán destinados a la reparación y reconstrucción del inmueble.El vicerrector de Asuntos Económicos y Administrativos, Alberto Larrain, señaló que en una primera etapa se recuperará el ala oriente, de cemento, que si bien se vio afectada por el fuego no vio dañada su estructura, y posteriormente se construirá un nuevo edificio en el mismo lugar donde estaba la construcción que colapsó.En términos de educación superior, el secretario de Estado señaló que se asignaron 8 mil 500 millones de pesos destinados a apoyar a las universidades pertenecientes al Consejo de Rectores perjudicadas por la catástrofe.El documento fue suscrito por Lavín y por el vicerrector y rector (s) Ernesto Figueroa, quien agradeció y valoró el aporte del Gobierno, señalando que el monto responde “con justicia” a los daños ocurridos en el lugar y destacó la importante labor realizada por estudiantes, académicos e investigadores universitarios durante y luego de la catástrofe. Figueroa recordó que además de Ciencias Químicas la Universidad perdió la Estación de Biología Marina de Dichato, y vio afectados varios de sus edificios, principalmente el de la facultad de Odontología.

En ese sentido el Rector (s) indicó que nuestra casa de estudios, con recursos propios y gran estrechez económica ha debido sacar de presupuestos no programados los recursos necesarios para continuar. Según el vicerrector Larrain, reconstruir y habilitar completamente el edificio asciende a cerca de 5 mil millones de pesos. Se trata de la reconstrucción de poco más de 3 mil m2; en tanto la superficie a recuperar asciende a 2 mil 256 m2.

Mineduc comprometió $2 mil 454 millones para Ciencias Químicas


31


32

Los 12 años de cooperación entre el Centro Eula y el Centro de Investigación Ambiental de Leipzig, Alemania (UFZ por su nombre en alemán), fue la base sobre la que se sustentó la donación que a mediados de noviembre realizó a la Universidad el UFZ representado por su director Georg Teutsch y por la jefe del departamento científico-administrativo de la entidad, Brigitte Grosser.Equivalente a 60 mil euros (40 millones de pesos), la donación consiste en equipamiento de última generación para laboratorios de análisis hidrográfico y de bioquímica orgánica e instrumentos de investigación de campo, destinados al Centro Eula, y computadores para la facultad de Ciencias Sociales.El rector Sergio Lavanchy recordó las circunstancias en que comenzó a gestarse la ayuda, gracias a una llamada de Brigitte Grosser inmediatamente después de ocurrido el terremoto de febrero, lo que “demuestra la gran solidaridad que existe entre ambas instituciones”. Junto con agradecer la entrega, la autoridad señaló el afianzamiento del compromiso de la Universidad con UFZ.Georg Teutsch señaló “nos llena de satisfacción porque es algo que ustedes necesitan y queremos contribuir al funcionamiento de la Universidad”, e indicó que simbólicamente se trata de una donación “de científicos para científicos”.

Donación de UFZ De científicos para científicos

En la ceremonia se realizó un homenaje a Brigitte Grosser en agradecimiento por “su pronta reacción, su llamada inmediatamente y su afecto permanente hacia la Universidad”.


33

Un nuevo aporte de una institución internacional recibió la Universidad para equipar la incendiada facultad de Ciencias Químicas. El convenio fue suscrito por el académico de la Universidad de Hannover, Max Billib y el rector Sergio Lavanchy y contempla la entrega a nuestra casa de estudios de un monto de 75 mil euros para la compra de equipamiento, los que fueron gestionados por el ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania (BMBF por su nombre en alemán) y el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), en el contexto del acuerdo de cooperación científica y tecnológica bilateral entre ambas instituciones que data de 1970.Además, se inauguraron nuevos laboratorios de Interpretación y Traducción de la facultad de Humanidades y Arte, los que fueron equipados gracias a la donación del DAAD y el ministerio alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ). Los equipos representan una inversión de aproximadamente 500 mil euros. El director del departamento América Latina del DAAD, Michael Eschweiler, destacó que se enmarca dentro de la tradición de cooperación e intercambio existente entre Alemania y Chile y al apoyo que se realiza a la labor que ejercen los ex becarios de la institución alemana.

Aporte alemán:Una tradición de cooperación


3�

La Universidad de Córdoba (UCO), en colaboración con la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía, contribuirá a la puesta en marcha de un Centro de Espectroscopía y Microscopía (Cesmi) en la Universidad de Concepción.El proyecto, cuya inversión representa un aporte de 350 mil euros, permitirá a un grupo importante de investigadores de nuestra casa de estudios recuperar la producción científica y tecnológica alcanzada antes del terremoto del 27 de febrero.Ese es unos de los puntos que recoge el convenio suscrito por los rectores de ambas universidades, José Manuel Roldán y Sergio Lavanchy, en un acto celebrado en octubre en el Rectorado de la UCO con la asistencia del secretario general de Universidades de la Junta de Andalucía, Francisco Triguero. Ambas partes colaborarán también en materia de docencia e investigación.El siniestro, que asoló la región del Bío Bío y la ciudad de Concepción, provocó en algunos casos la pérdida total de infraestructura y equipamiento en la UdeC. Ese fue el caso del Laboratorio de Resonancia Magnética (RFS) que fue arrasado por el incendio que quemó el edificio de la facultad de Ciencias Químicas donde estaba instalado. La pérdida de esta instalación ha afectado duramente al trabajo de investigadores y estudiantes de posgrado.Paralelamente, la UCO fomentará la movilidad de profesores, investigadores y estudiantes con el fin de colaborar con la Universidad de Concepción en cuantos proyectos científicos y actividades docentes se emprendan y se desarrollen en el Centro, con acceso preferente a sus infraestructuras y facilidades.

El acuerdo se inscribe dentro de las estrechas relaciones existentes entre las universidades de Córdoba y de Concepción, reforzadas con el apoyo de Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía a raíz de los tristes acontecimientos acaecidos con motivo del terremoto.

Junta de Andalucía colabora en la recuperación de las instalaciones de la Universidad


3�

Aunque suene contradictorio, el terremoto se transformó en una gran oportunidad para un grupo de estudiantes de quinto año de Odontología. Solidarizando con nuestra casa de estudios, tras el evento del 27 de febrero, las universidades Autónoma de Nueva León (UANL), México, y de Ghent (Bélgica) entregaron 8 cupos, cada una, para recibir alumnos en sus facultades de Odontología. De este modo y luego de pasar un proceso de selección entre 23 postulantes, Carla Agurto, Maureen Aubasart, Héctor Burgos, Camilo Campos, Camila Espinoza, Pablo Rivas, Francesca Sanhueza y Aldo Sanhueza se convirtieron en los primeros estudiantes en hacer uso del programa de movilidad estudiantil con la UANL. Los jóvenes estuvieron en la casa de estudios mexicana entre 13 junio y el 3 septiembre realizando actividades prácticas en módulos (algo similar a los consultorios, pero dependientes de la Universidad). También tomaron algunas asignaturas de pregrado y asistieron como observadores a cursos de posgrado; además de otras actividades culturales y deportivas.El grupo compuesto por Sebastián Aguayo, Francisco Jara, María Marro, Francisca Schulmeyer, Carmen Balboa, Constanza Vera y Nicolás Cuento, estuvieron durante 4 meses - entre junio y septiembre - en la Universidad de Ghent. Mientras que la alumna Carla Fernández tuvo la oportunidad de completar su internado asistencial en la casa de estudios belga.

Universidades extranjeras abren las puertas a estudiantes de Odontología

Tesistas en pasantías

Diversas instituciones en el extranjero abrieron sus puertas para que estudiantes de doctorado concretaran pasantías con el fin de minimizar los efectos del terremoto sobre sus trabajos de tesis.

En total fueron 12 los alumnos de los programas de Tecnología Analítica, Ciencias Químicas, Ingeniería Metalúrgica, Oceanografía y Ciencias Forestales que hicieron uso de esta opción, con pasantías de entre 1 mes a un año, financiadas por la Universidad, DAAD, Conicyt o la Comisión Fulbright.

Las universidades de Hamburgo y Freiberg, en Alemania; de Berkeley, de Nueva York del Estado de Iowa y MIT, en Estados Unidos; las universidades de Oviedo, en España; de Sao Paulo (Brasil), el Politécnico de Montreal, en Canadá y el Instituto del Mar en Perú se hicieron parte de este programa.


3�

Varios han sido los aportes recibidos por el departamento de Oceanografía y el Centro de Investigación Oceanográfica en el Pacífico Sur Oriental (Copas) para recuperar, en parte, las pérdidas generadas por el terremoto.El departamento de Estado Norteamericano entregó 310 mil dólares a Copas para la reposición de equipamiento perdido en Dichato por efecto del maremoto.Los recursos se destinaron a la reposición de instrumental que se encontraba en la Estación de Biología Marina de Dichato, particularmente equipos asociados a las observaciones que sostienen la serie de tiempo (conjunto de mediciones sobre distintos parámetros del mar): una roseta oceanográfica con botellas Niskin (para muestreo de la columna de agua), un fluorómetro (para medir parámetros de fluorescencia), un sacatestigo de gravedad (para la recolección de sedimentos marinos); un CTD (instrumento que mide temperatura y conductividad en la columna de agua), microscopios y lupas (para fines educacionales) y una lupa Leica (para investigación).

Fundación MooreCon la misma idea de apoyar la reposición de los equipos dañados en la Estación de Dichato, la Fundación Gordon y Betty Moore (Estados Unidos) entregó un aporte de 285 mil dólares al departamento de Oceanografía.Con estos fondos, la unidad académica adquirió un sacatestigos de sedimento, un huinche automático e instrumental de autoanálisis, entre otros equipos, así como material de laboratorio vinculados fundamentalmente a la Iniciativa Microbiana en Zonas de bajo Oxigeno frente

Apoyo a la Oceanografía

Una donación en equipamiento e instrumental, avaluado en 259 mil 900 euros, recibieron de Alemania el departamento de Ingeniería Metalúrgica y el Instituto de Geología Económica Aplicada (GEA), como resultado de las gestiones realizadas ante el ministerio de Educación e Investigación (BMBF) de este país, por la Universidad Tecnológica de Freiberg. El aporte estuvo orientado a reponer instrumental dañado por el terremoto, vinculado al proyecto del Programa de Cooperación Internacional Conicyt BMBF Nuevos conceptos de utilización de escorias de cobre chileno que llevan a cabo investigadores de Ingeniería Metalúrgica, GEA y Freiberg.Los investigadores de la Universidad de Freiberg, Gerhard Heide (Instituto de Mineralogía) y Martín Kilo (Instituto del Vidrio), anunciaron la donación, en agosto, en una visita en el marco del proyecto.La entrega incluyó un microscopio estéreo Zeiss, un microscopio de polarización Zeiss, un microscopio de calentamiento, un equipo de análisis térmico diferencial y elementos de uso en análisis de minerales con microscopio electrónico de barrido (filamento cátodos Tescam, apertura, cinta conductora, porta muestras, o-ring, diafragma, medio de aalmacenamiento, filtro de aceite para bomba rotatoria de vacío).

Universidad Técnica de Freigberg compromete donación de equipos


3�

investigación de Villafranche sur Mer y Marsella, además de empresas distribuidoras de material científico, armaron un contenedor con equipamiento e insumos de laboratorio para apoyar la investigación (observaciones de la serie de tiempo) en oceanografía. El contenedor, está avaluado en 20 mil euros.

a las Costas de Concepción y Oregon (Mi- Loco en su sigla en inglés) que patrocina la Fundación, liderado localmente por el académico de Oceanografía, Osvaldo Ulloa.Además de la entrega de recursos, la institución norteamericana autorizó la extensión en 6 meses de la iniciativa para recuperar parte del trabajo que se vio interrumpido por el terremoto.Otros apoyos para la adquisición de instrumentos han venido de Centro de Ciencias Marinas Ambientales (Marum) de la Universidad de Bremen (2 mil 890 euros) y la Sociedad Americana de Limología y Oceanografía, Aslo (8 mil dólares). Otras instituciones han aportado recursos para la nueva estación marina costera: la Agencia Japonesa de Ciencias del Mar-Tierra y Tecnología, Jamstec (4 mil 640 dólares), Corsortium for Ocean Leadership (7 mil 500 dólares), Alfred Wegener Institute (8 mil euros) y los investigadores James y Diana Kennett (500 euros).Por su parte, Arauco entregó fondos por 23 millones y medio de pesos destinados a la rehabilitación de las dependencias del Proyecto de Investigación Marina de Excelencia (Pimex), situado en el recinto de la Estación de Dichato. En tanto, el Fondo de Desarrollo de Áreas Prioritarias (Fondap) -con el respaldo de los otros centros de excelencia del país- otorgó una partida especial de 39 millones 900 mil pesos al Centro Copas para contribuir a la recuperación postsunami.En tanto que científicos del Observatorio Oceanológico de Banyuls sur Mer -de la Comisión Nacional de Investigación Científica de Francia, CNRS, y la Universidad de Pierre y Marie Curie- en un esfuerzo conjunto con grupos de

La subsecretaria de Estado para la Diplomacia y Asuntos Públicos de Estados Unidos, Judith McHale, informó del aporte al asesor de Rectoría en Santiago, José Goñi, el 1 de septiembre en la residencia del encargado de negocios de la embajada norteamericana en Santiago, James Williams.


3�

Entre las varias muestras de solidaridad recibidas por nuestra Universidad para enfrentar los daños provocados por el terremoto, la empresa Gerdau Aza donó 50 millones de pesos a la reconstrucción del siniestrado edificio de la facultad de Ciencias Químicas.

Aunque fueron entregados el año pasado, la recepción de los fondos fue formalizada el 11 de enero, con la firma de un acta de donación por parte del rector Sergio Lavanchy y del gerente de la empresa productora de acero reciclado, Jorge Manríquez.

El aporte de Gerdau Aza se inserta en el plan de reubicación, demolición y recuperación del edificio. La empresa se hizo cargo del material metálico generado en la demolición –más de 300 toneladas de chatarra que Gerdau Aza fue retirando en los meses que duró el proceso- a la vez que destinó recursos frescos para contribuir al financiamiento del acero de refuerzo para la nueva construcción.

Gerdau Aza se compromete con Ciencias Químicas


3�

En el marco de la campaña Universitarios Arriba, Arriba de Pie, que buscaba recaudar fondos para la reconstrucción de la infraestructura de nuestra Universidad que resultó dañada y destruida con el terremoto, la multinacional Sabre Travel Network realizó su donación a nuestra casa de estudios.

Eduardo Díaz García, exalumno de la carrera de Traducción e Interpretación de Idiomas Extranjeros de la facultad de Humanidades y Arte, y director de Sabre en Chile, se reunió con el rector Sergio Lavanchy, oportunidad en la que hizo entrega de US$ 5 mil en nombre de la empresa.

Sabre Travel Network, provee soluciones que optimizan el desempeño del negocio a lo largo de toda la industria de viajes, incluyendo agencias, corporaciones, proveedores y desarrolladores.

Sabre Travel Network presente en la reconstrucción


�0

La Universidad y su gente


�1


�2

Con el compromiso de mil 500 trabajadores en la campaña ½ día por ti, organizaciones sindicales de nuestra y otras universidades, y el apoyo institucional de esta casa de estudios, fue posible ir en ayuda de las familias que quedaron en situación de extrema vulnerabilidad tras el terremoto y maremoto que afectó a nuestra zona, en un ejemplo que grafica el significado de comunidad universitaria.

El desconcierto que acompañó las horas siguientes del terremoto y posterior tsunami no fue impedimento para que, una vez salido el sol del 27 de febrero, comenzaran las acciones para intentar recuperar la normalidad. Durante las primeras horas, la Universidad tuvo como centro de operaciones la garita ubicada en el acceso norte del campus central. Ahí acudieron académicos, administrativos y estudiantes para obtener información que pudiera dar señales de los pasos a seguir. Se constituyó como centro neurálgico de las comunicaciones y fue, también, donde se conocieron las consecuencias del megasismo en la familia universitaria.

Ayuda inmediataLo primero fue ir en ayuda de los trabajadores más afectados, para ellos se realizó la entrega de ayuda básica, consistente en artículos de primera necesidad. Una vez coordinadas las primeras acciones se procedió a organizar la ayuda para los más afectados, preocupación manifestada por los presidentes de los sindicatos 1 y 3.

Mediante un teléfono de emergencia, que funcionó las 24 horas, se inició un catastro de los siniestrados y se identificaron las necesidades y preocupaciones más apremiantes. Representantes de ambos sindicatos, junto a asistentes sociales de la dirección de Personal y un grupo de académicos se dedicaron a visitar a los trabajadores para conocer su situación, entregarles una canasta de emergencia y orientarlos en temas técnicos.

Retorno a la UniversidadEl primer objetivo fue entregar seguridad a los trabajadores que retomaban sus trabajos y la tranquilidad de que sus hijos estarían bien. Por ello, a través de la coordinación de los programas de Responsabilidad Social Universitaria, RSU, y TalentosUdeC, se realizaron talleres de actividades infantiles dentro del campus. Mediante un convenio, ambas unidades recibieron, durante la última quincena de marzo, a los hijos de los funcionarios (de 6 a 12 años) en horario de 9 a 13 hrs, período durante el cual realizaron actividades

Ejemplo de una comunidad que vela por los suyos en situaciones extremas


�3

recreativas, se proporcionó ayuda sicológica a los niños y se dio tranquilidad a las familias; de modo que los trabajadores universitarios supieran que tenían a sus hijos cerca y bien cuidados. Junto a ello se habilitó el Cedin como guardería infantil, para que los preescolares también estuvieran cerca de sus padres.

A los niños se les entregó diariamente una colación y materiales de trabajo de manera gratuita.

Junto con las acciones de seguridad, el estrés derivado de situaciones catastróficas también fue un tema abordado por la dirección de Personal. Conscientes de la necesidad de preparar a la comunidad universitaria para enfrentar y prevenir posibles accidentes derivados de eventuales nuevos sismos, la dirección de Personal puso a disposición de las reparticiones, recomendaciones básicas sobre qué hacer en estos casos, junto a ellas se organizaron charlas e identificaron los casos críticos de estrés, que fueron derivados a atención sicológica personalizada.


��

de esparcimiento a través del teatro, la música y la danza, contribuyendo a la reconstrucción del espíritu de la ciudad, y hacer un aporte concreto –a partir de las donaciones que el público llevaba como entrada en cada espectáculo- a los estudiantes universitarios que se vieron afectados por el terremoto.La temporada, que se extendió un mes más de lo programado en su inicio, contempló 10 sesiones –entre abril y junio- en las que participaron unos 200 artistas regionales, con un total aproximado de 500 espectadores.

Resiliencia para los tiempos de crisis Como una forma de apoyar a los funcionarios en la recuperación física y sicológica que pudieran necesitar, la dirección de Personal, el Comité Bipartito de Capacitación, la Sociedad de Académicas y Profesionales, la Sociedad Gremial de Secretarias y UdeC Capacita; organizaron el seminario Resiliencia: una herramienta para construir en tiempos de crisis.La jornada estuvo a cargo de connotados profesionales, y abordó aspectos técnicos, preventivos, legales y sicológicos asociados a este tipo de eventos. Entre los expositores estuvieron Adriano Ceccioni, académico del departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad (recientemente fallecido); Antonio Sagrado, prevencionista de riesgos de la Asociación Chilena de Seguridad; Tomás Fabres, abogado de la fundación Chile Ciudadano; Paulina Rincón, doctora en sicología y docente de la carrera de Sicología UdeC y Pilar Sordo.La actividad además pudo ser seguida por los funcionarios de todos los campus vía video conferencia.

Arte para reconstruir el espírituArte y solidaridad se combinaron en una temporada especial de muestras artísticas organizadas en conjunto por las direcciones de Extensión y Servicios Estudiantiles.Bajo el nombre de ResiliArte, la temporada tuvo por objetivo brindar a los penquistas una instancia, gratuita,


��

En tanto, las donaciones llegaron a unos 800 artículos, contándose útiles de aseo y escolares, además de alimentos no perecibles que fueron distribuidos, en dos entregas, entre 125 universitarios que requerían ayuda de acuerdo a la encuesta aplicada por la DISE para cuantificar el número de alumnos damnificados. ½ día por tiCon la realización de un catastro se identificaron y clasificaron las pérdidas más significativas. La comisión compuesta por la Dirección y los sindicatos permitió definir criterios para organizar la ayuda. Lo primero era aportar con recursos, por lo que se tomaron medidas en este sentido, como la reducción de gastos de personal durante el año, reasignando los fondos y poder ir en ayuda de los trabajadores. Así, se suspendió el Vino de Honor y las canastas navideñas. La campaña solidaria ½ día por ti, fue una iniciativa que apeló a la solidaridad de la comunidad. El terremoto no excluyó a nadie, pese a todo, mil 500 trabajadores entregaron medio día de su sueldo para ayudar a sus colegas. Como resultado se reunieron $25 millones 700 mil, dinero que fue destinado exclusivamente para adquirir 7 casas prefabricadas (más otras tres aportadas

por la Universidad Austral y su sindicato) que fueron entregadas a 10 familias cuyas viviendas fueron arrasadas.Las necesidades eran múltiples por lo que fue necesario hacer una categorización, se identificaron tres y a éstas se les asignaron recursos según el rango, financiándolas con presupuesto de la Universidad.

Más que agradecidoA punto de cumplir 30 años de trabajo en la Universidad, el funcionario del decanato de Ciencias Químicas, Miguel Rivera, fue uno de los funcionarios beneficiados con las casas de madera donadas por la Universidad Austral, la que ha acondicionado junto a su esposa, transformándola en su nuevo y cuidado hogar.El terreno donde estaba emplazada su casa de madera, en la población Isla Andalién, cedió luego de la catástrofe y provocó la destrucción tanto de la construcción como de todo lo que había en su interior. Pese a ello, estuvo desde el primer día prestando sus servicios en la incendiada Facultad.


��

Imágenes para no olvidar


��


��

A propósito de un nuevo aniversario, con seguridad, muchos de aquellos que formamos parte de esta casa llamada Universidad de Concepción, nos hemos conmovido ante los cambios inesperados luego del terremoto del 27 de febrero. No es, en lo absoluto, nuestra intención, redundar sobre asuntos sentidos y ampliamente comentados, no obstante, tampoco consideramos recomendable la omisión como alternativa para superar ciertos dolores. La fragilidad de la memoria, sobre todo colectiva, es una condición que puede tener aristas complicadas, ante todo en un sentido de resguardo frente a situaciones ya vividas. Frente a esto y como repositorio de una fuente documental como

Archivo Visual Proyecto AVTT“La memoria es frágil, la imagen digital es volátil, es, por ello que invitamos a la comunidad aser parte de este banco oficial de imágenes para la historia.”


��

la fotografía, destacamos en esta oportunidad la importancia de la iniciativa adscrita al Programa de Recuperación Regional de la UdeC, Archivo visual T/T (terremoto/tsunami) como un acto de resistencia constructiva ante el olvido.

Archivo Fotográfico UdeC.


�0


�1


�2


�3


��


��

universidad de concepcióna un año deL 27 de febrero:


A un año del 27 de febrero: Aporte y Solidaridad

Documents

Transcript of A un año del 27 de febrero: Aporte y Solidaridad