› pdfs › 49227_1.pdf · mano-tatoo monsterAntes de utilizar el producto, retirar todo el...
2
mano-tatoo monster mano-tatoo monster mano-tatoo monster 3+ 3+ mano-tatoo monster 3+ mano-tatoo monster 3+ mano-tatoo monster 3+ 8 428918 492274 1. 2. 3. 4. Fabricado en China. Guarde la etiqueta para futuras referencias. Antes de utilizar el producto, retirar todo el embalaje, incluidos los lazos, los hilvanes y las etiquetas. El contenido, incluidas las especificaciones y los colores, podría variar con respecto a las fotos del embalaje. 1 pieza Atención. Esto no es un juguete. Made in China. Keep the packaging for future reference. Before using the product, remove all packaging, including ties, tacking and labels. The contents, including the specifications and colours, may vary from the pictures on the packaging. WARNING! This is not a toy. Fabriqué en Chine. Conserver l'étiquette pour de futures références. Retirer tout l'emballage avant d'utiliser le produit, y compris les lacets, les faufilures et les étiquettes. Le contenu, y compris les caractéristiques et couleurs, pourrait varier par rapport aux photos de l'emballage. Attention, ceci n'est pas un jouet. Hergestellt in China. Etikett bitte aufbewahren. Bitte entfernen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die gesamte Verpackung, einschließlich Schlaufen, Heftnähte und Etiketten. Der Inhalt, ebenso die Anleitung wie die Farben können von jenen auf den Abbildungen auf der Verpackung abweichen. Achtung! Dies ist kein Spielzeug. Fabbricato in Cina. Conservare l'etichetta per futuri riferimenti. Prima di usare il prodotto, rimuovere completamente l'imballaggio, lacci, imbastiture ed etichiette comprese. Il contenuto, compreso le specifiche e i colori, potrebbe variare rispetto alle foto dell'imballaggio. Attenzione. Questo non è un giocattolo. Fabricado na China. Guarde a etiqueta para referência futura. Antes de utilizar o produto, retirar toda a embalagem, incluídos os laços, fios e etiquetas. O conteúdo, incluindo as especificações e as cores, pode variar em relação às imagens da embalagem. Atenção. Isto não é um brinquedo. Wyprodukowano w Chinach. Proszę zachować etykietę jako przyszłą referencję. Przed użyciem produktu należy zdjąć z niego całe opakowanie, łącznie ze wstążkami, fastygą i metkami. Zawartość, włącznie ze specyfikacją i kolorami, może się różnić od zdjęć na opakowaniu. Uwaga. To nie jest zabawka. Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Ürünü kullanmadan önce tüm paketleme malzemelerini, ipleri, telleri, etiketleri vb. çıkartın. Ürünün içeriği, özellikleri ve renkleri, ambalaj fotoğraflarında görülenden farklı olabilir. Dikkat. Bu bir oyuncak değildir. Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε την ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, αφαιρέστε ολόκληρη τη συσκευασία τους φιόγκους, τα νήματα και τις ετικέτες. Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών και χρωμάτων, μπορεί να διαφέρει από αυτό που απεικονίζεται στις φωτογραφίες της συσκευασίας. Προσοχή. Το συγκεκριμένο προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Изготовлено в Китае. Сохраните этикетку - пригодится в будущем. Перед использованием изделия полностью снять упаковку, включая банты, наметку и этикетки. Содержимое, включая характеристики и цвета, может отличаться от фотографий на упаковке. Внимание.Это - не игрушка. 中国制造 请保存包装 , 以备以后参考。 使用此产品前请先取下所有包装材料， 包括结带、绷线和标签。 包含的物品 , 包括说明和颜色, 可能会 和包装上显示的有所不同。 注意。 这不是玩具。 中国製 今後の照会のためにラベルは保管して 下さい。 商品のご使用にあたっては、事前にリ ボン・紐、仕付け糸、シールを含むす べての梱包を取り除いてください。 仕様や色などが、包装紙の写真と異な る場合があります。 注意：これはおもちゃではありませ ん。 Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727 Para México: ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CV R.F.C. IME070705LQ1 Domicilio Fiscal: Paseo de las Lilas Num., 92 Local 41 Colonia Bosques de las Lomas C.P. 05120 Del. Cuajimalpa México D.F. Para Perú: Importado por Gines S.A.C. Jr. Contralmirante montero 470 Magdalena del mar, Lima-Perú. RUC: 20504498744 Reg. Importador N 00240-07-JUE-DIGESA Auto. Sanitaria N 1898-2009/DIGESA/SA N 2438-2009/DIGESA/SA N 2962-2009/DIGESA/SA N 0191-2009/DIGESA/SA N 0506-2009/DIGESA/SA Para Argentina: Importado por Making Dreams, S.A. Godoy Cruz 1584 C1414CYH-BSAS-Argentina. Cuit: 30-70734998-7. Para Venezuela: Importado por "COSAS DE NIÑOS C.A.", RIF J-31019875-6 Para Uruguay: FICOPEL S.A. RUC 214961130019 21 de Septiembre 2840 (11300) Montevideo - Uruguay Para Colombia: Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.S Carrera 4 Nº 73-71 BOGOTA - COLOMBIA NIT 830.009.768.1 Tel. 571-6006900 Para Turquía: IMAGINARIUM TURKEY Yavuz Sultan Selim Cad. Arifler Apt. nº 27/A Kavacik, Beykoz ISTANBUL Importer: 經銷商 ItsImagical Hong Kong Limited 27/F, 26 Nathan Road., Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong 香港九龍尖沙咀彌敦道 26號27樓 Tel.: (852)-2368 2088 DESIGN BY HECTOR SERRANO MANUFACTURED UNDER LICENSE BY WORLDWIDE CO #49227 ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻴﺒﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ .إﺣﺘﻴﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت و اﻷﻟﻮان أن ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻼ ف. إﻧﺘﺒﻪ. ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻌﺒﺔ. ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻼف ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮاﺋﻂ و اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ و اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻼﺻﻘﺔ.Artwork no. 2 box Product ID# & Name 產品編號 / 產品名稱 : 49227_mano-tatoo MONSTER / 開始日期 ： / 完成日期 ： / 尺 寸 ： / 印刷顏色 ： / 材料規格 ： / 表面處理 ： / 頁 數 ： / 特殊要求 ： Entry Date Sending Date Size Printing Colour Paper Material Surface Finishing Total Pages Remarks 12/5/2010 13/5/2010 H 13 x W 11 x L 1.8 cm 4C 260gsm 1/S Art Card UV Nil Nil EC w H L
Transcript of › pdfs › 49227_1.pdf · mano-tatoo monsterAntes de utilizar el producto, retirar todo el...
mano-tatoo monster
mano-tatoo monster
mano-tatoo monster
3+3+
mano-tatoo monster3+
mano-tatoo monster 3+
ma
no
-tat
oo
mo
nst
er
3+
8 428918 492274
1. 2. 3. 4.
Fabricado en China. Guarde la etiqueta para futuras referencias. Antes de utilizar el producto, retirar todo el embalaje, incluidos los lazos, los hilvanes y las etiquetas.El contenido, incluidas las especificaciones y los colores, podría variar con respecto a las fotos del embalaje.1 pieza Atención. Esto no es un juguete. Made in China. Keep the packaging for future reference. Before using the product, remove all packaging, including ties, tacking and labels. The contents, including the specifications and colours, may vary from the pictures on the packaging. WARNING! This is not a toy. Fabriqué en Chine. Conserver l'étiquette pour de futures références. Retirer tout l'emballage avant d'utiliser le produit, y compris les lacets, les faufilures et les étiquettes.Le contenu, y compris les caractéristiques et couleurs, pourrait varier par rapport aux photos de l'emballage. Attention, ceci n'est pas un jouet.
Hergestellt in China. Etikett bitte aufbewahren. Bitte entfernen Sie vor Gebrauch dieses Produkts die gesamte Verpackung, einschließlich Schlaufen, Heftnähte und Etiketten.Der Inhalt, ebenso die Anleitung wie die Farben können von jenen auf den Abbildungen auf der Verpackung abweichen.Achtung! Dies ist kein Spielzeug.
Fabbricato in Cina. Conservare l'etichetta per futuri riferimenti. Prima di usare il prodotto, rimuovere completamente l'imballaggio, lacci, imbastiture ed etichiette comprese.Il contenuto, compreso le specifiche e i colori, potrebbe variare rispetto alle foto dell'imballaggio.Attenzione. Questo non è un giocattolo.
Fabricado na China. Guarde a etiqueta para referência futura. Antes de utilizar o produto, retirar toda a embalagem, incluídos os laços, fios e etiquetas.O conteúdo, incluindo as especificações e as cores, pode variar em relação às imagens da embalagem.Atenção. Isto não é um brinquedo.
Wyprodukowano w Chinach. Proszę zachować etykietę jako przyszłą referencję. Przed użyciem produktu należy zdjąć z niego całe opakowanie, łącznie ze wstążkami, fastygą i metkami.Zawartość, włącznie ze specyfikacją i kolorami, może się różnić od zdjęć na opakowaniu.Uwaga. To nie jest zabawka.
Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Ürünü kullanmadan önce tüm paketleme malzemelerini, ipleri, telleri, etiketleri vb. çıkartın.Ürünün içeriği, özellikleri ve renkleri, ambalaj fotoğraflarında görülenden farklı olabilir.Dikkat. Bu bir oyuncak değildir.
Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε την ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, αφαιρέστε ολόκληρη τη συσκευασία τους φιόγκους, τα νήματα και τις ετικέτες.Το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων και των προδιαγραφών και χρωμάτων, μπορεί να διαφέρει από αυτό που απεικονίζεται στις φωτογραφίες της συσκευασίας.Προσοχή. Το συγκεκριμένο προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Изготовлено в Китае. Сохраните этикетку - пригодится в будущем. Перед использованием изделия полностью снять упаковку, включая банты, наметку и этикетки.Содержимое, включая характеристики и цвета, может отличаться от фотографий на упаковке.Внимание.Это - не игрушка.
中国制造 请保存包装 , 以备以后参考。使用此产品前请先取下所有包装材料，包括结带、绷线和标签。包含的物品 , 包括说明和颜色, 可能会和包装上显示的有所不同。注意。 这不是玩具。
中国製 今後の照会のためにラベルは保管して下さい。商品のご使用にあたっては、事前にリボン・紐、仕付け糸、シールを含むすべての梱包を取り除いてください。仕様や色などが、包装紙の写真と異なる場合があります。注意：これはおもちゃではありません。
Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727 Para México:ITSIMAGICAL MEXICO SA DE CVR.F.C. IME070705LQ1Domicilio Fiscal: Paseo de lasLilas Num., 92 Local 41Colonia Bosques de las LomasC.P. 05120 Del. CuajimalpaMéxico D.F. Para Perú:Importado por Gines S.A.C.Jr. Contralmirante montero 470 Magdalena del mar, Lima-Perú.RUC: 20504498744Reg. ImportadorN 00240-07-JUE-DIGESAAuto. SanitariaN 1898-2009/DIGESA/SAN 2438-2009/DIGESA/SAN 2962-2009/DIGESA/SAN 0191-2009/DIGESA/SAN 0506-2009/DIGESA/SA
Para Argentina:Importado por Making Dreams, S.A.Godoy Cruz 1584C1414CYH-BSAS-Argentina.Cuit: 30-70734998-7.
Para Venezuela:Importado por"COSAS DE NIÑOS C.A.", RIF J-31019875-6
Para Uruguay:FICOPEL S.A.RUC 21496113001921 de Septiembre 2840(11300) Montevideo - Uruguay
Para Colombia:Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.SCarrera 4 Nº 73-71BOGOTA - COLOMBIANIT 830.009.768.1Tel. 571-6006900
Para Turquía:IMAGINARIUM TURKEYYavuz Sultan Selim Cad.Arifler Apt. nº 27/AKavacik, BeykozISTANBUL
Importer: 經銷商ItsImagical Hong Kong Limited27/F, 26 Nathan Road., Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong香港九龍尖沙咀彌敦道26號27樓Tel.: (852)-2368 2088
DESIGN BY HECTOR SERRANO MANUFACTURED UNDER LICENSE BY WORLDWIDE CO
#49227
صنع في الصينيجب الحفاظ على الليبل في حالة
.إحتياجها في المستقبل
يمكن للمحتوى بما في ذلك المواصفات و األلوان أن يختلف عن
.فالصور الموجودة على الغالهذه ليست لعبة. إنتبه .
قم بإزالة الغالف بأكمله قبل استعمال المنتج بما في ذلك الشرائط
و المسامير و القطع الالصقة.
Artwork no.
2box
Product ID# & Name產品編號 / 產品名稱 : 49227_mano-tatoo MONSTER
/ 開始日期 ：
/ 完成日期 ：
/ 尺 寸 ：
/ 印刷顏色 ：
/ 材料規格 ：
/ 表面處理 ：
/ 頁 數 ：
/ 特殊要求 ：
Entry DateSending DateSize Printing ColourPaper Material Surface FinishingTotal PagesRemarks
12/5/201013/5/2010H 13 x W 11 x L 1.8 cm4C260gsm 1/S Art CardUVNilNil
EC
w
H
L
(ES) Ingredientes: resina poliestérica alquílica, barniz brillante fenólico modificado, barniz gelificado de secado rápido modificado, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, sílice (dióxido de silicio), hidrocarburo isoparafínico de petróleo desodorizado (aceite mineral blanco parafínico), petrolato, secante de cobalto, secante de manganeso, acetato de polivinilo, agente espesante, agente antiespumante.
(GB) Ingredients: Alkyd Polyester Resin, Phenolic Modified Gloss Varnish, Modified Quickset Gel Varnish, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, Silica (Silicon Dioxide), Deodorized Petroleum Isoparaffinic Hydrocarbon (Paraffinic White Mineal Oil), Petrolatum, Cobalt Drier, Manganese Drier, Polyvinyl Acetate, Thickening Agent, Defoaming Agent.
(FR) Ingrédients : résine polyestérique alkyde, vernis brillant phénolique modifié, vernis gélifié modifié à séchage rapide, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, silice (dioxyde de silice), hydrocarbure isoparaffinique de pétrole inodore (huile minérale blanche paraffinique), pétrolate, siccatif de cobalt, siccatif de manganèse, acétate de polyvinyle, agent épaississant, agent anti-mousse.
(DE) Inhaltsstoffe: Alkylpolyesterharz, glänzender modifizierter Phenollack, schnelltrocknender und modifizierter gelierter Lack, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, Silicium (Siliciumdioxid), isoparaffiner Kohlenwasserst-off aus geruchsfreiem Erdöl (weißes, paraffines Mineralöl), Petrolatum, Kobalttrockenstoff, Mangantrockenstoff, Polyvinylacetat, Verdickungsmittel, Schaumhemmer.
(IT) Ingredienti: resina di poliestere alchilica, vernice lucida fenolica modificata, vernice modificata in gel ad essiccamento rapido, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, silice (diossido di silicio), idrocarburo isoparaffinico di petrolio inodore (olio minerale bianco paraffinico), petrolato, essiccativo a base di cobalto, essiccativo a base di manganese, acetato di polivinile, agente addensante, agente antischiumogeno.
(PT) Ingredientes: resina de poliéster alquílica, verniz brilhante fenólico modificado, verniz gelificado de secagem rápida modificado, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, sílica (dióxido de silício), hidrocarboneto isoparafínico de petróleo desodorizado (óleo mineral branco parafínico), petrolato, secante de cobalto, secante de manganês, acetato de polivinilo, agente espessante, agente antiespumante.
(RO) Ingrediente: răşină poliesterică alchilică, lac strălucitor fenolic modificat, lac gelificat cu uscare rapidă modificat, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, siliciu (dioxid de siliciu), hidrocarbură izoparafinică de petrol dezodorizat (ulei mineral alb parafinic), petrolat, agent de uscare din cobalt, agent de uscare din mangan, acetat de polivinil, agent de îngroşare, agent antispumant. (TR) İçindekiler: Alkilik polyester reçine, modifiye edilmiş parlak fenolik vernik, modifiye edilmiş çabuk kuruyan jel vernik, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, silis (silisyum dioksit), kokusu alınmış petrolden izoparafinik hidrokarbon (parafinik beyaz mineral yağı), vazelin, kobalt kurutucu, manganez kurutucu, polivinil asetat, koyulaştırıcı, köpük giderici.
(GR) Συστατικά: αλκυλική ρητίνη πολυέστερα, τροποποιημένο φαινολικό λαμπρό βερνίκι, τροποποιημένο βερνίκι σε μορφή πηκτώματος ταχείας ξήρανσης, +/- CI 77891, CI 77499, CI 42090, CI 19140, CI 15850, CI 15985, CI 77004, πυρίτιο (διοξείδιο του πυριτίου), υδρογονάνθρακας ισοπαραφίνης ραφιναρισμένου πετρελαίου (λευκό ορυκτέλαιο παραφίνης), γέλη πετρελαίου, στεγνωτικό κοβαλτίου, στεγνωτικό μαγγάνιου, οξικό πολυβινύλιο, πυκνωτικό μέσο, αντιαφρώδες.
(CN) 成分：醇酸聚酯树脂、改良苯酚亮清漆、改良快干凝胶清漆、+/- 着色剂 CI 77891、着色剂 CI 77499、着色剂 CI 42090、着色剂 CI 19140、着色剂 CI 15850、着色剂 CI 15985、着色剂 CI 77004、硅石（二氧化硅）、白矿物油（从原油分馏所得到的无色无味液状饱和性碳氢化合物类混合物） 、凡士林、钴催干剂、锰催干剂、 聚乙烯醇、增稠剂、抗起泡剂。
(AR)جيالتين من وورنيش معدل المع ورنيش الكيليكا، بوليستر رسينا: المحتويات CI 77891, CI 77499, CI. 42090, CI 19140, CI - +/معدل، السريع للجفاف
15850, CI 15985, CI 77004 هيدروكربورو) السيليسيو أوكسيد ديو ( وسيليس الكوبالت ، بتروالت, ) بارافين أبيض معدني زيت ( رائحة بدون البترول من إيسوبارافين
. الرغوة ضد ومادة مثقلة مادة بوليفينيل، من اسيتات, الجاف المغنيسيوم الجاف،
49227 & 49348Ingredient sheetsize: 10 x 10 cmprinting color: PMS Reflex Blue C
