La gran mayoría de la producción textil, enéstos últimos años, se ha trasladado a lospaíses (Marruecos, Asia, Europa del Este)donde la mano de obra resulta más barata.Esta deslocalización ha provocado que unaparte importante de la fabricación de ropase haya elaborado en unas condicioneslaborales más injustas y precarias

Información disponible / Informazioa eskuragarri:

www.greenpeace.org/espana/otras-campa-aswww.somo.nl/index_esp.php

www.ideas.coop/campanaanteriores.asp

C/ Artica 32 bajo Artika kalea, 32 behea

685 517 030

Sede de Reas Navarra Reas Nafarroaren egoitza

reasnavarra@economiasolidaria.org

Guía de recursos de Economía Solidaria Elkartasunezko Ekonomiaren Gida

Fitxaren bertsio osoa:

www.economiasolidaria.org/reasnavarra/fichas

Las fichas en internet:

Más información: Informazio gehiago:

fichasdeeconomíaso

lidaria

12

Ehungintzaren zatirik handiena, azken urteotan, langileek gutxiagokobratzen duten lurraldeetara lekualdatu da (Maroko, Asia, EkialdekoEuropa). Deskokatze honek ahalbidetu du ehungintza-ekoizpenarenzati handi bat oso lan-baldintza kaxkarretan sortzea

arropa

En España la Campañaes coordinada por SETEM

Espainian KanpainaSETEM-ek kudeatzen du

wwww.setem.org

www.ropalimpia.org

www.cleanclothes.org

La sociedad de consumo en la que vivimos nos hace ver que es muy importantetener el último modelo de coche o de moto, tener el armario repleto de ropade última temporada, etc. La importancia de alimentarnos de forma sana,para nosotros y para el planeta, o de respetar los derechos humanos dequienes confeccionan nuestras ropa, no sale por televisión. Es sólo cadauna de nuestras conciencias quien la tiene que poner en el lugar que lecorresponda. La última palabra la tenemos las personas consumidoras.

Bizi garen kontsumo-gizarteak sinestarazten digu hagitzinportantea dela azken auto-modeloa, edo motorra, edota altzairuaazken modako arropaz beterik edukitzea, eta abar. Moduosasuntsuaz elikatzearen garrantzia, bai guretako bai planetarako,edo gure jantziak egiten dituztenen giza-eskubideakerrespetatzearen inguruko ezer ez da telebistan agertzen. Gurekontzientzietako bakoitzak jarri behar ditu gauzak dagozkientokian. Kontsumitzaileek daukagu azkeneko hitza.

Dise

ño V

isua

liza.

Impr

esió

n Eu

rola

n. E

mpr

esas

sol

idar

ias

de R

EAS

Nava

rra.

Pap

el 10

0% re

cicl

ado

ecol

ógic

amen

te. P

orta

da: S

etem

Nav

arra

. Fot

os: C

ampa

ña d

e Ro

pa L

impi

a

GGKEen, kontsumitzai-le elkarteen, sindika-tuen eta ehungintzanlan-eskubideen aldekolanean ari diren besteerakunde batzuen na-zioarteko elkarlana da.

Bere lanak honako pun-tu hauei ekiten die:

K o n t s u m i t z a i l e a ksentiberatzea.

Enpresei presioa eginberen jantziak lan-baldintza duinetan egindaitezen.

Herritarrak mugiaraziehun-gintzako langileenaldeko aldarri-kapenaklagundu ditzaten.

http

://cr

eativ

ecom

mon

s.org

/lice

nses

/by-

nc-n

d/2.5

/es/

lega

lcode

.es

red de economía alternativa y solidaria

navarra•nafarroareas

ekonomia alternatibo eta elkartasunezkoaren sarea

Organiza Antolatzen du Colaboran Laguntzen dute

Sensibilizar a consumi-dores y consumidoras.

Presionar a las empre-sas para que sus pren-das se fabriquen encondiciones laboralesdignas.

Movilizar a la opiniónpública para que apoyepeticiones concretas afavor de los trabajado-res y trabajadoras delsector textil.

SETEM Navarra: C/ Olite, 1 bajo (31002) Pamplona - Iruña nafarroa@setem.org

fichasdeeconomíasolida

ria

Arropa garbia kanpaina

ropa

Es una coalición inter-nacional de ONGD, or-ganizaciones consumi-dores, sindicatos yotras organizacionesque trabajan en defen-sa de los derechos labo-rales en el sector textiltanto en países consu-midores como produc-tores de ropa.

Su labor se centra en:

1

2

3

4

5

6

7

8

El 40% de las prendas quese venden en España seproduce tan sólo en cuatropaíses: China, India, Turquíay Marruecos, donde no exis-ten garantías de cumpli-miento de la legislación dederechos laborales.

La mujer es la mayor perjudicada por las malas prácticas en elsector textil y de confección, puesto que de los 25 millones detrabajadores del textil en el mundo, el 90% son mujeres, y tres decada cinco trabajadoras no tienen contrato ni prestaciones sociales.Se paga a las mujeres un sueldo entre un 20 y un 50% menor queel de los hombres.

Los costes salariales son inferiores al 5% del precio final de unartículo de ropa.

El mundo de la moda tampoco respetala salud ni el medio ambiente. Un granporcentaje de las prendas que vestimosestán confeccionadas con fibras artifi-ciales que utilizan el petróleo como ma-teria prima. Es habitual el uso de sus-tancias tóxicas en la ropa (formaldehído,tintes con plomo, estampados que con-tienen monilfenoles, PVC).

Las fibras naturales (algodón, lino...),se obtienen en su mayoría de explo-taciones agrícolas intensivas. Esto im-plica el uso de fertilizantes y plaguicidasquímicos, contaminantes que alteran elequilibrio ecológico.

Arazoak

Alternativas Alternatibak

Espainian saltzen diren jantzietako %40 bakarrik lau herrialdetanegiten dira (Txina, India, Turkia eta Maroko), hain zuzen ere lan-eskubideen legediaren betetzea bermaturik ez dagoen lurraldeak.

Ehungintzaren prak-tika txarrak direlakausa kalte gehienjasaten dutenakemakumeak dira,munduan diren 25milioi langiletatik% 9 0 e m a k u m ebaitira eta bost langi-letatik hiru kontra-turik eta gizarte-segurantzarik gabe ari dira lanean. Emakumeensoldata gizonezkoena baino %20-50 tartean txikiagoak dira.

Soldata kostuak jantzi baten azkeneko prezioaren %5izaten dira.

Modaren munduak ere ez ditu ez osasuna ez ingurumena erres-petatzen. Eramaten ditugun jantzietako zati handi bat lehengaibezala petrolioa erabilitako ehun artifizialak dira. Ohikoa daarropa egiteko gai toxikoak erabiltzea: formaldehído, berunduntintak, monilfenolak dituzten inprimatuak, PVC.

Ehun naturalak (kotoia, lihoa), ustiapen intentsiboetan sortzendira. Honek berekin dakar ongarri eta pestizida kimikoen erabi-lera, oreka ekologikoa hausten duten kutsatzaileak.

Criterios para un consumo responsable de ropa Arroparen kontsumo arduratsu baterako irizpideak

arroparo

paProblemas

Preguntarnos si lo que vamos a comprar nos va asatisfacer realmente una necesidad, o deseo, o si se

trata de una compra “compulsiva”.

Buscar alternativas que minimicen la explotación dematerias primas (intercambios, segunda mano,

reparación, reutilización).

Plantearnos a qué tipo de comercios o empresas estamosfavoreciendo con nuestras compras.

Asegurarnos de la calidad de lo que compramos, de caraa adquirir bienes más saludables y duraderos.

Informarnos sobre las repercusiones sociales ymedioambientales de los procesos de producción que

hay detrás de la ropa que compramos.

Ejercer nuestros derechos como consumidores paraevitar abusos o para reclamar información.

Hacer un buen mantenimiento de nuestra ropa paraalargar su tiempo de vida.

Cuando acabe la vida útil de un producto, tirarloselectivamente de forma que se pueda reciclar el

material de que está hecho.

Geure buruari galdetzea erosi behar dugun hura benetanbehar dugun edo bat-bateko gutizia betetzera datorrenzentzugabeko erosketa den.

Lehengaiak behar ez dituzten alternatibak bilatu(elkartrukeak, bigarren eskua, konponketak,berrerabilpena).

Aztertzea zer enpresa mota bultzatzen ari garen gureerosketen bitartez.

Erosten dugun haren kalitateari erreparatu, gauzairaunkorragoak eta osasungarriagoak eroste aldera.

Erosten ditugun jantzien gibelean dauden ekoizpen-prozesuen ondorioen inguruko informazioa bilatu,ingurumenari eta gizarteari dagokienez, esaterako.

Kontsumitzaile bezala ditugun eskubideak erabiliinformazioa lortzeko edota gehiegikeriak saihesteko.

Gure jantziak behar bezala zaindu, ahalik eta denboragehiena iraun dezaten.

Jantzi bat bota behar delarik, selektiboki egin materialezberdinak berriz ere erabili ahal izateko.