2070 CX LP • 3070 CX LP • 4070 CX LP2070 CX LP T • 3070 CX LP T

Nuestras cargadoras bajas para aplicaciones especiales

3

Potente en espacios bajos

Nuestras cargadoras bajas para aplicaciones especialesEn la serie LP para aplicaciones especiales, Weidemann ha

combinado alturas de construcción bajas y gran potencia.

Debido al diseño modular, pueden ser configuradas en las

variantes y los equipamientos más diversos – con barra ROPS,

techo protector del conductor o cabina, con brazo de carga o

brazo telescópico. Con ello, estarán equipadas para cualquier

tipo de tarea. Estas cargadoras se aplican sobre todo en ex‑

plotaciones agrícolas tradicionales, en explotaciones avícolas,

en explotaciones mineras y en la industria.

2

El confort de trabajo ya se encuentra incorporadoLos puestos de trabajo de nuestras cargadoras presentan un

diseño ergonómico: instrumentos bien visibles, asiento del

conductor ajustable y palancas multifuncionales para la ope‑

ración con una mano. El robusto accionamiento de avance

hidráulico permite arrancar sin escalones y sin sacudidas, de

manera que aún en suelos pesados podrá iniciar el movimien‑

to sin dificultades.

Con ello le ofrecemos un entorno de trabajo confortable que

protegerá su salud y con el que podrá ejecutar sus tareas dia‑

rias en el trabajo fácilmente.

La seguridad tiene prioridadClaro que todas las cargadoras satisfacen las exigencias de

la CE con respecto a la seguridad. Pero nosotros somos más

exigentes aún: nuestras cargadoras disponen de propiedades

que superan estas exigencias considerablemente.

Nuestro concepto de seguridad forma un conjunto con el que

podrá trabajar de manera fiable y segura.

Calidad sin compromisosEn el motor, los accesorios, las herramientas de trabajo, en

todo apostamos en materiales de primera calidad. La tecno‑

logía madura y los acabados perfectos de los componentes

individuales satisfacen máximas exigencias de calidad. Esto

hace de nuestras cargadoras máquinas durables y económi‑

cas de un alto valor de reventa.

Sin embargo, para nosotros calidad también significa que

nos empeñamos en ser su socio, y en asesorarle y atenderle

a través de una amplia red de distribuidores y de servicio al

cliente.

4 5

Buena estabilidad Debido al centro de gravedad bajo, nuestras cargadoras

siempre tienen una posición estable y segura, también en

condiciones difíciles. De tal manera, usted también trabajará

fiablemente en terreno accidentado e inclinado, y siempre

tendrá contacto con el suelo.

Cinemática robusta para el brazo de carga y el brazo telescópicoCon los cilindros de grandes dimensiones, la cargadora desarrolla enormes fuerzas de arran‑

que. En esto, la cinemática completa se ha concebido de tal manera que usted podrá cargar

y volver a descargar su material a transportar rápidamente. El resultado son ciclos de traba‑

jo cortos, de manera que podrá ejecutar sus tareas más racionalizadamente.Puesto de trabajo confortableCon Weidemann, la facilidad en el mane‑

jo comienza ya antes de que usted arran‑

que su cargadora. A través de subidas

bajas LowPosition de ambos lados tiene

acceso seguro y cómodo al puesto del

conductor. El puesto del conductor satis‑

face todas las exigencias de un puesto de

trabajo ergonómico. La columna de direc‑

ción puede ajustarse individualmente y el

asiento confortable puede adaptarse a su

estatura y a su peso.

Alturas de elevación admirables A pesar del diseño compacto y bajo, nuestras cargadoras alcanzan alturas de elevación enor‑

mes. De tal manera también podrán cargarse sin problema alguno vehículos de transporte

con altos bordes de carga. El brazo de carga acodado y el robusto brazo telescópico son rí‑

gidos y permiten trabajar precisamente, también con cargas muy pesadas. Siempre tendrá

una vista excelente a la herramienta de trabajo, también estando el brazo de carga levanta‑

do y el brazo telescópico extendido.

Prácticos accesorios Con el enganche hidráulico que se en‑

trega de serie, nuestras cargadoras son

sumamente flexibles ejecutando las ta‑

reas más diversas. Así, usted trabajará

más rápidamente y más cómodamen‑

te. Gracias a los accesorios que usted

puede cambiar sin tener que bajar de

la máquina, su cargadora es una má‑

quina realmente universal.

Gran número de variantes Weidemann le ofrece máquinas de diferentes variantes de

equipamiento. Según el campo de aplicación, podrán confi‑

gurarse individualmente el motor, el puesto del conductor y

los neumáticos. Además, usted tiene a la disposición una

amplia gama de aperos suspendidos, de manera que su má‑

quina podrá ser equipada perfectamente para satisfacer las

exigencias.

2070 CX LP 2070 CX LP T 3070 CX LP 3070 CX LP T

Superar todo – Alcanzar más con enormes alturas de elevación

6 7

Detalles bien concebidos

Puesto de trabajo ergonómicoQueremos que usted se sienta bien al trabajar. Por eso hemos

equipado a nuestras cargadoras con un puesto de trabajo de

diseño ergonómico. El gran espacio libre para las piernas, los

instrumentos combinados claramente dispuestos y el cómo‑

do asiento del conductor garantizan un trabajo relajado en

cualquier momento.

Sencillo y cómodoWeidemann ha desarrollado un mando de máquina muy

práctico para usted. Con la ergonómica palanca multifuncio‑

nal, usted controla todas las funciones esenciales como el

sentido de marcha y la cinemática completa con una sola

mano. Con ello, no sólo podrá trabajar precisamente sino

además sin fatigarse.

Máximas fuerzas de empujeHemos construido la cadena cinemática compacta con el eje

planetario de tal manera que la fuerza motriz apenas se desa‑

rrolla plenamente en el cubo de la rueda. En caso necesario,

el bloqueo de diferencial 100 % conectable le ofrece fuerzas

de empuje máximas y – en la condición de conducción nor‑

mal – mantiene el desgaste de los neumáticos en un nivel

moderado.

Práctico dispositivo antideslumbranteLa visera parasol ajustable le protege sobre todo con altu‑

ras‑bajas del sol. Debido al ajuste escalonado se le puede

adaptar óptimamente a la altura solar. De tal manera, se evi‑

tan deslumbramientos, y en todo momento se conserva la

vista segura a la herramienta y al entorno.

Módulos inclinables hacia un ladoWeidemann le permite el acceso rápido y sencillo al motor, al

sistema hidráulico y a la instalación eléctrica. Sin más hablar,

usted mismo realizará los trabajos de mantenimiento y de ins‑

pección comunes, y podrá volver a aplicar su máquina rápida‑

mente. Esto ahorra costes y aumenta la vida útil de la máquina.

Peso protector en la parte trasera Hemos equipado a nuestras cargadoras con un peso macizo

saliente en la parte trasera. Debido a ello, las máquinas tienen

una posición estable, incluso con altas potencias de elevación.

Debido a la saliente, la parte trasera completa queda protegi‑

da de daños – incluyendo las luces traseras empotradas.

Articulación oscilante perfeccionada Con nuestra articulación oscilante, las cuatro ruedas de nues‑

tras cargadoras tienen contacto con el piso en cualquier tipo

de terreno, y en esto conservan su maniobrabilidad. Puesto

que la parte delantera y la trasera se balancean una indepen‑

dientemente de la otra, usted dispondrá de una tracción óp‑

tima y podrá reaccionar mejor a los accidentes del terreno.

Pedal combinado de freno y de avance lentoHemos combinado el frenado mecánico e hidráulico (avance

lento) en un pedal y con ello mantenemos bajo el desgaste

del freno de servicio. Debido a la fina adaptación entre el sis‑

tema de frenado hidráulico y el sistema de frenado mecánico,

usted maniobrará la máquina de manera segura y precisa,

también con cargas pesadas.

Datos técnicos

8 9

2070 CX50 LP 2070 CX80 LP 3070 CX60 LP 3070 CX80 LP 4070 CX80 LP

Datos del motor

Fabricante Perkins Deutz Deutz Deutz Deutz

Tipo de motor 404 D-22 TD2011 L04w D2011 L04w TD2011 L04w TD2011 L04w

Cilindro 4 4 4 4 4

Potencia máx. (kW) 35,7 58 45 58 58

En rpm 2600 2300 2300 2300 2300

Cilindrada (cm³) 2216 3619 3619 3619 3619

Refrigeración Agua Agua Agua Agua Agua

Instalación eléctrica

Tensión de servicio 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V

Batería 77 Ah 77 Ah 77 Ah 77 Ah 77 Ah

Alternador 65 A 55 A 55 A 55 A 55 A

Pesos

Peso en servicio (estándar) 3130 3180 4190 4190 5230

Capacidad de elevación máx. (daN) 3706 3706 4136 4136 5954

Cargas de vuelco en pala (según ISO 8313)

Bastidor de elevación horizontal / máquina recta 2112 2250 2782 2782 3002

Bastidor de elevación horizontal / máquina doblada 1697 1836 2257 2257 2518

Cargas de vuelco en horquilla de palets (según ISO 8313)

Bastidor de elevación horizontal / máquina recta 1924 2013 2898 2898 2710

Bastidor de elevación horizontal / máquina doblada 1586 1643 2381 2381 2279

Datos del vehículo

Velocidad de marcha (km/h) 0-20 0-20 0-20 0-20 0 - 20

Capacidad de combustible (l) 55 55 90 90 90

Aceite hidráulico (l) 65 65 80 80 80

Sistema hidráulico

Sistema hidráulico de avance

Caudal (l/min) 104 128,8 128,8 128,8 163,3

Presión de trabajo (bar) 450 445 445 445 445

Sistema hidráulico de trabajo

Caudal (l/min) 49,4 51,75 64,4 64,4 103,5

Presión de trabajo (bar) 210 210 230 230 210

Sistema hidráulico de dirección

Caudal (l/min) 49,4 51,75 64,4 64,4 103,5

Presión de trabajo (bar) 190 190 190 190 190

2070 CX50 LP T 2070 CX80 LP T 3070 CX60 LP T 3070 CX80 LP T

Perkins Deutz Deutz Deutz

404 D-22 TD2011 L04w D2011 L04w TD2011 L04w

4 4 4 4

35,7 58 45 58

2600 2300 2300 2300

2216 3619 3619 3619

Agua Agua Agua Agua

12 V 12 V 12 V 12 V

77 Ah 77 Ah 77 Ah 77 Ah

65 A 55 A 55 A 55 A

3560 3680 4730 4730

4465 4465 5832 5832

hund./ext. hund./ext. hund./ext. hund./ext.

1939 / 1024 2055 / 1099 2634 / 1372 2634 / 1372

1568 / 793 1676 / 870 2148 / 1113 2148 / 1113

hund./ext. hund./ext. hund./ext. hund./ext.

1696 / 982 1785 / 1056 2380 / 1352 2380 / 1352

1391 / 788 1499 / 857 2010 / 1124 2010 / 1124

0-20 0-20 0-20 0-20

55 55 90 90

65 65 80 80

104 128,8 128,8 128,8

450 445 445 445

49,4 51,75 64,4 64,4

235 235 235 235

49,4 51,75 64,4 64,4

190 190 190 190

Equipamiento de serie

10 11

Cargas de elevación

Carg

as d

e el

evac

ión

adm

isibl

es s

egún

EN

474

-3Te

rreno

acc

iden

tado

, fac

tor d

e se

gurid

ad 1

,67

Máq

uina

dob

lada

44°

Dato

s en

met

ros

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

3,66

0

3,24

5

2,83

5 0

673

kg

3070 CX60 LP T

2,42

0

770

kg

1000

kg

1204

kg

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

0

3070 CX80 LP T

1,17

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

2,62

2,15

1,70 0

0,5

2070 CX50 T

1,17

427

kg

630

kg

833

kg

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

2,62

2,15

1,70 0

0,5

2070 CX80 T

1,17

513

kg

660

kg

989

kg

3,66

0

3,24

5

2,83

5

2,42

0

673

kg

770

kg

1000

kg

1204

kg

0,50,5

Carg

as d

e el

evac

ión

adm

isibl

es s

egún

EN

474

-3Te

rreno

acc

iden

tado

, fac

tor d

e se

gurid

ad 1

,67

Máq

uina

dob

lada

45°

Dato

s en

met

ros

Para aplicaciones fuera de explotaciones agrícolas se requerirá una barra ROPS abatible o bien un techo protector del conductor.

Equipamiento de serie - ejecución estándar 2070 CX LP 2070 CX LP T 3070 CX LP 3070 CX LP T 4070 CX LP

Accionamiento

Hidrostático, tracción a las cuatro ruedas • • • • •

Eje planetario PA1200 • • - - - - - -

Eje planetario PA1400 - - - - • • - -

Eje planetario PA1422 - - - - - - - - •

Engranaje de distribución y árbol de transmisión • • • • •

Neumáticos 11.5/80 - 15.3 AS ET40 incl. llantas volteables • • - - - - - -

Neumáticos 11.5/80 - 15.3 AS ET80 incl. llantas volteables - - - - • • - -

Neumáticos 12.5 - 20 AS ET0 - - - - - - - - •

Bloqueo de diferencial 100 % electrohidráulico conectable en eje delantero y trasero

• • • • •

Sistema hidráulico

Operación con una sola mano con posición flotante a la derecha del asiento • • • • •

Palanca multifuncional • • • • •

Retorno sin presión - - • - - • - -

Radiador de aceite hidráulico (radiador combinado) • • • • •

Conexión hidráulica delantera DN12 • • • • •

Sistema hidráulico de cambio rápido para herramientas de trabajo • • • • •

Válvula de frenado del descenso - - • - - • - -

Dirección completamente hidráulica de articulación oscilante • • • • •

Puesto del conductor

Barra ROPS abatible • - - • - - - -

Asiento confortable con cinturón de seguridad, completamente suspendido • • • • •

Columna de dirección ajustable • • • • •

Faros de trabajo adelante y atrás • • • • •

Indicador de combustible • • • • •

Contador de horas de servicio • • • • •

Techo protector del conductor - - • - - • •

Limpiaparabrisas adelante y atrás - - • - - • •

4 faros de trabajo en el techo protector del conductor - - • - - • •

Demás

Desconectador de batería • • • • •

Conexión eléctrica adelante - - • - - • - -

12 13

Dimensiones

12 13

F

F1

G

2070 CX50 LP 2070 CX80 LP 3070 CX60 LP 3070 CX80 LP 4070 CX80 LP

4956 4956 5606 5606 5968

4126 4126 4545 4545 4825

701 701 1030 1030 990

2020 2020 2005 2005 2150

1296 1296 1445 1445 1520

2365 2365 2438 2438 - -

1796 1796 2013 2013 - -

2248 2248 2358 2358 2404

2133 2133 2236 2236 - -

2133 2133 2236 2236 - -

1169 1169 1295 1295 1341

3901 3901 3906 3906 4385

3222 3222 3259 3259 3612

2984 2984 2957 2957 3248

2442 2442 2327 2327 2570

344 344 867 867 963

33 33 183 183 210

1415 1415 1538 1538 1750

1125 1125 1250 1250 1420

1087 1087 1120 1120 - -

1145 1145 1145 1145 1145

1155 1155 1155 1155 - -

294 294 347 347 315

3510 3510 3866 3866 4213

3219 3219 3419 3419 3527

1745 1745 1667 1667 1688

45° 45° 44° 44° 44°

54° 54° 45° 45° 49°

40° 40° 38° 38° 35°

48° 48° 43° 43° 45°

1415 / 1600 1415 / 1600 - - - - - -

- - - - 1538 / 1874 1538 / 1874 - -

1530 1530 1730 1730 - -

1380 / 1700 1380 / 1700 1580 / 1900 1580 / 1900 - -

- - - - - - - - 1750

1490 / 1690 1490 / 1690 1700 / 1880 1700 / 1880 - -

1540 / 1740 1540 / 1740 - - - - - -

- - - - 1820 1820 1840

- - - - 1900 1900 1920

1430 / 1620 1430 / 1620 - - - - - -

1560 1560 1760 1760 1780

1440 / 1700 1440 / 1700 1685 / 1925 1685 / 1925 - -

- - - - 1815 1815 1877

Dimensiones (mm)

A Longitud total con pala estándar

B Longitud total sin pala

C Centro eje hasta bulón de pala

D Batalla

E Saliente trasero

F Altura sobre barra ROPS

F1 Altura sobre barra ROPS abatida

G Altura sobre techo protector del conductor

Altura sobre techo protector del conductor bajo

Altura sobre cabina

H Altura de asiento

J Altura de trabajo total

K Altura máx. del punto de giro de la pala

L Altura de carga

M Altura de descarga máx.

N Alcance

O Profundidad de excavación

P Anchura total

Q Ancho de vía

R Anchura barra

Anchura techo protector del conductor

Anchura cabina

S Altura sobre el suelo

T Radio máximo

U Radio en el borde exterior

V Radio interior

W Ángulo de giro

X Ángulo de marcha atrás con altura de elevación máx.

Y Ángulo de descarga máx.

Z Ángulo de marcha atrás en el suelo

Medidas de anchura / volteados (mm)

11.5/80 - 15.3 AS ET40

11.5/80 - 15.3 AS ET80

12.5/80 - 18 AS ET0

12.5/80 - 18 AS ET75

12.5 - 20 AS ET0

15.0/55 - 17 AS ET45

425/55 - 17 AS ET45

405/70 - 20 AS ET0

500/45 - 20 AS ET0

12 x 16.50 EM ET45

15.5/55 - 18 EM ET0

15.5/55 - 18 EM ET60

405/70 - 18 EM ET0

Los valores en negritas corresponden a los neumáticos estándar

15

Dimensiones

14

2070 CX50 LP T 2070 CX80 LP T 3070 CX60 LP T 3070 CX80 LP T

5102 5102 6030 6030

4126 4126 4940 4940

701 701 1136 1136

2020 2020 2191 2191

1296 1296 1445 1445

2248 2248 2358 2358

2133 2133 2236 2236

2133 2133 2236 2236

1169 1169 1290 1290

4892 4892 5812 5812

4284 4284 4959 4959

3978 3978 4631 4631

3474 3474 3926 3926

631 631 973 973

33 33 192 192

1415 1415 1538 1538

1125 1125 1250 1250

1145 1145 1145 1145

1155 1155 1155 1155

294 294 347 347

3510 3510 4242 4242

3219 3219 3668 3668

1745 1745 1890 1890

45° 45° 44° 44°

45° 45° 45° 45°

40° 40° 38° 38°

45° 45° 43° 43°

1415 / 1600 1415 / 1600 - - - -

- - - - 1538 / 1874 1538 / 1874

1530 1530 1730 1730

1380 / 1700 1380 / 1700 1580 / 1900 1580 / 1900

1490 / 1690 1490 / 1690 1700 / 1880 1700 / 1880

1540 / 1740 1540 / 1740 - - - -

- - - - 1820 1820

- - - - 1900 1900

1430 / 1620 1430 / 1620 - - - -

1560 1560 1760 1760

1440 / 1700 1440 / 1700 1685 / 1925 1685 / 1925

- - - - 1815 1815

Dimensiones (mm)

A Longitud total con pala estándar

B Longitud total sin pala

C Centro eje hasta bulón de pala

D Batalla

E Saliente trasero

F Altura sobre techo protector del conductor

Altura sobre techo protector del conductor bajo

Altura sobre cabina

H Altura de asiento

J Altura de trabajo total

K Altura máx. del punto de giro de la pala

L Altura de carga

M Altura de descarga máx.

N Alcance

O Profundidad de excavación

P Anchura total

Q Ancho de vía

R Anchura techo protector del conductor

Anchura cabina

S Altura sobre el suelo

T Radio máximo

U Radio en el borde exterior

V Radio interior

W Ángulo de giro

X Ángulo de marcha atrás con altura de elevación máx.

Y Ángulo de descarga máx.

Z Ángulo de marcha atrás en el suelo

Medidas de anchura / volteados (mm)

11.5/80 - 15.3 AS ET40

11.5/80 - 15.3 AS ET80

12.5/80 - 18 AS ET0

12.5/80 - 18 AS ET75

15.0/55 - 17 AS ET45

425/55 - 17 AS ET45

405/70 - 20 AS ET0

500/45 - 20 AS ET0

12 x 16.50 EM ET45

15.5/55 - 18 EM ET0

15.5/55 - 18 EM ET60

405/70 - 18 EM ET0

Los valores en negritas corresponden a los neumáticos estándar

16

Weidemann GmbHMühlhäuser Weg 45‑4934519 Diemelsee‑FlechtdorfAlemaniaTel +49 (0)5633 609‑0Fax +49 (0)5633 609‑666info@weidemann.dewww.weidemann.de

Todos los datos técnicos de este folleto se refieren a modelos de serie ensayados en condiciones de servicio de Europa Central y describen las funciones estándar. Los equipamientos y sus modalidades de funcionamiento, así como los accesorios, dependerán del modelo respectivo y de las opciones del producto, así como de las especificaciones nacionales del país de venta. Las ilustraciones podrán mostrar productos no mencionados o no entregados de serie.Las descripciones, las figuras, las indicaciones de peso y los datos técnicos son sin compromiso y corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la impresión. Debido al perfeccionamiento continuado de los productos, nos reservamos el derecho de modificaciones sin previo aviso en lo que se refiere a la construcción, al equipamiento, a la apariencia y a la tecnología. ¡Póngase en contacto con nosotros en caso de que requiera funciones especiales de las que dispondrá úni-camente utilizando componentes adicionales y/o con condiciones marginales especiales! Con mucho gusto contestaremos sus preguntas, y le daremos información sobre la posibilidad y con qué requisitos del producto y de las condiciones ambiente serán realizables las funciones especiales. En caso de duda con respecto a la capacidad de carga o al modo de funcionamiento de nuestros productos debido a circunstancias especiales, le recomendamos trabajos de ensayo bajo condiciones marginales seguras. A pesar del cuidado minucioso que empleamos, no podemos excluir desviaciones de ilustraciones o dimensiones, errores de cálculo, errores de impresión o lagunas informativas en el folleto. Por ello, no nos responsabilizamos de la veracidad e integridad de nuestros datos en este folleto. Garantizamos el funcionamiento perfecto de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones generales de contrato. Por principio no asumimos ga-rantías que excedan este límite. Queda excluida toda responsabilidad que vaya más allá de nuestras condiciones generales de contrato.

© Weidemann GmbH · Printed in GermanyUna empresa de la Wacker Neuson SE

La marca Weidemann, una marca de renombre internacional,

tiene 40 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación

en serie de cargadoras de ruedas, cargadoras telescópicas y

Hoftrac® compactos.

Debido a la creciente necesidad en el sector agropecuario de

sustituir el agotador trabajo manual por trabajo realizado con

ligereza por maquinaria agrícola, la empresa Weidemann fue

la primera en desarrollar el „Hoftrac®“. Una máquina robusta

y extraordinariamente ágil, especialmente concebida para

apoyar justamente a agricultores de granjas agrícolas peque‑

ñas en la realización de sus árduas labores diarias de carga y

transporte. Gracias al amplio programa de accesorios y equi‑

pamiento para las más diversas aplicaciones, esta máquina se

convirtió rápidamente en una máquina multiuso que entu‑

siasmó y convenció a cada vez más ramos industriales.

El constante desarrollo y mejoramiento de sus máquinas en

estrecha cooperación con clientes del sector agropecuario, de

municipios, de la industria así como de la cría caballar y del

deporte hípico hizo que la empresa Weidemann se convirtiera

en el líder mundial de estos productos.

Para poder satisfacer la creciente demanda proveniente de los

más diversos sectores industriales, hoy en día no sólo se pro‑

Weidemann – su socio con know-how y una tecnología que marca el futuro

ducen Hoftrac® en los tres emplazamientos Flechtdorf, Gotha

y Korbach, sino también un amplio programa de cargadoras

de ruedas y cargadoras telescópicas.

La distribución y venta de las máquinas Weidemann a nivel

mundial es realizada por una organización propia en estrecha

colaboración con comerciantes especializados debidamente

cualificados. Aparte de una red de distribución y servicio de

gran cobertura, los clientes de Weidemann también se po‑

drán beneficiar de un rápido y eficaz suministro de piezas de

repuesto, el cual ha sido optimizado continuamente desde la

integración en el consorcio Wacker Neuson.

Weidemann apuesta por un desarrollo constante no sólo en

el sector técnico, sino especialmente también en el campo de

colaboradores y comerciantes. De esta manera Weidemann

puede garantizar un asesoramiento profesional muy compe‑

tente y, por consiguiente, la elección de la máquina „correc‑

ta“ que, sin lugar a dudas, satisfacerá óptimamente las exi‑

gencias de cada cliente.

Weidemann es consciente de las elevadas exigencias de sus

clientes y por eso su objetivo primordial seguirá siendo apoyar

el éxito económico de sus clientes aportando productos de

primera calidad.

N°

de a

rt. 0

0120

7300

E | 0

209