A ULƒa16/guias... · 2018. 4. 10. · 55 eta 45 milioi urte arteko denbora tartean pausatutako...

UL Ainterpretazio zentroa

UL Ainterpretazio zentroa

Ulia MendikoEozenoa

50 milioi urtekodenbora-bidaia

El Eocenodel Monte UlíaUn viaje en el tiempo

de 50 millonesde años

Ulia MendikoEozenoa

50 milioi urtekodenbora-bidaia

El Eocenodel Monte UlíaUn viaje en el tiempo

de 50 millonesde años

Koordinazioa / Coordinan:

Dirulaguntza / Financian:

Gipuzkoako Foru AldundiaDiputación Foral de Gipuzkoa

Argitalpena / Edición:

Fundación Cristina Enea Fundazioa

Ulia Interpretazio Zentroa

Koordinazioa / Coordinación:

Sociedad Geológica de España

Instituto Geológico y Minero de España

Asociación Española para la Enseñanza de las Ciencias de la Tierra

Dirulaguntza / Financiación:

Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología

Ministerio de Economía y Competitividad

Ayuntamiento de San Sebastián

Diputación Foral de Gipuzkoa

Aguas del Añarbe S.A.

Higer Lurmuturra eta Zumaia arteko

Gipuzkoako kostaldean agertzen diren

arrokak (Higuer-Getaria Formazioa),

Eozeno adineko 2.500 m baino

gehiagoko potentzia duen segida

turbiditikoaz osatuta daude. Ekialdeko

azaleramenduetan hareharrizko geruza

larrietaz osatua dago unitatea batez ere,

metaketa hauek higaduraren aurka oso

gogorrak direnez Ulia eta Jaizkibel

Mendiak erliebeak sortu dituzte. Litologia

aldetik, segidaren izaera batez ere

siliziklastikoa da, hareharriz osatuta, eta

hauen artean iknofauna arrastoak ugari

direneko lutitak tar tekatzen dira.

Formazio hau sistema turbiditiko

konplexu baten ondorioz metatuta izan

zela ondorioztatzen da, hala sistema

turbiditikoetan ohizkoak diren azpi-

ingurune sedimentario ezberdinetan

metatutakoak direla ikus daiteke: urazpiko

ubide betekinetan, barne- eta kanpo-

lobuloetan eta lautada abisalean. Haizeak,

euriak eta olatuek eragindako higadurak

itxuratu du egungo paisaia, eta edertasun

handiko leizeak, hutsar teak eta

geoformak sor tu dira ga inera .

16. Geolodia ospatzeko argitaratutako

gida-liburu honetan, arroka hauek sortu

dituzten prozesuak era didaktikoan

aztertzen dira, baita gaurko paisaia lortu

arte eraldatu dituztenak ere.

Las rocas que afloran en la franja costera

de Gipuzkoa entre el Cabo Higer y

Zumaia (Formación Higuer-Getaria),

constituyen por una sucesión turbidítica

de edad Eoceno de más de 2.500 m de

potencia. En sus afloramientos más

o r i e n t a l e s l a u n i d a d e s t á

mayoritariamente constituida por

potentes capas areniscosas que, por su

resistencia a la erosión, han dado lugar

al Monte Ulía y el Monte Jaizkibel.

Litológicamente, la sucesión presenta

un carácter siliciclástico, caracterizado

por areniscas entre las que suelen

aparecer intercaladas niveles lutíticos

finos donde abundan restos de

ichnofauna. La unidad se interpreta como

un sistema turbidítico complejo con

transiciones entre zonas de flujos

canalizados, lóbulos proximales a distales,

y llanura submarina profunda. La acción

erosiva del viento, la lluvia y el oleaje ha

configurado el paisaje actual, generando

además, cuevas, oquedades y geoformas

de gran belleza.

En este libro-guía, editado para el

Geolodía 16, se analizan de manera

didáctica los procesos que generaron

estas rocas, y los que las han modificado

hasta configurar el paisaje actual.

Jose Mª HernandezFundación Cristina Enea Fundazioa01

El subsuelo del Monte Ulía estáconstituido por la acumulación de rocassedimentarias depositadas en unintervalo temporal de entre 55 y 45millones de años de antigüedad. Laacción erosiva del viento, la lluvia y eloleaje ha configurado el paisaje actual,generando además, cuevas, oquedadesy geoformas de gran belleza.

Índice

1.- Litología y organización secuencial.2.- Estructuras sedimentarias.3.- Paleocorrientes.4.- Paleontología.5.- Estructuras post-sedimentarias y

diagénesis.6.- Tectónica y exposición subaérea.

55 eta 45 milioi urte arteko denborat a r t e a n p a u s a t u t a k o h a r r isedimentarioen metaketak osatua daUlia mendiko zorupea. Haizeak, euriaketa olatuek eragindako higadurak itxuratudu egungo paisaia, eta edertasun handikoleizeak, hutsarteak eta geoformak sortudira gainera.

Aurkibidea

1.- Litologia eta sekuentzia-antolaketa.2.- Egitura sedimentarioak.3.- Paleokorronteak.4.- Paleontologia.5.- Egitura post-sedimentarioak eta

diagenesia.6.- Tektonika eta airepeko

azaleramendua.

Ulia Mendiko Eozenoa, 50 milioi urteko denbora-bidaiaEl Eoceno del Monte Ulía, un viaje en el tiempo de 50 millones de años 02

Hareharrietako askok izur bihurri eta luzangak ageri dituzte goiko aldeetan, modu

erregularrean egokituak eta ur korronteek eragindako kizkurdurak (rippleak) deituak;

horiek antzeko norabidea ageri dute geruza guztietan. Egitura horiek, hondartzetan

sortzen diren olatuen markekin nahasi behar ez direnak, korronteek indarra galtzean

metatutako hondarren ondorioz sortu ziren.

Las partes altas de muchas de las areniscas muestran unas ondulaciones sinuosas

y alargadas, dispuestas de forma regular y denominadas rizaduras de corriente

(ripples), que muestran una orientación preferente similar en todas las capas. Estas

estructuras, que no deben confundirse con las marcas de oleaje que se producen

en las playas, se generaron durante la deceleración de las corrientes que depositaron

las arenas.

Egitura sedimentarioakEstructuras sedimentarias2.


Ondo samar biribildutako kuartzozko pikorrek

osatzen dituzte Ulia mendiko hareharriak.

Hareharrizko geruza bakoitzaren barnean, pikorren

tamaina txikitzen doa beheko aldetik gorantz, eta

material buztintsuz (lutitak) osaturiko mailak

ematen dio amaiera goiko aldean. Legarrak,

hondarrak eta lohia ekar tzen zituzten ur

korronteek (uhertasun korronteak) sorrarazi

zituzten sekuentzia horiek, pixkanaka-pixkanaka

beren karga metatu egin baitzuten abiadura eta

energia galdu ahala.

Las características areniscas del Monte Ulía están

formadas por granos de cuarzo relativamente

bien redondeados. Dentro de cada capa de

arenisca, el tamaño de los granos disminuye desde

la parte inferior hacia arriba, finalizando en la parte

alta con un nivel de material arcilloso (lutitas).

Estas secuencias fueron originadas por corrientes

acuosas que acarreaban gravas, arenas y fango

(corrientes de turbidez) que depositaron su carga

gradualmente al perder velocidad y energía.

Hareharri estratoak, lutita geruzekin tartekatzen

dira. Lehenengoak, antzinako uher tasun

korronteetan ale handienak metatzerakoan sortu

ziren (hondarra eta legarrak). Bigarrenak berriz

material finenak dekantatzean (buztina).

Los estratos de areniscas se intercalan con capas

de lutitas, representando respectivamente el

depósito de la fracción más gruesa (arenas y

gravas) de antiguas corrientes de turbidez, y de

los materiales más finos (arcillas).

EN

ER

GIA

+

-

Litologia eta sekuentzia-antolaketaLitología y organización secuencial1.


Hareharri askok paleokorronteen aztarnak

erakusten dituzte, hau da, metakin hauek

sortu zituzten korronteen norabidea

adierazten duten egiturak. Lerro-zatidurak

fluxua ipar-hego norabidea adierazten du

baina ez bere noranzkoa.

Muchas areniscas exhiben paleocorrientes,

es decir estructuras que indican la dirección

de las corrientes que las produjeron. La

lineación de partición demuestra que el

flujo circuló en dirección norte-sur, aunque

no detalla su sentido.

Beste korronte egitura batzuk, fluteek adibidez,

informazio gehiago ematen digute harearriak metatu

zituzten uhertasun korronteen norabide zehatza

erakusten baitigute. Argazki honetan, beheko eskubi

aldetik goiko ezkerraldera eta orohar iparraldetik

hegoaldera hain zuzen ere.

Otras estructuras de corriente, como los flute

aportan más información, ya que permiten conocer

la dirección y sentido exacto de las corrientes de

turbidez que depositaron las areniscas. En la imagen,

desde abajo a la derecha, hasta arriba a la izquierda,

y en general desde el nor te hacia el sur.

PaleokorronteakPaleocorrientes3.

Ulia Mendiko Eozenoa, 50 milioi urteko denbora-bidaiaEl Eoceno del Monte Ulía, un viaje en el tiempo de 50 millones de años

Flute

egi

tura

ren

sorm

ena.

Form

ació

n d

e flu

tes.

06

Hareharrien geruza askoren barnean ebakidurak nabari dira aurreko xaflak ebaki

eta gainean egokituak. Ezaugarri horiek adierazten dute metaketa horiek eragin

zituzten korronteak oso fluxu bizkorrak zirela eta aurretik zeuden hareazko metakinak

ebaki egin zituztela.

En el interior de muchas capas de areniscas se observan recortes que truncan y

se superponen sobre la laminación previa. Estos rasgos son indicativos de que las

corrientes que produjeron estos depósitos eran flujos muy energéticos e iban

recortando depósitos arenosos previos.

Hareharrizko geruzek askotan izaten dituzte barnean material buztintsuz osaturiko

zatiak, ondo lerrokaturiko �gaileta� txikien modukoak. Harkosko bigun (clay chip)

gisa ezagutzen diren egitura horiek hareharriak metatu zituzten korronteen indar

handiagatik sortu ziren, korronte haiek gai izan baitziren aurreko substratu biguna

higatzeko eta beren fluxuan zati gisa hartzeko.

No es infrecuente que capas de areniscas incluyan en su interior fragmentos de

material arcilloso en forma de pequeñas �galletas� alineadas. El origen de estas

estructuras, conocidas como cantos blandos (clay chip) ha de atribuirse a la alta

energía de las corrientes que depositaron las areniscas, que era capaz de erosionar

el sustrato blando previo, incorporándolo al propio flujo como fragmentos.


OkerduraBuzamiento

FailaFalla

AntiklinalaAnticlinal

30

N

KUATERNARIO

AC

UE

TE

RN

AR

IO

TERTZIA

RIO

AT

ER

CIA

RIO

KRETAZEOA

CR

ETA

CIC

O

HONDARTZA-METAKETAKDEPOSITOS DE PLAYA

IBAI-METAKETAKDEPOSITOS FLUVIALES

PALEOZENOAPALEOCENO

EOZENOAEOCENO

SANTONIARRASANTONIENSE

CAMPANIARRACAMPANIENSE

MAASTRICHTIARRAMAASTRICHTIENSE

86,6

83,0

74,0

65,0

56,5

52,0

1,64

70

55

55

75

50

55

80

50

45

30

25

60

60

40

45

30

30

40

20

25

10

30

30

4035

60

40

35

0 1.000 m500

Donostiako mapa geologiko sinplifikatua.

Mapa geológico simplificado de San Sebastián.

Hareharriek tamaina mikroskopikoko

fosilak izaten dituzte pikorren artean.

Foraminifero planktonikoak dira, eta

sedimentu horiek kostaldetik urrun

zegoen itsas giro batean metatu zirela

adierazten dute.

Las rocas areniscas incluyen fósiles de

tamaño microscópico entre sus granos.

Se trata de foraminíferos planctónicos

que indican que estos sedimentos

fueron depositados en un ambiente

marino alejado de la costa.

Zur zati fosilizatuak eta haziak

aurkitu dira hareharrien geruza

batzuetan. Hori ikusita, pentsa

dezakegu material horiek

garraiatu zituzten korronteak

kostaldetik zetozela, lehengo

ibaiek garraiaturiko landare

gaiak pilatzen ziren lekuetatik,

hain zuzen ere.

En algunas capas de areniscas

se han encontrado fragmentos

fosilizados de madera y semillas.

Este hallazgo permite deducir

que las corr ientes que

transportaban estos materiales

procedían de zonas costeras

donde se acumulaba materia

vegetal acarreada por antiguos

ríos.

JJose Mª HernandezFundación Cristina Enea Fundazioa09

PaleontologiaPaleontología4.

Hareharri askoren oinarrietan nabari dira

organismoen jarduerak eragindako arrasto fosilen

moldeak (ichnofosilak). Granularia sp. bezalako

ornogabeek sortu zituzten, substratu lohitsuan lerro

zuzenean ibiltzean, elikatzen ziren bitartean, edo

Paleodyction sp. delakoak, denbora gutxian behin

60º-ko bira egiten baitzuen jada igaro zen lekutik

berriro ez pasatzeko.

En las bases de muchas areniscas se aprecian los

moldes de pistas fósiles de actividad de organismos

(ichnofósiles). Fueron creadas por invertebrados

como Granularia sp. al desplazarse en línea recta

por el sustrato fangoso mientras se alimentaba, o

como Paleodyction sp. que giraba 60º a intervalos

regulares para evitar volver a pasar por la zona

por la que ya había pasado.

Hareharrizko estratuen oinarrietan aurkitutako

jarduera organiko fosilaren arrastoen molde guztiak

(ichnofosilak) ia horizontalak dira eta ez dira inoiz

geruzan barneratzen. Era horretako arrastoak

bakarrik agertu izanak (eta horrenbestez, galeria

bertikalik ez izanak) esan nahi du organismo horiek

bizi ziren itsas hondoa uhinaldien oinarrizko maila

baino askoz ere beherago zegoela, 2.000 m arteko

sakoneran seguraski.

Todos los moldes de las trazas de actividad orgánica

fósil (ichnofósiles) hallados en las bases de los

estratos de arenisca son subhorizontales y nunca

penetran en la capa. La presencia en exclusiva de

este tipo de huellas (y la ausencia por tanto de

galerías verticales) indica que el fondo marino

donde vivían estos organismos estaba situado muy

por debajo del nivel de base de oleaje, pudiendo

estimarse una profundidad de unos 2.000 m.


Sedimentu hareatsuak metatu ondoko aldi batean (diagenesia), ura ibili zen pikorren

artean geratzen ziren tarteetan barrena. Ur fluxu haiek substantzia mineralak

zeramatzaten disolbatuak, karbonato kaltzikoa, burdin oxidoa eta silizea, eta material

haiek hutsarteetan metatu ziren. Karbonato kaltzikoak osatua da hondar pikorrak

elkartzen dituen zementua, harriari kohesioa emanez, burdin oxidoek kolore horixka

eta okrea ematen diote, zerrenda eta zarakar gorrixka ikusgarriak ere sortuz. Silizeak,

berriz, noduluak sortzen ditu, harrian nabarmentzen direnak gogorragoak izateagatik.

Durante una etapa posterior al depósito de los sedimentos arenosos (diagénesis),

se produjo la circulación de agua a través de los espacios que quedaban entre los

granos. Estos flujos acuosos portaban sustancias minerales disueltas, carbonato

cálcico, óxidos de hierro y sílice, que fueron depositándose en los huecos. El

carbonato cálcico conforma el cemento que une los granos de arena dando cohesión

a la roca, los óxidos de hierro le otorgan el color amarillento y ocre, formando

también espectaculares bandeados y costras rojizas, y la sílice genera nódulos que

resaltan en la roca debido a su mayor dureza.

16 Foto


Hareharrizko geruza askoren barnealdean halako izur deigarri batzuk ageri dira,

kiribildura modukoak, generikoki ijezte konbolutu gisa ezagutzen direnak. Hondarra

metatu ondoren, bere barnean zegoen urak gorantz ihes egin ondoren geruzaren

barnean izandako deformazio konplexuan dago egitura horren jatorria. Ur isuri hori

kanalizatzen bada, tximinia formako ildoak sor daitezke geruzan zehar. Hondarrak

metatu eta berehala gertatzen dira prozesu horiek, oraindik plastikoak diren bitartean

eta gogortu ez direnean hareharri bihurtzeko.

En el interior de numerosas capas de areniscas se observan unos llamativos repliegues

en forma de volutas, que genéricamente se conocen como laminación convoluta.

El origen de esta estructura está en la compleja deformación interna de la capa

como consecuencia del escape hacia arriba del agua contenida en la arena tras su

depósito. Si el escape de agua se canaliza, se pueden generar conductos con forma

de chimenea que atraviesan la capa. Estos procesos ocurren inmediatamente después

del depósito de las arenas, mientras todavía son plásticas y no se han endurecido

para convertirse en areniscas.


Egitura post-sedimentarioak eta diagenesiaEstructuras post-sedimentarias y diagénesis5.

-120.000.000 -80.000.000 -50.000.000 -40.000.000

Ulia Mendiko harriek inklinazio handia ageri dute, batzuetan 70º-ra ere iristen dena,

bistan denez posizio horizontalean metatu baziren ere. Horren arrazoia ulertzeko,

plaken dinamikara jo behar da. Orain dela 120 milioi urte, Plaka Iberikoa bira egiten

hasi zen Plaka europarrarekiko, eta Bizkaiko Golkoa ireki zen. Prozesu hori orain

dela 40 milioi urte bukatu zen bi plakak elkarren gainean jarri eta Pirinioak osatu

zirenean. Harrien goratzea, konpresioa eta deformazioa ekarri zuen horrek.

Las rocas del Monte Ulía muestran una fuerte inclinación, que en algunos casos

alcanza los 70º, aunque como es evidente se depositaron en posición horizontal.

Para comprender la razón hay que recurrir a la dinámica de placas. Hace 120

millones de años la Placa Ibérica comenzó a rotar con respecto a la Placa Europea,

produciéndose la apertura del Golfo de Bizkaia. El proceso culminó hace 40 millones

de años con la superposición de ambas placas y la formación de los Pirineos, lo

que generó la elevación, compresión y deformación de las rocas.

Tektonika eta airepeko azaleramenduaTectónica y exposición subaérea6.

Ulia Mendiko Eozenoa, 50 milioi urteko denbora-bidaiaEl Eoceno del Monte Ulía, un viaje en el tiempo de 50 millones de años

Bizkaiko Golkoaren irekiera. Apertura del Golfo de Bizkaia.

14

Diagenesian, kuartzo aleen disoluzioaren ondorioz

silizez asetutako zen uraren zirkulazioa ere gertatu zen.

Hau hauspeatzerakoan, Paramoudra izen informaleko

noduloak sortu ziren organismo zulatzaileek eginiko

galerien inguruan.

Durante la diagénesis también se produjo la circulación

de agua rica en sílice, por disolución de algunos granos

de cuarzo, que precipitó en forma de nódulos

(informalmente, Paramoudra) al rededor de las galerías

originadas por organismos excavadores.

3

2


4

1

Iparraldean ageri diren hareharrizko itsaslabarretan

hutsarte ia esferiko ugari nabari dira, hegoalderantz

dauden harrietan, berriz, babestuagoak haiek,

barrunbeak eta leizeak daude eta haietan edertasun

handiko egitura fin eta bitxiak sortu dira, geoformak

deituak. Karbonato kaltzikoak, hauxe da, hareharrien

pikor rak e lkar tzen d i tuen substantz iak ,

disolbagarritasun handia duenez, hareharriak erraz

higatzen dira euri uraren eta itsas brisa hezearen

eraginez. Harriaren pixkanakako disgregazio prozesu

selektiboa da horren emaitza.

En los farallones areniscosos expuestos al norte se

observan multitud de oquedades subesféricas,

mientras que en las rocas orientadas al sur, más

protegidas, existen cavidades y cuevas en las que se

exhiben delicadas y caprichosas estructuras de gran

belleza denominadas geoformas. La alta solubilidad

del carbonato cálcico, la sustancia que cohesiona los

granos de las areniscas, hace que éstas sean fácilmente

erosionables por el agua de lluvia y la húmeda brisa

marina. El resultado es un proceso de disgregación

progresivo y selectivo de la roca.

JJose Mª HernandezFundación Cristina Enea Fundazioa15

Jatorrizko harriaren pixkanakako alterazio meteoriko eta biologikoak eragindako

horizonteen segida bertikala da lurzoru bat, haren gainean egokitzen diren komunitate

biologikoetatik etorritako materia organikoarekin. Kanbisol humikoa Bw horizontearekin

deitzen zaio Ulia mendian garatzen den lurzoruari eta hiru horizonte ditu. Gainekoak

kolore iluna du materia organiko ugari izateagatik eta sustrai asko ageri ditu. Hurrengo

horizonteak kolore pixka bat argiagoa du, ehundura hareatsua eta hareharri zati

txikiak. Sakonen dagoen horizontea, berriz, ama harriaren zati irregular eta erzdunek

osatzen dute.

Un suelo es la sucesión vertical de horizontes producidos por la gradual alteración

meteórica y biológica de la roca original, y el aporte de materia orgánica desde las

comunidades biológicas que se asientan sobre ella. El suelo que se desarrolla en

el Monte Ulía se denomina Cambisol húmico con horizonte Bw, y posee tres horizontes.

El superior presenta una coloración oscura debido al alto contenido en materia

orgánica y exhibe gran cantidad de raíces. El siguiente horizonte muestra una

coloración algo más clara, textura arenosa y pequeños fragmentos de arenisca. El

horizonte más profundo está conformado por fragmentos angulosos e irregulares

de la roca madre.


A ULƒa16/guias... · 2018. 4. 10. · 55 eta 45 milioi urte arteko denbora tartean pausatutako...

Documents

Transcript of A ULƒa16/guias... · 2018. 4. 10. · 55 eta 45 milioi urte arteko denbora tartean pausatutako...