Bílll E~l l.\

¡:,._., ,-- .. .. , 1

1

, ... '·l . \

' 1,.

i i l

}"

PARA REGALOS

J ·, 111 f ' , I, \" l'.lt' •I•

,. Jl ,,...~ un l;1 -. rle "El Clavel ... E r: ,:1rd111 111,t

J!' ir \' 111, ,,r ,,r,~.,w.11,f,, l! Ir• ('111 .. 1

¡ r:,,1111111 ¡ns., u, , ~1.1 , r.,. Z in, cT, 111rn.1hwl 1, 11 • tr, de·

1, ·11111,r1•\1:.¡ dt•ftu•,;¡,,

•,t !"t"j.!',afn ,Ir 1f1• • ,i o,, al ric• •.,,..,,,r C":tlt1f,1 ,I

\r¡ ,a" v 111.1 r,r,, i, •. 1111 pa ru r,·J!tl tr ., In ar1í,t.1 , 11f• """"' . 1 J., 111 ;·1 ,;1h11 a F11,¡11t10 íl11 r1· ;1 ti lh

h 11a, ,11 111h·11,,r rlr la f la \' ilit 1wr 1 uf(• 1l1• I 11111111lf~

FLORES Y CORONAS

J j a,·cr.11J-. .ulorno .. • h.• J g lc­¡~.I'• y de r,1-.a-. p:11 a !J, 11:, ... y

fü•,ta " flc .., ,lc e l zn ;·,.. ..rnci­lJ,, \ 1,arato al 111cior ~- m;',, 1·:... tr:11 ,rcl111ario.

C"i·ntro ele mc: ..,,1 ani t1, ·o .. \" 11riJ,!i11all':-t para ,.-nmirlalll } f,a111¡uc.·t1.·-. 1kt;th.• S.l ()O l' 11 ;1•h.•lan t1•

J·>•1H'nali1lad 1•11 1,fr,•1111:t .. ft'lrn.· hrc·, tlr ('oroua,;, Cru­' , ... . C11jinl'1. Col1111111:l11 lron

h:i,lao;,, ~1ul:1rio-., C'lr , tlr~dr• ~ l>l' ,<1 :1 la 111,', .., ... unllHI ·

"ª VISITENOS O líi\G/1 SUS PEDIDOS P OR TEl,EFONO

Jardín ''EL CLAVEL" \l(~I \-;f¡ y l!ElOl'\)\;f) - CRAl .. um y SAN JULIO

Teléfono, : J-185i-l-702!)--l•7376-F-3587.- Marianao. ! fll-.\ll'l'l'IIIS \°\ºl \I.U<:r¡ r;J<,\TIS - I!

Z'U':H1U,..."'fHUVO¼O~-✓,,.U .. rU¾"~'!t"tn-:r~"""W_., .,,' ...... ~J

,. '·

CONTRA'

ARTRITISMO REUMATISMO

GOTA ARTER 10-ESCL ERO SIS

, ARENILL4S CALCULOS.CIATICA.

OmaJ ÁliC10-lno/4nsiC10 -

remedio es la

PIPERACINA MIDY

éí malJor dúolPenle del Á-CIDO ÚRICO

¡orr¡(le el moJ neo en ¡>n'ncjl10 acltvo 2 a 4 cucharada~ de lo~ de café por dio.

Lhgir el nomór~ Afll>Y¡,oia--~vihr los JoÁ;!Í/vchne.,

LAISORATORIOS ºM I DY Ap'I 1l7H~BANA

PARIS

TOS de roa

Adultos

Tos do toe Ni?los Coqur-luche vTos Nerviosa

Cura. asel!,urada por el verdadero

JARABE MONTEGNIET L

A. FOU RIS, F1,rrnacl•UllCCJ, '· P1uboorg Pol11oaoltrt, ,,1111

._..J

ACADEMI/, DE CORTE y COS'ru r..A

Sistema "MARTI" --- 01' ---

PAULA DELGADO DE ,jM"-7. Calle Arnao. coquina a C1l11da. Reparto Santa Amnlla, dt,pub do la

VlborA. lt ,n .. ~•n • hacer ,ombroroa en do, me ,,. 81 don d1111 a Domicilio.

D01 HORAS DE CLAIE OJARIAI: S,-oo MENIUALEI

8• hac " •J111te1 para u-rminar pronto a muy módico precio.

º~--

l'n 1 , Ju eo; l'si nr:t:•t, S7. ; "

tt,n.~1r ... S.1.D<I; l

";,;• ;,~ ~,lc~:at "1:umtrn IDrllO: "º

,.., 1 •o•. aurn Ir •l .Jtl 11-:, ra

r• , $,o O ,;olll

,t. ,1/'1:'~!,J ,n;~TIO• tt1: So.k

\SL'SCIOS

p01l5C'.1<h t'l1 en fomn .. f1.111 r.1. <1 l'Rrio:i, •h' 1nlorm1 <'Í"l1 ll prtdo, Ct'ft •

\-fflC1oa.alc

®º

Famosa estrella del cine dice "H" N d " porque toma 1erro uxa o

P.i rn ga,1o•r FJ • • r ✓ .,~ EnriquN:Cr n Sanpe y Fortalece r todo el oriraniamo

(• 1 IH' •IV r . 1,,, '" 111

, tl1 •11

,, ,1,11 :1

... ,,,,,1 ' 1, , 1,,111 1)1•

1•-IT, I

11.11-1111.1 ll•rr .,._

M-,,u ... ,~,o.i, ..... .,.,_ 11 , 111 1!1. ~d c ...

t r 11r.1 11 .11t11,1I d /.1 ,,!,i,J lf, H,lO t , • 11 1111 111 IIWI" ,¡, d,, 1·1111 11,11 , 1 1111· 1Ht1 , l\ l ~,\ IJU'" h.1 ,wn11·111a ..

. mil· 111, 111 .. l .1 t1w11.,1, 1k 11111,, rcJ 111 h.111 ,1 .111,,, il,1u-l•ili- \l'l 1 .,p l rl•

t 1 11 •it 111-1~"' JIHl"II I ¡, I ) 1 /,IIIÍ 1 ..._, , 1.1, 1 .i ,1 , 1111 ,, «Jt ,. ,id 1, , .. me

,1, 1.,1,111., dd '' l 111 l<I<' ) f\ l \ 111 )" 1' \1,1 ,!111,., ,1, -ptu· 1ii 1 ' 11 11 • 111 1lt11,111f 1 · 1/11, •IILll'J- ~ 1•111 11··1 \'('a

1 ,. 1,1fr'. 1 l ·11 1,m f.11 , 111111 1, h1h11i• ,1 ttl ,k 11111¡111·, qu,· t' , 111¡.¡ 11 fhll l,IIIIC•

11) llh 11h,1, 1lr ,IIHll l'I f l .. . h 'IH 1,. '"'" ,111,111.11 1,, 11, 1111'1/.,, (fl' I ,. , . 11,lc:-

I nh' 1 11 11 ,,11 11,1, l,1'·• • • 1.: ,10 ,,!,, do, 11111.1 ,! 111111,, \ h · 111· d 11 lllhll' •J

11111< 1<11 , l '\ ,u, r· ,1111 ,e· ,,co• 1111•1•!.1 111, h · ,1\·1,11 11•1 r- w1 r ,1111 dlo •I• 1 • ,r1a11l,1 IICffCl ,t .,11111 11m· , lu<"n , ,,,,, 1d11 1lt' lut ÍJrm.0{111:111 '" lu· l,t ¡,,r1r Al c1m 1r:1nu ,)!, .1111 1- t1 Pl1,, r,11111111 di• ilir rm 11 111, 1(.'1111," .1~ ,-11 1., 111 •11'1,lllk'nt r , 11 d o n •,1111 111, , " " ,!.1(1,1 1,1 111111 , r1•1r .1 11 1lt-m1.t ,1r.1, 1111

l "'ri 111l1r,1 .,1 I' !o'iuurn ~" ,. ,•rq• I• n ~u t:1111,,,. 11 " , r,c i1•11' " 1111 1<1<0 ~t·x \f l()" 1pw I' d 11ri11 l ·id,1 lrr i1111 ,o

,rwnHI ck hh:rrn Ot J:J. ll1lu

At«-1L!r ... ele obtea,.e,r r. ltt1Ulda prepa,aci6n para ere.u Fuenu y Ro&uet,.T:I

HIERRO NUXADO Tk- nt,t,, 111 1 .f, 1 1 11 11 L1tn•u1 1 fh.,1wni, 1

> (' 11·c1,l111••11t,. 1 u 1, , "•••1•11

11 IJ ,,. lnl 11 111 1 1 1 •1ot 1

1:,,11, • ~ 111 111,1·, 11.,, an.J t 1i 1 11111.,, , 1.1 \ "1 11.1 , , 1>•, \ l ,,u-

1 111

• ••••• 11

1 1•111.1 •• d, 1 IJ I ll'l•J~·· L" :, ' 1• 1• l,11 11,, ,, • '..l,11 11 1 \,1 1•11 t ¡

1 l 1 \• • 1• 11 l~o 'J'II' I' , 1 I," , ,\"'

1 .u m 1 ., ~ .,11 l ' 1111 ,11 J ·1.. ,!, 1

\ ' 1 '.\I ,,,, ,, .•.i .

0000<>00 =-=>===

..,..

..

_ NUESTR!~N GOMAS~º

LAS MEJORES y

MAS BARAB~ ,,

AutomobiLe Tire [ompa,,y

J. R. VASS-'LLO GERENTE,

SAN !.AZARO NUM, 37.

TJ:U:FOSO A•7797,

El m"Jtl r 1llu,cato dt I OI nlh, F'onu o,'la ,,. 1..-1.1 wn11 PI J,1111 d1UdOA1 '1 forU• Oe11 n1 ... n •,•r11l•1.., r11,1 ,1..,. tt1•) 1Jwr11r, t1 d .Juuri oho. IAIOVl l \ll • lll • • •tOm•p

d;~::,~· mm, , FOSFATINA FALltftES

Eli.ft.;j¡_:;:;¡¡¡¡:,.sb :1:m~liti.!~.•.:J;·:•:~:: a~ ~:¡;~~~=

CARNE· QUINA· HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el mda podc,oso RECONSTITUHNTE

reoeitado por 101 11,d1001,

En los cM•J!I 111' : C1orósl ■, Anemia profunda, Menatruaclonea doloroaa1, Fiebres de las cqlonlaa y Malarla,

28, Rue Rlahetlou, Parl1 y en totln111 formnclu del extrnnJero •

000,.,oooooooooooooooooooooooooooooooq

-=-~' pi!ld!tJd.~

loípies que Yisita.n no deben fenerni un s9lo callo, porquE\ para.. es­tar en .soc:1edad wec1sa. calzar.se a. ,a. moda. Y, teneré.siempre el 'lúlimo <füpuesto para. la a.legna. lY gul n puede ponerse unos zapatos elegantes, ni líacer ouena. cara.,ní gozar de nada. cuando es victima. d,e los callos? Ac:a.be Ud.con los suyos y verá que ma.rí'ovillosa. tr1>J1,Sformaci,,ón experi­menta su carácter y cuá.nta.s .sa.tistacciones le pi:oporciona. el ppder cal ,a.rse bien Compre ahora nusmo un frasquito de Freezone el c1.1al cues­tii. solo unos P.ocos cenia.vos.Póngase esta. nocne un.a gota.y maña.na. otra.Pasado mafiana,meta.el pié en agua. íjbia.,levaníe,co1¡ la. uña. el callo -que ya esta muerto-y Jfllera! E$o er todo. c'.a.s1 un mita.gro. Pero es la verga.d. Ensá.yelo·

y Je convencera. .

NO SE HAGA ILUSIONES, SU VIDA SIEMPRE ESTA EN PELIGRO

TOME SIEMP~E AGUA MINERAL

"LA COTO R R EL CONTROL DE LA SALUD

1'ET.l\Jtc,:,¡o l ,J736.

Hdbana, Octubre 15 .i• 1922.

ESTAMPAS VIEJAS LXXli

Especial parn "BOHEMIA '.

:~l' .. H'ah:w \11-.. l,uit n •:- ,·11 111, ,l·,·11lan.·-. i ;1:u -.1111"~ t·t11·;d 1p tt1-- il l'l ,:1

u ,· rtu. El \icnto. fn·,l'11 i jt1L:"t1l'l1111. t':t ntal1,1 1•11 tr,· L, .. :h·:ti·1 ,1,

c,r icla , , ik, pctalalia :t In:- r11,alt• .... i :1rralh·a h,1 p;1,:1.1t·ra , llm ia, dl' t-tla, r:1rnH' :-Í :t la:- Í;t'••tllo:-a, h11gaml,ilia -. qlll' ,11m h1ra ha11 la , 11;•

,1 i w,1,lt• Ítll·lltl' ¡u1hl:11 la rh_• l l' lrc11, trtt • llt.'', hi-, t11,,, ,,. d, Lu11.1 . ·lwrn•a nt c.., ti t• agua ..,, 111 , ra 'lttl' tr:i-.¡n..,:tlia ,•I ... , ,1 l' .. 11 i:1

uara\illa ,lt· -. u-. n r11-. r,.11 l' l• 1 .... l h1 i1 a :-;t•ra ti11 :, 1 1l,, i1 a ;\u:\ l' "

J•:-.p i1111 "" :t rh• !,, .. ,\ l , 111\ t•1 0-. , d, , th" lil11a-. l·ng-alla,la, i 1111a .... ,1

11 .. u•11:-. d r 111:ir lll pl'Í111al. u·¡ ,, ,d1a 11 lu ... rl'll J.! H' llll'"' 1111n h ' ,¡,. 11-. t1-; 1jc..• -. t.·11l11 t:i il 11,;,, ll l'lh l .. dt•

1h:t 11Í 11 1!-. . t•II \·, , j .. , .. . ía ra l:'u·, 1

d 1a i11riu-. :,.uhn• !u-. n1n o, h.t ll ,, .. il c.· pit•il r:i 11n1:i ,la ¡1, ir Jª'

rn1m•-. i hc·IÍHlro po -. , d t· ,• .. ¡,;11-lan• .;, ,·:ila1!11 -.. ;1 11111du ,h• ,•~1·1·

1 .., ,·anknalki,, -..

Hurh·acl:t ¡,ur la \.·i n:ub r pla .ull'ta de ír1111 d:1jc -. i111c11-.a:nr 11

te..· , c..•r1Jt,-.; a,¡ii1·a11do arp1cl '-:l·

111 ar11111a ,k ll111c..·.., i lu,ja, in .;,.

,·a ... , l'H' lll'lianclo t.·I pit111 ti c..• 111,

.,

c..·rrlt•r<•11c ... ffUC -.a lt al1a11 c..·11 tn· J, .. alaha -. tri110.. ja rr11 fil'" de..· 111:ih·aru:-a !'il , u l'l grito a,, .. 11.

Dibujo d• S•vcro Amador.

l' l' l' i ari s t1 ,a:'ttk11 rlt.- lo ... pa \ 11t- rt•alc :-- ... u11n.•ia11 al ,., 11tt.-111pl:1r la t·ll c.•;,,a dt.· i-u, tn'" 11 ic:w-. d11m·clla .. . )laria l.ui-.a, 1-.:1lwl ~ :\laria '~ll ' h.·ir'm, tn.• ~ lirnla, rul,ia .. hcrha-. le plata írudn l. que por ¡,la­e:- juguctca h:rn co 11 el agua \'.ant:trina . 11rn:rnclo ... u11; rcgackras. en lo i vin iendo a tra,·é~ de la.., \.·:tl lejm·ht!'I ,ll• man,ano.., c.-11 tlor

h" lla111l0 la ,·cr1,a aromi1tka i rc.· \"amacla dt· , iolt•t:1-. cpw t•xh:i­han un 1wrh.1111c ,li-.l" rcto i dul·al . < )Í:tll""C 11a·lo1li., .. :11 11c11tl' ..,\¡..,

.. , .. u , :ul;1.I I ff lh · ,·11 1110 un -.u .. ¡i,ru ,lt·¡.u !,,. l.,, .. l11l·l•t'11 .. , ,· n firm.1111r,11tu m~I i1

i.:ac l1, .. <·11 t•I J.! r.111 r\'lahlu ,uh-r.,1 ,lt r,~ ....

\l éxi,·". ~ll'~IXXII

LA TIGRESA (Slmbolo de la mujer carnal.

Suero AUADOR.

otable trabajo a la pluma del eminen1• dibujante y brillant• •acn·or S•vero Amador, a quien BOHEMIA cum 1u1 col1boradorea mh apreciado■ y admirado .

-:1

J .•

11

lj

... ,: .. -1~• .. ~ .,.

,,:' " .. •: .. :)

i; ~p.

. ' . ' ,. •·'f ~·

,1 ll.'' ., 1; ·,·

' "I • I • .. .

-=-

,\ .

=

~.

~I ,1 ,,

!' ,1 I¡

DOII E~II:\

,. !A MATILDE UNA MUJER COQUETA . Y fi AN UN MILL ONAR IO ENAMORADO: , .. ; . ,.LEN All A DE JOYAS SU TOCADO Y J; 1,LA. SJLENTJ: LE MIRABA INQUIETA.

1.:: EGO TOMA DE UN VASO UNA VIOLETA, f, Si'iRA SU PERFUME DELICADO . ~- ARRANCA DE SU SENO CON ENFADO ¡; ¡. ,•ERJ.AS Y ZAFIRO UNA ROSETA.

/1.() MAS JO YAS-LE DICE CONMOVIDA-, ~11.NTO UNA NUEVA LUZ, QUE DA A M! V!DA ! .'>l'LENDORES DE FULGIDO MAf.lANA:

<, JENTO EN EL ALMA UN INFINITO AFAN: ¡GUAI<DA TUS JOYA S MI QUERIDO JUAN: (¿U/ERO SER POBRE ANTES DE SER MUNDANA!

11

Y MATJLDE. TEMBLANDO. REPETIA: --QUIERO SER PURA, JUAN, QUIERO SER BUEN'\, QUIERO ARRANCAR DEL CORAZON LA PENA (,)l'E ROE MIS ENTRAf.lAS NOCHE Y DIAi

J N TINTE DE CARMJN SE DIFUNDJ.A 1'011 SUS SUAVES MEJILLAS DE AZUCENA: jlJ ,\N ES PERABA EL FIN DE AQUELLA ESCENA Y ENTORNANDO LOS OJOS SONREIA

P.EfA SIN CESAR ., . Y EN EL EXCESO IJI-: SU RARA PASION, LA PIDIO UN BESO 01-llEClENDO A LA VEZ MUCIIO DINERO :

IIWUIOSE ALTIVA LA COQUETA HERMOSA, 'f MOSTRANDO LA PUERTA AIROSA: · ··: YA PUEDE RETIRARSE, CABALLERO!

111

Y JUAN SALIO. TURBADO Y PENSATI VO: TANTO LE IMPRESIOIJABA EL "NO" ROTUNDO IJ!C: AQUELLA HERMOSA OUE UN DOLOR PROFUNDO LLENO DE SOMBRAS SU SEMBLANTE ALTIVO.

- ¡YA LO ADIVINO-MURMURO-EL MOTIVO llE ESE CAMBIO TAN RARO EN UN SEGUNDO, PUES SOJ O NC,~ RF.DIME EN ESTE MUNDO UN AMOR DULCE, DELICADO Y VIVO.

1/ JUAN NO SE ENGAf.lO .. , PORQU E EN LA CALMA DE AQUEL TALAMO AZUL, LLENABA EL ALMA DE SU AMADA UN ALIENTO DE VIOLETA.

Y MIENTRAS EL JNQUIETO SUSPIRABA, MATILDE ENTRE Li'S FLORES EVOCABA U\ SU AVE PALIDEZ DE SU POETA!

Blanca Roon JIMENEZ.

BOHE:\IJ.\

IR Testigos de Estuche 1 * 1

l,1 1•Jc1, 1, :11 ._c,~1,

.. ,. ',;. ,, q¡,

.,,

POR M.

¡ ,1:.d1 ,d ¡, .. ,:, •;,, " • ,, r. 1·1111;11 \ • '•

• '. .111 \ .,· , .• ,, ·•.,.

•,· r•, ,1 11• ,1 ,.,, ,u,l ,,11.,.

,., I, ,,,, t ,

'1 .,~ .. 111 .. ,, 11:.. 1•·, ,.,.

•11t·Í 1, ' ",,r, •ji ,l'I

o 1,111 , , , 11 1 ,, ,.,

, .. 11• ! ,,,

, n· " t•I , .. ¡w, ,t 1 ..

, , ., .C,·.,11'" ,1

,.

COSTALES

1,

!in,,-, .. r .. ~ ¡,. 11tt• 11tl'", .1 1,, ... ,1mi~o .. q11 1.. irl' n 111 L111 la , '],, ¡, .... ;1. ) 1·-. 1:d , 11 1· -.a t·ti1111I ,L \n't•-., flll l' ha-.\ ,t l'I

,1 , .,' · , r ·., tr,111,p1i ti l.1d do1111,.• .. t ir:1, ,,] 111:'1, li!..!l' fl• ru irl ,) ,, 1, ' ,, 11. ',\ 1, , ,I n ,· ,41111'1 11 • 11(, , i, ·111 ¡ ,•1• .. ,. h- p rt'._:l\l lll'.

1, , u in sol\'cncia p.i r ;, ¡,h·it ,· :, r ,, l:1 ,n ,u l,ra t1.._, 1,.• -.. -

• 11 111 1, .. 111 di n :il ,--.: 1' 111 • .. !, i,·11. ,dli ,:1 -.u a :.!\' 111\' ;

·,, ¡e ~I i~~•~• de ,.c .. ~~~r~~~, · l'· 1:1.:

1 ::;f ~.111 ¡;:;:~\\ \i,a ;·.: .. ':i;r~~:-11::~---~.',',\\1-::

, . , ,, 11,1.1 , ., ll 1·1 .. 11 1·1;1 !, \IU· h ,· lo - .. j ,. ~. ,\ 111 1 .. 11

•,, ¡,, ,,1 ~ahc n , 1, ~ con stn ~ 11 , ~•11 r a11. 1p1, · l'1d-11 n , • • • · .. 11 1¡11, , • p,, !, r, , q11 , • ,1¡,, •11;1 . 1, :d · 11,;, ,1 \1 , ¡1n r , 11111• -1•!. 1.• , , 1 ... ~ 14,cJ ,. , ~, .. J., ,, 1, -1.11 1 p11 r q :1 hnt:<: muchos

, 111, 1r,1,m ul qu •. !o .. :Hoducc y j.imá s le han conocido propied:id ::s de ,l ll, j !:!11 3 da ... e.

.. " . ,t •1 ,, : r, .... , 1,1 1··~ 1.1111 , .. , ., :11 111 .. •1, , :.! •'111 1 ..... , \i i: h . J:n·1a1l l 1,1 11:.a ,l , ... , li- 111 ,r i1 1r,,. In 1\"· 111,l" 1 ..... -¡1 ,, . d,· :ud u h.,1.J:1. 1 .. i1 ,. 111 ,11 .. ,,1 :, a-.n :ura . ~u

q uc.h:,ccrl" '-, 'i u -. 1r:ib;q o1l?

1, 1 .. , ,1111 .,

LAS MONTERIAS 11,,1111, r,·. , 'ad. \ 1•1 1:ed:1~i11. 11 r11p , ,·i ,',11 , (1 ·11t·111 a 1p1 1· 11 1, di l' t ' la qm

dl'rt• · l .-..1 •rl , 1· 11 ,1u r:d i•1:,rl fi . :.: 11r:111 t'll i1 1111111H·r:1l,k -. pr •H' t•~o ~

1 , ..... , )•· '·• ,,11r, ',ti '

, 1 1 11'1 111. ,t , • 1111 "\11 ;1 1,111

PO R J UAN C. NAPOLES FAJARDO (El Cuc.1:a mbé.)

!--11 :q11·lli,I ,, llama la :11t'11\'i,',11 1: 1•! j111·1 • l \h· , )o. ;1111i 11 :i 1•1 t ' \.Pl' ·

,li,•11! 1•, d ,•1 n l,n;.::1dn l' (l1 11 1':iri n p.1, , , ,1 1111-11:fo 11.d,,111, ,1 J,.. 111, 1• ,,.,,,.' , c•,1.111 1,, 1 11.1I

11111 ., 1 'I• 1.1 1 ' ,, ' \ '1'1111 ,), , 11 1 ,.,r , ,11h, r J,1,, l.1 , u., , 1, 11., 11, 11 ¡,, 111,,,1 • 11'. I I• 11

f l 1'

\1 11\ 1111 ,HII II ~• ' 111 -. 1 111 ' , ,. r 1 11 ~lr,111· , 1111111 tr ,1t •1 11\1

rt l l., ,J i· ,u1¡11 '" " ih lu ,. ¡tnrl :1 11 ,ttl t~11l1Ít' tu11 ,1 l. 1l11r1 ,)1 1111 di.1 .J , ira!,.,, ., Xo , . .,. t ,.I 11111 111 1 1,r,,, .. , .. 110. 111 t lllt' ll,lr 1,,.11rÍ.illlff" 1 IJ 11 11 ,11 t h 11 11, 1,1 11111I 11111,J 11 , .,1,1, 1,1~ •1 11,. .,111 "' 1,n

tt11 ,11 ,1 111 11111 1!11 , ,J111 t'l \,I , .. , 11111,0 ,,, , . • 1 1.1 1.1111 1111•11 .

., , f.H f t•f1tl.1•I, l' I 1,111 1,11•1 1l.1 l11u,1 l., ,¡1111 ,111111 1 , 111111 1 •1111 111111 • Jlfl I n i ... JII -·~•ol.1r 11 11 ,1

11l.1 \ , •• ,1, l,1 111111 11.1 'IIH 1 11 l1t t ¡ ,flt 1 111,111 11111,111 , pn ,f11 11 1!11 fl \ • ll tlllll ' l t 11

¡, nu •11" ,1,' ••11!11 r 11 1111 ,r ,, , l, 1.1,1111 1 111,1 ) 1.11 1 • 11 1,¡, il 1., \1, 1f1 1,llllfl

, "'" , ni,•, 1 n,1 , l,1 , , 11 11 111 ... ,,1,,1 ".111 ,1,Jll'tl \

''l ,¡, u,1 1 ,,,11f11111l111 , ,, 1 "' .. , ,,, , 11 t ,11 ,,,. 11 , r,,, ro

, lll•ltll.l• 1,11 ,.l,¡ , 11, ll,011., JJII

r, , 1,111 11" , "' 1 .1 1,11,,uu O 1 • 1 1 rl, ,' ¡,11.t ¡,1, 11,, .r.: 111• , \1 11 1, !,.,, 1t·1 •.1111, , 11 Uf' '" ¡1, f,••-11,t 1, "1li·\1• , 1•1 h,tllh,. 1,l,1 •1J. ,f, t 111 ,¡

t , ·11,1 t• t· urt 1 I, ,, • ., u1 •r11 , 1l,11u,r11• , r• .. ,.,,,111 • ,1 ·

C "' l!!IIIIJi , , 1 1 IJ,,\,l.!,1 11 1• 1·1111 ¡1111 1,1 11 h 1 ¡ 1 ,11·•1.J•l ,1rr11J.1 } ;11:1111tH•uo1. 1 011111 1rr,, .. 1r:111 1a • u!_. ,¡, 1 111,,r •·11 l,t , ,·• 111.1 ¡,l.1 \ ,1 11111 .,•11 > 1·11ní11111h,!11 11h1 111 .. , flt t I ll'J•IU I IHHIIH fll),I \, 1

:

1

; :, 1 ..u::. 1

r·, r:,t1~111~:~ .~:;~·',e:,: • f 11111.1 1,1111·1.1 11111¡1111 r11-.Jfn ,

oJo 111,I-' 11l11t1·to. 1 1 tcati¡!O d t c1tuchc. C Jh • , ,¡uwn 11111\a r.1 111111 uh 1 •111 t 1111 l.1 ,·,.1c !it11•I 1. 1111 ' l'" ,·l l>.1•,,1ttrt·1111 pn hJ a 1:a 1111 +..-111 , 11 I,¡ ¡1l,111th,1 ¡111r lh nu 1111, 1111 lo~ r ,111u11 .. •11 .. 1111 11 , o "I d, u ,.4 t,"hr' ~ \ 11111111 , .• h., .. . l ,rnt, ,·nh•rulul u ) • 11 -.¡tÍl',u , J•J• r .1 1:omJ1rr- 111l1•r ..t ra r."1r tr r ch• t" h u m h r1·. ,li· '-º' ' ' h1m1hrt• 11111 t nolo lt, ,.Ji, 11 1J r 1111l11 l,1 1lt\:t', "

11 111 lo lu 111 1~ 11ut,I, 11 r'N I\ ,.,.,1 ) 1,IIIJ, ·i·J UII •l,I i-1 C';ll<Q t'II ljllt'

,, u 111,. 111 -. ' " " " , .. " , •lt• , u r .-r11 fl'Cu 11,l11 , 11r1,ih 11 ti\;J h11l11h1l,11P

1¡ 11 h •11 1m1h,1 f'r n 1¡i;,., dt· 11r111 h ,U ..11¡1111 -.11 ¡,1 ll • JIIIU oto lll" II 1•.1110 -t\' 111111• d4· 1,11111 h lh;,111 ,m qu Jp, 111 1111 1"dt· ,11 lil l •A 1i1,J,u1, 1l1 •hnd.u)

1 1 Te111i1to de e.tuchr , .... 111 •111111 .11i,i uth, 1111 ttlr 11fh1lt-uu,J 11 ,

, ,1,111 r-{,. 1111 t i, 111 lrn11t1 "· 110 1 1,I, t,,c ulo !'-1 ,H ,to.u ,

Yo habitador de lo:. bell o~ c:,mpos que , 1 H órmÍKO h,ul/1 Hin ninguna r,enr1 cx1ra11a :ilcf,re tral.injo en ello11: Ncfiros tienen mis c.1bello-. lo!I vivus rayo !I del 1101, y al r.o.::1r el arn:bel

~~y111

rel~ro:~tr}o:b~,~~~~ ª· que vlvc en rl caracol.

Suy labrador y hacendado en catH tierras cuban.i,. ,u': correr en las ,.,, l,011 a 1J, 1Jé m:mc:ja r el nrndo: So~· un momero ncnbado tr,1,c lu11 pcerco& cimnrrone&. tengo un ,,:ir e.Je 11ava,011e11 que ni con piedras KC mclla11 , y 'bravo11 pcr roK que huellan 1011 mfaa ocultos rincone11.

Pm1ado maiiana CK día <le correr y de vocear, porque ya es 1iemr10 <le t1ar pririclpio :. la monterfo : No es r•c:ciueñn la nlc~rl,1

41UC 11lc:ntc:n rnis bueno" pcrrol'I , cor1 11 11t t1 están rnis luerro,-y me enajena el ploccr ¡>arque voy ,:1 correr mo ntes, mnnir,uas y euros.

Correré r,or J:aa mont;u1a ~ bajo gu1uiimas y 1i1r,ua11, y de lnll grande:• mnnicua, rc:corrc:ri las cntr:iiia, . Mi perro enltc b ,a mar.iñ;u~ bu•cundo 1c inic:rnariÍ, v si con c:I mitro On de: aig(m puerco cimarrón. cnhan.aré mí jc:rrón c:n un palo de jiba.

¡ Oh placc:rt y:a 1i1e parece vr.r realizodo1 mit su.cños. de c,01 montu ri1ueño, ilonde: la m;c.agua crece: Ya lu1.,co ver como mc:cr-d blando vimto los bcrro1. como a orilla de los cerros luce la no, del taha\!o, y como salta el bc:rnco pcraeguído por 101 perros

Ya lnwgino que: me rneuentro rlando dilitad.. • vudtas bajo 111 palmaa .:abelt•• ouc H drv11n mon,e Adentro : Y11 1uponco que en el crntro de nos Oorrciffltrs montes, oyendo de l011 •fn1ont t1 los duJc:ea y ale1ru trinos.

r:: ::i~~~1.:r&ae:~:.0•

, 11 1~ 1111 lll t'1111 \ 111111111· 1 ,tlwuu , rollo h a m<"ua,.- l.1 re 11~1.,11

1111 ' l •I cjl1 1 ¡i t1 .. 1ri 110 Je ln 1 111 ,hin ul• nr11, ; lmponlt!o 1od 11 1, 1u;1 11

1 llr m• 1tup, 1t 111 li.1h1t 111 110 tt rurr,· t'U , 1r .,.,,1, ,. 1 •I• 1 •• \ • l r.&011h11 ,u u1 n,11111, n .f. ) t u J II fuh•, qun'• u , ,

, t 1 •11J A1h 1, 111111 111 nu 1110 ,¡u, 1• H o ,IIUt hihha .a t' ur-4 " 1 1, 11111 d 1rl1u. ,¡111 ,· J1rt•tt11A , 011 lrmpio r011tro y ojo. tnd111

1 • ••11111 J.am • lo turh.11 11 1••11lur ,. to• J,. 1n,u 1•;.¡r,- • ,1 ,11h 1 11 11,1,, •1111 ,t11u .. 111lo1u u ,rt11•llln1t ~ 1!1c.i, hnco,u '"º ,

11111111 •h f,w11l1,1 I'" • h>ih •·1:r,·111 ~ rurto ,,1 1• .,J·•

K

Y;1 e n rri ardiente fanta sía, ¡,resumo n cada momento 11obre uu johu co rpul en to ver comiendo una jut ía: OirC crugir 111 bada reco11tada en el jagüey , y haré que del ht1bi11 cy el fa ngo mi planta CtlJMrta. aunque me rompa una :an:a mí ffOmbrero de ya rcy.

I' umando viejo tabaco y oycnd.o ladrn r 1011 pcrroK, por lla nos, bl'eiiaK y cerros co r reré tra!I el berraco; Si lo veo y lo 11on!laco '/ me e11c uda a lgú n atejc, e!I rnuy fácil, aunq ue ceje, que ni gol¡1e de mi jerrón, le a traviese el coraz6n y sin ~,li ento le de je.

CuoncJo compues to lo tcngn fi ebre urm var:1 colgado haré en el monte un pie.ido, <JUc: !!algo a do me conve111p.1. Emonces ant eN que vcn1tn In noche co:1 NU tri1uura . ,:nte li que lo Nombra oscura !l e rxtlrnd:i ~obre loit ccrrus, oiré Nl 1:id ran los perros 01 - 3 vez en In e1;riesur..1 ,

Cuando c,uct de dar ran t.ado y de vocear C!lt é ronco. me !lc: 111 aré sobre el tronco de :1l¡?ún mamey color,,do: Contemplaré cmbcle .. nrlo los vuayos de: la co lma, y sobre la bla nca y rina cá,c:1 ra de un mam111ci lJ ,, con la punta de un cuchillo. g ravaré: "Isabel Ruftna",

Si llego a perder mi rumbo. y el hambre me cana., pena. ouien sabe si una colmena .. de algún alm&.cigo tumbo : Si mo11 tc aden tro me z umbo, no soy yo un montero bobo, y 11 mi ruta enjorobo cuando mb ltt sed me apriete, le pea-ar~ mi machete 11 la, raícea de un .)obo.

i Oh, 0101 Dio, mío, Dios mio, our te adoro y no te veo! j Con cuar.!o anhelo deseo Ir de 111 roe u en pos 1 Oh I corra el tiempo veioz. ven,can e101 bello, días en que yo en Ju tlc:rra1 mía11, s,.oce c:.n momento, tan gr;atoa 101 buenos y malo, r.to1 · que brindan l41 monte, ta.s.

1111 , • i111 p 11:•11 a .. 11 •lt•(·l:tr:11 .. ·i •1 11 : 1kl 1!t•í, •1i,.11r •h· 1:1 1•:ir1t• 1• 11 n n · n oli -.1· q11 ir1 1!t:p11 .. , ,, l ·'. 11 Indo iui c n ·it• ~ 111·. 1•11 1od11 1•,t i1. \'11 !(Ido 10111:1 p:1rt 1·: :l'• Í 1·u 111 r il,u .,·1• 1· 1, 11 -.1; di. d1:1 a l 1riu11fn 1!t• .. ,, li1i¡,,!Ín, 1.'0• 111 11 i"l t·a .. iona , 11 Pl:ntida pnr la i1111 li t·:,nria ,, cr1111rari t•1h1d d,• o. \l 11 1'111ift !o l :lt' Í!llll'" ,

~¡ lt· \'iCrai . : !J ,.,1f'lfl' r 1111 pli t· · en dt· 11r1·µ 1111 :•1 ... "" :"1J111 l1r :1rl:111 111 f:1c ili1\ad y h ! t•tt•7:, l'UII q111•

d:'t " 11 :- l'l'" Pll• •-.1a-. !I 1,,,. mil par , tk11 l:ir1•~ q11 L· .. l' h· i 11 tt•1rc1¡.: a11.

l~nt n1·1•.., 11 11 r" l' 111 t'P al J.l r:111 re . s.: i ... tr n q 111• !- 11 11w111 n ria 11· prt<• ., ,,11!:1 : 11 1,:, p ic u .. a . nn 1111•d i1:1. 1111 , 11:hido, 1'icrc 11 0. 1udn lo l'u n ll' • • l:i, y para 11 :1 d:1 1·1 1i il:, dl' h11,c11r 1·11t1 '< 1111a 1H' i,1 r,1 11 In 1•rimt•l'f) 11 111·

:rnr r .. dcdar,·,. () ,., , :ipr1..• 111lt• el : ,i,11111 1· tllll' lt· t'a,·ili1arr,11 , ,. •: i11

di ... ,· rn·i,', 11 p,,c·,1 m· rir1 , ... p r~ .. ihlt· :u•1•rt:1 r 1· ,111 l' t1a:i:o 1:, .; ;i ¡.:;n·idad ,·nt!lr:,ri:, t·~i}-:1' h, 1·n 111 ,•-.1a 1n1l,1 rr :1i.;flrn;111dn 1,, 111i , 111u q11 c 11 0 p11 dn n1111l ,ir 1:1r: " 1•011 l:i 111 ·1,·•• r r o 1di:1111:\ y to t ;.:11ri t1 ;1d 1•,¡:¡111 111 • Ir, ¡,ri1111· r11 11111• 1•11 ,1 1111 •I i11~1.1111 1• :,,,t• lv ,,,·11rrt·. 1·urd .. ¡ í11 1•1·11 h, •1111•

,,·n l:11!1•r,11 111• 111 1• 11. l ,11·ra t· •111l1 .. .

tar. l,:, ,,· illl' \1110, dq .. IJ 111 .'1 .. p • .. 11 ..

pu r .. 11 dct·la rat:i(',11 , -.1..•i.:1111 "\' :t 1·1 t" t-,11, y la i111p1,nam·i:! •lt• , 11 di d111: jani:l !< ptt·~11n1 a q 11i\·11 l'" la Jlt'l''-Ull! I t ' II l' ll }' !I íavnr ,·a :i l' " l ' '-1:11· '- 11'- .., 1..•r\'il'i11 .. , y , ... 1:il la JJl'l'•

rro¡.:;1 1iv:1 (llh' l ,·ce ....... 11d1• i,:o-;,,111· , ,1111• , i11 ucn• ... idatl dl· 11 111k,; -

1:,r,c, 11i i11H•rr111 ?! pir la 11 oc11p:1. cinlll'.'t q111• ·au afan,}!< o ll' tr:t1•11, 1•111 ra l'11 el oficio, pide una pin• 111 :1 )' íir 111 a ~in l'Xíl lll l' II :tlg t111 Ct lo <illl' ll· p011c 11 1lcl:111tc : que l''-· 1a pr(, 11ti1111I. íad lid:nl y falta ele ''"'l' ri'qm l11, forn111 11 parte y muy i111¡,nrta11 1c del Í:t\'Or que en a1111c l 1110111c 111 0 ~e 'lir \'c dis¡,c11• ,.,ar.

Tic11 c11 1:11111,ién :1111iuo!'i , y n é!! to:t 111ul:1 llcvn, co 11 el lo,.. nadn i111c.•fl'"':I· ¡mrqm• CII Cíl lllhin 1 ... 11 ro porr io u:111 J.rllnar 111 !{1111 05 me. di n!! 1pu• ll1•v11r :t o.; u c:1 11:.1 (tara ..i,wll•m·r !'i ll " JJrcciitas )' gravo!:u ohl1.r11l'irmt•~. Firme en 1011 por~ 1:1 h· "· l111 ,¡ca :1111 la vida \'lll,l'.nt1 do l' t1 loto l11Jta rc11 tj tl l' n 11tc11 hcmo~ 111t·11 ciom11 ln, y 11 i pres to. lige ro Y \'1.' lm: :icuilc rlo11tJc h.• ll flittun P;'l''l lu ta111h ié11 ol\' illa lo qu e h~ 1l1t'l10, pa ru ot11 pnr11c II lo <llll' lt· n:'l t:1 ¡mr tlccír. l11 fn ti,wnhll'. 11ri . ))rl'n lc ci1ro• rccur,in ,11 hcu11l1•11 11 '-' "11 •, 1,11r:i 11nt·ur r l diArJo ,¡ur , u "- t1IP• i,t1 h•11 t!iu 1lt•m11111lu. Con• lrttl' 1h•111la 11 111c1, 1¡11lr111~. Jll'rn 1111

J/llí~j.illl ,:11 ~~~1i to lllllí:"" , ,., lli ll, llllll)l' ~Íl' lll)lfl• 1t'i'1:¡~.\'i:~t•1,l;i,,~:~~::f~~ :,::l,~l 1:~j;~!~lj~::

1111ut u uj1 ,\ , 11 , 11u111 h• l1mH111l'Jo1lo ,,¡ Tet tJl(o do t h , 11 ~1 /°Í c~1rr;mp_•1i:u r ih•~~1,1h111t, 1/lll' prt,i;11t11)'l' 111 p11 r,•u1 c!L• I rur:tz~~n"\tiJ

' · ¡11 11

'1

1111 111111 111 ,. 1/111' l111 r 1• th• o1 11 ,.¡l,io11111 v lilu 11 11 1r(atit't1' ,,rr

'' ' º'' 1 .\ nl11H11 ,1I . l•,11t•1111 w•1 111•1 1r11l11dn, ..- e• 1•11trt•w1, ,•11 hrMm" el 1 . •

;j·\';ua \111c1c mio ,lt t•111t1 1111 1 Xt' l' rt~l,ll' ocu1mrli',11 : ,•l: tln111 fl,: la ¡~111

/~r:li' ,.1,-¡ •ll>• 11 •u t1 ucrte, In 11rn• "º'º ,,, l'Íi•ctn 1!tlJ 11l11rniluur, 1 · d •

cnló~, ''I, l 1 11~ 10'1-11~ u, l'1,n 11111· ,,for11 ron 1,r ,lrt /LI 1¡¡ 1,. pr,•l• in,ljni-( ~1,· 1~/ ·~. 11_1 • 11 1 1,1 11111111!1 l Íllijlll )' 111o t11rc-111lulu 111 lill'd lu clr

11 ( _J

1 1, ~ ' º· 'u,;u1t11 1111., i f11u ,1, lllltJ11 hlJu11, u1111 fmnlll:i tnll11 r1•rllu11!\1 u::'~~'

~11 e~ ,,1111.tth'l1 'u \ ,11111 1,1w1I c•umpr1·111h1r )' 11lr;rn,ar In i1111111r11owl·1 i,I; • ¡' 1

11 r, 1iu11¡111 111t·,1 11111, i 1h•11¡1rtnnl1l11, J11111(1, •r 11 m·nr"'io ,, 11: I•

,1.' '\'.J ,:, ,11

1

'¡1 ~f~1•1·1 t: I'~:. '. 1:,: 1

/ ,;~~}::,ti'.1il'; 1·:1

1·1:1,~~~~n!l~r .... '.' ('uratún. lia

l'ata el St, Jo,! A, Olrah,

en 1u1lm,¡n10 de 1tlmh1d 6n

y tle d mp11t1,

llu , hum i,h• .. uva ,i,la '-l' n•• IHH.: l 'l1 mm so1:; ¡,~ilnhra . purc1uc

1111 ~· n.- uulu!-i a una ""In idea " l '

h1tw11111n de t•lla. \ I\ l'fl rara ,.- lla a In 11ti"'mn r1111 .. r,,:rnu ,•on 1•1

·J\ 1 ,r «ptl· a11k t 1 1th tr rin,lc el ll·rul(lllll' l'I 11nr1l11 - ti~ ant· to>\ ul .... ~•011 " hun 1 r l'!'", por­u,, 1111 11h•al ~:iq,'a: 1 t•I cl'nni 111, , t u \ ida, rum lo li ,v '1ho111•

. ,¡u, 0

l• ¡,lc¡:.tn 1 mttut-ncin ...

111 1irntu clt:1

BO!IF.MI.\

l"••t'\llt111· FL•cil•l'ku L','ir t\,1 lia : t•I i1lt·a l l'~tétko. l 1a r :1 él 11 i11J,:una :n-••irm q .:o$:\ cr:t a l rn \' l'llk -.:i 111, iha t· 11n1dta l' II la tll11 irn •q\g-L• -:. t í• "ª tlt• k1 l1l' llcia .• \ 1¡,:1~ia. '-·u:1•1d11 t k -.ar111i"1 n ~tt ~ juc,:c, t' <1 11 "lh n 1111

pko~ cun turnl'IJ!> 1lt• fli n .. a. triu11 i11 t·11 IHH'n:1 li1l.. . L~k opatra . qu• nm ~u :1111 11 11\c :\larcn \11 t11111d 'l•· fiaha el imptrio uuh 1,.•r-.11I. 1h•l,ii·1 hnlll'I' ,•t•ntidu tamhit~ 1, . 1111l',llll'

'-'"'º huhk·r11 ~ido tont11 i111 p1111,·r t•l c.·uhu a 111 twllt•1.n l' II 111, ,·d111l1• .. \' 111.., 1•rl;uh• - ~t•g 1111 Fc1lt.1riú> han ofrcddu cjv111plu-. t.·011ti11un-. ch· 111011 truo iiln,ll•"" l' II ti11l11"' h, .. úrth•ncM por no lm ht-r .. ,,nt irlu ,•1 icll·ttl e!\tétko

¡ Cr:111tll 1•ra 1•1 t' IUJll'Ílu dt• 1·\•.

'I

,kril'o ! X :ula llll'IIO~ tiue tlar \ • L11 l'II el 111:"1rm11l a uu:, mnjt"r- ;, Ll1

11uc había ,•,m-.agrudo tu Lv. t... .. itlt.·:ilhl:uh•-:. ele ,u jo\·c-u nlm::a: ' h• 1111. E~tn .. cr11,, 1:i '-·riaturn ,ti ,na qut• i111nort:1 l11arm ,u m)Jnhtt, ,·ual l:1 m1 cldu c¡Ul• "'' r\ irrn II h tlia-. ni ~111 .;l.•lar ,u \ cnu ..

\' ha,hria d t• tnuníar ru , u ¡1n po-;itu ! ·rrn ... t·-- [ur-,a 1 ... 111 1• f"ol

\' lollt' n,11 ,u ,limwnt,, \ fr. ant rrumpula-. ¡·••r , ,h:tb r1~1nr "\ n ... ml·nt ,'uh•a .. u 1hul.L t·n, lt .... • ,e In propan uhr,1, 11.,t,,..,, ..,1 hu. 1-,ll•rnu ' ;ul11 \ 1 la '- ·1 m. r1110I u

\1 üui tltll• p. rrn,1 1¡u1·rt--r .. .1.hr r 11 1 t,r\.'t•I ~Ir ¡ot dr.i I r.., 1":ltr .-n

, urltn rn llamn Ir am<>r ,1 1lt· l'• .. ,.!Jrt• u hr:i1) l..a

,L tml" 1tal11a an •11f11 u ul,

11

BUIIE~II,\

UNA CAR TA DE ARAMIS

,"" ~ I' ,11 ,. -;•11 ¡ ¡ • ¡,¡,, 11\h: .. tla :1n11

lJ1q11id1· 1. :, ... , ,!, '1 ,11,t••!•·- rl'.1 .. :, l"!I ti 'llh

• 1 I{,,. . 1.i ¡ ,. ,,L

1 1 l 1' ¡ne·, r, :ut·:.:•• d1· ln 1 ,\ !,, ..

'11• ,, I, ,,11, 11111 :1 .; •• 111 ,!i, .... tú ;-;1 :11111

1 ,, l.1 , .. ,, ,¡¡1,· L, ¡,;11 ..... ¡,, ¡,11, d • i ¡11 • , !, .. 11·1 r ,·1a ,¡u, a•¡111 h;1•: •

,1•1 r· i11c•11;1 ,\, ,ulunt:1d p;1ra na•b, ,ti , ,;,,,,d , \111••.: ..... ¡,la, •·r, .... il11•i .. :1 .. •

' l'.,r., qu, ,•ilwbr · 1 ·1• ir111" ,!,· t,,.¡;i c·­ll',1tt,, ,,11:1,!,,1. 1 fll • 1: h,il,,1 r\ ,!ni t· :11r111l,,

• ,,, ' ¡111d1 l 1 11111111;1 ' '"IWl,111/,1, u.:11•1• i l ,·1 ·1t c

t1 l1, •• • 1 11"111' • 111 1 ¡ .,IIIIJ1;1J;I ,,lt, 1111 1•• JWl'illl/ t. 1'11

11 \, • fll e 1;1 • t ,,11111 ,dra t'II ¡wr ,.

td \, , ,1 ,,1 l1.1 , 1 , 1:11- e 1 1u·111¡,,, ~

1 t 1 , •,111 • 11 1, r : 11 " 1·1 1,, u. n!,, d,· 111

111 Or,¡uult.. ·, 1, 11, ... "' 1~• Hoger, 1p1t· 1111 lit' 1 ..:r;11J .. 1111

114 ¡, • I• 1 .. IIW f ,, 11 ••. 11h,\,, ,1 , 'll.1 t ll;\11 ,., 1111' h l11;i , ti 1 1 ir, "'11 11q,11· lit ~::111 ., 1111• 111a1111 1111:i · 11

,1, 01 ,1u i1 k,1 j 1:, ll•lita \ ,)1111 t' IIIIIJ, 1'

Í 1 1 1 1 111 11!1'",. 1111 11111111' 1 4 111!1• li111 ,l t¡ll t' 111(· l"llt

11 1 ri11 ••I 1 1-1 h.1 •1111 •• 111·111· 1·1111 u 1!1·lwr, 1111

r, "1111 1 1 1 1•!.1 1tllt,il1 1, 1 .¡ 11,1 1 ,k )11 .. 1• 1·11th·t11

• , 11 .111111, 11111 1 1 ¡,. 111 t 111!1 1 11 ·1111' l,1 lc-tra ,¡, Orqm-,tr. I!, , , •1 1 11 1, ,1'1" 1 .. , 111q1;m;1 1,· la 1t.::h· 1;1 ¡,1wlih·n11:1.

, r •~• l.1 ,¡111 11•1\111 :1!,.111 :d ;'mJ.!cl Us, 1:,r,1 h dul ,. 1,1;¡.

" 1 •I•· , t 1 1 11,,t.1 11 l , 11 ¡i11 :i!, q111- t;1•1 1,d'. J.1·111

111:~,, ,11· ,11 · •1 ,1 \1111 , l Y :d111 1111 t,, 11¡11 .. 11111111· I" y ,.¡ •·••• '"" twn.,1111·11!1· .,¡,11111iil••. ,1,rri .d 11111¡il•,. Roger. I'• t ¡111

111 1 \\I r11 , 1, li • ;.11 , ..... r,• 1·o1n t,·n "' ¡,i1lit'11,!,.J1· ;1 1 J111, l 1

, '• 1 la1I p ,r, Orquích:J . , I >1, 1111, ' · 1·1 1h·, ),l 1p1, 1 lla 11.t 1.J,, t, 111·•1:1 ~ ¡,1:1,l,1 ;,

, 11m1·• ,. li.,.,¡,, id,., l•~I I qrn· 111a11a11.1 ptu·,la ,·tttír ,!"\111'ii",11 ;·1,r 11 .• ,1 c¡t11· 11)1 1 • n ;.'' ,u "li,, nl,,í 1l1 1111: t!ru "

\ 'Jll•l1 1t11· ' 1·:'•·•i 1, ,11.111110 )•1 l'II 11, ;iltu f11l¡.:i;U1 t, ... ,·--tn·IJ.1 ... ,. : • ,111,!1, 111, , , t:t 1·11 la 111:'1 t:ran,h• ,. 111;, ... l11111í111, .. ;i. run ,·1 ª"' tr-, '11\111" 1 , 11, ,. 1111 ,u 111r' T1·11L!'J•·la 1t:11n Id •le• ,p1 1· a t"•:1

,., 1 , fllU m 1 1 lL1 11· hr11- t· 1·11 ,., llh')•l'\ lt" ti,, ·11 lt:1l t·, ,11 ,· .. ,1

t .¡,l.tl,a ia \ i:i. a :iqttl'll:t, hura, 1k , it.:rta, a lg,, 1111pt1\·cptil,l1: la i• 11 a l1t · .. ,1r rn h in•1 1lc . . ¡ Rogcr ! ... ¡ Orquídea me q uiere !

10 14uídca pi1·11-.a 1·11 111i ! ... ; 1, h11111j11 .... , 1,n· la !' h:tld1,-.;i ... 1h• la lglc:--1a, c·11 tant,1 el -.accr­

,1 •tt· al1alia t·I r:"t li1. 1•11 11in •11d;1 a .fl•IHJ\'Ú. yu IJl· ... aha la lir111'3. i,,·nriita fil, aqm·lla t' :trta. . . }\ !a:- ncJ cn::i-. qttt.· era ,·11:i l<1do op­t ·ni,11111, :1111ig11 mi, •. ¡ Orquídea !-. l" ~kn t,, cl l'-.g-rwi 11!:1 ! Orquídea 1.11• ;111t111t·1:i t1\\l' i u,\·a r:'1 la pa z tlt· ~u (.'~ piritu, cu la ~,, lcdad del

1·:1111. Y ••--111 1111· t·ntri~llT l" y IIH' :iJligl' , Si t•: la l!lli,ic~l' ; ,¡ , lJ;, 111, il ,. 11 11 p,,1·11 111 ;'"" rk n ,111'1:111za 1. , . 1,, pün (•11ir, , r11rlría a 111: \ 1 ::-1:1111,1 la , i l:i :1 11\ ll',lr;¡ 111:111l'r.1 . • . Y .. 111 ll'llltJI" ya a 11•1 111;1r1a11a ¡,11hl:id11 dl· .. 1111d>1a-.. tu amiga H·ria l·nlm:ulo un an­

. l•1 ¡u,r l ' I ,·11a l 11 ... pir:i '1:11·t· 111urho til-111p11 .,. Rogcr : O rquídea :11:i1¡. .... -, , t · l,111•11:i. \tllr -.u H•1• unrlo, rodilla e n ti erra , el evo

l., 111:rn• .... ;ti l"it· I, 1 y ,¡,. llllt, o pif!,, a Dio•~ porqlll' 1111 hlll'II día ¡,•11• 1:i 1· , t1·1·1.·h,11l .1 l'rill lra 111i r11 ra 1.-,11. ll:1111 :t rl a 111ia. 1\l•,at'i:'l llll 11 <.• \ , ,11,,111 11 il, ¡•rl·jui,-¡., .. qth' ·a n,1ka11.

1 1111i11,,: \',1 a tt•o, ·'" <il• ... 1.· 1·t•Í1 \11. ah11ra a d1ar i,1 ,,,, a l;l igfr-.ia ~ 11r11 .. ~i. Rogcr, h1•n11:0111 111í11. n •1 11 ¡11,1·q1,l' h, 1~ 111:"1, qm• 1n111-

• t nn·l, .. ll, l l' ll\'I f1 •, 11111d1 a f,,, \ili,'i , . Tt· al,raza Aramís.' '

i 1a-.1a :1q111 11 11 a 111 ig 11 l' I :\l1i:-,qtH'tl•ro, l{l• .. 1:11,w. ¡,ar,1 tn111i11a1·, t,;, .1;111:tr 1·,ta, 111 11 ·:1, ·1 111i i1111h icl:tl,1l· Orq uídea, l'll la 'l'j.:' llrÍdad ,;,. q1w lnn ,ll· .. ,,1 h· gr:,ta,. Orquídea t:u11hil•11, p;ira ~ u ~ 111:dc~ l'S-11•1 :dtak .. 111 n -i ta •lt- 1111 \,;'d .. ,111111. ¿ Y q11t'.· llll'Í o1· k11itin1 pa ra

dla q111· ,·1 .. al1t•1 Pll t ' 11 ;11 11i g11 Aramís la --ig-ut.• :1111a111l11 1111r :--o-1,r,· tu,Ja, la .. r ,1,;i, t 'II In. villa?

Roger d e LAURIA. ... .~upli.·,, a mi , lt-'l"l11ras qu l' l'll ttmtn durt· 111i aU .. l '\ ll'Ía el,• la ll a­

·, u1a ~1.- ,1n a11 diriJ,!'irt11c..· la l'11nT .. prn1tlt•m·ia a: l lnll.' I M;dson Ro­yalc" a la r('(lani,',11 rlt-1 ¡wri+'1 lh-1, ••1 ,: 1 Scil"'. ('il'nfm•g-o~. ...

E lcctra .-~11 l":t rl:t 111t· fui· 11111 ~ grata . Ya le ,• 1111 t r~L~• l'II •• 1-:1 ~ .. 1 .. . IJig-a lt.· :i mi .. " trc..•, ~u!-pii·,"" 1:011 a lma"- cltl lit•-.11 ,, a mi, t rc~

l1111t:t"- ~i 11 l":t 1:1'•,"' <1 ut 111c t·n, Íl' n 11 11 t ki:"" '-11_\':i ,. ~it• 111 prc ('"io u•t· '-l"l":'1 11111y gra t11 .

COQUETBRIA

JO

LU.1

Dr. Anuro Montori l 'ruil ~or 1·l (~ ~u¡u, 1

Or. Alíon'-O Alv.srt'! J ·r 1(1 ,1,' t,1111 o 1

IIOIIElll,\

LA ESCUELA NORMAL DE MAESTROS

l"n:t lr l.1, 111-.11tm1c1111· .. 1h- l'll"'1·i1 m,., 1¡ue hón'.";lll lllll .. tro Jl.1i-.. 1 .... ,n ,l:111 ~1 J,tun;i, J;,. F ,·ud.1~ '.\:ur111,1Jc,.. dt· ~t 1, ... tro .. .

l. f! "l't\'11.· itl .. t¡ut• ,· .. to-. 1.· .. 1.,h1, t·11n: u-10-. pn· t,111 n. h 11.1c1un -.nn d1.· un \ ,¡' 1:­t;· \, 11111· 1ind1 mu-. dt·cir, 11111' l'II .. i1 .. •n, IHh 1."• l.1 la urit•t11.1c ir'1 11 cid ¡,:1chlu. pu- .. lit·n t 11 :1 ,u c,1r~o In ii,nn.1r1on tl l" lo .. 1t1 ·nloh• .. dt• la uiiwz y n111m rou-.,·c.wn• n,1 tk dio, l"ll 1·-.10, c ,•ntro. d1.• 1•111otril:111. 1;1. r;11hc:1 la l°" l.1hilid:11l ; \'Clllur:, d,• l:1 dcmncr.1cia.

\'i' In-. E .. t·m•fa-. :'\ormalc-. 110 -.011 11\1.:· r ,, .. "ihhric;'l, d1.• 111 .. t ruc1nrc," ,mu q:ll ..,m to, ínnnuch,1,·, 1ld sacerdote 1k b patria, '1l1l' 11irl.1 l. u~ C.11J,111l·ro, dt• In, Hnl:i(kro .. ··r1tulnda 11 0 -. mi1:,,,.1.11u-. tk 1

DR. NI COLAS PEREZ RAV ENTOS Cl reputado y c:uho ped11010, <¡uc ac tu1lmc ,1•r dmae La Escvd.a

tto de b. Hab nia. en ,u dts~c.ho

H, 11ul,l1c;,,"' ,·nnu, d1·r lat;\r;1 rtc1t11tcn1111 ll' "1 doc1,1r Fn11.u11Jr, Oru,. ,uen·,z, 11d1• 11u1· .. d l'n-"illt-11tl"' ,Ir 1,1 l{l'J)tthhca , ... un , iurl.11lann rnt::.ruiuln !1,.• i:ums•lir Ir, 1¡u1 lodo, 11,, ciu1huhum., numd;rn, mit:ntra, ,,ur d Mar,lff\ ti1•1ll' In 1tll'•i11n dt• l"ll"l' í1ar a t" u -. t'it11b1lanm, " m1mdolr. ''

1-.n la lncn n·1hl<'to11b "11 muri.t" ,¡u, •1 cnm¡n tl'tlll' 11in ~1or tic Ja 1-. ,·111·la ~ "' ma: ¡1.,r \l~,.,., .. 11 .. tlt- 1 t Hah u • .l. Jot" IUr ~ ;ro:á .. Pl•r11: l(,wcniu •. atah;1 dt w1hli car, rdati\·a :i la mn.rdrn. y tlt' arru!I,_, t) , ( "'ª in tüuci,in dunin1c ~1 cur,n :i.t",ull"• mire• füt;1li1::1tlo. "l' pne,1l'n lomar 1l .1t n t",t.adh,tid,-. muy 1n1l"'rt·,nntc" itm• r t•, 1.11, l.1 cfica¿ l.ihur c1uc la mi1'm;i prc .. ht a l r:ií ...

;t'ltUII cofüit" dt- dft-h.i ~lrmn:u. h ti\ c-f,an«.1 h-4 ,1,ln ch ·1('ntc. dt" :h."U r1lu I;" ti t,, (1 tt't1 tn Jt' ! ¡, . i,:tt¡,:Í:t tn H1r na: la a 1 1t·11u a d.a 1I, :- !·11111111 .. )

,e- rraharon m

' .. U(I J

Ir,.

- p.>r 1hr

11 1 11 11

t.CS EXPLORADORES DE CUBA~A la izquierda: El señor Miguel Angel Quevedo, director de BOHEMIA y vicc·prcsiden­tt dt la A10cíación. condecorando a uno de lo• cxploradorca que .,,~, se han di1tinguido.-A la derecha: Un aapecto de los cx­

JJlorddorca del g rupo de Marianao, en los momentos en que el Rciir>r Quevedo imponía laM condecoraciones.

1· I 10 1, , J, 1111,11· h11l,1l·t uli. u1111

,,, l 1111 ,li,1 (11 'llk "'"'''" I" 11· lt'J!l f;¡

1111,,. 1,11 tic l,r.1111111 •11 .a, l 11ti 1:i

,. 1 1 I (1t,111,t1 l-'p' ttl ,., ,lt !,, !0

.;\

p·• , ,,.,,.., ,1, Cuh,1 . ,1111,111 , \, r,l,111«­

ru, 111111.a ,J. l.1 .,, ¡11 1 1 d11 111,,111111t11

111 , .. ,. u •jlH alr.1 • 11n11 .. u, ht1hH'r;1

le 1111111 1 Í• HI 1d, f1 r r l•l'ar ali,:o 11111

11 •lu I f1 ,,ut I lllllf'f 111 ..J ;,a11111t1 11h

, l;i ,-u, 1lh ,, ln.1111.11111, t-1 e 11111r1 1.1

,f11 .mtmu •Id pud,lu. J h,n u ,,i1,.~, 111•· \C'T ,Jia de· gl,,r1.1. ,le u1111..lla gl11rM ,11lia•1 1¡111· 1·mhr.111m 11, ... hc:ri,1•-. 1lt·I 1,11 ) ,! 1 ,,;.

11 c,ulinua clur l111n· 11111t H, 1,111 i,urt, ;1I l lt·-1 ,,,:a ll, ,· alth. 1 \ hq1r, 1il1•1111• •h• 111 .. 1l11n • "-1 li,:1111 \11 •~1·1 tJm t0 1I•. ,ti ,.lJfll,m Ju~u I{ , l'l- t•

LOS EXPLORADORES DE CUBA-El explorador Juan Isnaclo Pl1nu rtt1tando la P<M'•Ú .. Mi bandera", Jo que conamuy6 uno de Jo. número, mb briJlaniea de la fiut1

ofrttlda el dominio por loa e:xploradorN,

rri ll , c1m· ft11'· en l'l·prt• "1 L'1Haci, m 11L· I gL•-

• ll('r:d \rmatl lln :\Tnull' .. , prL• .. iclL•lltl rll'

In J11 ..,t1tur it111 : al 'it'l" fl' L1ri1,, tlol tn r ~, c·11 l:'1._ l 1l•n•1, Rnn·nt /, .. : al\ m·al dt•I ("i, 11111l' l•:JcrutÍ\"o y Pn• ... icl,•11tt• ch•I l. mni• t~ ,1, ~lari:urno. !'- t 1 fi 11r ,111 11 11 :\l :uml'I l'larn1 .. : :1 lu~ scñ11n.·, \ug u,111 Bt•l'k, Franá ro \'al111aña y Comamlanlt· ,\11 tonio :\fl'sa. <lel C"omitl' rlL· Mnrinnau : :il Cunrnmlnntc riarcia F. i'pinu~a. Pn.·-

idt·nh• ch-1 C"nmih.~ ti <' J<•sú del ~fo11-

t1• ¡ a lo~ miecnhrns <lcl mismo C'omité, ~t• ñorl' "' cloctr,r V.cluardo L,úprz. doctor Raf.itl lí crrnnso. Rafael l'iguicr. F.\'t·

lío Nmlarse v Ft.•ckrkn ~'fortín Piza. rrri: :i lns rr-,;11a 11tla 11t c~ \Vi~t hmart y l.t•rmarrl. al doctor C'arlos •\lzugarnr. y a In, sefinrc~ Qu,·,·edo, (hijn), C'arrir\11, ~ra~sns:rucr, O c- til du 'Po!'y, \11tnnit1 Ma ría ,lt• C!trclcna .. , ~:rntingn \11rich. tJ'i lu Sil n·rir,. Cé,ar Sr,Ji,, Jorg,• \lwlla . Jua n ~larinello, Ruhertn I.in111. J, ,-,é Bcruíf. Juliian l'a lariu. li:-11 a,•i11 l\11111-tal\-1,. Cunzalo r.niiérrc,. rt.•rlro l,1·,1w1. \l ipitt ~1<•-,a. lfoniahé Rudril{lll',. \11 ··

tn11i11 )Ja rtlll J11a11 C ,r taflú. l"ap1tim e ,¡, l<::uno!\, d,,rwr \ · illagt.·liú, l'h'.

El ado c·!-> taha honr:ulo t.•nn 1:, ¡,rL•­t' lll'ia de nm1u.·r• 1!-m!'. ~ciiora~ y . l'iwri•

la:., entre la~ ,1ne recorrlmnu~ a la 1 >ra.

IIOIJEMU

:\!.tria l.ui!-.;1 )Jolz. SrJ. dt• E ~pinu'ia, Sra dL• Lúpl'/. Sra ch· ~la r ttt1 l'izarro. de Cartañá, de Di, Ra·nos, lle \ 'illagclü1. Srilfmt .., :i1a,rr:1rita Bcck, Dukc Cárdena~. \li ria ) Cr:u.·t· Y ,rk. Julia ~ft• . "ª· E,·a ;\lartín. ~laria Dolores Pl an., ~. 1•:abcl \\" ::1..;hingttm, l'h,',

F.I ado l"Olllcnzc\ por el I limno Xn1.· iunal. rjcu11adu por la Banda del Colegio .\, l'lla• necia . que acom¡mñnba a los Exploradore~ tll' Jesú s del :\Tontc. llcs¡mé~ el srfior Plann~ IL•yi, una bre,·c• a locución, comparan fo el rn ele Cktubrl' de 1868 con el de estr :liiu .

. \ctu s~g-ui<lo. el l'omh•ario \IL·ncra l, Julio J.ou~talo t. to11H) el juramento. pro11J111ciando tilla fórmnl:t. a la que rcs¡m n<licron los 111n~

r.o~. jurando amar, honrar y -.crdr la ensefü1 de l. , Patria .

El explorador Juan Ignacio Plann"i .. dl· la 'J'rc.,pa ele :\lnrianno. reci tó la pt-w~ia "~li Ban­dera ·• )' r~J señor Uuc, celo. en repreH'lltaci,'111 rk l g-cn('r:il .\rmnntlo ~lo11tes. l'r<•,id .. •n te dl' la lnstituch'111 , comlcl'tlfÚ a los ..,¡guh•nte-. l'X­pluraclurc,: Con la Cruz Su:b,tii:a dL· Br1111n• :l \mdin \ "aldés, T o111 ~!'. ~lan7:ttlo, Cth1a,11

M alurra y Juan P . Cotcra.

y r.1d1J1•' .. dt• ~larianatJ: Juan lgn.1 111 Plan.:"'• Ern 11t.•.,:u l '-.atorn·..-, <..'a rl, ~ F 1;011i.iltz 1.·I \ dll,

J 11lio I.11na. \Ui.!ll"tº ll,·~·k y c;udll'nm, Y,,rJ.;

l'un el (.' rd/111 de Oro :al \uxiliar ckl 1;ru­p11 \"t·rtll' cf, . J<•~u-. del ~lontc. Elin ~ndar-.1..• rlc \r1t1a1--. SRA. MARI/\ JAEN DE ZAYAS

l'ou t• I l'orcl/1n ilc Plata. a ~l'"ltor \h :1n•z i\ladrnclo. Luis .\ ng-ulo, L,úz:1rn JJujul:u, Da• nit·I ( ~,-,lwl. t'nrmelo CondLlcz , Juliu \nillo. \uri.•110 l.'an11, \11t 1111 in e >jeda. l.ni, :\ll·Unit.•r,

La ilustre primera dam11 de la R~púhli ­ca, iniciadora de la Verbena celebrada en "Habana Park'', que tan brillante e

inu1it1do hito alcan.ió.

C ;, r, a:-.Ítl \i 1 11/, l~cl111111ulu l11,rall•~. ~lariano RudriJ:tue, . \11 ,rrto 'I '. rrc-. , Hog-<.'lirJ \ cnn· y J. l•:~pimi"lil, cfo .h.•._11 .. cif.•I :\lnnw

Uc•,·ihicr1111 f.•I Cord/111 111..• Plata lo-. 11,tUH.•1111.• • 1lt-l I fo .. tritu t'L•n-11' l J lah,.m1 l<aí:ll.'1 H1Jr¡u t: ta, I<. Hu,:1 ~ F , ·a,qll l'I

l1, a l llur;111tr I•> ia mo, \ 1t.•1u-foH•

n,11 urrcnna lllltlll'r•~t 1m 1 'J :1l11 :t·ntc: ¡ur alli ,. olrc-t1an

.. , ., . .... ,t ..... ... ,. . .. ~ •' . .

LA VF.RUENA l'OR EL HOSPITAL "MARIA JAEN".-En can,a1icrns señoritas que vestidos o lo modo del año 1830. fueron , 11 la Verbera fieles exponentes de la bclle2a, g racia y dlatinci6n de ,~ muje, cubana.

11.111.1111 J1.1r~ ,,,,. • 11 1.il,,1 11 11 ª"' IH'1'lH dt .. , l11111lir:11l1,r. l'ur t,, l:i Jr,Hh 1t 1111ri,11l.1 Ir ' 111, .. \ IJfOÍ11 .. 1i'tn ,h.• 111,rc .... \ ¡,rou1'i ... i t 1

t l1• h tl•111 • '·" lu· 111 ;11111 \r111:lllrl. rlutii,,, riel afo macl,, jnnl111 ·m ( 'l.l\d". !1,n,1ro11 J.:C.'IH'ffl am, llli' una l,1w11a parlt· de la~ ff1 , r,, ' IIJt ,. , e wlí;111 1.:11 lo kiolllt'o~ ch• 1,,,1,, .. lo. 1Jarri11'4 t u"'i 111 i~­n1u t' lm tt ron c·JrJ:U ,)c-1 ileu ,r:11lu ,le la glorieta prcsulcm: inl.

1 Jui 1lTa1110 lm\'l"r ,u1111 unn :1111¡,! i:1 y dctallntln iníormadiln ele

'.A w'~RBENA POR EL HOS lTAL 'MARIA JAEN Uldo 11:1 ,. v ..... ..,

1:l11 lwrmoi-a ties ta. pt'flJ ~cría rt'JJl' tir lu que ta n l,rill a11 tc y :11:cr­taclamtntc ha c~crito 1111c~l ro C"' ti111adu l't 1111 paÍI L· r11 Manolo Ca l• ia,iill,1 en ~lb leída .., '' Srn·ialc~" .

1,,, ,¡m· 1111 pudc1110~ ,lt·jar t! t· hard' l'M t.·11 : i:ir 1111c~lra 111 ttdcst:i. p •· r11 <.•fu .. i,·a íl'lki taciú11 a toda.., )11~ • rJ.!u11 i1atlura1' de la \'crhe11a y prhu:ipalmcntc a la i1u~trc JJrimcra da 111a <le la lkpl'1blica , ~!aria J;ufo di: Za,,·a, y a !->U muy cfü·a, roln horarlora •11 e!-ttc caritnth·u

LA VERBENA POR J::L li'.OSPITAI, " MARIA JAEN".-En el bamo ,meticano ll•mó poderoumcn1e la atención .. ,. h=nooo pupo d< 1

Y elegantes damas cuban a11 Y nortumcricanH, a cuyo c11.r10 estuvieron b dirección de 101 upec:tácuJo. y Hrmios corrcspc,nclim1n • cbcbo b&nio.

•111 pt•flo, la o;,cfü1r:1 'Hclia !{u lrig u •z ele I l••rn. ,L

••• La Fiesta de la Raza. El jut·,·c:,¡ se dcl' tuú In ma•

niíc:, tadcm c¡uc \!Cm III CJtl \ ' u ele 1ab1•" ~iclo clcdarado de fil'-.ta

1rncio11a l el tl ia I i de octubre. fecha l ' ll <¡l•C se co11111c11101:i t•I lcsl' uhri 11 iicnm ele Amé ri u1.

fu ·. orgtlllÍiacla ¡,or el Crm1i té le Sod<"da,lc, E. pai,olas.

l.a 111 a11i ícstación fué de lo 111ás nutri da que hcnws pr scn­·indo , integrada por miles de •sp:1 itoics l'Oll lo t¡uc se ll t:g. lha

u la l'Onclus i6n de la im¡,orh.m-in que t iene la colonia cspa•

1010 c•n nu~strn palri:,. y lo!I ]uzo~ rlc a 1,11stad que 1103 lig.111 L todn , reflciámh . e en loL cmblnntes In ·~atisfacción que •xpt·rimt. n!aba11 con el día dt' ,c. In j'º' Cuba decretadu

1•:I ':H cu 1lel Prado c,1al•

LA V&RDENA POP &L HOSPITAL • MARIA JAJ::N - IJn _,,o de lu pMAt'na■ 'IIJ ! formabtn el Bamo ha1i.an:,, f'ntre Lu qlM .. pucccu nun,tro c.,tlmado 1ffll10, ti Sr. JOM Pcn~1no y 11u bella u~ dando

munt.., del naodjo de que n11ban po tHJOL

W)IIEMI.-\

ILUSTRACION Y ACTUALIDADES SECCION A CARGO DE CATALINA DE GENOVA

'-'==--' .. -'------,-,,-----,-==--==--==----c==-==-sc-=--::-::=================,'/ 1

HOMENAJE A LA RAZA. POR LOS COMERCIANTES HABANEROS

LECHE LECHERA Y NESTtE ¡s l Al Comercio Habanero por E~paña y Cuba

CHOCOLATE KOHLER V CAJLLER. COCOA Y CHOCOLATES PETER

HARINA LACTEADA DE NESTLE ! Nestlé. & Anglo-Swlss Condensed Milk Co.

l1 ' lff ll . l , \ t, 11 \11\:,.; \

JUGUETt::RIA

"El Bosque de Bolonia'' < ilil !',l'I, íl

\1 , 11 I '. \ 111 \ 1'111 \ I•\:,.; \l)E l<I \!- \ ' lll'l.l' l•'.R I \ ~· \ll•'1'11f<F.:,; F,l l(l"l'l(ll'I, :,; \' Jll, •: 1~:1'1. I '- \

Compañía Maquinaria Champion. s. A. Cumnrucc1ón de horno& i:ontin11cs.

Mercaderes Núm. 1, entre O'l<c1lly y Empedrado.

'I F.J.J'J •I 1:,.11 ,\1 ,¡¡¡X 11\1:\~:'· ¡ Henrlque Heymann y de la Gándara Candida1,0 por el Partido Popular para miembro del

Consejo de Educación.

TINTORERIA FRANCESA TROCADEl<O 2:, ANTIGUO.

LA MAS ANTIGUA OE LA CAPITAL 'l'l•. i ,El111:,.;11 \ -41 11

LA TRIUNFADORA CAMPANARIO Y ANIMAS

Gnn dcp6s,to de leche pura y fresca . Servidos a todas hora&, Para mejor prontitud llamen al Tell. M-6152.

Dr. Bertln Gradüado en l09 E1t1do1 U nid011 y Universidad de la Habana

1)1(:STIST.\ 1>1'I. CEN'rRo CAL.Ll,GO Hxtirparicmr dv nrn 1u rn un.a &01 .. , 111c"ilm.

Garantizado aln dolor. Conaultu y Optnclonca en au Gabinete de I a S p. m.

SAN MlGUEL 111, baJc-. HABANA.

·, , te,: l'l'Jl.\.'Cll- 1'11Ro IIIJ!I, 111 1\SI' • OI.I\S

Compañia Juguetera NijGional Nl-:PTUNO 68, e»• M!ulna a San Nicola1.

ll r

16

ESPAJQ'A tendrá un pcret' ~e renacimiento aquí. en esta

I sla de CUBA, que es suya porque le pertenece en el equili­

l;ric mora l ele los huma nos destinos, y que si un día renun­

ció a la coyunda de la Colonia fué para que vosotros Cuba­

nos. en uni ón de lo~ demás países ibcro·americanos, dejados

d e los prcju,icios de antagonismos inaceptables, vinieran más

tarde a luchar con la f\.!aclrc común. en la conse~ución de idea­

lc•; más gloriosos.

Ayer rci1ímos cn lid

cruent ti, pe ro generoso,

Esta!!; en el crisol

-· 11r. .. :isni racióri gloriosn,

v en cstn Cubn glorioso oue ti ene tintes de roga

,ic vió a In E ~1,níln del Cid. y que os perfuma la Vida:

SI hOÍti hijo i. de la vid ella es e!lta accmetida

que oquf trnspfant6 c:I Hispano, de nuestra almn generosa.

hoy al tenderos In mnno

de Eimaña un hijo leal,

eN mi alma un manílntial

que vu desde el rnonte al 11.ino.

1 E n pafia I Glorio11n España

Que pascíl1tte tus pendones

por todns einat: regiones

desde r1 mnr a la montaña:

V el m:i r que a iodos nos bnñn

con ut:i Isla ferviente

a irradiar sobre nu frente

con to:lo un !uJ¡or divino!

Hermanos en el dolor

en la fe y aún tn la Hlltoria,

vu:1tra ¡lorii es nuestra cloria

y nuestro honor vuestro honor.

Todos pues, en rededor

de nut.1tros do, PabellonH,

akemo, 101 coruones

•n un himno de alo¡rfa

para bend«)r el dla

cual Mambl1es y Leones.

Ayer ae no, puso el 101

pero ho7 otro 101 renace,

que \~catra sombra rtch11c:e

e n tu pennn, arrtbol

¡ No lo he lle negar! Yo siento

dentro del pecho ag it nr!le

algo que, ni cvaporanc

ne convierte en un lamento.

Es que el Ideal un tormento,

p:m1 todo~ vino n ser,

porque quisimoic perder

después de heroica batnlla,

lo qu: el cañ6n, la mttralla,

no pudie ron deshacer,

Sea este glorioso momento

un sello más que en la vida

nuestra Patria conmovida

pone, con un juramento.

En toda mi alma yo siento

un impulso noble y fuertei

que vive clorioaa suene

depsuh de ser 1uyo el mundo

¿Por qu~ el p110 no es rotundo

1i no queremos la muerte?

Puoblot dt Amfrica HIJpana

que contcmp1if• cerruonu,

Jevantad 101 coruonca

hacia c11a r,i. cubana.

No es Juno que hoy te vayas

de en mar tn que te mece;

aqul .. pc,1 Alfndo Za1a1

y alli Don Allon,o XIII.

BOIIEm.\

lc==1~~~~~;~~~~~~~~~~~~~~~=D=:::::Q.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=

S Q ,o.S .. L ~a.o~• E S 11 ! 1

u et . La gran fiesta de Caridad. l11nnn.11~! rablc ! J•::-:-a fuC l:_1 l.' t1lltl':-.t:i d , 111 c¡m· ,¡1 a Li-. ¡•rq::nnta -.

n1t~ luc,1.c_ra u11a IJ\lla :.L1111 ga , en la \ \·rlll'na l' l'h.•hraib vil 11, .. tt.· 1 nus dl' 11:ilJana I ark l'I pa :-adcJ lunl";. n t•ll cza . d!stincic'., 11 y dt·lk:ulcza. l'ra 11, t¡lll" ¡irc-,¡11111111ah, t·n t, :ll(lr:tbll' J1 c~ ta, ~uyu:;, ¡irud~1r to:- -.n:\11 dl~tlk;ul11-. :-1 la \.1111 ..,1nh·-

••n del llos1,1tal ·~l an:1 Jac11 ... l'a.ra. J)íJdcr hal.'tr ~lila iníormad1\11, 111 mú, i·11111ph.•ta ¡io~ihk. ti•· ·

r lll111l'. llcgar a la \ l'rlH.: n a !o 111{1:-. tc111pra11u <Jlll' puik. \ la-. 111,,"Íl" nT 1111 cntr:1da e n a~¡t\tllv; tcrrl'IW, l't•t,.d a 11H' llll' ilu1 11 i11 ado-. , .. ya matn1alm ~ntc 1111p11s1ble dar un pa-.<,. • \ 1<~1:- p~rús 1111m!t(!:- y en tipi l.'a H1 la11t l' llcg-11 la frtmilia prl·-

1k11l.'ial. ~1t•1H lo .rcc1h1<\;~ pur la:- ¡irc:-idL·nta, (h· 1, ,,1i- .. h,.., harri, 1 ..;

la ,<'11t11:-m~ta ~ccrct aria del {),mitt'.· Or):allÍ ✓ aclur. ::clior;t e Hc::li:t ••rl ng-uez d<~ fl crrcra. l.o:: harrio:,; t·St ~h:111 r~•prl':- l'Hta do:-- de la ..:i;.!'uicu tl· forma : ;\1r:-. l lowcll. _ d_1 s t111g-t11<la l'~po-.a 1kl E1w:1rg-;uln ih• Xl'J.:'>1." Íl" clt•

0 , E , t:u\11:- l 1u ­l11, l'íª la pn·s i­en ta ilc l Ha rr io lllt'l'Í l·: 11:< 1.

lkl Ha rr iu l•:..:­ai111l · ). lt·r f t· th---0111t•r11 ti c • \ r:111 -

lh-1 Jt1 rr iH lta­au,, : J.it:i ~al -11,r;,iglu ilt· l't· n-1111• Pt·I l\ i1rl'if1 l' hi

u · l ~r:11h•lla l'a n•r;l ,lt· e 1rti/ , lh-1 garl'iu C ll'Íl'II 1: ~lim I' . th• rufli11. lkl Barrio Ura­

ki1u : Dé ho rah ll'n l tic :\lartin~. Del Barrio C',1-ri1i : r:¡ den t." ia

oh·tlo 1lt.• l.ci'm. l)tf Harriu Cu­no : ~!aria Jo• fa l'orr:il l'' d t' ,r tina. l barrio oriental 1,ll'J!anu,-. al ba

10 <le lo~ pcríu­ec v de loi.. ciga­ilhÍ-.. turcos.

11 lo .. 11:JQS l ' 4•!'1

r c1w.in tadnra -. iiorita, ,·e1..tida ..

t•-.tilo nrient:11. mlitudu dgarri

.... prr fu ma''º"· tilt.•, ch• , 111i rna ·tdt•rt:l,i-•• ,. cucn .. 1lt.• li ·tiu to ... l11rr, E 11 f' 1 n•u tro a l1t.•mla 1111¡H,'•

l. c<tilo hi1.unti-

1 .. , l ..

• fon ... u trunu fil"º tapin,•-.. ,

ll''I. •

ADA Y BERTA ARMAND Y ]JIIENU Encantadoras n1R11, que cual flot .:s de npténdtda bcUu. y dclidoeo UCIIII&. ......._ el

l .a · .. ult.rna br- 101 1preci1ble1 y daunau.id<K n;,oeoa J

'1u1tc rt'prc:-.eutach1 p,ir la genti l E~tcl, t \J,?ra111111ttl'. \l'nit·n lo '1 11 lrt.·1lrdnr :t la" rnlal:!-t·a~ l'l1yo grupo l!lllo.:mtn<lor t·ra i.n­h por Xenn .\t,:uilrra. Margot Abrt·u. ~)aria '1\·rt:"a t;iJwr •.,. ' •l l'1,rtrna _\ Cmh·111tu f;ihcrga. :h'trnrl 11 h11tthil'1t dr Sulluna .r rt•Jlrt""'l'nlamlo un mlmrro tlr \ u?nl1ro 1it l l;1mu .. ,•o'' , imo a la t'1inrn ~l'll:t l"rc¡u1.1J;:.t

i ·'• t h· 1:1rrlo1 1 •11tt.·rc nntl· clama ")lina'' l'~•rrz Chau .. 4lt< Truít" ;1, ,. l lior .. m!u ,·nn rlln t·n 11id111 harr11> \l.lna l • e' 1+'1 111 mil) • i1un1111 1ma t· pt1, rlt• nut•"ttro 'lº'-'fld., r"m

1t• º1>:arw ,~l' lo \J~trin:1 1'

r1 IJuJ u 1l1 l.c \lat ;\ina f'u.·1r,1 d1* \1,?.rtam11nt1• •• 1 • c,,rnlt •lt ~1 rtmtt 1>1nz. :u ma l{ 111nda ,le: ~l•lnt ,z-u. (,1.:,, •r¡ <le \rnultbon, llal'dér l ,amat dr Hetan«:,urt, ~ler.: •

h ci BRl{tll'r, J ♦: rur. tina Calirera ,Ir l•ernáu lrr da \ •h 1 l'eutrll ~h11hlr lh1 1111 ,1 ~I rt,nr, 1

rn tlr P. ¡11110 Ru 11 l du ul ti R

,.,_,

....

BOHE~I IA

Jtl. ~ltman & ctto. i\ l . ! ' l 1: 1.f(' .\ I< .. , " ' " ' '" 1.~l>rn d~ :\J. ,· l:1s

f J... p.1r:1 la , tc 111p• ,r:11 l.1•, dl' c1 '.' •n111 l . 1~n· 1L-r ::i ,, !1 n li~·l !H , t11dci lo prr,il ilt.· pti r i11 t·luir dc11t : 11 .!t i 111 1,11 ,,d., c, ¡1:1< ·i,, d i ¡,<>11 ihlc ¡,,, 111 odcl11 , 111 :is ele­~, 11 1t (· .. de..· n :¡,., hecha p1ira M.: iinras, l':tl >all cn 1, y 11 iii11.., , !·: te cat:ílPg11 11f-ccc c ~n.- pc io 11:dc.; \Tllta­

.i,1, ¡,ara d t:t' l11 ar c<>111pr:1, de:dl' d ex tra njero. J: . . \h111 :, 11 , (',,, 1Í l' ll l' l1, ad c· 111 .:,, e111 ¡1lc:1d"s de lt .1 l> la copaii .,J I l'"r c<>11:lu<· to d<: l<>s rn :tl t"; ¡,11 nlc11 ¡.,, l'li cmc-,, de l.1 ,\111 ér ic:1 l .:11 i11:1 di ri¡,::· e a cll"s e11 , u pn ,pio idi"1 11a. ·1 ·a?11l 1il' 11 ClH.'IH :rn coll u 11 cuc_•-- pu (h.: intl· ·· ¡,rctcs cuyos i,,cr vicio , c:. t:í 11 :i la di p1,~ici1'JJ1 dt.· 111, que ,· isíu.:11 el t-:,,t:tl 1lcc i1n ic111u, :.iw 1dq en el c11raztlll del f.i 111 rn,11 h:i rri u de t·11111 -

¡11 a, de .'.\' uc,·a York. J·: J 11 11 c\'" fo lleto de la i11t'1111.: ia de H. ,\ l1111:111 &. Co. , imitulad<> 7"/1f 11 ·, ,,·./rr,/ ,- '. f' /1,, /;y l,ood, así <.:<>111 11 el rn1:i logo µt·11t·r: il , a nil u1s c11 i11glés, ser.i n rc111itid11:-. a soli c.:i ­nid. l .m, cartas i•,olid ta11dc, IIH J<:·~ tr·i,. e inf:,rrncs rc.:,·il •i .. :ín :•tcrwi ,',11 innll'di:1t.1.

~ nintíl !al.lcnitln ~ uenibn ;!½lnbilíon

<Cnlle treintn p cuatro <Calle tre intn !' cinco jluelln !)ol'l1

11!

7

l:lUIIDll.\

-\It,as, Glor,ia Fcruándc~ dt.: \ d:t!-.l'O, Cuquita l lern:'rn,fo;: 1..;u .1. ni:m . J•.strclla l.•JJ)C7 Cla~1sso, Dukl· l'l:lrÍ:t T:1richc , Eluis;t Tra, ic:a..,.

J o:-cfi na y .\ ngc..·l 111a :\l a ni ul•~- \r111a11 l. Gl~ria \ Lilia Rui7. , J'a í~ui~a y _Ju lia Ci:. I_ler111i 11 ia_ y ~cna_ 1)1;1..- dl· \ ;11\.'ga:-. E:;tela , i\:i~1c:1 _J·.d)il rt c. I. CJ lrJ y ) lana \11tll111a 1't1rt 1ll11, ~laria l.u i'-a , \m t·ha S1h·c ir:i. ). fargari t:i _\' l'1mth 1t a l 'nra-.. Cr:, ~il''. la. ( >id in ~

Cl1 ri;1 \ ' crdc y l . ilian y .\ ida l\,n'••\l•:-. · l~ l', l:l 1·c~iú!1 o rk•11tal pa .. a11111: .. :d l,arr io l',¡rtf1, J. ?\111,1 c.:a , lllllJL'rc-; ,· f11 ,rt, 11, , 1:llta11 d1, l:1 ,ahr.,,a 111 ;u1 .1;uulb. l'"'

•r;¡ l' l barri o C::- jh t iÍ tJ I .

1.nd ·m io c~¡, lénclido~ 111an to11c:.: , i11111 , a !;1 °11 11111·, .1. 11c Bnc.•r M \ ¡..., t:• la ;\ l;irq ll l ' 'ª e.l e \ ' illali a . 1. l'umlc:--a IIL· la Diana, l'1br Rt·· 101.I de J·\·rn:'t11cltz . ). fari:i '1'<:rn,:t 'l' ri:t) dl· Cil tlt· Jfral. :\Iarí:\ .ui::-a ). 1 u ri llu dl· Zaya:- Ha zi1 11 , ;\ I ina Bt·t :111\.·t •llrt tk B:mcl ini. ;\ !:,, ia Ro~:1 ~ :'t11 ... ·h1•7 lz 11 aga dt• C•1l•llar . .:\l a ria l.ui-. ; l'ciiah ~r ,h.· ! ig'llt· l. :-.: cna Ct1~•1lar de: .\11;..::ul, 1. !.di ta F1·rn:'t11t..ll'z 1lc \ 'cJa .. ,1 0

IL· .\vl'rhoíí _\' Ju 1b Hr)b.cv tic En t ria lgo . .\ Lt·11di.t• 1 lu ..: ki t i~t·n~ ele la • th,rc ... . d 11 n dt ahund.-li:rn Jo ... d :nt••

)t·:- rojo,, y <Jlll' rr.rn \' a rio . c-;ta-. ..:ciiurit a~·: J-'lnr:IÍ l I f-:'<· rnún 1h• .,, l',,1:11/·t• Cnn·1a Yt•lc.,, Kau, Hritu. E'-tht.•r

J·'i ·l,J ,:..:. Cra zic..·lla Ha:11 lini. :,,;¡:-, .. , (; .. ,-in. l.il ia l'.tr0rt•ra. Zoila BL·

t:u w1 )l' rt. Zai l;: L'aiJn•r:1 Ela \ J,:111ar. Fda Pt•i1 ,hrr. ~i.,ruj:1 ~11 .. 1iitt•. 1 l, 1rt t· 11..: i,l J i1 11 l•1a ,,;,- y T <· rc,a Beta11t·111trt . XL•11a l{ timl·rv. J•: lc­

n ita (;a rcia . l ,l'011Pr .'oliiln. ~Jan· ~lé11 dcz. :\ lr n.·<'(lc:-- 1 ' "' rrcr:1, l•:111i lit a . \ 11¡.!'ll 1<, y X:tta lia Q ui nta• 11 :i .

l·~,pc ra 11 za .\ l , ·;1-n •1. . ;\ f.iria ,\I IJarr;.í.11.

0

fü•a Cavicro, ,\ Ja1·i:L Cul l. l .u llta C h;'l\·cx \nto ili\•:1 l~• Hll'iguc~.

J. ul'ia Su:'arcz. Su ru Crdg t1 cr:1, lo se fi 11,l I< 11 i;.:l 11 . í~c vr ¡.:-i 11n l< alm ... .:a, . \ da ~lar:- -1all, . \11 j,! 11 :-. t ia :, t' •,. :1ctll·I )' .\l arg-o t 1'1111

"(• .

Otro ki ti.:,ko: De :-:tu 1 \\ ich, \·

lukes, Y de cam::. <J ll c.:, v "·h urrv ....

t\ ~ 1~ írc11tc esta• x 111 ~lcr-.·cd(•:;. Rom c u de 1\ r+111J.!"• X icP­a~a Za hala de J.Jc. J JICJi, Mcr..:cdc!', J,: -.-·•Jl,ar ele 'J'riay. Jn e Ji na 1-:<.:r 11:'111 1t,., ~lanro dl' . \ \ ' C11 1h

, tJ, Nc: 11 :1 . \ rcrn1-o, ,h· .~1~t r;1, Cond1it:1 X. e A la s<1ué, X e II a 'mia rse tic Hclt r:'t11. ·:1rrni nit a ~1:arín 1k· ia 111 l,i ,. ?\lar~ari·,1 lacfm de l .t'rct . . \ tcndi :Jn el tcatr1J

~ · !"e C:tilc.'- ._.~ ! , .. ¡~--Xena ~acnz de L :1

a horra. En..:araa"·i,'i11 ·arncucl. C11c..·a Fcr­:inclc1. Lla no~. Clu-il dt: y l lur ten ~i:, ladm .• \lg-:1 , .• \ ida lcd ina. ) lariL ,\ 11.

!i!Jocl"i:?.rA. ~ ..#.n .i.. 7ér t!".r¿. R ecr"o

y .For .J2.r

ufo ,. \urura He- Dhnlnguldo11 y 1impú.ticoa jóvenes, de cu~!~a ~/ó":fca.rttlHlt , 11.:- ...

0

(;f.'org11111., lfo ­h I y E~tla·r 1.1°,pl'I Ca l!rj:1~. l•:~pcra11..:a r l.ui..,a l'u..,uricgu. ~· urtcn:,ia. Jo .. t:Jiua y }.J;1ria Snim:. Maria 'l'c.·rc ... 1 c;miCrrr1.. < Hciin Tomt·. ~l irtn e Hh\.•11:t , Bl:ith·lu ,_• dina, J .. ui~ita ' itu:a ,. J(o_!;;i . \11u.• lia l<. udrij.!'th.•1. l':kt•rt- ... . \:arna•liun Cnrl'ia "l\ la.it in, Eloi:-u l<uclrígm.•1., Lila \ j!twru. B"•r n lchrn tc. ~lcr~t·cl r~. Barhi11 \' :\ lcrccclt·, :\lar-.hull . Y C ,1r111 l'11 Ucltr:'m, Rcrtlrn ,\rul'clln , . ~l.:"lllt T rin\' E~t:ahnn p;1rn lo~ l1t:l:11ln,, rL'Írl""l'P" :v ht.•hirln "- In~ .. -.,•1inra~ J\h1rin l'r. uln Du"•n .. -.i tll· ltla!ho1 1 l h •rn·rn. ~lnrin ~unwru 1l•· eiles, l ' íe l:111 lorl(c ti, Blnm·to ll er r•rn, J u lt tu :Súiic, rlc Mnr r1, ~lt.1riu l<c~ln Brito t,J t· ~l c.•n~•ntll't, l>uh0 l' .\1;,rit, P1fh,r d, rr su > Lulrtdu ,\ gu al t>i-u de Wui iiuncl4.

E prrn111.a li:uJil'l cll' .\uumr. Luí u S. d,• c~udn t'ahrcra. l'un Ita f c:rniuulrx. .\h•rlcru. dl' l'l :"i , ~l ut ildc licrrcr ,le Pile . . Tete r,·ngtwr de C"a . t th. ,\ ml' lln Garcin d,· Zumcta, 1-:dclnüru Za~., .. \ ilá v Carmen ~(u1d1l'-: Calurrt,u-n d l• ,\l ío11 u

·tifluri~ : ~larin t J(diu Bt•rt·n¡.:uf.• r . Ntma IJu,·n!II t. S1h i~ \ ·1r1-• Sih ia C: í<lrr , Ro ita 'l 'ahin, .\ngelinn PtJ rtt·I 1. Mnr¡:nruu B:1 -0 .• fnrla \ ' ict1,,.in ;;1rl, ~l ari:l .\ntonia J >inz, Mart.& .\ r ·e •

~\u·nd11f\u, l \H 1uh Bcx.·k, <"U l·•• Po101 t'uralinn Z , , , J.u• ia Quil\unr , Ma rio l.ui <~ 1111,ah,•1 \'i, 1,ti111 t~o1uáll·Z u,.

19

,¡ ~ o o

( ·

Si,, ti• 1 111,1.1 ,¡ue h:unl,. u lu 1parMnd.1 aun, lle, .. roc,,,., u~ ... , ,111,1 ,. •JuP J11 • 1-H L\1111bru1 1 IJruoa, la Cltiurtuitl'• Orli 111.11 t'rrarn. lt• 111u,uta uaa ma1or ,- fbf,u-cMr, Jl'l t;I \',, C' IUPJo 11I , .., ... , ,m1,11,. de u1,,1J1•11, ,,. 1Jia , ·. 11J••11t:a du ,¡uo .u pl,,I n J.D. ,om11t1r11u... No riuNJ8 uotarN t i rnwltú de la f'fffflD, tlUfl 110 k' Jt4 ábDl¡tw, rotl'i: f"t 1nu, .UPff!or a te>J• t ia..., d" ¡1olt1 • fil

ll1111!1,~ / r<" pum r,clli/1 , J tnmdo d.i p 1t11ba.

F erd. T. Hc,plúna 1: Son

AnúnGiese en "bOHEMIA"

c?oooo000oco0000<Y.::lOOOOOOOOOOOOOOOO

o00ooooooooooooooo<>ooooooooooocoo

oo~o~ocooo oo oo oó oooooooooodooo oo oo

A LOS DUEÑOS DE FINCAS = SE VENDEN

200 Plantas de Guanábana de Madagascar, injertada con Puer­

to Rico. Primera parici¿:n a los dos años

DlRlJASE A F. WALDE

VIRTUDES 117.

BOHEMI:\

~11 CRONI~A SOCIAL DE PROVINCIAS

Desde Sagua la Grande.-1-lomenaje Roca.-1.a \ .. 11nan1111 d~· t 1rl• 11 s a . c¡nc tan tl ig-11a 111 1.. 11t t.· ¡,rc·, i<k· l'I 1h, ,.·1 ,1; ,\l..11 1h•1 l, •l

1.u E:ia:-, uÍrc\.'.' i,\ c..: 11 la 11 111..·hc de l .,ú ha1!11 ~ ,h.·I ¡,a-.:11111. 1111 !11,. l'll:\J l' ,! la 111 c1n• ·ria dc..·1 ilu:-,trl' poet a ) ¡,i•1t1 1· "l'r1, r ' 11t ni.• t 1l•; 1_ , t•ll l'l t l':tt :· .. " ~::q{;,1a l'ark" , C'II l' I rua l •,11 ,1 ;1 ru11 ¡1 •¡,·1

11g-11 ida:-i pcr:-onas de la h11cna ... m.·icdad i.:1!,!Üt.:t';l.

·¡ arnli í~ n t'<l llt ri hu y1 '1 a dar l'l'ak c a tan ht·r11111 .. 11 at· tu l:i c..•111i11 ::~, pian i:- ta -;"fH1rit a l\ n-.. it:t 1. ·, ¡1c% l'u111 11 11i r',11. qut• h,h,0 ic 11 ,lo g-,d t

• su int cl ig-c•n1 ·i :1 \' ele .:-· t '..!1b\(l íl' t' ib i(', prül1111j.:':Hli , .. apl:1tt--t1 .. 11- r udi w rio .

l.a :,pntu r :1 de..· la , l' l:t !a "il' ínil·i,·, l' ,11 11 m·1 g11it: l'u d i!il' ttr:- 11 ri~ l ~r. J u:_111. )l. lr•

•11 l, l'i :Scl':t, que l'C111H1 -.. 1t'111 Jll'l', IU\' 111 u~ li,.: itadn . ' l' ndo l'I pr ,gra m a íut' fü· l111cnt1· l' lllll pli

l' , 11 t riu11 Íú 111:'t ..; ch, la .\ ,or iad/111 ele Prc11 :-a . • ••

Regreso.- 'l'cr111i nad a b l:1rg-a tc111 pt­da t·n las hcr111 o~a:; playa~ de \ 1 a ra, lt•· . ha rcgrc~rulu la g-cntil da mit a C' lara cliz. ~u cgtra bi cn \'cnida . ... '

1Yeyo" A1fert. - ! la i,; iiln rlc~ig nadr~ 11 dicla t'l a Rcprcsc11t:111tc en la pr6xi­a!' elecciones el dis tinguido y acaudaln•

jo\'Cn, cuyo m1mhrc t'll \'a hcza c~ta i; lí• ni:. ~a Ji:,. fccl m :-t• 111 ue!-. tra la srn·ictlacl ~a· icra por c:1 ta ti •J,1, iJ,!ll:t l· i,'111 , dchi tlo a hn• r rcl':t icl 11 en 1111 hiiu dt• c-11:1 pohlit•

,'iu. pcrtc11c,.- ic11 1<• a l:1 fa milia c~tinrnd:l ,1 1! 1111 (';1r lu~ .\l frr t ,

l-' l.' lki t:i 111m1 al j,,,.\' 11 " Yt•yn'' ;\l fcr t •fu ·:1111 (• 11tc , ... Nota de luto.- .\ h 11 11:i ci l' la tnrde <h•I ,111 i11J!n t rt:~ d:..-1 p:i,;ulo. 11,1 h•atlo <I<· .. ,p .. iu .. v dt•:-1rné~ 1k rt>r ihir )11 ... ~an to .. ~a :11 :1t•1 1l+i~. dcv,,h i,"i ..: u ·d 111a a IJ in .... t·I t ii.:1111 l·1111, l'l· i 1111 cit.· 1,.•,ta ,:iu,l:ul. cli 11 ~ti

11' I \r.-1~ll'l,.!'Hi. 11 ii l•111l1rl, 1h_, I :d~o ct ,ll ll'f•

, :"raí. 1.• 11 do11t l1.• ' l° h· ,1i, ti11 g-uía ¡•or li 1111r:ula ar t uari ,',,.

~11 '-t•pdi q l' rm,ti tt1 \'i'1 1111:t 1111p011l'IHl'

,,r:,:; , ,1.1adu :-,:l i11t1 1lc..·

4 11;.!llHI•,

• nii1·,1:u. i1'i 11 dl• (l t11.·l11. por 1 .... u 1t11ll·ro• DE JO BABO.-Serulina Carni~é Puig. gru• " a:,.i-. tc11tci,; , n·11rl',l'nta111!o t.•I c¡ut· ' 11 "· d osn e intcligcnt,t: niñn, hija de los cstirna• ·1,l' la re, i, ta Be JI 11•:~, 1 \. dos esposos l•: I d ltl•lo fu ~ dc .. p!!d i1lu por t·l .. ·f1ur 1 >. 111t•~ i11 .\ha n.'.·. t'tiu-.ul clt' 1,:..,paiia v l 'rc,:lll' lll l' tic I l':'1111·\ra : '11111udu , • h•¡,.can i,;c l' lt pa z y rcriha n s us a fl i¡.!it.lo!' fami liar •:- y ('11 pa n ku­.,1 jO\ l' ll l 'ai:o .\ r/•~ tcg:11!. l1U l':- l rP 111 ú-1 :-rntidn :u::-alll l' .

••• t atro~.-En la ,·ut ~u·= ',11 c.¡uc !.e ,·icnc •Íl'l' luando pa r:1 haut i­clc uuc,•t• d actual tea tro ·1~a11 tos y A1·t ig-:1g", triun ian lo.­

" pro¡urncn el 110111 brc cic ' 'Principa l". \ la a ·ti,·idacl d(' , pk-:u l:• por t•l adm inistr:11lor tl l' dk h11 l't, lj ..

===== = ===================! .. ~. -.ciiur Ju:tn Barillas. s<. dchc a que fa:-- última~ \" rcad1111t,' i- ·i -

~e;c~~~ooo~ooooocooooo onoooooo ooooo

TALLER DE FOTOGRABADOS

11atngr[tfit.:a~ :-:can prcscntad::t:- ;u¡ui alitci- <J ll l' en tl t ro1.; luga• p:'I ,:\, J :, ... u ~ de la J.._ la . ,. esto ha 111oti\'ado

n <· "S;wtos y ¡\rtig:,f ' ~ca. el !'itio rrunic'111 de 11uc~trn l' Ulta . o c ie-

:!. Leandro PEREZ. ...

e Guar.a bacoa,-Pro¡¡resos de la · iedad "Guanat-acoa Sportiva", -tn l'Ulta fitOcil'i lai i r • .11111 ,m·~tn J,ur mejor jtl\'c11tu<l 1,.,rt1:u1.thacoc1~~c

11ti11lla una ,·ci 1u :'11o1 l'II c:1 1111110 ,Ir de ·•BOHEMIA" Elpecialidad en toda clue <le tra­

bajoB fino■ de Fotocral>adoe Tricolor, Bicolor, etc., etc. TROCADERO Sg-g1.93.

clcut ru de JHX'u t i••111po, la uwjor ic l:u l 1•11 c• t:1 \ ' illa 11ara orl!ullo

..._._..,.., , _ la 111 i~111:i ,. paru ¡~Hll'r il l'd r c¡uc tre nosl t ro!\ ha , un lu1,ra r ,londl' ¡,uccll• ,·cr nue~tru mil~ , .. , .. •ugicln y ti111111id:t ju ,·t 11 t111I 1•011 d ..,,, In ,. i,•11 li 11 el,• \'o t1"(er, ¡1r lu l'Uhurn f¡ . ·, \" mur:d. cl:uulol11 dl• t•1o1 n 111ut1r 11111yur Ulllf~ u fu• licotn• que a rin ~l' i:rlchra n. ,n Dlre<' tÍ\ a <le e tn n<" iccln•i fl~• t1l hUl•tl g-,hic.,rnu ,le lu mi mn, hn

NOEMA .JARCIA ESCRlCH Bella y grac:io■a nli\a, hija d 101 tliatin 11! upo-,oe

de la mejor ocitdad camaaU,ya11a E c11ch-Oarcta.

1 .... _ q ~

... ,~u 11•

. ..

:•r t, l ',l l \ BOIIE~IIA

c~A-.::>OC>COC,CX)C)<OC..:,o<;.;>OC:>nc.;>B

1 1

i Desaloje los Microbios de la Casa!

~"'ti ¡u, 1 ,, , n. 1,,. 1uu·r ,1! J:o', •;t· multiptic-:111 por 11111!11• •, y ¡1111 ,, i'n., J;1dt>i 111 t I i1 c,do!o, d "l!'ttdt'J'O,

« I ,1. •1 ,,, , 1 u e', t! (1 fil' h· , 1,,, t II Jr,~, 1 in,·,mt"s º "'-'uros, en J:i 1 ,,1 • ,1 • , , 1•1 11 qt i, :, h: ·.:1 !l1H·ín l í. 1d 1·•,,..u:11 y :wu• d:, 1 1: , ;¡¡,, ,r ít:t V dt 111ilS 111'.,t"t'ICJ')

Dt 'iinh dtJJ ,·rn1 tn rur11du to.; 1 l (111ic-o Jlltclio cll.' pfJrlt r

C"OJHJl~-~t;u o 1'1 ,n.rrCJ•~:n~ infr,·c·io'.,11s. En clonckquicra 't''' .i' 11 n, trJJ, 11 1 ,. u1• ·1s p_ot:1-; dt'l D<. sinfc..•('1 :,ntc ºLY ·01.. · u1c: ✓r·l:-1 d,, c,,n :i~uu, do:; ,·u·ts Jhlr s<.·tnmw. A«..í ..,. ,,. 1 ruv, n l<>S mkrobios y 'i' l " i' an l:is <·nf• ·r• 111 < •id, IS,

EJ 1;, .. ,mÍ( rl:tl'a " L.YSOL. " r1 ~ulta t,·,,,,c'J ,nico. pta!i cou un f:-:isn, cic I o:1;-:1't !>r 11:.n: urn; sr,lcn(m rnuy J)O·

tr • tl' tl1 r·,nt:d:•d dr ., 4;,l011 t.!i ntkn~ r:i!.i que con un f,; :•11..utq ch: .. 011.1.::s J, , rrndt· l ,,;il01;1 • ,t, la nfr;1nu. ( ·1a fr: ~"'' 11:H 1:i!.; in,,tnwno11t •:> J>:tf:t d \ll:< , ,wl D, si11-fu·t··11, '" LY(."r;L.''

1.1 ll, mfn-\ "', " l. YSO!. •· t s incli•;pu,~·•l·ll' paru rnt!"I 1 '."11 la :11J,ll 1,· ~,1 r'-it11wl.

C.,<!a fr,asrn d 1 D,s111ftct:11Jl c " LYSOL" lq¡i t imo lh v:· !., L·,n:a d · · Ld111 & Fink. In,· .. .. ,n illl as rcj.ts a truv,s de !a ttiquc;d,

St , c11tle I' 11 111Jas

¡,,, butica,

LYSOL, lnc. NcwYork , c.U. A.

t t1lint,Jlfltl

J1I lhon{,ctlllfll' .. ,. YSOI-.'' Jr I" t ''"'" Jt Af,1111, "l,YSOLº

, J,J J,.,/.m, " l. YtOL" JN11t1ff T«11"'1r.

i o SOCIALES ~<">OC>OC'Y.,c,oc:,oc;,oc,c:,oC>QOOC>OOOCl

J ·! 1

. '

'"' 111 1 ,, 11

'"

JI.,

\l, l J•o,rl

11111

1 11111 11 111 , 1l• ,1 \1,,

llull ',,d,L •I' 111 •, 1. t ,,

;1!¡¡ "I ,1'LI• \l!I 1!111,,,, ,, ,1 .,

:, 1 ·1 111 ·' 1 \ •,,,' L:r!i,._ '-I 1

:I• ,, 1 '111 1 1

1;, ', 1 ·' t•I ,lp 1

1 i, I ', 1 \! z ¡ 1 1, •1,· , 1111, 11,.

'·• 11, ,,11 :1,1, 11i 11 Jl"l r l!.1; I·, \ • • \ 'o 'l!I ,, ,•,. : 1 ·; , 111 11 -, ¡,11-.,1,\

',I \ \~·, 1,, 1!, 1 .1 !·11 :11~,} :,111 l'l 1P1·q, ,, 1, , 111•,r \:·.11 •1,1, l, 11

! 'fl hcillOUl'I I t1 • • /"'\ l-1, ; • il;,;¡11,l • •i l t ¡,.11111 i\ IÍ ~II •••I 111,,1 ""•

,, ,1 • 11"' \ '·t· d !'.ti !U.'" ,l l. 1,•lt-.1.t

11 ,,. ll, '1' ', , .. •i l,ltl.l ,,tq: t.· ,1, 1 hn:•, 1 1¡111 11111 In

1" \11 • 1, l., 111 i l, 1t,1 ,!, t j¡ 11 1, 1 1,,r¡ 1, •1111• 1J, j., . .¡, 111,, r,1, , ' ,¡•1,· , 11 11·! 1 i111 , 1-1, -~ \lit·!. t

1, '

',,,, J I''" f• •''I 111'•111• ,11 ¡,,~ q Jiu· !I ,., ,\ J:¡., \lllllrl t•'-,

1 ' , .,,.,., 1, 1., " , , 1, ,, , 1 !t, , ¡ 1 • 11 .. :, 11 \ 11 .. 11.1, d 1111d,

\ 11, l.1 1 1 111 1 11 1 I•' 1 " ,t, 111 ' ' ,LIHL·u~. all ¡, ' , ,1.1 , , \'it 111 1''1'11,1 ,(, \ 111_1~1,pl. l ., 1 l'arr.t i•1

' '11, \11• 1,,,1 1 1!,1· 1111.1 111,,1111d tc•dall1tM 11 ,,, ,:, '111• I"' l ,111.,11 ' , \ ,1 'lit IIIHt ,11l"!IH,d 1•11

, 1' '" ttl ,111• 1 i •1111 \1 ,,, d, ,,l.iln 11,1 l111r ,11 1•

lj'I 111 'I, 11 1,,1 t, d11

1' 1 :', ,1,, ·111 ._, 1:, • 11t,, l' 1•t·• •, /•, 11,1111!, ✓ .¡, \ ' 1 l,1 , 'l'I o 1 •¡, ,,. 'T ,1 t /1 1 111 d11l ,1 ! •.1 , ·11 i,

, 111, ., 1 •I 1 1, ,! , 11 \ i 1• J,¡ ' 1 ~ ,•

lf 11 '.11 1• •~ l ln •I, l 1 , 1,1,,j ., 11 • 1 IHÍlll,1 \ \11

• 11,lto , :•111,, ¡ ,1,1•11. ,\ ,\ 11•11111·1, 1,11,,,llt·n •·llur \lí I'·, \ 1 1 111 " ,,,, ,. ,, 1 •• iu,·, \lt tl>i 1:, d, /• 1:11u 11o11 1 1

, 1 (' JI'" 1 • •1111 d • '" 1 .. •·11 1 ,., • .1 ., , 1 1 ,'.,,, 11 ., ' 1 , 1 , 11 1,11 ,! I" 1 , 1 1 ,u1q1 l111H ,.,1 , di,'"

\,1, • I' 1, 1, 11 1 ., 'i'• ¡, r• 11 ' pq, , ,, ~, 111.1 lu l ~ f, 1 1111 111• •,1 1 • 11 11 ,, '" ¡ ,, 11 • 111¡111 ,1 ,, , . 111 .. 1 i

IJ t H• 1, I \ ¡;,. , ,,1 1 t !11 , ll 11,tl 111 1!111 \u

I"'

i 1111, ,u " 111 •1 •i:• • 1d11 , 11 1 t a 1';1',:1

d , , .• , 11 d, 1 1•1\, I• n .. d, ,·, "l•.I l':1i ", , 11 1 , ,1 1 , 1111• 1 ,! ,., · ,1,, 1•11111:11 1111 ,, ,1111

, ,, •l 11 , 11 ', 11 ♦ , • ,,, 1 " I ir: ,,,. ,lt l.1 \1.,, 111 o1 " , Sr 1 t ,,11• ,11111 \ 1, ( !i, rn ,1111 .!1 1 11u 1111,,, 1 t• p,n,,,!i, ·.1 11 ,.,, l lr l•,d,,

, ... ,1 11'' 1, ,,.11 .,,,, 111 • ,,, i, ,;q1,p11111, . :,, 1 ,,,,1 , •,, ,1, d. rl .11 "w t• , ¡,,1rti•·"l.,r :11111~•11 ,h '

1· •, 1 " ~-1 11111 lt·111n \ , 1, '!-11,l t· i,.d ,111

1 •11 • \ 1 "•· • t 111· , 1 \ , 11 1 1 • ,1 1 1i, H!r '.1

' l,1 ¡,:

Manuel CALlA DJLLA, •••

, t • • : ,1, 111 11'' t 'I ·11 .. .,,, 1 •• 'I' , I" JI .1 ... lj' ) • 1,·.d 11 11"11 t 1• l la \ ,1 !•' u 1• 1 , 11 ,-, li ¡,,1 111 .. 1• 1 \ 1 • ,

•l• 1• t ••1 • ,., ,•, 1 "l\;t ✓, /11 ·!, ,.", \,. 1111I., •k l1 uli11 1 \1 1r!

El aceit: c!e coc? es

un champú efi cacis imo. LOS MARTIRES DEL AMOR :-,., I'" r ,1 ... ,,1 l ,rt .. lr\ tr '"11 ,1 u '======================:::.-~•

1'1"• 't¡ ',:1, 11 l'-l,111' liJl'"l • ,,; l':t

11,.~, 1•.1 ,h· !11. 1,l, ,11\ .. ~ .. ~i.1: 11

¡,· 11 ~•1 111 .. ,1 n .. ,,111 1 ·111•11 d,1111,•,11•

t. J.tCJ-: UR,\IJY F.:in)Tl lll del Cine

,dnil l .. , , , ... tU :} d ,1 111 1111 1,:1 ...

11-.11·.1 , 1 1••:,·r, .!111:11,! 11 h.h 1, 11

11 l'i r;d 11•P .. lf.!C

',r:i d, ✓ 11 . I ' u• " l'tih •.t r n, 11

\ !ul 11i1 (1 '

" jllll'IJ l' !"OI Cll­

i\ ,~. , ·, 1 1rli,,

,1Jt'jn1 q 111 , 1 J 1

"'º 111.: .. 1·11 .. 1,"'

o n•:d1 11111·1 .. 11.1

1· ,-.;¡ 11111· \1111 ,J,,

l lrl 11 .. , ¡- ¡1.1 ra 1·1 .. j¡;u 111, .1. '.\• , "l'l"JII

,111·,1 ,, ,· ,1111ll11 111 al, .. 111 111,,. J',.11,.:,1--1 • ' 11 1111;1 1:1 ✓:, 1·1111 1111 1"11 11 ,u

;1: 11 td,i,t 1rn,, .. ,¡,. .. 1, ¡n .. 1·11d1,i;, :,

1:1 d, .,1,,' ,. i:11·11. ). t,,j,· ·t "\ 11ri ll 1111111

• , 1 1 ,.j;¡ 1!11 ~ irn!t•lu t'·•tl , .. ,:,· ('1111

,, d , .. r•11·/l:11,1 ii1 1a-. .. ,. 1,l ,1iqw 1111 .1

, p::ni; '.'ll'.t \ :tl,1111 , .. r, h f/ 11 11111111 .,

,,, 1 !1· ·:; 1111t·11 : 1 l.1111" 1 I r .d u·lln 111111••

1l 1·1 r~ • i:ah1\lt11lo. : ,;1 1•-. p 111111 -.i ,·u -1 :. ~· 1 1,11'dn1,•11h' .1 q1111.1 h .1-.1.1 l.1 111 : 111 JI 1• \ 11 11:,1 ,¡ J•uh ¡, _\ l'. 1,p,1 l·, I

!1\ IJ¡, ~, l't ,\ 1',tJ!I ,¡ ,\ \1'11ÍIII llll' llll ti

•, h.1111•1111,, 1 lin r, , .,,.,l••- 11 _\ !•1 lfll""•

, : , ,HI 11 • rl ,• I' • •" ~1111 .. ¡11,.J. J' lll'l h

, 1,t, ru, ,. f;°1ri11n1 1111• 1· 1'1t alq111 r 1,u 1•1,1 d • •~ ,·ri;1 , 1w1r\1 111,•n1 11 pd11q1•\

11, I·,, 11111 .\ t,·,111,',niit:,, 1•1 11 l,a 1:111

11,1;h , 11,11 11 ;1, n•, ✓ ;i., J1,1r.1 1 1 11,u •h· 111

d,1 mrn l:1111il r;1 1h1r:111•.t• 1111 . , l'11io11 •

.. 1 · 1., .. i111it11rin11,· l·.x1Ja'-t ·1111 ~, ., ~luí 11i,·tl fa 1,rkad,, p.,r \\' ,1t~111-.

~¼~:~~t1,. .,¡,;- ~-.,,,./4~~¾.¼t 1~ ~

"6ets=lt" El Matador De Callos

I NGRATfTU D

r,, 1 ,in 11 11 1·, l,;¡Jq la -." 1, il1r;• dt• :.1 11,,d,t d,~ 1 ,l .. 1•1 ,1 ,,, ..

1 1

1 1l I•' h11111,1'l·, • d,· l,1 g, .. :, ,·11111.td. 11111 I;, \ ;¡11 ... , ,~, l t·l!Jlt 'Ji .::,1

+l:, , ·11 ,·, 1 ,;!• 11 ,• 111 :11 ~tJv ~1111,.,,, qt tt' pr,,¡11 , 11 1; 1;1 ;1 1,, .. , "-J11r·tu-. d ,11 ·:1 1. ,,, .Ji• Li .- .. 11di;P1a bit, 1

l·,1 t II lt1· r111, ,.,,¡ d rnlLt, -.;11111,11!1, ,I•· 111 ✓, tlt· aln:n,1. 1dd,r, .. ,. ;·1·:i l 1 · :a :1 IIC'!l t·IJl': 11 1h• /11~ 1u1;1n·, l: ·1J" b 111:1"-1 r,1 ,! • b t ".lr :

1 1

1 : 11:i .ir1:- t 1 •1T:11·i.1 "'l' d1, i,·n,· , J.,., 111 .1-. ;dt;t"- ir1tr11.:,t-- r,·n,h·,,11 , 1•. t ¡• I, i1.1. l.1 lliJ,1 111:1y1,r d,· 1, , .. pr11¡,1t•L ,rj .... 111-! .. ·h.tl1· t 1,,,1.·11 1,t·1·111, , .. • 1 .. 111;111u1·:1 , :q,.1,i,11111!;1, ,,-.,·1h·lu 1 1 ,11 t.-,t.1--1 ,.¡ prdn,ho .' : 1,:, .. , ,11 ,tl ,a:-. ... ,;¡ l 11..: r:t11tu ,l'' a1rai',:HI d,' 11· !..,lo ,!,· ~'.11

~1 lit l' 111 11 ,d 11" ¡ 111 r 1111 :i-. 111 ;11:,• ~ 1r, 111uf.,.., , j1,J ,ri!t·-. nttt· ,!1•\111

:•,111 ·ia r .. tl', t\1·, d1..• L1 q,•,'th·11,11. 1111 g1.t!I h•m¡,.r.11111.•11111 .ut; ... lh'•• 1111 ,,1111;1 lh·11a dl' ,;111 :hn· , dt· ptll't'/:l , 1111 , ·-.p1r1 111 ;;i1••· 1'l'111-, 111 ~1·1,I, r ,¡,. ¡, ... 111.1-. .d t,·, .... ,·1.i111111·111,; .. 111:i-h·;il t•.,

l. .. lu11:1 .. , nl'h •• ' ,·11 11 "' " lu .1 1·,. ¡,'.11,1 li,,i1.1 l'I , r,li11: 1p1t 1111

i:1'1•,11•• 1 1 ,11 ,:1 in, 11 -f , .. 1·11,,·1:1 111 • l.1-. l11 1111hll ,1-- t'.t tri ¡,-.1 -.. pn·,111

,;, 1·11a-lr, i;i .. ·i 11 ;1d , r.

\ 111~ 111 11 ,, t 1 ¡.::d, :11 t1· :1 d .. r 1k J,. .. 1J, ir1d11-. 111,1 ln:,:.tlt•-.. d hnmlir,· ¡,,,,, 11 r 1h· h .i: 1:i ;¡n-.1,nT,U 1.1. lot\\'li, n,· • llll \l'f,b,lrr' l!Crtlca :t,a n,. ,·,, 11111 h· p111i1 1 111h1-. l 1:1111;1r, .. , -11 1..i-.l' t•11:u1111ra1l11 tl t• ,_1

1111.·II

1 lto11 ,·na 111 r:1 q 11 1· 11. ha,1:i \th1,1r la. ,111•r,J,1 ... 1h· 11 t'• r:1.1,,11 ·11

11, .. ftHl:'1-. 111 h:d 11 a n ,11 , 1·g11id11 1·11 11 111,111•rr.. h· 1lt·;.:r1· mm1,I, , 1' ' 1: . .. midincttc!i il 1• íad l e, ,11 q 111-.t;1 , ,1·111 ill11 1, 1ra1, ,11. ~

l ' 11 J.il ll·tit11 pt· r iu111ad11 1·t·,·1 l,111 :•::d , 111,1 ,Ir :11;u111 !t- \ ,n:r'I:,. 11w1 ,11:'. 1·1,1 11t•_rn:1 :11 p1t· ll_a ¡11 -'1111 ·)·1;1 111 i-.1\a, 11 si ·11J1111.1t Í\1 lt· •h" ., 1· 111 1· 11 1 t•r ;1 d rpa· -.c•ru r11 1111•111111·11t il11

.:,~11i11 h IH"• l:1 1·•111 -.11 11 111111 \,.J11¡i11111-. .. ! ,1 1r1,1.·-. ,¡,. l:i ¡,a­n·h .. , L111 ✓ :111tt :- 1•:ft•I, i11 ;1 ·' \ ll'L'111 i11 .. , ,lirig1:rn mirarl,1, d11 ·m n l \'" -.u, 1·11r :i ✓ 111w-. latían 1'11!1 , i1,lc•111· 1.1 ., -.11 , alrn ..... u,pir.11~111 anh 111:--a-. , !(, la hr1ra l" ' Jlt\<'lli fl a .

l.,, .. rlt,-., 111da·11 1111 1·:1111pa11ari1, lt •.1 ,1111, 1•:11 d 111¡,:, ,r e· 1, , 1t.1 ,·. ¡ l' 'l't'rali:i :1•1..; i1, -.1 , : ;1 t· rnlir'1 t•: 1;1 ) la 111 ✓ th• l.t 1111, .1. ,,: 11,l:i , .. t.

' :1 "-t· II ,·, 11 11111•\ 11 :t111 ur t' II -.•1 l i-. 1.1 l.111,:;1 , i11t1 r•1.111,1iil,

l'a-.:tnm ,ariu-. llll':-C, dt.• 1·1111 11 111111 ulih,, \ la-. 11. 11u tunt.1, n1111111 l1.·:1r1 ,11: ¡,...r,,, ¡ r,1 1. 1lt•\'l'f)l'it'1111, IH,r li11° ll,•i,:1, t.•I rl1,t en c1u• \ ir::111i 11 , ·"ª l':111,:1d11 ilt• a q nd 11 1111 '"111;111ta·11, prttt,t11 un ,1:.Jt· •1r:r1 •11 11.• ¡>tJI' 11tw,i•1• .. ·' ¡i: rti ,1: 11.1 11i t , 11p1, 111'1"' h· 1.•I. \ 11;1 r111

n ·r i1,1;i 111, t id:1.; d,· :tqu,·1 l111 11 1lit1• :1 rp1w11 liid,1a 1·t1t1t·~.ulu. pritti1• ·~.1•111·11t \' , , u 1·;1 11 tlrn11-.11 \' •r;11,, 11 .

l·'.'t h i 11:1, 11•-.d ,· , I l::i qu ,· ¡,.11 111·, \ 1tg-1t1i1,, , ntt, .. h : 1,1 .. ,. ¡11,r

1111111tl'lll••"' · l )t' l!-. ,1 11,tiuh•,: n1lirt:1 ~11 lll'llu :-, -. tfl •. l•: I '"Uiti111u·11t, 1, .i11aha :--11 'l~r: lt,-. 111C:•dh·,1 -. 111 ;'1" t'llflll1•11t~• .. " l ' ,•-.1n·lbha11. J;i , 1,· 1

, 11 ,·ra ya 1a:¡,1,tt•• '.,· p:11,1 :,'f&lt'l:a '"'IHI l'l 1,1tur ,l l,1 ti ,... 1111 h.• r · t•:t J!:•rra. apri-.11 n:d a ,11 1:1 1·:-< 1:-.. l t·11t·1;i 11m• ·"' il,,, rt·,lit111l11 autt.· e 1 illd.'lh'il,lt• JIP 1tr ,1, la H· t d;ttlt·1.1 1••111;1 ,1,·1 1111111,111 : l...& ~lu,•r1t·!.

'l'r:11hl'Urr,:. ;111° :,n,: :0 0

1.'! • ;u":1 ·1:r·, ... :,:a11;,:lllt lfllt' .. , l'11111ph,1 l' I ,tlll \ ••r•;1ri11 dt• ,H¡tll'll:1 IÍl.·~t ::, 1-:u••, 111 IM_l•• ;d J,trdin l'o r t ,J,i d

111i tt,, dt.· :u1m·I !1:traJt; lli 11ab1 l'I ,ilt1l l\'1t 1; ..... , ... ,1t•1h·1u 111.lJl' tuu~

-.,,, ~.- ; "t·¡,ul r,1 1, t¡ ue n •i11.a \'11 la-. 111 1,·lu;-. ,r1,1111r.1,:a-. l,:l pah,l\•.t 1. ia, l·rira ilt.' !'-:1 her.110,0 ro.., t ro h 11,rn._,, :tl't•ntuadu. ,. ~Jla, , 1t:U· ,:o 11rúxi 111 1J l'I. 1: 11 ,l l':,,.ai.t rm,o <l t· :-tt \'icla ap.,,uma,ta.' 11ui..r.u ,ahr a l ·,1rd111. rl' -. p1rar la í r1°Sl';1 hri ... :1. a pt•-.:11 d,• la pr11l11lun1111 t.n~1l-1a11\·;J, c-. truJai11l1.1 rr trc• :-- u, th'.- hik :-.. ,l ,ulo,, ,,u m•I p , ríu111a1lu l11lle•

tilo r: , t n, llnh o ,ll' .., 11 mal r u111prl'11 clido :1111or . No pn r dul11rc,t1,i 'I rw•Uaro-a. U-MYacl4'n, c11rtn11uru n Q1111m a d 11ffl, • 1110 111 ,..•n•lhl\ • m ••u11•-cot1111r11111 .. nt1nt"l 111 1111 th • mc n r ra Clll 1t Ud, Ju PU•'Óf tl ... Ptl• lldl'r t• D UQA J)li' tll , TJ..-

"ileb•lt" Ji!1111Jn tt l • • r<ladrm. l'fu C'!OD l h•o • k ldOI, .Ah~ luta 1111m tn tuoft'nd \'O PIU'II 1-. t!IU'M

1i~i~ ~~11~!~v.".l g , t.awtUM • Oo..

l. t, lu u:1. l'H11 s t, -. 1iéh ilt•' th• -. tcllt,,, il11111111 a lta t• I J:1rd111, , 111 1h1 ,la p,ir.1 ,1:,r 111:i.., pare l·1t lo a l 1.· 1111dr11 1111 1.• ., ,, hahlil ,•ú.·du.uli. ,u1u, 11 ;1 11orh1• ít li1.. Ella, , t'll l'i tl:i ¡,ur la ,·n 1t.•I c 11 íc rn ,t•cla l. c¡ui-.o con· t,•111pl 1r. po r ii lt 1111:1 , l' ✓ , a<¡u l.' llo-. 11111 110-. ." JUll' ll\'o:-. lugan·, l'111:

11a ... o ,·at· ila n te cltr1g i1'1:,t._• :d :- iti 11 don<lc ft1t•rn11 t 1.•, t1g1,~. dt aquel ial~u amor. ia" fl ores. la~ pla uta ~ .,· lo, ;'arho lt•~.

l ' ,1 a r ranqne d1.· to~ k hiio t•..r.1rc11tt'n•r trnlu ,u ,ll'hil ,· uerpv. lit , ., l"~Jtl'IANLJl!J' (°AMl'AN/.MIO .a

.lL\IANA. (Pa111 a la Pág. 24.)

Dice Que TanloG LP. rcrmitio Adquirir

Nuev" Interés En la Vida

11, ,,umcntad, trn k,!05 en peso y me ~t\;nto como uu p,­d,~?mt::"- dcdar,1 una ~nora l 1c I:! Habana

... .,, .. ,, \

~1· .\ 'º' 1N•nrfiu .. • a: e u, ll' T,rnt.1rª

.. l lnr,rnr,•

UNA DAMA ELEGANTE que use el Cdbello cortado a la última moda, debe darle a éate la exuberancia, el suavidad que hacen realmente bello y atractivo tal peinado 11-,)0 ae consigue u:iamk Ja delicioaa DANDER!NA, por la razón de que tau admirable t6nico proporc:ioua al cabello

a.1

BnHF..fi'll~,\~========;¡

1 DIRECTORIO PROFESl-~E 'BO~l~ i LOS MARTIRES DEL AMOR

'.'.Ef>lCGS

UH MANUU. •.OPr.z 1 h t,Di:S -,.,,!, l tJ 1'

\I J•h • J ❖ p•, . 1'. : :

• ,1.. 1 ,11 ... ,. f ,. ¡,,, '- ~., .. r "~ ,hl 1 1 1 •~•.1 •1J'"f 'IO I' ! I'"

ri:i· 1r,11 ,.. , -!,· I• ,. rti":"• ~ f1 1 ~-

J,- a d,. J,. m ·1· r :" , ·, •• ,~ ;, ' A• ~,.1 r r:o\ •lr 1 :\, ' 'ra•, , 1·,• ,,,,. .. ,f'. v , 1,.r,1 ,.,-1,t'al tJ1! ,,, ,, 1 •r .. ,,r .. , A o u ', H ;al,ana

DR. A. S. o ,;; B:JSTAMANT E. Catcdr~licc por opo1ición ,

Jc f,. flr .t Chmr.a ,t ,. 1·;ar111\ •le la 1-.t ult~,i tlt ~S .. d1ci.:a.

Cc,r.,uhn · J.un '""' y ,. ~rnr1, ,i e 1 ~ ,J P' fl :,: ,,1 i'J

h 1111ol1•1 , ,.;• ,. : ,. n~ n: J y K \ ,t!i •l o l r lrfo n , l 1N,.:

I>R. l'RANCI SCO J. DE--,¡ .-E LASCO I,

J-■ fr t1. , 1.idn •1 "1 l ,,r,1,,.11, pul •

m r, 11 r- 1. nf'l\' 111'>,I 1,1d y 'O' t' IH,: ·

r,.u ,1f1h lH a 11o (" ,,,1, uh;H, 1, ,1 ,!i,n f., 1 ,r,il 'r -;

,J,, 11 a .: ll 11r,4, ,. , ,,. , ,.,J, ¡ .. r

l lót 't'l< t,

t.:,¡t,~1 1 11111 n ,.r, , ~ 1 1 r '' \ · p i ,

DR. J. Gl\ l(C JA l<IOS - 1-:rw1m n,r ,t.idu d,. 1,, () 1, ,~ u: .,11to1 . :-. ,1 r ,1 01,lr1 1'1 l J r.,1 .. 1111, 11 11 ,. JI"

t ,.,. J t ' "'ll\11 ·ld 't, , I J• 1 1'1!-1 ,¡ ,. f., t,. ,,., ,·,,u 1'1 ~

1 •' ,, d.lf, ,, ·.,

4 f'"'" ·, }' 411 r) •, ,1 '1, l.11 11 r ~ .v J ,,.,. ,. \t,1n1.; ,f 'º J, lf. , t J 'J.!J

DR. M IIE kNIINDY.Z C.\k,AYA. - J·nf,,mr,J,HJr• ,,,.1 vr1 iw. H11,-,, it X, - Co111.11lt11 ,1,. .l a -: !'- ;111 U.lf~ .-¡ 1 :.i

T('l;f,.,, o J\ · -,c,,, ..

INSTITUTO MEDICO QUIRURGJ co.- C•1•~,111 · Vt Salndor Sabí. Sd« u y ,, r, 01 Uf 9 a 11 Ur, Juan L . Sincbu, lfcd1crna tn 1t11rral De 11 1 2 - Dr Hnn1¡1,;e IJalpird..l , Viu .,inuw, p•d y e.rucia er. ¡cncril. De

/ a 4 lltl11eoain 648. ahoe, frente A

Corraln.

l>R. R20U1':YRA.- TRATAMli:N-10 curaU• O drl utrllamo. pirl, (cc .r: ,· • rm, barro1, c1 c , . r curn.111 i1 mo, diabc• tn, a i.pe.,1l:a1 l11J1t rr lur hiJr1a, coliu,, Jaqueca,, !Jcu,al,ciu, 11rura,1rnía, hi1• tcrf1nio. par!,11 11 )' dt'rn.i, ~nf .. rmr,1:a .. dtt nc,.,io"' · Con1ultu de J a 5.­F.tíO~ar Jf,z, an11wuu. bajoc. ~o hace w-l,i1 .. , 1 domir sl!C)

ftNALISIS DE ORINA COMPLrro , ' PSIOI,

PAaC IAL t t P.tlOJ .

Laboratono Analltl<o dd

DR. li:IULll.110 DELGADO

SALUD NUM. 60, BAJOS Al warodt la,....._

lt ,ractlcao 1n6ll1l, 4"'-ltoo. Tlll,■POWO ..... .._

;JP, ',l PL:N! CHE ,"-ESPEC:A-,. _ · .. .. ,.l .. , fJ;u~

~ , ,. n1 :, , • l• •:: :-i t' r

.. -• .- ,. t: .• .i ~.! ,: ~,. Tr >k •11, ~. ( "•' ,11 •¡ •

11"1-'

DR. ANTON LUTX - OCU!.1S1 /. .

DR E PEJ!DOMO. - CONSUL, •a ~ ,, ,· .1 .: 1- ·JI'· 1;1 :1 1:1 t: 11 via -. u:- 1-r-,1 t 1., 1 'rt d1 ,.,. 1!, l,1 t ,r111,1 , ·.,11,,::-r o, ': ,! ~, , 1 '. 1 , 1111 1 • ~u t ra :,, m 1 .. 1110 1mr I, \' 1 1, ,•1 , ~. , 111 r} olor.- Jt·,ú "' ~! :t ri.:

.l' 'l, ',-i,111 0 \ 1;M, .

· ---====== 1,1.• c,, :: f' \ !~ i: . \Cl<.\::osn , ,, ,. h '. -., , :11•! ,1 ,¡¡:. ~11 1• \ 1 \' orl:. l ¡ .. , 1,1:1 11 , 11 p.1r '. n ·•íu· o11 11 c ·1 ,i ..

, 1,,, ... \· 1111.•• JL1\·•1 · X y d1·c tri.. 1• ,t, ,t ',t~r!U"a . c,,11q,l! ;l't: 11e f I ft -~

}' ,' ,. ~· ., H ¡1 11 1 (',,11 -.111:uiu I q , 1,., .

,,. ) , 1, f,m" .·\ t;H ¡:; l Lil 1.111a

JJI< , J•: J<Nl; STO 11. IJºi t.RAGON.-f 11r, ,· 1,,r 1!11 !.1 "C'li111ra A r:wt'11," -C1tr11,11, , 1f, ·I 11•, 1•• ' .1 ! , 1,11111 •1,,d ' ~1 ,, ,·,,, '. , , J U1-11111 ·1 , , " 'l:1,1n•,,"

1·uu; 11 , ,1, ,, , ;1 1111.1 1. l-.111 ,· n1111!;1 1lr ,. ,1,. 11 111 < Jf1• m,, , ji- rr1;1 ~11h,1 · • J<i-11 .. 1

'í !+·1 1111 11 r\ 1,i J J

l)J< , M. /\ VALDES OONZ, l,EZ.­

).t ··1hr1, C'1r11 1:i 11 0 Ci r11 1ia , ',1 : 1111 y

'\ ,11,.t (',,n , ulr .ti• : Or 1 .. . 1 C" .1 l.-:1da

,! ,- '""l~ ,J,-/ M onl t' J◄ I , 1 rlf ' H),111

DII. OCTAVIO TORRES MOM­,,¡, 1 l ' ri ,f• "ur •\ )'1111,W l r dt' 1,t Jt a

1dt .11I ,11 ~l, ,li rma \'i.1 · rt , ¡11r:110• r ,11 \ , lw1 rí•, :i-. ~:rn M Íl,!'url 1 10-H.

fdd,,,,., A 111 --'. Co1111,ll :111 1lc 1

DR. MANUEL GONZIILEZ ALV/1• rez C1ruj1no de la A1ociad6n cic IJepc11d1cntu, - Con1uha1 : de 1 1 J, Cir,Jtna1 ,4?, baio1. l.unu, miércolu y v1crne:•. o,.,nic;lio: :S■n l-f i1url n,J­mrro 188 - Tcléfono A-9102.

PfJLICl,INICA. PUAREZ 32~ TE ld1111" ~I t.~_t l l 1•t•, 1,1 1t , 1,1 .. 1,. u;1 1.: .,. ,1. • u tr·•111e 1l;u l t', m,. 1111.1 .. ch 1 .1 H ll 11111 J•.11 .1 " "l,r, , ~r.111 ,. •k 1 , , ::; , (', ru :.!l,1 \ \ 11.1h •1 .. (',,r ri , 111t .. > l< .1) 11" X , f u)1•1r u,111•~ l 11t r,1, ... ,11 .. ;11i, ¡,;, r:i ~íf,h~. U, 11:11.11 , .. 11111, \ .. 111,. , l e 1 ~lcd1l 111,1 , 11

;,: , m· r,t l i I> ,, ,. 11 ., m l r .,1.,

uu,11 111~ , ti l,1 , .,1',•u11lo 1, , l.q1r,1, t i <' ,

\ '1111 ~11'1.1 r, 111111,, 1111w111u \ , n rar i ....

111 ~ ,l.11111 ., .. d, 111•·• ln:in ,. : ($111111 Un pe•~

DENTISTAS

DI( AND RES CUEVAS RODRI ll' ll f".t l'1r11J.i110 Dcn1 111 ta- 1:1pcci1• h, u t11 1' ,1 f'11lr• )' dtn tadUtH P"td z11 ... ~In Jo,. r ~urn 3, 1h01. u quin1 • A;u,1, 1 , 11 ~1-~7J'l,-Ha~ana

DR. P ~ IJ JI O l'EKNI.HDEZ DE C'.;, •1·o l't•U!jflU l h·nll 11 l'Ull ·

ulta, ,uau -1• w ,,. OC'tulirc t,111. aJtOI ,

1 , , ,. , , ¡ , l . 11 · 11, r, ~·- t la . 11 ,tt 11 ·1 .1

~. ;1t :1 1¡u1· \·a_\,, ,¡, - pl ,,m.1,!:t · •-1 , 1 - :u·I•, a1 1 11 • .. , •, •

11 111 ,••\I, d - ; ,1• ,11 , ; 11,1 -..u _\ ,I

i,lr ·i, .. ;¡ 11111 ;1.Ja • 11 ' ;1 ¡i.t!id luna •1111 • -1J 11: 1•1a .. l' i llt, 11lia tr,t · 11

'" I' .11··,,:1 1'1: !_!1"1, '· .. 1,111) 111•1 l. l.

1· 1:1 , :1 •·1a 11u·r : 1· \ \· ,,1111, }ll'ln !i -

1 ;L .. t. · .. , ,1 11 1,j;Ll ltt ' a· l ' " d ... l,t·lda l .. ·:­••-.,·lil¡ ,1,i: ... t11 111 a r 111 4 , 1 l,la 11. 1,

l lll l ' JIII , .. ¡,•1r u11 ;1 \ t 11\ '.1 11:t q11 r tl 1· -­

¡•1· li;1 ~ra11 l':Lt1d:d d ,· . 11 1.,. l1r 11 1;1-

• ,:111 !:1 11 , ,t;1 .. . .. 114 , a .. y , il ,r;_1 11 1,·.: l t·i p:1--1• ,,1:d ,·:1! .... "l. a !11gr:1 11t .i d ,. 1111a \ •n· t•t'l la a11 ¡., 1•li l· a l c-rit · n1 a­J,;1, \'l l :t l t·I ~oril•14 d1 · tlll rui .. t.:il11 r ,

1·-.;i-.. -.ul,l;,m·-.. t·:- troia .... c¡u1·, d;1da ;1 la 111t·l:t1h·/,li •·a 1•n1, 111:i l·i,'m, ¡,:trt· ­' 1: 111 -.1· :1 j, 1-. .. 11 -.. pir,,-. 1h, \llt ;lltli:t

1" !l t •n11 a !'lH.· .. , . l'lll' lll'!lll' ;1 t·n t·l ¡ ar, , -;; ... ,11 ,, dt· , u ll't1;u11 .,11111r.

"r.,¡ i vida fué t,?da para ti. mi amor te di con ciega fe. Yo te qucria con t:mto ~irdor, que un ~iltar hi ce de aquel 11mor. T11 ing ratitud me ha de matar. lle de ,mfnr y he de coll ar. pues r<'cor<fandu ,rnc~tra p:1sió11, me bic11~0 herida del cornzón .

, , , ., , ª 'f llt' I , 11 .. 1:11111 •. 1•: 11 i , ina. ;• •1· .. 1,• i; 111 u• 111l1 1·, p1 r:1h:t ! . .

Sc b:u;t.iü·, Palmcr 'J' .

32 Obras Muestras del Arte Fotográfico •:1 .. mhirul t! ■ 11, , 1 11 11 urll' :unc rkn11 0, Alherl A, Allf'n, s,rl"t1·11 111 111 . u, 11111'\'II• t' l llilt" IOIII!• foto,rr:Hln• Ut' dt11nudo, •1111! • 11•rr1•1111 11101"1 rn formtl 110 llluu, uu tral,1Jo l"rlo 1;11 1111 uurvo U UC!tlo dtl IM CI CU)'(I 1111!rlh1

••-1.4 ," .. 'Onucldu 1ior h1 • prllldl'llr1 u11,. ,1 •• )' ac■tltmlu l!n 10,11.1 1111 IIH'l fl del rnuntlo. f.t ll • no111Jln crc•clcmc1ml­dc11 IC.2 X :?28 111111 , )' ll l l , 11 11rcc l<1Hlllllllhl l,nprf' t H , T11m, lot ar• 1l1tu )' n t11dl1111t!I d11 1rt«i .:01110 101 1, .rnlc• tic bt! lll''latrl 1rtf11lcu 1dn1lnr6n ~•u t 't11 ul• tlllill l ol()Unrlu du 11 b•llru r el «uu:an lo du

l.t JUYCI UIUd CII m•dlo di! lo• mb 11r1c ll>'t.1 t v1b1Jcf , tht t111vl1rA 1,1ur currc:u c:t1 rllflc1do un eJcmplar dt1 n i• libro, Porte u1"1do, 11 rt c:lbo de t?,O, oro 1mcrlc11w, l.1 •d lclúti ,, llmh1d1, uor Ir 11ur dtliuli 1•nvltrtt1 P(lr rl cJ, mpl1r dut■ do DII ""uldl Pltl no corrt' r 111 rh11110 d11 1111 11 111u(! JIJ11 111 )11)'1 1"011do. 1?1erfb1M dlrcc11mcnh.• 1 11

JMrERJAL ART COMPANY, /Jtt ' <,,A, 118 Eüt 211d, SL, N1w York, N,Y •• E. U.A,

Parat;Ína 1•,Fl t ' \/. l'\l{A f,JJ\R\R l ,()S

l'El<J{I ,.; m: l, ,\ S e \l<l(\I' \ .

'I' \~ \ O'l'IWS l',\I< \ S l'l'I JS.

Vé•nae laa in1trucclon01,

l. \ltCiltA'l'Of<l(JS RECIO

H 1bana.- Cuba.

LA Ml/JER SAN.\. Aparte Jo todo cuo,tióo1 de ro,.

mito fa ccion c:, t icuo un ut ructi \ti r¡uo le es propio. La fr~ ECU!'rt. d(· ~1•s nu.•¡·mus, ):~ elm:rir ic!,1U de fU pa .. o, e timbre de 1, 11 \ oz - - tod o., t .•!O" for11rn11 ulruetiv.Js puro. tou, ,,1 1111111tlo. :,L1un,·ill 'lsa j vnlio n 1·0111.i C'<1 la ~alud !IO es ec,H 1 ~t o

!,fk:il do logl'lll', como cn,.!11 u: ,l!tlliOS clc.;: 1l1ti111mlol'(. Ln 11111y lfr pa rte do las :1fc.iccio11cs fMncuik J, prorcd u11 do !Znug-rc impurn, 11 11.

rrición ddu·tuoi:n .Y buj tL ,:t u' i• d11<l . Lu cic11cin •nodemn prClpor­cio11:1 cl 1n11cdio c1uc 111cJor éxi .o lm eludo lJ,U'it tul coudwió!l , le PREPAR-\CtnN de WAJr.POt~ E~ lun sabrfün. c,:,1110 lu miel y cou. ticHC lllJ!\ rplucióu clo 1111 cx t.rnc to e¡ 1<: so obtiene cl 'J H :gudos .Punr do H11culuo, cu111hi11n<los cou JarJ. he do Hi¡,ofoslit os Gom¡H1cs1.o y E•·iraclo F ll1ido el., Ccrez'>Sil\'C i;. 11·c . .Es un consuelo parn tus csp11-!-:1s cn nsn<laR, las 11 rndrt·a ljllO eRti'ln t.:riatllfo, y lns nin a~ en fi n clP .a. , rollo. !~n un:i. pnlu'-,.·u, uutrc )' d1 1!ólnrrolln todo el cuerpo y c:i u-.:i mm :1grudublo so"prcsu a los dcl,j. litndos, clcsnlcn1udos y dcscornzo, 11u<los puc i1mtcs. J,:1 lh·.J11u11 Jor" :-;v10, Ex-1\Jt',dico ~l1111ioi¡ml y l•'o. l'l'llf O uu 1i~ ll11ba11n, dioo : "Q11c clescl c• 'JIIC co11 0,·o y l'mplc•u ln Prr• pnrució11 d í} Wu111polc1 ja111Í1l4 1111 ll111iilo c¡uc nn·opL•util'riCl ll • lmbc+r· In Jll'{'J,lC l'Íl O U HII B c11fl" l'III0!4'." J~ 11u (•xilo meclici uul tipicodc 11ur 11-tros dín:-11 ·¡1t1 CJ:1 lQ oue 01 tiempo ha ,1,,,11or1 trnt o 'III C 11:ws tl'llA II HCl'CI O• uc•~ c•~lí111 IJJ i:udn-; c11 loH rmmlln­cloH, .r ,111 n•nte\lio (¡1wurt1ín c u n r,

mouíu co11 lo.J pr"pio;; es(11t1rzoH J prot•t•ili111ic11toH dl' la 11 u.l11rulczn. Eflt·az ,l ~Htlú 111 priui<•m tl o•i«. La oriAi1111I J' gcn 11i11 11 l1n•,mr1tció11 de \r:uupolc•, c, g hc,clm solu111 c11to 1JOr lfru ry K. W,1111polu & Ciu., 1111·., ti c i•' ih,ticlfia, E. U,, tio A., y llevo 11~ firrnn ele In cusn y illurcu. de U1, bl'i1:n. C11 ul911ic•r otm proparuoión n11 {1 lo~u, uo 1111portu ¡,or<111ion ot1té Lcchu, Oij ,1 11u i111ituci611 llo dudo• "º vulor. .:,;o todn• lus Jlotic1u,

l\ loilclo durante SO años. De vcma en 1od:1s l:.is far-nac1a~

IIIMJIOD MANUJ'ACTLRING Co • U1111•1 P"JH''""'"

J l!HSHYOITY,N, J, B.U A

.. .. . ... ,,¡.~ .• " 'i

'y, ,¡:¡,¡·"'

Enf~rmedades de la piel

Un liq!}ido poderoso para uso ex1ern1J. Puro,limpio,ugradoblo

iTleno Ud, uno llaga, ca¡,Ji,Jllo•, coetrA1, <!ru ¡ioluuc•, ploazou11•, ron~ chu, m•ucha1 o dolom 011 la plelf

11111 lr,medl11&m1nte uu en1170 iwo D. D. o,, '• mar&YIU u aura.

lle Vtlld,o tO IOdQ lb l'tnuclu

H• >H E.llf \

?.tb ~ ! · , ~¡

j /Jt,1'JlA

Obseq~am9s A Todos un T1..~ito para

IOdíu Envf.se ei cupón y mancluffll'le m;.

tubito de Pepooc!enL O ~ lcNi resultados que prochv.e m d;b cE.ls. •-uego, de~ q.ie su espejo I« indiq111t los resultados llespuis ele '.lesa¡,¡rccn l~ película. E• ta prutba de di& di... ba sido wia

revclacián para mill\..nes ,;e. 1~ Higala Ud. abara. Su • ,h d y tia,a,­tar lo requircn.

Sus Dientes Son Siempre Conspicuos Blancos o manchad.:,s, estan siempre a la vista

Destruya la película que los empaña Hily ahoril un método pnrn conservar fos

clientes ,nás b!anr.os, más lirnpios y más sanos. Millones de personas lo empican.

Le. dientes brillantes que Ud. observa ahora e.n todas partes s,n el c•sultrdo de este méloc.lo, el ct•al explicamos a cor,tinUil• ción y el que puede Ud. pr~!Jar entera­mente grati•.

La, película se mancha Sus diente• es•án cubierto, de una pell­

culn viscosa, Ud. la puede sentir con la lengua. Existe constantemente y siempre se está formando. Se adhio·e a los dientes, penetra á sus inters t!cios y ali[ se fija.

La pasta dental común nunca ha podido hacerla de•aparecer. El « pillo para dieu­tes, usado según los métodos anticuados, c!ejn la mayor parte ir,!acta. Por eso e:1 que muy pocas person:1s se han librado de lo~ daños que produce la pellcula,

Esa película absorbe las mr.nchas, ha­ciendo que los dientes parezcan opacos. En e8c' fonna, muchos atractivos qued.:an ocul-­tos, o .. truya esa pelicula y pronto verá lo mucho que mejorarán •u• dientes.

Como se carian lo& Jientes Se •abe ahora que eu pelicula es la causa

de la ninyorla de los males dt la dentadura. Es el origen del ..,-ro. Retiene las par­tículas de alime,1to que se lcnnentan y forman ácidos. Retiene los ácido• en c0>1•

cto con los dientes y ¡,roduce la carie•.

E'I ella se reproducen 101 microbios a illones. E1to1, con el sarro. son la causa

fundamental de la piorrea. Als!miamo origi­un muchos otros males, locales : internos.

A pesar del uso del cepillo para diente,, 1101 mal .. han ido en aumento constante. lgunos han aumentado de manera alar­ante, De ahl que la clencit1 dental haya

buscado por muchos tños los mEtodos y medios para destruir la pcliculd,

Dos métodos eficaces Se han encontrado dos mét0t1'>1 '"ficart4'.

Se han ,rmprobado por medio de pru~~ • 1. 11uciosas y iioy etttán c:ombinados en el d,.1t[írico Pepsodent.

MillonC!i de persc,nas qu• lo han probado, lo emplean ai1ora diariamente. Los princ.i­raies dentistas de todas panes recomien­dan su uso. Los dientes brillantta que .., ven c,1 todas r,arh!!I rcvr.Jon 1u1 resultados.

Se invita a cada familia a que haga una prueba de diéz ,Has grati&, y a observar los resultados.

Otros resultado& favorables '.i'cpsodent prodL•ce nt · os elect~s que

según famosos especialh .ns son imprescin• dil•lrs.

Aumenta la secreción de la saliva , el pro­tector nn\uial y más efica, de lo~ dirntes.

Aumenta el digestivo del almidón en t1 saliv·. Este es el digestivn natura l de los depósitos amiláceos que formitt: 5.dd<i~ J Uc producen la carh:s. •

Aumenta la alcalinidJd de la saliva. Este es c.l factor nriturnl para ncutr:alizar los ácido:1 que produt.cn la caries dental.

Cada aplicación produce estos resultados. los cuales Je proporcionan gran ayuda a la Nnturah~za a proteger los dientes contra los eícctos destructivos del régimen mo­clerno, que en su mayor parte ronsiste de alime~tos que ab:•ndan en almidón.

Las pastas dentales a oosc de jabón y greda tienen efectos completamente opues­tos. Los especln:lstas modernos las han rechazado y como con1er.:.1.encia ta1nbién1

Pop,odent ha omitido dichos ingredi•ntcs.

-e~psodent El Dentífrico Moderno

El destructor cíentllico de la película, aprobado por 101 e.peclalt1t11 moderno■ y acun■ejado ahora ¡x,r !01 prlncíp■ llJI dcntl1t11 dr toda& partes. Produrt, dos vecu al ella, cinco resultado, f1vorabl11, D1 venta en todae la• dro1,uerlu.

Ud. puede ver y dnse cuenta de ,..,. ntt• 1119 de Pepoodent. Un lolkto q,w l'ffl'ltl• m 0S le nplia•i cada dttto. O l rosultados y conoxca la rama 4t llos. Lu~ o. aa Ud. •• ¡uu m tr d mttodo moduno y loa anucu..cb.

El tabaco mancha la película En pe q r-. 111 po1 ..

mancu c!e maoaa -,, obM,rvarw mtc11x loa .&et• mia _. pn:ndmt .J dntrairor la palk,,la.

Loo niao. t'>O loa Qlle DIC J'.p-sodrnt. Pan« que loa cl&uues de • están más pn,pr a i.. ducr la peUcul&. Loo que ff - P.1,ao,S.-,1 par lo -veco al día. ~ ,. ,e d pf'mc <lit:.n tr.

Observe ia difaenci• Envíe .,; éUJlÓI' y ••abiri un tu 10 e,ua

10 d ía...._ Not" que l.unpoc,- "' - laa dicntrs d.,,,pué$ d" ...ario.. OllMrff la ..-nc!a de la ~licula ~ Y• aao omblanquttm los dimtes a IDldida qa d . • •,,arece la pel.icula.

.,,..,...,., loa otroa rcsalta,b, y n tro folleto el slcnilicwlo ...

"· ellos. Compan, ....iaites a

lo que IIOft ---. Luqo. convien" maa a Ud. y au el cup6n ahora.

BüHEMI,\

¡- DIRECTORIO rROFESIONAL DE 'BOHE~IIA' 1

1

. .

~,>?[PTO~kDLA.: R.OBIN ·: '. . . .............. . ........ .

IJENTI::TAS

DI' JOSE ARTURO ri GU El' AS.­Cwu••n• JJ, 11 • •.¡ u1> 0 ul 1 .s ,( ,. K ., .,, .1 i.: 1 rn ¡,.-.:-.1. h,~ ,,,c,11 dd Ccnl•o 1\ LJ•iar,11 \ 1,ar t1c 1! ;1,rt" ~. d e , a i; 1, 111 !,, lu i,t" ,•1incr. ii, vi c :-•

ne.s ), 1,:.ba"o• 1Jcm1c1 li w C;,•nt,a·,a• rlJ :17, li:.•<i\ fdC!ou o ?.i -29;-.

DP.. E ),!li.!O BARRENA.- · C IRU· jano u~nlH·t• ~ Con,u ll .u th :,r ,a1: De 1n a 11 a rt; Y ¿ e I a S p. •:1.­Can1 .,:marn1 so -Tdf f. 6A:u J h,t, a·1 •

DR. MAN IJEL GUE RRERO VE_­linxcl,· Cu ujann Ocnti,ta '1c la s IJn, ... uidadc• de Méx ico y de la 11-aban:\ , - f.spn:iahdad rn cittracc ion'"' t , inu u• ,acio, i.-, ,t ,. oro y pcirc ,lan;a.-- fl oru de Con, ultn · Oc ') • "' Y lr 'l :. 7 -Horu upccialu a qu ien , .. , oli ci ,c -Con, ulado 98, bajo,.-Tclf. M •6J?\,­Habana.

DR, ANTON IO CA STEL!..- _ME• d ÍC'>•Cirujano. Or nti11a ,J ~ l:at l•ai:ul• u dett ti t' l'lli l:ul tl 11t,ia, \V:.,híngl:lll, ~). e,, y Ja Jfal,:na.- Mrdiciu:a ,Y ,..i rug ::a Ruco -d, n12ri~ en Y.enrral. l·. n ci:. II en~ ftr,nu . (.'u1o 1kn1::a r ,a - rn tod,,_ u" ¡¡rado, . E, trarclonr• y tr:.b.aJoA ar• t tficial t , por 1,-,, 111 rlodo1 tnh mo· 4ttnn, l)r. Oar•1tt 1.s. ;i 111u g,uretl:a . Con1ultu d • 8 • ti y <l e I a ~

DR. A, CASTELL.- MEDICO -" !• rujano,Dcntr"•· - P,,pedalid,,d • a t.(e~kina 1 CiruAÍ.a n uco-dentaria , En cl.t ~nfcrm u. Car iu dentada "'" to. do , tu R• 1dot, J<iy ri• X. Me-dlcaci6n f .1prcif.ca - P. 1r t1fa 4 5 - ';o n,ultu de ti .l lt r de I a S.

DR. GUSTAVO BALl,.l, LOVERA . Cirtsi ano Dtni!11 a - Cnl'\t111tu d1a •

ria1.-Mont e .)00, 1h 01 = ===::;

D~. ELPIDIO PEREZ Cirujarw•D t nti• t:a

Ca mp111ario 4.). ah ... 1!.1v,c1alid :a d en opu:1r·10110 i., n

1h.1lor co11 an c'1i;-tia lo r .-.J y ft:l'II Cra l

HorH de con~ul tu : 1J c , " ni. :1 S p. m

DR. E , L . CNABB.- PYORRH EA Ah•eo~ r 1 enfcrineda dn de 1u en • du, u clulW JUIUtlC - ~'-'m P OI l e la J J , (altot).-Teltfono A•l J'l8 .

OABIN!l:TE E l,ECTRO DJ!N1'AL dtl Dr, R 1(a 1 Jfl l< í110 (.'iruJ,1110 l) .. n . 1i,1a dtl 1to, s11tal Mu11 lcis1al, ~:w:uo ­u o " J..a Míla~rota" y Damas C&:hh• t u . - Cont uhu · Día y 11,,clJ, (.'di,,, . d" ~~7 t:ut ru¡ui11 .. ~ ~.tll l'u11n1uo Ttléfono l • o1 11Jt,. VU10,~ HJy,u X fi c: lf)li ca "º JHtf::J la 1111euc-,1l!

DI' , ll. MARI CIIAi.- CIRUJANO n ,111J•H1 1lr ,,. l 111\t'lai,l;a, I ,,,. , .d,un h1a. J'strul1.ul )ft1h, 1 1lt' \"1111.1 lt u·11 )

uh·, r,1,Jnd ,Ir 1~ 1 l .ihJr1" ti;1t,,nc:t c­,.kr11t>·1h111t ,1I. 0 11rr,u•f1u14_,, •in •lt111J1

Trt1n, lo• lliu dr al 11 ,, ln,!11•ttii1

raiuu rn 4, L• J"'·

DR. V ICE NTE OOMEZ - O CULIB• 1a - OJJo:1, Narlr y 0ar1-ant ■-Col\• 1ulta• d, 1 a ,4 , f' tlckno ft .,JOtC.­C, ,np1n1tlo 43, (1!01 , )

1)R K HIA O.t. - ;.: CO H.O CIRU -

• \! ,-,!: .1 C :i .. u11a .. de , , .1 ~ \n;n., .. ) \:: •1!,1. Yclf. ~l •!.1 143•

):;~ •t·· • ~ . 4 • • • ' .. • • ! . j • • _ :___ __ ~_ • - • • ' : ___ - ; •

(Gl/CERIJFOSFATOS. KOi..A I PEPTONA) DP.. ABELARDO V. JIMENEZ.- - Cl r ;•.i·r: Dr11: ,c. :::t - At:uac:1tc 48, a lt os.

, ,.:"•ono A ,¿)lo, - J!:ih::t.13. .

DR. MARJ A;~o FERN ANDE Z. (1ruJ:111•J 1), ll l l'•t:i.- c.,n-. ult :&'\ 1l r: 1 :1

1 F n>h;,r l .!J, .11 1,~o..- T r! d o no :\ ·

::_:1·==== = ===== ABOGA DOS Y NOTAR IOS

ROVO LFO ARMEN GOL.- NOTA• rU"> Ar,uiar ¡R- Tr ié- fo no A . 237G .

• l liih:an:a .

=---::>R. MAP.10 D IA Z IRIZA R.- ABO-r,a d•• :J ir ,- c tQr d · ',1 O fi ci.,a •le la l!mú11 l11 1e rr,:icír,•i::1! ltmt rlca na p:.ra la p rot t-cci/, 11 rlt- !\hrc:1 5 de Fábricas Y d,. f"orut r cío - Troc::u1cro rt;,- 1-1:a b"' · n:a "ff' léfo no : A•3SJ8 .

DR. Rl\ l'A E:.. POI.A Y MONTO• "'0 w- A h11J:.t• ln. ~ ,•¡1111 11 0 ó,: , altoJ.­Tclffgn u A•,1 17.I ,

COMADRONAS

JUI .• IA R. ECAY.-PARTO~.-SAN J u•é JJO, l1aJOA,·- Coru ull :111 ,; .. 3 a 6.

MP. RII\ A~!/\ VALDES i AJ\,/\ \l 1r•,1 ,. \ ' il .J1i" r·, ,111:,, lr"" ·' '· -­\h• · 1111 \ ,111 m, ,h· pr,,rt1t·::.. l.o" 11 lt i111 r,11 pr111, 1\imit1•111, ru 111ifll·o ,. C'c111 ,11\1•1c. ,¡,. 1.: ., J l'r, r 1•J ., c1111vc.- 11cio11:ih. 'I, JJ lll'd • f " ¡tit •11111 .• )' .; \ ' r\:1110. T,·lt-f,111,, l 1.:c.i

lll:.l<M l ll !A H E RRERA.- COMA•

El AN,:SEPTICO MAS PODEROSO

lleaJJ,ro .. :~:. ::~::~': ::,;;~;.r;. ir:IHfhsaJ, an doals do 50 A 100 gotas díarlH de

ANIODOL INTERNO en uno ton de nabar,

Ndt l'ANIOOOL40, nae Condoroet.. Par1•.- De V uta tn \MH F.raiadu.

r ooo: o::~:::==AL. S. A. ~ TURQUINO

i S:\:-1 '1'1 1\ GO I E L· B1\

-cw_A,, r<_º_ _ELE_• GA_NT E_·

- CIGARRO OVAJ,ADO

~oc-,oaonoc::,oooaoooo=ooo,::,oooooooc:x

Tintorería Pons N'!"PTUNO NUMERO 49 Vit:itc nuestra Exposición .

¡,: .. 1H_.l.': aihlad en el tc \1i dr> <le !üda claH <le l'·las. Vc:,l: <los , P.111.:aj c s y A dornos.

SE l';t.i A I., ;,.1 C'O l ,O Rl·'. S .\ I. A 11UJ/ S'rR A 'l'l \!. 1·'. í'ONO ,\-6 11,9.

,lr,111:, Fcr11:.t 111.! 111:i :'ó,1,- Co 11 -c 11hu : ,:=============¡¡ :_,_'_4 :~ m.~~li':o M-2:~ l Por muy ~ ircc torio 1"' ro t t• xirm,1 \

F I.ORI NDA SAN1A ~R UZ DE , h ,.,¡ ., ,, 111 ,Ja de Jagr!nt ux.-( Par• L'

lera) -• Fac1o r ía 70 ll , ._,a jo J) .

clc "B oh1:mia " ,

MARTA MART IN EZ Y MONDEJA - C'om:tdror:a F :icu lt :uío,~- Ccm1uh :u ,! 1 ,J ,¡ J p 111 ._,11: J,1,t1¡11 it1 ~•H ! f t '

\h,1111 ~ t >111 11.1

MA GUALENA SELET 6. -COM/\. d1w1:t fa~·ult:.1 i,·:i C.:011 "uha, •le ;: a -1 ,!:;m Jo.J 11u 111 Jo8. moJcrno, 1 blJ:i •

'" C:ARME)I M OJl,TEMAR.- PROl'E­•,,u ti, l',ano d~l Connn•atc.irlo dt f'ar h Ca mpanar io )O, (a\ •01) .- H a• t. aoa

CON I C&Y AT O RIO DR MUIICA "IAM'tA Au" 1)1,,_,..o .,,r i. PtofHou (;ft,...,, ~ ..,. tlt•Jo M•,t-' d1 N rut.e, Poe, N .., 1MK11!W1a1• de n Ao,u Profuon, 111 v• •tt <"• • trt • tto, ._ ruatu , todc>• lot dl.cl,vkw. 1•, M h,t~, .. • ta, •• to\lu•d• • M ._ .. lot dttt•Ut 4• ub1,-.., Lot u , .. u ... ,Vlrl,,•• 7 ti tnbu■a l u a• l• •!i., I• üta,.. 11.1• r,♦fu•, •• uu•"" • d! I CMN1 •'1orio

u :Hln 11tui.. 4e ft,eluorH 11 11111 N tll Mll!lt ,.,, ·"º ,..,,u ;,, •ll••·-L•• ,.11. ==-===--:.=====e= • 01, EOIO -- v ocAIITA"- DI REC-

1ura Sn, •►. f anu t l,. C. dr Penabad, S, admitrti ,ríi••rn.u lutt•rmu. -Cuv■ • •in 411 r,.• , • 1111" • t-«: Pl U,10.- IJ A• bina

DR. J, RIV E RA.- VETERINARIO, i;,.,11u :1:ili ~1;1 en 10 '1 a 11 !ª"' cn fc1 nH"•l :1 •

,!t.,. dt• lo-t p1·q11ci1 011 :~ 11111 1:i lc!! >' P,1 el t r i:1111i c111U ud 1111Jq11 illu t'II ·I t> '-' ro.

Cvm,uha <- ..: n !'a ul a 77, 1lc I a 2, ¡,. 111 • 1111111., 111§ día-. )' lo" mar tc !I '/ \' 1,c r,-11 10, p11 r la umi\ :,11 :1. $~.flO, A dorn! C!• li ,1 , S,p x1,•-Tcl 1.~ íono ~t -1)440. l)or11c1-1! 11 11a r1 11: nl:11 : C í1r1lc 11:1 !l fJ,J, 1,nJo !S,

MILAGROS/\ SONAMBULA,-ES• ¡.\rÍl:i l' h\•la Vnhh'.•~. Dc!- ca ntló 'fe r 111 J.! 111:& 1•11 ¡,iri11111 \ le ,- cíl nla el ca 111ll111 il1.• 1.1 dicha Ct,11-. 111! 11 11¡ 11 tl lo J)Or cw rn·o. Dumid l lv : (.:(1 11 Cor•li11 176, 11\11 •11 , 111111 i1,:1111l. 1~ .. crlhdc c1n•lfl 11dulc do" 'l llo• rnJo~ p;1ra ¡..: a ., lo~ ti c fr a 111¡11 cu,

'l'AI . LER DE PIN'l'Ul<AS

DP.

AU'l'OMOVILES - OF. -

Ll:!iB del 'Toro y Co. Znnja 143 por Salud.

T l',1,El1ONO: M-347•.

:6

que sea UN HOGAR EN QUE FALT "EL TESORO DE LA JUVEN TUD" ESTA INCOMPLEº. ,)

r:bdc~~ll l~~tf~d~\)j¡Kcaod~~c a .. ,o::rcl nar a !IUY hijo , , u ta educativa obn

que inMtruyc: deleitando. Tonto al con,ado como a pla,

lo ofrece

W. M. JACKSON CUBA 6>. - HABANA.

Igualmente ofrece a l01 proíes lonal y perton11.1 11t1antes del estudio el mo, o "Diccionario Enciclopidfco H

puno·Amer1cano", entre otrH obr&I vallo111.

IM PRESOS

Se hocon tor jctn• de bout.lzo, 6 quclo• mortuorios, po¡,el y aob t,lr.ibrodoH, prospectos, rcglnmr toH, rc·,1,tnH, !lbrok. ti.•jetu e

mcrclnlo•. etc,, etc. Non hocemo~ curgo de cualqul ln,prcMO d~I !,ltorlor do lo hin co tal u,, que crivlon po,· adelanta •

el Importe ~e au valor .

ARTURO SERRANO Trocador<, 8g,g, Tcl6íono A•5G58.

• Ea ..i. Dcor el Rajo dr iola eltl --~;;¡-e■lado utoral como u la nuez frest:.I • •

Exquisito y Maravilloso Licor estimulante AI.IIIIENTO Die AHORRO DS FUl!RZAS

Soberano oontn ,

NEURASTENIA, CANSANCIO EXCESIVO FATIGAS PASAJERAS, FÍSICAS a INTELECTUllES

CONVALECENCIA, DIABETES, ALBUMINURIA.ne. Doltill: t copita de las ~ ás,JQ6s de 'lada collllcl&.

ACADEMIA D E CORTS P ARJSIEN

SISTEMA -PARRIL!.A-•

V'UT• 6L roa U•TO· ' .13, lltrz D• POl8eT, p.,uua. - .&l.. P01& KD.oa: •11 ,..,rfAc:l,N.l,N ~

"AMBOSMUNDOS:.'1 ~ GARAGE Y ACCESORIOS

J.

F.SP ECfAL ESMERO EN AV'l'OMOVI LES P AR'l'ICULA RES Y MAQUINAS

EN GENE RAL A TORAGil. GASOLINA, ACEI l'E Y GRASAS.

Ferriández Viña BLANCO 16 Y 18. - TROCADERO 6• Y 64.

Tel61ono M-•4•◄·

oooooc..,oooc,oooooc:,oc,oo~uu=ooe

~re;;;;¡; ·s~rrá ~ 31 edificio, con , o.ooo m, c. Mó~ do 3! 0 emploados

Vino Pept PARA E

DROGU ERIA SARRA.-FABRICANTE

HABANA

CO!,,'SERVATORJC

FALCON -01:-

IIUSICA D& LA HABANA

'--ompañia Cuban:; de Fianz&. Y SJ!üU&:09 D& ACCl.Oa,tTU OD, '111&»~ - 'W ,a.

~'l. GE LA TS Y Co .. OPERACIONES DE BANCO

EN GENERAL CAJAS DES&

GURJDAD Y DEPARTAMEN

TO Y CAJA DE :.RORROS

Agular núm. 106 y 108 CC,OC-.,0.:

~'ff~~~~~ 1 P a, a el a rr~f)[':5' Es el antiséptico uri, ;;¡¡-1

1 1

Diabetis_,.

>, ('IIUf-' '" 1/llü (.\'

•~RI

i-1ario por excele~cía.

Disuelve y.-ixp~lsa el ácídci ·urico. ' . ,, . '

1 ~

1

Cnnulado ootuLr"! en agua: e'N ctntg. '11 mat~ it. ~ por ct.4& CttC".11n.da <4e lat de cú6.-Do,ii: de 1 a ú ct:charada, .

11

MI/UTRJ\S y POLL¡r?OS: Hll!MaY JtOCIJll:lt, PARMA.-::JtUT1.Cv DE 1• CY..lllll:. .~::r:: .... ,;3.. 11

. . .., ÁYtDUt d• Vlllltta.-PARJS.

-. Jl3AIAR51NE-DUGATTELJ--r . • • -. . . . . .

ANTES

mrfflflQ) Df LA Bll'f · · t.lGGdllato •ei Ouayaool C(llliil.

poto , Sulf. t:strtgnJna -Ampollas: UM o dos tayeccloae!

. .' ! al dfl Des • tres grageas al tUa e~ las

Gemidas ,. -

8, Plaoo de la Madelelne E. r,•'JOS ~OBUI TIIPLEX

.. """'ª·

A,u,rida 11 fraaquicla po1t1l e l111Cripta - COfftlpoadellcla 4a ...,.aua cllN a lu