Vol. 8, No. 3 20 de febrero de 1984

InA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA a defender LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

'A' Aviones de tipoatacan desde Ho

if Elecciones para'

MALCOLM X

I.CI.I lU I V.

ni Estados Unidos impediria'—Fidel

r^Juestra AmericaLas racistas declaraciones de Jackie Presser

Por Andrea Gonzalez

"Hay aqui un problema importante que alguien va tener que estu-diar: cubanos, haitianos, puertorriquenos, mexicanos, es decir, ciuda-danos de cast todos los pai'ses de tipo revolucionario del mundo, banproducido inmigrantes ilegales que vienen a este pals. Tendremos si-tuaciones explosivas si esto sigue creciendo".

—Jackie Presser, presidente de la union de camioneros Teamsters

Tan pronto como el periodico neoyorquino El Diario-La Prensa lediera publicidad a este comentario, comenzaron a Hover sobre JackiePresser protestas y declaraciones de repudio. Muchos senalaban que laignorancia de Presser era tan enciclopedica que ni sabla que los puertorriquenos hemos tenido la ciudadanfa norteamericana desde 1917, cuan-do el Congreso nos la impuso para poder utilizamos como came de canon en la Primera Guerra Mundial.

Los politiqueros capitalistas —entre ellos el archirracista alcalde deNueva York Edward Koch— utilizaron la oportunidad brindada porPresser para tachar de chovinista a las uniones y presentarse como losgrandes amigos de los hispanos.

Andrea Gonzalez es la candidata del Partido Socialista de los Trabaja-dores para vicepresidente de Estados Unidos.

Pero esas no fueron, ni por mucho, las unicas protestas. La mayorparte vino de organizaciones hispanas asi como de otros funcionariossindicales, incluso de dirigentes de algunas seccionales de los Teamsters, tambien conocidos como Tronquistas.En ningun sentido representaban las declaraciones de Presser los inte-

reses del pueblo trabajador. Lo que si representaban es la poh'tica delgobiemo norteamericano y de los partidos Democrata y Republicano,que culpan a los trabajadores indocumentados por la crisis economicaque sufre el pais, buscando socavar asi la solidaridad obrera.Ademas, no es mera coincidencia que las declaraciones de Presser

vienen en un momento en que el gobiemo nos esta arrastrando a un nue-vo Vietnam en Centroamerica. Lograr que el pueblo trabajador en Estados Unidos acepte esa guerra no es facil. Los gobemantes tendran queveneer la resistencia del pueblo trabajador aqui para triunfar en su agre-

En este numero

sion. Y por eso nos estan atacando a diestra y siniestra, rompiendosindicatos, intensificando las redadas terroristas de la migra, atizando elracismo y el machismo.Un aspecto central de esta ofensiva es ideologico: convencer a los tra

bajadores que otros trabajadores son nuestros enemigos y la causa denuestros problemas. Si la U.S. Steel decidio echar a la calle a veinte miltrabajadores hay que culpar a los obreros del acero de Brasil o Japon, noa los duenos de la U.S. Steel y su insaciable sed de ganancias. El desem-pleo lo causan los "ilegales" que se "roban" los puestos de los "america-nos", nos dicen.

Si fuera solo propaganda, el problema no seria tan grave. Pero larealidad es que los trabajadores nos vemos obligados a competir unoscontra otros para obtener y mantener un empleo. Precisamente paracontrarrestar eso surgieron los sindicatos. Y desde que surgieron, lostrabajadores mas conscientes ban visto que la unidad dentro de una fa-brica o un gremio —o hasta en una industria o un pals— no es suficien-te. Se necesita la solidaridad de todos los obreros del mundo. De lo con-trario los patrones nos hacen trizas.Un ejemplo de estas verdades es la industria de la aguja, una de las

principales en Nueva York y una de las peor pagadas. Los patronesconscientemente contratan a indocumentados para deprimir la escala sa-larial de todo el sector. Para sobrevivir, las uniones se ban visto obliga-das, aunque de forma desigual e inconsecuente, a organizar a los indocumentados y oponerse a algunas de las practicas mas injustas de la migra.

Pero el movimiento obrero, en sus propios intereses, debe ir mas le-jos. Debe llamar por un alto a todas las deportaciones y por que se le denplenos derechos a los indocumentados; igual que debe combatir todaforma de racismo, machismo y discriminacion.En el mismo sentido, en lugar de denunciar a los parses "revoluciona-

rios" o sentarse en comisiones como la de Kissinger, los dirigentes obreros norteamericanos deben extender una mano de amistad a todos los

pueblos del mundo, y sobre todo a pai'ses como Cuba y Nicaragua dondelos trabajadores, y no los ricos, estan en el poder.

Llevar a la practica una poh'tica de solidaridad con todos los explota-dos y oprimidos, en Estados Unidos y alrededor del mundo, es la mejorrespuesta que podemos darle a las declaraciones de Presser. □

Cierre de la edicidn: 6 de febrero de 1984

ESTADOS UNIDOS

NICARAGUA

DOCUMENTO

3 MItin de despedida para Mel Mason—por MIesa Patterson

4 Nuevo ataque contra la huelga del cobre—por Jill Fein y Barbara KIngsolver

5 Mitin unitario contra la intervencidn en El Salvador—por Andres Perfe

6 Reanudan hostigamiento pol itico de trabajadora—por Balm Kolis y Holbrook Mahn

7 Marroquin inicia gira contra su deportacion—por Caria Riehle

8 C6mo transformar los sindicatos—por Jim Gotesky

24 i Alto a las redadas de la migra!—por Selva Nebbia

12 Programan elecciones para 1985—por Michael Baumann y Jane Harris

13 Aviones de tipo militar atacan desde Honduras—por Michael Baumann

14 Malcolm X: el hombre y sus ideas

17 XXV anos de la revolucion cubana—discurso de Fidel Castro

PERSPECTIVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York, N.Y. 10014. Corresponsales en Cen,troamerica: Michael Baumann y Jane Harris, Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Publicada enNueva York un lunes si y otro no. Director: Jose G. Pdrez. Circulacion: Lee Martindale. Comite deredaccidn: Michael Baumann, Andrea Gonzalez, Jane Harris, Rotrerto Kopec, Hector Marroquin,Lee Martindale, Andres Perez, Jose G. P6rez y Duane Stiliivell. Los articulos firmados representanlas opiniones de los autores y no necesariamente las de Perspectiva Mundial.

SUSCRIPCIONES: 16 ddlares por un aho; solicita informacibn sobre tarifas de correo aereo. Sicambias de direccidn avisanos con cinco semanas de anticipaci6n, enviando una de las etiquetascon tu direccidn antigua de aiguno de los sobres en que te hemos mandado Perspectiva Mundial.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 8, No. 3, February 20, 1984.Perspectiva Mundial is published in New York every other Monday by the 408 Printing and Pub

lishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Offices a1408 West Street, New York,N.Y. Telephone, Business Office: (212) 929-6933.

TO SUBSCRIBE: For one year send $16 to Perspectiva Mundial, 408 West Street, New York,N.Y. 10014. Requests for airmail subscripfion rates, change of address, and all other correspondence should be addressed to Perspectiva Mundial, 408 West Street, New York, N.Y. 10014.

Articles from Perspectiva Mundial may be reproduced citing the source.SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW YORK, N.Y.

ESTADOS UNIDOS

Mitin de despedida para Mel MasonCandidato socialista para la presidencia inicia gira nacional de campana

For Miesa Patterson

SEASIDE, California—Mel Mason, candidato presidencial del Partido Socialista de losTrabajadores, inicid su gira de campana nacional con un animado mitin de despedida aqui el29 de enero, al que asistieron unos cien desus partidarios y simpatizantes. Mason deci-dio dejar su puesto de concejal en la municipa-lidad de Seaside para entregarse de lleno a sucampana por la presidencia de la nacion.

Seaside es una ciudad de 37 mil habitantes

situada en la Peninsula de Monterey en la partecentral de California. Mason ha side por mu-chos anos dirigente de la comunidad negra yactivista sindical aqui.Mason fue elegido al Concejo Municipal de

Seaside en 1980 en base a un programa de uti-lizar al concejo de la ciudad para promover losintereses del pueblo negro y de toda la claseobrera. Ha utilizado el puesto para hablar eninteres de los sindicalistas, negros, mujeres,soldados rasos, los ancianos que deben sobre-vivir con ingresos fijos, y muchos otros. Haayudado a organizar a la gente para luchar porlos derechos que le corresponden.

Dirigentes y activistas comunitarios que bantrabajado con Mason en estas luchas vinieronal mitin para rendirle tributo y expresar su en-tusiasmo por su decision de postularse parapresidente por el Partido Socialista de losTrabajadores.

El mitin fue presidido por Ken Collins, unjoven negro de 23 anos, sindicalista y dirigentede la Alianza de la Juventud Socialista. Collins

anuncio que bajo los auspicios del PST se pos-tulara para el puesto en el concejo municipalque ocupara Mason, de ser convocada unaeleccion especial.

Collins gano recientemente una importantevictoria contra el Hotel Hyatt Del Monte, cuyaadministracion tratd de encarcelarlo por su ac-titud combativa dentro de su sindicato, el Lo

cal 483 de la union de empleados de hoteles yde restaurantes. El hotel lo habia acusado de

provocar un incendio, pero se vio obligado aretirar esta fabricacion tras una vigorosa campana organizada en defensa de Collins.

Barbara Johnson es miembro de la Asocia-

cion de Maestros de California, y ha estado in-volucrada en luchas comunitarias en defensa

de la educacion bilingue y bicultural, contralos cortes fmancieros y contra las racistas prue-bas de acreditacidn que deben tomar los maestros.

Johnson explicd como Mason y otros activistas en el Partidos Socialista de Los Trabajadores la apoyaron cuando la administracion es-colar inicid una campana de hostigamiento yrepresidn contra ella. Tambien enfatizd su res-paldo a Mason quien "esta llevando la lucha a

merspectiva

Mel Mason, candidato a presidente de EUA por el Partido Socialista de los Trabajadores.

un nivel mas alto" como candidato presidencial.

John Briscoe, ex presidente de la Union deEstudiantes Negros de la universidad Monterey Peninsula Junior College, toed el mismotema al explicar la contribucidn que ha hechoMason a su organizacidn y el significado de sucampana electoral. Dijo Briscoe que "lo queusted ha hecho no termina aqui. Es sdlo un co-

Unico politico que apoyd ia huelgaUna declaracidn de Julie Brown, adminis-

tradora en jefe y ex presidente del Local 535del sindicato de trabajadores publicos ServiceEmployees International Union (SEIU), dijo:"Quiero agradecerle a Mel por ayudamoscuando el capftulo de Monterey del SEIU sa-lid en huelga en 1980. Es el unico politico quele prestd atencidn a nuestra huelga. Todos losdemas hundieron sus cabezas en la arena como

siempre lo hacen cuando estan en huelga losempleados publicos. Mel marchd con nosotrosen el piquete de huelga y emitid un comunica-do de prensa donde expresd su respaldo a nosotros. La otra cosa que tengo que decir es quetengas buena suerte en tu campana presidencial".

Ernest Scott, quien ha trabajado estrecha-mente con la gente sin hogar de Seaside, agra-decid a Mason por su "preocupacidn, compa-sidn, y la manera como usted sintid lo que no

sotros sentiamos". Scott describid a Mason

como un "perfil de valentla".Otras declaraciones de agradecimiento y so-

lidaridad fueron enviadas al mitin por MitraLujan, del Movimiento Indio Norteamericano(AIM); Bill Monning, un abogado que recientemente estuvo en El Salvador; y Shirley Rai-ner, quien fuera copresidenta del Partido Politico Nacional Negro Independiente de Seaside.

Jan Aragdn vino de San Diego para el mitinen representacidn de cinco miembros del sindicato automotriz UAW que fueron despedidosde la compafiia Teledyne Ryan Aeronauticalpor sus ideas antiguerra y sus actividades sin-dicales. Aragon le agradecio a Mason su apoyoa la lucha de estos cinco trabajadores.

La lucha contlnua en Seaside

El momento que todos esperaban durante elmitin fue el discurso de Mason. Parte de lo quehablo Mason tenia que ver con las luchas delpueblo trabajador en Seaside.Mason explico que su campana presidencial

en mucho forma parte de estas luchas que no seinterrumpiran por no estar ya el en el concejo.Senalo que aunque a la derecha de Seaside legustaria creer que las cosas se calmaran ahoraque renuncio a su puesto en el concejo, la campana presidencial socialista seguira defendien-do los derechos y las necesidades de los trabajadores y los oprimidos en Seaside. Y todavia

sigue en la pdgina 22

ESTADOS UNIDOS

Nuevo ataque contra huelga del cobreAmenazan con cerrar la CUnica del Pueblo del doctor Jorge O'Leary

For Jill Fein y Barbara Kingsolver

CLIFTON-MORENCI, Arizona—Los magnates de la compani'a Phelps Dodge Corp. ysus sirvientes en el gobiemo estatal ban de-mostrado una vez mas que no escatimaran es-fuerzos ni sera demasiado sucia para elloscualquier maniobra con tal de quebrar la huelga que por mas de siete meses ban librado lostrabajadores del cobre en esta region. Actual-mente estan tomando medidas para revocar lalicencia medica del doctor Jorge O'Leary y cerrar la Clinica del Pueblo que el administraaqui.

Pbelps Dodge forzo a los trabajadores a saliren buelga el 1 de Julio cuando rebuso firmar uncontrato similar al acordado por otras compa-nfas cupn'feras en la primavera del ano pasado.Pbelps Dodge insistio en que los trabajadoresdebian renunciar a importantes derecbos sindi-cales y aceptar cortes salariales y de prestacio-nes. Lo que esta en juego boy en dfa es nadamenos que la existencia misma de los sindica-tos en la Pbelps Dodge.

El doctor O'Leary se ba convertido en algoasf como un verdadero beroe para los minerosdel cobre. Tras doce anos de trabajar para laPbelps Dodge como medico de la compani'a,O'Leary fue despedido por apoyar la buelga.Abrio entonces la Clfnica del Pueblo para ga-rantizarles a los buelguistas y sus familias ser-vicios medicos gratis. Se le ve mucbo en lospiquetes de buelga y frecuentemente babla enmi'tines de solidaridad con los buelguistas. Seba convertido en uno de los si'mbolos de la de

cision y disposicion de los buelguistas de sacri-ficarlo todo en aras de salvar sus sindicatos yobligar a la Pbelps Dodge a firmar un contratodigno.El 25 de enero, O'Leary fue informado que

la Junta de Examinadores Medicos del estado

babi'a revocado su licencia. El pretexto para di-cba accion era que bace siete anos O'Learyaprobd un examen oral en lugar de uno escrito.La decision de la junta tambien amenaza las li-cencias de otros 14 medicos. Pero O'Learyesta convencido de que se busca evitar que sigasirviendo a los buelguistas, que no es sino otrointento de obligarlos a regresar al trabajo bajo'las condiciones impuestas por la companta."Esto es todo una cuestion de politica", dijo

O'Leary. "No tiene nada que ver con mi vidaprofesional. Simplemente estan tratando de ba-cer todo lo que puedan para darle duro a labuelga. Pero nosotros les devolveremos el gol-pe", prometio. "Estamos organizando una coo-perativa de alimentos, un periodico, una esta-cion de radio; todo un movimiento sindicalaqui. Estamos lucbando contra la empresa, yellos no mas estan recurriendo a sus sucios tru-

cos. Pero nosotros venceremos".

La companfa recbazo de inmediato la acusa-

11I

Perspectiva Mu

El doctor Jorge O'Leary. El cartel dice, 'Apoyamos a los buelguistas del cobre'.

cion de que O'Leary estaba siendo particular-mente victimizado. Tom McWilliams, asisten-te al director de relaciones laborales en la

Pbelps Dodge, dijo; "Debe ser evidente que laPbelps Dodge no controla al procurador general o la certificacion de medicos".

Pero el bistoiial de la buelga bace que dicbaconclusion este muy lejos de ser evidente. LaPbelps Dodge ba ordenado a los buelguistas aabandonar sus bogares, que legalmente perte-necen a la compani'a, y la polici'a estatal ba in-tervenido para bacer cumplir las ordenes de de-sabucio. Provocadores del Departamento deSeguridad Publica infiltran los piquetes debuelga. En agosto el gobemador del estado, eldemocrata Bruce Babbitt, ordeno la moviliza-cion de cientos de guardias nacionales fuerte-mente armados para ayudar a la compani'a aromper la buelga y brindar proteccion a los es-quiroles empleados por la Pbelps Dodge. Tomando esto en cuenta mucbos trabajadoresconcluyen correctamente que la Pbelps Dodgecontrola la oficina del procurador general delestado.

"El trabajo para la companfa durante doceaiios", dijo a Perspectiva Mundial una enfer-mera en la clfnica de O'Leary, "y nunca cues-tionaron su licencia en ese entonces. No es

mera coincidencia que traten de sacarlo abo-ra".

Pacientes de O'Leary entrevistados porPerspectiva Mundial en la sala de espera de laclfnica tambien expresaron su apoyo al doctor.

"Hay mucbos medicos por estos lados, peronunca conocf a alguien que cuidara de sus pacientes tan bien como el doctor O'Leary", dijouna persona.

Dijo otro: "El esta baciendo mucbo por losbuelguistas. Ni uno solo de los demas medicosde la companfa barfa lo que el esta baciendopor nosotros".

El 30 de enero, el dfa en que debfa cerrar suspuertas la clfnica, partidarios de esta reunidosafuera escucbaron la noticia de que la licenciade O'Leary serfa extendida por otros diez dfas.Ese mismo dfa, fue presentado en la legislaturaestatal un proyecto de ley que extenderfa las li-cencias de los medicos por dos aiios, despuesde los cuales tendrfan que aprobar un nuevoexamen.

La victoria de O'Leary y su clfnica aseguraque los buelguistas y sus familias en Clifton yMorenci seguiran teniendo acceso a serviciosmedicos. Tambien ba elevado su moral y reno-vado su confianza.

Ha sido programada para el 9 de febrero unaaudiencia preliminar donde se escucbaran ar-gumentos a favor de arcbivar la orden judicialde cerrar la clfnica, que jtodrfa entrar en efectoel 10 de febrero. Pueden enviarse mensajes deprotesta a: Arizona Attorney General RobertCorbin, 1275 W. Washington St., Phoenix,Arizona, 85005. Deben enviarse copias de estos mensajes a: Dr. Jorge O'Leary Legal Defense Fund, c/o Angela Alvillar, 1211 RancboDr., Phoenix, Arizona. □

ESTADOS UNDDOS

Mitin unitario contra la intervencionGrupos salvadorenos auspician conmemoracion de insurreccion en 1932

Por Andres Perez

NUEVA YORK—Cincuenta y dos anos delucha del pueblo salvadoreno fueron celebra-dos aquf el 21 de enero en un combative y unitario mitin de solidaridad.

Las cuatro organizaciones salvadorenas quecomprenden la Coordinadora Salvadorena deSolidaridad patrocinaron esta actividad parahorrrar a los trabajadores y campesinos salvadorenos que ban dado su vida desde 1932.

Este evento tuvo lugar tras la publicacion deun comunicado del Frente Farabundo Marti

para la Liberacion Nacional (FMLN) fechado16 de diciembre donde este anuncia que ya sevislumbra la fusion de los cinco grupos inte-grantes del FMLN en un solo partido.

Este comunicado secundo otro emitido el

di'a 9 por las Fuerzas Populares de Liberacion"Farabundo Martf", miembro del FMLN. Las

FPL denunciaron la poh'tica fraccional y anti-unitaria de su antiguo primer responsable Salvador Cayetano Carpio, "Marcial".En este contexto, y en el de resonantes vic

torias militares del FMLN, el caracter unitariodel mitin fue un importante avance en el desa-rrollo del movimiento contra la intervencion

yanqui en El Salvador. Como lo reconoce ladeclaracion del FMLN, la falta de unidad ha-bfa sido un obstaculo al progreso de la solidaridad intemacional.

El mitin, al que asistieron mas de 200 perso-nas, muchas de ellas salvadorenas, conmemo-ro dos fechas claves en la lucha del pueblo salvadoreno. El 22 de enero de 1932 los obreros ycampesinos se levantaron en una insurreccionque fue ahogada en sangre por el dictador Ma-ximiliano Hernandez Martinez, quien masa-cro a 30 mil campesinos. El 22 de enero de1980, 50 mil personas se manifestaron en SanSalvador para celebrar el primer paso en la unidad de las fuerzas revolucionarias salvadore-

fias, la formacion de la Coordinadora Revolu-cionaria de Masas (CRM), que prepare el ca-mino para la formacion algunos meses mas tar-de del FMLN.

Los oradores incluyeron representantes delas cuatro organizaciones auspiciadoras, asfcomo Guadalupe Gonzalez, una representantedel FMLN-FDR en Estados Unidos; MartaAlicia Rivera, de la Asociacion Nacional deEducadores Salvadorenos(ANDES), quien seencuentra actualmente exiliada en los Estados

Unidos y esta realizando una gira por el pals; yuna companera refugiada salvadorefia en re-presentacion de varies companeros que con-cluyeron esa noche una huelga de hambre enprotesta contra la deportacion de refugiadossalvadorenos.

Todos los oradores hicieron eco del sentir

unitario del documento del FMLN como van-

guardia del pueblo salvadoreno, y explicaron

en este contexto el significado de la formacionde la CRM. Gladis Murillo de Casa El Salva

dor "Farabundo Martf" lo puso asf: "Saluda-mos a nuestra vanguardia el FMLN-FDR y unavez mas reafirmamos que es el pueblo salvadoreno dirigido por esta vanguardia el forjador desu propio destino".

Guadalupe Gonzalez explico el significadodel nombre de la vanguardia, que por un ladohonra a Agustfn Farabundo Martf, martir de lainsurreccion del 32, y por el otro, explica que"ademas de luchar por cambios en las condi-ciones intemas es una lucha tambien por la in-dependencia nacional".

Ronald Flores del Comite Roque Dalton,explico que el proceso de unidad ha ido avan-zando desde entonces. "Los trabajadores ycampesinos salvadorefios se mueven de la unidad en la accion a la unidad organica y polfti-ca, de la unidad de clase a la unidad poh'tica yorganica de la clase, de la unidad creada por lanecesidad, una unidad tactica, a la unidad es-trategica".Los oradores hablaron tambien sobre puntos

culminantes en la lucha del pueblo salvadorenodesde 1932.

Jose Alvarenza, de Casa El Salvador, hablode la ofensiva general lanzada por el FMLN enenero de 1981, la simultanea fundacion de radio Venceremos, voz oficial del IMLN, y delataque en enero de 1982 que destruyo gran par-te de la fuerza aerea salvadorena, la cual noexistirfa mas sino fuera por los repuestos delimperialismo.

Felipe Cativo, veterano militante sindicalsalvadoreiio y miembro del Comite Salvadore-fio de Solidaridad hizo una reseiia historica de

la insurreccion del 32.

Roberto KopeclPerspectiva Mundial

La clase obrera salvadorena ha jugado unpapel central y catalizador en la lucha de supueblo, explicaron varios oradores.

Gladis Murillo de Casa El Salvador "Fara

bundo Martf" explico que a traves de la luchase ha "fortalecido la alianza obrera-campesinaque combate a diario a la dictadura militar yes el germen del gobiemo revolucionario".

Marta Alicia Rivera, antigua secretaria de-partamental de ANDES en San Miguel, explico por que ANDES se opone a las eleccionesprogramadas para 1984 en El Salvador. Y con-cluyo: "decimos que las elecciones son unamaniobra mas para legitimar la invasion ennuestro pafs, y por eso aceptamos la iniciativade paz promovida por el FMLN-EDR".

Guadalupe Gonzales, representante delFMLN-FDR, tambien denuncio las eleccionesasf como al informe de la comision Kissinger,al que califico como "un mensaje de guerra".

Gonzalez sefialo la importancia de construirun movimiento de solidaridad amplio y unitario, al serialar que a pesar de los grandes avan-ces del FMLN, "la situacion fundamental nocambia" porque "nosotros estamos enfrentan-do no solo al ejercito y la oligarqufa salvadorefia sino precisamente a las fuerzas norteameri-canas".

Rivera termino su discurso haciendo tam

bien un llamado a la accion: "Hermanos, ami-

gos, compafleros, amantes de la paz, si verda-deramente ustedes estan con la causa del pueblo salvadoreiio, incorporense al movimientode solidaridad y asf podremos evitar otra trage-dia como la del Vietnam. Porque solamentejuntos pueblo norteamericano, pueblo salvadoreno podremos terminar esta intervencion ase-sina que extermina cada vez mas a nuestro pueblo". □

ESTADOS UNIDOS

Reanudan hostigamiento de GoodmanPolicia poUtica del Pentdgono realiza campafia de espionaje antiobrero

For Salm Kolis y Holbrook Mahn

DENVER, Colorado—"^Esta usted dis-puesta a proporcionar informacion para una in-vestigacion oficial sobre acusaciones de su-puesta homosexualidad, militancia en el Parti-do Socialista de los Trabajadores y afiliacion ala Alianza de la Juventud Socialista?" Esta pre-gunta le fue hecha recientemente a Sally Goodman, una obrera afiliada a la seccional 766 del

sindicato automotriz UAW y empleada en laplanta Martin Marietta de esta ciudad. Repre-senta el inicio de una nueva escalada en la

campafia de hostigamiento que ha librado elServicio Investigativo de Defensa (DIS), unapolicia polltica del Pentagono, durante mas deun afio para intimidar a Goodman a traves deUna investigacion de "seguridad nacional" conla intencion de presionarla para que abandonesu puesto de trabajo.

Agentes del DIS llamaron a Goodman a lasoficinas de seguridad de la compaflfa por pri-mera vez hace un afio para decide que su"acreditacion de seguridad" estaba siendo estu-diada. Le dijeron que estaban haciendo una investigacion debido a acusaciones de que ellaestaba asociada con el Partido Socialista de los

Trabajadores y con la Alianza de la JuventudSocialista, y de que era lesbiana. Le dijeronque hablan comenzado la investigacion porquese dieron cuenta de que ella apoyaba publica-mente la campafia de Eileen Thoumir, la can-didata por el PST al Senado en 1982 y compa-fiera de trabajo de Goodman en la misma fabri-ca de la compafila Martin Marietta.

La meta: dividir a los trabajadoresComo la compafila es una de las principales

empresas productoras de armamentos, sus em-pleados estan a merced del "Programa deAcreditacion de Seguridad para Personal Industrial" del gobiemo. El Pentagono se vale deeste programa para espiar y hostigar a los sin-dicalistas en fabricas de armamentos.

Ademas de las ideas pollticas de Goodman ysu activa militancia sindical, ella es una de solo

tres mujeres electricistas en la fabrica dondetrabaja. Las mujeres que luchan por obtenerpuestos de trabajo mejor pagados tambien setienen que enfrentar a los ataques dirigidoscontra ellas, sus compafieros de trabajo, y contra sus sindicatos. Los patrones en este casoban tratado de usar la acusacion de lesbianismo

para tratar de oponer los hombres a las mujeresen la planta, as! como para tratar de dividir alas mujeres entre si.La verdadera meta de la operacion DIS es

dividir a la fuerza laboral impulsando campa-fias para atemorizar a los trabajadores sobre su-puestas amenazas a la "seguridad nacional" yhostigando a los trabajadores que el DIS consi-dera como "riesgos a la seguridad nacional".

Charles Ostrofsky/Perspeciiva Mundial

Sally Goodman: bianco de 'la secreta' mllitar.

Esto es parte integral de la ofensiva ideologicadel gobiemo para convencer a los trabajadoresde este pals que les conviene apoyar la pollticabelicista de la administracion, o por lo menosintimidarlos para que no se opongan abierta-mente a esta.

Interrogatorio de tres borasEl 17 de noviembre de 1983 Goodman fue

obligada a someterse, en compafila de su abo-gado y su representante sindical, a un interrogatorio de tres boras y media por agentes delDIS sobre su vida personal, sus ideas pollticas,y sus vlnculos organizativos. Ademas le pre-guntaron cosas como estas:

• "^Ha participado usted alguna vez en ac-tos de homosexualidad?"

• "^Es usted actualmente o ha sido algunavez en el pasado militante del Partido Socialista de los Trabajadores o de la Alianza de la Juventud Socialista?"

• "^Apoyarla usted a Estados Unidos en unconflicto con la Union Sovietica, Cuba, o al-

gun otro estado obrero?"• "iCree usted que cambios sociales y eco-

nomicos en Estados Unidos seran logrados atraves de alguna via que no sea el proceso electoral?"

A Goodman se le did un plazo hasta la pri-mera semana de diciembre para presentar unresumen escrito de sus respuestas a estas pre-guntas del DIS.

Viola hasta sus propias reglasEl DIS ha decidido proseguir con la investi

gacion para sentar un precedente con este caso,aunque esto viola sus propios reglamentos y

es, ademas, inconstitucional.

Como parte del ataque general del gobiemocontra los derechos democraticos, el DIS alegaque el PST no es un partido politico legal, ypor lo tanto el vincularse con tal partido es ra-zon de sobra para hostigarlo a uno. El gobiemotambien esta tratando de ver hasta donde puedellegar inmiscuyendose en el movimiento obrero y hostigando a cualquier sindicalista que ex-prese su desacuerdo con la intervencion en

Centroamerica o con la ofensiva antiobrera delos patrones en este pals.

El DIS tiene agentes en miles de plantas portodo el pals y ha admitido que mantiene informacion en sus archivos sobre por lo menos 10millones de trabajadores y sus familias.

Entre 1981 y 1982 el DIS inicio una campafia para perseguir a socialistas y a otros sindica-listas militantes en aquellas fabricas que pro-ducen armamentos y otros equipos militaresimportantes. "Investigaciones" fueron inicia-das en la McDonnell Douglas en St. Louis; enla General Dynamics en San Diego; en laLockheed en Atlanta y en Sunnyvale, California; en el astillero de la Tenneco en NewportNews, Virginia; en la Bendix en Kansas City;y en otras plantas.La cacerla de brujas perdio impulso tras un

fallo de la Suprema Corte en octubre de 1982titulado Brown vi. SWP, un pleito legal sobrela proteccion de los nombres de contribuyentesa las campafias electorales del PST. El falloreconoce el caracter legal del partido, minandolas razones que el DIS habia citado como pre-texto para su espionaje y hostigamiento.

Esperan sentar un precedentePero despues de la invasion norteamericana

de Granada y la redoblada intervencion enCentroamerica y LIbano, el DIS ha reiniciadoactivamente sus investigaciones de sindicalis-tas. La interrogacion de Goodman demuestraque estan tratando de sentar un precedente.La interrogacion contradice los reglamentos

mismos del DIS, los cuales estipulan clara-mente que "preguntas dirigidas al solicitante oa otros acerca del solicitante ... no deben refe-

rirse a las opiniones del solicitante" acerca "decandidates o partidos pollticos", "la constitu-cionalidad o lo acertado de la polltica legislati-va", o sobre la "afiliacion a sindicatos u orga-nizaciones fratemales".

Despues de ser interrogada por los agentesdel DIS, Goodman le dijo a Perspectiva Mundial que "Esta interrogacion ha confirmadomis sospechas de que toda la investigacion esindebida e ilegal, y representa una seria ame-naza. Yo solo fui a la entrevista que pidieronporque queria dejar bien claro que estaba dis-puesta a cooperar si habIa algun proposito le-gltimo o apropiado. Todavia estoy dispuesta ahacerlo.

"Sin embargo, los agentes del DIS se pasa-ron todo el tiempo haciendo preguntas indebi-das e ilegales acerca de mi vida personal y misasociaciones e ideas poli'ticas."Tratan de poner a los trabajadores en una

situacion imposible. Dicen que si uno no se so-mete a sus interrogatorios y a su espionaje tevan a quitar tu acreditacion de seguridad, porrehusar cooperar con ellos. Eso quiere decirque pierdes tu empleo. Entonces te obligan asometerte a un interrogatorio indebido e in-constitucional.

"Yo no creo que nadie debe estar sujeto aeste tipo de cacen'a de brujas", concluyoGoodman. "Yo le recomendaria a cualquiertrabajador que tenga que enfrentar circunstan-cias similares a la mia que no se someta a unainterrogacion asi. Son los agentes los que estanviolando la ley".

Esperando una respuestaEl 8 de diciembre John Tredennick, el abo-

gado de Goodman que le fue proporcionadopor el grupo defensor de los derechos civilesACLU, le escribio una carta al DIS diciendo;

"Somos de la opinion que el Servicio Investi-gativo de Defensa no tiene ningiin derecho legal para interrogar a la senorita Goodman acerca de su afiliacion polftica o sus ideas poli'ticas. Tambien somos de la opinion que elD.I.S. no tiene derecho a indagar cuestionesde I'ndole personal sobre su vida privada".La carta inclui'a tambien una declaracion de

Goodman que dice: "su entrevista se enfocasolamente en esos dos temas, la afiliacion polftica y la vida privada. Creo que es inapropia-do responder a preguntas sobre estos dos temasya que violan los reglamentos del D.I.S. y misderechos garantizados constitucionalmente a laprivacfa y a la libertad de asociacion polftica".

Goodman, su abogado y su sindicato estanesperando una respuesta del DIS sobre si va adetener su investigacion ilegal o si va a conti-nuar tratando de atacar a Goodman y a su sindicato.

Parte de la campafia antisindica!La investigacion de Goodman por el DIS co-

menzo en el contexto de una campafia cada vezmas intensa contra la fuerza laboral de la Mar

tin Marietta. Con una afiliacion de 1100 traba

jadores, la seccional 766 del UAW tuvo quedisputar mas de 400 quejas en 1982. Y desdeque comenzo la investigacion de Goodman,Martin Marietta ha expandido su programa deacreditacion de seguridad para intimidar y hos-tigar a sus trabajadores. Ahora hay varias nue-vas areas restringidas en la planta por razonesde "seguridad", y ha aumentado el numero deempleados que han sido obligados a hacer unasolicitud para obtener una "acreditacion de seguridad".Muchos trabajadores han manifestado su

oposicion a estas medidas. Durante recientesreuniones del "Cfrculo de calidad" en la plantaun funcionario de la compafifa ha estado infor-mandoles a grupos de trabajadores que se lespedira que soliciten acreditacion de seguridad.La compafifa les ha dicho a los trabajadores

opuestos a esto que, no importa su antigiiedad

en el trabajo, podrfan ser despedidos si se nie-gan a Ilenar las solicitudes.Bob Killian, el presidente de la seccional

766, y Lloyd Trujillo, el presidente del Comi-te de Negociaciones emitieron una declaracionapoyando el derecho de Goodman de trabajaren la Martin Marietta "sin la interferencia o el

hostigamiento por el Servicio Investigativo deDefensa".

Goodman tambien se ha ganado el apoyo devarias organizaciones de mujeres y defensorasde los derechos de los homosexuales. La Orga-nizacion Nacional para la Mujer (NOW) deDenver y la junta estatal de la NOW de Colorado han aprobado resoluciones de apoyo a suderecho a trabajar "sin ser hostigada por su afiliacion polftica y/o su preferencia sexual".

ESTADOS UNIDOS

Es mucho lo que esta en juego en el caso deGoodman. El gobiemo esta expandiendo eluso del DIS como instrumento politico paraatacar al movimiento obrero.

Para ganar esta lucha es crucial el apoyo delpiiblico, asf como la continua resistencia porparte de la seccional 766 del UAW y por elACLU. El Fondo para la Defensa de los Derechos Polfticos (PRDF), que esta coordinandola publicidad y los esfuerzos por recaudar fon-dos para el caso de Goodman, esta instando atodos los que apoyen el caso a que envfen men-sajes exigiendo que el DIS suspenda su investigacion a: DIS, c/o Martin Marietta, P.O. Box179, Denver, Colorado 80201. Copias de losmensajes y contribuciones financieras debenser enviadas a: PRDF, 130 W. I2th Ave.,Denver, Colorado 80212. □

Marroqum inicia giracontra su deportacion

For Carla Riehle

Con un mitin el 4 de febrero en Washington,D.C., comenzara una gira nacional de HectorMarroqufn, un socialista de origen mexicanocuya lucha por obtener el asilo politico en Es-tados Unidos ha llegado a su ultima etapa y seencuentra por lo tanto en un momento crucial.

Se espera que la Suprema Corte federal emi-ta una decision sobre su caso en las proximassemanas.

El mitin en Washington esta patrocinado porun amplio grupo de organizaciones. Entre losoradores para este mitin se encuentran Ivan Escobar uno de los contados fundadores de la Co-mision de Derechos Humanos de El Salvadoraun con vida; Margie O'Rourke, cuyo esposoMichael, un luchador por la libertad de Irian-da, se encuentra preso en Estados Unidos; ade-mas de Hector Marroqufn y otros luchadorespor los derechos civiles. El mitin tendra lugarel sabado 4 de febrero, a las 8 p.m., en la igle-sia metodista Calvary United MethodistChurch, en el 1459 de la calle Columbia Rd.NW.

El I de febrero, Marroqufn, junto con unadelegacion de partidarios, visitaran las oficinasde Alan Nelson, comisario del Servicio de In-migracion y Namralizacion (SIN) en Washington. Le van a presentar peticiones con mas de 3mil firmas demandando que el SIN pare la deportacion de Marroqufn.

El Fondo para la Defensa de los DerechosPolfticos (PRDF), que esta patrocinando la defensa legal de Marroqufn, ha lanzado esta girapara obtener nuevos partidarios para el caso,que ya cuenta con un apoyo amplio.

Marroqufn tambien ha solicitado la residen-cia permanente ya que se encuentra casado conuna ciudadana norteamericana. Aunque Marroqufn claramente cumple con los requisitospara obtener la tatjeta verde, el SIN ha tenido

la aplicacion estancada por mas de seis meses.Durante la gira Marroqufn solicitara el apo

yo de dirigentes sindicales y organizaciones demujeres, afronorteamericanos y latinos. Tambien va a asistir, junto con su esposa, PriscillaSchenk, a la convencion de la Coalicion deMujeres Sindicalistas (CLUW) en Chicago,del 22 al 25 de marzo. Schenk es delegada a laconvencion.

El apoyo para el caso sigue aumentando.Entre los nuevos patrocinadores se encuentranla Southern Christian Leadership Conference,una organizacion prominente en la lucha porlos derechos civiles; y un buen numero de dirigentes sindicales de Canada, incluyendo aDick Barry, presidente del sindicato de electri-cistas United Electrical Workers; Cliff Pilkey,presidente de la federacion sindical de Ontario;Dave Patterson, director de la seccional 6 delsindicato de trabajadores del acero USWA, ySean O'FIynn, presidente del sindicato de trabajadores ptiblicos de Ontario.

El PRDF le solicita a todos los partidariosdel caso de Marroqufn que aumenten sus esfuerzos por obtener mensajes de protesta exigiendo que el SIN le otorgue a Marroqufn laresidencia permanente y se paren todos los in-tentos de deportarlo. Llamadas telefonicas,cartas y telegramas deben ser dirigidas a AlanNelson, Comisario, INS, Washington D.C.20536, telefono (202) 633-2000.

El plan inicial de la gira es el siguiente:IndianapolisCharleston, W. Va.LouisvilleGreensboro, N.C.Newport News, Va.Norte de Califomia

Febrero 11-1415-1718-2125-28

Feb. 29-Marzo 3Marzo 6-18

Para mas informacidn favor de ponerse encontacto con: PRDF, 408 West St., N.Y.,N.Y. 10014.

ESTADOS UNIDOS

Como transformar los sindicatosTrabajadores ferroviarios enfrentan ofensiva del gobierno y la patronal

For Jim Gotesky

Como los obreros en otras industrias, lostrabajadores ferroviarios encaran hoy dfa unataque combinado de los patrones y del gobierno.

Las recientes maniobras de los magnates fe-rrocarrileros para reestructurar la industria conel fin de mejorar sus ganancias, el papel antio-brero del gobiemo, y la respuesta que a estosataques deben dar los grandes sindicatos ferro-carrileros encierran ricas lecciones acerca de lo

que los obreros norteamericanos vamos a tenerque hacer para combatir esta ofensiva y con-vertir a los sindicatos en los instrumentos de

lucha que necesitamos para defenderaos.Con el apoyo del gobiemo los patrones estan

forzando a los sindicatos ferrocarrileros a

aceptar reducciones salariales, a abolir regla-mentos de trabajo que fueron ganados tras lar-gas y arduas luchas, y a aceptar tambien la eli-minacion de decenas de miles de empleos.Solo en 1982 se perdieron 66 mil empleos enlos ferrocarriles.

Reorganizacion drasticaLa industria del transporte ferroviario esta

siendo sometida a una reorganizacion drastica.El objetivo de este plan es aumentar las ganancias abandonando miles de kilometros de vfas

de las rutas que los patrones consideran "mar-ginales", asi como efectuar cortes de otros ti-pos. La idea es fusionar varias compani'as ge-nerando unas cuantas "superlineas" que mono-policen los servicios de carga de costa a costa.Como los mismos patrones reconocen abier-

tamente, el exito de sus objetivos depende dela capacidad que tengan de debilitar a los sindicatos que organizan a "sus" trabajadores. ElCongreso ha respaldado a los duenos de los ferrocarriles con una serie de leyes antiobreras,como la "Ley para la Recuperacion de los Ferrocarriles" de 1976 que le impuso grandesconcesiones a los trabajadores de las li'neasAmtrak y Conrail.Aunque nadie niega que las vfas ferreas ne-

cesitan modemizarse, el plan de los industria-listas toma en cuenta solamente su sed de ganancias, y no la necesidad que tiene el pafs en-tero de tener un servicio ferroviario expandidoy seguro, y de preservar los miles de empleosque ese servicio generarfa.

Los sindicatos ferrocarriieros

Los sindicatos ferrocarrileros son las organi-zaciones que estan en la mejor posicion para

Jim Gotesky es un obrero ferroviario. Trabajacomo electricista para lo que es ahora el Metro North Commuter Railroad (antes Conrail)en Nueva York. Es miembro de la Seccional

817 del sindicato IBEW.

defender los empleos y los servicios de la redferroviaria. Mas o menos 300 mil obreros fe

rroviarios estan organizados en mas de una do-cena de sindicatos gremiales (por oficio), lamayorfa de los cuales estan afiliados a la central sindical AFL-CIO.

Estos trabajadores sirven de enlace a mu-chos sectores vitales de la industria norteame-

ricana. Ellos transportan el carbon de las minasa las plantas generadoras de energfa y a lospuertos para su exportacion. Transportan ma-terias primas a las acerfas y plantas automotri-ces y se llevan de ellas los productos termina-dos. Los ferrocarriles llevan el grano y otrosproductos alimenticios de las regiones agrfco-las hacia los centros de distribucion domestica

y hacia los puertos para su exportacion. Y,tambien, son un extenso servicio de comunica-

cion y transporte de vital importancia entre varias ciudades del pafs.

El poder potencial de los trabajadores ferroviarios es enorme.

Sin embargo, a pesar de estar organizadosen grandes y bien financiados sindicatos, y apesar de su enorme poder potencial, a los obreros ferroviarios no les ha ido muy bien ante laembestida general de los patrones, de la cualtodos los trabajadores hemos sido vfctimas enlos ultimos afios.

El fracaso de los funcionarios de los sindica

tos en la lucha contra estos ataques ha provoca-do ira y ha generado mucha discusion entre losobreros. Una queja que escucho frecuentemen-te en el trabajo va mas o menos asf: "Pagamos20 dolares al mes en cuotas sindicales para pro-teger nuestros empleos. ̂ Por que no hacennada los funcionarios [del sindicato]?" Algu-nos especulan que nuestros funcionarios sonindiferentes porque se ban vuelto debiles.

Otros opinan que simplemente se han vendido.

Pero la respuesta va mas alia de una falta decombatividad por parte de algunos individuos.De lo que se trata es del fanaticismo con el quelos funcionarios de los sindicatos aceptan y de-fienden la idea de los capitalistas de que "lasganancias son primero".La aceptacion por la direccion sindical del

refran que dice "lo que es bueno para el patrones bueno para los obreros" solo ha servido paraque ellos terminen ayudando a los empresariosa socavar las demandas de las filas del sindica

to. Particularmente durante violentas crisis

economicas los dirigentes sindicales colaborancon los patrones y argumentan en favor de concesiones supuestamente para "salvar" a lacompafiia.

El punto de vista de que los duefios de los ferrocarriles y los obreros ferrocarrileros com-parten los mismos intereses lleva a una conti-nua colaboracion entre la direccion sindical ylos patrones, y en el fondo es la explicacion depor que no solo no se han opuesto, sino quehan recibido calurosamente los planes de reorganizacion de los empresarios ferroviarios.

William Winpisinger, presidente del sindicato de obreros mecanometalurgicos lAM ex-plico su punto de vista sobre la reorganizacionde las vfas ferreas en el numero del 18 de mayodel periodico Labor editado por la asociacionde los dirigentes de todos los sindicatos ferrocarrileros. La JAM organiza a los mecanicosque reparan los ferrocarriles."Yo creo que revitalizar a los ferrocarriles es

un prerrequisito esencial para un futuro decen-te para nuestra gran nacion. Si vamos a desa-rrollar una eficiencia energetica para el futurodistante necesitamos un sistema ferroviario

viable capaz de competir con el sistema japo-

Perspectiva Mundial

ties. . . . Y de nuevo esto es algo que solo elgobiemo de Estados Unidos tiene la capacidadde enfrentar y garantizar que se haga".Segun Winpisinger, los feirocarriles norte-

americanos deben ser revitalizados para quelas empresas estadunidenses puedan competircon las japonesas. Pues eso es precisamente loque los patrones quieren: un sistema de feirocarriles que les produzca mas ganancias, reor-ganizado con la intervencion del gobiemo engrandes monopolies, para que el capitalismonorteamericano sea mas competitivo.

que pasa cuando los salarios y reglamen-tos de trabajo actuales impiden esta reestructu-racion? Los dirigentes sindicales se limitan aio-licitarle a los patrones que hagan esta reorgani-zacion sin un asalto frontal contra el sindicato.

Richard Kilroy, presidente de uno de los sindi-catos ferrocarrileros (BRAC) explico en unareunion en 1982 que todo lo que ellos piden esayudar a la patronal a llevar a cabo sus planes;"No decimos que no se necesita un cambio . . .pero todos debemos compartir la toma de deci-siones ... los sindicatos ferrocarrileros puedenser un buen socio en la busqueda de progresopara el futuro. Todo lo que pedimos es que lasnecesidades de nuestros miembros sean toma-

das en cuenta antes del cambio y no despuescuando ya no se puede hacer nada".

Historial de colaboracion de clases

La direccion de los sindicatos ferrocarrileros

tiene una larga historia de colaboracion conlos patrones. Fueron los primeros en introducirla practica de colaboracion entre el sindicato yla clase capitalista para amortiguar las deman-das de los obreros.

En el ano 1900 el industrialista de Ohio

Mark Hanna establecio la "Federacion Civica

Nacional" (National Civic Federation, NCF)con el proposito de estimular este tipo de prac-ticas. Los dirigentes de los sindicatos ferrovia-rios eran parte de los miembros fundadores dela NCF.

"Nuestra experiencia nos ha convencido quela mejor manera de controlar las organizacio-nes sindicales es guiandolas y no forzandolas.Estamos convencidos que los elementos con-servadores en todo sindicato van a ser los quelo controlen cuando sean oficiados y dirigidosapropiadamente" escribio un oficial del NCFen 1903.

La colaboracion con los patrones les hatrai'do salarios gordos a los dirigentes sindicales. Los mas altos funcionarios sindicales re-

presentan hoy di'a una capa burocratica muybien pagada que se identifica, personalmente,mucho mas con los industrialistas y banquerosque con las filas mismas de sus sindicatos.

Esta colaboracion entre la direccion sindical

y los grandes monopolios ha sido uno de losgrandes obstaculos para el avance del movi-miento obrero en Estados Unidos. For ejem-plo, a principios de siglo, los dirigentes de losgremios organizados en la American Federation of Labor (AFL) incluyendo los de los fe-rrocarriles, se opusieron, junto con los patrones, a la organizacion de obreros no califica-dos o semicalificados en las industrias sidenir-

gica y automotriz.

Como resultado de esta poh'tica, la protec-cion sindical le fue negada a millones de traba-jadores, hasta que el levantamiento de losobreros en los anos treinta resulto en la Crea

don del Congreso de Organizaciones Indus-triales (Congress of Industrial Organizations,CIO).

Racismo, arma de los patrones

Esta misma colaboracion entre la patronal yla direccion sindical mantuvo a las mujeresfuera de la fuerza industrial norteamericana ypromovio el uso del racismo como un instm-mento para mantener a la clase trabajadora de-bil y dividida.A excepcion de un sindicato ferrocarrilero

cuya membresia era afronorteamericana, elBrotherhood of Sleeping Car Porters (Herman-dad de Porteros de Cochese Dormitorio), queJugo un papel destacado en el movimiento porlos derechos civiles de los negros para eliminarel sistema de apartheid racial en el sur de Estados Unidos conocido como Jim Crow, el resto

de los sindicatos ferrocarrileros se opusieron adicho movimiento y apoyaron la segregacionracial. Esto constituye uno de los capltulosmas bochomosos en la historia del movimiento

obrero norteamericano.

Hasta 1958 las constituciones de todos los

sindicatos ferroviarios le negaban a los negrosderechos de membresia completes. Se les for-zaba a trabajar sin proteccion sindical o se lessegregaba en seccionales separadas. Ellos rea-lizaban siempre los trabajos peor pagados.Los magnates de la industria ferrocarrilera

no podlan haberse sentido mas complacidos.El racismo, que opone los trabajadores blancosa los negros y los de otras nacionalidades opri-midas, debilita la solidaridad de clase y elimi-na la posibilidad de una lucha unificada encontra del mismo enemigo. Debilita a los sindicatos pero ciertamente es muy ventajoso paralos capitalistas.

El racismo tambien ayuda a los duenos de laindustria a mantener una reserva constante de

desempleados y obreros mal pagados paracompetir en el mercado laboral con los trabajadores que si tienen empleos y con aquellos queestan mejor pagados. Esta competencia ayudaa reducir los salarios de todos y los patronespueden utilizar dicha reserva como amenazacontra las demandas de los obreros.

Antes de la segunda guerra mundial otro delos sindicatos ferroviarios, el BLFE, negociounos acuerdos limitando los derechos de anti-

giiedad de los fogoneros negros "para asegu-rarse de que no haya discriminacion contra losblancos". El gobiemo federal apoyo al sindicato y para abril de 1941 todos los fogoneros negros en las rutas del sur habfan sido substitui-dos por blancos.

El sindicato BLFE (que ahora es parte deotro sindicato ferrocarrilero, UTU) mantuvo suconstitucion racista hasta 1960, cuando fue

cambiada debido al fuerte impacto del movimiento por los derechos civiles.La polltica de colaboracion con los patrones

de la direccion sindical nos sigue plagando hoyen dia. Pero ahora la propiedad de la industrianorteamericana, incluyendo los ferrocarriles,

esta aun mas concentrada en gigantes corpora-clones y bancos.

Estos vastos monopolios capitalistas requie-ren el apoyo de las cortes, el Congreso, la CasaBlanca y tambien del Pentagono para protegersus intereses, tanto en Estados Unidos comopor todo el mundo.Nos quedan a los sindicalistas dos opciones,

o luchamos contra nuestros patrones y el gobiemo que los apoya, o aceptamos un sindica-lismo que les convenga a ellos, lo que implicaescasos aumentos salariales durante los "bue-

nos tiempos" y fuertes recortes cuando la eco-nomla flaquea.

El rol del gobiemo

Hoy en dia la direccion sindical opta por lasegunda altemativa. En terminos pollticos loque hacen es tratar de persuadir a los politi-queros democratas y republicanos en el gobier-no a que le den algunas migajas a los obreros acambio del apoyo de los sindicatos durante laselecciones. Asl, junto con el resto de los funcionarios de la AFL-CIO, los dirigentes de lossindicatos ferrocarrileros ya estan haciendocampaha por el ex vice presidente WalterMondale para las elecciones presidenciales en1984.

Esta polltica nos lleva a un callejon sin sali-da, porque, a la bora de los palos, tanto los democratas como los republicanos cierran filasen defensa de los intereses de los capitalistas aquienes estos dos partidos representan y encontra de las demandas del pueblo trabajador.

Por ejemplo, en septiembre de 1982 una ma-yorla abmmadora del Congreso —el cual estadominado por democratas— votd a favor deforzar la suspension de una huelga de maqui-nistas de ferrocarriles. No solo decretaron la

huelga ilegal, pero sin siquiera consultar a na-die, impusieron un contrato favorable a la patronal.

Reprivatlzaclon de la Conrall

Otro ejemplo de como la direccion sindicalcolabora con los patrones y los partidos capitalistas es su propuesta para "resolver" los ata-ques contra los trabajadores de la Conrall queson consecuencia de los planes de reestmctura-cion. El Congreso ha demandado que la Con-rail —que ha sido administrada en los ultimosanos por el gobiemo— sea totalmente transfe-rida a manos privadas para junio de 1984. Enlugar de prepararse para una lucha en las nego-ciaciones con cualquiera que termine siendodueno de la Conrall, los dirigentes de los sindicatos han propuesto que los obreros comprenacciones.

Esto ha sido intentado ya por otros obreros,el caso mas reciente es el de la gigante plantade acero en Weirton, West Virginia [VerPer^-pectiva Mundial vol. 7, numero 24, pagina 8].Desafortunadamente esta no es una solucion

para los obreros. Los prestamos que hacen losbancos para poder comprar la compania vienenacompanados de una serie de normas y deman

das que mantienen a los obreros esclavizados.Aunque algunos trabajadores favorecen el

plan porque no ven otra salida, la direccionsindical propone esta altemativa para prevenir

'La verdadno solonecesita

ser verdad,sino

tambien serdivulgada'.

FidelCastro

/

Suscribete a una revista que dice la

verdad sobre las luchas del pueblo

trabajador en Nuestra America y en el

mundo. Contribuye a dar a conocer las

ideas que los explotadores y sus

gobiemos quieren callar.

SUSCRIPCIONES

□ US$2.50 por tres meses(solo nuevos lectores)

□ US$16 por un afio(en Estados Unidos y Canada)

□ US$35 p)or un afio(correo aereo en las Americas)

□ US$40 por un ano(correo aereo al resto del mundo)

Nombre

Direccion

Estado/Zona postal

Ocupacion

Escueia o sindicatoEnvfa cheque o giro postal

a nombre dePerspectiva Mundial

408 West StreetNueva York. N.Y. 10014

una lucha por las propuestas que realmenteayudan'an a los trabajadores de la Conrail a sa-lir de esta crisis economica.

El apoyar lo que es bueno para los patronesaqui en casa lleva a la direccion sindical a apoyar lo que es bueno para los patrones en el ex-tranjero. La maxima direccion del movimientosindical tradicionalmente ha apoyado la polfti-ca exterior del gobiemo, que se basa en la ex-plotacion de colonias y semicolonias para au-mentar las ganancias de las corporacionestransnacionales.

La clase capitalista necesita libre acceso ainversiones lucrativas, mercados mundiales,materias primas y mano de obra barata. Laopresion a la que son sometidos los pueblos deestos paises los lleva a rebelarse, algo que losgobemantes norteamericanos temen y preten-den aplastar utilizando a gran escala tropasnorteamericanas por todo el mundo.

El respaldo de la direccion sindical a lasagresiones militares del gobiemo para protegerlas ganancias de las transnacionales es un ele-mento clave de su colaboracion con los patrones, y le imponen esta poh'tica a los obreros,que son los que terminan teniendo que ir a pe-lear y morir en el extranjero.

No obstante las criticas por la AFL-CIO dealgunos aspectos de la poh'tica del gobiemonorteamericano en El Salvador —resultado dela fuerte presion de las bases— sus mas altosdirigentes apoyan y aplauden las guerras deWashington en Centroamerica, el Caribe y elMedio Oriente.

En busca de alternativas

Despues de una derrota tras otra, los trabajadores ferroviarios estan enfurecidos. Conven-cidos de la incapacidad de su direccion de en-frentarse a los ataques que se deiivan de los planes de reorganizacion de la industria, ban co-menzado a buscar soluciones a la crisis de direccion de sus organizaciones laborales.

Y muchos creen que la solucion es cambiar-se de sindicato. En la primavera de 1983 apare-cieron por toda la estacion donde trabajamosUnas calcomanias anaranjadas que decian:"Estas harto? jVa vienen los Teamsters!"

Enfurecidos por la manera como los funcio-narios del sindicato manejaron las negociacio-nes cuando la Autoridad de Transito de NuevaYork se apoderd de las lineas locales de Con-rail ahora llamadas Metro North los ferroca-rrileros le pidieron al sindicato de camionerosTeamsters que les ayudara a deshacerse de dosde los sindicatos ferrocarrileros a los que ellospertenecfan, el BLE y el UTU.

Los obreros que apoyaban el cambio a losTeamsters arguian que este era un sindicatomilitante. Otros decian que aunque estaban deacuerdo que la direccion actual del BLE y elUTU tenia que ser cambiada, la de los Teamsters era igualmente cormpta y terminaria lle-vando a cabo las mismas acciones en favor dela compania y ciertamente no tolerarfa masoposicion de las bases. Algunos obreros decian que unirse a los Teamsters podria ser uncomienzo en la necesaria fusion de los actuales17 sindicatos gremiales en un sindicato industrial unico que fuera mas poderoso.

Aunque los esfuerzos de los Teamsters pororganizar a los maquinistas y miembros de latripulacion ban disminuido, por lo menos tem-poralmente, los Teamsters si ganaron la repre-sentacion del sindicato de reparadores de viasde Conrail. El voto fue abmmadoramente a favor, lo que indica la inquietud y la ira de las bases frente al camino que ba seguido su actualdireccion.

Se necesita un programs de acclonEl ejemplo anterior demuestra los problemas

que los ferrocarrileros, asi como los demas trabajadores, enfrentan boy dia. ^Como puedenlos obreros terminar con la actual practica desiempre dar concesiones a los patrones?^Como terminar con la continua y enorme eli-minacion de empleos? i,Que se puede bacerpara que los sindicatos funcionen mas demo-craticamente? ^Como se va a poder transfor-mar a las direcciones sindicales en direc-ciones combativas? ^Que cambios se puedenbacer para constmir un sindicato mas poderoso?

Mucbos de los trabajadores que pensabanque irse con los Teamsters traeria un cambiofundamental se deben baber decepcionadocuando el presidente de los Teamsters, JackiePresser, propuso que los camioneros dierangrandes concesiones en sus salarios y anuncioel 25 de septiembre que el sindicato apoyariala reeleccion de Ronald Reagan.

La lucba por transformar los sindicatos ferrocarrileros en organismos de lucba va a invo-lucrar algo mas que cambiarse de sindicato osimplemente cambiar a algunos de los dirigentes. Los sindicatos van a ser transformados amedida que los obreros comiencen a lucbar porsus intereses y necesidades inmediatas.

Como parte de esa lucba, los obreros even-tualmente baran a un lado a la tradicional yconservadora direccion sindical. En su lugarlas bases elegiran a la direccion a los militantesque surjan de estas lucbas.

El problema es donde comenzar.

Tres principios basicosLo que necesitamos es un programa de ac-

cion. Un programa centrado en los siguientestres principios basicos: solidaridad con otrostrabajadores y los oprimidos en general; inde-pendencia polltica de los demdcratas y repu-blicanos; y democracia sindical.

Para que estos principios funcionen necesitamos comenzar a lucbar por las necesidadesinmediatas de los obreros en cada industria:

• Empleos. Nuestros sindicatos deben bacer campana para forzar a que se les regresensus empleos a los miles de trabajadores despe-didos. En el caso de los ferrocarriles esta campana logran'a apoyo del publico en general,que estari'a a favor de un servicio ferroviarioexpandido. Los ferrocarrileros se podn'an aliaren esta lucba con los pequenos agricultores,pequenos negociantes y pasajeros, todos victi-mas del actual servicio tan mermado.

Los sindicatos deben exigir que el Congresoapruebe legislacion para reducir la semana la-boral. Una disminucion en el niimero de borasde trabajo, sin reduccion en el salario, abrin'a

millones de nuevos etnpleos.De inmediato, los sindicatos deben'an movi-

lizar a los obreros para demandar ayuda eco-nomica para los millones de personas sin traba-jo incluyendo los miles de despedidos de losferrocarriles. Deberfamos movilizamos parademandar un seguro de desempleo que pagueun salario equivalente a los niveles aprobadospor el sindicato mientras los obreros no seanllamados a trabajar de nuevo. Un programa dede obras piiblicas para construir viviendas de-centes, escuelas y hospitales, y tambien re-construir el sistema de ferrocarriles y transpor-te urbano abriria miles y miles de nuevos em-pleos.

Accidn afirmativa

• Accion afirmativa. Los sindicatos deben

ser los primeros en promover el trato preferen-cial, denominado accion afirmativa, en el em-pleo y la promocion de negros, latinos y muje-res, sectores de la fuerza laboral que ban sidovictimas de la discriminacion. Nuestros sindi

catos deben luchar en contra de despidos dis-criminatorios para modificar el principio tradi-cional de que "el ultimo en ser empleado es elprimero en ser despedido" cuando esto afectaprincipalmente a aquellos trabajadores que,debido a la discriminacion, solo recientementeban obtenido puestos sindicalizados y relativa-mente mejor pagados.

• Reglas de seguridad en el trabajo. Uno delos objetivos primarios de los patrones en todaslas ramas de la industria es desbacerse de las

normas de seguridad en el trabajo que nuestrossindicatos ban conquistado a traves de largas ycruentas lucbas, normas que sirven para prote-ger la salud y la seguridad de los trabajadoresy para mejorar en general las condiciones detrabajo.En el caso de los ferrocarriles, los sindicatos

deben lucbar en contra de los intentos de las

companias por reducir el tamano de la tripula-cion y desbacerse del furgon de cola donde latripulacion puede descansar. Esas medidas au-mentarian drasticamente la posibilidad de acci-dentes en el trabajo y pondria en peligro la vidade los tripulantes.• Solidaridad. El viejo lema sindical que

dice "Un agravio a un trabajador es un agraviopara todos" debe ser la bandera de todo sindicato. Si los sindicatos volviesen a levantareste

lema el movimiento obrero seria inmediata ypoderosamente fortalecido. Eliminaria, porejemplo, la competencia destructiva que existeentre los varios gremios ferrocarrileros. Seriamucbo mas dificil para los patrones y el go-biemo oponer un sector de la clase obrera aotro.

Este tipo de solidaridad es la que se necesitapara ayudar a los mineros del cobre en Arizonaa ganar su larga buelga contra la Pbelps Dodge, companfa que esta tratando de sentar el pre-cedente de que si los trabajadores no aceptan lascondiciones del patron, entonces este, con laayuda de su gobiemo, tiene todo el derecbo dedestruir al sindicato vali6ndose de cualquiermetodo legal e ilegal.

Este concepto de solidaridad tambien impli-ca apoyar, y recibir apoyo, de los aliados natu-

rales del movimiento obrero: los pequenosagricultores, las nacionalidades oprimidas, ylas mujeres.

Solidaridad tambien implica estar al lado delpueblo trabajador por todo el mundo, como losobreros y campesinos de Nicaragua, Granaday El Salvador. Los sindicatos deben estar a lacabeza de la lucba por sacar a Estados Unidosde Granada, y el resto del Caribe, Centroame-rica y el Medio Oriente. Podemos estar segu-ros que si Washington nos esta dando de pata-das aqui, tampoco esta ayudando a los obrerosen otros paises.

Necesitamos un nuevo partido

Organizarse alrededor de estas y otras de-mandas pone al movimiento obrero en conflic-to directo con los patrones y el gobiemo.

Para progresar de verdad los trabajadoresnecesitamos tambien, ademas de sindicatos

militantes, un instrumento politico, un partidoque nos represente. Si la AFL-CIO tomara lainiciativa de organizar un partido obrero, esteinmediatamente recibiria el apoyo de decenasde millones de trabajadores y sus aliados.

Pero un partido obrero seguramente surgiracomo parte de la lucba por transformar a lossindicatos en instrumentos de combate quemovilicen a sus miembros en las lineas de pi-quete y en protestas en las calles contra el desempleo, los cortes salariales y la eliminacionde servicios pirblicos.Un partido obrero tendria un programa para

financiar servicios que satisfagan las necesida-des sociales, lucbaria contra el desempleo ydefenderia los derecbos de las minorfas nacio-

nales oprimidas y las mujeres.Desde el punto de vista de la polftica exte

rior, un partido obrero seria un vebiculo paraexpresar nuestra oposicion a la politica de in-tervencion militar alrededor del mundo, a dife-rencia de los partidos democrata y republicanoque tratan de atamos a esa politica. El pueblotrabajador se da cuenta cada vez mas de la co-nexidn entre la crisis intema de falta de em-

pleos y servicios sociales y las aventuras beli-cas del gobiemo en el extranjero.Aumenta dentro del movimiento obrero la

oposicion al belicismo del gobiemo norteame-ricano en el Caribe, Centroamerica y el MedioOriente. Esta presion es lo que forzo a la direc-cion de la AFL-CIO a reafirmar sus criticas al

gobiemo por la ayuda militar al regimen salva-doreno. En el congreso mas reciente del sindicato automotriz UAW los delegados aprobaronUna resolucion que llama por eliminar la ayudamilitar al regimen de El Salvador.

Nuestro futuro

El objetivo de un partido obrero basada enlos sindicatos seria quitarle el poder politico alos capitalistas. Los sindicalistas y todo el pueblo trabajador necesitamos un gobiemo dife-rente, un gobiemo que represente los interesesde la mayoria de los que viven en Estados Unidos y no los de las grandes corporaciones.Los salones del Congreso no necesitan estarllenos de licenciados, banqueros y empresa-rios. Deben'an estar llenos de trabajadores ypequenos agricultores.

La actitud de un gobiemo del pueblo trabajador seria totalmente diferente que la de ungobiemo que representa a las grandes corporaciones. Un gobiemo obrero reorganizarianuestra industria y nuestros recursos para unfuturo mejor.

^Cual seria la posicion de tal gobiemo conrespecto a los ferrocarriles, por ejemplo? Losferrocarriles representan, igual que otras for-mas de transporte, un servicio vital. Comuni-can a todo el pais transportando materias pri-mas y productos necesarios de una costa a otra.Son necesarios para proveer a la poblacion conun sistema de transporte que debe ser para eluso de todos y por lo tanto eficiente y barato, yservir adecuadamente tanto para moverse dentro de la ciudad como para ir de una ciudad aotra.

En un sentido fundamental el sistema ferro-

viario no es diferente que el sistema educative.Ambos son necesarios y ambos estan en una si-tuacion catastrofica. Pero casi nadie estaria de

acuerdo con la idea de que bay que reorganizarlas escuelas para asegurar que mejoren las ga-nancias de los accionistas, o que bay que ce-rrarlas porque no les producen suficientes ga-nancias.

La educacion es una necesidad fundamental,

produzca ganancias o no. Pues tambien lo sonel sistema ferroviario y las demas industriasbasicas. Un gobiemo de obreros y agricultoresles quitaria los ferrocarriles a las corporacionesy demas accionistas que solo se preocupan porsus ganancias. Los ferrocarriles serian expro-piados e integrados en un sistema eficiente di-rigido a responder a las necesidades del pueblo.

Dia a dia serian los trabajadores ferroviariosquienes manejarian las decisiones de comooperar el sistema. Esto podria ser organizadodirectamente a traves de los sindicatos.

Todos estos pasos garantizarian un sistemaferroviario mas eficiente y mas seguro. Lareorganizacion y la reconstmccion de los ferrocarriles a nivel nacional abriria mucbos nuevos

empleos y permitiria cualquier modemizacionque sea necesaria.

Estamos despertando

Eugene V. Debs, un ilustre y combativo di-rigente del sindicato ferrocarrilero y candidatosocialista a la presidencia de los Estados Unidos a principios de siglo, repudio la colabora-cion entre los dirigentes sindicales y los patrones que se daba en la Federacion Civica Nacional (NCF) a la que nos referimos antes. En undiscurso en 1905 el dijo: "La NCF ba sido or-ganizada con un solo proposito: prolongar elsueno secular de la clase obrera. Su propositosupremo es prevenir que ustedes despierten".La tarea que nos confronta boy dia a los

obreros, incluyendo a los ferroviarios, es aunla misma. Pero como demostraron la marcba

de 25 mil trabajadores ferroviarios sobreWashington en abril de 1981 y la gran marcbasobre Washington el 27 de agosto de 1983, losvientos del cambio estan comenzando a soplary el largamente esperado despertar del gigan-tesco poderio de la clase trabajadora ya ba co-menzado. □

NICARAGUA

Programan elecciones para 1985La propuesta de la derecha: que voten los vendepatria, no las milicianos

For Jane Harris

y Michael Baumann

MANAGUA, Nicaragua—Todavia faltamas de un ano para las elecciones, pero lospartidos derechistas de oposicion ya estan ha-ciendo hasta lo imposible por escurrirse de lacontienda electoral. Para justificar los pocosvotos que esperan obtener, denuncian que laselecciones programadas para 1985 seran anti-democraticas.

El Frente Sandinista de Liberacion Nacional

(FSLN) confla en que elecciones democraticasdemostraran a cabalidad su arraigo entre elpueblo. Como dijo el comandante JaimeWheelock al entregar, en calidad de Ministrode Desarrollo Agropecuario y Reforma Agra-ria, nuevos ti'tulos de propiedad a casi un mi-llar de campesinos el 9 de enero: "Habra mu-chos que durante la campana electoral vendrana ofrecerles el cielo y la tierra. El FSLN lespromete esta ultima, la que ustedes ya tienen".Es precisamente porque las elecciones del

ano entrante seran democraticas que los partidos Conservador, Social Cristiano, Social De-mocrata y otros de derecha les tienen tantomiedo. Porque entre mas expliquen estos partidos lo que verdaderamente quieren —acabarcon la reforma agraria, devolverles a los ricoslas propiedades confiscadas, y desmantelar lasorganizaciones de masas— mas se aislaran delas centenares de miles de personas que en Nicaragua se ban beneficiado justamente con es-tas medidas y gracias a estas instituciones.

El proyecto electoralLa forma que tomara el proceso electoral to

davia esta bajo discusion en el Consejo de Es-tado nicaragiiense. Las propuestas incluyen;• La eleccion por voto secreto y para un pe-

rlodo de seis anos, de un presidente, un vice-presidente, y una asamblea nacional cuyos di-putados seran electos por region.• Durante los primeros dos anos la asam

blea nacional se encargara de elaborar una nue-va constitucion.

• Tendran derecho al voto todos los ciuda-

danos nicaragiienses mayores de 18 anos.• El gobiemo dedicara el 0.5 por ciento del

presupuesto nacional (mas de un millon dedolares) al fmanciamiento de los partidos con-tendientes, para suplementar los fondos dona-dos por los miembros de dichos partidos. No sepermitira la financiacion de partidos desde elexterior.

• El principio que rige algunos de los 200artlculos contenidos en el proyecto electoral esponer fuera de la ley las practicas corruptas quecaracterizaron las campanas electorates reali-zadas bajo el gobiemo del derrocado dictadorAnastasio Somoza. Tambien se esta propo-niendo una ley sobre los medios masivos de

R&FoRMft AGRARiPi?

INO.J / c4,^yAEL&05i£RNo( De IPtTRABAjADOI^fe?

comunicacion. El fin de las leyes en su conjun-to sera el de diseminar lo mas ampliamente po-sible la plataforma polltica y las biografi'as detodos los candidatos.

Los partidos de derecha saben de sobra queno ganaran estas elecciones. Por eso se banopuesto a este plan electoral recurriendo a ar-gumentos falsos de "falta de democracia". Porejemplo, el 19 de enero el diario burgues LaPrensa, planted lo siguiente en un comentarioeditorial:

^Como puede hablarse de elecciones libres y democraticas cuando existe un partido armado, duenodel Ejercito, Policta y demas fuerzas armadas delpals, del Sistema tJnico de Television, de los recur-sos totales del estado con los cuales se financia ade-

mas al ctimulo de organismos paraestatales-partidis-tas [las organizaciones de masas] que actuan comodrganos de presion del Partido gobemante sobre lossimples ciudadanos?

En otras palabras, pregunta la derecha,^cdmo se espera que tengamos elecciones libres estando en el ptoder el FSLN apoyado porlas organizaciones de masas? Para ellos, latinica manera de asegurar que las eleccionesseran "democraticas" es destruyendo el poder

conquistado por los obreros y campesinos deNicaragua en la revolucion de Julio de 1979.

Para que las elecciones sean "Justas", losreaccionarios exigen que les sea negado el derecho a postularse y votar a todos los que estenprestando el servicio militar. Quedarian ex-cluidos den mil trabajadores del campo y laciudad que componen el ejercito y las milicias,asl como los nueve comandantes de la revolu

cion, la Direccion Nacional del FSLN.

Los reaccionarios piden a gritos elecciones,pero a condicidn de que los que hicieron la revolucion, la dirigen y defienden, —es decir lamayorla del pueblo nicaragiiense— no puedanparticipar.Aqul los reaccionarios se encuentran en de-

sacuerdo hasta con su amo y senor, el gobiemode Estados Unidos, donde los soldados tienenderecho a votar.

Por otro lado, comparten con la administra-cion norteamericana la posicion de que laselecciones no podran ser democraticas a menosque se permita la participacion de Adolfo Cale-ro, Alfonso Robelo, Eden Pastora y demas ca-becillas de los gmpos terroristas armados y fi-nanciados por la CIA. Este punto de vista lo

Perspectiva Mundial

expreso La Prensa en su comentario editorialdel 17 de enero. O sea que los nicaragiiensesque defienden la patria con armas en la manono deberian votar, pero si los que abandonaronel pais y ahora lo atacan desde bases en el exterior como agentes de una potencia extranje-ra.

Los derechistas tambien quieren que la Or-ganizacion de Estados Americanos (OEA) supervise las elecciones. En respuesta a esta pro-vocacion el presidente del Consejo de Estado,Carlos Nunez, dijo en una rueda de prensa que"Nicaragua no necesita de ese tipo de elecciones [supervisadas]. Somos el pais de mayorcredibilidad y prestigio por sus posiciones po-liticas a nivel intemacional y no ha tenido Nicaragua necesidad de hacer cosas parecidascuando emprendio grandes proyectos socialescomo la Reforma Agraria y la Cruzada de Al-fabetizacion".

Sin embargo, habra invitados especialespara observar el proceso electoral, entre ellosrepresentantes de los paises del grupo de Con-tadora, que incluye a Colombia, Venezuela,Panama y Mexico; las Naciones Unidas; elMovimiento de Paises No Alineados; y variasfiguras politicas y organizaciones de prestigiointemacional.

Los partidos de derecha ban hecho tambienotras demandas sobre el gobiemo en relacion alas elecciones. En una declaracion publicadaen La Prensa del 26 de diciembre pasado, lasfuerzas organizadas de la derecha —empresa-rios, terratenientes, partidos y sindicatos derechistas— plantearon una serie de demandasque en su conjunto representan nada menosque un programa para la contrarrevolucion in-tema. (El linico grupo de la reaccion que nofirmo la declaracion fue la jerarquia de la Igle-sia Catolica, que trata de mantener en publicola posicion de estar por encima de la politica.)La declaracion comienza con una lista de 50

precondiciones, advirtiendo que "si faltase al-guna, tal proceso [electoral] seria viciado, in-justo y fraudulento; es decir, falso".Una primera serie de demandas exige la se-

paracidn absoluta entre el estado y el partido.En otras palabras, aunque el FSLN organize yencabezo durante 20 anos la lucha por derrocarla dictadura, y cientos de miles de nicaragiienses lo ven como la vanguardia del proceso re-volucionario, el FSLN no tiene el derecho adesempenar un papel correspondiente en el gobiemo, el ejercito, la policia, la reforma agraria, etcetera.Un segundo punto que enfatiza la declara

cion es la demanda de una completa separacionentre el estado y las organizaciones de masas.Es decir, quieren dar marcha atras al procesode participacion popular en las decisiones delgobiemo que es precisamente lo que caracteri-za a la democracia nicaragiiense.

El tercer gmpo de demandas tiene que vercon la revocacion de todas las leyes que a laderecha no le agradan y que por supuesto noson pocas. Entre las medidas que mas aborre-cen estan las que ordenan la confiscacion de laspropiedades de empresarios envueltos en sabo-taje economico, la expropiacion de terrenosbaldios, y la expropiacion de las propiedades

de duenos que abandonen el pais permanente-mente.

Y como si todo esto fuera poco, se oponen alServicio Militar Patridtico (pero no a la guerralibrada por Estados Unidos que hace necesariala conscripcion) dizque porque viola los dere-chos humanos.

Los diez partidos politicos de Nicaragua estan ahora ocupados discutiendo no solo la leyelectoral, sino ademas si deberian postularseen las elecciones solos o en alianzas con otros

partidos.Si es aprobada la propuesta para una asam-

NICARAGUA

blea nacional con diputados electos por region,esta sera diferente del presente Consejo de Estado. Los delegados a este cuerpo se determi-nan por el mimero de escanos que fueron de-signados para cada partido, sindicato, organi-zacion de masas u organizacion religiosa en1980.

Dado el tremendo apoyo de que goza la re-volucidn en Nicaragua, podemos estar segurosque la representacion popular no sera perdidaen las elecciones. Al contrario, sera fortalecidasobre la base de la votacion en cada region delpais. □

Aviones de tipo militaratacan desde Honduras

Por Michael Baumann

MANAGUA, Nicaragua—Esta en marchauna peligrosa escalada de la guerra que impul-sa Estados Unidos contra Nicaragua, dijo el 3de febrero por la television nacional el ministrode defensa sandinista Humberto Ortega.

En un periodo de 24 boras, informo Ortega,dos gmpos, de seis y cinco aviones militatesdel tipo usado por la fuerza aerea hondurena,penetraron hasta 50 kilometros al interior deNicaragua y bombardearon dos instalacionesde radiocomunicacion. Concluido el ataque losaviones volvieron a Honduras.

Cuatro soldados nicaragiienses cayeronmuertos en los bombardeos y por lo menosocho personas fueron heiidas.

Nicaragua habia sufrido antes bombardeosaereos, por contrarrevolucionarios que vola-ban aviones civiles artillados. Pero esta oca-sion es la primera vez que participan en los ata-ques aviones militates.

Nicaragua convoco una sesion de emergen-cia del Consejo de Seguridad de las NacionesUnidas el 3 de febrero para denunciar el ataque. Ademas envio dos mensajes de protesta algobiemo hondureno.

Los embajadores nicaragiienses en Honduras y Estados Unidos fueron llamados de vuel-ta a Managua para discusiones urgentes con elgobiemo. Los maximos dirigentes del FSLN,el Ejercito Sandinista, y el Ministerio del Interior se reunieron para discutir las medidas ne-cesarias para mejorar la defensa del pais.

A raiz de los ataques, las autoridades nicaragiienses dieron a conocer que, dada su grave-dad, seria preciso postergar el examen de lasleyes electorates pendientes en el Consejo deEstado, la legislatura nicaragiiense. Sin embargo, el lunes 7 de febrero se anuncio que el consejo comenzaria sus discusiones sobre estas leyes el dia nueve, solo un dia despues de lo pre-visto originalmente.

Poco despues de la madmgada del 2 de febrero, seis aviones atacaron y bombardearonun centro de comunicaciones perteneciente alMinisterio de Desarrollo Agropecuario y Reforma Agraria en el norteiio departamento deChinandega. Al dia siguiente otros cinco avio

nes bombardearon una instalacion militar decomunicaciones en el mismo departamento.

Las marcas de identificacion de los avionesestaban tapadas, pero fueron descritos por ob-servadores militates como aviones de combateA-37 y Push and Pull. En toda Centroamericasolo la fuerza aerea hondurena posee avionestipo A-37, que son fabricados y suministradospor Estados Unidos. Los aviones tipo Push andPull son utilizados tanto por la fuerza aereahondurena como la salvadorena.

Estos bombardeos aereos forman parte delesfuerzo del gobiemo de Estados Unidos pordetonar una guerra entre Nicaragua y Honduras "para justificar posteriormente la interven-cion de Estados Unidos contra nuestro pais",dijo al Consejo de Seguridad de la GNU el em-bajador nicaragiiense Julio Icaza.

Tanto el como otros representantes del gobiemo sandinista, al explicar lo peligroso deestos ataques, ban senalado tambien el signifi-cado de que ocurran justamente ahora.

El embajador Icaza indico que los ataques seproducen en momentos en que el Gmpo Conta-dora —compuesto por varios gobiemos latino-americanos— trabaja en la elaboracion de untratado de paz para toda Centroamerica, "unapaz que no desean ni Honduras ni Estados Unidos".

El ministro de defensa Ortega senalo que losataques coinciden con el respaldo publico quedio Reagan a las recomendaciones de la Comi-sion Kissinger, "en las cuales se pretende unaagresion contra el area y la destmccion de larevolucion nicaragiiense".

El Ministerio del Exterior de Nicaragua, enla protesta enviada al gobiemo de Honduras el3 de febrero, tomo nota de la relacion entre losataques y la incrementada presencia militarnorteamericana en Honduras. Las llamadasmaniobras militares conjuntas entre EstadosUnidos y Honduras, dice la nota de la cancille-ria nicaragiiense, son ya de "duracion indefini-da" y constituyen una "virtual ocupacion militar", del pais.

Fueron testigos de los bombardeos del 2 y 3de febrero 152 estadunidenses que participancomo voluntarios en la cosecha de algodon enla parte norte de Nicaragua. □

[En febrero se celebra en las comunidades

afronorteamericanas el Mes de la Historia Ne-

gra, y el di'a 21 de este mes se conmemora elaniversario del asesinato en 1965 de MalcolmX, el lider revolucionario negro. Con este mo-tivo, publicamos a continuacion la introduc-cion al folleto, Habla Malcolm X: La lucha parla liberacion negra en Estados Unidos, proximo a editarse por Pathfinder Press.]

Este folleto contiene varios discursos de

Malcolm X, uno de los dirigentes mas sobresa-lientes de la oprimida nacionalidad negra deEstados Unidos. Desafortunadamente pocosde los discursos y otros escritos de Malcolm Xson conocidos en espanol. Desafortunadamente, porque muchas de las ideas de este martirde los afronorteamericanos tienen un significa-do intemacional y son particularmente impor-tantes para los casi 20 millones de latinos queviven en Estados Unidos.

Malcolm Little, como fue originalmentebautizado, nacio en 1925 en Omaha, Nebraska. Cuando tenia cuatro afios la casa donde vi-

vi'a con su familia fue incendiada por los racis-tas del Ku Klux Klan. Dos afios mas tarde su

padre fue asesinado, probablemente tambienpor el Ku Klux Klan.Su familia se mudo entonces a Michigan.

Despues de terminar el octavo grado, Malcolmdejo de asistir a la escuela, y se convirtio en unpandillero y truhan, dedicandose a las drogas,el robo y los juegos del azar. Eventualmente loagarro la policfa y estuvo encarcelado por seisafios. En la prision decidio educarse y se some-

tio a un plan de esmdio intensivo.Cuando salio de la carcel en 1952 se afilio a

Una organizacion cuyas ideas adopto mientrasestaba encarcelado, la llamada Nacion de Islam (popularmente conocida como los Musul-manes Negros [Black Muslims]) dirigida porElijah Muhammad. Aunque estaba organizadacomo un grupo religioso, la Nacion de Islamera mucho mas que un culto. Rechazaba com-bativamente la sociedad racista blanca, ense-nando a los negros a depender de sf mismos.Promovfa la idea de que, para lograr su liber-tad, los negros necesitaban separarse comple-tamente de los blancos y de la sociedad blanca.Muchos jovenes negros como Malcolm se

sintieron atrafdos por el mensaje nacionalista-de la Nacion de Islam. Como era costumbre en

la organizacion, Malcolm se deshizo de suapellido —un apellido que los esclavistas im-pusieron a sus antepasados esclavos— y adopto el apellido "X". En pocos anos Malcolm Xse convirtio en el portavoz mas conocido de laNacion de Islam, hablando a nombre de esa or

ganizacion por todo el pafs.

Los afios cincuenta y principios de los se-senta fueron testigos de un nuevo movimientopor los derechos civiles que movilizo a millones de afronorteamericanos a luchar contra el

sistema legal de discriminacion en el sur de Estados Unidos conocido como Jim Crow. La se-

gregacion Jim Crow era un tipo de apartheidparecido al que se practica hoy dfa en Sudafri-ca. Este sistema brutal comenzo a finales del

siglo XIX. Leyes fueron establecidas que for-zaban a los negros a asistir a escuelas diferen-tes de las de los blancos, a vivir en barios de-

signados exclusivamente para los negros, a uti-lizar servicios publicos (restaurantes, bafios,etcetera) diferentes de los de los blancos y,ademas, se les negaba el derecho al voto. Tal ycomo en sudafrica, el lema "separado peroigual" garantizaba una posicion peor para losnegros en todo.

Los afronorteamericanos que violaban algu-na de estas leyes eran fuertemente reprimidos,ya sea por la policfa o por grupos como el KuKlux Klan, que recurrfa al terrorismo, inclusive linchamientos, para imponer este sistema deopresion.

Para 1955, las masas afronorteamericanas

comenzaron a alzarse y luchar contra este sistema. El movimiento por los derechos civilessacudio a Estados Unidos con las movilizacio-

nes de los negros y sus aliados que tomaron laforma de manifestaciones masivas, boicoteos,ocupaciones de restaurantes, escuelas, etcetera, y hasta batallas campales con la policfa ycon los gobiemos racistas de los municipios yestados. El sistema Jim Crow se resquebrajodesde sus rafces y, finalmente, las leyes segre-gacionistas fueron abolidas. Esta victoria fuecodificada en varias leyes federates que fueronaprobadas a principios de los afios sesenta,como la Ley de los Derechos Civiles y la Leydel Derecho al Voto, que establecen la igual-dad de los afronorteamericanos ante la ley.Esta victoria es sin lugar a dudas la mas impor-tante de los negros, y de todo el pueblo traba-jador, desde el nacimiento de los sindicatos in-dustriales en los afios treinta.

Desafortunadamente la Nacion de Islam

rehuso participar en el movimiento por los de-

rechos civiles. Ellos sosteni'an que el movi-miento solo luchaba por la integracion racial, yque la libertad de los negros no podia ser obte-nida a traves de la integracion con los blancos.

Malcolm estaba en desacuerdo con esta acti-

tud abstencionista, lo que lo llevo a tener dis-putas con el maximo dirigente de la Nacion deIslam, Elijah Muhammad. La frustracion deMalcolm con dicha posicion polftica llego a talpunto que fue suspendido de la organizacion afinales de 1963. A prineipios de 1964, Malcolm se retiro de la Nacion de Islam.

En la primavera de ese ano Malcolm fundouna nueva organizacion: La Organizacion deUnidad Afronorteamericana (Organization ofAfro-American Unity, OAAU) que abogabapor la accidn militante por parte de los negrosy tenfa una perspectiva revolucionaria basadaen el nacionalismo negro. Propugnaba la ideade que los afronorteamericanos deberian serlos que controlaran su propio movimiento yfueran los que controlaran las instituciones po-liticas, economicas y sociales de la comunidadnegra. De acuerdo con esta perspectiva la libe-racion de los negros tenfa que estar basada enuna total oposicion a cualquier forma de racis-mo, y a todas las instituciones norteamericanasque oprimen a los negros como por ejemplo lospartidos Democrata y Republicano. Mas ade-lante senalo que esto significaba oponerse alcapitalismo y al imperialismo. Estos puntos devista de Malcolm contrastaban agudamentecon los de otros dirigentes del movimiento negro quienes pensaban que el racismo podia sereliminado reformando al capitalismo.

Por ejemplo, la idea de Malcolm que "todonegro que vota democrata o republicano es untraidor a su pueblo" diferia con el punto de vista de la mayoria de los dirigentes afronorteamericanos quienes apoyaban al Partido Democrata como "amigo de los negros" o "el malmenor". Malcolm enseno que estas ideas esta-ban completamente equivocadas. Que tanto losdemocratas como los reublicanos eran igual-mente utilizados por los ricos que dominan alpais para oprimir al pueblo negro. Que mien-tras los negros apoyen a los democratas no se-ran capaces de desarrollar una estrategia polftica en defensa de sus propios intereses.

Otro principio por el que Malcolm abogabaera el derecho de los negros a defenderse a simismos de los ataques de grupos racistas comoel Ku Klux Klan, incluso con las armas en lamano. En sus propias palabras: "Yo creo quedebemos protegemos con los medios que seannecesarios cuando somos atacados por racistas". Esta posicion realmente contrastaba conla de otros dirigentes como Martin LutherKing, quien abogaba porque los negros "dieranla otra mejilla" y esperaran a que el gobiemofederal los protegiera de ataques racistas.

Malcolm tambien presento una perspectivaintemacionalista. El senalo la conexion entre

la lucha de los afronorteamericanos y la luchamondial contra el colonialismo y el imperialismo. "Es incorrecto clasificar la rebelion de los

negros como un confiicto puramente racial entre blancos y negros o como un problema puramente norteamericano", decia Malcolm. "Loque vemos hoy en dia es una rebelion mondial

de los oprimidos contra su opresor, los explo-tados contra sus explotadores". Este punto devista tambien diferia del de otros dirigentes negros, muchos de los cuales se identificabancon la polftica exterior del gobiemo norteamericano bajo la excusa de que asi demostrabansu "responsabilidad" ante el gobiemo.

Durante el ultimo ano de su vida, despues desu mptura con la Nacion de Islam, las ideas deMalcolm evolucionaron en una direccion aun

mas radical. Viajo en dos ocasiones a Africadonde se reunio con dirigentes de los movi-mientos de liberacion africanos, lo que profun-dizo su vision sobre el caracter intemacional

de la lucha. En sus discursos comenzo a sena-

lar que el verdadero enemigo de los negros erael sistema imperialista, que por un lado perpe-tuaba el racismo dentro de Estados Unidos, y

por otro, implementaba la opresion colonial al-rededor del mundo. Esta era una idea miuy di-ferente de la que propugnaba la Nacion de Islam, que consideraba que eran los blancos, porser blancos, eran los enemigos de los negros.Como parte de este entendimiento se solida-

rizo profundamente con la revolucion cubana yla revolucion china, y expreso fuertemente suapoyo a la lucha de liberaeion en Vietnam.Con respecto a Estados Unidos enfatizo la unidad en la accion de los negros y sus organiza-ciones, pero al mismo tiempo insistio en la im-portancia de formar alianzas con todos los queapoyaran la lucha negra, incluyendo a los blancos. Y, poco antes de su asesinato, comenzo asenalar al socialismo como la altemativa al sis

tema de explotacion capitalista.Durante este ultimo ano Malcolm incremen-

to su colaboracion con el Partido Socialista de

los Trabajadores y la Alianza de la JuventudSocialista. Esto reflejaba tanto el reconoci-miento del apoyo del PST al nacionalismo negro como la evolucion de Malcolm hacia el socialismo.

Malcolm elogio frecuentemente al Militant,el periodico que representa los puntos de vistadel PST, y hablo varias veees en foros publicosorganizados por lectores del periodico. Poco

antes de su asesinato Malcolm habia iniciado

discusiones con dirigentes de la AJS en tomo ala idea de organizar, conjuntamente entre laAJS y la OAAU, una gira nacional para Malcolm por las universidades de todo EstadosUnidos.

La posicion del PST era bastante diferente ala de otros gmpos como el Partido Comunista,que tomo una actitud hostil hacia Malcolm X ysus ideas politicas. En un articulo publicado ensu revista Political Ajfairs en julio de 1963, de-cian: "En ningun sentido de la palabra se puedeconsiderar a Malcolm X como un dirigente delpueblo negro, es un agente de sus enemigos".Utilizaban epitetos como "ultrarreaccionario","racista", "buhonero consciente de panaceasinutiles", "sanguijuela" y "chupasangre" parareferirse a Malcolm. Este escandaloso ataquerecibio su eco en otros que se oponian a lasideas nacionalistas revolucionarias de Mal

colm X y a la direccion hacia la cual estas ideaspodrian conducir al movimiento negro. Aun-que el Partido Comunista despues suavizo unpoco sus ataques contra Malcolm, mantiene,hasta hoy en dia, una actitud hostil al nacionalismo negro.

La evolucion polftica de Malcolm X tampo-co paso desapercibida para los gobemantes deEstados Unidos. A traves de la prensa inicia-ron una campana de calumnias que lo presenta-ba como un fanatico que promulgaba la violen-cia en contra de todos los blaneos. Comentaiis-

tas, tanto liberales como conservadores, loacusaban de ser un "traficante de odio". Es ob-

vio que estos ataques politicos fueron usadoscomo preparacion para deshacerse de el fisica-mente. A prineipios de febrero de 1965 sobre-vivio la explosion de una bomba en su casa.Unos dias mas tarde, el 21 de febrero, Malcolm fue asesinado cuando comenzaba a ha-

blar en un mitin publico en el ghetto de Harlem, en Nueva York.

El gobiemo y la prensa trataron de presentarel asesinato de Malcolm como parte de los con-flictos intemos de la Nacion de Islam, pero encuanto comenzo a salir la evidencia, quedoclaro que el gobiemo de Estados Unidos, a traves de su policia secreta, el FBI, estuvo invo-lucrado en el asesinato. Esta conelusion con-

cuerda con la bien conocida experiencia de laCIA en asesinatos politicos —desde el asesinato de Patricio Lumumba en el Congo, hastalos numerosos intentos de asesinar a Fidel Cas

tro — Hoy, 20 anos despues del asesinato deMalcolm X, una de las metas de la lucha negraes que sea revelada la verdad sobre el asesinatode Malcolm, asi como del asesinato, en 1968,de Martin Luther King Jr.

Pero Malcolm es mas que un martir de la lucha. Sus discursos son leidos y estudiados pormillones de personas. Y muchos consideransus ideas tan relevantes hoy como lo eran haceveinte anos.

Aunque la destmccion del sistema legaliza-do de segregacion racista ha resultado en bene-ficios para los afronorteamericanos y ha permi-tido el avance de una pequena capa (por ejemplo, el numero de funcionarios electos negrosha aumentado en los ultimos anos de unos

cuantos a mas de 5 mil), la situacion general

para la mayoria de las masas afronorteamerica-nas es todavia devastadora. Algunas estadlsti-cas recientes ilustran esto claramente:

La tasa de desempleo entre afronorteameri-canos es del 20 por ciento, el doble que entreblancos. El porcentaje de negros que viven enla pobreza es del 36.5 por ciento, tres vecesmas que entre los blancos. El ingreso prome-dio de los afronorteamericanos es solamente el

56 por ciento que el de los blancos y su espe-ranza de vida es de 8 anos menos. La mortali-

dad infantil entre los negros es el doble que entre los de raza blanca.

Ademas de todo esto los afronorteamerica

nos siguen siendo discriminados. Viven en laspeores viviendas, reciben una educacion inferior, tienen los trabajos mas degradantes y reciben los peores salarios. La brutalidad poli-ci'aca contra los negros es desenfrenada; cadaano docenas de jovenes negros son asesinadospor la policia, y los policlas responsablessiempre quedan libres. Los ataques por partede grupos racistas como el Ku Klux Klan estanen ascenso.

Casi dos decadas despues de la eliminaciondel sistema legal de discriminacion, muchos sepreguntan como es que esta situacidn todaviaexiste y que se puede hacer para resolverla.Los discursos y escritos de Malcolm X ayudana contestar estos interrogantes.Aunque algunos culpan a pollticos indivi-

duales como Ronald Reagan, el mensaje deMalcolm era que la ralz del problema es el sistema capitalista, un sistema que no puede so-brevivir sin racismo, explotacion y opresion."No se puede tener capitalismo sin racismo",dijo Malcolm. La liberacion completa de losnegros no puede ser lograda sino con la aboli-cion del sistema capitalista.

Esto va a requerir una revolucion, senaloMalcolm. No puede ser logrado dentro delmarco del actual sistema a traves de reformas

otorgadas como limosnas. El ejemplo de Cubaera el mas claro en ese respecto. La eliminacion del racismo fue una de las tareas mas ur-

gentes y mas importantes que asumio el go-biemo revolucionario de Fidel Castro.

Aunque Malcolm mismo no especifico elcaracter exacto de dicha revolucion en Estados

Unidos, los marxistas revolucionarios ban con-cluido que sera una revolucion con un caractercombinado: por un lado la lucha de los obrerosen su conjunto por el socialismo, y al mismotiemjx) la lucha especifica de los negros y otrasnacionalidades oprimidas por su liberacion na-cional y autodeterminacion. De hecho, el exitode dicha revolucion dependera en gran medidade si la clase ohrera en su conjunto defiende ono la lucha de los negros, puertorriquenos, chi-canos, y otras nacionalidades oprimidas —asfcomo de las mujeres— por la igualdad total.Esta es la linica manera en que podra ser forja-da la necesaria unidad entre los negros y losobreros blancos para luchar contra el enemigocomun: los millonarios que dominan al pals yel gobiemo que los representa.

El concepto del nacionalismo negro por elque abogaba Malcolm esta fuertemente ligadoa esta perspectiva. Hace 70 anos el gran revolucionario ruso V.I. Lenin reconocio que la lu

cha nacional de los pueblos oprimidos puedejugar un papel revolucionario clave a nivelmundial. Esto es aun mas cierto hoy en dla. Laexperiencia ha demostrado que el nacionalismo de los oprimidos esta ligado integramentecon la lucha de la clase ohrera por su emanci-pacion.

Otra idea en la que Malcolm insistio en susdiscursos fue su total oposicion a los democra-tas y republicanos. Dado el incremento en losataques contra los afronorteamericanos y elresto de la clase trabajadora, hoy la necesidadde una nueva estrategia politica es mas urgenteque nunca. El I'mpetu hacia la accion politicaindependiente de la clase trabajadora, por laformacion de un partido afronorteamericano demasas y un partido obrero independiente, estaaumentando a medida que la crisis del capitalismo se profundiza y el pueblo trabajador in-tensifica la biisqueda de instrumentos efectivospara luchar. El programa de dichos partidossera uno que inste a las masas trabajadoras aasumir el control de su propio destino y resol-ver los problemas de esta sociedad.

Finalmente, el mensaje intemacionalista deMalcolm tambien tiene un sentido mas profun-do hoy en dfa. Se ha intensificado mucho la lucha de los pueblos por todo el mundo, desde ElSalvador y Sudafrica a las Filipinas y Palesti-na. Las masas trabajadoras de todos estos parses se estan dando cuenta que todas confrontanal mismo enemigo: el imperialismo yanqui. Ycada vez mas los negros en Estados Unidos seestan dando cuenta que su lucha aqui es partede la lucha mundial en contra de la opresion yla explotacion. Por eso es que existe una soli-daridad mas profunda entre los afronorteamericanos y los palestinos, los nicaragiienses, elpueblo negro en Sudafrica y todos los que lu-chan por su liberacion.No es casualidad que en la pequena isla de

Granada en el Caribe, durante los cuatro anos ymedio que los obreros y campesinos granadi-nos estuvieron en el poder dirigidos por el Mo-vimiento de la Nueva Joya antes de que fueradestruida la revolucion e invadida la isla porEstados Unidos, Malcolm X fue visto como unheroe nacional, junto con Augusto Cesar San-dino, Che Guevara y otros. De hecho, las ideasde Malcolm X jugaron un papel importante enla evolucion politica de Maurice Bishop yotros dirigentes centrales de esa revolucion, ysu impacto se veia magnificado por el hecho deser Granada el primer pais negro y de habla in-glesa que se liberaba del yugo del imperialismo lo suficientemente cerca de Estados Unidos

como para atraer fuertemente a su poblacionnegra.

De la misma manera podemos esperar que,como uno de los mas grandes martires revolucionarios de las Americas, las ideas de Malcolm X van a tener un gran impacto entre aque-llos en nuestro continente y el resto del mundoque se encuentran luchando por obtener su liberacion.

La publicacion de algunos de los discursosde Malcolm X en espanol tiene lugar en un pe-riodo de suma importancia para los hispanopar-

lantes en Estados Unidos. Millones de puertorriquenos, chicanos y otros latinos en EstadosUnidos se enfrentan a la discriminacion racial

y sufren muchas de las mismas condiciones de-nigrantes que los afronorteamericanos: desempleo, bajos salarios, educacion inferior, vi-vienda inadecuada, cortes en los servicios so-ciales y la brutalidad policiaca. Ademas, loslatinos ban sido victimas de una ofensiva ace-

lerada por parte de los gobemantes en EstadosUnidos. Los programas bilingiies estan siendodesmantelados. Las deportaciones de trabaja-dores indocumentados han aumentado en granescala, y medidas racistas como la ley de inmi-gracion Simpson-Mazzoli estan dirigidas encontra de todos los latinos, con o sin papeles.La prensa ha lanzado toda una propaganda ra-cista echandole la culpa a los latinos por el desempleo y otros problemas sociales. La repre-sion por parte del gobiemo tambien se ejempli-fica por el gran aumento en los ultimos anosdel uso del Gran Jurado en contra del movi-

miento independentista puertorriqueno.Ademas, junto con los negros, los latinos en

Estados Unidos han sido utilizados como came

de canon en las guerras de Corea y Vietnam, yen otras guerras del imperialismo norteameri-cano. En esas guerras negros y latinos siemprehan muerto en numeros desproporcionados. Yno va a ser diferente en las proximas guerrasdel imperialismo desde Centroamerica hasta elMedio Oriente.

Al mismo tiempo, existe hoy un entendi-miento mas profundo que nunca de que el por-venir de los negros y los latinos en este pais esel mismo. Existe un creciente reconocimiento

de la necesidad de una alisinza entre latinos ynegros, junto con el pueblo trabajador en suconjunto, para luchar contra estos ataques ydefender sus derechos.

Las ideas de Malcolm X son una contribu-

cion importante para constmir esta alianza, yson, por lo tanto, claves para los chicanos,puertorrquenos, centroamericanos y otros latinos en Estados Unidos.

Este folleto incluye varios discursos de Malcolm X pronunciados entre noviembre de 1963y febrero de 1965, presentados en orden crono-logico. El primero de estos discursos, "Mensaje a las masas", fue dado cuando Malcolm todavia era miembro de la Nacion de Islam. Los

otros discursos fueron dados despues de que elrompio con dicha organizacion. Vistos en suconjunto reflejan la evolucion politica de Malcolm en el ultimo ano de su vida.

La mayoria de las traducciones en este folleto fueron tomadas de la edicion cubana de es

critos y discursos de Malcolm titulada: NOW:El movimiento negro en Estados Unidos (LaHabana: Intituto del Libro, 1967). Han sidore-visadas y corregidas de acuerdo a los textosoriginales en ingles, la mayoria de los cualesaparecen en el libro titulado Malcolm X Speaks(Habla Malcolm X). Todas las omisiones deloriginal en ingles estan senaladas con puntossuspensivos dentro de corchetes.

Los editores

Diciembre de 1983

Perspectiva Mundial

DOCUMENTO

XXV ahos de la revoluclon cubanaM Cuba puede exportar revolucion, ni Estados Unidos impedirla: Fidel

r» T?-J^l 4- i ot#^r»r'ir\n ar> nii«=* cf> #>Yr*rAcoV\Q tQmKi«an rlf» I r'<='C5lHo T OlliirHiiran HrtnHp PCPor Fidel Castro atencion cesado

[En horas de la madrugada del 1 de enero de1959, el dictador Fulgencio Batista huyo deCuba, intentando pasar el poder a una junta mi-litar y asi evitar el triunfo del Ejercito Rebeldedirigido por el Movimiento 26 de Julio deFidel Castro.

[A las pocas horas Fidel Castro convocabauna huelga general por Radio Rebelde, la queaseguro que el poder pasara a manos del pueblo de Cuba, y esa misma noche los insurgen-

, pero en que se expresaba tambien, demodo categorico y definitivo, lo que seria la li-nea fundamental de nuestra conducta revolu-

cionaria.

"jAl fin hemos llegado a Santiago! Duro ylargo ha sido el camino, pero hemos llegado[Aplausos}.

"La revolucion empieza ahora, la revolucionno sera una tarea facil, la revolucion sera una

empresa dura y llena de peligros."La revolucion no se podra hacer en un di'a,

pero tengan la seguridad de que la revolucion

Todo lo que ha ocurrido desde 1959 en nuestrapatria, el avance de nuestro proceso politicohasta limites Increibles, el lugar histbrico quehoy ocupa nuestro pueblo es la consecuencia directade aquel compromiso revoluolonario con el pueblo.

tes liberaban Santiago, segunda ciudad de la hacemos, tengan la seguridad deque por pri-Cuba y capital de la provincia de Oriente. En mera vez, de verdad, la republica sera entera-los proximos dias se consolidd el triunfo de la mente libre y el pueblo tendra lo que merece.revolucion por todo el pats. "No creemos que todos los problemas se va-[Asi culminaron cinco anos y medio de la yan a resolver facilmente, sabemos que el ca-

desigual lucha iniciada el 26 de Julio de 1953 mino esta trillado de obstaculos; pero nosotroscuando un grupo de jovenes revolucionarios somos hombres de fe, que nos enfrentamosrealizaron el ataque al Cuartel Moncada en siempre a las grandes dificultades. Podra estarSantiago de Cuba. Aunque esa accion fracaso seguro el pueblo de una cosa, y es que pode-y la mayon'a de sus protagonistas fueron mos equivocamos una y muchas veces; pero lomasacrados y los demas encarcelados, ese tinico que no podrandecirjamasde nosotros esacfn hprmrn rnnvirtirt on la VianHora rio qyg robamos . , . que hlcimos negocios, que

traicionamos.

"Nunca nos dejaremos arrastrar por la vani-dad y por la ambicidn, porque —como dijo

Cuba y capital de la provincia de Oriente. Enlos proximos dias se consolidd el triunfo de larevolucion por todo el pals.[Asi culminaron cinco anos y medio de la

desigual lucha iniciada el 26 de Julio de 1953cuando un grupo de Jovenes revolucionariosrealizaron el ataque al Cuartel Moncada enSantiago de Cuba. Aunque esa accion fracasoy la mayoria de sus protagonistas fueronmasacrados y los demas encarcelados, eseacto heroico se convirtid en la bandera de

la revolucidn.

[La entrada en Santiago por Fidel Castro ysus companeros revestia un profundo conteni-do simbdlico. En 1898, la intervencidn yanquiimpidid la entrada de los ejercitos independen-tistas cubanos a Santiago, pasando Cuba deldominio colonial espanol al neocolonial yanqui. Santiago habia sido el escenario del ataque al Moncada, y principal centro del posterior movimiento clandestino urbano que sus-tentaba las columnas guerrilleras en la SierraMaestra.

[A continuacidn publicamos el discurso pro-nunciado por Fidel Castro en Santiago de Cubala noche del 1 de enero de 1984 con motivo delXXV° aniversario del triunfo de la revolucidn.]

Santiagueros;Compatriotas de toda Cuba:Hace 25 anos nos reunimos en este mismo

parque, casi a la misma bora, para hablar porprimera vez al pueblo desde este mismo bal-cdn. No sera inutil recordar, por su permanen-te vigencia, por su valor moral y por su carac-ter histdrico, algunas palabras pronunciadasaquella noche en que los trascendentales acon-tecimientos del momento exigian considerable

. Los fusiles se guardaran donde esten alalcance de los hombres que tendran el deber dedefender nuestra soberanfa y nuestros dere-chos; pero cuando nuestro pueblo se vea ame-nazado, no pelearan sdlo los 30 mil o 40 milmiembros de las fuerzas armadas, sino pelearan los 300 mil o 400 mil o 500 mil cubanos,

hombres y mujeres, que aqui pueden empunarlas armas [Aplausos}. Habra armas necesariaspara que aqui se arme todo el que quiera com-batir, cuando llegue la hora de defender nues-tras libertades, porque se ha demostrado queno solo pelean los hombres, sino pelean lasmujeres tambien en Cuba. [Aplausos],

"Cuando en un pueblo pelean los hombres ypueden pelear las mujeres, este pueblo es in-vencible. Tendremos organizadas las miliciaso las reservas de combatientes femeninas y lasmantendremos entrenadas, todas voluntarias.

Y estas Jovenes que ahi veo con los vestidosnegros y rojos del 26 de Julio, yo espero queaprendan tambien a manejar las armas [Aplausos],

"j Y este pueblo bien merece todo un destinomejor, bien merece alcanzar la felicidad queno ha logrado en sus 50 anos de republica ybien merece convertirse en uno de los primerospueblos del mundo, por su inteligencia, por suvalor, por su firmeza!"Nadie puede pensarque hablo demagogica-

mente, nadie puede pensar que quiero halagaral pueblo; he demostrado suficientemente mife en el pueblo, porque cuando vine con 82hombres a las playas de Cuba y la gente deciaque estabamos locos, y nos preguntaban que

Nuestro programa del Moncada no solo fue cumplido ensu totalidad, sino que avanzamos mucho mas, tal comolo habiamos sohado los que organlzamos el ataqueal Moncada y fundamos el Movimiento 26 de Julio.

nuestro Apostol— 'toda la gloria del mundo I por que pensabamos ganar la guerra, yo dije:cabe en un grano de mai'z', y no hay satisfac-cion ni premio mas grande que cumplir con eldeber, como lo hemos estado haciendo hasta

hoy y como lo haremos siempre. . . . Hablo ennombre de los miles y miles de combatientesque ban hecho posible la victoria del pueblo;hablo del profundo sentimiento y de nuestradevocidn hacia nuestros muertos, que no seranolvidados. . . . Esta vez no se podra decir,como otras veces, que traicionamos la memo-ria de los muertos, porque los muertos segui-ran mandando.. . . Y solo la satisfaccion de

saber que su sacrificio no ha sido en vano,compensa el inmenso vaci'o que dejaron en elcamino [Aplausos],

"La revolucion llega al triunfo sin compro-misos con nadie en absolute, sino con el pueblo, que es el unico al que debe su victoria.

"Afortunadamente, la tarea de los fusiles ha

'porque tenemos al pueblo'. Y cuando fuimosderrotados la primera vez y quedamos un pu-nado de hombres y persistimos en la lucha, sa-bi'amos que esta seria una realidad, porquecreiamos en el pueblo; cuando nos dispersaroncinco veces en el termino de 45 dias y nos vol-vimos a reunir y reanudar la lucha, era porqueteniamos fe en el pueblo, y hoy es la maspalpable demostracion de que aquella fe eraJustificada [Aplausos], Tengo la satisfaccionde haber creido profundamente en el pueblo deCuba y de haberles inculcado esta fe a miscompaneros; esta fe, que es hoy mas que unafe, una seguridad completa en todos nuestroshombres; y esta misma fe que nosotros tenemosen ustedes, es la misma que nosotros queremosque ustedes tengan en nosotros siempre[Aplausos],

"La republica no fue libre en 1895 y el suefio

de los mambises se frustro a ultima hora; la re-

volucion no se realize en 1933 y fue frustradaper los enemigos de ella. jEsta vez la revolu-cion tiene al pueblo entero, tiene a todos los re-volucionarios . . . es tan grande y tan inconte-nible su fuerza, que esta vez el triunfo esta ase-gurado! Podemos decir con jiibilo que en cua-tro siglos . . . por primera vez seremos entera-mente libres y la obra de los mambises se cum-plira."Hace breves di'as me fue imposible resistir

la tentacion de ir a visitar a mi madre, a la queno vela desde haci'a varies anos. Cuando re-

gresaba por el camino que cruza a traves de losMangos de Baragua, en boras de la noche, unsentimiento de profunda devocion de los queviajabamos en aquel vehi'culo nos hizo detenerall! en aquel lugar, donde se levanta el monu-mento que conmemora la protesta de Baraguay el inicio de la Invasion. En aquella hora, lapresencia de aquellos sitios, el pensamiento deaquellas proezas de nuestras guerras de inde-pendencia, la idea de que aquellos hombreshubiesen luchado durante 30 anos para no verlogrados sus suenos y que la republica se frus-trara, y el presentimiento de que muy pronto larevolucion que ellos sonaron, la patria queellos sonaron sen'a realidad, nos hizo experi-mentar una de las sensaciones mas emocionan-

tes que puedan concebirse. Vei'a revivir aaquellos hombres con su sacrificio, con aquellos sacrificios que nosotros hemos conocidotambien de cerca; pensaba en sus suenos y lasilusiones nuestras, y experimente que esta ge-neracion cubana ha de rendir y ha rendido ya elmas fervoroso tributo de reconocimiento y delealtad a los heroes de nuestra independencia."Los hombres que cayeron en nuestras tres

guerras de independencia juntan hoy su esfuer-zo con los hombres que ban cafdo en esta gue-rra, y a todos nuestros muertos en las luchaspor la libertad podemos decides que por fin hallegado la hora de que sus suenos se cumplan;ha llegado la hora de que al fin ustedes, nuestropueblo, nuestro pueblo bueno y noble . . . ten-dra lo que necesita" [Aplausos^.

Estas palabras fueron pronunciadas hace 25anos.

Eue un discurso improvisado, al calor de lasemociones y en medio del torbellino de los

comprendido en aquel instante su verdaderosignificado. Pero todo lo que ha ocurrido desdeentonces en nuestra patria, el avance de nuestro proceso politico hasta Ifmites increibles, ellugar historico que hoy ocupa en el mundonuestro pueblo, nuestras ideas y nuestra expe-riencia nacional, es la consecuencia directa de

aquel sagrado compromiso revolucionario quehicimos con el pueblo [Aplausos}.Esa misma noche yo expresaba una idea

esencial de la siguiente forma: "Ustedes sabenque somos hombres de palabra, y lo que pro-metemos lo cumplimos, y queremos promotermenos de lo que vamos a cumplir; no mas, sinomenos . . . y hacer mas de lo que ofrezcamos alpueblo de Cuba" [Aplausos\.

Al reves de lo ocurrido en la historia politicade nuestra patria, en la que jamas se quiso o se

compromiso que no fue cumplido.El golpe fue realizado con la participacion

de la embajada de Estados Unidos y la compli-cidad del propio Batista. Este intento de liltimahora lo creyd necesario el imperialismo que,subestimando la fuerza del Ejercito Rebelde yal pueblo de Cuba, creia disponer de tiemposuficiente para instrumentar una formula me-diatizadora e injerencista como la de 1933, ypara la cual considero que podn'a contar hastael 24 de febrero de 1959, cuando toman'a pose-sion el gobiemo escogido en la comedia electoral de noviembre de 1958. La fulminante

ofensiva del Ejercito Rebelde en el mes de di-ciembre no le dio tiempo para esperar esa fe-cha. Trataba de salvar a toda costa el viejoejercito creado por las tropas intervencionistasyanquis a principios de siglo en sustitucion del

Una pagina imborrable escribieron los trabajadorescubanos al seoundar de mode unanlme, entusiasta yabsolute el llamamiento a la huelga general lanzadoper el Ejercito Rebelde la manana del 1 de enero.

pudo cumplir un programa revolucionario mu-chas veces prometido al pueblo, esta vez nuestro programa del Moncada no solo fue cumplido en su totalidad, sino que avanzamos muchomas, tal como lo habi'amos sofiado I'ntimamen-

te los que organizamos el ataque al Moncada yfundamos el Movimiento 26 de Julio, y nuestro pueblo logro crear en el hemisferio occidental el primer estado socialista, que es el masavanzado sistema politico y social que ha conocido la historia del hombre [Aplausos}.

La frustracion esta vez no correspondio alpueblo; correspondio al imperialismo, a los la-tifundistas, oligarcas, burgueses y demas reac-cionarios, que siempre estuvieron seguros deque cualquier programa revolucionario enCuba o America Latina terminarfa en el papel,en la corrupcion y en el cesto de la basura[Aplausos],

Si largo fue el camino que comenzo en Yarael 10 de octubre de 1868 para llegar al 1 deenero de 1959, largo y duro, glorioso y heroi-co, ha sido el camino que nos condujo a estevigesimoquinto aniversario de la revolucionvictoriosa [Aplausos],

La frustracion esta vez no correspondio al pueblo;correspondio al imperialismo, a los latifundistas,oligarcas, burgueses y demas reaccionarios, quesiempre estuvieron seguros de que cualquier programarevolucionario en America Latina quedaria en papel.

acontecimientos de aquel di'a. El lenguaje hacambiado. Hoy las metas, los objetivos, losproblemas, son otros, que entonces pareci'anlejanos. No sen'a necesario expresar lo que hasido demostrado a lo largo de 25 anos, pero lasideas basicas de aquel di'a, las mismas que nosinspiraron anos antes el 26 de Julio de 1953, seban mantenido inmutables, tienen y tendranpermanente vigencia [Aplausos],No se hablaha entonces del partido marxis-

ta-leninista, del socialismo y del intemaciona-lismo, ni siquiera se mencionaba al capitalis-mo por su nombre; incluso, muy pocos habrlan

Aquel mismo di'a 1 de enero de 1959, se quiso escamotear al pueblo la victoria. Cuando elgrueso de las tropas de combate enemigas esta-ban cercadas y a punto de rendirse o ser aniqui-ladas, la isla dividida en dos partes y el puebloen pie de lucha, se produjo en la capital de larepublica un golpe de estado militar. Su prota-gonista principal lo fue el jefe de las tropas deoperaciones enemigas en Oriente, quien di'asantes, el 28 de diciembre, se habi'areunido connosotros, reconocido la derrota del ejercito yacordado la forma, di'a y hora de concluir la lucha, aceptando la victoria de la revolucion,

glorioso ejercito mambi'. Aquel ejercito, orga-nizado, equipado, entrenado, adoctrinado ycorrompido por el imperialismo, habi'a sido elpilar fundamental de la dominacion imperialis-ta a lo largo de casi 60 anos. Pero el golpe fuedeshecho por el Ejercito Rebelde y el puebloque en menos de 72 boras ocupo todas las ins-talaciones militares del pals y consolidd la victoria [Aplausos],Cuando nos reunlamos en Santiago de Cuba

aquella noche, la situacion era todavi'a confu-sa; y aunque convencidos absolutamente delresultado final, ignorabamos si aun tendrlanque librarse sangrientos combates en la capitalde la republica. Una pagina inborrable escribieron los trabajadores cubanos al secundar demodo unanlme, entusiasta y absolute, el llamamiento a la huelga general lanzado por laComandancia del Ejercito Rebelde desde Pal-ma Soriano, en la manana del 1 de enero

[Aplausos],Esa fuerza extraordinaria, ese espi'ritu com

bative del pueblo, no lo habi'a tornado en cuen-ta, al hacer sus calculos y pronosticos, el imperialismo yanqui. Mas esa caracteristica denuestro pueblo no podi'a subestimarse. No enbalde habi'a tenido que enfrentarse solo, durante casi 30 anos, a cientos de miles de soldadosespanoles en la mas heroica de las guerras deindependencia de America [Aplausos], El ca-racter de un pueblo no se forja en un dla, perotampoco lo pueden destruir, una vez que se haformado, ni siquiera siglos de subyugacion,explotacion y dominio.Lo que podemos decir hoy es que no hemos

estado por debajo de nuestros titanes del 68 yel 95, ni de los heroicos combatientes del Mon

cada, la Sierra y el Llano [Aplausos],

Cuando emprendimos en Santiago de Cubael glorioso camino de estos 25 anos, sablamosque nuestro pueblo estarla a la altura de laproeza que se propom'a realizar. ^Quien losabe, quien lo puede atestiguar, mejor que elpropio imperialismo yanqui? No ha encontradojamas en nuestro pueblo ni un solo minuto devacilacion, duda, debilidad o temor. En el odio

Perspectiva Mundial

creciente e impotente del imperialismo esta lamedida de los meritos de nuestra revolucion

[Aplausos], A los cobardes se les desprecia, seles humilla, se les subyuga. Contra la revolucion cubana, en cambio, se ban estrellado du-

rante 25 anos la hostilidad, el odio, las menti-ras, las amenazas y las agresiones de todo tipodel imperialismo yanqui. Nos correspondio elpapel historico de enfrentamos aqui a 90 mi-llas, menos atin, a 90 mih'metros, si se consi-dera el territorio ocupado de la Base Naval deGuantanamo, al pais imperialista mas podero-so de la tierra [Aplausos],No temblo ni vacilo la revolucion cuando

llego la bora de castigar ejemplarmente a loscriminales de guerra, como babi'amos prometi-do al pueblo; de confiscar los bienes robados alpais por gobemantes corruptos; de defenderlos derecbos, la plena soberania y la dignidadde nuestro pueblo; de afectar los intereses delos grandes monopolies explotadores yanquisy de la burguesia nacional; de rebajar las tari-fas de los servicios publicos, los alquileres ylos medicamentos; de disponer el reingreso enlos centres de trabajo de todos los que babiansido cesanteados por la tirania.No temblo ni vacilo en devolver golpe por

golpe a cada medida de agresion economica deEstados Unidos, nacionalizando una por unatodas las empresas yanquis propietarias de cen-trales azucareros, las companfas telefonica yelectrica, ferrocarriles, puertos, minas, cade-nas comerciales y bancos.

No temblo ni vacilo cuando llego la necesi-dad de nacionalizar toda la banca, el comercioexterior y todas las grandes empresas capitalis-tas del pais.

No temblo ni vacilo en arrancar de raiz la

discriminacion racial y erradicar el juego, laprostitucion, la droga y la mendicidad [Aplausos],

No temblo ni vacilo cuando bubo que crearlas milicias obreras y campesinas y recibir ar-mas socialistas para enfrentar las bandas con-trarrevolucionarias, los asesinatos de alfabeti-

zadores, de obreros y campesinos, los atenta-dos terroristas, los intentos de asesinar a los li-deres revolucionarios y los planes de sabotajede la CIA. Y supimos bonrar con indignacion yfirmeza crecientes a las decenas de victimas

que nos ocasionaron los crimenes del gobiemo

Fidel Castro convoca por Radio Rebelde ia huelga generai el 1 de enero de 1959.

No temblo ni vacilo en octubre de 1962 ante

la amenaza de invasion y guerra nuclear, a raizde una crisis que surgio enteramente comoconsecuencia de las criminales agresiones yamenazas yanquis contra nuestra patria y lasmedidas tomadas para defendemos.

No temblo ni vacilo en unir firmemente a to

das las fuerzas revolucionarias, bacer suyas lasdoctrinas del marxismo-leninismo, forjar unpartido de vanguardia, iina pujante Union deJovenes Comunistas, y crear poderosas organi-zaciones obreras, campesinas, de vecinos, demujeres, de estudiantes y basta de ninos y ado-lescentes, que serfan educados en los princi-pios de sus padres y en el amor a la revolucion[Aplausos],No temblo ni vacilo la revolucion ante la co-

losal tarea que significaba liquidar el desem-pleo, el analfabetismo, la ignorancia y el cala-mitoso estado de la salud publica en nuestropais, creando centros de trabajo, circulos in-fantiles, escuelas primarias, secundarias, preu-niversitarias, tecnologicas, universitarias, cen-

No temblo ni vacilo la revolucion al decretar lareforma agraria mas profunda y radical que se harealizado en America Latina, y que afectabatanto a latifundistas cubanos como a las inmensasextensiones de tierras de empresas norteamericanas.

de Estados Unidos y, en especial, el brutal sabotaje del vapor La Coubre.No temblo ni vacilo la revolucion en enfren-

tarse a la invasion mercenaria de Giron, y enproclamar el caracter socialista de la revolucion [aplausos], el mismo dia en que debia-mos sepultar a los caidos en los traidores bom-btirdeos aereos y en visperas de combates deci-sivos en que nuestro pueblo lucho y vencio be-roicamente, defendiendo ya las banderas delsocialismo.

tros de educacion especial para los ninos condificultades, bospitales rurales, pediatricos,matemo-infantiles, clinico-quirurgicos, poli-clinicos, decenas de centros especializados deinvestigacion y asistencia medica, y numero-sas instalaciones culturales y deportivas para eldesarrollo mental y fisico de nuestra juventudy nuestro pueblo.No temblo ni vacilo en emprender resuelta-

mente el largo y dificil camino del desarrolloeconomico y social, partiendo de una econo-

mia atrasada, deformada y dependiente, bere-dada del colonialismo, y en medio de un brutalbloqueo economico de quienes babian sidonuestros suministradores de equipos, tecnolo-gias, proyectos y materias primas. Fue inicia-do un camino duro y dificil que exigia inconta-bles esfuerzos, perseverancia y sacrificios: laelaboracion de planes quinquenales y anuales;la Creadon de empresas constructoras, demontaje industrial, de proyectos; la construc-cion de una solida infraestructura de caminos,

carreteras, ferrocarriles y puertos, la forma-cion y desarrollo de la marina mercante y laflota pesquera; la mecanizacion de la cosecbade la cana y de todas las actividades agricolas,la electrificacion de los campos, la edificacionde presas, canales de riego y drenaje, la intro-duccion de la fertilizacion y la quimica en general, la mejora del ganado, la inseminacionartificial y otras numerosas tecnicas en nuestraatrasada agricultura; el inicio de la industriali-zacion del pais, la calificacion de cientos demiles de obreros, tecnicos medios y universita-rios, la fundacion de decenas de centros de investigacion cientifica y el desarrollo de solidasrelaciones economicas con el campo socialista;un camino enteramente nuevo para el cual noposeiamos al principio experiencia alguna.

Por ese camino hemos construido miles de

objetivos industriales, agricolas y sociales a lolargo de estos anos. Como consecuencia deello, el panorama de nuestros campos y ciuda-des ha cambiado radicalmente. Se ha humani-

zado el trabajo en todas las esferas fundamen-tales de la produccion con el empleo de la tec-nica y las maquinas. Numerosas obras de granenvergadura estan en construccion o en fase depuesta en marcba en la esfera de la energetica,incluida la primera central electronuclear, unanueva refineria de petroleo, grandes industriaspara el procesamiento del niquel, importantesfabricas textiles y de bilanderia, la prospeccion

geologica del pafs, la busqueda y extraccion depetroleo, grandes plantas sideromecanicas y deotras ramas basicas, ligeras y alimenticias. Seconstruyen nuevos centrales azucareros con elciento por ciento de Ids proyectos y mas del 60per ciento de los componentes producidos enCuba. Se labora intensa y metodicamente enlos planes perspectivos y las h'neas de desarro-llo economico y social hasta el ano 2000.Una prueba de la forma en que se ha elevado

la productividad del trabajo, es el hecho de quehace solo 12 anos se empleaban 350 mil ma-cheteros en las zafras, y hoy, para produccio-nes de azucar mucho mayores, se emplean me-nos de 100 mil [Aplausos], Y esto no ha creadodesempleo alguno. Ha sucedido igual en otrasramas de la agricultura, la industria, la cons-truccion y el transporte, a la vez que se aumen-taban en las diversas ramas de la produccion ylos servicios, la cantidad y la calidad de losempleos. ̂ Que otro pafs de America Latinapuede decir lo mismo? {AplausosHoy todo el mundo acepta, entre ellos nues-

tros enemigos, que nuestra salud publica ynuestra educacion constituyen un impresionan-te exito no alcanzado jamas por algun otro pafsdel llamado Tercer Mundo e, incluso, por va-rios de los pafses que se inscriben en la lista delos industrializados. Sin embargo, nuestrosenemigos se aventuran a cuestionar los exitosde nuestro desarrollo economico. Lo cierto es

que nuestra economfa, a pestu' del brutal blo-queo economico yanqui, ha crecido a un ritmopromedio anual aproximado del 4.7 por ciento

incontables personas, no solo en pafses subde-sarrollados, sino en casi todos los pafses capi-talistas industrializados? ̂ Como podrfamos re-cibir y preparar tecnicamente a mas de 20 miljovenes procedentes de Asia, Africa y AmericaLatina, y prestar nuestra colaboracion a mas de30 pafses del Tercer Mundo? [Aplausos.]

Ello es posible, desde luego, no solo porquenuestra economfa ha crecido, sino tambienporque nuestro intercambio con los pafses so-cialistas, que hoy ocupa mas del 80 por cientodel comercio de Cuba, no sufre la creciente de-sigualdad y arbitrariedad en los precios que pa-dece el Tercer Mundo en sus relaciones eco-

nomicas con los pafses capitalistas desarrolla-dos; es posible porque nuestra riqueza esta me-jor distribuida; porque los frutos de nuestraeconomfa no van a parar a manos de los mono-polios ni a los bolsillos de los gobemantes;porque no hay fuga de capitales, y porque con-tamos con un pueblo trabajador, entusiasta,generoso y solidario, cuyos hijos son capacesde cualquier tarea y cualquier mision, tantodentro como fuera del pafs [Aplausos], Es decir, porque contamos con un tesoro incalculable, desconocido en las sociedades capitalistas:un nuevo hombre con nuevos valores y nuevosconceptos de la vida, para el que no existe tarea diffcil o imposible [Aplausos], Hablandode nuestro espfritu intemacionalista, nosotrosdecfamos en fecha reciente a unos periodistasextranjeros: cuando de solicitaron maestrospara Nicaragua, se ofrecieron casi 30 mil;cuando meses despues asesinaron en Nicara-

La obra de estos anos la reallzaron hombres muymodestos, salidos de las filas del pueblo; eracasi slempre un humilde trabajador quien pasabasubltamente a realizar la tarea del administrador o

del dueno que no cooperaba o se marchaba del pais.

desde el triunfo de la revolucion —unos aiios

menos, otros afios mas—, tasa de crecimientoque es una de las mas altas de America Latinaen ese perfodo [Aplausos],

De lo contrario, ̂ como podrfamos sostenerun sistema educacional que cuesta mas de1 500 millones de pesos cada ano, y un sistemade salud cuyo costo rebasa los 500 millones,superando decenas de veces lo que se gastabaen el capitalismo para estos fines? ̂ Como hu-bieramos podido convertimos en un pafs sindesempleo, con un sistema de seguridad socialavanzado, que beneficia sin excepcion a todoslos trabajadores? ̂ Como podrfamos ser despues de Argentina, que cuenta con enormesextensiones de tierra agrfcola y rebanos de ga-nados, el segundo pafs mejor alimentado deAmerica Latina, con casi 3 mil calorfas y casi80 gramos de protefnas per capita por dfa, se-gun reconocio en dfas recientes una institucidnque es enemiga y detractora de la revolucioncubana? [Aplausos,] ̂Como podrfamos ocuparun lugar destacado en el deporte, la cultura ylas investigaciones cientfficas? ̂ Como podrfamos ser un pafs sin nifios desamparados, sinmendigos, sin prostitucion, ni juego ni droga?[Aplausos,] ̂ Acaso muchas de estas activida-des no constituyen el triste medio de vida de

gua a algunos maestros cubanos, se ofrecieron1(X) mil [Aplausos], Estados Unidos tiene suscuerpos de paz; las iglesias tienen sus misione-ros; Cuba sola cuenta con mas ciudadanos dis-puestos a cumplir voluntariamente esas tareasen cualquier parte del mundo, que EstadosUnidos y todas las iglesias juntas [Aplausos],Ese espfritu se refleja en el trabajo, tanto dentro como fuera de nuestra patria.

Se puede afiadir otra prueba de la solidez denuestro desturollo. A pesar de los enormes re-cursos que vos vemos obligados a invertir en ladefensa de nuestro pafs, cada afio crecen lospresupuestos de educacion, salud, cultura, deporte, ciencia y tecnica; cada afio invertimosuna cifra mayor en la industria, la agricultura yla infraestructura economica. Para este afio

1984, el presupuesto para la ciencia y la tecnica crece un 15.6 por ciento; el de salud publica, 14.3 por ciento; el de vivienda y servicioscomunales, 14.1 por ciento; el de deporte,10.8 porciento; el de cultura y arte, 9.1 porciento; el de educacion, 5.1 por ciento; el deseguridad y asistencia social, 4.2 por ciento. Apesar de eso, nuestros intresos y gastos presu-puestarios seran balanceados. En el resto delos pafses de este hemisferio, solo se escuchannoticias sobre el incremento del desempleo y la

reduccion de los presupuestos de educacion,salud y demas gastos sociales.En medio de la crisis economica mondial,

mientras el conjunto de la economfa de America Latina decrecio en un 1 por ciento en 1982y en 3.3 por ciento en 1983, la de Cuba credoen 2.5 por ciento en 1982 y en 5 por ciento en1983. Para 1984 se proyecta un crecimiento similar al del afio anterior [Aplausos],En dfas recientes, explicaba como la revolu

cion habfa comenzado su exitoso programa desalud con solo 3 mil medicos, que ya tenfamoscasi 20 mil, y en los proximos 16 aiios gradua-remos 50 mil mas [Aplausos], La seleccion, lapreparacion previa, el trabajo de estos medicos, el concepto de su utilizacion y nuestro sistema de salud, colocaran a Cuba en el primerlugar del mundo en este campo en solo 15 6 20aiios mas [Aplausos],

Similares seran nuestros progresos en laeducacion, y con ambiciosas metas trabajamosen todos los campos.Yo decfa en la clausura de la ultima sesion

de la Asamblea Nacional: el 1 de enero de

1959 carecfamos por completo de experiencia,no tenfamos mas que ideas, buenas y noblesideas, sin duda, pero solo ideas. La obra reali-zada en estos aiios la llevaron adelante hom

bres muy modestos, salidos de las filas delpueblo; era casi siempre un humilde trabajador, quien pasaba subitamente a realizar la tarea del administrador o del antiguo dueno queno quierfan cooperar o se marchaban del pafs.A pesar de eso, partiendo practicamente decero, hemos avanzado extraordinariamente.

Hoy, despues de 25 aiios, contamos concientos de miles de tecnicos y decenas de milesde cuadros que ban sido preparados por la revolucion. Hoy existe un partido de vanguardia,experimentado, con casi medio millon de mili-tantes; la Union de Jovenes Comunistas, conmas de medio millon de entusiastas y combati-vos miembros, y poderosas y aguerridas orga-nizaciones de masas, con lo cual apenas podiasoiiarse el 1 de enero de 1959 [Aplausos], Laproclamacion de nuestra Constitucion socialis-ta, y la creacion del Poder Popular ban signifi-cado un paso extraordinario en la descentrali-zacion del estado, en la participacidn mas di-recta de las masas en la administracion del

pafs, una formidable escuela de gobiemo y unenorme impulso a las actividades provincialesy municipales.

Disponeraos, pues, de una inteligencia yuna fuerza colectivas gigantescas, y de solidasinstituciones polfticas, sociales y estatales.^Que no seremos capaces de hacer en los aiiosvenideros? [Aplausos],

Sin duda, nuestras perspectivas futuras sonbrillantes, pero para ello hace falta paz. Y lapaz esta amenazada en el mundo y esta amena-zada en nuestra region.A partir de la polftica aventurera, irrespon-

sable y guerrerista de la actual administracionde Estados Unidos, las tensiones se ban incre-mentado en el mundo.

Si recordamos la crisis creada en 1962,cuando 42 proyectiles de alcance medio fueroninstalados en Cuba, se comprendera la grave-dad que entrafia la instalacion de 572 cohetes

Perspectiva Mundial

nucleares estrategicos en las proximidades delas fronteras de la URSS y los demas pai'ses delcampo socialista. El descabellado intento deromper el equilibrio nuclear provoca, inevita-blemente, medidas de necesaria y justa res-puesta. Las negociaciones entre la URSS y Es-tados Unidos, en consecuencia, se ban inte-rrumpido. Los presupuestos de guerra de Esta-dos Unidos desde el acceso de la actual admi-

nistraeion y en consonancia con su poh'tica be-lieista y de supremacfa militar, ban roto todoslos records y una colosal carrera armamentistaesta a las puertas. Todo esto en medio de lasmas aguda crisis economica que ba padecidoel mundo en los ultimos 50 anos, cuando eldesempleo crece como un azote en las nacio-nes capitalistas desarolladas y en los paisessubdesarrollados, cuando la deuda exterior sebace insufrible e impagable para el TercerMundo. No podra afirmar el senor Reagan quecon ello incrementa la seguridad de EstadosUnidos; por el contrario, el mundo se bace mu-cbo mas inseguro para todos los pueblos, in-cluido el pueblo de ese pais. Son mucbos losque razonan con solidos fundamentos cientifi-cos que la bumanidad no podra sobrevivir auna guerra nuclear total, no solo por la destruc-cion direeta, sino por la contaminacion de lasaguas, la tierra y la atmosfera y los colosalesdesastres ecologicos que traen'a consigo. Al-guien dijo que los sobrevivientes envidiarian alos muertos.

Solo gente irresponsable, ignorante y de-mencial puede conducir la politica mundial porese despenadero. Como parte del mundo, esepeligro nos amenaza. Pero amenazan adicio-nalmente a los pueblos de Asia, Africa, el Medio Oriente y, en especial, de America Latina,la poh'tica de gendarme mundial, la bisteria be-licista y la conducta agresiva del imperialismo.La brutal y traicionera invasion de Granada,las mentiras y pretextos utilizados para justifi-car el monstruoso crimen, demuestran el cinis-mo, la inmoralidad, la falta de escrupulos y eldesprecio absolute por la ley intemacional y lasoberania de los pueblos, del actual gobiemode Estados Unidos.

A esto se suman otros factores agravantes: laforma grosera en que fue manipulada y enga-nada la opinion ptiblica de Estados Unidos, lapresentaeion del repugnante becbo como una

militarmente a Siria. El derecbo de los pueblos, la ley intemacional, las Naciones Uni-das, los acuerdos, los convenios y la opinionpublica intemacional, nada significan paraestetipo de nuevos barbaros nazifascistas, cbanta-jistas por naturaleza, y en el fondo cobardes,oportunistas, calculadores, que al igual que susantecesores bitlerianos subestiman y despre-cian la capacidad de lucba y sacrificio, la in-vencible fuerza patriotica y los valores moralesy espirituales de los pueblos [Aplausos].

Fue necesario un Vietnam con sus millones

de victimas vietnamitas y decenas de miles demuertos norteamericanos, para que los impe-rialistas recibieran una leccion sobre el li'mite

de sus posibilidades y sus fuerzas. Reaganquiere bacer olvidar esa leccion al pueblo de

dra que resignarse a eoexistir eon sistemas so-ciales y economicos diferentes y paises inde-pendientes en este bemisferio [Aplausos].

Se equivocan los imperialistas si creen quepueden obtener concesiones de Cuba o ponerlade rodillas con amenazas y agresiones. Esto noes solo valido para la generacion que bizo laguerra de liberacion y la revolucion; es y seraun principio firme e insoslayable de las nuevasgeneraciones, que frente a todos los augurios,ilusiones y presagios de los imperialistas, cre-cen y se educan en un espiritu todavia mas in-transigente y revolucionario [Aplausos].

Nuestra patria no se negara nunca a trabajarpor la paz, a discutrr y resolver las diferenciasmediante negociaciones, sin renunciar jamas aun atomo de su moral, su dignidad, su sobera-

Ni Cuba puede exporter la revolucion, nl EstadosUnidos puede impediria. ̂ Acaso podra bioquear eintervenir en ei futuro a toda la America Latina?cCree Reagan que Brasil es del tamafio de Granada?

Estados Unidos, aun a riesgos que pueden ir I nia y sus prineipios. Nuestra patria no negaradesde nuevos Vietnam basta el bolocausto nu

clear.

Hoy Estados Unidos puede darse el lujo deinvadir Granada, bioquear economicamente yamenazar a dos naciones pequenas eomo Cubay Nicaragua, y mostrar las garras y los dientesen El Salvador y Centroamerica, pero el siste-ma de dominio imperialista en America Latinaesta en crisis. Las dictaduras militares de dere-

cba en Cbile, Argentina, Umguay y ottos paises, ultimo recurso del imperialismo y el capi-talismo, ban fracasado esttepitosamente, lle-vando a esas naciones a la mina y el colapsoeconomieo. Del "milagro brasileno" no quedamas que 100 mil millones de dolares de deudaextema y las constantes notieias de calamida-des sociales: desempleo, bambre, inflacion,descensos del nivel general de vida, mortali-dad infantil, enfermedades y asaltos de merca-dos por el pueblo. La llamada democracia re-presentativa burguesa esta tambien en crisis,abogada por la ineficiencia, la cormpcidn, laimpotencia social, las deudas impagables y lamina economica. Creeen el desempleo, la in-seguridad y el bambre como una plaga. Atrasban quedado las ilusiones reformistas y los

gran victoria, y la creencia de que tales practi- I desprestigiados y onerosos remedies de las in-

La brutal y traicionera invasion de Granada, lasmentiras utilizadas para justificar este crimen,demuestran el cinismo, la inmoralidad, la falta deescrupulos y el desprecio por la ley intemacional yla soberania de los pueblos del gobierno de EE.UU.

cas de bandidismo y terror intemacional pueden poner de rodillas a Cuba, Nicaragua y almovimiento revolucionario en Centroamerica

[Aplausos].Las mismas manos que arman y asesoran a

los genocidas en El Salvador son las que orga-nizan, equipan y dirigen las bandas mercena-rias que agreden a Nicaragua desde territoriode Honduras, invaden y ocupan Granada, ins-tigan y apoyan a los racistas sudafricanos contra Angola, bombardean el Lfbano y bostilizan

20 de febrero de 1984

'versiones transnacionales. Los cambios estmc-

turales y sociales son inevitables. Mas tarde omas temprano se produciran y seran mas pro-fundos cuanto mas bonda e insalvable sea la

crisis, que no es simplemente coyunttttal. NiCuba puede exportar la revolucion, ni EstadosUnidos puede impediria [Aplausos], Si esto esasi, ̂ acaso podra bioquear e intervenir en elfuturo a toda la America Latina? ̂ ImaginaraReagan que Brasil es del tamano de Granada?De una forma o de otta, Estados Unidos ten-

tampoco su eooperacion a formulas que contti-buyan a superar las tensiones en nuestra area yen el mundo. Consideramos un deber ineludi-

ble de todos Ips pueblos y sus estadistas lucbarpor el porveriir y la supervivencia de la bumanidad, nunca antes tan mortalmente amenaza-

da. Nosottos mismos necesitamos paz. La pazsignifica para nuestto pueblo un brillante y se-guro porvenir. Pero la paz no se conquista conclaudicaciones ni concesiones a la agresividadimperialista. Las concesiones al agresor soloestimulan sus morbosos designios y abren elcamino al yugo, la opresion y la rendicion.

Si despues de su triste bazana en Granada, elimperialismo eree que los cubanos somos masdebiles, es que lo eiega la estupidez. Cubanos,nicaragiienses, salvadorenos, ban multiplicadosu patriotismo, su espiritu de lueba, su con-ciencia revolucionaria; ban multiplicado sudesprecio y su odio a los metodos sangrientos ya la politica del imperio. Cada nueva fecboriaque este intente sera mas costosa, mas dificil,mas imposible.

El temor de los revolucionarios a los riesgosy sacrificios que implican sus amenazas nuncaba existido, pero abora existe menos que nunca[Aplausos],

A nosottos nos corresponde bablar por nues-tro pueblo. La sangre derramada por los beroi-cos colaboradores caidos en Granada no sera

jamas olvidada [Aplausos prolongados], Espe-ro que los imperialistas tampoco olviden comoaquellos bombres no temblaron ni vacilaron encombatir contra las mejores tropas de EstadosUnidos, aun cuando estaban a mil millas de supatria, en condiciones de absoluta inferioridaden numero y en armas [aplausos]-, y asi comono temblaron ellos ni vacilaron, asi como notemblo ni vacilo nuestra revolucion cuando le

toco cumpltr bonrosas misiones intemaciona-listas [aplausos], que supo llevar a cabo convalor y dignidad ejemplares, menos temblara ymenos vacilara si a nuestto pueblo le llega labora de defender su propia tierra y su propiavida. [Aplausos y exclamaciones de: " jFidel,

seguro, a los yanquis dales duro!"] Junto a losheroicos combatientes de nuestras gloriosasFuerzas Armadas Revolucionarias, hombres ymujeres, ancianos y jovenes, empunaran lasarmas para dar a los agresores una leccion queno olvidaran jamas y un ejemplo que conmo-vera al mundo y estremecera al imperio[Aplausos].

Hemos dicho que produccion y defensa sonnuestras consignas fundamentales de hoy. Am-bas no se contradicen en lo mas mmimo y secomplementan una a otra. Mientras mas combative es un pueblo, mientras mas consciente ymas dispuesto a luchar por su patria, mas tra-bajara, mas se entregara a la obra de la revolu-cion y al desarrollo de su pais; mientras mas sedesarrollen la produccion y los servicios,mientras mas luchemos por el bienestar, elporvenir y la felicidad de nuestros compatrio-tas, mientras mas esmerado sea nuestro trato

con los ninos en las escuelas, con los enfermosen los policlinicos y en los hospitales, mas ex-celente nuestra atencion en todos los demas

servicios del pais; mientras mas brillantes seannuestros escritores, artistas y cientificos, masvigoroso y eficiente nuestro partido y nuestroestado, con mas decision y heroismo nuestropueblo defendera la patria y la revolucion

[Aplausos].Si al principio, cuando no teniamos mas que

ideas por las cuales combatir, nuestro puebloen Giron y en la Crisis de Octubre no vacilo uninstante en empunar las armas y en su disposi-cion de luchar hasta las ultimas consecuencias,jcomo seria ahora cuando junto a la dignidad,la soberania, la libertad, la independencia de lapatria y el derecho a hacer la revolucion, tene-mos hoy toda la obra de la revolucion y un her-

la Republica de Cuba y la Orden "Antonio Ma-ceo", aquel insigne hijo tuyo que nos ensenoque jamas un combatiente cesa en su lucha,que jamas puede haber pactos indignos con elenemigo, que jamas nadie podra intentar apo-derarse de Cuba sin perecer en la contienda![Aplausos y exclamaciones de: "/Fidel, Fidel,Fidel!"]Tu nos acompanaste en los dias mas difici-

les, aqui tuvimos nuestro Moncada, nuestro 30

Se equivocan los imperlalistas si creen que puedenobtener conceslones de Cuba o poneria de rodlllas conamenazas y agreslones. La paz no se conquista conclaudlcaciones ni conceslones a los Imperlalistas.

moso porvenir que defender! [Aplausos.]Junto al pueblo y las fuerzas armadas, lu-

charfamos dignamente, dispuestos a morir y aveneer, todos los cuadros del partido y el estado, todos los miembros del Comite Central ytodos los dirigentes de la revolucion [Aplausos],

j Santiago de Cuba: hemos vuelto ante ti alcumplirse el XXV aniversario con una revolucion hecha realidad y todas las promesas cum-plidas! [Aplausos.]|A ti te otorgamos hoy el titulo de Heroe de

de Noviembre, nuestro 1 de enero. A ti te hon-ramos especialmente hoy, y contigo a todonuestro pueblo, que esta noche se simboliza enti. jQue siempre sean ejemplo de todos los cu-banos tu heroismo, tu patriotismo y tu espiriturevolucionario! jQue siempre sea la consignaheroica de nuestro pueblo lo que aqui aprendi-mos: Patria o Muerte! [Exclamaciones de:"jVenceremos!"] jQue siempre nos espere loque aqui conocimos aquel glorioso 1 de enero:la victoria! [Aplausos\

jOracias, Santiago! [Ovacion.]

... Candidato socialista inicia giraviene de la pdgina 3quedan muchos luchadores en la ciudad, dijoMason, como Julie Brown, Ken Collins, Barbara Johnson, y Ernest Scott."Todas la cosas que la gente me acredita con

haber hecho no las hice yo solo", dijo Mason."Yo no estuve solo en la municipalidad. Si nohubiera tenido un programa y no hubiera sidoparte de un movimiento como el movimientorepresentado por el Partido Socialista de losTrabajadores, no habria podido realizar practi-camente nada, porque eso requiere mas que te-ner un gran corazon y ser valiente. Uno no di-rige a nadie hacia ningun lado en base a ungran corazon y a ser valiente. Ayuda, pero siuno no tiene un programa no sera capaz de hacer nada excepto tener un gran corazon, que serompera y una valentia que podria flaquear."Asi que uno necesita un movimiento y un

programa. Eso es lo que yo tuve y eso es lo quetiene Ken Collins. Y esa es la razon por la cualhe sido diferente a cualquier otro funcionarioelecto".

El 'Estado de la Union'

Mason dedico la mayor parte de su discursoa responder al mensaje del presidente Reagansobre el "Estado de la Union" norteamericana.

"Reagan dijo basicamente que la union andabien y que la union va mejorando cada vezmas", explico. "Pero cuando nos fijamos en elestado en que estamos nosotros, y quiero decirel pueblo trabajador—negros, latinos, trabajadores, mujeres, indios norteamericanos, pe-quenos agricultores—, creo que debemos pre-guntamos: '^de que pais esta hablando RonaldReagan?'

"^Acaso el estado de la union es bueno paralos negros cuyo derecho al voto esta siendoatacado en el sur y que todavia luchan por de-segregar las escuelas en el norte? ̂ Acaso estaunion esta en buena forma cuando la tasa de

mortalidad infantil entre los negros es tan alar-mantemente alta? ̂ Acaso el estado de la unionesta en buena forma para los negros, los latinos, y las mujeres cuyos derechos estan siendoviolados por la mal llamada comision de derechos civiles? ̂ Acaso el estado de la union esbueno para las mujeres cuyo derecho al abortoes constantemente asediado?"

La companera de Mason en la boleta electoral, Andrea Gonzalez, envio un mensaje al mi-tin en el cual tambien critica duramente el ata-

que de Reagan contra el derecho de la mujer aescoger el aborto. Gonzalez, candidata delPST a vicepresidente de la nacion, estaba enMinnesota asistiendo a una conferencia sobre

la opresion de la mujer.

Beliclsmo blpartidlstaMason indico que el informe proguerra de la

comision bipartidista de Kissinger es un ejemplo de la manera en que los dos partidos gober-nantes —democratas y republicanos— sonresponsables por la guerra que libra Washington contra los pueblos de Centroamerica.Cuando la administracion Reagan alega que

quiere la paz, dijo Mason, en realidad esta hablando de que quiere en paz apoderarse delMedio Oriente; en paz apoderarse del Caribe; yen paz apoderarse de Centroamerica. "La cam-pana Mason-Gonzalez tiene muy en claro suoposicion a la intervencion norteamericana encualquier parte del mundo. Los ataques contra

los trabajadores y campesinos del mundo de-ben cesar de inmediato.

"Exigimos que no se gaste ni un centavo enla guerra de Estados Unidos en Centroamericay el Medio Oriente. Que todas las tropas norte-americanas sean retiradas ahora mismo del Li-

bano, Granada y Honduras. Y que la guerra deEstados Unidos contra Nicaragua cese de inmediato. No debe imponerse a la juventud deeste pais ni el servicio militar obligatorio ni elregistro para el servicio militar".

Las respuestas a los problemas que enfren-tan los trabajadores, dijo Mason, no las encon-traremos en los partidos Republicano o De-mocrata. De hecho, ambos trabajan juntos paraque la clase gobemante pueda asestarle al pueblo trabajador traicioneras punaladas. Senalocomo ejemplos las leyes antisindicales, el de-sempleo, los cortes presupuestarios en los fon-dos para los cupones de alimentos y el SeguroSocial, y la crisis de deudas morosas que afectacatastroficamente a los pequenos agricultores.Mason dijo que la manera de avanzar y salir

de este atolladero pasa por un rompimiento total con los republicanos y los democratas, y laformacion de un partido obrero basado en unmovimiento sindical combativo, un partidoque estaria en capacidad de encabezar la luchapor un gobiemo de obreros y agricultores eneste pais.

Pat Wright, presidente del comite de campa-na socialista del estado de California, insto alos asistentes al mitin que contribuyeran dineropara ayudar a lanzar la campana presidencialde Mason. La respuesta no pudo ser mas entu-siasta: fueron donados mas de 3 mil dolares.

□

20 de febrero de 1984

PENNSYLVANIA

Pittsburgh: Malcolm X: el hombre y sus ideas.Oradores: A1 Duncan, del PST y afiliado a la seccio-nal 2350 del sindicato de mineros del carbon

UMWA; otros. Sabado 18 de febrero a las 7 p.m.Donacion: $2.

Mes de Historia Negra: un tribute a Malcolm X ya Martin Luther King. Dos peh'culas: Tributo a Malcolm X y Martin Luther King de Montgomery aMemphis. Discusion despues de las peh'culas. Sabado 17 de febrero a las 7:30 p.m. Donacion: $2.

NUEVA YORK

Manhattan: Foro sobre la Union Sovietica. Ora-

dor: Bill Gottlieb, redactor del Militant. Traduccional espanol. Viemes 10 de febrero a las 7:30 p.m. Donacion: $2.

Pelicula sobre Malcolm X. Oradores seran anun-

ciados. Viemes 17 de febrero a las 7:30 p.m. Cena alas 6:30 p.m. Donacion: $2 por el foro y $3 por lacena. Habra traduccion al espanol.

Festival de cine Centroamericano: Sandino Vive

en el 50 anlversario de su muerte. Sabado 25 de fe

brero de 10 a.m. a 10 p.m. Donacion: $6. Presenta-do por Casa Nicaragua, 19 calle 21 entre 5' y 6" ave-nidas, segundo piso. Para mas informacion llamar al(212) 243-2678. Patrocinan: Casa Nicaragua, CasaEl Salvador, El Salvador Film y Video, Comite Ro-que Dalton, Casa El Salvador Comite FarabundoMarti, Comite Salvadoreno de Solidaridad, COMU-SAL, Comite en Solidaridad con el Pueblo de Guate

mala, Frente de Solidaridad con el Pueblo Guatemal-teco y el Centro de Informacion de Honduras.

para El Salvador. Sabado 11 de febrero a las 7:30p.m. En la iglesia St. Thomas Aquinas, esquina de lacalle 46 con Illinois. Gratis. Auspician: Fondo parala Defensa de los Derechos Pollticos y el Comite dePaz para El Salvador.

MINNESOTASt. Paul: Malcolm X: la lucha por la libertad, y

Tributo a Malcolm X. Dos peh'culas sobre las ideasde Malcolm X y sus perspectivas para la liberaciondel pueblo negro. Traduccion al espanol. Sabado 18de febrero a las 7:30 p.m. Donacion: $1.

NUEVA JERSEY

Newark: Serie deforos durante el Mes de Historia Negra: Pelicula sobre Malcolm X. Viemes 17 defebrero; cena a las 6:30 y foro a las 7:30 p.m. Donacion: $2 por el foro y $3 por la cena.

Perspectivas poUticas para los afronorteamerica-nos en 1984: ̂ cudl es el camino hacia adelante?Discusion con panel de oradores. Habra traduccional espanol. Viemes 24 de febrero; cena a las 6:30 yforo a las 7:30 p.m. Donacion: $2 por el foro y $3por la cena.

NUEVO MEXICO

Albuquerque: Las raices de la crisis en el MediaOrlente. Oradores: Jim Najar, Sociedad Dmso-Norteamericana, visito el Li'bano recientemente;Walid Bouhamdan, vicepresidente de la Asociacionde Estudiantes Arabes en la Universidad de NuevoMexico; representante del PST. Traduccion al espanol. Sabado 11 de febrero a las 7:30 p.m. Donacion:

Las actividades en este calendario son, a menos

que se especifique, auspiciadas por PerspectivaMundial, The Militant (nuestra publicacion hermanaen ingles), el Partido Socialista de los Trabajadoreso la Alianza de la Juventud Socialista. Si no se espe-cifica un lugar distinto, se realizaran en locales delPST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en laparte inferior de esta pagina. Las actividades son ge-neralmente en ingles; si son en espanol o si hay traduccion, esto sera indicado.

CALENDARIO

San Jose: Informe presencial de la celebracidndel 25 anlversario de la revolucidn cubana. Orado-

ra: Matilde Zimmermann, comite nacional del PST,

acaba de regresar de Cuba. Habra traduccion al espanol. Sabado 11 de febrero a las 7:30 p.m. Donacion:$2.

INDIANA

Indianapolis: Escuche a Hector Marroquin: "Milucha por obtener asilo politico". Otros oradores:Reja-e Busailah, activista y poeta palestino; BillScanlon, encargado, seccional 7-706 del sindicatoOCAW; J. Paul O'Brien, AS.J., Comite pro Paz

CALIFORNIA

Los Angeles: La lucha contra los ataques antio-breros de las compahias McDonnell Douglas yUnion 76. Panel de discusion de activistas y huel-guistas del sindicato de trabajadores nucleares y pe-troqui'micos OCAW. Habra traduccion al espanol.Sabado 11 de febrero a las 7:30 p.m. Donacion: $2.

Ddndeencontraral Partido Socialista de los Traba- St. Zip 50613. Des Moines: AJS, P.O. Box 1165.jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianza Zip: 50311.de la Juventud Socialista (AJS—Young Socialist KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. OREGON: Portland: PST, AJS, 711 NW Everett. Zip:Alliance) y librerias socialistas. Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418.

LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin

ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S.Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079.

ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 17 E. Southern Ave. mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.Zip: 85040. Tel: (602) 628-3369. Tucson: PST, AJS, MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Com-P.O. Box 2585. Zip: 85702. Tel: (602) 622-3880 6 monwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617) 262-882-4094. 4621.

CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. Pico MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichois.Blvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755. RHODE ISLAND: Providence: AJS, P.O. Box 261,PST, AJS, 2864 Telegraph Ave., Oakland. Zip: MINNESOTA: Mesabi Iron Range: PST, AJS, 11294609 Tel: (415) 839-5316. San Diego: PST, AJS,1053 15th St. Zip: 92101. Tel: (619) 234-4630. SanFrancisco: PST, AJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: St. Paul: PST, AJS, 508 N. Snelling Ave., St. Paul.(415) 282-6255. San Jose: PST, AJS, 4672 Race St. Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.Zip: 95126. Tel: (408) 998-4007. Seaside: PST,AJS, 1184 Broadway. Zip: 93955. Tel: (408) 394-1855.

CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 301S. Elm St., Greensboro. Zip: 27401. Tel: (919) 272-5996.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave.Zip: 80204. Tel: (303) 534-8954.

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther KingBlvd. (NW 62 St.). Zip: 33150. Tel: (305) 756-1020.

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave.SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave.Zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.

INDIANA: Bloomington: AJS, Activities Desk, IndianaMemorial Union. Zip: 47405. Gary: PST, AJS, 3883Broadway. Zip: 46409. Tel: (219) 884-9509. India-ntlpolis: PST, AJS, 4850 N. College. Zip: 46205. OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip:Tel: (317) 283-6149.

IOWA: (^ar Falls: AJS, do Jim Sprall, 803 W. 11th

MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST,AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772-4410.

NEBRASKA: Lincoln: PST, AJS, P.O. Box 80238.

Zip: 68501. Tel: (402) 464-8933.NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Haisey(esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341.

NUEVA YORK: Capital District (Aibany): PST, AJS,23 Central Ave. Zip: 12210. Tel: (518) 434-3247.Nueva York, Brooklyn: PST, AJS, 335 Atlantic Ave.Zip: 11201. Tel: (212) 852-7922. Nueva York, Manhattan: PST, AJS, 79 Leonard. Zip: 10013. Tel:(212) 226-8445 6 925-1668.

NUEVO MEXICO: Albuquerque: PST, AJS. 1417Central Ave. NE. Zip: 87106. Tel: (505) 842-0954.

St. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048.MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green-

Annex Station. Zip: 02901.Chestnut St., Virginia. Enviar correo a P.O. Box TEXAS: Austin: AJS, do Mike Rose, 7409 Berkman1287. Zip: 55792. Tel: (218) 749-6327. Minneapolis/ Dr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST,

AJS, 2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tel: (214) 826-4711. Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip:77004. Tel: (713) 522-8054. San Antonio: PST,AJS, 2811 Guadalupe #100. Zip: 78207. Tel: (512)432-7394.

UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19.

P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. SaltLake City: PST, AJS, 677 S. 7th East, 2° piso. Zip:84102. Tel: (801) 355-1124.

VIRGINIA: Regibn Tidewater (Newport News): PST,AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804)380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584

A Washington St. E. Zip: 25311. Tel: (304) 345-3040.Morgantown: PST, AJS, 957 S. University Ave. Zip:26505. Tel: (304) 296-0055.

WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Mt. Pleasant

St. NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7699.WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier

Ave. S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon15105 St. Clair Ave. Zip: 44110. Tel: (216) 451 -6150.

Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755.

97209. Tel: (503) 222-7225.PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edinboro State Co

llege. Zip: 16444. Tel: (814) 734-4415. Flladelfia:PST, AJS, 2744 Germantown Ave. Zip: 19133. Tel:(215) 225-0213. Harrisburg: PST, AJS, 803 N. 2ndSt. Zip: 17102. Tel: (717) 234-5052. Pittsburgh:PST, AJS, 141 S. Highland Ave. Zip: 15206. Tel:(412) 362-6767. State College: AJS, P.O. Box 464,Bellefonte. Zip: 16823. Tel: (814) 238-3296.

Ave. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

Toledo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel:(419) 536-0383.

jAlto a las redadas de la migra!Agentes del SIN aterrorizan a trabajadores de la aguja en Nueva York

Por Selva Nebbia a ninguna pregunta, pero la verdad es que todoel mundo estaba tan aterrorizado que hicieron

Trabajo en un taller de costura en Queens lo que los agentes de la migra exigieron. Leque esta organizado por el Local 23-25 de la dijo a los agentes que ellos no tenian ningununion de la confeccion ILGWU. El jueves 19 derecho legal para allanar un taller sindicaliza-de enero, mas o menos a las 9 de la manana, do. Los agentes respondieron con arrogancia ydiez agentes de la migra (el Servicio de Inmi- frialdad, "no le tenemos miedo a su sindicato".gracidn y Naturalizacion—SIN) hicieron una Detuvieron a una docena mas o menos deredada del taller. Cerraron todas las salidas y trabajadores y esposados se los llevaron a lafueron de maquina en maquina preguntandole oficina del patron. AlH hicieron llamadas paraa los trabajadores si eran ciudadanos norteame- verificar su estado inmigratorio y soltaron a al-ricanos. Llegaron de sorpresa, sin preaviso. gunos. Se llevaron cinco trabajadores al centro

Algunos de mis companeros de trabajo se de detencion en Brooklyn,echaron a correr y trataron de esconderse. Dos Hubieron muchas discusiones cuando semujeres jovenes se salieron por una puerta que fueron los agentes. Los trabajadores intercam-da a la azotea del edificio pero las agarraron y biaban cuentos sobre incidentes similares enesposaron. Un haitiano se escondio en el bano los que ellos o sus familiares ban sido vfcti-de las mujeres pero tambien lo agarraron. mas. Una mujer salvadorena estaba particular-Los agentes hablaban solamente ingles, la mente enojada; aunque les dijo a los agentes

mayoria de ellos traian una placa metalica al- que ella era ciudadana norteamericana, enrededor del cuello. cuanto trato de abrir su bolsa para sacar suTodos los trabajadores estaban en un estado identificacion los agentes comenzaron a halar-

de choque e ira. Algunas de las mujeres protes- la para arrestarla. Ella estaba aterrorizada,taron el tratamiento que les daban a ellas y a pues, segun nos explico, ya la habian arrestadosus companeros de trabajo. "No son crimina- en ocasiones anteriores, la ultima vez a puntales, ̂ por que los tienen que esposar?" de pistola en su trabajo anterior. "En cuantoLa delegada del sindicato en el taller le dijo me ven la cara y oyen mi acento inmediata-

a los trabajadores que no tenian que responder mente me agarran y me llevan".

Desfile del Dia del Trabajo en Nueva York. Sindicato ILGWU exige: 'jAmnlstia para los trabajadores indocumentados!' Lou HowortlPerspectiva Mundial

Al "floorman" que es de Europa Oriental nole pidieron papeles, ni tampoco a una mujeritaliana que trabaja junto a mi. Los agentesaceptaron su palabra cuando ellos dijeron queeran ciudadanos norteamericanos.

La union respondio rapidamente. Poco des-pues de la redada llegaron cuatro representan-tes del sindicato, entre ellos abogados de launion y el director del proyecto de inmigraciondel Local 23-25 del ILGWU. Hablaron con los

que conocian a los arrestados, y nos dijeronque si tenfamos algun problema con la migraque acudieramos al sindicato por ayuda. En-tonces se fueron al centro de detencion.

Nos alegramos al ver que la union actuo rapidamente. La atmosfera en el taller siguio agi-tada, pero nos sentimos mas esperanzados. Esemismo dia tres de los detenidos fueron solta-

dos, una joven mexicana, una companera china y un salvadoreno. Al dia siguiente las discusiones sobre la redada continuaron. Cuando se

anuncio que aquellos companeros habian sidosoltados, aplaudimos desde nuestras maquinasde coser.

Nos enteramos que el haitiano y una mujersalvadorena estaban esperando que alguien pu-siera una fianza. Se hizo una colecta y aunquela mayoria de nosotros habiamos estado cesan-teados por dos semanas, se recogieron 800dolares de unos cien trabajadores.

La mayoria de la gente en este taller son mujeres latinas, y fueron las amigas de la salvadorena las que iniciaron la colecta. Algunas deestas mujeres fueron a hablar con el otro haitiano que trabaja aqui, y con la ayuda de un tra-ductor le explicaron que la colecta era para losdos detenidos. "Aunque soy muy amiga de lasalvadorena, no se me ocurriria contribuir sino fuera para ayudarlos a los dos" dijo una co-lombiana.

El viemes de la misma semana fue soltado el

haitiano, pero no fue sino hasta el lunes quesoltaron a la salvadorena, tras estar cuatro diasdetenida.

Despues nos enteramos, por parte del sindicato, que ellos le habian dicho varias veces alpatron que el SIN no tiene derecho a hacer estetipo de redadas y que el debio haberles prohibi-do la entrada.

La audiencia de deportacion para los dossalvadorenos y el haitiano tendra lugar el 9 defebrero. El sindicato los va a representar legal-mente. Por lo pronto la union ha distribuido li-teratura en el taller explicando nuestros dere-chos. La literatura fue recibida con mucho in-

teres, y ayudo a estimular la discusion aunmas. Todos nos sentimos un poco mas segurosal saber que el sindicato nos esta defendiendocontra la migra. □