A A L OS ESPE c S SO c ORRO - RES c TE · • auriculares de alto rendimiento anti ruido con...

UNA GAMA INNOVADORA DE EQUIPOS

DESTINADA A LOS ESPEcIALISTAS DE

SOcORRO - REScATE

Equipos de búsqueda

de víctimas sepultadas

SOCORRO & RESCATE

VISIÓN GENERAL | Leader search | Leader cam | Leader hasty | Leader scaN

EQUIPAMIENTOS DE BÚSQUEDAPARA INTERVENCIONES USAR

Algunos ejemplos de situAción

Creados por espeCialistas de las operaCiones de soCorro y resCate para espeCialistas

de las operaCiones de soCorro y resCate. Estos EquipamiEntos innovadorEs son ligeros, ergonómiCos y efiCientes para dar la mayor ventaja en todas las fases de búsquedas (Hasty, primary y sEcondary sEarcH) para Encontrar las víctimas sEpultadas En Estructuras colapsadas,

dEslizamiEntos dE tiErra, avalancHas... después de un desastre.

permite una detección rápida de las víctimas y permite rápidamente triangular un área para localizarlos usando sensores adicionales.Un socorrista puede identificar fácilmente la localización de la víctima en moviendo los sensores dentro de una cuadrícula virtual a través de la zona de desastre. se perfeccionará la zona de búsqueda dejando el sensor que recibe la señal más fuerte en posición y mover los otros sensores de manera que tengan una señal igualmente fuerte.

La versión en el carrete del permite inspeccionar los pozos, agujeros, túneles, cavidades, etc. hasta 90 o 180 m de profundidad. Una versión estanca esta igualmente disponible por las investigaciones subacuáticas.

permite al socorrista detectar, localizar y comunicar con una sola caja de control para una máxima eficacia! su doble función lo hace también muy útil en las fases llamadas “Primary” y “Secondary search”: Un socorrista puede ahora, solo o con la ayuda de sus compañeros de equipo, realizar una búsqueda rápida y/o una exploración más detallada de una zona de desastre con una sola caja de control.

Leader hasty permitirá establecer rápidamente una planificación de las zonas de intervención prioritarias.

Leader search es utilizado durante las operaciones de rescate para detectar e identificar la posición precisa de víctimas conscientes. Leader search detecta cualquier tipo de vibración transmitida utilizando la estructura colapsada como un micrófono gigante. con los 3 sensores inalámbricos para un utilización en el terreno hasta 30 m y teniendo un radio de acción de más de 100 m y con

Leader cam es utilizado durante las operaciones de rescate para visualizar y comunicar con las víctimas. La caja de control compacta y ligera, vinculada a una pértiga telescópica flexible ultraligera en fibra de carbono, está especialmente diseñada para ayudar a identificar con exactitud la posición de las víctimas sepultadas en espacios confinados,

El PRIMER y ÚNICO dispositivo UWB del mundo capaz de detectar y localizar el más leve de los movimientos torácicos producidos por la respiración de una víctima inconsciente sepultada!Leader scan utiliza la tecnología UWB (Ultra Wide Band), que sondea la superficie de los escombros. Permite de identificar la posición

3 sensores con cable en su versión completa, Leader search ofrece una calidad de escucha excepcional y un transmisión del sonido muy clara, permitiendo una detección eficaz. diseñado para una rápida implementación y facilidad de uso (sin cable), Leader search identifica rápidamente las fuentes de sonido y por lo tanto las posiciones exactas de las víctimas potenciales.

para comunicarse con ellas, evaluar y controlar su condición.

La pértiga telescópica es extensible de 1,10 m hasta 2,40 m (de 1 m hasta 4 m en opción) y permite inspeccionar zonas inaccesibles situadas en altura o espacios confinados.

máximo de 2 sensores inalámbricos.La capacidad de cambiar instantáneamente entre el “modo de búsqueda visual” y el “modo de búsqueda sísmico inalámbrico”, aumenta la eficacidad y la movilidad del socorrista, reduciendo drásticamente el tiempo de despliegue y aumentando las posibilidades de supervivencia de las víctimas.

La sola y UNICA herramienta multifuncional en el mundo: LOCALIZAR, DETECTAR y SALVAR con una sola herramienta!Leader hasty combina:• Un modo cámara de búsqueda con una cámara fijada en una pértiga ultraligera para una localización precisa de víctimas. • Un modo de detección sísmico inalámbrico para la escucha de las señales de vida con un

deteCtor de víCtimas inalámbriCo & Cámara de búsqueda

de la víctima mediante la detección de movimientos.La sensibilidad y la estabilidad de su señal permiten la detección de movimientos irregulares tales como movimiento de un dedo y movimientos regulares tan precisos como los movimientos torácicos producidos por la respiración de una víctima que respira.

deteCtor de movimientos respiratorios para la loCalizaCión de víCtimas sepultadas

Cámara de búsqueda Con sistema de ComuniCaCión integrado

- deteCtor de víCtimas inalámbriCo

se compone de una maleta estanca y antigolpes en el que el sensor está situado. La maleta es movida dentro de una cuadrícula virtual a través de la zona de desastre para mapear la posición de las víctimas sepultadas, mientras que un operador controla el progreso a partir de una caja de control. Leader scan es específico para la “secondary search” dado que su tecnología UWB detecta el movimiento situado en el eje vertical de búsqueda del sensor.

LEADER Scan detecta con precisión los movimientos de un objeto o los que caracterizan la respiración en un volumen de búsqueda de 5.200m³ representado simplemente para un señal formando un cono invertido.

-

-

-

VIsIÓN GeNeraL | LEADER SEARCh | Leader cam | Leader hasty | Leader scaN

deteCtor de víCtimas inalámbriCo

El único sistema de escucha inalámbrico en el mundopara la búsqueda de víctimas sepultadas

Auricular estéreo anti ruido 1

Batería

ViseraIdeal para las búsquedas en plena luz del sol

Imanes y puntasPara colgar a la base de los sensores para permitir su utilización sobre desechos de metal, tierra suelta, nieve, etc.

EmpuñaduraOfrece un agarre ergonómico. también viene con correa para el cuello

Maleta de transporte sólida, estanca y anti golpes

hasta 3 sensores sísmicos con cable de 8 metros cada uno

Auricular estéreo anti ruido 2 (en opción)

hasta 3 sensores sísmicos inalámbricos con un radio de acción de más de 100 m en campo libre

Caja decontrol

VENTAJAS QUE MARCAN LA DIFERENCIA

> CAJA DE CONTROL• Ligera y compacta: > 1,3 kg > L 24,4 x a 15,5 x a 4,9 cm > Pantalla extra grande en color (5 ‘’ – 800x480 px) con fuerte luminosidad

> INTERFAZ

• Interfaz gráfica ergonómica

• trazadores amarillos y rojos para identificar el pico sísmico más alto

• Indicador constante del nivel de carga

Sonda de comunicación (Incluido en la versión completa 3 sensores inalámbricos + 3 sensores con cables. Opcional para las otras versiones)

Cada sensor está controlado por un botón individual numerado

Conexiones estancas IP68 Identificación simple por código de colores

> MODO DE ESCUChA CON:

Sensores sísmicos:

• Utilizable desde 1 hasta 6 sensores sísmicos para cubrir una gran área de investigación

• hasta 3 sensores inalámbricos para un radio de acción de más de 100 m en campo libre

• hasta 3 sensores con cable de 8 metros cada uno

• Filtros anti ruido ajustables para eliminar los ruidos parásitos graves / agudos provenientes de martillos perforadores, vehículos, viento, cables eléctricos, etc.

Sonda de comunicación:

• estanca IP68

• 8 m de cable

• tecnología “Push to talk” utilizando el micrófono / altavoz de la sonda para comunicar con las víctimas sepultadas (incluido en la versión completa 3 sensores inalámbricos + 3 sensores con cables. Opcional para las otras

versiones).

> BATERÍA• Batería recargable en polímero de litio (Li-Po) para suministrar a la caja de control y sensores cableados • autonomía de aproximadamente 5 horas (tiempo de carga de 3,5 horas) • Pack batería recargable y compacto - cabe fácilmente en el bolsillo (L 6,5 x a 13 x a 3 cm )• Intercambiable con el pack batería del Leader cam, Leader hasty y Leader scan • caja de pilas prevista para 10 pilas aaa (no suministradas). hace el dispositivo funcional cuando la carga del

dispositivo de la batería convencional no es posible!

• sensores inalámbricos con una autonomía de aproximadamente 8 horas y se utilizan con 3 pilas aaa (no suministradas)

> AURICULAR

• Un o dos auriculares en opción para el uso en modo escucha sísmica o para la comunicación con la víctima durante la utilización de la sonda de comunicación

• auriculares de alto rendimiento anti ruido con micrófono para una comunicación clara con las víctimas

Conexión inalámbrica

Garantía de 2 anos

Auricular estéreo anti ruido 1 Auricular estéreo

anti ruido 2 (en opción)

Empuñaduraamovible

Pértiga telescópica

Micro / Altavoz

Cabeza de la cámara articulada resistente al agua(Opción estanca disponible)

Caja de control Conexiones

estancas IP68 Identificación

simple por código de colores

Batería

VIsIÓN GeNeraL | Leader search | LEADER CAM | Leader hasty | Leader scaN

Cámara de búsqueda Con sistema de ComuniCaCión integrado

Un nuevo diseño para una búsqueda más eficaz


> CAJA DE CONTROL• Ligera y compacta: > 1,5 kg > L 24,4 x a 15,5 x a 4,9 cm • Pantalla extra grande en color (7 ‘’ – 800x480 px) con fuerte luminosidad • Imagen de alta definición con zoom x2 • Función de usuario diestro o zurdo • Funciones simultáneas: zoom, rotación, foto o captura de vídeo y funciones de usuario diestro o zurdo• tecnología “Push to talk” utilizando el micro / altavoz para comunicar con víctimas sepultadas

> INTERFAZ

• Interfaz gráfica ergonómica • Indicador constante del nivel

de carga

> MENÚ• Zoom x2 • rotación del pantalla • Grabación videos • captación de fotos • Función de usuario

diestro o zurdo • Luminosidad ajustable


> AURICULAR• Uno o dos auriculares en opción para comunicar con la víctima durante la utilización de la sonda de comunicación• auriculares de alto rendimiento anti ruido con micrófono para una comunicación clara con las víctimas

> BATERÍA• Batería recargable en polímero de litio (Li-Po) para suministrar a la caja de control • autonomía de aproximadamente 3 horas (tiempo de carga de 3,5 horas) • Pack batería recargable y compacto - cabe fácilmente en el bolsillo (L 6,5 x a 13 x a 3 cm)• Intercambiable con el pack batería del Leader search, Leader hasty y Leader scan • caja para pilas prevista para 10 pilas aaa (no suministradas). hace el dispositivo funcional cuando la carga

del dispositivo de la batería convencional no es posible!



• Volumen del/de los auricular(es)

• Volumen del/de los micrófono(s)

• Volver al menú principal

Luminosidad con 8 niveles de intensidad

Posición de la cámara Nivel de iluminación

Opcional: • cabeza de cámara articulada

resistente al agua con cable de 90m o 180m

• cabeza de cámara estanca disponible

Garantía de 2 anos

Pértiga de fibra de carbono:

• Ultraligera: 1,4kg• telescópica de 110 cm hasta 240 cm – hasta 4 m en opción• “Fijación articulada” para colgar la caja en la pértiga

> MODO CÁMARA DE BÚSQUEDA CON:

Cabeza de cámara:

• Un diámetro de 47 mm para encajar en los hoyos estándar de 51 mm • Protegida por una lente de zafiro anti-ralladuras • movimiento de la cabeza a 170° y campo de visión de 260° • articulación flexible del cámara en caso de apoyo en el suelo • Iluminación de tipo Led para la visión en la oscuridad de más de 6 metros • Luminosidad ajustable con 8 niveles de intensidad • estanca hasta 2 m cuando la cámara está equipada en modo estanca

360°260°

360°260°

VIsIÓN GeNeraL | Leader search | Leader cam | LEADER hASTy | Leader scaN

Micro / Altavoz hasta 2 sensores sísmicos inalámbricos

Caja de control

deteCtor de víCtimas inalámbriCo y Cámara de búsqueda*

El sólo aparato de búsqueda 2 en 1 en el mundo para un despliegue rápido!

Conexiones estancas IP68 Identificación simple por código de colores

Auricular estéreo anti ruido 1

Auricular estéreo anti ruido 2 (en opción)

Pértiga telescópica


Imanes y puntasPara colgar a la base de los sensores para permitir su utilización sobre desechos de metal, tierra suelta, nieve, etc




*Patente pendiente

Batería

> CAJA DE CONTROL• Ligera y compacta: > 1,5 kg > L 24,4 x a 15,5 x a 4,9 cm • Pantalla extra grande en color (7 ‘’ – 800x480 px)

con fuerte luminosidad

• Imagen de alta definición con Zoom x2 • Función de usuario diestro o zurdo • Funciones simultáneas: zoom, rotación, foto o captura

de vídeo y funciones de usuario diestro o zurdo• tecnología “Push to talk” utilizando el micrófono /

altavoz para comunicar con víctimas sepultadas

> MODO DE ESCUChA:

• Utilizable con 1 o 2 sensores sísmicos inalámbricos para detectar los sonidos de las víctimas (No gestión de cables) y para un utilización en terreno hasta aproximadamente 30m y con una alcance de más de 100m en campo libre.

• Filtros anti ruido ajustables para eliminar los ruidos parásitos graves / agudos provenientes de martillos perforadores, vehículos, viento, cables eléctricos, etc.

> MODO CÁMARA DE BÚSQUEDA:

Cabeza de cámara:

• Un diámetro de 47 mm para encajar en los hoyos estándar de 51 mm • Protegida por una lente de zafiro anti-ralladuras • movimiento de la cabeza a 170° y campo de visión sur 260°• articulación flexible del cámara en caso de apoyo en el suelo • Iluminación de tipo Led para la visión en la oscuridad de más de 6 metros• Luminosidad ajustable con 8 niveles de intensidad • estanca hasta 2 m cuando la cámara está equipada en modo estanca

Pértiga de fibra de carbono:• Ultraligera: 1,4kg• telescópica de 110 hasta 240 cm – hasta 4 m en opción• “Fijación articulada” para colgar la caja en la pértiga

> BATERÍA• Batería recargable en polímero de litio (Li-Po) para suministrar caja de control • autonomía de aproximadamente 3 horas (tiempo de carga de 3,5 horas) • Pack batería recargable y compacto - cabe fácilmente en el bolsillo (L 6,5 x a 13 x a 3 cm)• Intercambiable con Leader cam, Leader search y Leader scan • caja para pilas prevista para 10 pilas aaa (no suministradas). hace el dispositivo

funcional cuando la carga del dispositivo de la batería convencional no es posible! • sensores inalámbricos con una autonomía de aproximadamente 8 horas y se

utilizan con 3 pilas aaa (no suministradas).

> AURICULAR• Uno o dos auriculares en opción

para el uso en modo escucha sísmica o para comunicar con las víctimas cuando se utiliza la sonda de comunicación

• auriculares de alto rendimiento anti ruido con micrófono para una comunicación clara con las víctimas

360°260°

360°260°

Cabeza de la cámara articulada resistente al agua (Opción estanca disponible)

2 interfaces conmutablesmodo de escucha o modo cámara de búsqueda

> 2 INTERFACES CONMUTABLES

> Modo cámara > Modo de escucha

• Zoom x2 • rotación del pantalla • Grabación de videos • captación de fotos • Función de usuario

diestro o zurdo • Luminosidad ajustable

• Filtros anti ruidos graves • Filtros anti ruidos agudos • Indicador del nivel de carga• ajuste de la luminosidad • modo cámara de búsqueda

• Volumen del/de los auricular(es)

• Volumen del micrófono• modo de escucha

sísmica• Volver al menú principal

Garantía de 2 anos

Conexión inalámbrica

VIsIÓN GeNeraL | Leader search | Leader cam | Leader hasty | LEADER SCAN

Bateríadel sensor

Caja de control

deteCtor de movimientos toráCiCos produCidos por la respiraCión*

El único dispositivo UWB del mundo capaz de detectar y localizar el más leve de los movimientos

torácicos producidos por la respiración de una víctima inconsciente sepultada!



Bandolera Para facilitar su transporte, dejando las manos libres

Caja de control opcionaltableta endurecida disponible

*Solución patentada

Antena

Batería de la caja de control

Conexión inalámbrica o conexión por cable UsB con 5m de cable

> CAJA DE CONTROL• Ligera y compacta: > 1,7 kg > L 24,4 x a 15,5 x a 4,9 cm

• Pantalla extra grande en color (7 ‘’ – 800x480 px) con fuerte luminosidad

• Función de usuario diestro o zurdo


Sensor contenido en una caja estanca y anti golpes

Garantía de 2 años

> INTERFAZ & FUNCIONES PRINCIPALESLa pantalla de la caja de control indica la profundidad de la posición de las víctimas y ofrece informaciones visuales sobre sus movimientos, ayudando a los equipos de rescate a localizarlas con eficacia.

• Visualización de movimiento débil y fuerte• Visualización de la frecuencia de los movimientos• registro de datos• Luminosidad ajustable

2 modos de búsqueda para detectar los movimientos subterráneos:

• modo de búsqueda manual definido por el usuario con la selección de la zona de búsqueda (elección de la profundidad mínima y máxima de la zona de búsqueda)

• modo de búsqueda automática para un despliegue rápido. el dispositivo buscará automáticamente varias zonas predeterminadas (0-4m, 4-8m, 8-12m)

Función Oscilograma: • Único en el mundo! • Visualización en tiempo real concentrado en las señales

más fuertes permitiendo de focalizarse en un movimiento detectado en la zona de búsqueda y confirmarlo

Una flecha puede ser posicionada a la profundidad donde se detecta el movimiento para comprobar si:

1. hay un movimiento 2. La frecuencia de los movimientos indica si

esta una vida humana o no

Usando la selección definida por el usuario de la zona de búsqueda (elección de la profundidad mínima y máxima), los ruidos parásitos de movimientos provenientes del exterior de la zona seleccionada son eliminados, ofreciendo así informaciones más relevantes.

> SENSOR

• Ligera y compacta: > sensor en una maleta impermeable y anti golpes > 7 kg incluyendo la batería > L 430 x a 244 x a 341mm

• sistema utilizando la tecnología UWB (Ultra Wide Band)

• conexión Wi-Fi a la caja de control con más de 10 m de alcance eliminando las problemas de gestión de cables

• conexión UsB impermeable (5m de cable): alternativa en caso de interferencia del entorno evitando la utilización de Wi-Fi

• hasta 5.200 m³ de volumen de búsqueda

• detecta los movimientos a una profundidad de algunos metros a través de un grueso muro de hormigón y permite una búsqueda hasta 30 m de profundidad

• Precisión: 10 cm al aire libre y 1 m en los escombros

> BATERÍA DE LA CAJA DE CONTROL

• Batería recargable en polímero de litio (Li-Po)

• autonomía de aproximadamente 2,5 horas

• tiempo de carga de 3,5 horas

• Pack batería recargable y compacto - cabe fácilmente en el bolsillo (L 6,5 x a 13 x a 3 cm)

• Intercambiable con Leader search, Leader cam y Leader hasty

• caja para pilas prevista para 10 pilas aaa (no suministradas). hace el dispositivo funcional cuando la carga del dispositivo de la batería convencional no es posible!

> ALIMENTACIÓN DEL SENSOR

• Batería recargable en Li-Ion • autonomía de aproximadamente 5 horas • tiempo de carga de 4 horas• Fácil acceso a la batería para una fácil sustitución • Indicadores de nivel de carga de la batería en la maleta

G. R

ober

t – P

hoto

s: M

anue

l Cou

ette

- Ja

n 20

14 -

ZP08

.233

.ES.

1

cerca de sus clientespara diseñar los productos del futuro

leader s.a.s.ZI des Hautes-Vallées - Chemin n° 34 - Cs20014 - 76930 Octeville sur Mer - Francia

tél +33 (0)2.35.53.05.75 - Fax +33 (0)[email protected]

leader gmbHZur Fabrik 10 - 66271 Kleinblittersdorf - alemania

tel. : +49 (0) 6805 60067-0 - Fax : +49 (0) 6805 60067- 10 [email protected]

espaÑa / portugal / amÉriCa latinaBarcelona

[email protected]

leader uK ltd195, allport road - BrOMBOrOuGH - Wirral CH62 6Ba - Inglaterra

tel. : +44 (0) 151 334 0202 - Fax : +44 (0) 151 346 1057 [email protected]

east asia / paCifiCsingapur

[email protected]

leader nortH ameriCa inC.19960 Old Mountain road - statesville, nC 28677 - u.s.a.

tel. : +1 704 528 1157 - Fax : +1 704 528 5292 [email protected]

CHina / Hong Kong / maCaoningbo

[email protected]

SEDE SOCIAL

FILIALES

AGENCIAS

www.leader-group.eu

Una sociedad del grupo Genetech

A A L OS ESPE c S SO c ORRO - RES c TE · • auriculares de alto rendimiento anti ruido con...

Documents

Transcript of A A L OS ESPE c S SO c ORRO - RES c TE · • auriculares de alto rendimiento anti ruido con...