A. S. Roma, 2 Birmigharn, - Mundo...
1
¡G1JIWA PGINA • ._____ .- — - -—----—- -—:—- EL MUIDO DEPORTIVO 3u-e., 12 cT tUbrt I$1 por2a0 en paitido de vu’Ita de la Cpt de Ecrias ¿‘BItO HA » JUGAR UN TEECIg PAItTIDO PARA BESOLVE1I JL IMPATE IJE LA ELIMINATORIA (4-4) ián (Italia), ii — Ti Inter aia1oha1e 1ub de Iútb1 de Mi- lán ha Vencido al P. C. Koeln, de Amaiiia ceidntaL en artid de Ue1ta ccjtrespondietite a la pri fiera roida de Ja Cora Ciudadcs n Feria, por Z—O, celebradc esta iiÓlhe eii Miláfi en presencia do o.ooo espectadores. Final del pri Uler tiempo, i—O Afibos equiiios deberán enfren tara en partido de desenipate en terrehó heutrl, pol haber conse guido Jgual sdo1e. El P. C Koeln .enció ei el partido de •da por 4—2. Los goles fueron narados por suárez el primero, a 1o 5 niinuto d le rihra parte, y el segundo, d helty eti el minuto 50 de la seUddá paite. INIt: flugatti Masiro, ‘Facehet ti, Zaglio; Guarnen, alleri; Bici- 11, Humber, Hltohe±is, Suárez Morbeóll. . . ttLN: Evert; j?ost tabig. StUI’tii; StollenWerk, Schénell±ge Th1e1n, Schaafei’ Mueller. Hem met-bach y Regh. »bitró Aleksandars Krik, de Yu goslavia. «Humberto» jugador portU gits de fútbol que ha encon trM*i eh Italia su «iparaíso de IÓS ni11ofles» 1B debutado en Is filas del Internazionale, sin conseguir narcar ni un solo gol. el M1tO d ihterior dete c1i, «tuh1bt’to» desplegó un buti jtiegci de abeaa y marti 11é t T1éta tI1 Colonia con una eéri d djsrÓS continuados, en eitreino bderO3OS pero que pétEt1 d falta de . recisiófl. t_ itsentaión de Hutnberto h demostratto tue el jugador pcittUuéa puede tirar desdé ctiktiier iitt1o previsible y qU en una iiyOr precisión de ttÜ plede onve1tir en una . i 1s estre11 det equipo. s1 ItA 1A11DÓ EL RØCORD MUNDIAL 1’E APuESTAS MtiÜAS qUIMELISTAS iÑtSi S ItiPAtttRA bU4dO.OOÓ SIi1AS Itdtes — tfli reofd mundial d pesetas, el cdrnbio nOtffl1 de la ilbta, se paar es- ta emaia pur ls qulxiielaS. Es’ ta Üfit1d Ó repattir. éñtre do 4etÓnaS Mti biétos están marcados cbtl 1tra que indica que mi iiiéih filnttfia cld5e de pu b1&Iú1. tio jnio que se pue?a ber de ellos .e que utio no re- side n la región de Lancsire y el otto parece que es d Edirn’ bdrgO.. sAÑCIÓÑE ACORDAIiAS POIt EL COMITE DE COMPETICION DE LA it. Í. E DE FUTEOL Madrid. — El Comité Ngcional de dotlMietibiótl de la Real rede- rai spáfiola de Fútbol en su yeunión semanal ha tatuado los sigi1i11tes acüetUoS :. JUGADORES Sgurida 1Iizisión. — Suspender po1 ttes partidb oficiales a Anti lojütti Alonso tapia, del A. Ceuta por insultar gravemente a un con- trario; por dos partidos piciales a José Antonio Urtiaga Albizu del C. D. Mestalla pr contestar- con otto jriuto al citado anteriormen te pot Un partido oficial a Diom Sib Urreisti Beristain del San Se- bstiárl expulsado del campo por pÑcilcat juego peligroso ; amones- tal’ y multar a Jaime Blanco Nu Ñz del E. O. Deportivo y Miguel Sánchéz López del At. Ceuta por jüOgO pligroso ; EdUardo Endéri Artajorla del R. Valladolid por fotmular reiteradamente reparos al átbitto y Miguel Vilar Cifré del C dut pbr pérdida deliberada dé tielupo ; imponer mtilta a Re- giho Gómez Hernández del Sala- manca y Juafl Abasolo Garay del lildatichu por desconsideración mtitu y .José Soler Capdrrós, del At. cicuta ior forrdular tepatos al tbitro siendo reiterante ; suspen der por tres meses en su cargo dé capitán dl equipo al jugador dl At. Ceuta, Rodolfo Gutiérrez Frnández, por negarse a firmar el acta. ENTRENADORES Aplicar las amonestaciones co- rrespondientes a los entrenadores del San Sebastián F. C., Club At létiCó de cietita y C. D. Mestalla, pó fdltas coinétidas por jugadores de sus clubs. ARBITROS . Amonestar a un árbitro de se- gunda división por incutuplimien to de sus obligaciones. ESCAETIN TOMA DISPOgICIÓNES ANTE EL PARTIDO CNTUA MA RRUECOS :.: HA DESCARTADO A YANKO DAUCIK DE LA LISTA DE J.’RESELECCIONAOOS Madrid, 11. — E1 se.leccionador nacional de fútbol, don Pedro E Cartín, ha descartado de su lista de jugadores para él equipo na cional al delantero centro del Real Btis Balompié, de Sevlla, Yanko Daucik, después de haberib visto jugar el pasado domingo en el encuentro entre su. equipo y el. Sevill El róximo lunes. día le, Pedro Ebcarttu preSentará en la Real Fe- déracida Española el plan de pre páración del equipo nacional de fltbol que ha de conteiider con la selección de Marruecos en par- tido eliminatorio para Cámpeond to del Mundo. El próximo día 7 se concentra rán en esta capital todos :los ju gdores de fútbol seleccionados pa- rs integrar el equipo nacional, y el día 9 marcharán en avión es- peeial con destino a Casablanca, donde jugarán. el primer encuen tro eliminatorio cosi el equipo na ional de Marruecos. El partido de vuelta se ce]ebrar en el Estadio ernabeu el -día 20 de noviembre, a las ‘3O de ja noche. — Ail. - LA FANAL IN1ERZONAS DE LA COPA DAVIS . ITALIA — EE VV. Roma, 11. — John Douglas, de stados UnidoS, se enfrexltar al temperamental italiano Pausto Gardini en el primer partido del encuentro Estados tjílidos e Ita- ha, final interzOl’ias de la Copa Davis, que comienza el víetnes, En el segundo partido de la jor nada, el notteamericno Whitney Roen se enfrentará al italiano Pie- tratigelí y los emparejamientos han sido decididos esi el Sorteo efec tuado esta tarde endl Club de ‘ierils de Rdma. El sábado, segundo día de la competición, la pareja italiana Pie- trangeli y Sirola jugaréis con la ?areja giorteamerleana que aún no ha sido designilda. l capitán río . jugador de Est5dos Unidos ha dicho que la pareja de dobles se- i-il - designada poco •antes de • co- fllenzar el juego. 1±11 doshillgo. Gar dirti se enfrentará a Reed y Dou gide Pietrangeli. El país ganador del match se enfrentará con Aus tralia, poseedora de la Copa Da- vis- EL VALLADOLID DESMIENTE QUE PIENSE TItAS?ASAIt A ENDERIZ Valladolid, 11. — En reunón ce- lebrada por la. Junta Directiva del Real Valladolid Debortivo ‘5 ha des- inentido totundamente la éspie lan- ada Sin fundamento en alguilos ser- tore deportivos sobre el supueato traspaso del jugador urugus.yo En- dOria a un potente equipo da Pri mera División, señalándose incluso que ya había sido depositada una importante cantidad a escs fin en una entidad bancaria de la capita. Precisamente el criterio de la actual unta Directiva es contrario a a sea- liación de traspasos sobre todo de jugadores que, cddsO 1áMéia, han de ser elementos valiOsóS en el Va- lldolid para lograr volvei- de nutv0 a la División de Hodot. POBLEt Y IIAflZ, VAN EN CABEZA DE LOS SEIS DIAS DE IHIENOS AIItES Buenos Aires, 11. — Miguel Poblet, de Eaña, y Jorge Ba tiz, de Argdntina, sé hallan en cabeza de loS SeiS Días ciclistas que cornenzaton anocfle én el Lutltt Park bonarefll.I. La pareja, compueSta por los corredores esiaflol y argentino, cuenta con 71 puntos y ha hcho una gran ei±ibieión en los pri meros esprints de la competición, adjudicánCose la mayoría d ellos. Los italianos O. Mesaina y Faggln figuran en segundo pues- to, con 20 puntos. En tercera posición se encuén tra la pareja alemana compues ta por E. Gieseler y Manfred Donicke, con 16 puntOs, segni dos por los argentinos Alexandre y Ricardo Senn, con 8. — Alfil. MART HERNANDEZ CÓRONADO A LOS CAMPEONATOS INTERNACIONALES DE BUENOS AIRES, BRASIL Y CHILE Madtid. — Esta tardd a lds 5’lO marchará en avión con destino a Buenos Aires la jugadora de tehis madtileña Man Hernández Coro- nado que ha sido iirtritada a tomar parte en los campeonatos atgenti nos de esta modalidad deportiva. Más tarde jugará varios torneos en Brasil y Chile. obtenidas sobre hombres tan có tizados como Johnny 1talaihl, Rocro Mazzola, It el mismo cam peón de Prancia Paul Roux, su últim y Mcii víctima, a quien, CamitaS en formá rotunda, sin próblemas de ninguna especie Pías atrás nos decía un amigo que reside en Alemania, que Scholz, es uno de esos escasos Xenóneno5 deL ring, que surgén de tatdeen tarde, para llegar a donde se proponga. Presenciar un encuentro de «Bubi» es con- vertirse en su asiduo admirador. pocos existen actualmente con su tcnica y espectaularidad, Pero1 como todos los ídolos, es genial, Valencia, 11. (Por conferencia telefónica de nuestro correspon sal JOSIMBAR.) Se ha jugado esta noche, cosi mucho público, este encuentro de Segunda División. El itiestalla ha alineado a: Valerd; BosOh, Al- fonso, Areta IV; i3idegain, Ar nal; Cabello, Castelló, Aveito, Se- rrano y Tejado. Y él Lae Pal- mas: Alada; Aparicio, Jan Jo sé; Calixto, San Blas; Quedes, Montes, Ruos, Erasto Evaristd y Blanco. Se ha jugado muy duro, es- pécialiflente por parte del Las Palmas, qUe ha impuesto la ma- yor fortaleza de sus hombres. Por otra parte han jugad-o con mucha decisión, yendo con mu- cha voluntad a la pelota. El árbitro ha estado muy con- descendiénte y al filo del pri mer tiempo se decidió a amo- nestar a los jugadores, pero el partido siguió desenvolviéndose en Un terreno rie exagerada dii- reza. A los 25 minutos, el Las Pal. proponga y el público se divierte.... ej él datá de vena. És decir el día qué quiere hacdr, el «Décltíeno» esfuergo de cornplacei Ahota bien, lo que si puede aaegtirrse dI; que .a1dr rvetieedor del lh ce, autique ó1e haga lo flsítdlflo para e la puntuación le sa favorable... Sin embargo, puede predeciree que Gustav Scholz, será campeón de Europa de los semipesados, cuando se lo proponga. Aunoue derrotado Schoeppner, el título no se moverá del país. Qu siempre será un consuelo para los aficionados alemanes !.. JOSE CANALIS ManiIeü sensacional dita labotal oil la ve- cina Manlléti. ‘ei’ COfi todo y tener tul cttunt la Øréséhdla del deporte en vatias dé su ilidda lidde, tamblófi íd MtlC él fol. klore, la danza, y eraS expreSio nes tan gratas a la retina, eirctl. jarán eti o1ícrotuÓ cai1óuél1 Siil mado j)Ót’ 105 g1’&I1d 1fflpUI$dt de isi Obre ihdiea1 éll Betdatli. no, cóiite 5011 Máh1O aiIóhO V Cind1 jélO p1iivihia1 Lóp de Ochde, éti ététIó Y no qUéremÓ efietili’ tu eabétuÓ ltlé éstdffi hirindii uscptibIIiddé el .taCdi lo ciU los itádÓg llaffl&fi tjflÓdétlá tfehdidtu’1 péPt hóedt?d dure 1TI0S ihdIdit en lós ffiéritos d ló lneiidiónados ot ú 1s.tth1 1IO1. taciófi á été tipa 1é iiihiféetá; Cioüe, gtub11O, sútlVn ri cas dO mlstidds. Maniteti séió e’ esdehtu1ó dé étd conjl.lfiCtón. NiflWtO ni.4 idóni1 md5 rdpreshtetlVt, l1oI in mórI toS tse ha éebide ofitráéf l iú par lociilidhd Citddñ (ii’aít díd IaPd cltiaciótI Deschnsó gran díd tisr tódo nUetr5. M1iitsión a tó hdtiVó irigefte5 laboriils d Mátii1tI, poblaCióti qtlé hoy tii’d fié ga1n bara hacer hotiói 1 ltt corii3épto de ilé joí’fit1a It1é1V marca 1 riééta dé la liatiflé4. M.i M —r==-----——’-r-e1 fldm5, 11. ‘— (Crónica telelóOic5 eepeeiai para EL MUNDO DE?OR ‘ilVO.) Tal Cófue etab& anudCtado, este Inaflalía, en l Hotel Qutrilsal da Roma tuvo lugar el sorteo de las semifinales de grupo de la IV Copa de Ciudades en Feria, que fué pre sidido por el presidente de la Fe- deración lternacional de Fútbol. sir $taCley Rous. con asistencia del presidente adjunto, O. Barassi, los miembros Sablljak, de Zagreb; mis- ter ktan, de Edimburgo; ei secre tarjo del Comité da la Copa de ‘la 5fiÓt Jotih; loS rspreeen tafite del atcelofla, don JUan cliCh. ‘ del Epañ,1, don Emilio L4e Glnéhb. y mister Adaras, dal Eit1nihgham Como atencittii a la condición de campeón en sus doe erlioeras edi clones el C. de F. BarCelona, doh Juan Gich rué invitado a actuar de «mano inocente)))) para decidir el sorteo de los equipos del 1 Gru po, que quedaron de la siguiehte forma: IRAKLIS (Grecia) contra NOVIN SAD (Alemania dei Este). M.T.K. (Hungría) contra LEIP ZiG (AJemanla del Este). El segundo grupo dió el siguien te sorteo: SCHEFFIELD contra ROMA. BARCELONA contra DYNAMO de Zagreb El primero de los encuentros a jugar en Barcelona, lo arbitrarán jueces alemanes, y el stgundo, en Zagreb, griegos. El Itt Urisp: ESPAÑOL de Barcelona contra Ion sobradamente la re000, pof que si en verdad se produjo la i’ie toria del que se esperaba y jugaba al affiparo del campo propio, para llegar a ella tuvo que rscorrei- el Roma un camino ertaado de espi nec y dificultades poe’ la resisten- cia que del primor al último idi- noto supo oponerle 11(1 adt0rario que parece haber cogido el aire a asta tOrneo. ‘l4asta dOcir q110 cnn empato a Cero goles finalizó el priider tifin. po, y hasta el últtioo minuto de 1 segunda mitad no iubió al toar- dador el gol sOgutido del flotoa, pa re dejar demostrado la clase de enemigo que eh definitiva tfsuhtó esO Birmingham duro y resistente 0’ pr’L daelg ihiiferiinte al ambieLl te da hostilidad que le rodeaba... BEEVE PELíCULA DúL IARTIDO A las órdolies del colegiado fzdn cás Mr. Schwinte, los equipos se alinOaron de la siguiénte manera: ROMA: Ci’llisini; Fohtana, Loeei, Corsinni; Cartanessi, Pestriñ; Or latido, Atigelillo, ManfrOdihi, Loja cono ‘ Merfichelli. BIIIMIÑCiIAM: Schcfield; Far mar, Schnsit, Siesohs; llantieesei, Beatd: flellawell, BlÚomfiOld, Ifa. rris, Singar y Orritt. Los primeros minutos son de cía. ro doinidio del Roma, que ataca insistentemente la puerta del equi. po ihglés, ,a base de bíOn combi nados avances de Angelillo y Lo jacono, que se hscon aplaudir in tonsamenta. Sin embargo, el Bir mlngham demuestra una firrheza férrea en sus líneas de cobertura y consigue capear estos agobiantes momentos sin que el marcador fue- cione. lis CCSLA —El Español ha ganado jiorque ha tenido mucha suerte. En cuantO a juego, hemos demostrado quO OS- tamos a la par; así se comprende que lo que doblO ser una igualada a dos goles se haya trocado en victoria del Español. Goles como los alcanzarlos por un medio ve. lante, que creo ha sido Campos, no se marcan más que de tarde en tarde. Hoy han tenido la suerte a su lado, pero el Santander ha de- mostrado que lo de Bilbao no fué casualidad. y que lo único que.nos hace falta es un pOco menos de desgracia. Por lo demás, contento de haber jugado en Barcelona en Primera División. SANTAMAIIIA —Creía que la delantera del Es- pañol sería más tímida, pero me ha impresionado por su decisión; ea valiente de verdad, aunque haya _L_ Ji_ Ii- JiARTOLI ‘—Por un momento creí que el tirón que sentí sería grave, pero creo que podré jugar el domin go en Sevilla, a menos que me equivoque. Ya me ocuttió tinft Cosa similar en Nueva York, y me recuperé antes de veinticue. ts’o horas. En cuanto al partido creo que hemos tenido mala suer te en algunos remates que debie 11)11 llegar a las mallas, claro que Santamaría es un buen cen tral y evitó por dos veces lo que ya patena irensediable. Espero que el Español adquiera cori es- ta victoria la moral que nos ha- — ce falta para demostrar que te- :. nemos un buen equipo. Sevilla sei•é dificil, pero hay que tener esperanzas... CAMPOS ‘—Tenla !lttlrhOS deseos de de- mostrar que puedo ser’ útil al Espaitol, un club con camarade ria auténtica y sincera, en la que todos coniponerlios una gran fa- milia, Esita niche he tenido el santo (le cara en alg000s lema- tes a puerta. El señor Saco me (lijo que s5 la ocasión se preseli taba que no (lu(laI’a y dispalara y eso lo he visto claro cuando Rial y Dauder 15)0 han facilitado la oportunidad de golpear con fuerza al cuero, marcando (11)5 goles. El Español ha merecido mayor tanteo, peso nos ha falta do la suerte, no obstante tengo la plena segutklad (le que Ire mos a friás. Nos faltaba un triuri. fo y ahora seré cuestión de ir- petirlo, lo hitOs prolito posible. I4IAL ---No estoy conteOto con mi de- but en Barcelona con la cami sola del Español. En Elche Jo- gué más, ya usted lo vió, y aquí he sal Pto hasta nerviosillo y tu- do, como si en realidad saliera por [‘ilsleta vez. No creo que haya duda alguna subte nuestro BIHMINGEAM, arbitrando e1’pr. tido Sh Sardá jUeces franceses, y en el campo inglés jueces escofe ses. . EL, vencedor BASEL — nBUBA. DO colitra HIBFRsiANS. .. En ei grupo IV: . HEART contra el vencedor Ç(I JNTEIRNAZIONALE — COLONl,. LAUSSANE contra VALENCiik. arbitrando el partido en la captal suiza jueces húngaros. y en- í4- talla ji1ces portugueses. Una vez finalizado el sorteo,. lis representantes del Eapaóol y $,4t. celona se entteiistaron con los l Birmingham y Zagreb, respectíga. sflnte, tiara tratar en prtticip)o fechaS en que han de dtsput*e los encuentros, dejando sh defli uva para aisrobslción pd&tetior .(ai Codaultar con sus directivos. Cuahdo parecía que el resu1ti do había de ser el de 1 a O, so el último scgioñdo Festrini, 5 un tiro de lejos que describe uú incoinpr0t’sible parábola en I alto, se cuela en los dominioi di sciieffield valiendo el segundo y último gol para el Roma. Pinalizado el encuentro, 1 equipos se liúearofl en la tr. buna 31 Sir Stanley Rous entrl al eluipo del Itorba la Copa Citidades en 1’erirs en medio d4 una ensordecedora ávgcón ái bolándose banderas paneaot y paseo triunfa.1 de . lo jtii res hacia los vetuarw&. tenido suerte de que lós volantes hayan resueltO un partido que d hió quedar empatado, pues henal hecho tantos méritos como elleS Rial es magnífico, pero también Carrana. y, On fin, todoS lbs de. lanteros me han gustado muçhs. Corren y son valiéntea, y cas el buena cosa.. . ..SUcO —lele gustó más el Espsflel O la pasada temporada. Esta soPe’ le he visto irregular, como terne roso de algo. NosOtros lifilide 5 dido empatar cuando menos, gea nos fallé la suerte. Estaba seise de puntuar, no sólO cuando ffo adelantamos en el marcador, smi taniblési antes c1 eltpffai’. Me fa lié el pronóstico, per0 efeS que merecimos salir imbatidoa. El San tander es un buen equipo, Ile ir dude nadie. — J. M. M. triunfo, que debió set ms’alo plio en razón con nuestro dad. flio y lo mucho que dispaniisí a puerta. Dos goles se had sin do de la raya y un penalty claro no fué señalado. Por todo eo creo que hemos ganado conpie río merecimiento a un Santande batklador, que lucha muchoy no se da. nunca por vencido. JOSE MARIA .MIEDES OPU4A EL AF3iTRO Buen arbitraje. ASí lo reeonoch ron Ulloa y otros.. Gómez Arriba as del Colegie Vizcaino. Ordenaba sus papeles cuando acudimos a si ludarle. —Me estaban diciendo dijs — que no he visto unas menos es i area del fleal Santander. 115Clii to. No las he visto. Y coms e logico, mi obligación era no so Calar falta. No puedo decretar po nc niáxirnia a ciegas. Sin liste visto claro que se sncutrtó en olla —CiOrtamente ha sido asi. Hsb marlos, pero el jugador estabs da espuióas a usted. De haber teslde t cuefpo rio P.lastico o de CriSO seguro que las habria vtlO. El i ganor tapaba la jugada Can s cuerpo. ¿Algo que decir ele loa..d oponentes? —Nada. Se ha jugado conal5Un dureza. Són nervios, a lO altia de1 interés que se echa al Pafbdo De todos nflodos, ya habrd i)sa uotd que he sido tajaste, fl e acto 051 (100 se produjo algqiie oa lancia. --IifeCtivamenie. Le he vistoiri te’rvç’nir, separar as los jugadOr y llamearías al orden. ¿Qué e ha parecido el partido? ., —Que me han lleetho correrb* tania. El Espaflól ha tenido, n segundé tiempo, veinte minutQ* 1 lodo gas. Creo que la ticlorla la ha ganarlo a pulso. Esupesó bie (1 Sintandes, pero leirnlrafa ag gisdo —ISten, seiioe’ Góniez Arrioft, iq lividaUe. — A. (1. ., ‘ Gustav Scholz, el fenómeno teutón Será campeón de Europa de los semI pesados cuando se lo El later baifÚni Koeln øarcelona -Dynamo Zagre . . Español Birmingham . Y Lausana - Valencia resuitadode2 sorteo de ts smfLta1es de grupo ile a (o d ‘cría GUSTAV SCIIOLZ ex campeón de Europa de los pe sos medios, se está abriendo un prometedor porvenir en su cate. goría actual de los semipesados AYER N EL ESTAD O OLIMPICO A. S. Roma, 2 rte y deporte ei Educación y Descanso y su grandioso festival polifacético deJ Cíi de la Raza Por cuarta vez Educación y Descanso organiza su ya tradi cional día del Arte y el Deportd Dos figuras del boxeo europeo, que cada año crece en riqueza or ambos alemanes. y que Oficial- ganizadora y volumen de progra. niente militaban en pesos dife- mación. No es eso nada raro, da- rentes. hasta hace bien poco tiem- Id( que la citada Obra Sindical po, deberán encontrarse más se distingue precisamente por su pronto o más tarde, encerrados desmedido afán de brindar las en un ring, para dilucidar a máximas condiciones de expOts quien le pertenece un margen de eón. a los productores, lo mismo superioridad que defina, de una en el orden cúltural comó en u] vz para sietupre, al que siga deportivo. De ahí que continud adelante, •y al que cuede en pia. ment•e reciba Educación y Des- no mas modesto, m negarle, no canso la felicitación e cuantos obstante una clase cierta. se mueven alrededor de su ágil , Estos son Gustav Scholn, CI y dinámica batuta. fenomencs teutón, que, reciente- y va a ser Manlleu, la simpá’ mente, dejó su tituló de campeón ti0a localidad, la que albergue en de Eeuropa, de ios pesos me- este día de hoy a toda la pié- dios, vacante, para instalarse en yade de productores, que unos la categoría superior, y ej que con el pincel, otros con el obje siendo oficialmente campeón de fotográflco, los más con los semipesados europeos, Itilo ‘ atudndo c’eportivo, y todos ello choeppner, etectuó isBa sncur con una alegría y entusiasmo sión en la del peso pesado arre- enorme, se disponen a celébrar batando el entorchado al, hasta una efemérides maravillosa en la ahora, campeón de Alemania Al- que todas las facetas que acoge bei-t Westpflal, y da vida Educación y Descanso, «Bubi» Scholz y Sclsoepptier, se mostrarán a pléno ritmo. han seguido carreras paralelas, Dimos ya en nuestra edición lino como ingdjo y otro cotño se- anterior los pormenores del ion- ffiuilesado, Y hall podido soslaat pilo programa establecido. Otero un encuentro éntré ellos, por él Soler el infatigable ordenador mot!5vo poco conveniente para de la faceta deportiva ha rendido el boxeo ai5mán, de qtte uno ten- Un Sifl fin de atractivos, qué a tid ga de raer én el lance, perolesi- dudar marcarán la base de esta :Io de una vtu para siempre su categoría de Idolo, ya qUe los dos asumen el favotitisitio de los es- pectadorés en Alemania del de- porte de las dodu cuerdas. Hoy a llegó a su término esté asun te. Tan dettacadcm pugulistas son semipesados ; nadie Coti más rilarédimientos qtle Scholz, debe ser el aspirante al «europeo» de Schoeppfler. • Las dertotds pues no dabén exiStir. !ste encUentro ce perilla por si mismo, porque doe hombres de la misma na cioflalidad, vienen haciéndose aombra di uno•ai otro. Ni dlmis mo Guilio Riflaldi puede discu tlrle a «BUbi» SU normal pre tadslóis de ser el primei-o cfi- cialmente. Schola, abandónando el tituid de los medios parece haber pa- sado definitivamente a la catego ría superior, pata labrarSe u nuevo prestigio, Aunque ya tiene uflá expérieflci prolongada tren. te a pesos cruceros, a los que vendió más rotundamente que el propio Schoeppner. Véase su victorias sobre Germinal Balla rin O Mike Holt, con quieneC so- lo pudo lograr discutibles nulos, Schoeppner. Y otras como las Birmighar El equipo roman se adjud’cóla III Copa CIuddei en 1rii vncén44 con dtflcutadeI en un iatt4o Jugadt baj i un inu d grau pas16nj no poca dutz, rsu1to en l último mi ut de la s uit.Ia paiÍ Reiti1 ji, .— (CI6hlca telefónleá A medida que ttnflscurre etl 4 iuatro redactot’ FIMILIOL. Ji- petíocio, el juego se va flin. MENt..j do y llegarnos al final del piittet 1tt PINdIMAbE TOtIO TPtt1Nti’O, tietOo cod Smpat0 a ter’éfl hA iO1 tUs FlitilAS el niarcgdor y dominio alterno, tteuita, pat demfls curiosa, el Con’ A los 11 de 15 segunda p511) t5td5ilt’ dóltio (lbS iciktpéticiúfl da- eids es medio de un gtuti tUdile- Y tres Ulloa avancés espécttt5 receta y fió poca oposiciód, 510010 lares del Birmingham iie 0511 ega o 1 Copa tie ljIüuIdes en I’O- gan a tuflisini a intervtnir to ri, h Vedido itnl2ónsrse eh forifiR frecuénca, se produce ol ptiiñ? tau retuiodé estegória oes el so- gol del tdtia a consecuencia dt le ti’fl@tlHcj de us trés pltmorat un rébote que Lojacono aprisa onte sjue lid nüs referimoS al cha pasa remútar de cerca, sto t0lq’tld jiutaMeilte deportivo, porque que el pol’tero inglés pueda batel go elle, 1Uliioe h5fiios ividU dO itéda por détenerlo. . é0f la Mftha de OstO tOroSo a Trscurrb esta .s?gunda n tIsvea e lat actUacioneS dél Bal dOiÓfié, ériiooro t esta tehlpcsFada tad con peligrosas. iricursienel del 111’dplo rlüb aziiistlane y el Rs- del flhriuinghdm, por su eztrenió sée1 y V5l0l1ci teeleinos sobradas dererbo, pero unés veces el g. peueba, si ño th lb stu gilérila re. tero local y otras el traveado, IsOIéñ ddú él ifliOrda ijUé d5spierta. evitan que suba el empate al el qué hehuiS t0tiidó esta tarde es marcador. bUéÜ éFuena de 0115 éh el Etndio OlliBlilOd do etne, at5ttado d Uña Ohefille disea dé búblicd que, peso a ie lñtohlé0ttió do la hora —5 de la tOM— lbs figures da Un sol dbOHçjr, lot riredastanclas de sor jóHlas lSbdtdbOt, no ha quorido péfddFd él rdñ aciitecimirito que di fUla!, un póro tgtrasado iioe la ni Óéíi tbttdadoa eh t’eria le brin. Pi’ estO motii’o, gntes de entrar ,5 llétio en lo cloe él comentario Cd refiere, de lo que para el fútbol itaiino, ansioso de volver a sos tiOñlpdl d glan oslehdor pueda aig diffltt éta l hlttr1a del liorna, de la resistencia roqueña ofre”ida ha0b el tilelinhi fluifltltb pci)- el difítil Birmingham, queremos señalar el tflflnfo dOflñitivÓ y fotondo de la cáifsa da Ciudas en Feria, en uLla jófiad5 que quedará grabada por 01 spldftddr y hsagniflcohcla eh los ahld5 e Stta edmpetleión. tina cWtl petición, repetimos, que ya puede heNar de su mayoria de edad en el concierto internacional. Ds STILOS. DOS CONCEPTOS Ot0cía el artldo de hoy el ah c10nt siempre magnífico de ser ddClsFVt, Ctin ijietaa a la sifldt!uittd del título, habida cuenta el em pate a dos goles con que finaizó el Choque de «idas de esta final júgada hdce un par de semanas en el estadio da Birmingham. AqUél resultado colocaba induda blemente al A. 5. Roma en el pha no ríe favorito más o menos acu sadø1 poro en modo alguno en el dé viltual ganador del lance, habi da cuenta las características muy especiales de excelente preparación física, y juego eimple. pero tremen- damente eficaz, del Birmingham, in5líStá la segunda vez, la ante- riór contra el Barcelona, en esta couIdtitlúñ. Y a fe que luego los hechos die Eñ MostaII MESTAUJ& 2 - LAS PALMAS, .2. mas ha conseguido su primer gol por ubra de lit4 En el segundo tiempo, el Mes- talle ha reacciotiadó, doibihando durante a1gunó milititoS, y el Las Palmas ha jugado Sin su interior izquierda, Evrisks, las- timadó, siendo retiradó en ca- milla, jugando ya en conieio nes de inferioridad. En él mffiúto , éfl Ud frnflco1 CatéllÓ bis eeti.iguiétido el msté. tÁtégó, n el huintito 26 en un ±iré id directo de Avéií’o1 ‘rj@dó fusilado él gegiiUdb gol fiél Més’ talla, y finalitiénté, en él 11011111- te 33, én otro gulpé réflé0, éM vez contra el Mstalla ha hil1á. do Aviro y lafido há rémété: do juntó al paid, oñitilé11dÓ él definitivo émlat a dos. tia déstacadd 11oi él IÁ t’ál maé, Quer1es tilacia y pbr l ataque E0raristó y el déléiltéto centro. Por él Méstallá la d&alitéta so bit visto désarticflleda, Iéti do lo mejor loé volaíiteá1 ló mis’ mo que la aga. j 1*1 P 1 1 1 1 D1 R. C. D. Espaii-Rea . Santan EII11boDjiÓrfIi iI _ O;0] A 1 M 202 tE1EÑÓ 2l’9 BARCELONA DISTRIBUIDOR DE REDACCON ADMINSTRACION TALLERES Calle Diputación, 338 BÁFCELONA(9) TELEFONOS 2 45 35 07 (5 LINEAS De las 2 de la madrugada a las 10 de la mañana, deben ulitizarse los números 2 45 35 04 . . para Redacción 2 45 35 05 para Talleres 2 45 35 06 . para Administración 2 45 36 07 . para Cierre PUBLICIDAD Según tarifa SUSCRIPCION España Baréelona. . . . 39’.’ Pesetas mes Provincias. . . • 117’ “ trimestre Extranjero Iberoamérica . Filipinasy 126w “ Portugal. . , Estados Unidos . . Canaday ¿ 273- Puerto Rico . . ) Demáspaíses . . 195 “ RRRID PARA CATALUÑA;1] CAMIONES;0] NTA A 36 MESES CAMION 6 TM.”HALCON1 Ln*rge Inicial Vn1a al contadu . CAMION 8 TM.TI “AZOR”;1] : :nnbrtboen1Oj;0] 40.000 PTA5 369.800 PIAS. CAMION 10TM.’COND0R” trac*ør sooOo . PTAS soooo PTA1 477.700 PTAS. 472.200 PTAS. SEGURO OPCIONAL APLAZADO EN 36 MESES SINECAR
Transcript of A. S. Roma, 2 Birmigharn, - Mundo...
¡G1JIWA PGINA •._____ .- — -
-—----—- -—:—- EL MUIDO DEPORTIVO 3u-e., 12 cT tUbrt I$1
por 2a0en paitido de vu’Itade la Cpt de Ecrias
¿‘BItO HA » JUGAR UN TEECIgPAItTIDO PARA BESOLVE1I JLIMPATE IJE LA ELIMINATORIA
(4-4)ián (Italia), ii — Ti Inter
aia1oha1e 1ub de Iútb1 de Mi-lán ha Vencido al P. C. Koeln, deAmaiiia ceidntaL en artidde Ue1ta ccjtrespondietite a la prifiera roida de Ja Cora Ciudadcsn Feria, por Z—O, celebradc estaiiÓlhe eii Miláfi en presencia doo.ooo espectadores. Final del priUler tiempo, i—O
Afibos equiiios deberán enfrentara en partido de desenipate enterrehó heutrl, pol haber conseguido Jgual sdo1e. El P. C Koeln.enció ei el partido de •da por4—2.
Los goles fueron narados porsuárez el primero, a 1o 5 niinutod le rihra parte, y el segundo,d helty eti el minuto 50 de laseUddá paite.
INIt: flugatti Masiro, ‘Facehetti, Zaglio; Guarnen, alleri; Bici-11, Humber, Hltohe±is, Suárez Morbeóll. .
. ttLN: Evert; j?ost tabig.StUI’tii; StollenWerk, Schénell±geTh1e1n, Schaafei’ Mueller. Hemmet-bach y Regh.
»bitró Aleksandars Krik, de Yugoslavia.
«Humberto» jugador portUgits de fútbol que ha encontrM*i eh Italia su «iparaíso deIÓS ni11ofles» 1B debutado enIs filas del Internazionale, sinconseguir narcar ni un solo gol.
el M1tO d ihterior detec1i, «tuh1bt’to» desplegó unbuti jtiegci de abeaa y marti11é t T1éta tI1 Colonia con unaeéri d djsrÓS continuados,en eitreino bderO3OS pero quepétEt1 d falta de . recisiófl.
t_ itsentaión de Hutnbertoh demostratto tue el jugadorpcittUuéa puede tirar desdéctiktiier iitt1o previsible yqU en una iiyOr precisión dettÜ plede onve1tir en una
. i 1s estre11 det equipo.
s1 ItA 1A11DÓ EL RØCORDMUNDIAL 1’E APuESTAS
MtiÜAS qUIMELISTAS
iÑtSi S ItiPAtttRAbU4dO.OOÓ SIi1AS
Itdtes — tfli reofd mundiald pesetas, el cdrnbionOtffl1 de la ilbta, se paar es-ta emaia pur ls qulxiielaS. Es’ta Üfit1d Ó repattir. éñtredo 4etÓnaS
Mti biétos están marcadoscbtl 1tra que indica quemi iiiéih filnttfia cld5e de pub1&Iú1. tio jnio que se pue?aber de ellos .e que utio no re-side n la región de Lancsire yel otto parece que es d Edirn’bdrgO..
sAÑCIÓÑE ACORDAIiAS POItEL COMITE DE COMPETICION
DE LA it. Í. E DE FUTEOL
Madrid. — El Comité Ngcionalde dotlMietibiótl de la Real rede-rai spáfiola de Fútbol en suyeunión semanal ha tatuado lossigi1i11tes acüetUoS :.
JUGADORESSgurida 1Iizisión. — Suspender
po1 ttes partidb oficiales a Antilojütti Alonso tapia, del A. Ceutapor insultar gravemente a un con-trario; por dos partidos picialesa José Antonio Urtiaga Albizu delC. D. Mestalla pr contestar- conotto jriuto al citado anteriormente pot Un partido oficial a DiomSib Urreisti Beristain del San Se-bstiárl expulsado del campo porpÑcilcat juego peligroso ; amones-tal’ y multar a Jaime Blanco NuÑz del E. O. Deportivo y MiguelSánchéz López del At. Ceuta porjüOgO pligroso ; EdUardo EndériArtajorla del R. Valladolid porfotmular reiteradamente reparos alátbitto y Miguel Vilar Cifré delC dut pbr pérdida deliberadadé tielupo ; imponer mtilta a Re-giho Gómez Hernández del Sala-manca y Juafl Abasolo Garay dellildatichu por desconsideraciónmtitu y .José Soler Capdrrós, delAt. cicuta ior forrdular tepatos altbitro siendo reiterante ; suspender por tres meses en su cargodé capitán dl equipo al jugadordl At. Ceuta, Rodolfo GutiérrezFrnández, por negarse a firmarel acta.
ENTRENADORESAplicar las amonestaciones co-
rrespondientes a los entrenadoresdel San Sebastián F. C., Club AtlétiCó de cietita y C. D. Mestalla,pó fdltas coinétidas por jugadoresde sus clubs.
ARBITROS. Amonestar a un árbitro de se-gunda división por incutuplimiento de sus obligaciones.
ESCAETIN TOMA DISPOgICIÓNESANTE EL PARTIDO CNTUA MARRUECOS :.: HA DESCARTADOA YANKO DAUCIK DE LA LISTA
DE J.’RESELECCIONAOOSMadrid, 11. — E1 se.leccionador
nacional de fútbol, don Pedro ECartín, ha descartado de su listade jugadores para él equipo nacional al delantero centro del RealBtis Balompié, de Sevlla, YankoDaucik, después de haberib vistojugar el pasado domingo en elencuentro entre su. equipo y el.Sevill
El róximo lunes. día le, PedroEbcarttu preSentará en la Real Fe-déracida Española el plan de prepáración del equipo nacional defltbol que ha de conteiider conla selección de Marruecos en par-tido eliminatorio para Cámpeondto del Mundo.
El próximo día 7 se concentrarán en esta capital todos :los jugdores de fútbol seleccionados pa-rs integrar el equipo nacional, yel día 9 marcharán en avión es-peeial con destino a Casablanca,donde jugarán. el primer encuentro eliminatorio cosi el equipo naional de Marruecos.
El partido de vuelta se ce]ebraren el Estadio ernabeu el -día 20de noviembre, a las ‘3O de janoche. — Ail. -
LA FANAL IN1ERZONAS DELA COPA DAVIS
. ITALIA — EE VV.Roma, 11. — John Douglas, de
stados UnidoS, se enfrexltar altemperamental italiano PaustoGardini en el primer partido delencuentro Estados tjílidos e Ita-ha, final interzOl’ias de la CopaDavis, que comienza el víetnes,
En el segundo partido de la jornada, el notteamericno WhitneyRoen se enfrentará al italiano Pie-tratigelí y los emparejamientos hansido decididos esi el Sorteo efectuado esta tarde endl Club de‘ierils de Rdma.
El sábado, segundo día de lacompetición, la pareja italiana Pie-trangeli y Sirola jugaréis con la?areja giorteamerleana que aúnno ha sido designilda. l capitánrío . jugador de Est5dos Unidos hadicho que la pareja de dobles se-i-il - designada poco • antes de • co-fllenzar el juego. 1±11 doshillgo. Gardirti se enfrentará a Reed y Dougide Pietrangeli. El país ganadordel match se enfrentará con Australia, poseedora de la Copa Da-vis-
EL VALLADOLID DESMIENTEQUE PIENSE TItAS?ASAIt A
ENDERIZValladolid, 11. — En reunón ce-
lebrada por la. Junta Directiva delReal Valladolid Debortivo ‘5 ha des-inentido totundamente la éspie lan-ada Sin fundamento en alguilos ser-tore deportivos sobre el supueatotraspaso del jugador urugus.yo En-dOria a un potente equipo da Primera División, señalándose inclusoque ya había sido depositada unaimportante cantidad a escs fin enuna entidad bancaria de la capita.Precisamente el criterio de la actualunta Directiva es contrario a a sea-liación de traspasos sobre todo dejugadores que, cddsO 1áMéia, hande ser elementos valiOsóS en el Va-lldolid para lograr volvei- de nutv0a la División de Hodot.
POBLEt Y IIAflZ, VAN ENCABEZA DE LOS SEIS DIAS
DE IHIENOS AIItESBuenos Aires, 11. — Miguel
Poblet, de Eaña, y Jorge Batiz, de Argdntina, sé hallan encabeza de loS SeiS Días ciclistasque cornenzaton anocfle én elLutltt Park bonarefll.I.
La pareja, compueSta por loscorredores esiaflol y argentino,cuenta con 71 puntos y ha hchouna gran ei±ibieión en los primeros esprints de la competición,adjudicánCose la mayoría dellos.
Los italianos O. Mesaina yFaggln figuran en segundo pues-to, con 20 puntos.
En tercera posición se encuéntra la pareja alemana compuesta por E. Gieseler y ManfredDonicke, con 16 puntOs, segnidos por los argentinos Alexandrey Ricardo Senn, con 8. — Alfil.
MART HERNANDEZ CÓRONADOA LOS CAMPEONATOSINTERNACIONALES DE
BUENOS AIRES, BRASIL YCHILE
Madtid. — Esta tardd a lds 5’lOmarchará en avión con destino aBuenos Aires la jugadora de tehismadtileña Man Hernández Coro-nado que ha sido iirtritada a tomarparte en los campeonatos atgentinos de esta modalidad deportiva.
Más tarde jugará varios torneosen Brasil y Chile.
obtenidas sobre hombres tan cótizados como Johnny 1talaihl,Rocro Mazzola, It el mismo campeón de Prancia Paul Roux, suúltim y Mcii víctima, a quien,CamitaS en formá rotunda, sinpróblemas de ninguna especie
Pías atrás nos decía un amigoque reside en Alemania, queScholz, es uno de esos escasosXenóneno5 deL ring, que surgénde tatdeen tarde, para llegar adonde se proponga. Presenciarun encuentro de «Bubi» es con-vertirse en su asiduo admirador.pocos existen actualmente con sutcnica y espectaularidad, Pero1como todos los ídolos, es genial,
Valencia, 11. (Por conferenciatelefónica de nuestro corresponsal JOSIMBAR.)
Se ha jugado esta noche, cosimucho público, este encuentro deSegunda División. El itiestalla haalineado a: Valerd; BosOh, Al-fonso, Areta IV; i3idegain, Arnal; Cabello, Castelló, Aveito, Se-rrano y Tejado. Y él Lae Pal-mas: Alada; Aparicio, Jan José; Calixto, San Blas; Quedes,Montes, Ruos, Erasto Evaristdy Blanco.
Se ha jugado muy duro, es-pécialiflente por parte del LasPalmas, qUe ha impuesto la ma-yor fortaleza de sus hombres.Por otra parte han jugad-o conmucha decisión, yendo con mu-cha voluntad a la pelota.
El árbitro ha estado muy con-descendiénte y al filo del primer tiempo se decidió a amo-nestar a los jugadores, pero elpartido siguió desenvolviéndoseen Un terreno rie exagerada dii-reza.
A los 25 minutos, el Las Pal.
propongay el público se divierte.... ej éldatá de vena. És decir el díaqué quiere hacdr, el «Décltíeno»esfuergo de cornplacei Ahotabien, lo que si puede aaegtirrsedI; que .a1dr rvetieedor del lhce, autique ó1e haga lo flsítdlflopara e la puntuación le safavorable...
Sin embargo, puede predecireeque Gustav Scholz, será campeónde Europa de los semipesados,cuando se lo proponga.
Aunoue derrotado Schoeppner,el título no se moverá del país.Qu siempre será un consuelopara los aficionados alemanes !..
JOSE CANALIS
ManiIeüsensacional dita labotal oil la ve-cina Manlléti. ‘ei’ COfi todo ytener tul cttunt la Øréséhdla deldeporte en vatias dé su iliddalidde, tamblófi íd MtlC él fol.klore, la danza, y eraS expreSiones tan gratas a la retina, eirctl.jarán eti o1ícrotuÓ cai1óuél1 Siilmado j)Ót’ 105 g1’&I1d 1fflpUI$dtde isi Obre ihdiea1 éll Betdatli.no, cóiite 5011 Máh1O aiIóhO VCind1 jélO p1iivihia1 Lóp de Ochde, éti ététIó Yno qUéremÓ efietili’ tueabétuÓ ltlé éstdffi hirindiiuscptibIIiddé el .taCdi lo ciUlos itádÓg llaffl&fi tjflÓdétlátfehdidtu’1 péPt hóedt?d dure1TI0S ihdIdit en lós ffiéritos d lólneiidiónados ot ú 1s.tth1 1IO1.taciófi á été tipa 1é iiihiféetá;Cioüe, gtub11O, sútlVn ricas dO mlstidds. Maniteti séióe’ esdehtu1ó dé étdconjl.lfiCtón. NiflWtO ni.4 idóni1md5 rdpreshtetlVt, l1oI in mórItoS tse ha éebide ofitráéf l iúpar lociilidhd Citddñ
(ii’aít díd IaPd cltiaciótI Deschnsó gran díd tisr tódo nUetr5. M1iitsión a tó hdtiVóirigefte5 laboriils d Mátii1tI,poblaCióti qtlé hoy tii’d fiéga1n bara hacer hotiói 1 lttcorii3épto de ilé joí’fit1a It1é1Vmarca 1 riééta dé la liatiflé4.
M.i M
—r==-----——’-r-e 1
fldm5, 11. ‘— (Crónica telelóOic5eepeeiai para EL MUNDO DE?OR‘ilVO.)
Tal Cófue etab& anudCtado, esteInaflalía, en l Hotel Qutrilsal daRoma tuvo lugar el sorteo de lassemifinales de grupo de la IV Copade Ciudades en Feria, que fué presidido por el presidente de la Fe-deración lternacional de Fútbol.sir $taCley Rous. con asistencia delpresidente adjunto, O. Barassi, losmiembros Sablljak, de Zagreb; mis-ter ktan, de Edimburgo; ei secretarjo del Comité da la Copa de‘la 5fiÓt Jotih; loS rspreeentafite del atcelofla, don JUancliCh. ‘ del Epañ,1, don EmilioL4e Glnéhb. y mister Adaras,dal Eit1nihgham
Como atencittii a la condición de
campeón en sus doe erlioeras ediclones el C. de F. BarCelona, dohJuan Gich rué invitado a actuarde «mano inocente)))) para decidirel sorteo de los equipos del 1 Grupo, que quedaron de la siguiehteforma:
IRAKLIS (Grecia) contra NOVINSAD (Alemania dei Este).
M.T.K. (Hungría) contra LEIPZiG (AJemanla del Este).
El segundo grupo dió el siguiente sorteo:
SCHEFFIELD contra ROMA.BARCELONA contra DYNAMO
de ZagrebEl primero de los encuentros a
jugar en Barcelona, lo arbitraránjueces alemanes, y el stgundo, enZagreb, griegos.
El Itt Urisp:ESPAÑOL de Barcelona contra
Ion sobradamente la re000, pofque si en verdad se produjo la i’ietoria del que se esperaba y jugabaal affiparo del campo propio, parallegar a ella tuvo que rscorrei- elRoma un camino ertaado de espinec y dificultades poe’ la resisten-cia que del primor al último idi-noto supo oponerle 11(1 adt0rarioque parece haber cogido el aire aasta tOrneo.
‘l4asta dOcir q110 cnn empato aCero goles finalizó el priider tifin.po, y hasta el últtioo minuto de1 segunda mitad no iubió al toar-dador el gol sOgutido del flotoa, pare dejar demostrado la clase deenemigo que eh definitiva tfsuhtóesO Birmingham duro y resistente
0’ pr’L daelg ihiiferiinte al ambieLlte da hostilidad que le rodeaba...
BEEVE PELíCULA DúL IARTIDOA las órdolies del colegiado fzdn
cás Mr. Schwinte, los equipos sealinOaron de la siguiénte manera:
ROMA: Ci’llisini; Fohtana, Loeei,Corsinni; Cartanessi, Pestriñ; Orlatido, Atigelillo, ManfrOdihi, Lojacono ‘ Merfichelli.
BIIIMIÑCiIAM: Schcfield; Farmar, Schnsit, Siesohs; llantieesei,Beatd: flellawell, BlÚomfiOld, Ifa.rris, Singar y Orritt.
Los primeros minutos son de cía.ro doinidio del Roma, que atacainsistentemente la puerta del equi.po ihglés, ,a base de bíOn combinados avances de Angelillo y Lojacono, que se hscon aplaudir intonsamenta. Sin embargo, el Birmlngham demuestra una firrhezaférrea en sus líneas de coberturay consigue capear estos agobiantesmomentos sin que el marcador fue-cione.
lis CCSLA—El Español ha ganado jiorque
ha tenido mucha suerte. En cuantOa juego, hemos demostrado quO OS-tamos a la par; así se comprendeque lo que doblO ser una igualadaa dos goles se haya trocado envictoria del Español. Goles comolos alcanzarlos por un medio ve.lante, que creo ha sido Campos,no se marcan más que de tarde entarde. Hoy han tenido la suerte asu lado, pero el Santander ha de-mostrado que lo de Bilbao no fuécasualidad. y que lo único que.noshace falta es un pOco menos dedesgracia. Por lo demás, contentode haber jugado en Barcelona enPrimera División.
SANTAMAIIIA—Creía que la delantera del Es-
pañol sería más tímida, pero meha impresionado por su decisión;ea valiente de verdad, aunque haya
_L_ Ji_ Ii-
JiARTOLI‘—Por un momento creí que el
tirón que sentí sería grave, perocreo que podré jugar el domingo en Sevilla, a menos que meequivoque. Ya me ocuttió tinftCosa similar en Nueva York, yme recuperé antes de veinticue.ts’o horas. En cuanto al partidocreo que hemos tenido mala suerte en algunos remates que debie11)11 llegar a las mallas, claroque Santamaría es un buen central y evitó por dos veces lo queya patena irensediable. Esperoque el Español adquiera cori es-ta victoria la moral que nos ha-
— ce falta para demostrar que te-:. nemos un buen equipo. Sevilla
sei•é dificil, pero hay que teneresperanzas...
CAMPOS‘—Tenla !lttlrhOS deseos de de-
mostrar que puedo ser’ útil alEspaitol, un club con camaraderia auténtica y sincera, en la quetodos coniponerlios una gran fa-milia, Esita niche he tenido elsanto (le cara en alg000s lema-tes a puerta. El señor Saco me(lijo que s5 la ocasión se preselitaba que no (lu(laI’a y dispalaray eso lo he visto claro cuandoRial y Dauder 15)0 han facilitadola oportunidad de golpear confuerza al cuero, marcando (11)5goles. El Español ha merecidomayor tanteo, peso nos ha faltado la suerte, no obstante tengola plena segutklad (le que Iremos a friás. Nos faltaba un triuri.fo y ahora seré cuestión de ir-petirlo, lo hitOs prolito posible.
I4IAL---No estoy conteOto con mi de-
but en Barcelona con la camisola del Español. En Elche Jo-gué más, ya usted lo vió, y aquíhe sal Pto hasta nerviosillo y tu-do, como si en realidad salierapor [‘ilsleta vez. No creo quehaya duda alguna subte nuestro
BIHMINGEAM, arbitrando e1’pr.tido Sh Sardá jUeces franceses, yen el campo inglés jueces escofeses.
. EL, vencedor BASEL — nBUBA.DO colitra HIBFRsiANS. ..
En ei grupo IV: .
HEART contra el vencedor Ç(IJNTEIRNAZIONALE — COLONl,.
LAUSSANE contra VALENCiik.arbitrando el partido en la captalsuiza jueces húngaros. y en- í4-talla ji1ces portugueses.
Una vez finalizado el sorteo,. lisrepresentantes del Eapaóol y $,4t.celona se entteiistaron con los lBirmingham y Zagreb, respectíga.sflnte, tiara tratar en prtticip)o fechaS en que han de dtsput*elos encuentros, dejando sh defliuva para aisrobslción pd&tetior .(aiCodaultar con sus directivos.
Cuahdo parecía que el resu1tido había de ser el de 1 a O, soel último scgioñdo Festrini, 5un tiro de lejos que describe uúincoinpr0t’sible parábola en Ialto, se cuela en los dominioi disciieffield valiendo el segundo yúltimo gol para el Roma.
Pinalizado el encuentro, 1equipos se liúearofl en la tr.buna 31 Sir Stanley Rous entrlal eluipo del Itorba la Copa Citidades en 1’erirs en medio d4una ensordecedora ávgcón áibolándose banderas paneaoty paseo triunfa.1 de . lo jtii
res hacia los vetuarw&.
tenido suerte de que lós volanteshayan resueltO un partido que dhió quedar empatado, pues henalhecho tantos méritos como elleSRial es magnífico, pero tambiénCarrana. y, On fin, todoS lbs de.lanteros me han gustado muçhs.Corren y son valiéntea, y cas elbuena cosa.. .
..SUcO—lele gustó más el Espsflel O
la pasada temporada. Esta soPe’le he visto irregular, como terne’roso de algo. NosOtros lifilide 5dido empatar cuando menos, geanos fallé la suerte. Estaba seisede puntuar, no sólO cuando ffoadelantamos en el marcador, smitaniblési antes c1 eltpffai’. Me falié el pronóstico, per0 efeS quemerecimos salir imbatidoa. El Santander es un buen equipo, Ile irdude nadie. — J. M. M.
triunfo, que debió set ms’aloplio en razón con nuestro dad.flio y lo mucho que dispaniisía puerta. Dos goles se had sindo de la raya y un penalty clarono fué señalado. Por todo eocreo que hemos ganado con pierío merecimiento a un Santanderbatklador, que lucha mucho yno se da. nunca por vencido.
JOSE MARIA .MIEDES
OPU4AEL AF3iTRO
Buen arbitraje. ASí lo reeonochron Ulloa y otros.. Gómez Arribaas del Colegie Vizcaino. Ordenabasus papeles cuando acudimos a siludarle.
—Me estaban diciendo dijs —que no he visto unas menos es iarea del fleal Santander. 115 Clii.to. No las he visto. Y coms ealogico, mi obligación era no soCalar falta. No puedo decretar ponc niáxirnia a ciegas. Sin listevisto claro que se sncutrtó en olla.
—CiOrtamente ha sido asi. Hsbsmarlos, pero el jugador estabs daespuióas a usted. De haber teslde
t cuefpo rio P.lastico o de CriSOl,seguro que las habria vtlO. El iganor tapaba la jugada Can scuerpo. ¿Algo que decir ele loa..doaoponentes?
—Nada. Se ha jugado conal5Unsdureza. Són nervios, a lO altiade1 interés que se echa al PafbdoDe todos nflodos, ya habrd i)sauotd que he sido tajaste, fl elacto 051 (100 se produjo algqiie oaolancia.
--IifeCtivamenie. Le he vistoirite’rvç’nir, separar as los jugadOreay llamearías al orden. ¿Qué eha parecido el partido? .,
—Que me han lleetho correr b*tania. El Espaflól ha tenido, nsegundé tiempo, veinte minutQ* 1lodo gas. Creo que la ticlorla la ha ganarlo a pulso. Esupesó biee(1 Sintandes, pero leirnlrafa age
gisdo—ISten, seiioe’ Góniez Arrioft, iq
lividaUe. — A. (1. ., ‘
Gustav Scholz, el fenómeno teutónSerá campeón de Europa de los semI
pesados cuando se lo
El later baifÚni Koeln
øarcelona -Dynamo Zagreb. . Español Birmingham
. Y Lausana - Valenciaresuitado de2 sorteo de ts smfLta1es de grupo
ile a (o d ‘cría
GUSTAV SCIIOLZex campeón de Europa de los pesos medios, se está abriendo unprometedor porvenir en su cate.goría actual de los semipesados
AYER N EL ESTAD O OLIMPICO
A. S. Roma, 2
rte y deporte eiEducación y Descanso y su grandiosofestival polifacético deJ Cíi de la Raza
Por cuarta vez Educación yDescanso organiza su ya tradicional día del Arte y el Deportd
Dos figuras del boxeo europeo, que cada año crece en riqueza orambos alemanes. y que Oficial- ganizadora y volumen de progra.niente militaban en pesos dife- mación. No es eso nada raro, da-rentes. hasta hace bien poco tiem- Id( que la citada Obra Sindicalpo, deberán encontrarse más se distingue precisamente por supronto o más tarde, encerrados desmedido afán de brindar lasen un ring, para dilucidar a máximas condiciones de expOtsquien le pertenece un margen de eón. a los productores, lo mismosuperioridad que defina, de una en el orden cúltural comó en u]vz para sietupre, al que siga deportivo. De ahí que continudadelante, •y al que cuede en pia. ment•e reciba Educación y Des-no mas modesto, m negarle, no canso la felicitación e cuantosobstante una clase cierta. se mueven alrededor de su ágil, Estos son Gustav Scholn, CI y dinámica batuta.fenomencs teutón, que, reciente- y va a ser Manlleu, la simpá’mente, dejó su tituló de campeón ti0a localidad, la que albergue ende Eeuropa, de ios pesos me- este día de hoy a toda la pié-dios, vacante, para instalarse en yade de productores, que unosla categoría superior, y ej que con el pincel, otros con el objesiendo oficialmente campeón de fotográflco, los más conlos semipesados europeos, Itilo ‘ atudndo c’eportivo, y todos ellochoeppner, etectuó isBa sncur con una alegría y entusiasmosión en la del peso pesado arre- enorme, se disponen a celébrarbatando el entorchado al, hasta una efemérides maravillosa en laahora, campeón de Alemania Al- que todas las facetas que acogebei-t Westpflal, y da vida Educación y Descanso,
«Bubi» Scholz y Sclsoepptier, se mostrarán a pléno ritmo.han seguido carreras paralelas, Dimos ya en nuestra ediciónlino como ingdjo y otro cotño se- anterior los pormenores del ion-ffiuilesado, Y hall podido soslaat pilo programa establecido. Oteroun encuentro éntré ellos, por él Soler el infatigable ordenadormot!5vo poco conveniente para de la faceta deportiva ha rendidoel boxeo ai5mán, de qtte uno ten- Un Sifl fin de atractivos, qué a tidga de raer én el lance, perolesi- dudar marcarán la base de esta:Io de una vtu para siempre sucategoría de Idolo, ya qUe los dosasumen el favotitisitio de los es-pectadorés en Alemania del de-porte de las dodu cuerdas. Hoya llegó a su término esté asunte. Tan dettacadcm pugulistas sonsemipesados ; nadie Coti másrilarédimientos qtle Scholz, debeser el aspirante al «europeo» deSchoeppfler. • Las dertotds puesno dabén exiStir. !ste encUentroce perilla por si mismo, porquedoe hombres de la misma nacioflalidad, vienen haciéndoseaombra di uno•ai otro. Ni dlmismo Guilio Riflaldi puede discutlrle a «BUbi» SU normal pretadslóis de ser el primei-o cfi-cialmente.
Schola, abandónando el tituidde los medios parece haber pa-sado definitivamente a la categoría superior, pata labrarSe unuevo prestigio, Aunque ya tieneuflá expérieflci prolongada tren.te a pesos cruceros, a los quevendió más rotundamente queel propio Schoeppner. Véase suvictorias sobre Germinal Ballarin O Mike Holt, con quieneC so-lo pudo lograr discutibles nulos,Schoeppner. Y otras como las
Birmigharn, El equipo roman se adjud’có la III Copa CIuddei en 1rii vncén44con dtflcutadeI en un iatt4o Jugadt baj i un inu d grau pas16nj
no poca dutz, rsu1to en l último mi ut de la s uit.Ia paiÍReiti1 ji, .— (CI6hlca telefónleá A medida que ttnflscurre etl
4 iuatro redactot’ FIMILIO L. Ji- petíocio, el juego se va flin.MENt..j do y llegarnos al final del piittet1tt PINdIMA bE TOtIO TPtt1Nti’O, tietOo cod Smpat0 a ter’éfl
hA iO1 tUs FlitilAS el niarcgdor y dominio alterno,tteuita, pat demfls curiosa, el Con’ A los 11 de 15 segunda p511),
t5td5ilt’ dóltio (lbS iciktpéticiúfl da-eids es medio de un gtuti tUdile- Y tres Ulloa avancés espécttt5receta y fió poca oposiciód, 510010 lares del Birmingham iie 0511ega o 1 Copa tie ljIüuIdes en I’O- gan a tuflisini a intervtnir tori, h Vedido itnl2ónsrse eh forifiR frecuénca, se produce ol ptiiñ?tau retuiodé estegória oes el so- gol del tdtia a consecuencia dtle ti’fl@tlHcj de us trés pltmorat un rébote que Lojacono aprisa
onte sjue lid nüs referimoS al cha pasa remútar de cerca, stot0lq’tld jiutaMeilte deportivo, porque que el pol’tero inglés pueda batelgo elle, 1Uliioe h5fiios ividU dO itéda por détenerlo. .
é0f la Mftha de OstO tOroSo a Trscurrb esta .s?gunda ntIsvea e lat actUacioneS dél BaldOiÓfié, ériiooro t esta tehlpcsFada tad con peligrosas. iricursieneldel 111’dplo rlüb aziiistlane y el Rs- del flhriuinghdm, por su eztreniósée1 y V5l0l1ci teeleinos sobradas dererbo, pero unés veces el g.peueba, si ño th lb stu gilérila re. tero local y otras el traveado,IsOIéñ ddú él ifliOrda ijUé d5spierta. evitan que suba el empate alel qué hehuiS t0tiidó esta tarde es marcador.bUéÜ éFuena de 0115 éh el EtndioOlliBlilOd do etne, at5ttado d UñaOhefille disea dé búblicd que, pesoa ie lñtohlé0ttió do la hora —5 dela tOM— lbs figures da Un soldbOHçjr, lot riredastanclas de sorjóHlas lSbdtdbOt, no ha quoridopéfddFd él rdñ aciitecimirito quedi fUla!, un póro tgtrasado iioe lani Óéíi tbttdadoa eh t’eria le brin.
Pi’ estO motii’o, gntes de entrar,5 llétio en lo cloe él comentarioCd refiere, de lo que para el fútbolitaiino, ansioso de volver a sostiOñlpdl d glan oslehdor pueda aigdiffltt éta l hlttr1a del liorna,de la resistencia roqueña ofre”idaha0b el tilelinhi fluifltltb pci)- el difítilBirmingham, queremos señalar eltflflnfo dOflñitivÓ y fotondo de lacáifsa da Ciudas en Feria, en uLlajófiad5 que quedará grabada por01 spldftddr y hsagniflcohcla eh losahld5 e Stta edmpetleión. tina cWtlpetición, repetimos, que ya puedeheNar de su mayoria de edad enel concierto internacional.
Ds STILOS. DOS CONCEPTOSOt0cía el artldo de hoy el ah
c10nt siempre magnífico de serddClsFVt, Ctin ijietaa a la sifldt!uittddel título, habida cuenta el empate a dos goles con que finaizóel Choque de «idas de esta finaljúgada hdce un par de semanasen el estadio da Birmingham.
AqUél resultado colocaba indudablemente al A. 5. Roma en el phano ríe favorito más o menos acusadø1 poro en modo alguno en eldé viltual ganador del lance, habida cuenta las características muyespeciales de excelente preparaciónfísica, y juego eimple. pero tremen-damente eficaz, del Birmingham,in5líStá la segunda vez, la ante-riór contra el Barcelona, en estacouIdtitlúñ.
Y a fe que luego los hechos die
Eñ MostaII
MESTAUJ& 2 - LAS PALMAS, .2.mas ha conseguido su primergol por ubra de lit4
En el segundo tiempo, el Mes-talle ha reacciotiadó, doibihandodurante a1gunó milititoS, y elLas Palmas ha jugado Sin suinterior izquierda, Evrisks, las-timadó, siendo retiradó en ca-milla, jugando ya en conieiones de inferioridad.
En él mffiúto , éfl Udfrnflco1 CatéllÓ biseeti.iguiétido el msté. tÁtégó,n el huintito 26 en un ±iré iddirecto de Avéií’o1 ‘rj@dó fusilado él gegiiUdb gol fiél Més’talla, y finalitiénté, en él 11011111-te 33, én otro gulpé réflé0, éMvez contra el Mstalla ha hil1á.do Aviro y lafido há rémété:do juntó al paid, oñitilé11dÓ éldefinitivo émlat a dos.
tia déstacadd 11oi él IÁ t’álmaé, Quer1es tilacia y pbr lataque E0raristó y el déléiltétocentro.
Por él Méstallá la d&alitétaso bit visto désarticflleda, Iétido lo mejor loé volaíiteá1 ló mis’mo que la aga.
j 1 * 1 P 1 1 1 1
D 1 R. C. D. Espaii-Rea . Santander;1]
EII11boDjiÓrfIiiI _ O;0]
A 1 M 202 tE1EÑÓ 2l’9 BARCELONA
DISTRIBUIDOR DE
REDACCONADMINSTRACION
TALLERES
Calle Diputación, 338BÁFCELONA(9)
TELEFONOS
2 45 35 07 (5 LINEASDe las 2 de la madrugada a las 10 de lamañana, deben ulitizarse los números
2 45 35 04 . . para Redacción2 45 35 05 para Talleres2 45 35 06 . para Administración2 45 36 07 . para Cierre
PUBLICIDADSegún tarifa
SUSCRIPCIONEspaña
Baréelona. . . . 39’.’ Pesetas mesProvincias. . . • 117’ “ trimestre
ExtranjeroIberoamérica .
Filipinas y 126w “
Portugal. . ,
Estados Unidos . .
Canaday ¿ 273-Puerto Rico . . )
Demáspaíses . . 195 “
RRRIDPARA CATALUÑA;1]
CAMIONES;0]
NTA A 36 MESES
CAMION 6 TM.”HALCON1
Ln*rge Inicial Vn1a alcontadu
. CAMION 8 TM.TI “AZOR”;1]
:
:nnbrtboen1Oj;0]
40.000 PTA5 369.800 PIAS.
CAMION 10 TM.’COND0R”trac*ør
sooOo . PTAS
soooo PTA1
477.700 PTAS.
472.200 PTAS.
SEGURO OPCIONAL APLAZADO EN 36 MESES SINECAR
