PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912@gmail.com - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañol912@gmail.com

Jueves 18Diciembre 2014

Nº 273

Edición de 12 páginas

16 horas de pesadilla en Sydney: 3 muertosSydney

¿Cómo puede alguien como él estar libre o sin una vigilancia adecuada?, mani-festó el primer ministro Tony Abbott al depositar unas flores cerca del café donde murieron dos rehenes y el islámico radical Manteghi Bourjerdi, quien cambió su nombre a Mon Haron Monis, a su llegada a Australia, en 1996.

Australia quedó en estado de ‘shock’, tras la devastadora toma de rehenes en el céntrico Lindt Chocolat Cafe, que se saldó con tres muertos entre ellos el secuestrador, un islamista de origen iraní quien al parecer actuó en solitario y fue abatido por las fuerzas especiales.

El primer ministro Tony Abbott, señaló que el se-cuestrador, Man Haron Monis, de 50 años, un reli-gioso nacido en Irán, “tenía un largo historial de delitos violentos, extremismo e ines-tabilidad mental”.

Y enseguida se autopre-guntó: “¿Cómo puede alguien que tiene un prontuario tan amplio y escabroso no estar en una lista de vigilancia a-decuada? ¿Y cómo puede alguien como él estar en libertad? Son preguntas que tenemos que revisar con cuidado, con calma y me-tódicamente. Esto es lo que haremos en los próximos días y semanas’’.

Abbott se unió a las mues-tras de duelo nacional y depositó un ramo de flores en Martin Place, en el distri-to financiero y comercial de Sydney. Dijo que el improvi-sado santuario era ``una expresión del innegable bon-dad y decencia típicos del carácter australiano’’.

Monis fue condenado el año pasado a 300 horas de servicio comunitario por ha-ber escrito cartas ofensivas a las familias de los soldados muertos en Afganistán entre 2007 y 2009. Posteriormente fue acusado de ser cómplice del asesinato de su ex espo-sa. A principios de este año, fue acusado de agresión sexual a una mujer en 2002. Estaba en libertad bajo fianza por esos cargos.

Ese historial dio origen a una serie de preguntas que seguían sin respuesta este martes: ¿Por qué salió bajo fianza el pistolero, un hombre con un sórdido his-torial delictivo? ¿Por qué no estaba en una lista de vigi-lancia de terrorismo? ¿Cómo consiguió un arma en un país con una estricta legislación al respecto?

“Estamos indignados por-que este sujeto estaba en la calle. Debemos asegurarnos de aprender todas las leccio-nes de esto’’, dijo el premier de NSW, Mike Baird.

La furia y la confusión se mezclaron con expresiones públicas de dolor en Martin Place, una plaza en el corazón del distrito comercial y financiero de Sydney

donde se encuentra el café Lindt (vea mapa abajo). Los dolientes dejaron montañas de flores en memoria de los rehenes muertos: Katrina Dawson, de 38 años, abo-gada y madre de tres niños, y Tori Johnson, de 34, el gerente del café. Aún no se ha aclarado de manera oficial si los mató su captor o murieron en el fuego cru-zado.

“Nunca olvidaré este día mientras viva’’, dijo Jenny Borovina, con lágrimas en

los ojos, mientras llevaba flores blancas con dos amigos al lugar, donde se levantó un monumento improvisado. Predijo que el efecto del enfrentamiento dejará una cicatriz permanente en la psique australiana.

“Australia era un sitio real-mente seguro antes’’, dijo Andrea Wang, que dejó un ramo de lirios en el lugar, cerca de su oficina.

El asedio comenzó cuando Monis entró al café en las primeras horas del lunes (antes de las 9.30am) y tomó como rehenes a 17 personas entre clientes y empleados. Obligó a algunos a tomar vídeos de sí mismo y reiterar sus pedidos: una bandera del grupo Estado Islámico y una conversación directa con Abbott. También les hizo desplegar una bande-ra con la profesión de fe islámi-ca -’’No hay otro dios que Dios y Mahoma es su mensajero’’- sobre un cartel con la leyenda “Feliz Navidad’’.

La crisis de rehenes elevó los temores a un ataque te-rrorista, pero también produjo emocionantes muestras de solidaridad entre los australia-nos y sus compatriotas mu-sulmanes. Muchos australia-nos se ofrecieron en Twitter para acompañar a personas vestidas con trajes tradicio-nales musulmanes que te-nían miedo de una reacción negativa contra la pequeña minoría musulmana de unas 500.000 personas en un país de 24 millones de habitantes.

Héroes fallecidosTori Johnson, gerente café,

recibió elogios por aferrar la es-copeta del asaltante, acto que le costó la vida, pero salvó las de los demás rehenes y ayudó a poner fin a la situación.

Por favor, pase a página 8

ESPECIAL: NUEVA ERA CUBA-EEUU

2 Australia

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a rev_josemaria@live.cl

Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.

Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:

Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.

Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.

Oraciones a María: del 1 al 5 diciembre, en la capilla de la Misión, a las 7.30pm.

Primera Comunión: será el domingo 7 de diciembre, a las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043 043 0263.

Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email rev_josemaria@live.cl

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y

9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo

del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)

STUDY SPANISH!You can now study Spanish

in Years 9, 10, 11 and 12

through Open High School(during school hours)

Contact us today!

(02) 9381 4824

carmen.esmarian@det.nsw.edu.au

theopenhs d school nsw.edu.au

Jueves 18 de Diciembre 2014

Carta a los feligreses hispanos de la Iglesia de Santa TeresaQueridos amigos feligreses hispanos:

El sacerdote párroco de la Iglesia de Santa Teresa, Fairfield Heights (NSW), Padre Michael, acaba de es-cribirme una carta muy seria dirigida a mí, pero es para todos ustedes, feligreses hispanos de las misas de los domingos a las 11am.

La carta puede tener graves repercusiones en mí (como sacerdote hispano) y en ustedes como parroquianos de esta Iglesia de Santa Teresa.

En resumen, en la carta me avisa (y avisa a todos uste-des) que ya son varias las veces que sus feligreses se le han quejado que los hispanos vienen demasiado tem-prano a la misa y al esperar que les llegue la hora, pasan el tiempo en la pérgola jugando, riendo y hablando muy alto, de tal modo que los que están en la misa hasta las 10.30am se sienten molestados en el ambiente religioso de la Misa.

El párroco me amenaza a mí y a todos ustedes que, de no arreglar este asunto, él se vería forzado a retrasar la Misa Hispana para comenzar a las 12.

Esto supondría muchos inconvenientes para mí como sacerdote hispano y para todos ustedes.

Para evitar moletias yo les sugiero a todos ustedes una solución muy práctica y lógica que es la siguiente:

POR FAVOR NO VENGAN NI APAREZCAN LOS DO-MINGOS POR LA IGLESIA DE SANTA TERESA ANTES DE LAS 10.45am.

Así evitaremos hacer ruidos y griterios de niños y hablar fuerte que puedan molestar a los feligreses que estarán en la Misa hasta las 10.30am.

Ellos, como nosotros, también tienen derecho a escu-char su Misa en paz y silencio y su misa termina a las 10.30pm. Demos 15 minutos a que desalogen la Iglesia.

Confío que cooperen ustedes para el bienestar de to-dos. Muchas gracias.

Padre José María11 de diciembre 2014

3 Australia

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001navarroassociates@bigpond.com

Jueves 18 de Diciembre 2014

Comunidad católica de StanmoreSydney

1. El miércoles 24 de diciembre no habrá Misa del Gallo en la parroquia de Saint Michael, Clarendon Road, Stan-more.

2. El jueves 25 celebraremos la Misa de Navidad a las 10am.

3. El domingo 28 celebraremos la Festividad de la Sa-grada Familia, con misa a las 9.30am.

Mi mensaje de Navidad:El mundo necesita la paz, la Navidad debe llevarnos a vi-

vir en paz con nuestra familia, nuestra comunidad, nuestra sociedad y nuestro mundo. Empecemos por buscar la paz con nosotros mismos, porque si estamos en paz seremos instrumentos de paz, de alegría y de consuelo. Trabaje-mos por la paz en familia alrededor de tu mesa, seamos luz para el mundo, una luz de paz y armonía.

No olvides a aquellos que por pobreza no tienen un pan que llevarse a la boca, comparte, es un buen regalo que te puedes dar.

Feliz Navidad y Prospero año 2015 les desea

R. P. Manuel Carracedo SJ

Asociación Española de Asistencia Sydney

La Asociación Español de Asistencia (Spanish Commu-nity Care Association Inc, SCCA) celebró el pasado viernes 5 diciembre su tradicional fiesta de Navidad.

En la oportunidad, se informó de la ayuda entregada por el Departamento de Servicios Sociales para expandir el “Community Visitors Scheme”, un programa de visitas a personas mayores para entregarles compañía y apoyos.

Asimismo, se ha comenzado el programa “Welcome Am-igos Hub”, en colaboración con la Municipalidad de Syd-ney y la Asociación Cultural Colombia, para ayudar a inmi-grantes de cultura hispanohablante a instalarse en NSW.

La presidenta de SCCA, María Legaz, destacó el apoyo y ayudas del personal de “The Factory”en Waterloo (NSW) y del Ultimo Community Centre, además de los voluntarios que hacen posible la entrega de esos servicios.

“Queda mucho por hacer, pero SCCA sigue sacando fuerzas, pasión y nuevas estrategias que honran el buen hacer de aquellos que trabajaron por la Asociación en el pasado, mientras se trabaja en forjar el camino hacia el futuro.”

Derecha: José Legaz, María Legaz,

Joana Wormald (vda. de Díaz) y

Juan Martín, en la fiesta de Navidad

de SCCA.

Izquierda: aspecto general de la fiesta de Navidad de SCCA, en Ultimo (NSW).

Amigos de Cuba invitaSydney

Con motivo de la libe-ración de los últimos tres Héroes Cubanos y el a-cuerdo logrado con EEUU, el Grupo Amigos de Cuba invita a amigos, simpati-zantes y entidades solida-rias, a un homenaje a José Martí en la Plaza Iberoa-mericana (junto a Central Station, Sydney), a las 11 de la mañana, donde se depositarán flores de liber-tad y apoyo al Pueblo Cu-bano.

Todos son bienvenidos a este encuentro solidario.

Amigos de Cuba Sydney

4 Australia Jueves 18 de Diciembre 2014

Grupo Literario PalabrasSydney

Queridos amigos: el sábado pasado, como siempre, nos reunimos en la Biblioteca de Liverpool, para nuestra fiesta navideña y despedida del año, quedando todos muy feli-ces de tener tantos amigos amantes de la literatura que vinieron a saludarnos y a disfrutar de nuestros relatos y poemas, y contamos con la visita de nuestros amigos, Sergio Medina y su guitarra.

Antonio Russo y su musica rockera, y los hermosos vi-llancicos navideños, en las voces del Coro de Fairfield, 12 amigos de diferentes partes de nuestra Latinoamérica, que comandados por Arnulfo Serna, nos dejaron hermo-sos recuerdos; y promediando la reunión la señora Moni Poblete, presidenta de Grupo Literario Palabras, recibió en forma totalmente sorpresiva, una placa agradeciendo todos sus años al servicio de Palabras, y un pergamino donde se le pide que siga en su labor de presidenta por muchos años más (arriba, en la foto). Y la sorpresa máxima de esa mañana fue la visita de doña Rosita Almada, quien por muchos a-ños (10 o más), fue tesorera, secretaria y coordinadora del grupo; ella recibió una placa dándole las gracias por todo lo hecho por Palabras, y un pergamino firmado por todos los miembros de este grupo literario; y les cuento a los amigos que no estuvieron presentes, que la memoria de doña Rosita es envidiable.

Con esta hermosa reunión hemos despedido el ciclo 2014, y nos volveremos a ver en la Bibioteca de Liver-pool en el mes de febrero del próximo año 2015, que será cuando daremos las bases para nuestro nuevo Concurso Literario; a prepararse entonces.

Feliz Navidad y que el 2015 les traiga felicidad, amor y buena salud a todos ustedes,

Los saluda Irene Faggella, secretaria del Grupo Literario Palabras.

Nueva conexión Australia-ArgentinaBuenos Aires

Aerolíneas Argentinas informó que firmó con Air New Zealand un acuerdo para inaugurar una nueva ruta de co-nexión y servicios entre Australia y Nueva Zelanda, cuyos vuelos se prevé que comiencen a realizarse en diciembre de 2015.

Por su parte, la compañía neozelandesa anunció que su “primer servicio de vuelo directo programado para Sudamé-rica tendrá a la ciudad de Buenos Aires como destino, gra-cias a un acuerdo de código compartido con Aerolíneas Ar-gentinas”.

“Este código compartido le permitirá a Aerolíneas Argentinas volver a operar en el mercado del Pacífico Sur, con una nueva ruta de conexión y servicios entre Australia y Nueva Zelanda (Trans-Tasman). Air New Zealand también compartirá con Aerolíneas Argentinas el código de los servicios que la línea de bandera ofrece a Brasil”, añadió Aerolíneas.

Los vuelos comenzarán a realizarse en diciembre de 2015 y, una vez obtenidas las aprobaciones pertinentes, la venta de pasajes se iniciará en el mes de marzo. Air New Zealand utilizará un avión Boeing 777-200 para unir Buenos Aires y Auckland, tres veces por semana.

Así, Buenos Aires será el vigésimo octavo destino interna-cional de Air New Zealand y su director ejecutivo, Christopher Luxon, afirmó que la nueva ruta abrirá “un mundo de oportu-nidades para viajeros que deseen explorar Nueva Zelanda o conectarse sin interrupciones con Australia”.

“El nuevo servicio permitirá a los argentinos viajar directo a Nueva Zelanda y luego a Australia o acceder al Sudeste a-siático con el servicio a Singapur”, aseguró el ejecutivo.

El amorPor una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso... yo no sé... que te diera por un beso.

Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), poeta español.

5 Australia Jueves 18 de Diciembre 2014

Se puede definir la bondad como ‘el hacer favores sin es-perar nada a cambio’. El ser bondadoso es una de las cuali-dades más importantes de los seres humanos. El ser bon-dadoso incluye el tener respeto por otros y demostrar afecto. La gente bondadosa encuentra satisfacción en el acto de ayudar sin importar si a los que se ayuda son amigos, pa-rientes o conocidos.

De acuerdo al Segundo Libro de la Retórica de A-ristóteles, la bondad es una de las emociones más importan-tes. El la definió como el hecho de ayudar a alguien que lo necesita, sin tomar ventaja y por el solo beneficio del indivi-duo que se ayuda.

Un acto de bondad es un acto espontáneo y de bue-na voluntad hacia otra persona, un animal o el medio am-biente. Actos y palabras bondadosas provienen de muy den-tro de nosotros y esos actos o palabras generan un estado de paz y bienestar. Cuando ayudamos a alguien le estamos diciendo: “Tú vales, yo te respecto, tú me importas.”

Definitivamente, la bondad no solo es buena para el que se ayuda, sino también para la persona que ‘da una mano’. El Profesor Stephen Post, autor del libro Buenas cosas les pasa a la gente buena (“Good Things Happen to Good People”), ha examinado la evidencia que prueba que la bondad es buena para la salud. Un estudio que se llevó a cabo explorando la salud mental de 2016 individuos que asistían regularmente a la iglesia encontró que aquellos que tenían la costumbre de ayudar a otros tenían una salud men-

La bondadEscribe Beatriz Copello, Psicóloga

tal mejor de aquellos que no ayudaban. Otros estudios han demostrado que los que ayudan se enferman menos y tienen un sistema inmune más fuerte. Post dijo: “Hay una co-rrel-ación entre el ser bondadoso y el bienestar, la felicidad, y la salud.”

El filosofo Friedich Nietzche propuso que la bondad y el amor son las yerbas más curativas que el ser humano puede tener.” Es difícil sentir rabia, agresión, miedo, u odio hacia otros cuando uno tiene ‘amor desinteresado y bon-dad’.

Si usted está por enojarse con alguien, agredirlo ver-balmente, gritarle y enfurecerse, recuerde que la otra perso-na es un ser humano que sufre, que puede sentirse sola o abandonada, estresada y sufriendo. Si usted demuestra bon-dad en vez de agresión, vera como se siente más en control de la situación. Aparte, la agresión y la furia nos estresa y en consecuencia, nuestro sistema vascular se afecta y debilita.

La bondad y la compasión lo harán sentir bien y tam-bién se ganará el aprecio y la admiración de otros. El ser bondadoso es un imperativo para hacer de nuestro mundo un lugar mejor.

Si usted no puede controlar sus emociones negati-vas, como enojo, furia/ira, rabia u odio, consulte a un psicó-logo, ella o él le ayudarán. Como decía mi mamá: “La bondad no cuesta nada.”

Aprovecho la oportunidad para desearle a los lectores unas Felices Fiestas.

¿Quieres mejorar tu español?¡El español es hablado por más de 500 millones de personas

en más de 20 países!

Saturday School of Community Languages

(años 7-12 de High School)

¡INSCRÍBETE AHORA!

VISITAhttp://www.sscl.schools.nsw.edu.au/how-to-enrol

BAJA LOS FORMULARIOS, LLÉNALOS Y ENTRÉGASELOS AL DIRECTOR

DE TU COLEGIO PARA QUE LES DE TRÁMITE

Un Lugar...Imagina por un instante un lugar en el que eres felize invítame a entrar...Y bailemos, riamos, cantemos, juguemos y amémonos hasta el amanecer...

Y en los instantes de quietud, evoquemos con nuestros pensamientos la felicidad que solo juntos podemos sentir..Sin temores, ni miedos, ni angustias...Y a ese lugar, pongámosle por nombre “Hogar”

6 Australia

AgendaDiciembreViernes 19: Villancicos en Bonnyrigg Public School,

Bonnyrigg (NSW), de 5.30pm a 9.30pm.Sábado 20: en ACT: Reuniòn de Amigos del Camino de

Santiago en The Spanish Australian Club, Canberra, a las 3pm. Inf: canberracamino@gmail.com

- Latin Traditions presenta “Exitos Latinos” en Club Uruguayo de Sydney, desde las 7.30pm. Inf: 041 076 5655.

- Gran final del Mundial de Clubes, en MarruecosDomingo 21: Grupo Ibiray y Fondo Raúl Sendic invitan a en-

cuentro de fin de año en local 47, 142 Addison Rd, Marrickville (NSW), desde el mediodía.

Miércoles 24: Escena navideña y misa de Nochebuena, en Iglesia Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 9.30pm. Inf: (02) 9724 3846 o 041 849 5348.

Jueves 25: Navidad del Señor, en Iglesia Santa Teresa, a las 11am.

Sábado 27: Festividad de la Sagrada Familia, en Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm.

Domingo 28: Festividad de la Sagrada Familia, en Iglesia de Santa Teresa, a las 11am.

Miércoles 31: en VIC: Fiesta de Fin de Año en Centro Ar-gentino de Victoria. Inf: 043 167 1647, (03) 9363 3701.

- Centro Social y Cultural Argentino de NSW invita a Fiesta de Fin de Año en Bexley North (NSW). Inf: 9745 2371 o 9730 1680.

- Fiesta de Año Nuevo en Club Marconi, desde las 8pm. Entrada gratis. Inf: (02) 9822 3333.

Enero 2015Jueves 1: Festividad de Santa María, Madre de Dios en

Misión Católica Hispana, Fairfield (NSW), a las 11am.

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 jimmyph@iprimus.com.au

Jimmy’s Photographs Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

Jueves 18 de Diciembre 2014

En ACT: Amigos del Camino de Santiago

CanberraEl grupo Amigos del Camino de Santiago tendrá su pró-

xima reunión este sábado 20, desde las 3pm, en el Span-ish Australian Club of Canberra Inc, 5 Narypai Place, Nar-rabundah, ACT, tel. (02) 6295 6506.

Las sesiones están destinadas a personas interesadas en la milenaria ruta que cruza España, hasta llegar a San-tiago de Compostela, después de un recorrido de 100Km, o más de 1.500Km, dependiendo de donde parta el pere-grinaje.

Más de 150 mil peregrinos lo recorren cada año, cami-nando, en bicicleta o a caballo (o en otros medios).

Las reuniones están abiertas a los interesados, para dis-frutar de buena compañía, vinos y cervezas españolas, y conversaciones en torno al tema del “Camino”.

Para conocer más, les invitamos a visitar nuestro sitio www.canberracamino.webs.com

Este sábado 20 habrá un cóctel de bienvenida, la pre-sentación de nuevos socios, un breve espectáculo y una charla por confirmar.

BoletínAcaba de aparecer el Boletín del grupo correspondiente

a diciembre, con interesantes artículos sobre las tradi-ciones navideñas en España, un menú navideño para el Camino, un informe de Doug Fitzgerald, etc. El Boletín se puede solicitar a canberracamino@gmail.com y a través de Facebook en “Canberra Friends of the Camino”

Boletín de la Asociación de Profesores HispanosSydney

En fecha reciente apareció el Boletín de la Asociación de Profesores Hispanos correspondiente a diciembre 2014, que será el último, según decisión de la nueva comisión di-rectiva, que en “reunión del 25 de octubre decidió suspend-er su publicación. Con las nuevas tecnologías disponibles, se consideró que hay suficientes medios de comunicación con los socios: emails, la página web, facebook, etc.

La última edición incluye intersantes artículos sobre el “spanglish”, sobre los cerebros bilingües, Colombia en Ins-tituto Cervantes en Madrid, etc.

La editora del Boletín agradeció las ayudas recibidas y envió saludos con motivo de la fiestas de fin de año.

7 Australia Jueves 18 de Diciembre 2014

Ofertas de NavidadBuy 3 get 1 Free Apple iPhone 6 & 6 Plus

(MADE IN CALIFORNIA - EEUU)

LATEST VERSION: Apple iPhone 6 16GB .... $700LATEST VERSION: Apple iPhone 6 64GB .... $800LATEST VERSION: Apple iPhone 6 128GB .. $1.000

BULK ORDER10 x Apple iPhone 6 16GB ............................. $6.50010 x Apple iPhone 6 64GB ............................. $7.50010 xApple iPhone 6 64GB ............................. $9.500

LATEST VERSION: Apple iphone 6 plus 16GB $ 800LATEST VERSION: Apple iphone 6 plus 64GB $ 900LATEST VERSION: Apple iphone 6 plus 128GB $1.100

BULK ORDER10 x Apple iPhone 6 Plus 16GB ................... $7.50020 x Apple iPhone 6 Plus 64GB ................... $9.00040 x Apple iPhone 6 Plus 64GB ................. $11.500

LATEST VERSION: Apple iPhone 5S 16GB ....... $350LATEST VERSION: Apple iPhone 5S 32GB ....... $400LATEST VERSION: Apple iPhone 5S 64GB ....... $450

LATEST VERSION: Apple iPhone 5C 16GB ... $250LATEST VERSION: Apple iPhone 5C 32GB ... $300LATEST VERSION: Apple iPhone 5C 64GB ... $350

Apple iPad Air 2 ............................................... $650Apple iPad Mini 3 ............................................ $600Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 64gb .......................... $450Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 32gb .......................... $400Apple iPad 4 Wi-Fi+4G 16gb .......................... $350Apple iPad Air 4G 64gb ................................. $500

(MADE IN SOUTH KOREA)

LATEST VERSION Samsung Galaxy Note 4 ... $650LATEST VERSION Samsung Galaxy S5 ........ $450Samsung Galaxy Mini S4 ................................ $400Samsung Galaxy S4 ....................................... $350

Sony XPERIA Z3 ............................................ $500Sony Xperia Z2 .............................................. $350

( MADE IN TAIWAN )

LATEST VERSION HTC Nexus 9 ................... $600LATEST VERSION HTC Desire 816G dual sim $500LATEST VERSION HTC One (M8 Eye) ......... $450

Plasma Tv Electronics TV 3D HD LCD-LEDBrand New PS4 500GBXBOX ONE 500GBLG G3

NOTE: No Swap!!! - No COD!!

SALES CONTACT: Cythia Brown EMAIL: saleduke64@gmail.com EMAIL: saleduke2014@australiamail.com SKYPE: saleduke2014

Centro Argentino de Victoria (Inc.) Melbourne

Podemos decir con orgullo, que hoy nos sentimos en la gloria, pues desde el Centro Argentino de Victoria…y gracias a todos ustedes,brindándoles nuestros pasteles…trataremos de hacer ¡historia! Esta institución positivate invita a despedir el añocon una fiesta como en antañoen donde la pasaremos ¡divino!con la Banda Soul Latino. Socios, amigos y simpatizantes…recordando, como lo hacíamos antes. Y seguro, será este día,en donde brillará la algarabía. Este 31 de diciembre, nosotros no prometemos nada,sino que ya lo damos por hecho,por eso… compra tu derecho… Baila, diviértete y sácale a esto provecho;y sin hacer mucho barullo,encontrarás que “La Casa Gaucha”es un pedazo de tu tierray es tuyo.Ricardo 043 167 1647 o (03) 9363 3701Aníbal 045 072 7237, Mariano 045 030 6305Lorena 040 558 0506, Melina 045 119 5152

Amigoss celebró la NavidadSydney

La Asociación Amigoss celebró la tradicional reunión de Navidad en sus instalaciones de Glebe, ocasión que sirvió para reunir a socios y amigos, y entonar los habituales vi-llancicos de la fecha.

Der: Amparo,

Antonio y Bruno.

Izq: Dr. Farid Moryosef y esposa Teresa.

Der: equipo directivo de

Amigoss que preparó

la concurrida

y exitosa celebración de Navidad

8 Australia Jueves 18 de Diciembre 2014

Miércoles 31 Diciembre

7pm

Tori Johnson fue recordado por ocuparse de las necesidades de sus empleados.

16 horas de pesadilla en Sydney: tres muertos Viene de la portada

El otro rehén muerto es Katrina Dawson, de 38 años y madre de tres niños (foto a la derecha); fue recordada como una abogada que enseñaba a los estudiantes a prepararse en simulacros de juicios.

Dawson era madre de tres niños pequeños, Chloe, Sasha y Oliver, y una respetada abogada comercial. Era “una de nuestras mejores y más inteligentes”, dijo la presidenta del Colegio de Abogados de NSW, Jane Needham.

Los dos recibieron elogios por su valor luego de informes no confirmados de que se sacrificaron para salvar a los demás rehenes.

El arzobispo católico de Sydney, Anthony Fisher, dijo en un multitudinario oficio fúnebre en la Catedral de Santa María, que Johnson aparentemente provocó el fin del asedio al afe-rrar la escopeta del asaltante, Man Haron Monis, quien murió cuando la policía irrumpió en el café.

“Toni aparentemente vio que tenía una oportunidad y aferró el arma. Lamentablemente, ésta se disparó y lo mató. Pero provocó la reacción de la policía y la libertad de la mayoría de los rehenes”, dijo Fisher. “Se ha informado que Katrina Dawson estaba protegiendo de las balas a una amiga emba-razada. Estos héroes estaban dispuestos a dar la vida para que otros vivieran”.

El director general de Lindt Australia, Steve Loane, recordó a Johnson como un “perfeccionista que sentía verdadera pasión por la industria de la hospitalidad y la gente. Su desa-parición es una tragedia”.

La subjefa de policía de NSW, Catherine Burn, se negó a hablar sobre las acciones individuales, y dijo que los hechos

en el interior del café estaban siendo investigados.“Con el tiempo se sabrá, sin duda”, dijo Burn. “Solo quiero

decir que creo que cada uno de esos rehenes, cada una de esas víctimas, actuó con valor”.

Man Haron MonisMan Haron Monis, de 49 años, nacido en Irán como Mante-

ghi Bourjerdi (en la foto, abajo), era un siniestro y polémi-co clérigo musulmán radical que llegó a Australia como re-fugiado en 1996. Había huido de su país, según confesó años después a ABC News, por la persecución del régimen de los ayatolás, que había confinado a su esposa y a su hijo al arresto domiciliario. «Puedo decir que son rehenes», aseguró entonces. En su nuevo hogar, se autoproclamó jeque Haron y se convirtió, por sus controvertidas y violentas actuaciones, en un personaje odiado por igual por la policía y por la opinión pública australiana.

Monis, aparentemente se había convertido del chiísmo al sunismo hacía solo una semana, fue condenado el año pasado por complicidad en el asesinato de su ex-mujer, Noleen Hayson Pal, que apareció apuñalada y quemada en un apartamento de Sydney. Por este caso seguía hasta el pasado lunes en libertad bajo fianza.

En 2012 fue hallado cul-pable de enviar cartas deni-grantes y amenazantes a las familias de ocho soldados australianos muertos en el conflicto, llamándoles “cerdos” y equiparándoles a Hitler.

9 Australia

Aquí, Uruguay

Ψ ¿

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al

041 724 9098

Jueves 18 de Diciembre 2014

Precauciones por oferta de computadoras gratuitasSydney

El gobierno de NSW, a través de Fair Trading, ha envia-do una advertencia a los consumidores para prevenirles de individuos que se hacen pasar por empleados del go-bierno y piden informaciones personales.

Rod Stowe, comisionado de NSW Fair Trading informó que ha recibido denuncias de dos individuos que ofrecen computadoras gratuitas si el consumidor acepta clases gratuitas de computación.

Los individuos informan al consumidor/a que ofrecen computadoras y clases gratuitas por ser personas con in-gresos menores de $50.000 anuales.

Se han presentado casos en Yeoval, Wagga Wagga, Dubbo, Walgett, Bourke, Taree, Kempsey, Newcastle y Bankstown.

“Estén atentos de esos individuos que solicitan infor-maciones personales (certificado de nacimiento, número de identificación de impuestos, etc.). Nunca de informa-ciones sobre sus finanzas; si tiene dudas, asegúrese de la identidad de las visitas, consulte vía teléfono o email. Y no se deje tentar por ofertas de dinero, vouchers, iPads o laptops, a menos que Ud. desee completar el curso de entrenamiento”, agregó Stowe.

Para consultas y/o denunciar estos fraudes, llame a NSW Fair Trading al 133 220 o visite www.scamwatch.gov.au

Para informaciones sobre cursos de entrenamiento, busque “Education and Training en www.fairtrading.nsw.gov.au

Nuevo Consejo Multicultural AustralianoCanberra

El ministro federal de Servicios Sociales, Kevin Andrews, dio a conocer los nuevos componentes del Consejo Mul-ticultural Australiano, que estarán tres años en sus car-gos: Dr. Sev Ozdowski OAM, Dr. Bulent Hass Dellal OAM, Helena Kyriazopoulos, Faiza Rehman, Vasan Srinivasan y Charlotte Vidor.

Presidente Mujica y Cristina Fernández coinciden en Entre Ríos

El presidente José Mujica y su par argentina Cristina Fern-ández coincidieron en Entre Ríos en el marco de la 46° Cum-bre del Mercosur, en la que Brasil asumirá la presidencia pro témpore.

No trascendió si los presidentes mantendrán una audiencia bilateral dado que se trata de la última presencia de Mujica en la Cumbre del Mercosur, donde se le tributará un homenaje. Cristina Fernández sí ha confirmado un encuentro “mano a mano” con la reelecta presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, responsable de asumir las riendas del bloque regional.

La Cumbre ha sesionado en Paraná y transferirá a Brasil la presidencia pro témpore del cuarto bloque económico mun-dial, con el desafío de sacarlo del pozo. “El Mercosur debe flexibilizarse y dar a los más pequeños posibilidad de hacer acuerdos fuera de la región”, dijo el vicepresidente Danilo As-tori. La demanda es todo un símbolo del malestar interno en la unión aduanera, inquietud que comparte Paraguay.

Once empresas en carrera para producir marihuanaFinalmente fueron 11 las empresas que se presentaron al

llamado del Instituto de Regulación y Control del Cannabis (Ircca) para cultivar la marihuana para el Estado.

Una de las empresas es extranjera, dos son uruguayas y ocho mixtas, es decir de capitales nacionales y extranjeros, según lo indicó Julio Calzada, secretario general de la Junta Nacional de Drogas.

Ahora el Ircca evaluará las propuestas de acuerdo al plan que presentó cada una ,que incluirá la calidad del producto ofrecido y antecedentes comerciales. De las once empresas quedarán entre tres y cinco que deberán producir unas 20 toneladas por año para su venta en farmacias.

Paralelamente se está desarrollando un software para u-sar en las farmacias que venderán la marihuana. Así, cada usuario que se haya registrado para comprar cannabis en farmacias marcará con su huella digital en el aparato, que medirá cuanto ha comprado en el mes, que según la ley no podrá exceder los 40 gramos mensuales.

El sistema funcionará igual que con una tarjeta de débito; es decir mes a mes se carga la cantidad disponible para el usuario y este al retirarla irá consumiendo ese stock person-al. Todas las farmacias reguladas por el Ministerio de Salud Pública podrán vender marihuana.

Reclusos venden lo producido en feria de Plaza CaganchaEn Plaza de Cagancha, comenzó la feria de productos re-

alizados por personas privadas de libertad del Instituto Na-cional de Rehabilitación. El objetivo es exponer y vender pro-ductos en carpintería de aluminio, madera, bloque y pintura que fueron elaborados en los polos industriales de Santiago Vázquez, Maldonado y Unidad N.° 5. El dinero recaudado se donará a la Asociación de Familiares Víctimas de la Delin-cuencia.

El subdirector del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR), Jaime Saavedra, expresó que en el marco del proceso de transformación del sistema penitenciario se instalaron un conjunto de emprendimientos en diferentes unidades con el objetivo de elaborar productos en carpintería de aluminio, carpintería de madera, bloque, pintura, detergente, entre otros.

La mayoría de los productos fueron elaborados y constru-idos en el Polo Industrial de Santiago Vázquez, otros son del Polo Industrial en la Unidad N.° 5 y de la Unidad Penitenci-aria de Maldonado.

10 Australia

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia

Jueves 18 de Diciembre 2014

SydneyLa historia de Enjundia na-

ce de la hiperkinesis creativa de Felipe Alarcón, que du-rante el verano de 2009 se reúne con Felipe Moreno y Néstor Gatica con la idea de comenzar una experiencia musical ligada a las raíces ocultas del folclor chileno.

Después de un climaterio en el que, mediante extenu-antes sesiones de improvi-saciones, dieron forma al sonido de la banda, comien-zan el montaje de un puñado de temas que daría paso a las primeras presentaciones de la banda acompañados por Vladimir Bustamante en la batería. Pero no es hasta la salida de este último y la incorporación de Francisco Campos en percusiones que la banda adquiere la perso-nalidad que actualmente sustenta.

La principal característica musical de la banda reside en el cruce de tres caminos. Primero, la búsqueda de li-bertades creativas, hereda-das de la improvisación y el free jazz, le dan una sinuosa frescura. Segundo, la utiliza-ción de elementos compo-sitivos extraídos de los an-tiguos rituales folclóricos como son los bailes chinos, las tarkadas, el nguillatun y la devoción por el guitarrón chileno y las décimas.

Por último la innegable hermandad progresiva con bandas como ELP, Yes o King Crimson que se presen-ta en una sonoridad cruda y rock. La mezcla de todos estos colores permite pintar el cuadro que Enjundia im-prime en la retina de todos los que han sido tocados por su música, y que la ha llevado a ser mencionada como una de las bandas “que corre riesgos buscando propuestas originales”. De su música se ha dicho “… está compuesta de pasajes llenos de experimentación y arrojo” y “… es producto de una cat-arsis colectiva con canciones que se pasean por oníricos viajes intereste-lares pero con sabor a tierra y a campo”

El trabajo musical de Enjun-dia se encuentra resumido en su primer disco titulado “Por los vivos y los difuntos”, cuyo concepto se encuentra resumido en el tema homóni-mo que abre el disco: “Para hablar del serio asunto que hasta aquí yo he compren-dido proseguir lo construido por los vivos y los difuntos.

”Indiodelia presenta la nos-talgia de los pueblos origina-rios en “bosque de cemen-to”, los sonidos mestizos que unifican Latinoamérica con el resto del mundo en “Yo pregunto a los presentes” un paseo onírico al altiplano en “Tinku” y la explosión de toda la calidad musical de la banda por clave impresionis-ta en “Pasó el invierno”. Esto matizado con los finos y mni-malistas pasajes de temas como “Verso por literatura” y “Antiguo Puente”. Todo estos elementos hacen a Indiode-lia, sin ser conceptual, un registro sonoro redondo.

Enjundia presenta Indiodelia Déficit de A$33.200 millones para 2014-2015Canberra

El jefe de la oficina del Tesoro de Australia, Joe Hockey, anunció que el presupuesto nacional registrará un déficit de A$40.400 millones para el año fiscal que culminará el 30 de junio 2015.

Esta nueva suma supera en unos A$8.220 millones a lo calculado en el presupuesto de mayo pasado, según la ca-dena ABC.

El tesorero indicó, al entregar el informe sobre la Pers-pectiva Semestral Económica y Financiera del país, que el presupuesto no registrará un superávit hasta el año fiscal 2019-20.

También explicó que una gran parte de la caída de los ingresos tributarios del gobierno en los próximos cuatro años se debe a la bajada en los precios de los minerales y otras materias primas, así como el debilitamiento del cre-cimiento de los salarios y de la tasa de empleo.

Habrá referendo para el reconocimiento constitucional de los pueblos indígenasCanberra

Australia realizará un referendo en 2017, para cambiar la Constitución y finalmente reconocer a los aborígenes como los primeros habitantes del país. Así lo anunció el primer ministro australiano, Tony Abbott.

Calificando el cambio como un momento unificador para la nación, Abbott dijo que le gustaría que el referéndum se celebrara el 2017, conmemorando el quincuagésimo aniversario de un histórico referéndum en el que los aus-tralianos le concedieron ciudadanía a los aborígenes.

“Me gustaría que ocurra lo más rápido posible. Espero que suceda el 27 de mayo del 2017. Sería un momento con enorme carga simbólica para completar nuestra Cons-titución”, aseguró Abbott a los medios locales.

11 Australia - Especial Cuba-EEUU Jueves 18 de Diciembre 2014

SydneyEn lo que ha sido descrito como “un paso histórico”, Es-

tados Unidos y Cuba comenzarán conversaciones para restablecer relaciones diplomáticas.

En un anuncio simultáneo, los presidentes Barack Obama -desde Washington- y Raúl Castro -desde La Habana- dieron a conocer este miércoles 17 (jueves 18 en Australia) lo que ha sido descrito como “el plan para establecer un nuevo curso en las relaciones” entre ambos países.

Después de 53 años Cuba y EEUU normalizarán sus relaciones

El anuncio fue hecho des-pués de que se informó la liberación en Cuba del con-tratista estadounidense Alan Gross, encarcelado en ese país hace cinco años.

A su vez, se informó que EEUU liberará a los res-tantes tres héroes cubanos condenados en ese país por presunto espionaje (de-recha, en la foto).

El martes 16 se informó que ambos mandatarios hablaron durante más de 45 minutos por teléfono, en la primera conversación sustancial a nivel presiden-cial entre ambos países desde 1961.

Entre los puntos anunciados, está el establecimiento de una embajada de EEUU en La Habana.

En su discurso de este miércoles, el presidente Barack Obama declaró el fin de lo que llamó “el enfoque desactu-alizado” hacia Cuba.

“El aislamiento no ha funcionado” dijo Obama. “Es mo-mento de un nuevo enfoque.”

Con su audaz aproximación a Cuba, Barack Obama puede pasar a la historia como el presidente que empezó el desmontaje de la última reliquia de la Guerra Fría en Occidente y como el primero que se atrevió a ser pragmá-tico en las usualmente hostiles relaciones con Cuba.

El razonamiento presentado por Obama este miércoles desde la Casa Blanca es que no tiene sentido seguir una política que por más de cinco décadas no ha logrado el ob-jetivo de imponer cambios políticos y económicos en Cuba, un argumento que desde hace tiempo vienen haciendo mu-chos dentro y fuera de EEUU.

El Presidente del Consejo de Estado de Cuba, Raúl Castro, entregó un comunicado oficial sobre la situación (reproducido por gentileza de la Emabaja de Cuba en Aus-tralia):

“Compatriotas:“Desde mi elección como Presidente de los Consejos

de Estado y de Ministros, he reiterado en múltiples oca-siones, nuestra disposición a sostener con el gobierno de los Estados Unidos un diálogo respetuoso, basado en la igualdad soberana, para tratar los más diversos temas de forma recíproca, sin menoscabo a la independencia na-cional y la autodeterminación de nuestro pueblo.

“Esta es una posición que fue expresada al Gobierno de Estados Unidos, de forma pública y privada, por el com-pañero Fidel en diferentes momentos de nuestra larga

lucha, con el planteamiento de discutir y resolver las dife-rencias mediante negociaciones, sin renunciar a uno solo de nuestros principios.

“El heroico pueblo cubano ha demostrado, frente a grandes peligros, agresiones, adversidades y sacrificios, que es y será fiel a nuestros ideales de independencia y justicia social. Estrechamente unidos en estos 56 años de Revolución, hemos guardado profunda lealtad a los que

cayeron defendiendo esos principios desde el inicio de nuestras guerras de inde-pendencia en 1868.

“Ahora, llevamos adelan-te, pese a las dificultades, la actualización de nuestro mo-delo económico para cons-truir un socialismo próspero y sostenible.

“Resultado de un diálogo al más alto nivel, que inclu-yó una conversación tele-fónica que sostuve ayer con el Presidente Barack Obama, se ha podido avan-zar en la solución de algu-nos temas de interés para ambas naciones.

“Como prometió Fidel, en junio del 2001, cuando dijo: ¡Volverán!, arribaron hoy a nuestra Patria, Gerardo, Ramón y Antonio.

“La enorme alegría de sus familiares y de todo nuestro pueblo, que se movilizó infatigablemente con ese obje-tivo, se extiende entre los cientos de comités y grupos de solidaridad; los gobiernos, parlamentos, organizaciones, instituciones y personalidades que durante estos 16 años reclamaron e hicieron denodados esfuerzos por su libe-ración. A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso.

“Esta decisión del Presidente Obama, merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo.

“Quiero agradecer y reconocer el apoyo del Vaticano, y especialmente del Papa Francisco, al mejoramiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Igualmente, al Gobierno de Canadá por las facilidades creadas para la realización del diálogo de alto nivel entre los dos países.

“A su vez, decidimos excarcelar y enviar a Estados Uni-dos a un espía de origen cubano que estuvo al servicio de esa nación.

“Por otra parte, basados en razones humanitarias, hoy también fue devuelto a su país el ciudadano norteameri-cano Alan Gross.

“De manera unilateral, como es nuestra práctica y en estricto apego a nuestro ordenamiento legal, han recibido beneficios penales los reclusos correspondientes, incluida la excarcelación de personas sobre las que el Gobierno de los Estados Unidos había mostrado interés.

“Igualmente, hemos acordado el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.

“Esto no quiere decir que lo principal se haya resuelto. El bloqueo económico, comercial y financiero que provoca enormes daños humanos y económicos a nuestro país debe cesar.

Por favor, siga en página 12

12 Australia - Especial Cuba-EEUU

“Aunque las medidas del bloqueo han sido convertidas en Ley, el Presidente de los Estados Unidos puede modi-ficar su aplicación en uso de sus facultades ejecutivas.

“Proponemos al Gobierno de los Estados Unidos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilateral y avanzar hacia la normalización de los vínculos entre nuestros país-es, basados en los principios del Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas.

Jueves 18 de Diciembre 2014

“Cuba reitera su dispos-ición a sostener cooper-ación en los organismos multilaterales, como la Or-ganización de Naciones Unidas.

“Al reconocer que tene-mos profundas diferencias, fundamentalmente en ma-teria de soberanía nacional, democracia, derechos hu-manos y política exterior, reafirmo nuestra voluntad de dialogar sobre todos esos temas.

“Exhorto al Gobierno de los Estados Unidos a remover los obstáculos que impiden o restringen los vínculos entre nuestros pueblos, las familias y los ciudadanos de ambos países, en particular los relativos a los viajes, el correo postal directo y las telecomunicaciones.

“Los progresos alcanzados en los intercambios sosteni-dos demuestran que es posible encontrar solución a mu-chos problemas.

“Como hemos repetido, debemos aprender el arte de convivir, de forma civilizada, con nuestras diferencias.

“Sobre estos importantes temas volveremos a hablar más adelante.

“Muchas gracias.

Puntos clave

El gobierno estadounidense enumeró una lista de lo que llama “los elementos principales del nuevo enfoque del presidente (Obama) para el establecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba”.Estos incluyen: *Inicio “inmediato” de discusiones con Cuba para restablecer relaciones diplomáticas, suspendidas en en-ero de 1961. *Restablecimiento de una embajada en La Haba-na y la puesta en marcha de intercambios y visitas de alto nivel entre los dos gobiernos. *Trabajo conjunto en asuntos “de preocupación mutua” como la migración, lucha antinarcóticos, protec-ción ambiental, tráfico de personas, entre otros. *Incrementar el contacto de las poblaciones y me-jorar el libre flujo de información “hacia, desde y entre la población cubana”. *Facilitar una expansión en el movimiento de los viajes con la emisión de licencias para personas autoriza-das. *Establecer cambios para permitir que estadouni-denses ofrezcan entrenamiento empresarial a empresas privadas cubanas y pequeños agricultores. *Facilitar el envío de remesas desde EEUU hacia Cuba: habrá un incremento en el límite de dinero que se permitirá enviar de US$500 a US$2.000 por trimestre -excepto a ciertos funcionarios del Partido Comunista- y ya no se requerirá una licencia específica para los fondos de apoyo para el desarrollo de empresas privadas en Cuba.

*Ampliación de los permisos comerciales para ventas y exportación de ciertos productos y servicios des-de EEUU, como materiales para construcción y equipo a-grícola para pequeños agricultores. *Autorización para que ciudadanos estadouniden-ses importen productos desde Cuba, como productos de tabaco y alcohol por valor de hasta US$400. *Facilitar las transacciones autorizadas entre EEUU y Cuba, como el procesamiento de transacciones financieras y el uso de tarjetas de crédito y débito para viajeros en Cuba. *Iniciar esfuerzos para facilitar el acceso de los cubanos a las comunicaciones, incluido internet, tanto dentro de Cuba como desde Cuba a EEUU y el resto del mundo. Para ello se autorizará la exportación comercial de ciertos dispositivos de comunicaciones, software, apli-caciones y hardware. *Revisar la forma como se aplican las sanciones a Cuba en terceros países: incluidos otorgar licencias para ofrecer servicios y transacciones financieras a individuos cubanos en terceros países y permitir que embarcaciones extranjeras entren a EEUU después cooperar en ciertos intercambios humanitarios con Cuba. *Iniciar una revisión de la designación de Cuba, en 1982, como “estado patrocinador del terrorismo”: se lanzará una revisión “inmediata” sobre el asunto que será entregada al presidente en seis meses. *Participación de Barack Obama en la Cumbre de las Américas en Panamá en 2015, donde los derechos hu-manos y la democracia serán asuntos clave y donde se permitirá la participación de la sociedad civil cubana y la sociedad civil de otros países. *Mayor compromiso para incrementar el apoyo de EEUU a la mejora de las condiciones de los derechos hu-manos y reformas democráticas en Cuba.

Amigos de Cuba Sydney

En relación al acuerdo Cuba-Estados Unidos, la agrupa-ción Amigos de Cuba Sydney entregó el siguiente comuni-cado: “Felicitamos al Pueblo de Cuba; a todos les de-seamos lo mejor de lo mejor, en especial a los Héroes que demostraron su temple revolucionario mientras cumplían un injusto encierro; ya están todos junto a los suyos, para continuar engrandeciendo la Revolución. “Compañeros: con alegría les decimos que este ha sido un gran regalo de fin de año, que hemos recibido con emoción el conjunto de quienes componen nuestra agrupación, como así nuestros colaboradores. “Muy fraternalmente, “Grupo Amigos de Cuba Sydney

En Latinoamérica

La presidenta argentina Cristina Fernández, que partici-pó junto con otros cinco mandatarios en la Cumbre del Mercosur, resaltó “ver un momento como este histórico”. mientras que la mandataria brasileña Dilma Rousseff saludó a “(Raúl) Castro y a (Barack) Obama y sobretodo al papa Francisco por ser uno de los factores más impor-tantes en este acercamiento”.

El presidente venezolano Nicolás Maduro, también pre-sente en la cumbre, sostuvo que se trata de “una victoria de la moral, de la ética, de los valores, una victoria históri-ca de Cuba, del pueblo cubano.”