TRAPAGARAN › es-ES › Eventos › 2013 › prog_febrero (3).pdf · TAMBORADA y KALEJIRA. Los/as...

TRAPAGARANotsaila // febrero

kultura egitarauaprograma cultural

KULTURA SAILAdepartamento de cultura

INAUTERIAKCARNAVAL

2013

IPUINKONTALARIA “BEGO ALABAZAN”CUENTACUENTOS

GRANADA IBAIAREN ERTZAK BASOBERRITZEA

REFORESTACIÓN DE LA RIBERA DEL RÍO GRANADA

ESKOLA KROSSA ETA EUSKADIKO TXAPELKETA

“BALTSAN” / CROSS ESCOLAR Y CAMPEONATO DE EUSKADI

EN “LAS BALSAS”

OTSAILAK

17 FEBRERO

10:00


2

1inauteriakCARNAVAL 2013:: Ostirala, otsailak 8

17:15 h. INAUTERIETAKO DANBORRADA, Udal Musika Eskolaren eskutik.

:: Larunbata, otsailak 9

11:30-14:30 h. “El Despiste”fanfarriak goiza hasiko du herriko kaleak alaituz.

18:00 h. KALEJIRA, Udal Txistulari Bandarekin.

18:00-21:00 h. “El Despiste” fanfarriak herriko kaleak girotuko ditu.

19:00 h. MOZORO DESFILE /LEHIAKETA.

21:00 h. AMAIERAKO JAIALDIA eta Mozorro Lehiaketa/Desfilearen sari banaketa Udal Kiroldegian.

22:30-00:30h. KALE ANIMAZIOA SAPALI PERCUSION taldearekin herriko kaleetatik.

:: Igandea, otsailak 10

10:00 h. Kalejira Udal Txistulari Bandarekin.

11:00-13:30 h. Gaztelu puzgarriak eta umeentzako tailerrak Udal Kiroldegian.

16:00 h. Arratsaldean ere gaztelu puzgarriak egongo dira kiroldegian eta Mozorro Lehiaketarako izena emateko aukera edukiko dute goizean ezin izan dutenek, 17:00ak arte. Ordu hori pasatuz gero ez da izen-ematerik onartuko.

18:00 h. Umeen Mozorro Lehiaketa

:: Asteartea, otsailak 12

18:00 h. La fanfarria “El Despiste” amenizará las calles del municipio.

19:00 h. ... eta 2013ko Inauteriei amaiera emateko, txokolatada egingo da eta “Sardinaren hileta” antzeztuko Kiroldegiaren ondoko aparkalekuan.

:: Viernes, 8 de febrero

17:15 h. TAMBORRADA DE CARNAVAL con la Escuela municipal de música.

:: Sábado, 9 de febrero

11:30-14:30 h. La fanfarria “El Despiste” comenzará la mañana animando las calles del municipio.

18:00 h. PASACALLES con la Banda Municipal de Txistularis.

18:00-21:00 h. La fanfarria “El Despiste” amenizará las calles del municipio.

19:00 h. GRAN DESFILE / CONCURSO DE DISFRACES

21:00 h. GRAN GALA FINAL y entrega de premios del Concurso/Desfile de disfraces en el Polideportivo Municipal.

22:30-00:30 h. ANIMACIÓN CALLEJERA con el grupo SAPALI PERCUSION por las calles del municipio.

:: Domingo, 10 de febrero

10:00 h. Pasacalles con la Banda Municipal de Txistularis.

11:00-13:30 h. Castillos hinchables y talleres infantiles en el Polideportivo Municipal .

16:00 h. Continúan los castillos hinchables en el polideportivo; y sigue abierta la inscripción para el Concurso de Disfraces para todos aquellos que no lo hayan podido hacer por la mañana, hasta las 17:00 h.

18:00 h. Concurso infantil de Disfraces.

:: Martes, 12 de febrero

18:00 h. La fanfarria “El Despiste” amenizará las calles del municipio.

19:00 h. ...Y como final de los Carnavales 2013 se hará una gran chocolatada para celebrar el ya tradicional Entierro de la Sardina en la zona del aparcamiento anexo al polideportivo municipal.


3

2 UDALEKO KULTURA ZERBITZUAKSERVICIOS MUNICIPALES

ERAKUSKETA ARETOA / sala de exposicionesKultur etxea: Olaso JauregiaFunikular, 12 [T. 94 492 29 13]Ordutegia: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

Casa de Cultura: Palacio Olaso Funikular, 12 [T. 94 492 29 13]Horario: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

TRAPAGARTTRAPAGART

:: Otsailaren 8tik 28ra

Herriko artisten olio-pinturen erakusketa.

Trapagarango zenbait artistek egindako obren lagin bat egongo da ikusgai erakusketa-aretoan otsail osoan .

:: Del 8 al 28 de febrero

Exposición de pinturas al oleo de artistas del municipio.

Una representación de obras realizadas por diferentes artistas de Trapagaran será expuesta en la sala de exposiciones durante todo el mes de febrero.

KIBERA, ITXAROPENAREN BORROKAKIBERA, LA LUCHA DE LA ESPERANZA

:: Urtarriaren 23tik otsailaren 5era arte

Planetan bertan, milioika biztanle txirotasunaren atalasearen azpitik bizi direla kontuan hartuta, batzuetan oso zaila da ulertzea non dagoen lerro hori, muga hori.

Kibera munduko bigarren ghetto handiena da, baita Kenyako hiriburua den Nairobiko hiriko kolosoa ere. Bertako kaleak lokatz eta hareazkoak dira, eta kakaz, zikinkeriaz zein bazterketaz beteta daude. Zenbait azterlanen arabera, ia-ia milioi bat lagun bizi dira bertan, eta, jaiotzatik bertatik, porrota izango dute bidelagun. Etorkizunik gabeko bizitzak dira.

:: Del 23 de enero al 5 de febrero

En un planeta en el que millones de habitantes viven por debajo del umbral de la pobreza, a veces se hace difícil comprender dónde está esa línea, ese límite.

Kibera es el segundo gueto más grande del mundo y un coloso en la ciudad de Nairobi, la capital de Kenia. En sus calles de arena y barro llenas de excrementos, suciedad y mar-ginalidad, conviven según algunos estudios casi un millón de personas que, desde el mismo momento en que nacen, sus vidas están abocadas al fracaso. Son vidas sin futuro.

“Patchwork de Sunbonnet Sue: el libro de las cuatro estaciones”Sue Linker (Editorial Drac)

LAS REVISTAS DE LA BIBLIOTECA 2012 LIBURUTEGIKO ALDIZKARIAK

Udal Liburutegian, 2012ko aldizkariak kentzen hasiko gara laster. Ale horietakoren bat jaso nahi baduzu, eska dezakezu.

En la Biblioteca Municipal vamos a retirar las revistas de 2012. Si te interesa alguna de ellas, puedes solicitarla.

+ info: liburutegian edo http://iragarkiak-trapagaran.blogspot.com.es

Kultur etxea: Olaso JauregiaFunikular, 12 [T. 94.492.29.13]Ordutegia: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

Casa de Cultura: Palacio Olaso Funikular, 12 [T. 94 492 29 13]Horario: 9:00-14:00 / 16:00-20:00

IKASTEKO GELAK / salaS DE ESTUDIO


4

udal liburutegia / BIBLIOTECA MUNICIPALJ.R. Olaso, 46 [T. 94 486 34 20]WEB ORRI BERRIA!http://trapagarangoliburutegia.blogspot.comOrdutegia: 9:00-14:00 / 15:30-21:00

J.R. Olaso, 46 [T. 94 486 34 20]¡NUEVA PÁGINA WEB!http://trapagarangoliburutegia.blogspot.comHorario: 9:00-14:00 / 15:30-21:00

IPUINKONTALARIA: “BEGO ALABAZAN”CUENTACUENTOS: “BEGO ALABAZAN”

:: Ostirala, otsailak 15, 17:30

Umeen liburutegiak irakurketa sustatuko du hilabete bakoitzeko bigarren ostiraletan egingo den ipuin kontalari saioen bidez.

3-7 urte bitarteko umeentzako saioak izango dira eta hila bakoitzean gai bat landuko da.

Edukiera dagoen artean sarrera erabat librea izango da.

:: Viernes, 15 de febrero, 17:30

La biblioteca infantil promoverá la lectura a través de unas sesiones de cuentacuentos todos los segundos viernes de cada meses.

Estas sesiones van dirigidas a público infantil, de 3 a 7 años y cada mes se trabajará una temática diferente.

Siempre que el aforo lo permita la entrada es totalmente libre.

GOMENDATURIKO LIBURUALIBRO RECOMENDADO

LABURPENAQuilt-ak egiteko patroiak, zeinetan Sunbonnet Sue pertsonaiak jarduera desberdinak burutzen baititu urtean zehar. Aplikazio teknika desberdinen azalpenekin.

Honakoak ere liburutegian daude: “Curso rápido de patchwork” eta “Aplicaciones para quilts : 100 irresistibles bloques de Piece O’Cake Designs”

RESUMENPatrones para realizar quilts en los que el personaje de Sunbonnet Sue desarrolla diferentes actividades a lo largo de todo el año. Con explicaciones de las diferentes técnicas de aplicación.

También en la biblioteca: “Curso rápido de patchwork” y “Aplicaciones para quilts : 100 irresistibles bloques de Piece O’Cake Designs”


5

IKASTAROAKCURSOS

SARE SOZIAL IKASTAROACastellano [13/02/18 - 13/02/26]Astelehena-Ostirala, 11:00-13:00

KZGUNEA INTERNET IKASTAROA. Castellano [13/02/18 - 13/03/1]Astelehena-Ostirala, 18:00-20:00

IRUDI DIGITALEN TRATAMENDUA I. Castellano [13/02/25 - 13/02/26]Astelehena-Asteartea 09:00-11:00

IRUDI DIGITALEN TRATAMENDUA II. Castellano [13/02/27 - 13/02/28]Asteazkena-Osteguna, 09:00-11:00

CURSO REDES SOCIALESCastellano [18/02/13 - 26/02/13]Lunes-Viernes, 11:00-13:00

CURSO INTERNET KZGUNEACastellano [18/02/13 - 1/03/13]Lunes-Viernes, 18:00-20:00

TRATAMIENTO DE IMáGENES DIGITALES I Castellano [25/02/13 - 26/02/13]Lunes-Martes, 09:00-11:00

TRATAMIENTO DE IMáGENES DIGITALES II Castellano [27/02/13 - 28/02/13]Miércoles-Jueves, 09:00-11:00

KZ GUNEA / KZ GUNEAMaiatzaren Lehena, 1 [T. 94 403 34 14][email protected]: 9:00-13:00 / 16:00-20:00Jai-egunak begiratu egutegian

1º de Mayo, 1 [T. 94 403 34 14][email protected]: 9:00-13:00 / 16:00-20:00Consultar festivos en calendario

2012-2013 IKASTURTEACURSO 2012-2013

LUDOTECA CENTRALDe lunes a viernes, 17:00-19:30.

UGARTE / LA REINETALunes y miércoles, 17:00-19:30.

ELGUERO / LA ARBOLEDAMartes y jueves, 17:00-19:30.

Programación del mes, Tema:“CARNAVALES”

CINE - WII - ELABORACIÓN DE DISFRAZ - TALLER DE MÁSCARAS - TEATRO

Con motivo de los carnavales las ludotecas participaran en las siguientes actividades programadas:

:: 8 de febrero, 17:15TAMBORADA y KALEJIRA. Los/as niños/as acompañaran a la Escuela Municipal de Música por las calles del municipio.

:: 12 de febrero, 18:00QUEMA DE LA SARDINA y ChOCOLATADA fINAL

Junto con la fanfarria “El Despiste” recorrerán las calles del municipio hasta el polideportivo donde tendrá lugar la quema de la sardina y posterior chocolatada.

TRAPAGARANGO LUDOTEKAAstelenetik Ostiralera, 17:00-19:30.

UGARTE / LARREINETAAstelehenak eta asteazkenak, 17:00-19:30.

ELGUERO / ARBOLEDAAstearteak eta ostegunak, 17:00-19:30.

hilabeteko programazioaGaia: “INAUTERIAK”

CINE - WII - MOZORROA PRESTATZEA - MASKARA TAILERRA - ANTZERKIA

Ludotekak inauterietarako antolaturiko honako jardueretan hartuko dute parte:

:: Otsailak 8, 17:15DANBORRADA ETA KALEJIRA. Umeek Udal Musika Eskolakoekin joango dira herriko kaleetatik.

:: Otsailak 12, 18:00SARDINAREN hILETA ETA AMAIERAKO TxOKOLATADA

“El Despiste” fanfarria herriko kaleetan zehar ibiliko da kiroldegian amaitzeko. Han sardina erreko da eta ondoren, txokolatada egongo da.

udal LUDOTEKAK / LUDOTECAS MUNICIPALES


6

Langabezian bazaude edota enpresa-proiektu bati ekin nahi badiozu, etor zaitez agentziara.

ATERAIOZU AHALIK ETA ETEKINIK HANDIENA!!!

:: Ikastaro praktikoa AUTOESTIMUA ETA MOTIBAZIOA

Lehentasuna izango dute pertsona langabetuak.

20 ordu, bi egun / astean. Asteartean eta ostegunean.

2013ko otsailaren 26tik martxoaren 21era.

10:00etatik 12:30era.

Olaso Jauregian.

Izena emateko epea: 2013ko otsailaren 22ra arte.

:: PERSONAL ShOPPER ikastaroa hASIERA:

Merkatarientzat eta langabetuentzat.

20 ordu, astelehenetik ostiralera.

2013ko martxoaren 4tik 15era.

14:30etik 16:30era.

Laburu kaleko 1ean dauden Udal Lokaletan.

Izena emateko epea: 2013ko otsailaren 22ra arte.

Si estás en desempleo y/o deseas iniciar un proyecto empresarial, acércate a la agencia.

¡SÁCALE EL MÁXIMO PARTIDO!

:: Curso práctico AUTOESTIMA y MOTIVACIÓN:

Preferentemente para personas desempleadas.

20 horas, dos días / semana. Martes y jueves.

Desde el 26 de febrero hasta el 21 de marzo de 2013.

De 10:00 a 12:30 horas.

En el Palacio Olaso.

Fecha inscripción hasta 22 de febrero de 2013.

:: Curso PERSONAL ShOPPER INICIACIÓN:

Dirigido a comerciantes y personas desempleadas.

20 horas, de lunes a viernes.

Desde el 4 al 15 de marzo de 2013.

De 14:30 a 16:30 horas.

En locales municipales c/ Labur, 1.

Fecha inscripción: hasta 22 de febrero de 2013.

ZERBITZU BERRI BAT TRAPAGARANDARRENTZATUN NUEVO SERVICIO PARA LOS/AS VECINOS/AS DE TRAPAGARAN

EhGAMaiatzaren Lehena etorb., 1 [T. 94 486 31 96] [email protected]

AEDLAvda. Primero de Mayo, 1 [T. 94 486 31 96][email protected]

ENPLEGU ETA HERRIAREN GARAPENERAKO AGENTZIA / AGENCIA DE EMPLEO Y DESARROLLO LOCAL

hABEZuberoa, 8 [T. 94 492 34 57][email protected]

h.A.B.E.Zuberoa, 8 [T. 94 492 34 57][email protected]

udal EUSKALTEGIA / eUSKALTEGI MUNICIPAL


7

INAUTERIETAKO DANBORRADA TAMBORRADA DE CARNAVAL

:: Otsailak 8, 17:15

Musika eskolako ikasleek eta irakasleek mozorrotuta aterako gara kalejiran, 2013ko INAUTERIAK ospatzeko.

Olaso Jauregian hasiko gara eta herriko kaleetatik ibiliko gara danborrekin lagunduz txistuko ikasteei eta metalezko boskote bati.

Zuek ere inauterietako danborrada honetan parte hartzea espero dugu.

:: 8 de febrero, 17:15

Los/as alumn@s/as y profesores/as de la Escuela de Música, saldremos disfrazados en kalejira, para celebrar el CARNAVAL 2013.

Comenzaremos en el Palacio J.R.Olaso y recorreremos las calles del municipio acompañando con tambores a los alumnos de Txistu y un quinteto de metales.

Esperamos vuestra participación en esta tamborrada de carnaval.

Kultur etxea: Olaso JauregiaFunikular, 12 [T: 94.492.29.13][email protected]://trapagaranmusika.blogspot.com.es

Casa de Cultura: Palacio Olaso Funikular, 12 [T. 94 492 29 13][email protected]://trapagaranmusika.blogspot.com.es

udalEKO musika eskola / escuela municipal de musica

ENTZUNALDIAKAUDICIONES

:: Otsailak 20

Biolin, piano, txistu, saxofoi, akordeoi eta gitarrako KONTZERTUAK emango ditugu Olaso Jauregiko Entzunaretoan eta Erakusketa Aretoan.

:: Otsailak 22

Biolontxelo eta flautakoa KONTZERTUAK eta 19’30ean kontzertu ziklo hau amaituko dutu eskolako ikasle nagusienen kontzertu batekin.

Ordutegiari eta ibilbideari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, eskolaren blogean sar zaitezkete:

http://trapagaranmusika.blogspot.com.es

:: 20 de febrero

CONCIERTOS de violín, piano, txistu, saxofón, acordeón y guitarra en el Auditorio y en la Sala de Exposiciones del Palacio Olaso.

:: 22 de febrero

CONCIERTOS de violonchelo y flauta y a las 19’30h terminaremos este ciclo de conciertos con la actuación de los alumn@s más mayores de la escuela.

Para más información sobre horarios y recorrido podéis entrar en el blog de la escuela:

http://trapagaranmusika.blogspot.com.es


8

3 KULTURAEGITARAUAPROGRAMACIÓNCULTURAL

IGANDE DIBERRTIGARRIAKDOMINGOS DIVERTIDOS

Igandeetan, 17:00-20:00Udal Kiroldegian

:: Otsailak 3

Mini gunea: Kirol jarduera (TXIKI RITMO).

Premium gunean: TEKNOLOGIA BERRIAK .

:: Otsailak 17

Mini gunea: INAUTERIETAKO MASKARAK.

Premium gunea: SAN BALENDINI BURUZKO TALDE-DINAMIKA (HARREMAN POSITIBOAK, ELKARREKIKO ERRESPETUA, ...).

:: Otsailak 24

Mini gunea: KIROL JARDUERA (UMEENTZAKO PILATESA) .

Premium gunea: PILATESA.

Domingos, 17:00-20:00En el polideportivo municipal

:: 3 de febrero

Zona Mini: ACTIVIDAD DEPORTIVA (TXIKI RITMO).

Zona Premium: NUEVAS TECNOLOGIAS.

:: 17 de febrero

Zona Mini: CARETAS DE CARNAVAL.

Zona Premium: DINÁMICA GRUPAL SOBRE SAN VALENTÍN (RELACIONES POSITIVAS, RESPETO MUTUO, ...).

:: 24 de febrero

Zona Mini: ACTIVIDAD DEPORTIVA (PILATES INFANTIL).

Zona Premium: PILATES.

IGANDEAK FAMILIAREKIN DOMINGOS EN FAMILIA

Igandeetan, 11:00-13:00 Igerilekuetan

Igandeak ez dira gehiago aspergarriak izango “Igandeak familiarekin” programarekin.

Primeran pasa!

:: Otsailak 3 URETAKO GYMKHANA

:: Otsailak 17 BEIRA TAILERRA

:: Otsailak 24 PLAYMAIS TAILERRA

Domingos, 11:00-13:00 Piscinas

Los domingos no volverán a ser aburridos con el programa “Domingos en familia“.

¡Pásalo en grande!

:: 3 de febrero GYMKHANA ACUÁTICA

:: 17 de febrero TALLER DE VIDRIO

:: 24 de febrero TALLER DE PLAYMAIS


9

4 BESTEJARDUERA BATZUKOTRASACTIVIDADES

HERRITARREK PARTE HARTZEKO JARDUNALDIA JORNADA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA

:: Otsailak 17, 10:00

GRANADA IBAIAREN ERTZAK BASOBERRITZEA Herritar guztiak gonbidatzen ditugu ingurumenaren aldeko ekimen honetan parte hartzera.

Bertako zuhaitz eta zuhaixkak landatuko dira.

Hamaiketakoa egongo da guztiontzat. ANIMA ZAITEZTE!

:: 17 de febrero, 10:00

REFORESTACIÓN DE LA RIBERA DEL RÍO GRANADAnvitamos a todos/as los/as vecinos y vecinas a que participeis en esta iniciativa medioambiental en la que se plantarán y repoblará la zona con especies de árboles y vegetación autóctona.

Habrá hamaiketako para todos y todas.

¡ANÍMATE!


10

ESKOLA KROSSA ETA EUSKADIKO TXAPELKETA “BALTSAN”CROSS ESCOLAR Y CAMPEONATO DE EUSKADI EN “LAS BALSAS”

:: Otsailak 3

ESKOLA KROSSA eta Euskadiko Atletismo Txapelketa egingo da “Baltsan”, otsailaren 3an, igandea.

Probak goizeko 10etan hasiko dira.

Antolatzailea: Labagane Atlestismo kluba.

Laguntzaileak: Trapagarango eta Ortuellako udalak.

:: 3 de febrero

CROSS ESCOLAR y el Campeonato de Euskadi de Atletismo que se celebrará en la Balsa el domingo 3 de febrero.

Inicio de las pruebas a las 10 de la mañana.

Organiza: Club de Atletismo Labagane

Patrocina: Ayuntamientos de Trapagaran y Ortuella.

BERBALAGUNBERBALAGUN

[email protected]

Berbalagunen parte hartzea erabat doan da.

Informazio gehiago, Valle de Trapaga-Trapagarango euskaltegitetan.

AEK euskaltegia: 94 492 22 04Udal euskategia: 94 492 34 57

[email protected]

Participar en Bebalagun es totalmente gratuíto.

Más información en los Euskaltegis del Valle de Trapaga-Trapagaran.

AEK euskaltegia: 94 492 22 04Udal euskategia: 94 492 34 57

ORCONERA ERRETIRATU KLUBAASOCIACIÓN DE JUBILADOS “ORCONERA”

:: Asteazkena, otsailak 6, 19:00

“CLARIN” taldea Bakarrizketak eta irakurritako antzerkia Orconera erretiratu klubean.

:: Igandea, otsailak 17, 18:00-20:00

“INAUTERIETAKO DANTZALDIA”Izana bikotearekinOrconera erretiratu klubeanTxokolatea bizkotxoekin parte hartzaileentzat.

:: Miércoles, 6 de febrero, 19:00

¡El grupo “CLARIN” que pertenece a ASALCEPA nos presentará su nuevo repertorío de monólogos y teatro leido.Lugar: Club de Jubilados Orconera

:: Domingo, 17 de febrero, 18:00-20:00

“GRAN BAILE DE CARNAVAL”Actuación musical a cargo del DUO IZANA.Habrá chocolatada para todos y todas los/as participantes por lo que se anima a acudir disfrazados/as.


11

“PEÑAS NEGRAS” INTERPRETAZIO ZENTROACENTRO DE INTERPRETACIÓN “PEÑAS NEGRAS”

:: Otsailaren 19tik martxoaren 1era

2013KO ZUhAITZAREN EGUNA PEÑAS NEGRASEN

El Centro PEÑAS NEGRASek ZUHAITZAREN EGUNAREN 19. edizioa antolatuko du.

Trapagarango ikasleekin egingo diren jarduerak.

Tokiak: Arboleda eta Peñas Negras.

Jarduerak: meatze ustiapen-guneetatik ibilbide bat, zuhaitzak landatzea, proba-jolasa.

:: Igandea, martxoak 3, 11:00-14:00

ZUhAITZAREN EGUNAREN OSPAKIZUNA

Jai giroko jarduera hau Peñas Negrasera hurbildu nahi duen edonorentzat dago zabalik.

Tokia: PEÑAS NEGRAS zentroa.

Jarduerak: tailerrak, jolasak, zuhaitzak landatzea.

:: Del 19 de febrero al 1 de marzo

SEMANA DEL áRBOL 2013 EN PEÑAS NEGRAS.

El Centro PEÑAS NEGRAS va a organizar la 19ª edición del DÍA DEL ÁRBOL.

Actividades con escolares de Trapagaran.

Lugares: La Arboleda y Peñas Negras.

Actividades: itinerario por la zona de explotación minera, plantación de árboles, juego de pruebas.

:: Domingo, 3 de marzo, 11:00-14:00

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL áRBOL.

Esta actividad, de carácter lúdico - festivo, está abierta a todas aquellas personas que se acerquen hasta Peñas Negras.

Lugar: Centro PEÑAS NEGRAS.

Actividades: talleres, juegos, plantación de árboles.

KIROLDEGIAREN PROGRAMAZIO BEREZIA PROGRAMACION ESPECIAL DEL POLIDEPORTIVO

DOAKO JARDUERAK PARTE HARTU NAHI DUEN EDONORENTZAT!!!

:: Otsailak 2

AEROBIC-ZUMBA GAU MARATOIA

Informazio gehiago kirol instalazioetan.

:: Otsailaren 4tik 16ra

BABESLE KANPAINA. Pertsona berri bat ekartzen duenak instalazioetara deskontu bat izango du hurrengo ordainagirian eta opari bat jasoko du. Kanpaina amaitzen denean landetxe batean asteburuko egonaldia zozketatuko da.

¡ACTIVIDADES GRATUITAS PARA TODO EL QUE QUIERA PARTICIPAR!

:: 2 de febrero

MARATÓN AERÓBIC-ZUMBA NOChE

Más info en las instalaciones deportivas.

:: Del 4 al 16 de febrero

CAMPAÑA APADRÍNALE (babesle kanpainia): es una campaña en la que si tu traes una persona nueva a la instalación, la persona que lo ha traido recibe un descuento en su próximo recibo y se te obsequia con un regalo. Al final con todos los que han participado se sortea un fin de semana en una casa rural.


KULTURA SAILAdepartamento de cultura

Lauaxeta plaza, 1 [Udaletxea]www.trapagaran.net

[email protected]: 94 492 24 45TRAPAGARAN

otsaila // febrero


5 TRAPAGAZTETRAPAGAZTE

PROGRAMAPROGRAMA

:: Larunbata, otsailak 16

Irteera: 26-32 urteko gazteentzako ESKALADA Gorlizen. Izena-ematea doan.Tokiak: Udaletxean (9:00-13:00) eta udal igerilekuetan (8:30-22:00)Epea: otsailaren 4tik 13ra.

:: Ostirala, otsailak 22

DANTZA MODERNOA 15-25 urteko gazteentzat. Izena-ematea doan.Tokiak: Udaletxean (9:00-13:00) eta udal igerilekuetan (8:30-22:00)Epea: Otsailaren 4tik 20ra.

:: Igandea, otsailak 24

ELURRETAKO BIDAIA (Valdezcaray)Prezioa: 20€Tokiak: Udaletxean (9:00-13:00) eta udal igerilekuetan (8:30-22:00)Epea: Otsailaren 18ra.

:: Sábado, 16 de febrero

Salida: ESCALADA en Gorliz: para jóvenes entre 26 y 32 años.Inscripción gratuita. Lugar: Ayto. 9:00-13:00 y piscinas municipales 8:30-22:00fechas: del 4 hasta el 13 de febrero

:: Viernes, 22 de febrero

BAILE MODERNO: para jóvenes entre 15 y 25 años.Inscripción gratuita.Lugar: ayto. 9:00-13:00 Y piscinas municipales 8:30-22:00fechas: del 4 al 20 de febrero

:: Domingo, 24 de febrero

VIAJE A LA NIEVE (Valdezcaray)Precio: 20€Lugar: Ayto. 9:00-13:00 y piscinas municipales 8:30-22:00Plazo de inscripción: hasta el lunes 18 de febrero

Emakumearen Nazioarteko Eguna

UMOREZKO BAKARRIZKETAK

Udal kiroldegian

Día internacional de la mujer

MONÓLOGOS DE HUMOR

En el polideportivo municipal

MARTXOA

MARZO

Lege-gordailua / Depósito legal: BI-1567-2012

8

+ info:

[email protected]

Facebook/ trapagazte.participa

TRAPAGARAN › es-ES › Eventos › 2013 › prog_febrero (3).pdf · TAMBORADA y KALEJIRA. Los/as...

Documents

Transcript of TRAPAGARAN › es-ES › Eventos › 2013 › prog_febrero (3).pdf · TAMBORADA y KALEJIRA. Los/as...