C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S ETIOPI A NORTE, LA FIESTA DEL TIMKAT

(OPCIONAL SUR) CON EL PROFESOR MANUEL FORCANO

11 DI AS / 10 NOCHES DEL 17 AL 27 DE ENERO 2020

Esta ruta por el norte de Etiopía es viajar en el tiempo y sumergirse en una civilización varias veces milenaria y que hunde sus raíces legendarias en la reina de Saba, el rey Salomón y su hijo Menelik. 3.000 años de antigüedad que se remontan al reino de Aksum, testimonio remoto que nos ha legado numerosos restos arquitectónicos, y que tienen su continuidad en enclaves como Bahir Dar, Gondar y Axum. La capital medieval de Lalibela, con sus iglesias excavadas en la roca, supondrá el punto culminante de este maravilloso viaje, sobre todo para asistir a la más importante fiesta litúrgica de Etiopía: el Timkat.

ITINERARIO, salida especial del 17 al 27 de enero del 2020 (mínimo 15 personas) DÍA 1, 17 enero: ESPAÑA ADDIS ABBEBA DÍA 2, 18 enero : LLEGADA A ADDIS ABBEBA DÍA 3, 19 enero: ADDIS ABBEBA- LALIBELA DÍA 4, 20 enero: LALIBELA (TIMKAT) DÍA 5, 21 enero: LALIBELA (TIMKAT) DÍA 6, 22 enero: LALIBELA AXUM DÍA 7, 23 enero: AXUM GONDAR DÍA 8, 24 enero: GONDAR – SIMIEN NP - GONDAR DÍA 9, 25 enero: GONDAR - BAHAR DAR DÍA 10, 26 enero: BAHAR DAR DÍA 11, 27 enero: BAHAR DAR ADDIS ABBEBA ESPAÑA

LLEGADA A ESPAÑA

*OPCIONAL SUR HASTA EL 05 DE FEBRERO (20 D/18N)

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

MANUEL FORCANO

POETA, ESCRITOR y TRADUCTOR, DOCTORADO EN FILOLOGÍA SEMÍTICA DOCUMENTALISTA DE PROYECTOS DISCOGRÁFICOS

DE MÚSICA ANTIGUA, Y UN GRAN VIAJERO .

Ha estudiado, pisado y sentido algunos de los territorios que han sido cuna de la humanidad.

"Manuel Forcano (Barcelona, 1968) es poeta y traductor, doctor en filología semítica por la Universidad de Barcelona, donde

ha sido profesor de lenguas e historia del Próximo Oriente antiguo. Entre sus traducciones al catalán del hebreo, el árabe, el

inglés y el francés, destacan Los Viajes de Ibn Battuta (Ed. Proa, 2005) y La descripción del mundo o Libro de Maravillas de

Marco Polo (Proa, 2009), así como su edición y traducción del opúsculo cabalístico Libro de la creación (Fragmenta, 2012). En

su haber destacan doversos libros de poesía y ensayos histórico-literarios sobre la historia de los judíos medievales de la

Corona de Aragón. Fué director general de la Fundación musical Jordi Savall, vicepresidente del Consejo de las Artes de

Cataluña y en la actualidad es el director del Institut Ramon Llull."

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

DÍA 1, 17 enero: ESPAÑA ADDIS ABBEBA DÍA 2, 18 enero : LLEGADA A ADDIS ABBEBA DÍA 3, 19 enero: ADDIS ABBEBA- LALIBELA DÍA 4, 20 enero: LALIBELA (TIMKAT) DÍA 5, 21 enero: LALIBELA (TIMKAT) DÍA 6, 22 enero: LALIBELA AXUM DÍA 7, 23 enero: AXUM GONDAR DÍA 8, 24 enero: GONDAR – SIMIEN NP - GONDAR DÍA 9, 25 enero: GONDAR - BAHAR DAR DÍA 10, 26 enero: BAHAR DAR DÍA 11, 27 enero: BAHAR DAR ADDIS ABBEBA ESPAÑA EXTENSIÓN SUR: DÍA 11, 27 enero: BAHAR DAR ADDIS ABBEBA- AGENA DÍA 12, 28 enero: AGENA - ARBA MINCH DÍA 13, 29 enero: ARBA MINCH-CHAMO-DORZE-ARBA MINCH DÍA 14, 30 enero: ARBA MINCH –JINKA DÍA 15, 31 enero: JINKA – MAGO NP – JINKA DÍA 16, 01 febrero: JINKA - TURMI DÍA 17, 02 febrero: TURMI – OMORATE-TURMI DÍA 18, 03 febrero: TURMI- KONSO DIA 19, 04 febrero: KONSO – ARBA MINCH ADDIS ABBEBA ESPAÑA DIA 20, 05 febrero: LLEGADA A ESPAÑA

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

TINERARIO:

DÍA 1, 17 enero: ESPAÑA ADDIS ABBEBA

Salida desde España, línea regular. Noche a bordo.

DÍA 2, 18 enero : LLEGADA A ADDIS ABBEBA

A la llegada, visado y cambio de moneda. Traslado al hotel.

Visita de Addis Abeba (en amárico significa “flor nueva”).

Fundada por Melenik II en 1886, se convirtió más tarde en la capital

del país. Con más de 4 millones de habitantes y situada a 2.500 m.

sobre el nivel del mar (es la tercera capital más alta del mundo), está

rodeada por las montañas de Entoto, que llegan hasta los 3.000 m.

y goza de un agradable clima durante todo el año. En las colinas de

Entoto destacan dos iglesias construidas por Melenik y su antiguo

palacio; desde aquí hay una maravillosa vista panorámica de la

ciudad.

Tour por la ciudad: el barrio de Piazza, el siempre caótico

Mesquel Square o Merkato, el mercado al aire libre más

grande de África, una mezcla increíble de etnias, en donde

podremos encontrar todo tipo de artículos tan diversos

como especias y joyas. No existe nada que no se pueda

encontrar en este vibrante e inmenso mercado.

Veremos las montañas de Entoto, donde Menelik II se

instaló antes de fundar la ciudad. Acabaremos en el Museo

Nacional, uno de los museos más importantes de África; en

él se encuentra el esqueleto de Selam, un Australopithecus

Aphaeresis, al igual que el de Lucy, pero 150.000 años más

antiguo.

Alojamiento en el el hotel Azzeman o similar.

DÍA 3, 19 enero: ADDIS ABBEBA- LALIBELA

Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo a Lalibela, la

Jerusalén Negra y antigua Roha.

Situada a 2.600 m de altitud, es sin duda la más impresionante de

las 8 ciudades etíopes declaradas Patrimonio de la Humanidad.

Fundada a finales del S XII por la dinastía Zagüe como respuesta al

progresivo avance del Islam que rodeaba a la capital imperial de

Axum y como consecuencia de la ocupación de Jerusalén por las

tropas de Saladino.

Intentaron crear en una sola ciudad la nueva capital imperial y una

nueva Tierra Santa, pues las peregrinaciones cristianas a Jerusalén

se estaban convirtiendo en una aventura peligrosa. La nueva ciudad

evocaba totalmente a su inspiradora con nombres tan comunes

como los Montes Gólgota y Sinaí o el Río Jordán, que divide la ciudad

en dos partes.

I

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

De camino a la ciudad, nos detendremos en Nakute La´ab,

una iglesia sencilla, construida alrededor de una cueva poco

profunda con varios estanques sagrados alrededor.

El templo esconde varios tesoros que incluyen cuadros, una

biblia en cuero y varias pinturas que podremos ver de cerca.

Al llegar a Lalibela conoceremos algunas de las iglesias

sepultadas que hacen famoso Lalibela como la iglesia de

Medhanialem (San Salvador) una de las más grandes e

impresionantes, con unas columnatas externas que adornan

los laterales, o la iglesia de Bete Mariam, una pequeña

iglesia que ha conservado la belleza de las pinturas interiores

y una curiosa estructura interna formada por dos pisos.

Traslado y alojamiento en hotel Cliff Edge o similar.

DÍA 4, 20 enero: LALIBELA (TIMKAT) Desayuno en el hotel. Hoy asistiremos a la celebración litúrgica más importante de la Iglesia Ortodoxa etíope: el Timkat.

LA EPIFANÍA ETÍOPE, EL TIMKAT (significa bautismo en amárico) El 19 de enero (20 si es año bisiesto) y durante tres días, los cristianos ortodoxos de Etiopía y Eritrea celebran el bautismo de Jesús en el río Jordán. Se trata de un festival religioso que representa el ritual del bautismo. Los feligreses son rociados o se sumergen en el agua sagrada para renovar su fe.

*VER ANEXO AL FINAL DE LA RUTA

DÍA 5, 21 enero: LALIBELA Desayuno. Al inicio del día, si es domingo, asistiremos a una

de las espectaculares ceremonias religiosas en las iglesias de

la zona.

Día dedicado a la visita de las 11 iglesias monolíticas

literalmente excavadas en la roca y divididas en dos

bloques separados por el Río Yordanos (Jordán).

El primer grupo simboliza la Jerusalén terrenal y el segundo grupo,

la celestial. En el interior de todas las iglesias se observan bellas

pinturas murales de influencia bizantina, bastones de oración

y numerosos manuscritos y antigüedades. En la actualidad siguen

siendo lugar de culto, fundamentalmente en las fiestas del

calendario religioso.

Llamada la “Jerusalén Africana” o la “Nueva Jerusalén”, a 2.600 m.

de altitud, en Lalibela se encuentran 11 iglesias que fueron

excavadas en la roca entre finales del siglo XII y comienzos del XIII.

El rey Lalibela, de la dinastía Zaghwe, las mandó construir y, en su

recuerdo, el pueblo tiene su nombre. Han sido clasificadas como una

de las maravillas del mundo reconocidas por la Unesco.

Cada iglesia tiene un estilo arquitectónico único, todas están

magníficamente talladas y la mayoría de ellas están decoradas con

pinturas bien conservadas. Toda la ciudad se puede describir como

una escultura dedicada a la gloria de Dios.

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

Visitaremos Yemrehanna Kristos, a unos 30 kilómetros de

Lalibela, construida en una cueva en una de las laderas del

Monte Abuna Yosef.

Después de comer, continuaremos descubriendo las iglesias

excavadas en la roca del centro de la ciudad. Iglesias de

Gabriel – Rufael (presididas por un profundo foso), la de

Amanuel y de Abba Líbanos.

También visitaremos la solitaria de Bete Giorgis, famosísima

por su planta en forma de cruz y por un interior de

dimensiones reducidas donde resalta una cúpula que no se

adivina desde el exterior. Probablemente la iglesia

monolítica más espectacular todas.

Separada de ambos bloques es la más reciente y

posiblemente la iglesia más elegante de todas las de Lalibela.

Simboliza el Arca de Noé y fue construida en honor de San

Jorge, patrón de Etiopía.

Utilizaremos los antiguos túneles que conectan las iglesias

para dirigirnos de unas a otras.

Alojamiento en Cliff Edge o similar.

DÍA 6, 22 enero: LALIBELA AXUM Desayuno.Traslado al aeropuerto y vuelo a Axum.

Mil años antes de nuestra era y bajo la influencia comercial de

los reinos de la Península Arábiga, se convirtió en un centro

caravanero y punto defensivo para proteger los puertos del Mar

Rojo y del Océano Indico. La influencia racial y cultural semita

colonizó progresivamente el territorio camita etíope.

De aquí parte la historia de la Reina de Saba, quien según la leyenda

viajó desde Axum cargada de fabulosos regalos hasta la corte de

Salomón, rey de los judíos, quien la dejaría embarazada durante su

larga estancia allí. De regreso a Axum dio a luz a Menelik, lo que dio

pie a que todos los emperadores posteriores se atribuyeran una

noble ascendencia ligada al Pueblo Elegido y en la línea sucesoria

del Rey David, Rey de Sión y depositario de las Tablas de la Ley y del

Arca de la Alianza.

La leyenda cuenta que Menelik, ya adulto, viajó al reino de Judea

para conocer a su padre, quien le ungió con el aceite santificado de

la realeza, entregándole el Arca de la Alianza para que lo llevara

consigo a Axum.

Por ello, hoy día aún aseguran todos los etíopes que el Arca

permanece guardada en la Iglesia de Sta. María de Sión, tras una

estancia de 800 años en el monasterio Cherkos del Lago Tana. Lo

cierto es que nadie la ha visto, ni la puede ver, salvo el custodio, uno

sólo en cada generación.

Axum entró en decadencia con la llegada del Islam y hoy es una

tranquila ciudad agrícola, que aún conserva impresionantes restos

arqueológicos de aquel pasado esplendoroso

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

La antigua capital Axumita se encuentra a 2.130 m de altura, al pie

de los montes Likanos y Zohado y al borde de la meseta de Azebo.

Visitaremos el museo de Axum, la catedral de Tsion

Maryam, Mai Shum, el parque del rey Exana y la tumba del

rey Basen. Además, también pararemos para ver las más de

300 estelas y obeliscos monolíticos, alguno de ellos de más

de 20 metros de altura.

Aquí encontramos el mayor monolítico del mundo que

alcanza los 33 metros, y con un peso cercano a las 600

toneladas.

Traslado y Alojamiento en Sabean Hotel o similar.

DÍA 7, 23 enero: AXUM GONDAR Desayuno.Traslado al aeropuerto y vuelo a Godar

Llegada y traslado al hotel. Comenzaremos las visitas a esta

ciudad Patrimonio de la Humanidad.

Gondar fundada por el emperador Fasilidas en 1636, fue una de las

primeras capitales del Imperio de Abisinia hasta mediados del siglo

XIX.

Mandó construir castillos, iglesias y baños de inspiración medieval.

Los castillos parecen más europeos que africanos; de hecho, la

ciudad de Gondar es a veces conocida como la Camelot africana.

El jesuita español Pedro Páez fue clave en la elección del

emplazamiento, así cómo en la técnica y el estilo arquitectónico.

Durante 200 años fue la residencia imperial y conoció tanto la

relativa grandeza de sus primeros emperadores, como la

decadencia de los últimos. A mediados del S. XIX el emperador

Tewodros incendió la ciudad en represalia porque sus habitantes, al

carecer de sangre real, no le reconcieron como monarca. Ya

nunca volvió a ser la capital.

Visitaremos el recinto real, los baños de Fasilidas (donde,

durante el Timkat, la Epifanía de Etiopía, se desvía un río

cercano para llenar una pequeña piscina) y la iglesia de

Debre Berhan Selassie (“Luz de la Trinidad”), la más célebre

de Etiopía y la única iglesia que se salvó de la invasión

mahdista de la década de 1880, y cuyas paredes y techos del

interior están decorados con frescos de ángeles que dirigen

su mirada a los visitantes.

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

Seguiremos con los castillos de la ciudad imperial (Fassil

Ghebbi) y los baños de Fasil (Fasíledes).

Traslado y alojamiento en el hotel Goha Hotel o similar

DÍA 8, 24 enero: GONDAR – SIMIEN RIP - GONDAR Traslado en coche de Gondar a las Simien Mountains. Previamente pasaremos por Debark, entrada occidental del Parque Nacional Simien Mountains. Debark, situado a 2.800 metros de altitud, es el punto donde nos encontraremos con nuestro guía local y los scouts del parque que nos acompañarán a lo largo de la ruta. Realizaremos una excursión por el Parque Nacional. A lo largo de las escarpadas paredes, nos acompañarán los Geladas, una especie endémica de Etiopía. Se trata de unos monos que viven en manadas, siempre cerca de los precipicios y barrancos. “Gelada” significa “corazón sangrante” en amárico, y alude a la parte de piel roja y sin pelo que tienen estos animales en el pecho y la garganta. En el caso de las hembras, esta piel se inflama y enrojece cuando están en celo. Con un poco de suerte también veremos el íbice de wallia, cuyo territorio se limita por completo a las Simien Mountains. También se encuentra por estas tierras el lobo etíope y grupos de quebrantahuesos. Abandonaremos progresivamente este parque nacional y regresaremos a Gondar. Alojamiento en Goha Hotel o similar. DÍA 9, 25 enero: GONDAR – BAHAR DAR Tras el desayuno, saldremos con destino a Bahir Dar, una de

las ciudades más atractivas de Etiopía. Con sus amplias

avenidas delineadas por hileras de palmeras, Bahir Dar (que

en amárico significa “a la orilla del mar”) está situada sobre

la orilla sur del lago Tana, el más grande de Etiopía.

Dispondremos de un rato libre para descubrir la ciudad hasta

la hora del almuerzo.

Por la tarde visitaremos el Nilo Azul en el punto por donde

desagua y recorre Etiopía hasta entrar en Sudán y juntarse

con el Nilo Blanco. A unos 30 km del Lago Tana se encuentran

las Cataratas de Tis Isat (fuego que humea) que aporta un

85% del caudal total de Nilo de 400 m de anchura y una caída

de 45 m.

Un sendero nos conduce hasta allí tras pasar un puente

portugués.

Traslado y alojamiento en el hotel Jakaranda o similar

DÍA 10, 26 enero: BAHAR DAR

Desayuno en el hotel. Saldremos del hotel para dirigirnos

hacia el Lago Tana, donde realizaremos un recorrido en

barca por el lago Tana.

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

Durante el paseo, visitaremos algunos de los monasterios

habitados aún por sacerdotes, de los cuales hay construidos

más de 20 entre las 38 islas del interior del mismo entre los

siglos XII y XVIII.

Haremos una parada en la península de Zege, donde

podremos ver, el más espectacular monasterio de la zona es

el de Ura Kidane Mehret, de rito copto.

Bien conservado y de planta circular, y típico ejemplo de

iglesia ortodoxa etíope del siglo XIII, alberga unos fabulosos

frescos murales del siglo XVI y contiene una importante

colección de iconos religiosos, manuscritos y objetos

sagrados que pertenecieron a emperadores del siglo XIV.

Otras de las iglesias importantes del lago son la de Azuwa

Maryam, del siglo XIV, la de Dek Stephanos, con su valiosa

colección de iconos.

Por la tarde daremos una vuelta por los alrededores de Bahar

Dar tomando el pulso de una ciudad con encanto.

Descanso en el hotel.

Alojamiento en Jakaranda o similar.

DÍA 11, 27 enero: BAHAR DAR ADDIS ABBEBAESPAÑA

OPCIÓN A: REGRESO

Desayuno en hotel. Al la hora convenida, traslado al

aeropuerto para volar a la capital y después conexión con

vuelo internacional hacia España.

LLEGADA A ESPAÑA

FIN DE NUESTROS SERVICIOS

OPCIÓN B: EXTENSIÓN AL SUR DE ETIOPÍA.

DÍA 11, 27 enero: BAHAR DAR ADDIS ABBEBA- AGENA DÍA 12, 28 enero: AGENA - ARBA MINCH DÍA 13, 29 enero: ARBA MINCH-CHAMO-DORZE-ARBA MINCH DÍA 14, 30 enero: ARBA MINCH –JINKA DÍA 15, 31 enero: JINKA – MAGO NP – JINKA DÍA 16, 01 febrero: JINKA - TURMI DÍA 17, 02 febrero: TURMI – OMORATE-TURMI DÍA 18, 03 febrero: TURMI- KONSO DIA 19, 04 febrero: KONSO – ARBA MINCH ADDIS ABBEBA ESPAÑA DIA 20, 05 febrero: LLEGADA A ESPAÑA

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

OPCIÓN B:

DÍA 11, 27 enero: BAHAR DAR ADDIS ABBEBA- AGENA

Desayuno. Nos dirigiremos en vuelo doméstico hacia la

capital. Ya en Addis, tomaremos un vehículo que nos llevará

a un recóndito lugar: Agena, dentro del territorio Gurage.

Visitaremos alguna de sus aldeas tradicionales.

Alojamiento en el Agena Lodge o similar.

DÍA 12, 28 enero: AGENA - ARBA MINCH

Desayuno en la región de las aldeas Gurage, zona

montañosa. En unos kilómetros la carretera de curvas

empieza su descenso hacia la falla del Rift.

La Gran Falla del Rift es una inmensa fractura geológica que va

desde Siria hasta Mozambique y que, atravesando toda Etiopía, ha

permitido la formación de volcanes, montañas y lagos a su

alrededor.

El lago de Ziway es el primero de este cordón de lagos, también

compuesto por el Abiyata, el Shalla y el Langano. Más al sur se

encuentra el lago Awasa y, por último, se hallan el Abaya y Chamo.

El verdor y fertilidad de estas tierras explica que la población de la

región -Omoros, sobre todo, pero también Guragues y Dorzes- sea

básicamente campesina.

Realizaremos una parada en Alaba Kulito, donde podremos

visitar alguna de sus casas tradicionales .

A continuación, iremos hacia la ciudad de Arba Minch,

situada a los pies del oasis natural Nechisar Park National

Park, donde habitan cocodrilos e hipopótamos.

Conocida como la ciudad de “los 40 manantiales”, Arba Minch se

sitúa a 1.285 m sobe el nivel del mar. Es también famosa por sus

bosques y fuentes subterráneas.

Alojamiento en Paradise Lodge o similar.

DÍA 13, 29 enero: ARBA MINCH- CHAMO - DORZE- ARBA MINCH

Desayuno. Aún en Arba Minch realizaremos un recorrido en

barca para adentrarnos en el lago Chamo, en pleno Parque

Nacional de Nechisar. Descubriremos una extensa fauna:

aves, hipopótamos, los mayores cocodrilos de África.

También podremos observar la actividad de los pescadores

autóctonos de la etnia Gamo, con sus técnicas ancestrales.

Por la tarde, iremos en coche hacia la cercana montaña de

los Poblados Dorze. Subiremos por una pista que va ganando

altura y vistas sobre el Parque Nacional de Nechisar.

Visitaremos la etnia de los Dorze.

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

Los Dorzes son un pueblo de agricultores y buenos tejedores -

especialmente de cestos. Su dieta se basa en el kocho, una pasta

que extraen del falso banano y que dejan fermentar durante meses

para que sea comestible. Sus casas son muy características: cuentan

con techos muy altos e inclinados y frontales con forma de trompa

de elefante.

Sus singulares casas (fabricadas con cañas de bambú) forman

cúpulas de hasta seis metros de altura. En su interior suele

arder un fuego tanto para cocinar como para calentar el

ambiente.

Los Dorze también son conocidos por los tejidos de colores y

dibujos geométricos que venden a todo el país y por su

cestería. Es fácil verlos en la puerta de sus casas con los

telares tradicionales.

Comolos pigmeos y los khoisan, su música tradicional es

polifónica (“edho”) y suele cantarse durante la Epifanía o

durante las fiestas de iniciación.

Tras la visita a las montañas Dorze, regresaremos a Arba

Minch.

Alojamiento en Paradise Lodge o similar.

DÍA 14, 30 enero: ARBA MINCH –JINKA

Desayuno. Seguiremos nuestro viaje hacia Jinka,

adentrándonos en el valle del río Omo y cruzando, en primer

lugar, territorio Banna, etnia que poco a poco se ha asentado

en esta zona, donde combinan el pastoreo de ganado con los

cultivos estacionales de sorgo y algodón.

Llegada a Jinka, considerada la capital administrativa del

valle del Omo.

Visitaremos el Museo Antropológico de Jinka. Situado en

una colina con hermosas vistas a la ciudad, será una visita

interesante para comprender las diversas etnias de la zona

del valle del Omo.

Alojamiento Omo Eco Lodge o similar

DÍA 15, 31 enero: JINKA – MAGO NP – JINKA Desayuno. Desde Jinka partiremos hacia el Parque Nacional

Mago. Visitaremos a su etnia más conocida, los Mursi, sobre

todo por los discos labiales que, desde la adolescencia, sus

mujeres, se colocan el labio inferior y van agrandando como

símbolo de belleza.

Regreso a Jinka donde, después de comer, visitaremos

alguno de los poblados Ari que hay en los alrededores.

Alojamiento en Omo Eco Lodge o similar.

Los Mursi son un pueblo compuesto por aproximadamente 4.000 personas. Construyen aldeas con pequeñas chozas hechas con ramas superpuestas sobre una estructura de palos flexibles. Fueron cazadores recolectores y luego pastores.

Ahora son agricultores estacionales, de sorgo y maíz y conservan algunos rebaños. Mantienen intercambios ocasionales con los pueblos vecinos, pero también dan mucha importancia a la defensa de su territorio.

Como otros pueblos de la zona los Mursi tienen ritos de iniciación: los hombres deben combatir entre ellos (no a muerte) con largas varas y para ello se pintan sus cuerpos. A las mujeres adolescentes les hacen una incisión en los lóbulos de las orejas y del labio inferior donde colocan un platillo de arcilla cada vez más grande. Es una práctica que se lleva a cabo sobre todo en las mujeres de alta clase y, por tanto, aparte de tener una función estética es también una forma de indicar el estatus social. Tanto los hombres como las mujeres se afeitan la cabeza y por ello hacen un gran uso de las

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

cuchillas de afeitar, con las que además los hombres se practican escarificaciones en la piel.

Regreso a Jinka . Alojamiento en Paradise Lodge.

DÍA 16, 01 febrero: JINKA - TURMI Desayuno. Salida de Jinka hacia Turmi, capital de la etnia Hamer. En ruta, pasaremos por Alduba, donde hay un mercado semanal que posiblemente podremos visitar. Los Hamer son gentes de complexión fuerte y atractivos, donde

mujeres y hombres por igual se sienten orgullosos y cuidan su

apariencia. Los Hamer son conocidos por sus “gosca”, unos

peinados únicos elaborados con una pasta compuesta de arcilla roja

y grasa animal, y por sus rituales únicos como la ceremonia del salto

del toro, Ukuli Bula, un rito de iniciación que estigmatiza

negativamente a quien falla y que podemos tener la oportunidad de

ver. Visten con cueros de animal que decoran con conchas de caurí,

humectan sus pieles con aceites y decoran sus cuerpos con

brazaletes y collares en brazos y piernas.

También hombres y mujeres practican la escarificación (cortes en su

piel), para sentirse más bellos. Los Hamer son pastores

seminómadas, agricultores y recolectores de miel. Tienen una

religión propia y un idioma.

La pequeña localidad de Turmi nos permite visitar diferentes

poblados de Hamer y es punto de partida hacia Omorate ,

donde habitan otras etnias (los Dassanetch, o los Karo, los

Dasanech).

Alojamiento en Turmi Lodge o Buska Lodge

DÍA 17, 02 febrero: TURMI – OMORATE - TURMI

Madrugaremos y nos dirigiremos más al sur, hacia Omorate, para realizar una completa visita al poblado de la tribu Dassanetch, a orillas del río Omo.

Dassanetch vive al norte del lago Turkana a ambos lados del río Omo en el sudoeste de Etiopía. Situado en ambas orillas del Omo, hay 24,000, distribuidos en una región fertilizada por las inundaciones del delta del Omo.

Es una amalgama de pequeños grupos, una sociedad patriarcal cuyos ancianos (llamados Ara) gobiernan. Vinculados por un idioma propio de origen Cusití y por su actividad económica principalmente agrícola, cultivo de sorgo y maíz. Sin embargo, también viven del pastoreo, basado en técnicas ancestrales.

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

Pasaremos también entre poblados de la etnia Hamer.

Alojamiento en Buska Lodge o Turmi Lodge.

DÍA 18, 03 febrero: TURMI- KONSO

Desayuno. Hoy visitaremos la región de los Konso. Este

pueblo lo componen unas 180.000 personas repartidas en

numerosas aldeas.

Son campesinos sedentarios que han trabajado duro para

construir terrazas de cultivo en las laderas de las

montañas.

Los pueblos están amurallados para defenderse de los

animales salvajes y de otras etnias. La distribución interior es

laberíntica y muy peculiar, con cómodos espacios públicos

para la vida social. Son animistas y practican un particular

culto a los difuntos, a los que en algún caso embalsaman

durante años antes de enterrarlos. Fabrican un tótem de

madera (waga) para colocarlo junto a la tumba o en los

campos de los antepasados.

Son reconocidos por los pueblos vecinos como buenos

músicos, herreros, ceramistas y tejedores. Y en general

considerados como la frontera civilizada antes de llegar a

territorios de las tribus seminómadas del Río Omo.

Alojamiento en Kanta Lodge o similar

DÍA 19, 04 febrero : KONSO- ARBA MINCH ADDIS

ABEBA- Salida ESPAÑA

Desayuno. Saldremos por carretera en dirección Arba Minch

para tomar vuelo doméstico hacia la capital.

Llegada y tiempo para realizar las últimas compras y pasear

por una de sus mejores calles: Churchill Avenue.

Por la noche, cena de despedida y traslado al aeropuerto.

DÍA 20, 05 febrero: LLEGADA A ESPAÑA

****Fin de los servicios ****

LO MÁS IMPORTANTE…

• GRUPO ACOMPAÑADO CON PROFESOR DESDE

BARCELONA en la parte norte (la parte sur

solamente a partir de 10 personas)

• VUELO INTERNACIONAL Y VUELOS DOMESTICOS

• GUIA ACOMPAÑANTE DE HABLA ESPAÑOLA

• TRASLADOS EN COCHE PRIVADO

• TODAS LAS ENTRADAS A LOS SITIOS VISITADOS

• PENSION COMPLETA

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

PRECIOS

• Tasas aéreas y de carburante

• Visado (50$ a la entrada del país)

• Bebidas alcohólicas.

• Cualquier servicio no indicado específicamente en el

apartado de Servicios Incluidos tendrá consideración de

servicio NO incluido.

• Propinas

• Gastos personales

• Suplemento aéreo en caso de variación de tarifa o de tasas

• Seguro de cancelación (opcional):

• Sin extensión: cancelación hasta 3.000 o 3.500 €.

Precio 89 €

• Con extensión: cancelación hasta 4.000 €. Precio

99 €

• Billetes de avión internacional desde España y 4 vuelos

internos

• 9 noches de alojamiento en los hoteles especificados en

habitación doble

• Pensión completa, excepto Addis Abeba solo desayuno

• Todas las tasas de entrada en diferentes sitios

• Conferencias Charlas a cargo de Manuel Forcano

• Guías locales necesarios durante todo el tour

• Guía acompañante de habla hispana

• Transporte por tierra en todo el recorrido, incluidos

conductor y combustible

• Agua embotellada en el transporte durante todo el

recorrido

OPCIONAL SUR:

• Vehículos 4 x4 en el Sur

• Pensión completa (excepto Addis Abeba)

• Alquiler de barcas

• Seguro básico de asistencia: gastos médicos en el

extranjero hasta 33.000 € / robos y daños materiales al

equipaje hasta 900 €

INCLUYE NO INCLUYE

Categoría PRECIO POR PERSONA

Hab. doble Supl. hab. Individual

Desde Madrid 2.935€ + TASAS 340€ 495€

Desde Barcelona 3.120€+ TASAS 340€ 495€

EXTENSIÓN SUR 1.785€ 245€

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

HOTELES SELECCIONADOS*

ADDIS ABEBA: Azzeman Hotel o similar

LALIBELA: Cliff Edge o similar

AXUM: Sabean Hotel o similar

GONDAR: Goha o similar

BAHAR DAR: Jacaranda o similar

BUTAJIRA: Agena Lodge o similar.

ARBA MINCH: Paradise Lodge o similar.

JINKA: Omo Eco Lodge o similar.

TURMI: Buska Lodge o similar.

KONSO: Kanta Lodge o similar.

*O similares, según disponibilidad. Dependiendo de cada zona y teniendo en cuenta la limitada oferta, elegiremos,

en caso de no poder ser los indicados arriba, el hotel más similar posible (que a veces puede ser inferior porque

no hay más infraestructura)

OBSERVACIONES A TENER EN CUENTA

**EN TODOS NUESTROS PRECIOS INDICAMOS EL COSTE DE LAS TASAS Y CARBURANTES QUE, EN EL MOMENTO DE HACER LAS TARIFAS, NOS COMUNICAN LAS COMPAÑAS AÉREAS. **EL ITINERARIO ESTÁ SUJETO A ALTERACIONES DEPENDIENDO DE LOS CAMBIOS QUE PUEDAN REALIZAR LAS AEROLÍNEAS EN SUS HORARIOS Y DÍAS DE ALTERACIÓN DE VUELOS, ASÍ COMO CAMBIOS QUE PUEDA HACER EL RECEPTIVO EN FUNCIÓN DE LAS CONDICIONES DEL MOMENTO

Depósito inicial en el momento de hacer la reserva: 500 € + seguro de cancelación si se desea contratar.

Segundo pago, del 9 al 13 de julio 2018: 40 % del importe del viaje.

Tercer y último pago, del 26 al 30 de noviembre 2018: resto del importe del viaje.

Los pagos pueden efectuarse on line, mediante pago seguro, directamente en nuestra agencia o por transferencia a los

siguientes números de cuenta:

Banc Sabadell: IBAN ES16 0081 0066 600001325034

CONDICIONES DE PAGO

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

LA EPIFANÍA ETÍOPE, EL TIMKAT (significa bautismo en amárico)

El 19 de enero (20 si es año bisiesto) y durante tres días, los cristianos ortodoxos de Etiopía y Eritrea celebran el bautismo de

Jesús en el río Jordán.

Se trata de un festival religioso que representa el ritual del bautismo. Los feligreses son rociados o se sumergen en el agua

sagrada para renovar su fe.

Todas las Iglesias Etíopes (20.000) guardan como objeto más venerado, una réplica del Arca de la Alianza, el llamado “Tabot”.

Para esta ocasión lo cubrirán con suntuosas telas de colores y será portado en colorida y multitudinaria procesión, al atardecer

del primer día, custodiado sobre la cabeza de los sacerdotes, hasta el estanque o corriente de agua más cercana. En esta víspera,

llamada “Ketera”, sombrillas de colores, túnicas blancas y ricas telas adamascadas, teñirán el horizonte de esta árida tierra.

El Arca de la Alianza era un cofre sagrado. Según se explica en el Libro del Éxodo de

la Biblia, dicho cofre contenía las Tablas de la Ley: tablas de piedra en las cuales se

escribieron los Diez Mandamientos que Dios entregó a Moisés en el monte Sinaí.

Llegando al estanque de la Epifanía, los Tabot de toda la zona se guardarán en tiendas

montadas para la ocasión. Antorchas, rezos, misas nocturnas, bailes y cánticos de los

feligreses, velarán durante toda la noche, el tan sagrado objeto.

Los respetados sacerdotes serán obsequiados por las ofrendas de comida y bebida

de la gente.

ANEXO CULTURAL

EPIFANI A ETI OPE: EL TIMKAT

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

Al amanecer del día del Timkat, comenzarán a bendecir las aguas que rememoran el sacramento del bautismo y renovarán la

fe de los asistentes. Los sacerdotes rociarán con jarras y otros recipientes a los asistentes. Será una fiesta para reunirse, comer

abundantemente con la familia y amigos. Al anochecer, solamente un Tabot quedará en el lugar. Los otros serán retornados a

las respectivas iglesias. Será otra noche de salmos, canciones y plegarias.

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

El tercer y último día está dedicado a San Miguel, muy venerado en Etiopía y Eritrea y a Caná de Galilea donde Jesucristo realizó

su primer milagro, convirtiendo el agua en vino.

Durante la mañana se devolverá en procesión el último Tabot. La multitud regresará a sus casas para celebrar su copiosa comida

familiar.

CALENDARIO ETÍOPE

Curiosamente, Etiopía se rige por su propio calendario antiguo (juliano). Se basa en los movimientos de la tierra alrededor del

sol y establecen “13 meses de sol”: 12 meses de 30 días y 1 mes de 5 días (6 días si es bisiesto). Hay una diferencia de 7-8 años

menos en el etíope (en el actual 2018, Etiopía cuenta 2010)

Para consultar la fecha actual es interesante este link:

https://calendar.zoznam.sk/ethiopian_calendar-sp.php

Su origen es anterior al calendario gregoriano que se usa en Europa (basada en la fundación de la ciudad de Roma). La iglesia

ortodoxa de Etiopía sigue la historia bíblica del principio del mundo. Según esto, Jesucristo nació 5.500 años después de la

creación del mundo.

CALENDARIO ETI OPE

C / R O G E R D E F L O R 2 2 2 , B I S , L O C A L 0 8 0 1 3 - B A R C E L O N A T F . 9 3 2 0 7 0 4 8 1

w w w . a s p a s i a t r a v e l . e s i n f o @ a s p a s i a t r a v e l . e s

ET

IO

PI

A

NO

RT

E,

L

A

FI

ES

TA

D

EL

T

IM

KA

T,

1

1

DÍ

AS

/

10

N

OC

HE

S

En Etiopía las horas también se cuentan con respecto al sol. Dividen el tiempo en períodos de 12 horas que empiezan a las

06:00 , desde la salida del sol y a las 18:00 por la tarde. Así pues, están 6 horas por detrás de la hora internacional.

Cuando se viaja a Etiopía hay que saber si nos dan la hora etíope (ethiopian time) o (faranji time) hora extranjera.

Además hemos de tener en cuenta que la diferencia horaria es de tres horas más con respecto al GMT. Con respecto a España

dos horas más.

Mes etíope Equivalencia en nuestro calendario gregoriano

1. Meskerem (11 de Sept. - 10 Oct.)

2. Tikimt (11 de Oct. - 09 de Nov.)

3. Jidar (10 de Nov. - 09 de Dic.)

4. Tajisas (10 de Dic. - 08 de Enero)

5. Tir (09 de Enero - 07 de Feb.)

6. Yekatit (08 de Feb. - 09 de Marzo)

7. Megabit (10 de Marzo - 08 de Abril)

8. Miazilla (09 de Abril - 08 de Mayo)

9. Ginbot 09 de Mayo - 07 de Junio)

10. Sene (08 de Junio -07 de Julio)

11. Jamile (08 de Julio - 06 de Agosto)

12. Nejase (07 de Agosto - 06 de Sept.)

13. Pagume (06 - 10 de Septiembre)

(06 - 11 de Septiembre si es bisiesto)

LOS MESES EN ETIOPI A

LAS HORAS EN ETIOPI A