9web

Vargas MELISSA

de Barceló

FirstClass IX2

A|X Armani Exchange es inspirado en la cultura Ô street chicÕ , mœ sica de moda y todo lo que signifique libertad y estilo personal. Armani Exchange es la marca juvenil creada por el diseñador y empresario Italiano Giorgio Armani. Con Armani Exchange el Sr. Armani expresa su estilo sensual y œ nico para crear una colecci— n casual y sofisticada para el joven, urbano y sexy.La generación A|X tiene un rango de los 18 a los 35 a– os, pero captura el esp’ritu para todos aquellos que aprecien un estilo joven. Inspirado por la vida en la ciudad, la generación A|X busca constantemente lo œ ltimo en vida nocturna, mœ sica y la cultura de música electrónica. Buscando ver y ser vistos, expresan su individualidad a travŽ s de lo último en tendencias y estilo.

La chica Armani es segura y sabe lo que quiere. Es una chica con sensibilidad urbana y estilo personal, alguien que se siente c— moda mezclando chaquetas ajustadas, blusas transparentes y vestidos que fluyen, con básicos cómodos como el denim y t-shirts con estilo. Ella está satisfecha usando las últimas tendencias pero tiene suficiente percepción para ajustar su ‘look’ subrayando el alma de su sensualidad.

El chico Armani es seguro de sí mismo y se viste con estilo natural. Es seguro con un ojo para el detalle y la calidad, siempre asegurándose de verse bien. El chico A|X tiene una pasión por la vida, nunca uno de seguir tendencias pero uno que las establece. Su estilo refleja su estado de ánimo- puede ir de usar jeans rasgados y una chaqueta a un estilo nocturno elegante.La colecci— n toma su se– al de todos los elementos de la vida metropolitana del día a la noche. La colección Armani trae junto a lo relajado y lo sensual. Tomando su sentido italiano de diseño, el Sr. Armani crea una colección que ofrece una amplia gama de piezas con estilo, tanto para el hombre como la mujer, desde sacos a chaquetas a suéteres y prendas de punta, denim y t-shirts. Las siluetas son fuertes y la colección ofrece lo último en estilo y confort. A|X Armani Exchange define un código de vestimenta nuevo que toma su señal del estilo urbano y la cultura musical. A|X Armani Exchange fue lanzado en EE.UU. en 1991, proyectado a una nueva generación de consumidores de moda-rápida a través de la colección accesible ofreciendo un estilo urbano sensual. A|X abrió sus puertas por primera vez en Santo Domingo el 7 de Julio del 2010.

PROJECT MK-8317 D.R./ FIRST CLASS MAGAZINE ISSUE/POST DATE DEC ‘10

BLEED NONE SPECIFIED TRIM 9” (W) x 12” (H)

SCALE BUILT AT 100% OF ORIGINAL SPECIAL NOTES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ARMANI EXCHANGE 111 EIGHTH AVENUE NEW YORK NY 10011

CONTACT MELISSA DRAKE 212.488.4527

MK-8317_FIRSTCLASS_MAG.indd 1 11/18/10 4:04 PM

En Santo Domingo

FirstClass IX 3

PROJECT MK-8317 D.R./ FIRST CLASS MAGAZINE ISSUE/POST DATE DEC ‘10

BLEED NONE SPECIFIED TRIM 9” (W) x 12” (H)

SCALE BUILT AT 100% OF ORIGINAL SPECIAL NOTES

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ARMANI EXCHANGE 111 EIGHTH AVENUE NEW YORK NY 10011

CONTACT MELISSA DRAKE 212.488.4527

MK-8317_FIRSTCLASS_MAG.indd 1 11/18/10 4:04 PM

Fotografía: HÉCTOR BÁEZ

FirstClass IX14

La virtudÒL a Virtud, como el arte, se consagra constantemente a lo que es dif’ cil de hacer, y cuanto mas dura es la tarea, mas brillante es el Ž xitoÓ. Platón

Filósofo Griego

MENSAJE

Llegamos al fi nal de un año y al principio de otro, termina el 2010, un año cargado de mucho trabajo, de perseverancia y de aprendizaje; todo esto unido es una gran virtud; ha sido un camino difícil, nada es fácil, lo fácil es efímero, como llega así se va. El resultado del trabajo con tenacidad, fe en uno mismo y buenas intenciones, es defi nitivamente el éxito. Termina un ciclo e inicia otro en nuestras vidas; vamos a aprovechar este fi nal para dejar todo lo negativo atrás, y aprovechar este principio para iniciarlo con una actitud diferente ante la vida, con el único y fi el objetivo: ser feliz y hacer felices a los demás; seguir en nuestro camino como mejores seres humanos cada d’ a.Esta edición es muy especial al tener a Melissa Vargas de Barceló en nuestra portada. Describir a Melissa es bien fácil, ella con su presencia lo dice todo, es bella por fuera y aun mas por dentro, sus virtudes no tienen limites, es trabajadora, creativa, alegre, amorosa, sincera y nos inyecta ganas de vivir a su máxima expresión; en las hermosas fotografías tomadas como siempre por el Maestro Héctor Báez, nos abre las puertas de su bello y calido hogar y nos presenta a sus cuatro hermosos hijos. En la entrevista a Melissa, ésta nos habla, entre otras cosas, de su nuevo proyecto “La Habitación de Marola”. Esperamos que disfruten de la misma, tanto como nosotros la hemos disfrutado.El contenido es complementado por Francisco Nader, Marielly Alba, Hamlet Vásquez, Ingrid Gómez y María Fernanda Ruiz-Ibert, quienes junto a Melissa dan el toque especial del que les hablé al principio. Cada uno de ellos con sus historias y sus mensajes maravillosos e inspiradores.Nuestros artículos “Destinos Fascinantes”, con Sabrina Brugal; “Economía y Finanzas”, con Caonabo González Sebelén; se suma a ésta, “La Historia de los Apellidos”, con Néstor Saviñón Portorreal; y fi nalmente,”Healing Garden,” con Jacqueline Santos, a quienes les damos formal bienvenida y nuestro profundo agradecimiento por ser parte del equipo de colaboradores de First Class.Para fi nalizar, les deseo a todos que pasen una feliz navidad, por supuesto, junto a la familia, que es nuestro mayor tesoro, y que en el próximo 2011 sea un año bendito y que los dominicanos seamos mejores seres humanos, que se erradique la violencia, y que la paz reine en nuestros corazones, en nuestros hogares, en nuestro país, y en el mundo.Gracias y hasta pronto!!!

ArelisÊ Dom’ nguez

FirstClass IX 3

ARELIS DOMÍNGUEZDirección General

RAEMIL TATISDirectora de Ventas y Relaciones Internacionales.

HÉCTOR BÁEZFotografías de Portada

RAPRE SRLDiseño y Diagramación

JOSÉ LUIS DE LA CRUZFotografías de Sociales

JOEL MARTÍNEZFotografías de Artículos locales

KATHERINE NÚÑEZ DE JESÚSCoordinadora Revista

EMILY JUDITH DÍAZEjecutiva de Ventas

DANIELA KANOWSKY Representante en Buenos Aires, Argentina.

SHARELLIS TATISRepresentante en EE. UU. con sede en Los Ángeles, California.

YOUNES SAMMOURRepresentante en Europa con sede en París, Francia.

SILVINA KANOWSKYRepresentante en EE.UU. con sede en Long Island, New York.

ADA SANG DE GONZÁLEZCAONABO GONZÁLEZ SEBELÉN

SABRINA BRUGALFERNANDO UREÑA RIB

NESTOR JUAN SAVIÑÓN PORTORREALJACQUELINE SANTOSColaboradores especiales

EGRAFImpresión

FIRST CLASS MAGAZINEEs una publicación de:

PRODUCCIONES ARELIS DOMÍNGUEZ & ASOCIADOS, C. POR A.

ARELIS DOMÍNGUEZPresidente

Ave. Abraham Lincoln No. 420Plaza Francesa, Suite 217, Ensanche Piantini,

Santo Domingo, República Dominicana.809-732-4848 oficina/809-732-4004 fax

www.firstclassmagazine.com.do

AGRADECIMIENTOSARTÍCULOS INTERNACIONALES

FIRST CLASS MAGAZINEEDICIÓN IX

Librería El Ateneo Gland SplendidMELINA V. DORFMAN

Prensa y Eventos/ Grupo ILHSA S.A.

BaccaratTAMARA POPOVIC

Service de Pressewww.baccarat.fr

Pret a PorteaCHRISTINA NORTON

Public Relations Co-ordinator

The Berkeley Wilton Place Maybourne Hotel Group

www.maybourne.com

Físico Mental y EspiritualSpa Village Cameron Highlands

LISA LOWGroup Director, Public Relations

YTL HotelsANDREA LOK

Public Relations ExecutiveYTL Hotels & Properties

www.cameronhighlandsresorts.comwww.ytlhotels.com

ExtravaganciasSTUART HUGHES

Ownerwww.stuarthughes.com

Ada Sang de González

Fernando Ureña Rib

Younes Sammour

Sharellis Tatis

Daniela Kanowsky

Silvina KanowskyColaboradoraÊ EspecialSantiago,ÊR epœ blicaÊD ominicana.

ColaboradorÊE specialSantoÊD omingo,ÊR epœ blicaÊD ominicana.

RepresentanteÊe nÊE uropaconÊs edeÊe nÊP aris,Ê Francia.

RepresentanteÊ enÊ EE.UU.conÊs edeÊ enÊ LosÊ ç ngeles,Ê California.

RepresentanteÊ enÊ ArgentinaconÊ sedeÊ enÊ BuenosÊ ç ires.

RepresentanteÊ enÊ EE.UU.conÊs edeÊ enÊ LongÊ Island,Ê NewÊ York.

Silvina Kanowsky

Colaboradores

Ada Sang de González

84

Contenido Editorial

3620

50

62

76

7268

76

12 Espacios.Ê HotelÊ Fasano.

20 DestinosÊ FacinantesÊ con ÊSabrinaÊ Brugal

36 ConÊ suÊ selloÊ personal.HamletÊ Ê V‡ squezÊ Vargas.

40 F’ sico,Ê MentalÊ yÊespiritual.Ê SpaÊ VillageÊCameronÊ Ê Highland.

46 Profile. FranciscoÊ Nader.

50 Portada.Ê MelissaÊ VargasÊdeÊ Barcel—

62 MiÊ restauranteÊ preferido.ÊMarielly AlbaÊ

64 Extravagancias.Ê ObjetosÊdelÊ deseo.

68 Profile. Mar’aÊ FernandaÊRuiz-Ibert.

72 ArteÊ yÊ Cultura.Ê CristalÊ deÊBaccarat.

76 Profile. YahannyÊFermein.

80 ArteÊ Culinario.Ê Pr• t-Ê ˆ Ê Ðportea

84 Profile. IngridÊ G— mez

88 ArteÊ yÊ Cultura.Ê ElÊAteneo.

46

90

FirstClass IX12

ESPACIOS

FirstClass IX 13

Hotel FasanoLAÊC ALIDADÊYÊL AÊ EXCLUSIVIDADÊ SEÊ IMPONENÊ

ENÊL AÊP RESTIGIOSAÊZ ONAÊ DEÊ IPANEMAÊD EÊR IOÊD EÊJ ANEIRO,ÊBRASIL.

FirstClass IX14

EnÊ nuestraÊ bœ squedaÊ constanteÊdeÊ losÊ mejoresÊ hotelesÊ porÊ lasÊciudadesÊ delÊ mundo,Ê RioÊ deÊJaneiroÊ esÊ deÊ lasÊ primerasÊ queÊ

nos llega a la mente; esta es razón sufi-cienteÊ paraÊ queÊ enÊ estaÊ oportunidadÊ leÊquisiŽ ramosÊ presentarÊ alÊ HotelÊ FasanoÊRioÊ deÊ Janeiro,Ê Ê lugarÊ maravillosoÊ queÊ seÊencuentraÊ ubicadoÊ enÊ laÊ playaÊ deÊ Ipa-nema,Êq ueÊe sÊl aÊp layaÊm ‡ sÊp restigiosaÊyÊfamosaÊd eÊR ioÊd eÊJ aneiro,Êe nÊB rasil.SusÊ serviciosÊ poseenÊ unaÊ altaÊ puntua-ci— nÊ deÊ excelenciaÊ enÊ todosÊ losÊ senti-dos,Ê desdeÊ elÊ tratoÊ personalizadoÊ porÊ suÊexpertoÊ yÊ educadoÊ staff,Ê suÊ hermosuraÊenÊ cuantoÊ aÊ decoraci— n,Ê suÊ puntoÊ estra-tŽ gico,Ê buenÊ ambienteÊ yÊ buenaÊ cocina,ÊyaÊ queÊ tieneÊ unoÊ deÊ losÊ mejoresÊ res-taurantesÊ deÊ laÊ zona;Ê todasÊ estasÊ mag-nificas cualidades hacen que nuestra estad’aÊs eaÊf ascinante;Ês inÊt emorÊa lgunoÊlo recomendamos, con la firme convic-ci— nÊ deÊ queÊ noÊ nosÊ vanÊ aÊ hacerÊ quedarÊmal,Ê todoÊ loÊ contrario,Ê Ê esÊ posibleÊ queÊnosÊ quedemosÊ cortosÊ enÊ nuestraÊ apre-

ESPACIOS

FirstClass IX16

ESPACIOS

ciaci— n. Ê Ê Su Ê hospitalidadÊ esÊ incompa-rable,Ê suÊ ambienteÊ esÊ ameno,Ê yÊ suÊ co-cina,Ê adem‡ sÊ deÊ deliciosa,Ê seÊ disfrutaÊalÊ m‡ ximoÊ enÊ elÊ hermosoÊ restauranteÊAlÊ Mare,Ê queÊ yaÊ fueÊ presentadoÊ enÊ laÊedici— nÊ No.Ê 1Ê deÊ FirstÊ Class.Ê Ê LaÊ vistaÊ aÊlaÊ monta–aÊ PanÊ deÊ Azœ car,Ê suÊ impre-sionanteÊ vistaÊ aÊ laÊ playaÊ desdeÊ laÊ pisci-naÊ queÊ est‡Ê enÊ laÊ azotea,Ê constituyenÊatraccionesÊ deÊ granÊ valorÊ yÊ unaÊ expe-rienciaÊ inolvidable,Ê espect‡ culoÊ queÊdebemosÊ experimentarÊ tantoÊ enÊ unÊd’aÊ soleado,Ê enÊ laÊ maravillosaÊ puestaÊdelÊ sol,Ê as’Ê comoÊ tambiŽ nÊ enÊ laÊ noche.EsteÊ hotelÊ seÊ encuentraÊ enÊ unaÊ zonaÊresidencialÊ yÊ empresarialÊ privilegiada;ÊlasÊ mejoresÊ yÊ lasÊ m‡ sÊ exclusivasÊ tien-dasÊ est‡ nÊ aÊ cortaÊ distanciaÊ delÊ Fasano;Êhosped‡ ndonosÊ aqu’,Ê crŽ anmeÊ queÊ noÊseÊp uedeÊp edirÊm ‡ s.

EnÊ susÊ paredesÊ deÊ espejos,Ê cristalesÊ yÊpiel,Ê podemosÊ admirarÊ obrasÊ deÊ arteÊoriginalesÊ deÊ losÊ a–osÊ 1950Õ sÊ yÊ 60Õ s,ÊcomplementandoÊ suÊ eleganteÊ yÊ sobriaÊdecoraci— nÊ conÊ todasÊ lasÊ comodida-desÊ eÊ instalacionesÊ modernasÊ ideadasÊporÊ PhilippeÊ Stark,Ê inspiradaÊ bajoÊ laÊinfluencia de la gloriosa era “Bossa NovaÓ.

EsteÊ HotelÊ esÊ perfectoÊ tantoÊ paraÊ viaje-rosÊ deÊ negociosÊ comoÊ paraÊ turistasÊ queÊeligenÊ vacacionarÊ enÊ Rio;Ê susÊ lujosasÊ yÊespaciosasÊ suitesÊ cuentanÊ conÊ balc— nÊprivadoÊ yÊ ba–oÊ deÊ m‡ rmolÊ conÊ duchaÊdeÊ lluvia;Ê l‡ mparasÊ deÊ — nixÊ amarillo,ÊcoloridasÊ alfombrasÊ tejidas,Ê s‡ banasÊde hilo egipcio, wi-fi de alta veloci-dadÊ yÊ televisoresÊ deÊ pantallaÊ plana,Ê enÊ

Olvera Street.

FirstClass IX18

ESPACIOS

fin, un sin numero de comodidades que convierten Ê Ê nuestro Ê viaje Ê en Ê una Ê expe-rienciaÊe xquisitamenteÊp lacentera.LaÊ HistoriaÊ delÊ hotelÊ FasanoÊ comienzaÊconÊ unaÊ familiaÊ deÊ tradici— nÊ hotelera.ÊPreviamenteÊ hab’anÊ inauguradoÊ elÊ HotelÊFasanoÊ SaoÊ Paulo.Ê EnÊ laÊ construcci— nÊ delÊFasanoÊ RioÊ deÊ JaneiroÊ seÊ tomaronÊ cuatroÊaños, abriendo sus puertas a finales del 2007,Ê eventoÊ queÊ fueÊ todoÊ unÊ aconteci-mientoÊ paraÊ laÊ altaÊ sociedadÊ deÊ laÊ ciu-dadÊ deÊ Rio;Ê elÊ resultadoÊ obtenidoÊ esÊ queÊel calor y la calidez que se refleja en el comportamientoÊ deÊ losÊ habitantesÊ deÊestaÊ ciudad,Ê quedaÊ totalmenteÊ deÊ mani-fiesto en cada rincón de este inigualable espacio.

EsteÊ hotelÊ deÊ 92Ê habitacionesÊ siempreÊest‡ Ê lleno,Ê motivoÊ esteÊ queÊ hablaÊ porÊ siÊsolo,Ê Ê yÊ queÊ paraÊ lograrÊ hospedarnosÊ aqu’,ÊdebemosÊ deÊ reservarÊ porÊ loÊ menosÊ conÊtresÊ mesesÊ m’nimosÊ deÊ anticipaci— n.DisfrutarÊ deÊ nuestrasÊ vacacionesÊ esÊ ma-ravilloso,Ê yÊ m‡ sÊ aunÊ siÊ sabemosÊ elegirÊ unÊbuenÊ hotel;Ê acertarÊ enÊ laÊ elecci— nÊ deÊ unÊexcelenteÊ hotel,Ê laÊ verdad,Ê noÊ tieneÊ precio.

FirstClass IX20

Ciudad de MéxicoCAPITALÊD EÊL AÊR EPò BLICAÊM EXICANA

Sabrina BrugalProductoraÊ deÊ TV.Ê yÊ Comunicadora

DESTINOS FASCINANTES CON SABRINA BRUGAL

Fotograf’as:ÊY ounesÊSa mmour

MeÊ encantaÊ detallarÊ comoÊhaÊ sidoÊ laÊ trayectoriaÊ deÊnuestroÊ viaje,Ê as’Ê quedaÊinstitucionalizadoÊ enÊ cadaÊ

inicioÊ deÊ cadaÊ edici— nÊ deÊ nuestroÊ ar-tículo “Destinos Fascinantes”. En esta ocasi— nÊ Ê lesÊ invitamosÊ conÊ muchoÊ cari-–oÊ aÊ visitarÊ deÊ maneraÊ imaginariaÊ aÊ tra-vŽ sÊ deÊ nuestroÊ relatoÊ yÊ deÊ lasÊ hermosasÊfotograf’asÊ tomadasÊ porÊ nuestroÊ queridoÊcolaboradorÊ francŽ s,Ê YounesÊ Sammour,ÊaÊ laÊ hermosaÊ ciudadÊ deÊ MŽ xico.Ê Arri-bamosÊ porÊ elÊ AeropuertoÊ InternacionalÊdeÊ laÊ ciudadÊ deÊ MŽ xicoÊ queÊ llevaÊ elÊnombreÊ delÊ exÊ presidenteÊ delÊ sigloÊ XIX,ÊBenitoÊ Ju‡ rez,Ê Ê enÊ unÊ vueloÊ directoÊ aÊ laÊcapitalÊ mexicanaÊ queÊ abordamosÊ Ê enÊlaÊ ciudadÊ deÊ Miami,Ê Florida.Ê ElÊ Aero-puertoÊ BenitoÊ Ju‡ rezÊ estaÊ ubicadoÊ enÊ laÊdelegaci— nÊ VenustianoÊ CarranzaÊ yÊ esÊ elÊprimerÊ aeropuertoÊ civilÊ deÊ MŽ xico;Ê esteÊaeropuertoÊ dignoÊ deÊ unaÊ granÊ ciudad,Ê

ofreceÊ vuelosÊ directosÊ aÊ m‡ sÊ deÊ 100ÊdestinosÊa lrededorÊd elÊ mundo.

LaÊ inmensaÊ ciudadÊ deÊ MŽ xico,Ê DistritoÊFederalÊ oÊ DF,Ê comoÊ leÊ llamanÊ normal-menteÊ losÊ locales,Ê Ê esÊ unaÊ ciudadÊ cos-mopolita,Ê alegreÊ yÊ llenaÊ deÊ mœ ltiplesÊ ac-tividadesÊ yÊ sitiosÊ deÊ sumoÊ interŽ s;Ê entreÊestosÊ lugaresÊ importantesÊ tenemosÊ queÊincluirÊ losÊ lugaresÊ hist— ricos,Ê culturalesÊyÊ deÊ entretenimiento,Ê losÊ cualesÊ lesÊ ire-mosÊ narrandoÊ atravesÊ delÊ contenidoÊ deÊestasÊ l’neas.

EnÊ nuestroÊ primerÊ d’aÊ conocimosÊ Ê laÊAlamedaÊ Central,Ê lugarÊ queÊ fueÊ cons-truido a fi nales del siglo XVI, con sus hermosasÊ fuentesÊ deÊ estiloÊ barroco,Êcaracter’sticasÊ Ê de Ê la Ê arquitectura Ê co-lonial,Ê yÊ tambiŽ nÊ pudimosÊ percibirÊ in-fl uencias francesas en las esculturas, y bustosÊ conmemorativosÊ queÊ adornanÊ

este Ê hermoso Ê parque.Ê Ê AÊ corta Ê distan-ciaÊ deÊ aqu’Ê seÊ encuentran:Ê elÊ museoÊFranzÊ Mayer,Ê laÊ PinacotecaÊ VirreinalÊÊyÊ elÊ palacioÊ deÊ BellasÊ Artes;Ê adem‡ s,ÊimportantesÊ librer’as,Ê buenosÊ restau-rantes,Ê interesantesÊ hotelesÊ yÊ baresÊ deÊmoda.

LaÊv isitaÊaÊl aÊC atedralÊ MetropolitanaÊ esÊobligatoria;Ê estaÊ monumentalÊ estructu-raÊ sobresaleÊ enÊ elÊ Z— caloÊ deÊ CiudadÊ deÊMéxico;esta edifi cación es una mezcla deÊ formasÊ art’sticasÊ barrocas,Ê conÊ unaÊfachadaÊ neocl‡ sica;Ê tieneÊ cincoÊ navesÊseparadasÊyÊh ermosasÊ capillas.Tristemente,Ê suÊ ubicaci— nÊ estaÊ enÊ unÊlugarÊ deÊ tierraÊ noÊ solida,Ê motivoÊ porÊ elÊcualÊ haÊ idoÊ hundiŽ ndoseÊ gradualmen-te,Ê sinÊ queÊ estaÊ cat‡ strofeÊ puedaÊ serÊevitada,Ê aÊ pesarÊ deÊ losÊ grandesÊ esfuer-zosÊ queÊ seÊ hacenÊ paraÊ salvarÊ estaÊ her-mosaÊeÊh ist— ricaÊc onstrucci— n.

FirstClass IX22

VisitamosÊ Coyoac‡ n,Ê unÊ encantadorÊ ba-rrioÊ colonial,Ê tranquilo,Ê yÊ queÊ conservaÊ laÊmagiaÊ delÊ MŽ xicoÊ antiguo;Ê enÊ esteÊ sec-torÊ podemosÊ destacarÊ algunosÊ lugaresÊ deÊsumoÊ interŽ s,Ê tantoÊ paraÊ losÊ Mexicanos,ÊasiÊ comoÊ paraÊ losÊ queÊ tenemosÊ laÊ dichaÊ deÊvisitarlos;Ê entreÊ estosÊ est‡ n:Ê elÊ MuseoÊ deÊFridaÊ Kahlo,Ê yÊ elÊ Le— nÊ Trotsky,Ê ambosÊ loca-lizadosÊe nÊl oÊq ueÊ fueranÊl asÊ casasÊ deÊ estosÊparticularesÊ personajes;Ê tambiŽ nÊ elÊ MuseoÊAnahuacalli,Ê queÊ poseeÊ unaÊ colecci— nÊ deÊpinturasÊ deÊ DiegoÊ Rivera,Ê yÊ joyasÊ deÊ arteÊprehisp‡ nico.

EnÊ medioÊ deÊ laÊ vidaÊ aceleradaÊ deÊ laÊ ciu-dadÊ seÊ encuentraÊ elÊ ParqueÊ deÊ Chapulte-pec,Ê unaÊ enormeÊ areaÊ verdeÊ deÊ 809Ê hec-t‡ reas,Ê contandoÊ conÊ tresÊ deÊ losÊ museosÊmasÊ importantesÊ deÊ laÊ ciudad,Ê unÊ parqueÊdeÊ diversionesÊ conÊ unaÊ montanaÊ rusaÊ deÊmadera,Ê yÊ elÊ œ nicoÊ castilloÊ autenticoÊ deÊNorteamŽ rica;Ê adem‡ s,Ê estaÊ elÊ Zool—g icoÊmasÊ grandeÊ deÊ MŽ xicoÊ yÊ laÊ residenciaÊ delÊPresidente de la República llamada “Los PinosÓ;Ê disfrutamosÊ deÊ actividadesÊ acu‡ ti-casÊ enÊ elÊ lagoÊ delÊ parqueÊ deÊ Chapultepec,ÊconÊ suÊ parqueÊ acu‡ ticoÊ yÊ toboganes,Ê as’ÊcomoÊ unaÊ piscinaÊ conÊ olas;Ê otraÊ atracci— nÊimportanteÊ deÊ esteÊ lugarÊ esÊ ElÊ PapaloteÊMuseoÊ delÊ Nino,Ê enÊ dondeÊ losÊ infantesÊaprendenÊ experimentando;Ê esteÊ museoÊcuentaÊ tambiŽ nÊ conÊ unaÊ megaÊ pantallaÊIMAXÊe nÊt erceraÊd imensi— nSusÊ museos.Ê LaÊ ciudadÊ cuentaÊ conÊ impor-tantesÊ museos;losÊ mexicanosÊ leÊ danÊ mu-


FirstClass IX24

chaÊ importanciaÊ aÊ laÊ educaci— n,Ê porÊ esoÊsusÊ pintoresÊ yÊ escritoresÊ seÊ hanÊ destaca-doÊ tantoÊ enÊ elÊ extranjero,Ê comoÊ enÊ suÊpropiaÊ tierra.Ê Ê ElÊ MuseoÊ deÊ laÊ ciudadÊ deÊMŽ xicoÊ seÊ encuentraÊ aÊ escasasÊ cuadrasÊdel Zócalo, específi camente en la Ave-nidaÊ PinoÊ Suarez,Ê enÊ unaÊ antiguaÊ casonaÊdelÊ CondeÊ deÊ Calimaya;Ê esteÊ pintorescoÊedifi cio colonial tiene gárgolas en su ca-n— nigaÊ fachada,Ê yÊ poseeÊ unaÊ exclusivaÊcolecci— nÊ deÊ art’culosÊ prehisp‡ nicosÊ yÊcoloniales,Ê mapasÊ yÊ unaÊ deÊ lasÊ prime-rasÊ imprentasÊ deÊ MŽ xico;Ê unaÊ bibliotecaÊespecializadaÊ enÊ masÊ deÊ 1,500Ê temas;Êmœ sicaÊ cl‡ sica,Ê yÊ elÊ estudioÊ delÊ famo-soÊ artistaÊ mexicanoÊ Joaqu’nÊ Clausell.Ê Ê ElÊMuseoÊ NacionalÊ deÊ Antropolog’a.Ê EsteÊesÊ quiz‡ sÊ elÊ museoÊ masÊ importanteÊ deÊtodoÊ elÊ pa’s,Ê puesÊ enÊ susÊ 79,700Ê metrosÊcuadradosÊ conservaÊ unaÊ invaluableÊ co-lecci— nÊ deÊ cientosÊ deÊ piezasÊ prehisp‡ -nicasÊ deÊ laÊ culturaÊ azteca,Ê olmeca,Ê teo-tihuacana,Ê zapoteca,Ê mixtecaÊ yÊ maya;Êadem‡ sÊ deÊ relevanteÊ informaci— nÊ sobreÊlosÊ pueblosÊ ind’genas.Ê EsteÊ importanteÊmuseoÊ estaÊ dentroÊ delÊ BosqueÊ deÊ Cha-pultepec.

OtroÊ parqueÊ queÊ noÊ podemosÊ dejarÊ deÊmencionar,Êe sÊe lÊP arqueÊN acionalÊC um-bresÊ delÊ Ajusco,Ê queÊ estaÊ localizadoÊ alÊSuroesteÊ deÊ laÊ CiudadÊ deÊ MŽ xico,Ê zonaÊboscosaÊ deÊ monta–aÊ conÊ unaÊ exten-si— nÊ aproximadaÊ deÊ 900Ê hect‡ reas;Ê enÊelÊ Ajusco,Ê comoÊ leÊ llamanÊ comœ nmenteÊaÊ esteÊ lugar,Ê seÊ puedeÊ practicarÊ diversasÊactividades,Ê comoÊ porÊ ejemplo:Ê excur-sionismo,Êe lÊs enderismoÊyÊe lÊc ampismo.

AÊ 40Ê kil— metrosÊ Ê deÊ laÊ capitalÊ Mexica-naÊ seÊ encuentraÊ laÊ impresionanteÊ zonaÊArqueol— gicaÊ deÊ Teotihuac‡ n;Ê hicimosÊhastaÊ loÊ imposibleÊ paraÊ queÊ enÊ nuestraÊestad’aÊ noÊ dej‡ ramosÊ deÊ visitarÊ esteÊ lugar,ÊllenoÊ deÊ historiaÊ yÊ misticismo;Ê adem‡ s,ÊÊlaÊ energ’aÊ profundaÊ queÊ seÊ sienteÊ enÊ esteÊ


FirstClass IX26


FirstClass IX 27

FirstClass IX28


FirstClass IX30

lugarÊ esÊ realmenteÊ indescriptible,Ê seÊ meÊerizaÊ laÊ pielÊ conÊ soloÊ recordarlo.NoÊ seÊ sabeÊ aÊ cienciaÊ ciertaÊ quienesÊ fue-ronÊ losÊ verdaderosÊ fundadoresÊ deÊ Teoti-huac‡ n,Ê pues,Ê enÊ susÊ construccionesÊ seÊhan hallado influencias claras de diver-sosÊ pueblos,Ê entreÊ losÊ queÊ seÊ destacanÊlosÊ Zapotecos,Ê MixtecosÊ yÊ Mayas.Sus edificios son: Pirámides del Sol y de laÊ Luna,Ê as’Ê comoÊ elÊ ejeÊ principalÊ deÊ laÊciudad conocida como “Calzada de Los MuertosÓ.

LaÊ Ž pocaÊ delÊ a–oÊ enÊ queÊ masÊ visitan-tesÊ acudenÊ aÊ esteÊ antiguoÊ centroÊ cere-monial,Ê esÊ enÊ laÊ v’speraÊ delÊ EquinoccioÊdeÊ Primavera,Ê elÊ 21Ê deÊ Marzo;Ê segœ nÊ lasÊcreencias,Ê visitarÊ Teotihuac‡ nÊ enÊ estaÊ fe-

cha especifica, tanto por locales como porÊ losÊ extranjeros,Ê yaÊ queÊ seÊ lograÊ car-garÊ elÊ cuerpoÊ humanoÊ deÊ unaÊ energ’aÊc— smicaÊ especial;Ê elÊ ritualÊ esÊ completa-doÊ conÊ laÊ vestimenta;Ê todosÊ vanÊ vestidosÊdeÊ blanco.Ê CiertoÊ oÊ falso,Ê esteÊ ritualÊ esÊloÊ deÊ menos;Ê loÊ queÊ noÊ podemosÊ dejarÊdeÊ hacerÊ alÊ visitarÊ CiudadÊ deÊ MŽ xicoÊ esÊconocerÊ aÊ Teotihuac‡ n;Ê esoÊ esÊ imper-donable.ÊD eÊ verdadÊq ueÊs i.

EnÊ nuestroÊ tercerÊ d’aÊ visitamosÊ Xochi-milco,Ê otraÊ deÊ lasÊ atraccionesÊ queÊ ofreceÊestaÊ m‡ gicaÊ ciudad.Ê SusÊ canalesÊ deÊ masÊdeÊ 700Ê a–os,Ê yÊ aunÊ seÊ utilizanÊ mante-niendoÊ laÊ tradici— nÊ deÊ susÊ inicios,Ê cuan-doÊ losÊ AztecasÊ navegabanÊ aÊ travŽ sÊ deÊellos,Ê enÊ susÊ lanchasÊ deÊ coloresÊ brillan-

tesÊ queÊ leÊ llamanÊ trajineras;Ê esteÊ recorri-doÊ esÊ unÊ paseoÊ tranquilo,Ê yÊ queÊ puedeÊserÊ alborotadoÊ conÊ laÊ llegadaÊ deÊ otrasÊlanchas,Ê conÊ mariachisÊ yÊ vendedores,ÊqueÊ loÊ hacenÊ aunÊ masÊ pintoresco.

YaÊ enÊ nuestroÊ cuartoÊ yÊ œ ltimoÊ d’a,Ê es-tuvimosÊ enÊ elÊ Z— calo,Ê queÊ esÊ laÊ PlazaÊdeÊ laÊ Constituci— n.Ê EsteÊ lugarÊ inmenso,ÊqueÊ lograÊ aglutinarÊ multitudes,Ê esÊ unÊiconoÊ enÊ laÊ ciudad;Ê bajoÊ lasÊ pesadasÊ lo-sasÊ deÊ cementoÊ queÊ ahoraÊ laÊ cubren,Ê seÊescondenÊ variosÊ siglosÊ deÊ historiaÊ pre-colombina;Ê enÊ estaÊ importanteÊ plazaÊse encuentran múltiples edificios cuya construcci— nÊ dataÊ deÊ laÊ Ž pocaÊ colonialÊmexicana;Ê talÊ esÊ elÊ casoÊ delÊ PalacioÊNacionalÊ yÊ laÊ CatedralÊ Metropolitana,Ê


CON SU SELLO PERSONAL

FirstClass IX32

FirstClass IX34

m‡ ximosÊ s’mbolosÊ delÊ gobiernoÊ mexi-canoÊ yÊ laÊ religi— nÊ Cat— lica,Ê laÊ masÊ di-fundidaÊe nÊe lÊP a’s.NoÊ podemosÊ despedirnosÊ sinÊ mencio-narÊ elÊ m‡ ximoÊ s’mboloÊ deÊ laÊ cuidad:Ê“El Ángel de la Independencia”, quien comoÊ unÊ realÊ protagonistaÊ seÊ exhibeÊenÊ medioÊ delÊ PaseoÊ deÊ LaÊ Reforma;Ê suÊconstrucci— nÊe mpez— ÊÊe nÊe lÊa –oÊ1 902ÊyÊsuÊ dise–oÊ fueÊ Ê inspiradoÊ enÊ unÊ proyectoÊparaÊ rendirÊ homenajeÊ aÊ losÊ hŽ roesÊ deÊ laÊindependencia;Ê aunqueÊ laÊ ideaÊ originalÊtuvoÊ queÊ serÊ variada,Ê noÊ cabeÊ dudasÊ queÊesteÊ monumentoÊ esÊ unoÊ deÊ losÊ masÊ im-portantes y fotografiados en la ciudad.

HablarÊ deÊ CiudadÊ deÊ MŽ xicoÊ esÊ fascinan-te,Êy Ê nosÊf altar’anÊp ‡ ginasÊp araÊh acerÊh o-norÊ aÊ quienÊ honorÊ merece.EsperoÊ deÊ todoÊ coraz— nÊ queÊ hayanÊ dis-frutadoÊ alÊ m‡ ximoÊ deÊ esteÊ reportaje,Ê yÊporÊ supuesto,Ê invitarlesÊ aÊ queÊ meÊ acom-pa–enÊ enÊ nuestroÊ pr— ximoÊ viaje,Ê enÊ laÊpr— ximaÊ edici— nÊ deÊ DestinosÊ Fascinantes.SabrinaÊB rugal

FirstClass IX36


HamletÊ V‡ squezÊ esÊ vicepresidenteÊ deÊ unaÊ deÊ lasÊempresasÊ mejorÊ posicionadasÊ deÊ nuestroÊ pa’s.ÊSeÊ gradu—Ê MagnaÊ CumÊ LaudeÊ deÊ laÊ carreraÊ deÊAdministraci— nÊ deÊ EmpresasÊ enÊ laÊ universidadÊ

IberoamericanaÊ (UNIBE),Ê enÊ elÊ a–oÊ 2000,Ê yÊ fueÊ elÊ primeroÊenÊ llevarÊ laÊ banderaÊ comoÊ elÊ l’derÊ deÊ suÊ grupoÊ porÊ haberÊtenido las calificaciones más altas de su carrera hasta esa fechaÊe nÊU NIBE.

Vásquez VargasFotografías JOEL MARTÍNEZ Locaciones GALERÍA DE ARTE SAN

RAMÓN Y UNA CALLE DEL SECTOR DE ARROYO HONDO.

HAMLET


FirstClass IX 37


FirstClass IX38

QUƒ Te bRinDa feliciDaD?Ê Êmis HiJos.QUƒ Te bRinDaÊP aZ?ÊÊver a mis ni„ os Jugar.cUç l es TU MaYoR Teso-Ro?ÊÊla vida propia y la vida

de mis ni„ os.

FirstClass IX 39


Cómo defines tu sello personal, ese estilo propio que te diferencia de los demás?SoyÊ unaÊ personaÊ pr‡ ctica.Ê MeÊ gustaÊ siem-preÊ estarÊ Ê tanÊ c— modoÊ comoÊ laÊ situaci— nÊpermita.La apariencia física se ha conver-tido en una obsesión, para algunas perso-nas esa actitud es colocada en una posi-ción muy alta en una escala de valores en comparación con los sentimientos; qué opinión te merece este comportamiento en el ser humano?EntiendoÊ queÊ esÊ saludableÊ preocuparseÊ

porÊ elÊ bienestarÊ f’sicoÊ yÊ estarÊ enÊ forma;ÊcomoÊ siempreÊ meÊ hanÊ dicho:Ê menteÊ sanaÊenÊ cuerpoÊ sano.Ê Pero,Ê llegarÊ aÊ estarÊ obse-sionadoÊ alÊ extremoÊ deÊ laÊ aparienciaÊ f’sica,ÊesÊ preocupanteÊ yÊ enÊ algunosÊ casosÊ hastaÊda–ino.Normalmente los caballeros no sufren del mal de pertenecer al grupo de “compra-dores compulsivos”; qué tipo de compra-dor eres?SoyÊ unÊ compradorÊ pr‡ ctico-compulsivo.ÊSoloÊ meÊ vuelvoÊ compulsivoÊ cuandoÊ veoÊalgoÊ queÊ realmenteÊ necesite,Ê oÊ queÊ enÊ unaÊformaÊ importanteÊ mejoreÊ miÊ vida.Ê EnÊ eseÊcasoÊl oÊa dquiero,Êc uesteÊl oÊ queÊ cueste.ÊNos gustaría que coloques las siguien-tes palabras en el orden de tu preferen-cia, imaginando que te vas de compras en el día de hoy: Calidad, diseño, marca, precio, moda y comodidad (ordenar de acuerdo a tus preferencias)Calidad,Ê comodidad,Ê dise–o,Ê moda,Ê precioÊyÊm arca.Qué articulo nunca debe faltar en tu guardarropas?UnÊb uenÊp arÊd eÊJ eans.Y en tu oficina?MiÊc omputadoraÊp ort‡ til.Según tu criterio, las cosas materiales nos brindan: poder, estabilidad, fama, seguri-dad, felicidad o ninguna de las anteriores (explicar el porqué)?EntiendoÊ queÊ soloÊ estabilidadÊ yÊ seguridadÊseÊ puedenÊ obtenerÊ deÊ algoÊ material:Ê elÊ te-nerÊt uÊc asaÊp ropia.Cuáles son tus piezas de ropas preferidas?Polo,Êj eansÊyÊz apatosÊc — modos.Núnca sales a la calle sin?TelŽf onoÊ M— vil.Muchas personas coleccionan relojes, za-patos, perfumes, la lista es casi infinita; qué coleccionas tú? LamentoÊ noÊ coleccionarÊ nadaÊ aœ n;Ê meÊgustar’aÊ iniciarÊ unaÊ colecci— nÊ deÊ relojesÊ enÊunÊfu turoÊc ercano.Cuál es un “objeto del deseo” para ti?GraciasÊ aÊ Dios,Ê actualmenteÊ tengoÊ loÊ queÊdeseoÊyÊd eseoÊl oÊ queÊt engo.

FirstClass IX40

FÍSICO, MENTAL Y ESPIRITUAL

SpaVILLAGE CAMERON HIGHLAND

LUGAR ÚNICO E IRREPETIBLE

FirstClass IX 41

EnÊ todasÊ partesÊ delÊ mundo,ÊlaÊ horaÊ deÊ tomarÊ elÊ ba–oÊ esÊparteÊ integralÊ delÊ cuerpoÊ f’-sico,Ê peroÊ enÊ elÊ continenteÊ

asi‡ ticoÊ esteÊ momentoÊ esÊ unÊ ritualÊdivino;Ê segœ nÊ ellos,Ê elÊ ba–oÊ esÊ unaÊoportunidadÊ Ê deÊ limpiezaÊ f’sicaÊ yÊtambiŽ nÊ espiritual.

EnÊ laÊ mayor’aÊ deÊ losÊ pa’sesÊ queÊ com-ponenÊ esteÊ continente,Ê esÊ deÊ sumaÊimportanciaÊ poseerÊ espaciosÊ impre-sionantesÊ dondeÊ elÊ bienestarÊ yÊ laÊ sa-naci— nÊ enÊ todasÊ susÊ vertientesÊ seaÊ loÊprimordial,Ê lugaresÊ maravillososÊ ro-deadosÊ deÊ naturaleza,Ê conÊ unaÊ granÊvariedadÊd eÊp lantas.EnÊ elÊ mundoÊ actualÊ loÊ naturalÊ esÊ laÊmoda,Ê peroÊ benditoÊ sea,Ê queÊ buenoÊqueÊ estamosÊ retomandoÊ esaÊ parteÊ deÊnuestroÊ pasado;Ê losÊ qu’micosÊ cadaÊ d’aÊqueÊ pasaÊ seÊ est‡ nÊ utilizandoÊ menos,ÊinclusiveÊ hastaÊ enÊ losÊ pa’sesÊ llama-dos “del tercer mundo”, esta moda haÊ llegadoÊ paraÊ quedarse;Ê ahoraÊ noÊpasaÊ unaÊ horaÊ enÊ queÊ noÊ seÊ hableÊdeÊ laÊ conservaci— nÊ deÊ nuestroÊ medioÊambiente;Ê losÊ mediosÊ deÊ comunica-ci— nÊ seÊ hacenÊ ecoÊ aÊ cadaÊ momentoÊdeÊ esteÊ sentirÊ mundial,Ê yÊ Ê AsiaÊ noÊ esÊ laÊexcepci— n,Ê losÊ Asi‡ ticosÊ sonÊ famososÊporÊ consumirÊ masivamenteÊ alimentosÊdeÊ laÊ tierra,Ê combinandoÊ losÊ coloresÊenÊ laÊ dietaÊ diaria;Ê deÊ ah’Ê elÊ interŽ sÊ porÊconstruirÊ templosÊ paraÊ laÊ relajaci— nÊdelÊ cuerpo,Ê laÊ menteÊ yÊ elÊ esp’ritu.Ê UnÊlugarÊ deÊ estosÊ esÊ elÊ SpaÊ VillageÊ Came-ronÊ Highland,Ê suÊ granÊ especialidadÊ esÊqueÊ todosÊ susÊ tratamientosÊ est‡ nÊ ins-piradosÊ enÊ lasÊ propiedadesÊ sanadorasÊdelÊ tŽ .ElÊ tŽÊ esÊ sagradoÊ paraÊ losÊ asi‡ ticos;Ê elÊ

“DÉJESE MIMAR, Y PODRÁ LOGRAR QUE SU MENTE, CUERPO Y ESPÍRITU ESCAPEN A UN MUNDO REALMENTE FASCINANTE Y DE ENSUEÑO; EL MUNDO DE LA PAZ EN ARMONÍA CON NUESTRO SER INTERNO Y EXTERNO”.

VILLAGE CAMERON HIGHLAND

FirstClass IX42

tomarlo es beneficioso, pero sentirlo enÊ todoÊ nuestroÊ cuerpoÊ esÊ indescrip-tible;Ê laÊ sensaci— nÊ extraordinariaÊ queÊexperimentamosÊ cuandoÊ seÊ nosÊ aplicaÊalgunoÊ deÊ laÊ granÊ variedadÊ deÊ trata-mientos,ÊÊe sÊi nefable.Imag’nenseÊ unÊ lugarÊ famosoÊ porÊ tenerÊlaÊ mayorÊ plantaci— nÊ deÊ tŽÊ enÊ Malasia;ÊdeÊ todosÊ losÊ sabores,Ê coloresÊ yÊ olores,ÊenÊ elÊ estadoÊ deÊ Pahang,Ê aÊ 200Ê kil— me-trosÊ alÊ norteÊ deÊ laÊ ciudadÊ deÊ lasÊ torresÊPetronasÊ enÊ KualaÊ Lumpur,Ê yÊ aÊ tresÊ ho-rasÊ yÊ mediaÊ deÊ caminoÊ enÊ autom— vil;ÊenÊ eseÊ lugarÊ remotoÊ seÊ encuentraÊ in-mersoÊ entreÊe lÊe xuberanteÊ bosque,Ê Ê elÊSpaÊ VillageÊC ameronÊH ighlands.ÊLaÊ historiaÊ deÊ laÊ regi— nÊ dondeÊ Ž staÊubicado este fascinante Spa “Came-ronÊ HighlandsÓ,Ê encontr—Ê suÊ nombreÊyÊ suÊ culturaÊ enÊ laÊ fusi— nÊ deÊ dosÊ socie-dadesÊ totalmenteÊ diferentes.Ê ElÊ puebloÊoriginal “El Orang Asli”, quienes fue-ronÊ losÊ primerosÊ habitantesÊ deÊ laÊ sie-rra,Ê juntoÊ aÊ losÊ primerosÊ colonosÊ brit‡ -nicosÊ deÊ laÊ era;Ê Ê elÊ primeroÊ poseeÊ unÊvastoÊ conocimientoÊ sobreÊ lasÊ plantas,Êhierbas y flores que tienen el poder deÊ curarÊ yÊ deÊ aquellasÊ queÊ nosÊ permi-tenÊ laÊ conexi— nÊ conÊ elÊ esp’rituÊ deÊ laÊvidaÊ enÊ armon’aÊ conÊ laÊ naturaleza,Ê yÊelÊ segundoÊ conÊ unaÊ vastaÊ experienciaÊenÊ elÊ conocimientoÊ deÊ laÊ tecnolog’aÊ yÊlaÊ agriculturaÊ deÊ laÊ Ž poca;Ê ambosÊ conÊunaÊ fuerteÊ conexi— n,Ê elÊ amorÊ porÊ elÊtŽ ;Ê deÊ estaÊ uni— nÊ perfectaÊ naceÊ estaÊregi— nÊœ nicaÊe Êi rrepetible.

ElÊ ambienteÊ tranquiloÊ delÊ entornoÊ queÊrodeaÊ esteÊ spa,Ê Ê conÊ hermosasÊ vistasÊ aÊlaÊ vegetaci— nÊ verdeÊ esmeraldaÊ deÊ lasÊtierras agrícolas y de la edificación en si,Ê Ê esÊ inolvidable;Ê realmenteÊ hayÊ queÊvivirÊ laÊ experienciaÊ paraÊ comprenderÊdeÊ queÊ estamosÊ hablando;Ê jam‡ sÊ loÊescritoÊ yÊ elÊ disfruteÊ deÊ observarÊ unaÊfotograf’aÊ seÊ compararaÊ aÊ loÊ queÊ seÊexperimentaÊ enÊ eseÊ temploÊ armonio-so.ElÊ SpaÊ disponeÊ deÊ seisÊ salasÊ privadasÊdeÊ tratamiento;Ê 8Ê tinasÊ deÊ ba–osÊ deÊ tŽ ;ÊdosÊ caba–asÊ alÊ aireÊ libreÊ yÊ unÊ gimna-sioÊc ompletamenteÊe quipado.LosÊ objetivosÊ delÊ capacitadoÊ yÊ ama-bleÊ personalÊ deÊ esteÊ SpaÊ esÊ queÊ lasÊpersonasÊ Ê busquen Ê tranquilidad; Ê nu-trir,Ê suavizarÊ yÊ refrescarÊ suÊ piel,Ê aliviarÊelÊ estrŽ s,Ê olvidarÊ cualquierÊ problemaÊporÊ grandeÊ oÊ peque–oÊ queÊ sea,Ê yÊ algoÊmuyÊ importante,Ê frenarÊ elÊ procesoÊ deÊenvejecimiento,Ê yÊ queÊ encuentrenÊ laÊsatisfacci— nÊ deÊ recibirÊ respuestasÊ aÊ susÊcuestionamientos.Ê


FirstClass IX 43

FirstClass IX44


TRATAMIENTOSÊD EÊ CUERPOÊ YÊ CARA:

TungkuÊB atuÊ( terapiaÊd eÊp iedrasÊc alientes)Ê Ê ÊCAMPUR-CAMPURÊ Ê

TheÊG olfersÊa ndÊH ikersÊT herapyÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊLapis-LapisÊ( EnvolturaÊd eÊH ierbasÊM alayas)ÊÊ

RoseÊP etalÊ FacialÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê

MASAJESÊT ERAPƒ UTICOS:SwedishÊÊAromaÊ

Lomi-LomiÊMalayÊ

BalineseÊThai

ShiatsuFootÊM assage

Fifty/Fifty

besTêsignaTureêTreaTmenT por

asiaêspaê&êWelnessêaWards en

elê2006besTê signaTureê TreaTmenT

porêmalaysiaêspaê&êWelness

aWards en elê2006besTêsignaTureêTreaTmenTê(THe

semai)êporêmalaysiaêspaê&êWe-lnessêaWards en elê2007.besTêspaêeXperience porêmalay-siaêspaê&êWellnessêaWards en

elê2008.besTêsignaTureêeXperienceêJun-gleêsecreTs oFêanTi-aging por

spaêasiaêcrysTalêaWard en el

2008.

spaê villageê cameron

HigHlands

cameronêHigHlandsêresorT

by THeêgolFêcourse,êpaHang,êmalaysia.Telƒ Fono:ê+60ê5ê491ê1100

WWW.cameronHigHlandsre-sorT.com

FirstClass IX46

Hablemos de “FIARTE”; cómo nace este importante pro-yecto hasta llevarlo a la rea-lidad?

ElÊ proyectoÊ FIARTEÊ tieneÊ susÊ basesÊ enÊlaÊ familiaÊ Nader,Ê conÊ m‡ sÊ deÊ 40Ê a–osÊdedicadosÊ aÊ laÊ promoci— nÊ delÊ arte.Ê DesdeÊmiÊ t’o,Ê elÊ Sr.Ê GeorgeÊ NaderÊ enÊ Port-au-Prince,Ê haÊ mantenidoÊ unÊ considerableÊapoyoÊ aÊ losÊ creadoresÊ pl‡ sticos.ÊCuandoÊ nadieÊ apostabaÊ alÊ futuroÊ deÊlosÊ artistasÊ dominicanos,Ê conÊ unaÊvisi— nÊ futurista,Ê DonÊ FranciscoÊ NaderÊseÊ embarc— Ê enÊ unaÊ traves’aÊ queÊ hastaÊeseÊ momentoÊ nadieÊ hab’aÊ decididoÊemprender,Ê convirtiŽ ndoseÊ enÊ unoÊ deÊlosÊ primerosÊ galeristasÊ yÊ pioneroÊ enÊ elÊmecenazgoÊ deÊ artistasÊ dominicanosÊ paraÊrealizarÊ exposicionesÊ enÊ elÊ extranjeroÊ(Panam‡ ,Ê Caracas,Ê MiamiÊ YÊ Madrid,Ê entreÊ

otrosÊ pa’sesÊ queÊ recibieronÊ porÊ primeraÊvezÊ nuestrasÊ exposiciones),Ê losÊ cualesÊconstituyenÊ enÊ laÊ actualidadÊ losÊ grandesÊmaestrosÊ deÊ laÊ pl‡ sticaÊ nacional,Ê yÊ cito:ÊClaraÊ Ledesma,Ê PlutarcoÊ Andœ jar,Ê JustoÊSusana,Ê C‡ ndidoÊ Bid— ,Ê GasparÊ MarioÊCruz,Ê GuilloÊ PŽ rezÊ eÊ Iv‡ nÊ Tobar,Ê entreÊotros.Ê DeÊ maneraÊ queÊ FIARTEÊ esÊ unaÊ m‡ sÊdeÊ lasÊ actividadesÊ queÊ realizamosÊ paraÊ laÊpromoci— nÊ delÊ arteÊ desdeÊ laÊ Repœ blicaÊDominicana.Cada qué tiempo se celebra esta feria?LaÊF IARTEÊ hemosÊq ueridoÊ realizarlaÊ cadaÊa–oÊ enÊ elÊ mesÊ deÊ noviembre.Cuál ha sido la experiencia adquirida hasta la fecha?Ha sido una experiencia gratificante, puesÊ hemosÊ logradoÊ posicionarÊ elÊ arteÊdominicanoÊ aÊ nivelÊ internacionalÊ yÊ conÊello,Ê laÊ promoci— nÊ delÊ pa’s;Ê peroÊ adem‡ s,Ê

PROFILE

ORGANIZADOR DEL GRAN EVENTO

FIARTE 2010.PRESIDENTE DE

GALERÍA DE ARTE NADER.

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Locación GALERÍA DE ARTE NADER

Francisco NADER

FirstClass IX 47

PROFILE

FirstClass IX48

conÊ estaÊ importanteÊ actividadÊ deÊ laÊcultura,Ê hemosÊ logradoÊ insertarÊ nuevosÊnombresÊ delÊ arteÊ contempor‡ neoÊinternacionalÊ queÊ deÊ ciertaÊ formaÊpermitenÊ irÊ educandoÊ alÊ pœ blicoÊdominicanoÊ queÊ asisteÊ aÊ laÊ Feria.Es apoyada esta importante fiesta del arte en nuestro país?HastaÊ elÊ momentoÊ hemosÊ contadoÊ conÊelÊ respaldoÊ delÊ MinisterioÊ deÊ CulturaÊ yÊ deÊimportantesÊ institucionesÊ como:Ê BancoÊdelÊ Progreso,Ê AmericanÊ Express,Ê SuperÊCanal,Ê GrupoÊ PVF,Ê BlueÊ Mall,Ê GrupoÊViamar,Ê SushiÊ Ya,Ê PinturasÊ Tropical,Ê LasÊRevistas:Ê DominicanÊ LuxuryÊ Villas,Ê Artes,ÊFirstÊ ClassÊ yÊ Novus;Ê KURÊ SpaÊ MedicinaÊEstŽ tica,Ê DiamanteÊ Casino,Ê ApartaÊ HotelÊDrake,Ê EuropaÊ HotelÊ Boutique,Ê List’nÊDiario,Ê ElÊ SenderoÊ delÊ Cacao,Ê LaÊ Porte–aÊyÊ CavaÊ Alta.Ê SinÊ embargo,Ê creemosÊ queÊelÊ arteÊ enÊ laÊ Repœ blicaÊ DominicanaÊnecesitaÊ m‡ sÊ apoyoÊ delÊ gobiernoÊ yÊdeÊ lasÊ institucionesÊ queÊ muevenÊ elÊsector financiero del país. Precisamos m‡ sÊ interŽ sÊ enÊ laÊ educaci— nÊ culturalÊyÊ laÊ promoci— nÊ deÊ nuestrosÊ valoresÊidentitarios.Háblanos de la participación de la gente, asiste masivamente a estos eventos?EnÊ efecto,Ê laÊ genteÊ asiste;Ê peroÊ esteÊa–oÊ hemosÊ queridoÊ acercarÊ mayorÊcantidadÊ deÊ pœ blico.Ê UnaÊ deÊ lasÊ cosasÊqueÊ hemosÊ queridoÊ enÊ estaÊ edici— nÊesÊ queÊ losÊ j— venesÊ estudiantesÊ puedanÊvisitarÊ laÊ feriaÊ conÊ entradaÊ libre,Ê paraÊqueÊ conozcanÊ delÊ arteÊ nacionalÊ

eÊ internacionalÊ yÊ disfrutenÊ deÊ lasÊhermosasÊ creacionesÊ queÊ seÊ estar‡ nÊexhibiendoÊ enÊ laÊ terminalÊ DonÊ Diego,ÊdeÊSa nsÊS ouci.Como es del conocimiento de todos, La familia Nader está ligada al arte; nos gustaría saber si realmente este negocio es lucrativo. Se vive del arte?ElÊ mercadoÊ delÊ arteÊ esÊ unÊ negocioÊ queÊs’Ê puedeÊ serÊ lucrativo,Ê yÊ claroÊ queÊ seÊpuedeÊ vivirÊ deÊ Ž l,Ê siempreÊ queÊ existaÊ unÊbuenÊ marketing.Ê PeroÊ enÊ esteÊ mundoÊtodoÊ esÊ muyÊ relativo.Ê PasaÊ aÊ serÊ m‡ sÊqueÊ nadaÊ unaÊ inversi— nÊ cuyosÊ resultadosÊseÊ venÊ conÊ elÊ tiempo.Ê TodoÊ esÊ hechoÊ yÊcircunstanciasÊ yÊ hayÊ queÊ jugarÊ conÊ esteÊdilemaÊ todoÊ elÊ tiempo.ÊAl tener tanta experiencia en la materia, cómo has visto la evolución del dominicano en la apreciación y en la adquisición de obras de arte?ElÊ mercadoÊ deÊ arteÊ enÊ laÊ Repœ blicaÊDominicanaÊ seÊ haÊ desarrolladoÊ enÊlosÊ œ ltimosÊ a–os.Ê NoÊ s— loÊ hanÊ surgidoÊnuevosÊ coleccionistas,Ê sinoÊ queÊadem‡ s,Ê muchasÊ institucionesÊ hanÊdecididoÊ adquirirÊ obrasÊ deÊ arteÊ como:ÊLaÊ Direcci— nÊ GeneralÊ deÊ Aduanas,Ê laÊC‡ maraÊ deÊ Diputados,Ê elÊ BancoÊ Central,ÊElÊ BancoÊ Popular,Ê ElÊ BancoÊ NacionalÊ deÊlaÊ Vivienda,Ê entreÊ otrasÊ entidades.Ê LaÊexperienciaÊ enÊ materiaÊ deÊ arteÊ esÊ relativaÊyÊ pasaÊ aÊ serÊ unÊ temaÊ muyÊ subjetivo.ÊDir’amosÊ queÊ est‡ Ê determinadaÊ m‡ sÊbienÊ porÊ losÊ interesesÊ particularesÊ deÊcadaÊ Instituci— nÊ oÊ personaÊ interesadaÊ enÊadquirirÊ arte.

“LA IDEA ES QUE SIGAMOS TENIENDO

MÁS EDICIONES DE FIARTE, LO CUAL VA A DEPENDER DEL APOYO QUE RECIBAMOS DEL

PUEBLO Y DE LAS INSTITUCIONES DEL

GOBIERNO. POR OTRO LADO, ES NUESTRO

COMPROMISO SEGUIR APOYANDO E IMPULSANDO LOS

NUEVOS VALORES ARTÍSTICOS CON

PRESENTACIONES A NIVEL NACIONAL E

INTERNACIONAL”.

FirstClass IX50

PORTADA

FirstClass IX 51

“POSEEDORA DE UNA GRAN BELLEZA FÍSICA QUE NO OPACA EN ABSOLUTO SU GRAN BELLEZA INTERIOR; MELISSA ES UNA PERSONA ENCANTADORA, QUIEN A PESAR DE TENERLO TODO, ES HUMILDE COMO LOS GRANDES, AMOROSA, ALEGRE Y SINCERA, DE ALMA INGENUA Y UN AURA BRILLANTE Y LUMINOSA”.

Vargas MELISSA

Fotografías:ÊH ƒ CTORÊB ç EZVestuario: ILÊP RATO,ÊS TUDIOÊH UGOÊ

BOSSÊY ÊD EÊM ARCAMaquillaje:ÊM î NICAÊM ENDOZA

de Barceló

FirstClass IX52

PORTADA

Es difícil definirse uno mismo, pero para iniciar una amena conversación es de rigor saber como te visualizas a ti misma; quién es Melissa bajo tu punto de vista?SoyÊ unÊ soldado!Ê PorÊ quŽ ?Ê PorqueÊ soyÊ unaÊmujerÊ fuerte,Ê aunqueÊ noÊ loÊ parezca!Ê EstoyÊllenaÊ deÊ fortalezasÊ noÊ soloÊ paraÊ luchar,ÊsinoÊ tambiŽ nÊ paraÊ darloÊ todo!Ê AÊ misÊ seresÊqueridosÊ yÊ aÊ todoÊ aquelÊ queÊ meÊ rodea.ÊTengoÊ elÊ almaÊ noble,Ê soyÊ unaÊ rom‡ nticaÊempedernida,Ê tengoÊ elÊ coraz— nÊ gigante!ÊAÊ vecesÊ loÊ sientoÊ latirÊ llenoÊ deÊ ilusionesÊ yÊsue–os.Ê Ê SoyÊ unaÊ ni–a,Ê aÊ veces!Ê CreoÊ en ÊSantaÊ ClausÊ yÊ tambiŽ nÊ enÊ lasÊ hadas,Ê esaÊsoyÊ simplementeÊ yo!

Es obvio que te encantan los niños, por eso tienes una familia numerosa; tuviste algún temor cuando decidiste realizarte como madre, siendo tan jovencita?LaÊ verdadÊ queÊ noÊ recuerdoÊ ningœ nÊ mo-mentoÊ deÊ miÊ vidaÊ enÊ elÊ queÊ noÊ so–araÊ conÊserÊ madre;Ê siempreÊ heÊ tenidoÊ eseÊ instintoÊmaternal,Ê esÊ parteÊ deÊ miÊ esencia;Ê nuncaÊtuveÊ miedo,Ê alÊ contrario,Ê Ê cuandoÊ fuiÊ ma-dreÊ porÊ primeraÊ vezÊ aÊ losÊ 22Ê a–osÊ yÊ car-guŽ Ê aÊ miÊ hijoÊ Juli‡ nÊ enÊ misÊ brazos,Ê loÊ mirŽÊyÊ meÊ dijeÊ aÊ miÊ mismaÊ Ójam‡ sÊ estarŽ Ê sola,ÊesteÊ bebŽ Ê estar‡ Ê conmigoÊ porÊ elÊ restoÊ deÊmiÊ vidaÓ.Ê DesdeÊ eseÊ instanteÊ teÊ digoÊ queÊfuiÊ unÊ serÊ humanoÊ diferente.

Cuéntanos tu experiencia luego de tener tres varones, llegar a tener la anhelada hembrita; cómo ha cambiado este her-moso acontecimiento la vida de todos en la familia?Marissa!Ê esÊ elÊ rayoÊ deÊ luzÊ deÊ colorÊ rosa-doÊ queÊ leÊ faltabaÊ aÊ miÊ vidaÊ paraÊ comple-mentarla.Ê Lleg— Ê tanÊ deÊ repente,Ê comoÊ deÊrepenteÊ parti— Ê miÊ madreÊ Maritza!Ê MiÊ ado-radaÊ madreÊ seÊ fueÊ dejandoÊ unÊ dolorÊ in-mensoÊ enÊ miÊ alma.Ê DiosÊ nuncaÊ seÊ olvidaÊdeÊ susÊ hijos,Ê meÊ mand— Ê estaÊ personitaÊ lle-naÊ deÊ encantos,Ê alegr’a,Ê yÊ unaÊ coqueter’aÊqueÊ meÊ derrite.Ê EllaÊ esÊ especialÊ paraÊ susÊhermanos,Ê losÊ haceÊ re’rÊ constantemente.ÊUnaÊ bebŽ Ê enÊ casaÊ despuŽ sÊ deÊ tantosÊ a–osÊdeÊ ped’rselaÊ aÊ laÊ virgen,Ê fueÊ algoÊ incre’bleÊparaÊ todos!

Estamos en la hermosa época de navi-dad, ocasión en que la familia y los ami-gos disfrutan al máximo; qué significa para ti esta celebración cada año?EsÊ uni— nÊ familiar,Ê esÊ paz,Ê esÊ darÊ sinÊ espe-rarÊ yÊ sinÊ mirarÊ aÊ quien;Ê esÊ tiempoÊ deÊ tratarÊdeÊ hacerÊ felicesÊ aÊ losÊ queÊ porÊ unaÊ raz— nÊ uÊotraÊ noÊ tienenÊ nada;Ê Ê esÊ ilusi— n,Ê esÊ luz!Ê EsÊépoca de reflexión! La navidad es roja y verde....as’Ê laÊ siento.

Cómo celebrabas la navidad en tu niñez y que has traído de esa época a la ac-

FirstClass IX 53

PORTADA

Fotografías:Ê Hƒ CTORÊ Bç EZ

FirstClass IX54

tualidad para que tus hijos sigan con las mismas tradiciones, y qué cosas nuevas le has añadido?EranÊ m‡ gicas!Ê MeÊ acuerdanÊ aÊ miÊ abuelaÊpaternaÊ Cruz,Ê unÊ serÊ humanoÊ excepcio-nal.Ê EllaÊ seÊ encargabaÊ deÊ queÊ deÊ verdadÊsusÊ nietosÊ sintieranÊ yÊ vivieranÊ unasÊ navi-dadesÊ deÊ cuentos!ÊSomosÊ 14Ê nietosÊ yÊ nosÊ pon’anÊ lasÊ pijamasÊaÊ todosÊ iguales.Ê LoÊ queÊ masÊ esperaba,Êclaro,Ê aparteÊ deÊ losÊ regalos,Ê eraÊ queÊ dur-miŽ ramosÊ todosÊ juntosÊ enÊ laÊ habitaci— nÊdeÊ misÊ abuelos.Ê YaÊ teÊ puedesÊ imaginar,Ê yÊporÊ comoÊ teÊ puedasÊ imaginar,Ê noÊ seÊ dor-m’aÊ nadieÊ entreÊ risasÊ yÊ nerviosÊ esperandoÊqueÊ salieraÊ elÊ sol.LoÊ queÊ traigoÊ conmigoÊ deÊ esosÊ tiemposÊesÊ casiÊ todo.Ê UnaÊ copiaÊ casiÊ exactaÊ deÊ miÊabuelaÊ aÊ laÊ cualÊ meÊ parezcoÊ enormemen-teÊ enÊ miÊ formaÊ deÊ ser!Ê LaÊ cenaÊ delÊ 24Ê laÊhacemosÊ enÊ miÊ casaÊ yÊ pongoÊ elÊ mismoÊesmeroÊ yÊ entusiasmoÊ queÊ ella,Ê tratandoÊdeÊ queÊ seaÊ unaÊ nocheÊ especialÊ paraÊ losÊqueÊ estemosÊ juntosÊ enÊ eseÊ d’a.Ê

Qué haces para que tus hijos se con-viertan en seres humanos productivos y buenos ejemplos para la sociedad, a pesar de vivir en un medio tan corrom-pido y con la muy mencionada perdida de valores?TratoÊ deÊ serÊ unÊ ejemploÊ deÊ amorÊ paraÊellos;Ê humildadÊ yÊ agradecimiento.Ê PongoÊaÊ DiosÊ sobreÊ todasÊ lasÊ cosasÊ cre‡ ndoleÊunaÊ baseÊ espiritualÊ s— lida,Ê fundamenta-daÊ enÊ laÊ comunicaci— n.Ê LosÊ abrazoÊ yÊ lesÊdigoÊ loÊ queÊ sientoÊ porÊ cadaÊ unoÊ deÊ ellosÊaÊ cadaÊ momentoÊ queÊ meÊ seaÊ posible.Ê LesÊinculcoÊ elÊ amorÊ alÊ pr— jimoÊ porÊ sobreÊ to-dasÊ lasÊ cosas.Ê EsÊ cierto,Ê esÊ unÊ pocoÊ cuestaÊarriba,Ê sobreÊ todoÊ porqueÊ sonÊ 4Ê seresÊ hu-manosÊ completamenteÊ diferentes.Ê PeroÊ esÊah’Ê dondeÊ elÊ trabajoÊ comoÊ madreÊ tieneÊ suÊvalor.Ê Ê TratoÊ deÊ hacerloÊ loÊ mejorÊ posible;ÊnadaÊ enÊ laÊ vidaÊ cuandoÊ seÊ trataÊ deÊ criarÊ aÊunÊ hijoÊ vieneÊ conÊ suÊ manual;Ê elÊ d’aÊ aÊ d’aÊponeÊ susÊ aprendizajesÊ paraÊ seguirÊ mejo-randoÊ comoÊ madreÊ sinÊ descansarÊ nunca.

Hemos hablado de cosas personales, pero ahora nos gustaría pasar a otro pla-no: el de mujer empresaria. Acabas de abrir las puertas de un espacio único en su clase, nos referimos a tu empresa “La Habitación de Marola”; cuéntanos la his-toria de este chic y hermoso lugar, y por supuesto, de cómo nació este nombre?MiÊ motivaci— nÊ principalÊ surgeÊ Ê deÊ serÊ ma-dreÊ deÊ 4Ê hijos,Ê esaÊ necesidadÊ deÊ encon-trarÊ elementosÊ queÊ hicieranÊ lasÊ habitacio-nesÊ deÊ misÊ hijosÊ œ nicas.Ê EstoÊ meÊ llev— Ê aÊdarmeÊ cuentaÊ deÊ queÊ enÊ nuestroÊ pa’sÊ noÊ

FirstClass IX 55

exist’aÊ unÊ lugarÊ dondeÊ yoÊ pudieseÊ encon-trarÊ unaÊ soluci— nÊ completaÊ paraÊ laÊ deco-raci— nÊ deÊ lasÊ habitacionesÊ deÊ misÊ hijos.ÊNoÊ solamenteÊ somosÊ unaÊ tiendaÊ queÊ seÊencargaÊ deÊ suministrarÊ losÊ complemen-tos,Ê loÊ m‡ sÊ importanteÊ esÊ queÊ tambiŽ nÊnosÊ encargamosÊ deÊ dise–arÊ cadaÊ proyectoÊcomoÊ siÊ fueseÊ m’oÊ propio.Ê MeÊ acompa–aÊunÊ grupoÊ deÊ personasÊ queÊ complementanÊaÊ laÊ perfecci— nÊ loÊ queÊ yoÊ buscabaÊ cadaÊvezÊ queÊ ten’aÊ queÊ cambiarÊ unaÊ habitaci— nÊdeÊ algunoÊ deÊ misÊ hijos.

De dónde sale el nombre?Ê NoÊ sabesÊ loÊqueÊ meÊ gustaÊ queÊ meÊ haganÊ esaÊ pregunta!ÊPuesÊ teÊ digoÊ queÊ meÊ encantabaÊ cantarleÊ aÊmisÊ hijosÊ cuandoÊ losÊ teniaÊ enÊ miÊ vientre.ÊDeÊ hecho,Ê cadaÊ unoÊ deÊ ellosÊ tieneÊ suÊ can-ción. y a mi Maro le cantaba “vente con-migoÊ marola,Ê antesÊ deÊ queÊ subaÊ elÊ albaÓ,Êcanci— nÊ queÊ meÊ recuerdaÊ tantoÊ aÊ miÊ que-ridoÊ Santiago,Ê ciudadÊ dondeÊ crec’;Ê leÊ puseÊtantaÊ ilusi— nÊ precisamenteÊ aÊ laÊ habitaci— nÊdeÊ miÊ Marola,Ê queÊ cuandoÊ decid’Ê embar-carmeÊ enÊ esteÊ proyectoÊ noÊ dudŽ Ê niÊ unÊ se-gundoÊ queÊ eseÊ ser’aÊ elÊ nombreÊ ideal.CadaÊ detalleÊ enÊ cadaÊ rinc— nÊ deÊ miÊ tien-da signifi ca para mi, cada uno de mis hi-jos.Ê PorÊ cadaÊ unoÊ deÊ ellosÊ aprend’Ê algoÊaÊ travŽ sÊ deÊ miÊ vida.Ê DentroÊ deÊ m’Ê llevoÊlaÊ experienciaÊ deÊ lasÊ necesidadesÊ queÊtenemosÊ lasÊ madresÊ enÊ todasÊ lasÊ edades,ÊsexosÊ yÊ circunstancias.

Cuál fue el motivo principal para que el proyecto que hoy es “la habitación de Marola” sea una realidad?EsteÊ proyectoÊ lleg— Ê aÊ miÊ vidaÊ enÊ unÊ mo-mentoÊ enÊ queÊ miÊ yoÊ internoÊ buscabaÊ unÊcambio;Ê yÊ queÊ m‡ sÊ queÊ haciendoÊ algoÊqueÊ tengaÊ queÊ verÊ conÊ loÊ queÊ masÊ amoÊenÊ esteÊ mundo,Ê misÊ hijos.“La habitación de Marola” me ha dado la oportunidadÊ deÊ desarrollarÊ laÊ otraÊ parteÊdeÊ miÊ vidaÊ queÊ teniaÊ guardada.Ê LaÊ crea-tividad!Ê meÊ haÊ dadoÊ elÊ derechoÊ deÊ serÊtambiŽ nÊ mujerÊ independiente;Ê meÊ haÊdadoÊ miÊ espacio;Ê algoÊ deÊ loÊ queÊ aÊ vecesÊlasÊ mujeresÊ queÊ somosÊ entregadasÊ aÊ nues-trasÊ familiasÊ seÊ nosÊ olvidaÊ yÊ queÊ consideroÊalimentaÊ elÊ sentimientoÊ deÊ seguridadÊ aÊ laÊhoraÊ deÊ tomarÊ lasÊ decisionesÊ queÊ seÊ nosÊpresentanÊ aÊ loÊ largoÊ deÊ nuestroÊ caminoÊporÊ esteÊ mundoÊ terrenal.

Qué brinda” La Habitación de Marola” que la hace diferente a los demás espa-cios en el mercado del mismo concepto?LAÊ HABITACIONÊ DEÊ MAROLAÊ esÊ unaÊcompletaÊ soluci— nÊ Ê muyÊ diferenteÊ aÊ cual-quieraÊ queÊ existaÊ enÊ esteÊ momentoÊ enÊ elÊpa’s.Ê EsÊ unÊ proyectoÊ hermosoÊ llenoÊ deÊ

FirstClass IX56

Fotografías:ÊH ƒ CTORÊB ç EZ

FirstClass IX 57

cosasÊ œ nicasÊ buscadasÊ yÊ pensadasÊ conÊmuchoÊ esmero.Ê DondeÊ quieroÊ ayudarÊ aÊlasÊ madresÊ desdeÊ queÊ losÊ bebŽ sÊ estŽ nÊ enÊsusÊ vientresÊ hastaÊ queÊ seanÊ teens!Ê ComoÊÊloÊ vivoÊ cadaÊ d’aÊ enÊ casa.SomosÊ muyÊ completos;Ê esÊ unÊ pocoÊ deÊtodo.Ê NuestrosÊ serviciosÊ sonÊ especialesÊparaÊ cadaÊ mam‡ .Ê EstoyÊ conÊ unÊ grupoÊ deÊpersonasÊ queÊ complementanÊ aÊ laÊ perfec-ci— nÊ miÊ ideaÊ deÊ facilitarlesÊ lasÊ cosasÊ aÊ lasÊmadres,Ê tratandoÊ deÊ queÊ podamosÊ hacer-lasÊ totalmenteÊ felices,Ê siÊ est‡ nÊ embaraza-das,Ê yÊ tambiŽ nÊ aÊ losÊ ni–osÊ unÊ pocoÊ masÊgrandesÊ d‡ ndolesÊ laÊ oportunidadÊ aÊ ellosÊmismosÊ deÊ poderÊ participarÊ enÊ laÊ elecci— nÊdeÊ susÊ propiasÊ habitaciones.

A dónde piensas llegar en esta nueva eta-pa de tu vida?PiensoÊ Ê seguirÊ creciendoÊ yÊ seguirÊ amplian-doÊ misÊ servicios,Ê cadaÊ d’aÊ m‡ s.Ê DeÊ hecho,ÊtengoÊ m‡ sÊ proyectosÊ dentroÊ deÊ laÊ mismaÊtiendaÊ enÊ laÊ secci— nÊ queÊ llevaÊ elÊ nombreÊdeÊ BEBEÊ BYÊ MAROLA,Ê dondeÊ ofrezcoÊcosasÊ curiosas,Ê innovadorasÊ yÊ modernasÊparaÊ losÊ padresÊ deÊ hoyÊ enÊ d’a.Ê PorÊ esoÊmeÊ heÊ dedicadoÊ aÊ estudiarÊ elÊ mercadoÊ deÊtodoÊ loÊ queÊ tieneÊ queÊ verÊ conÊ esteÊ mun-do,Ê aprendiendoÊ queÊ cadaÊ a–oÊ surgenÊcosasÊ nuevasÊ yÊ queÊ laÊ tecnolog’aÊ tambiŽ nÊ

haÊ llegadoÊ aÊ unÊ puntoÊ incre’bleÊ enÊ loÊ queÊse refiere a cosas básicas que necesitan lasÊ j— venesÊ madresÊ deÊ hoyÊ enÊ d’a.Ê TengoÊplanesÊ deÊ dise–arÊ miÊ propiaÊ l’neaÊ deÊ ropaÊdeÊ cama,Ê laÊ cualÊ ser‡ Ê sœ perÊ variada,Ê puesÊtendr‡ Ê algoÊ deÊ miÊ yÊ algoÊ deÊ cadaÊ unoÊ deÊmisÊ hijos;Ê tendr‡ Ê milÊ coloresÊ yÊ formas,Ê yÊmuch’simasÊ cosasÊ masÊ queÊ correnÊ porÊ miÊcabeza,Ê yÊ queÊ estoyÊ seguraÊ serŽ Ê capazÊ deÊrealizar,Ê peroÊ comoÊ diceÊ elÊ refr‡ nÊ todoÊ aÊsuÊ tiempo.

Piensas tú que es beneficioso para la mu-jer ejercer varias facetas?Absolutamente,Ê siempreÊ yÊ cuandoÊ seÊlogreÊ unÊ balanceÊ entreÊ laÊ familiaÊ yÊ elÊtrabajo.Ê PiensoÊ queÊ laÊ mujerÊ modernaÊdebeÊ deÊ serÊ eso,Ê unaÊ fusi— nÊ deÊ cosasÊ queÊnosÊ haganÊ sentirÊ yÊ serÊ queÊ somosÊ capa-cesÊ deÊ loÊ queÊ sea,Ê queÊ somosÊ valientes,ÊqueÊ cuandoÊ seÊ quiere,Ê seÊ puede.Ê QueÊsomosÊ poderosasÊ puesÊ sabemosÊ lucharÊconÊ lasÊ mejoresÊ armasÊ primero;Ê DiosÊ yÊluegoÊ elÊ amor.Ê PeroÊ queÊ nuncaÊ permita-mosÊ queÊ nadaÊ niÊ nadieÊ seÊ robeÊ nuestraÊesencia.Ê PorÊ esoÊ teÊ digoÊ queÊ siÊ seÊ lograÊlaÊ oportunidadÊ deÊ tenerÊ variasÊ facetas,Êpong‡ mosleÊ coraz— nÊ yÊ nuncaÊ dudemosÊdeÊ loÊ queÊ somosÊ capacesÊ deÊ lograrÊ enÊestaÊ vida.

PORTADA

FirstClass IX58

PORTADA

“SOY UNA PERSONA SANA, NO TENGO ODIO NI LE GUARDO RENCOR A NADIE, Y

SOY SUMAMENTE POSITIVA.”


FirstClass IX 59

SOCIALES

FirstClass IX60

PORTADA

Volviendo al plano personal, como te visua-lizas tú en el futuro a corto y largo plazo: como mujer, madre y empresaria?AÊ cortoÊ plazo,Ê meÊ visualizoÊ viendoÊ misÊ hijosÊcrecerÊ aÊ miÊ lado,Ê disfrutandoÊ cadaÊ pasoÊ deÊsuÊ crecimientoÊ tantoÊ enÊ loÊ f’sicoÊ comoÊ enÊ loÊemocionalÊ yÊ loÊ espiritual,Ê estandoÊ paraÊ ellosÊ aÊcadaÊ momentoÊ yÊ hora.Ê AlÊ mismoÊ tiempoÊ tra-bajandoÊ duroÊ enÊ miÊ empresa,Ê desarroll‡ ndo-meÊ comoÊ empresaria,Ê dandoÊ pasosÊ agiganta-dos,Ê creando,Ê yÊ porÊ supuesto,Ê disfrutandoÊ delÊplacerÊ queÊ meÊ daÊ trabajarÊ enÊ algoÊ queÊ esÊ parteÊdeÊ mi.Ê QueÊ meÊ daÊ ilusi— n!AÊ largoÊ plazo,Ê aunqueÊ teÊ parezcaÊ incre’bleÊquieroÊ serÊ unaÊ abuelaÊ llenaÊ deÊ nietos!!Ê QuieroÊtenerÊ laÊ oportunidadÊ deÊ verÊ aÊ misÊ hijosÊ encon-trarÊ estabilidadÊ emocional;Ê sue–oÊ conÊ verlosÊhacerÊ loÊ queÊ amen,Ê loÊ queÊ sue–en,Ê seaÊ loÊ queÊsea!Ê MeÊ veoÊ enÊ paz;Ê seÊ queÊ laÊ vidaÊ tieneÊ guar-dadaÊ cosasÊ buenasÊ paraÊ mi.Ê QuieroÊ envejecerÊconÊ dignidad,Ê rodeadaÊ deÊ todosÊ losÊ queÊ amo.ah!!Ê yÊ visualizoÊ aÊ LAÊ HABITACIONÊ DEÊ MA-ROLAÊ unaÊ empresaÊ s— lidaÊ porÊ a–os.Siendo tú una mujer tan bella, quisiéramos saber bajo tu óptica, qué es la belleza?AÊ travŽ sÊ deÊ losÊ a–osÊ yoÊ mismaÊ meÊ heÊ hechoÊesaÊ preguntaÊ milesÊ deÊ veces,Ê peroÊ heÊ llegadoÊ aÊlaÊ conclusi— nÊ deÊ queÊ laÊ bellezaÊ noÊ esÊ algoÊ es-tŽ tico.Ê LaÊ bellezaÊ paraÊ miÊ seÊ encuentraÊ muchasÊvecesÊ enÊ laÊ naturaleza,Ê comoÊ porÊ ejemplo,Ê enÊel mar, en el cielo, en una fl or, en cuando veo laÊ manoÊ deÊ DiosÊ enÊ lasÊ monta–asÊ verdesÊ yÊ per-fectas,Ê Ê yÊ otrasÊ vecesÊ laÊ encuentroÊ dentroÊ deÊ al-guienÊ conÊ elÊ coraz— nÊ puro,Ê enÊ laÊ inocenciaÊ deÊunÊ ni–o,Ê enÊ losÊ milagrosÊ queÊ nosÊ sorprendenÊcadaÊ d’aÊ yÊ teÊ concluyoÊ diciŽ ndoteÊ queÊ laÊ claveÊparaÊ verlaÊ esÊ siÊ porÊ dentroÊ eresÊ capazÊ deÊ en-contrarlaÊ dondeÊ nadieÊ seÊ daÊ cuentaÊ queÊ existe.

Un día perfecto para ti es?CuandoÊ seÊ queÊ misÊ hijosÊ est‡ nÊ aÊ miÊ ladoÊ sa-nosÊ yÊ felices,Ê verlosÊ re’rÊ sinÊ pararÊ porqueÊ he-mosÊ sacadoÊ unÊ momentoÊ soloÊ paraÊ nosotros.ÊCuandoÊ sientoÊ pazÊ enÊ miÊ coraz— nÊ yÊ cuandoÊsientoÊ laÊ presenciaÊ deÊ DiosÊ enÊ miÊ vida;Ê tam-bién un día en que he hecho un sacrifi cio por alguienÊ alÊ cualÊ puedoÊ dejarleÊ unaÊ lecci— nÊ deÊvidaÊ yÊ dormirmeÊ conÊ unaÊ sonrisaÊ enÊ losÊ labiosÊdeÊ soloÊ pensarÊ queÊ puedoÊ serÊ capazÊ deÊ darÊalgoÊ queÊ puedaÊ cambiarÊ laÊ vidaÊ deÊ unÊ serÊ hu-mano,Ê paraÊ bien.Ê

Un mundo ideal como lo percibes?ElÊ mundoÊ idealÊ noÊ existeÊ comoÊ tal.Ê ExisteÊ elÊmundoÊ queÊ tœ Ê mismoÊ construyasÊ paraÊ ti,Ê conÊloÊ queÊ aprendesÊ aÊ travŽ sÊ deÊ losÊ a–osÊ yÊ expe-riencias!Ê ElÊ mundoÊ idealÊ loÊ decidesÊ tuÊ mismo;ÊcadaÊ serÊ humanoÊ debeÊ deÊ tenerÊ suÊ propioÊmundoÊ ideal,Ê esoÊ dependeÊ deÊ loÊ queÊ cadaÊcualÊ visualiceÊ yÊ deseeÊ paraÊ siÊ mismo.


FirstClass IX62

MI RESTAURANTE PREFERIDO

EsÊ estudianteÊ deÊ tŽ rminoÊ deÊ laÊ ca-rreraÊ deÊ Derecho;Ê alÊ graduarseÊ deÊestaÊ profesi— nÊ planeaÊ continuarÊconÊ susÊ estudiosÊ especializ‡ ndoseÊenÊ CienciasÊ Pol’ticasÊ yÊ DerechoÊInternacional.LeÊ apasionaÊ viajarÊ paraÊ conocerÊ yÊ vivirÊ laÊ experienciaÊ deÊlosÊ diferentesÊ tiposÊ deÊ cul turasÊ alrededorÊ delÊ mundo.Ê Ê Le ÊencantaÊ crearÊ yaÊ queÊ sienteÊ libertadÊ deÊ dejarÊ unÊ pedaci-toÊ deÊ suÊ imaginaci— nÊ yÊ deÊ suÊ coraz— n,Ê plasmadoÊ enÊ algo,ÊcomoÊ porÊ ejemplo,Ê elaborarÊ tarjetitasÊ eÊ invitaciones,Ê hastaÊlaÊ decoraci— nÊ deÊ espacios.ComoÊ todaÊ joven,Ê MariellyÊ tieneÊ muchosÊ sue–osÊ porÊ rea-

lizar,Ê peroÊ aÊ loÊ queÊ leÊ daÊ m‡ sÊimportanciaÊ esÊ alÊ hechoÊ deÊ supe-rarseÊ cadaÊ d’aÊ deÊ suÊ vida,Ê tantoÊenÊ loÊ personalÊ comoÊ enÊ loÊ pro-fesional,Ê Ê yÊ deÊ estaÊ maneraÊ seguirÊ

pisando fi rme como un ente productivo en la sociedad.PORÊ QUƒ Ê HUEÊ ESÊ TUÊ RES- TAURANTEÊ PREFERIDO?HueÊ esÊ miÊ restauranteÊ pre- feridoÊ porqueÊ esÊ unÊespacioÊ queÊ seÊ moldeaÊ aÊ cadaÊ situaci— n,Ê desdeÊreunionesÊ hastaÊ encuen- trosÊ sociales.Ê EsÊ unÊ lugarÊenÊ elÊ cualÊ seÊ puedenÊ com- partirÊ muchosÊ momen-tosÊ agradables.Ê MeÊ encantaÊ laÊ comida,Ê laÊ atenci— n,ÊelÊ conceptoÊ yÊ elÊ ambienteÊ juvenilÊ yÊ adultoÊ aÊ laÊ vez.

Marielly ALBA

RESTAURANTE HUE

Fotografías: JOEL MARTÍNEZ

MANCHEGOÊ &ÊPROSCIUTTOÊCROQUETAS

CHURRASCOÊ 10Ê ONZASÊ CONÊUNÊS IDEÊ DEÊP ARMÊ RISOTTO

MOUSSEÊ DEÊNUTELLA

FirstClass IX 63FirstClass VI 63


HUeÊT HeÊR esTaURanT

Telƒ fono:ê809.338.4440DiRecciî n:êcalleêma-nuel deêJs.êTroncoso

no.ê24,êesquinaêcalle

andrƒ sêJulioêaybar.secToR:êensancHeêpianTini

coRReo elecTRî nico:Ê[email protected]

FirstClass IX64

EXTRAVAGANCIAS

MacÊB ookÊd eÊo roÊyÊdia mantes.

MacÊB ookÊA irÊS upremeÊ IceÊ deÊ oroÊblancoÊ yÊ diamantes.

FirstClass IX 65

EXTRAVAGANCIAS

WiiÊS upremeÊd eÊo ro.

IpadÊd eÊp latinoÊ yÊ diamantes.

EXTRAVAGANCIAS

FirstClass IX66

IphoneÊ4 GÊe dici— nÊe nÊo roÊ rosadoÊyÊdia mantes.

IphoneÊ4 GÊe dici— nÊd eÊo roÊ2 4ÊK .

BlackberryÊB oldÊ9 700Ê deÊ platinoÊ yÊdiamantesÊf orradoÊ enÊ pielÊ deÊ pit— n.

FirstClass IX68

María Fernanda, cuando de-cidiste estudiar derecho, qué fue lo que te motivó a elegir esta carrera?

EsÊ bastanteÊ gracioso,Ê porqueÊ desdeÊqueÊ eraÊ muyÊ jovenÊ quiseÊ serÊ abogada,Êentend’Ê desdeÊ muyÊ jovenÊ queÊ esaÊ eraÊmiÊ vocaci— n;Ê siempreÊ meÊ fascin—Ê laÊprofesi— n;Ê misÊ profesoresÊ yÊ compa–erosÊdelÊ colegioÊ meÊ dec’anÊ laÊ abogada,ÊporqueÊ siempreÊ meÊ encant—Ê discutirÊ yÊdefenderÊ aÊ losÊ dem‡ s.Ê CreoÊ queÊ elÊ hechoÊdeÊ crecerÊ rodeadaÊ deÊ abogadosÊ tuvoÊalgoÊ queÊ ver,Ê miÊ pap‡Ê esÊ abogadoÊ yÊ misÊdosÊa buelosÊt ambiŽ nÊ loÊe ran.Y no te pasó por la mente que en el país habían suficientes o demasiados abogados?No,Ê laÊ verdadÊ no.Ê CreoÊ queÊ cuandoÊ unoÊdecideÊ estudiarÊ algoÊ esÊ porÊ vocaci— n,Ê

porqueÊ sienteÊ unaÊ especialÊ atracci— nÊy afinidad a un oficio, no pensando en laÊ cantidadÊ deÊ personasÊ queÊ hacenÊ loÊmismoÊ queÊ tœ .Ê Adem‡ s,Ê miÊ madreÊ meÊense–— Ê desdeÊ tempranaÊ edadÊ queÊ noÊ hayÊnada más gratificante en el mundo que tenerÊ vocaci— nÊ yÊ poderÊ desarrollarÊ laborÊqueÊ eligesÊ conÊ responsabilidadÊ yÊ amor.ÊAÊ laÊ larga,Ê siÊ hacesÊ esoÊ est‡ sÊ destinadoÊ aÊdestacarte.A pesar de tu juventud, podemos percibir que tienes firmes convicciones y ética profesional; pero, que opinión tienes de lo desacreditados que están muchos abogados en el país, desde las mas altas posiciones hasta los menos agraciados?Ê EsÊ unaÊ penaÊ queÊ losÊ abogadosÊ tengamosÊmalaÊ famaÊ enÊ nuestroÊ pa’s,Ê porqueÊ esÊrealmenteÊ unaÊ profesi— nÊ muyÊ noble;ÊesasÊ personasÊ queÊ hanÊ desacreditadoÊ elÊ

PROFILE

DOCTORA EN DERECHO,

GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD

IBEROAMERICANA (UNIBE), DE

SANTO DOMINGO, REPÚBLICA

DOMINICANA, CON UN MÁSTER

EN DERECHO COMERCIAL Y

FINANCIERO, DE LA FACULTE LIBRE DE DROIT ECONOMIE

ET GESTION (FACO), DE PARIS, FRANCIA; SUMANDO A ESTAS

ESPECIALIDADES SU LARGO HISTORIAL

DE CURSOS AFINES QUE

COMPLEMENTAN SU EXTENSO

CURRICULUM.

Fotografías JOEL MARTÍNEZ Vestuario STILETTO

María Fernanda

RUIZ-IBERT

FirstClass IX 69

PROFILE

FirstClass IX70

ofi cio nos hacen mucho daño a los que d’aÊ aÊ d’aÊ trabajamosÊ conÊ apegoÊ aÊ lasÊnormas.Ê PeroÊ creoÊ queÊ aÊ pesarÊ deÊ todoÊesaÊ percepci— nÊ queÊ existe,Ê vaÊ aÊ cambiarÊpocoÊ aÊ poco;Ê enÊ elÊ pa’sÊ existenÊ muchosÊbuenosÊ juristas,Ê personasÊ seriasÊ conÊvaloresÊ yÊ Ž ticaÊ profesionales.ÊYa que la nueva generación es el presente y el futuro, nos gustaría saber qué ideales pudiste percibir en la universidad entre tus compañeros, tanto en el desarrollo de tu carrera como en el post grado o doctorado?EntreÊ misÊ compa–erosÊ deÊ claseÊ siempreÊpercib’Ê muchosÊ buenosÊ valores,Ê peroÊcreoÊ queÊ elÊ queÊ siempreÊ seÊ destac—ÊfueÊ elÊ compromisoÊ social,Ê esÊ decir,Ê elÊcompromisoÊ queÊ todosÊ ten’anÊ yÊ aunÊsiguenÊ teniendoÊ deÊ trabajarÊ juntosÊ paraÊformarÊ unÊ mejorÊ pa’s.

Qué te gustaría cambiar para mejorar las cosas en nuestro país, si tuvieras una varita mágica?SiÊ tuvieraÊ esaÊ varitaÊ m‡ gicaÊ mejorar’aÊ elÊsistemaÊ educativo,Ê esÊ loÊ fundamental.ÊNoÊ sŽ Ê siÊ porÊ elÊ hechoÊ deÊ serÊ nietaÊdeÊ profesoresÊ yÊ catedr‡ ticosÊ sientoÊespecialÊ pasi— nÊ porÊ elÊ tema.Ê CreoÊque no se justifi ca que aun en el año 2010Ê tengamosÊ ni–osÊ queÊ noÊ puedenÊestudiarÊ porÊ faltaÊ deÊ pupitresÊ enÊ lasÊaulas,Ê queÊ tengamosÊ maestrosÊ queÊ noÊseanÊ debidamenteÊ remuneradosÊ porÊejercerÊ laÊ monumentalÊ tareaÊ deÊ formarÊ aÊnuestrosÊ alumnos.Ê LosÊ dominicanosÊ nosÊquejamosÊ aÊ diarioÊ porÊ laÊ faltaÊ deÊ ordenÊyÊ deÊ respetoÊ queÊ existeÊ entreÊ nosotros,ÊlaÊ educaci— nÊ esÊ laÊ v’aÊ queÊ nosÊ har‡ÊcambiarÊ esto.Ê UnaÊ sociedadÊ queÊ noÊ seÊconcentraÊ enÊ laÊ educaci— nÊ yÊ queÊ noÊleÊ daÊ prioridadÊ aÊ esto,Ê est‡ Ê totalmenteÊperdida.Ê EstoÊ tieneÊ queÊ cambiar.Hablando de Magia, si el Genio apareciera con su lámpara maravillosa y te diera la oportunidad de concederte tres deseos, cuáles serian esos deseos?CreoÊ queÊ voyÊ aÊ serÊ unÊ pocoÊ ego’staÊ enÊestaÊ pregunta,Ê porqueÊ yaÊ conÊ laÊ varitaÊresolv’.Ê Primero,Ê pedir’aÊ saludÊ paraÊ misÊseresÊ queridos:Ê paraÊ misÊ padres,Ê misÊhermanos,Ê misÊ abuelosÊ aÊ quienesÊ tantoÊquiero,Ê yÊ paraÊ misÊ amigos,Ê puesÊ ellosÊsonÊ elÊ centroÊ deÊ miÊ existencia,Ê meÊ loÊhanÊ dadoÊ todoÊ enÊ estaÊ vidaÊ yÊ losÊ quieroÊsiempreÊ conmigoÊ saludables;Ê segundo,Êpedir’aÊ queÊ elÊ genioÊ meÊ permitaÊ seguirÊaprendiendoÊ algoÊ nuevoÊ todosÊ losÊ d’as;ÊyÊ tercero,Ê nuncaÊ perderÊ laÊ capacidadÊ deÊasombroÊ niÊ laÊ capacidadÊ deÊ sonre’r.Te gustaría en algún momento de tu vida llegar a ser juez de la Suprema Corte de Justicia? EsÊ curioso,Ê peroÊ nuncaÊ heÊ pensadoÊ enÊllegarÊ aÊ serÊ juezÊ deÊ laÊ SupremaÊ CorteÊdeÊ Justicia.Ê ElÊ serÊ juezÊ tambiŽ nÊ esÊ unaÊvocaci— nÊ yÊ noÊ creoÊ queÊ laÊ tenga.Ê Ê Me ÊsientoÊ m‡ sÊ c— modaÊ siendoÊ soloÊ abogada.De no haber estudiado derecho, qué otra carrera te hubiera gustado estudiar?DeÊ noÊ haberÊ estudiadoÊ derecho,Ê creoÊqueÊ hubieseÊ estudiadoÊ algoÊ queÊ tengaÊqueÊ verÊ conÊ elÊ Arte.Ê ElÊ arteÊ meÊ apasiona;ÊcreoÊ queÊ tieneÊ queÊ verÊ conÊ elÊ asombroÊqueÊ meÊ causaÊ Ê queÊ elÊ serÊ humanoÊ sea ÊÊcapazÊ Ê deÊ crearÊ cosasÊ tanÊ hermosas.CreoÊ queÊ ser’aÊ curadoraÊ deÊ arte,Ê oÊquiz‡ sÊ fot— grafa.Cómo te visualiza a corto y largo plazo?CreoÊ queÊ aÊ cortoÊ yÊ aÊ largoÊ plazoÊ meÊvisualizoÊ haciendoÊ loÊ queÊ meÊ gusta,Êdesarroll‡ ndomeÊ cadaÊ d’aÊ m‡ sÊ enÊ miÊ ‡ rea,ÊsiempreÊ rodeadaÊ deÊ misÊ seresÊ queridos.

EN LA ACTUALIDAD, DESEMPEÑA SU

PROFESIÓN CON ROTUNDO ÉXITO

COMO ABOGADA ASOCIADA AL

BUFETE DE ABOGADOS

RIVERA RIVERA INTERNATIONAL

FIRM.

FirstClass IX72

ARTE Y CULTURA

LaÊ historiaÊ delÊ CristalÊ deÊ BaccaratÊ naceÊenÊ elÊ a–oÊ 1764,Ê cuandoÊ elÊ reyÊ LuisÊXVÊ deÊ FranciaÊ concedi—Ê alÊ cardenalÊLouis-JosephÊ deÊ LavalÊ Montmorency,Ê

elÊ permisoÊ paraÊ fundarÊ unÊ tallerÊ deÊ vidrioÊ enÊelÊ hermosoÊ pueblitoÊ llamadoÊ Baccarat,Ê queÊperteneceÊ aÊ laÊ provinciaÊ deÊ Lorena,Ê alÊ esteÊdeÊF rancia.EnÊ susÊ inicios,Ê elÊ trabajoÊ estabaÊ dirigidoÊ aÊcristalesÊ paraÊ ventanas,Ê espejosÊ yÊ copas;Ê estoÊfueÊ hastaÊ elÊ a–oÊ 1816,Ê yaÊ queÊ desdeÊ queÊ elÊprimerÊ hornoÊ paraÊ cristalesÊ fueÊ puestoÊ enÊoperaci— n,Ê elÊ mundoÊ delÊ cristalÊ evolucion—ÊdeÊ unaÊ maneraÊ impresionanteÊ yÊ maravillosa,ÊdadoÊ queÊ laÊ creatividadÊ fueÊ incrementandoÊvertiginosamente.Ê Incre’blementeÊ paraÊ estaÊŽ poca,Ê laÊ empresaÊ contabaÊ conÊ laÊ cantidadÊdeÊ 3000Ê empleados,Ê unÊ nœ meroÊ cuantiosoÊparaÊu naÊem presa,Êe nÊe sosÊa –os.ElÊ 1823Ê fueÊ unÊ a–oÊ muyÊ especialÊ paraÊBaccarat,Ê yaÊ queÊ recibi—Ê suÊ primerÊ pedidoÊReal,Ê eventoÊ queÊ di—Ê inicioÊ aÊ unaÊ largaÊ listaÊdeÊ encargosÊ paraÊ laÊ realezaÊ yÊ jefesÊ deÊ estadoÊalrededorÊd elÊm undo.Ê

BaccaratÊ recibi—Ê suÊ primeraÊ medallaÊ deÊ oroÊenÊ laÊ Exposici— nÊ UniversalÊ deÊ Paris,Ê enÊ elÊa–oÊ 1855,Ê enÊ dondeÊ seÊ exhib’anÊ productosÊdeÊ laÊ Agricultura,Ê deÊ laÊ industriaÊ enÊ generalÊ yÊdeÊ lasÊ BellasÊ ArtesÊ deÊ Paris,Ê ocasionandoÊ unÊrevueloÊ enÊ suÊ aperturaÊ desdeÊ elÊ 15Ê deÊ MayoÊhastaÊ elÊ 15Ê deÊ noviembreÊ deÊ eseÊ mismoÊ a–o,ÊporÊ suÊ granÊ bellezaÊ yÊ exquisitez,Ê enÊ cuantoÊ aÊdise–oÊyÊc alidad.LaÊ compa–’aÊ comenz—Ê aÊ sellarÊ susÊproductosÊ conÊ unaÊ marcaÊ registrada,Ê haciaÊelÊ a–oÊ 1860,Ê conÊ unaÊ etiquetaÊ ubicadaÊ enÊ elÊfondo de cada pieza elaborada por los finos artesanos;Ê luego,Ê entreÊ elÊ periodoÊ deÊ 1846Êa 1849, firmaban alguna de sus piezas de cristales mas finas con la letra B, además el a–oÊe nÊq ueÊe staÊe raÊc reada.TambiŽ nÊ enÊ esteÊ periodoÊ laÊ producci— nÊdeÊ cristalÊ estuvoÊ enÊ suÊ m‡ ximoÊ momentoÊdeÊ fama,Ê expandiendoÊ suÊ alcanceÊ conÊ unaÊreputaci— nÊ global,Ê porÊ suÊ cristaler’aÊ deÊ altaÊcalidad,Ê a–adiendoÊ losÊ famososÊ eÊ ic— nicosÊcandelabrosÊ yÊ botellasÊ deÊ perfumes,Ê Ê entreÊotrasÊn ovedades.

UN UNIVERSO INFINITO DE LUJO, BELLEZA Y DISEÑO.

Cristal de Baccarat

FirstClass IX 73

ARTE Y CULTURA

7474 FirstClass V

ConÊ laÊ derrotaÊ deÊ Napole— nÊ III,Ê laÊ eraÊimperialÊ termin—Ê paraÊ elÊ a–oÊ 1867.ÊEsteÊ eventoÊ implic—Ê queÊ lasÊ tendenciasÊexternasÊ aÊ Francia,Ê comenzaranÊ aÊfortalecer sus infl uencias en los trabajos de la ya prestigiosa fi rma Baccarat, específi camente, en aquellas procedentes deÊ Jap— n;Ê laÊ empresaÊ obtuvoÊ unÊ descomunalÊcrecimientoÊe nÊ elÊc ontinenteÊa si‡ tico.GraciasÊ aÊ esteÊ crecimiento,Ê unaÊ deÊ lasÊ‡ reasÊ deÊ mayorÊ producci— nÊ paraÊ Baccarat,ÊeranÊ lasÊ botellasÊ deÊ perfumes,Ê llegandoÊ aÊ laÊcantidadÊ de,Ê aproximadamente,Ê cuatroÊ milÊbotellasÊd iarias,Êp araÊe lÊa –oÊ1 907.Esta fabulosa fi rma francesa, para el año deÊ 1936,Ê empez—Ê aÊ marcarÊ susÊ trabajosÊdeÊ cristalÊ conÊ ‡ cidoÊ yÊ conÊ elÊ granallado,ÊqueÊ esÊ unaÊ tŽ cnicaÊ queÊ permiteÊ efectuarÊoperacionesÊ deÊ limpieza,Ê terminaci— nÊdecorativa,Ê grabadoÊ yÊ shot-peening,ÊdeÊ formaÊ talÊ queÊ aÊ diferenciaÊ deÊ otrosÊabrasivosÊ noÊ producenÊ remoci— nÊ deÊmetalÊ base,Ê niÊ loÊ contaminan,Ê porÊ noÊdejarÊ incrustaciones.Ê Ê Adem‡ s,Ê respetaÊ lasÊtoleranciasÊ dimensionalesÊ m‡ sÊ estrictas,Êlogrando mejor terminación superfi cial en elementosÊd eÊp recisi— n.EnÊ elÊ a–oÊ 1948,Ê BaccaratÊ fund—Ê unaÊsubsidiariaÊ enÊ EstadosÊ Unidos,Ê yÊ yaÊ paraÊ elÊa–oÊ 2007,Ê contabanÊ conÊ variasÊ tiendasÊ deÊlaÊem presa,Êe nÊu naÊd ecenaÊd eÊc iudadesÊd eÊEE.ÊU U.ElÊ grandiosoÊ MuseoÊ delÊ LouvreÊ realiz— Ê unaÊretrospectivaÊ deÊ lasÊ creacionesÊ deÊ Baccarat,ÊparaÊ celebrarÊ elÊ aniversarioÊ nœ meroÊ 200ÊdelÊ inicioÊ deÊ losÊ trabajosÊ deÊ cristal,Ê eventoÊcelebradoÊÊe nÊe lÊa –oÊ1 964.Ahora,Ê pasemosÊ aÊ hablarÊ delÊ hermosoÊy despampanante museo de “Cristal de Baccarat”, de Paris; podemos defi nirlo comoÊ unÊ museoÊ privadoÊ queÊ perteneceÊ aÊlaÊc ompa–’aÊB accarat.EsteÊ museoÊ deÊ Cristal,Ê alÊ queÊ leÊ llamanÊtambiŽ n,Ê MuseoÊ deÊ Baccarat,Ê est‡Ê ubicadoÊÊjuntoÊ aÊ laÊ galer’aÊ Baccarat,Ê yÊ muestraÊmasÊ deÊ 1200Ê art’culosÊ fabricadosÊ porÊ laÊempresa,Ê entreÊ ellos,Ê elÊ candelabroÊ delÊZarÊ Nicol‡ sÊ II,Ê piezaÊ queÊ aÊ nuestraÊ vistaÊ seÊnosÊ haceÊ inolvidable,Ê tantoÊ porÊ suÊ belleza,ÊcomoÊ porÊ suÊ valorÊ hist— rico;Ê Ê aqu’Ê podemosÊadmirarÊ lasÊ mejoresÊ piezasÊ producidasÊ enÊlosÊ talleres,Ê comoÊ tambiŽ nÊ much’simosÊart’culosÊ deÊ granÊ bellezaÊ yÊ arte,Ê creadosÊespecialmenteÊ paraÊ lasÊ CortesÊ RealesÊ eÊImperialesÊ deÊ Europa;Ê tambiŽ nÊ podemosÊdisfrutarÊ deÊ lasÊ muestrasÊ deÊ algunasÊ deÊlasÊ tŽ cnicasÊ paraÊ moldearÊ elÊ cristalÊ yÊ darÊterminaci— nÊaÊl aÊo bra.LaÊ bellezaÊ deÊ losÊ cristalesÊ BaccaratÊpodemosÊ disfrutarlaÊ tambiŽ nÊ enÊ losÊ cafŽ sÊqueÊ seÊ encuentranÊ enÊ Paris,Ê MoscœÊ yÊ Dubai,ÊconÊ unÊ conceptoÊ moderno,Ê yÊ elÊ toqueÊ

ARTE Y CULTURA

Managed by Hospes Latam

PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS

SAMANÁ • PUNTA CANA • CASA DE CAMPO • JARABACOA

[email protected] • Av. Gustavo Mejía Ricart #11 Edif. Rogama 1er nivel, Naco, Sto. Dgo., Rep. Dom. • (T) 809.683.2593

OFFERING:

Moments worth Living...Moments worth Living...

PUBLIREPORTAJE

FirstClass IX76

Un lugar dedicado a la belle-za en todo el sentido de la palabra, dirigido a un públi-co muy variado, pensado e

ideado para empresarios, por estar en este importante centro comercial, pero también para las personas que están a la vanguardia de los tiempos. Este es PIN UP SALON Y SPA, un lugar único en su clase.Qué significa la palabra Pin Up?PinÊ UpÊ esÊ unaÊ chicaÊ bonitaÊ enÊ actitud,ÊconÊ nadaÊ masÊ queÊ unaÊ sonrisa,Ê yÊ tieneÊcomo significado: alta costura y gla-mour; y se refiere a lograr la trascenden-ciaÊe nÊl aÊb elleza.Con qué ideología esta creado Pin Up?PinÊ UpÊ estaÊ creadoÊ conÊ laÊ ideaÊ deÊ queÊseaÊ unÊ espacioÊ deÊ relajaci— nÊ paraÊ todaÊla familia; tenemos una oficina vir-tualÊ laÊ cualÊ cuentaÊ conÊ IPADSÊ YÊ MINIÊLAPTOPS,Ê dondeÊ elÊ clienteÊ puedeÊ en-viarÊ yÊ recibirÊ faxesÊ desde,Ê yÊ aÊ cualquierÊparteÊ delÊ mundo;Ê adem‡ s,Ê sacarÊ copiasÊ

yÊ scannear,Ê entreÊ otrosÊ servicios;Ê ade-m‡ s,Ê est‡Ê elÊ Ê SpaÊ yÊ unÊ BarÊ SnackÊ dondeÊnuestrosÊ clientesÊ puedenÊ disfrutarÊ deÊ di-ferentesÊ platosÊ bajosÊ enÊ calor’as,Ê yÊ todoÊtipoÊd eÊ vinoÊ yÊ cocteles.Qué expectativas tienes de Pin Up y cómo visualizas este espectacular pro-yecto en los próximos años?TenemosÊ muchosÊ proyectosÊ yÊ sue–osÊ conÊrelaci— nÊ aÊ PINÊ UP,Ê entreÊ ellos,Ê lograrÊ mar-carÊ laÊ diferenciaÊ enÊ elÊ pœ blicoÊ localÊ yÊ enÊelÊc onceptoÊ deÊs al— nÊd eÊ belleza;Ê adem‡ sÊdeÊ posicionarÊ laÊ marcaÊ PINÊ UPÊ SALONÊDEÊ BELLEZAÊ YÊ SPA,Ê lograndoÊ as’Ê unaÊ ex-pansi— nÊ efectivaÊ alÊ mercadoÊ actual.Yohanny, luego de haber encabezado varios proyectos exitosos, por qué un salón de belleza?Quer’aÊ presentarÊ unaÊ propuestaÊ distintaÊporque siempre me he identificado con loÊ innovadorÊ yÊ hermosoÊ delÊ estilismo,Ê yÊdecidimosÊ lanzarnosÊ alÊ mercadoÊ dentroÊdeÊ laÊ exclusividadÊ deÊ BlueÊ MallÊ SantoÊDomingo.

YohannyFERMÍNFotografías: JOEL MARTÍNEZLocación PIN UP SALÓN AND SPA

YOHANNY FERMÍN EMPRENDE UN

NUEVO PROYECTO “PIN UP SALON

AND SPA”, EN EL TERCER NIVEL DE

BLUE MALL, UN ESPACIO DIFERENTE,

HERMOSO Y CON UNA GAMA DE

SERVICIOS NUNCA VISTOS EN EL PAÍS.

PROPIETARIA DE PIN UP SALÓN AND SPA


FirstClass IX 77FirstClass VI 77

FirstClass IX78

“QUERÍA PRESENTAR UNA PROPUESTA

DISTINTA PORQUE SIEMPRE ME HE

IDENTIFICADO CON LO INNOVADOR

Y HERMOSO DEL ESTILISMO”

PUBLIREPORTAJE

FirstClass IX8080 FirstClass VI

FirstClass IX 81

UnaÊ tardeÊ deÊ tŽÊ esÊ unÊ ritualÊ sagradoÊ enÊ pa’sesÊcomoÊ Jap— nÊ oÊ China,Ê peroÊ enÊ LondresÊ hayÊ unÊlugarÊ alÊ queÊ leÊ agregamosÊ aÊ estaÊ legendariaÊ tra-dición oriental la palabra sofi sticación; imagí-

nenseÊ llegarÊ aÊ unÊ hotelÊ deÊ lujoÊ queÊ tieneÊ unÊ sal— nÊ exclusivoÊparaÊ tomarÊ tŽ ,Ê eseÊ esÊ elÊ casoÊ delÊ lujos’simoÊ hotelÊ BerkelyÊ enÊlaÊh ermosaÊc iudadÊd eÊL ondres,Ê Inglaterra.Pret-a-porteaÊ esÊ unÊ nombreÊ inspiradoÊ enÊ losÊ temasÊ yÊ losÊcoloresÊ delÊ mundoÊ deÊ laÊ moda;Ê elÊ menœ Ê seÊ transformaÊ cadaÊseisÊ mesesÊ paraÊ estarÊ acordesÊ alÊ cambioÊ clim‡ ticoÊ deÊ lasÊestacionesÊ delÊ a–o,Ê yÊ queÊ porÊ ende,Ê generaÊ laÊ diversidadÊ enÊlosÊ dise–osÊ deÊ nuestrosÊ vestuariosÊ Ê enÊ laÊ primavera,Ê verano,Êoto–oÊ eÊ invierno.Ê PorÊ estaÊ transformaci— n,Ê esteÊ a–oÊ 2010,ÊenÊ queÊ est‡ nÊ celebrandoÊ enÊ grandeÊ suÊ quintoÊ aniversario,ÊelÊ menœ Ê haÊ sidoÊ enriquecidoÊ conÊ toquesÊ exquisitosÊ aumen-tandoÊ laÊ variedadÊ deÊ loÊ queÊ all’Ê seÊ puedeÊ degustar.Recientemente,Ê yÊ porÊ laÊ celebraci— nÊ deÊ susÊ cincoÊ a–os,Êcrearon una colección de “bizcochitos de alta costura”, ex-clusivamenteÊ dise–adosÊ paraÊ laÊ ocasi— n,Ê yÊ aÊ laÊ queÊ leÊ hanÊllamado “Greatets Hits”, con el toque especial de los fans de este lugar y los afi cionados de la moda, han sido invita-dosÊ aÊ votarÊ porÊ suÊ colecci— nÊ preferida.ÊAÊ laÊ horaÊ deÊ sentarnosÊ enÊ elÊ CaramelÊ RoomÊ aÊ disfrutarÊ deÊunaÊ veladaÊ amenaÊ conÊ nuestrosÊ seresÊ queridos,Ê yÊ alÊ obser-varÊ estosÊ bizcochitosÊ deÊ fantas’a,Ê laÊ impresi— nÊ queÊ nosÊ daÊesÊ laÊ deÊ noÊ comerlos,Ê porqueÊ sonÊ tanÊ bonitosÊ queÊ nosÊ daÊpenaÊ destruirÊ algoÊ tanÊ perfectamenteÊ elaborado;Ê adem‡ sÊdeÊ estasÊ hermosasÊ galletitas,Ê podemosÊ degustarÊ ricosÊ ca-napŽ sÊ yÊ bocadillos,Ê enÊ losÊ coloresÊ deÊ laÊ temporadaÊ deÊ laÊmodaÊ yÊ alÊ estiloÊ deÊ losÊ mejoresÊ dise–adoresÊ delÊ mundo,ÊÊpresentados en las fi nas porcelanas de Paul Smith by Tho-mas Goode, y el Champagne servido en copas tipo fl autas deÊ laÊ afamadaÊ Ê marcaÊ deÊ cristalesÊ Baccarat.

ARTE CULINARIO

A FASHIONISTA’S AFTERNOON TEA

Prêt- à –PorteaPrêt- à –Portea

FirstClass IX82

ARTE CULINARIO

INFORMACIÓN:

ReseRvaciones:Tres dê as de anTicipaciî n.Horario desde

1:00êpm HasTaê7:30êpm

caramel room

For præ T-Ë -porTea

reservaTions and

delivery service ,êplease

callê+44ê(0)20ê7201ê1619êbegin _ oF _ THe _skypHigHligHTing +44ê(0)20ê7201ê1619 end _oF _ THe _ sky-pe _ HigHligHTing.ê

please place your order

minimumê3êdays in

advan+44ê(0)ê20ê7201ê1619êbegin _ oF _ THe _skype _ HigHligHTing

THe berkeley end _ oF _THe _ skype _ HigHligH

We are deligHTed To

accommodaTe nuT or

gluTen Free alTernaTives

WiTHê24êHours noTi-ce. please menTion any

dieTary requiremenTs aT

Time oF reservaTion.THe

berkeleyWilTon place

knigHTsbridge,êlon-dres,êinglaTerra.+44(0)ê20ê7235ê6000WilTon place

ChristianÊ Louboutin:Ê brillanteÊ muestraÊ deÊ galletitasÊ de Êjengibre de tacón alto con la firma única de color rojo (a–oÊ 2008).Fendi:Ê BaguetteÊ deÊ chocolateÊ conÊ PralineÊ CroquantÊ (a–oÊ2008).ÊAlexanderÊ Macqueen: GalletitaÊ deÊ PistachoÊ verdeÊ enÊ for-maÊ deÊ vestidoÊ conÊ cintur— nÊ deÊ plataÊ (a–oÊ 2006).PaulÊ Smith:Ê SombreroÊ bomb’nÊ enÊ colorÊ naranjaÊ deÊ mouseÊdeÊ Ar‡ ndanosÊ coronadaÊ conÊ chocolateÊ blanco.Ê (a–oÊ 2010).AliceÊ Temperley:Ê Tac— nÊ AltoÊ TuilleÊ deÊ mouseÊ deÊ manza-naÊ yÊ pannacottaÊ cubiertaÊ conÊ ar‡ ndanosÊ colorÊ oroÊ (a–oÊ2005).ÊPhilipÊ Treacy:Ê SombreroÊ deÊ chocolateÊ (a–oÊ 2009).ZacÊ Posen:Ê ZapatoÊ GiocondaÊ deÊ chocolateÊ rayadoÊ con ÊbavaroiseÊ deÊ casta–osÊ (a–oÊ 2007).ChampagneÊ Pret-a-portea:Ê ~~~Ê £Ê 45.00Ê Ê yÊ Couture ÊChampagneÊ Pret-a-portea Ê £Ê 52.00Ê porÊ personaÊ conÊ im-puestosÊ incluidos.Ê

FirstClass IX84

Estas de regreso en la Repúbli-ca Dominicana; cuéntanos, qué ha sido de tu vida en estos años que estuviste fuera del país?

PuesÊ sœ per;Ê vineÊ reciŽ nÊ casadaÊ aÊ PuertoÊRicoÊ yÊ tuveÊ all’Ê misÊ dosÊ chiquitos:Ê AndrŽ sÊyÊ Alexia.Ê RehacerÊ miÊ familiaÊ eraÊ algoÊ queÊleÊ hab’aÊ pedidoÊ muchoÊ aÊ papitoÊ Dios;Ê yaÊestabaÊ listaÊ paraÊ ello,Ê yÊ enÊ estosÊ 6Ê a–osÊ miÊprioridadÊ haÊ sidoÊ miÊ maridoÊ yÊ misÊ hijos.ÊFueÊ unÊ tiempoÊ deÊ conocernosÊ mas,Ê deÊfortalecernosÊ comoÊ pareja,Ê yÊ serÊ padresÊalÊ 100Ê porÊ 100%;Ê fueÊ genial,Ê hiceÊ gran-desÊ amigos,Ê algunosÊ queÊ sonÊ amigosÊ paraÊsiempreÊ yÊ deÊ unaÊ calidadÊ extraordinaria.Qué experiencias te marcaron de ma-nera positiva de tu interactivo “Ingrid Live @ online”?Pues,Ê yaÊ hab’aÊ probadoÊ enÊ laÊ radio,Ê enÊSantoÊ Domingo,Ê yÊ justoÊ pocoÊ antesÊ deÊirme,Ê enÊ RadioÊ List’n,Ê yÊ meÊ fascin— ;Ê ahoraÊbien,Ê enÊ PuertoÊ RicoÊ hiceÊ unÊ talkÊ showÊqueÊ meÊ llen— Ê deÊ satisfacci— nÊ porque,Ê ha-ciŽ ndoloÊ descubr’Ê miÊ prop— sitoÊ deÊ vida;Êah’Ê entend’Ê quŽ Ê comunicar,Ê peroÊ comuni-carÊ aportandoÊ deÊ unaÊ maneraÊ uÊ otraÊ aÊ laÊhumanidad,Ê aÊ losÊ queÊ puedaÊ llegar,Ê alÊ queÊtoque. Es tan gratificante, ahí descubrí el coachingÊ deÊ maneraÊ indirecta,Ê yÊ estoÊ eraÊloÊ queÊ meÊ faltabaÊ paraÊ centrarmeÊ yÊ enfo-carmeÊ paraÊ cadaÊ d’aÊ luchar,Ê paraÊ serÊ me-jorÊ persona,Ê lidiarÊ conÊ lasÊ cosasÊ queÊ noÊmeÊ gustanÊ enÊ m’,Ê yÊ paraÊ irÊ pocoÊ aÊ pocoÊtransform‡ ndomeÊ enÊ alguienÊ mejor.Viniste para quedarte?DiosÊ sabr‡ ,Ê peroÊ amoÊ miÊ islaÊ talÊ cualÊ es,ÊyÊ tengoÊ feÊ yÊ creoÊ queÊ siÊ todosÊ losÊ queÊtenemosÊ laÊ oportunidadÊ deÊ serÊ escuchadosÊoÊ seguidosÊ porÊ otros,Ê yÊ siÊ ponemosÊ loÊ

mejorÊ deÊ nosotros,Ê podemosÊ mejorarÊcomoÊ naci— nÊ yÊ loÊ necesitamosÊ mucho;ÊmeÊ preocupaÊ miÊ gente,Ê meÊ preocupaÊenÊ comoÊ nosÊ hemosÊ idoÊ dejandoÊ llevarÊporÊ laÊ corrienteÊ queÊ nosÊ envuelveÊ deÊcaosÊ eÊ inconsciencia,Ê peroÊ comoÊ dir’aÊmiÊ hermanoÊ Edwin,Ê yÊ muchoÊ meÊ loÊdecía:“no te preocupes tanto y ocúpate deÊ hacerÊ loÊ queÊ tienesÊ queÊ hacerÓ,Ê yÊ esoÊesÊ loÊ queÊ pretendoÊ hacerÊ dentroÊ deÊ misÊposibilidades.Nos hemos enterado que traes un pro-yecto único y diferente, podrías compar-tir con nosotros los detalles del mismo?MiraÊ queÊ va;Ê nadaÊ esÊ œ nico,Ê somosÊnosotrasÊ lasÊ personasÊ queÊ creamosÊ oÊdirigimosÊ losÊ proyectos;Ê porÊ tanto,Ê noÊhayÊ nadaÊ nuevo,Ê todoÊ estaÊ hecho,Ê esÊ elÊselloÊ personalÊ queÊ leÊ puedaÊ imprimir;ÊelÊ amorÊ yÊ laÊ pasi— nÊ conÊ loÊ queÊ loÊ estoyÊpreparandoÊ esÊ queÊ porÊ primeraÊ vezÊ voyÊ aÊserÊ m‡ sÊ queÊ unaÊ presentadora,Ê unaÊ coachÊdeÊ vidaÊ paraÊ miÊ gente,Ê sobreÊ todo,Ê paraÊapoyarÊ elÊ empoderamientoÊ deÊ nuestrasÊmujeres;Ê esÊ unÊ talkÊ showÊ paraÊ nosotras;ÊesÊ crearÊ unÊ espacioÊ paraÊ reunirnosÊ entreÊamigasÊ yÊ explorarÊ nuestrasÊ necesidades,ÊbuscarÊ juntasÊ solucionesÊ aÊ nuestrasÊinquietudes;Ê Ê aqu’Ê serŽ Ê unaÊ amiga,Ê una ÊespecieÊ deÊ entrenadoraÊ paraÊ aportarÊ aÊnuestrasÊ vidas,Ê proveyendoÊ herramientasÊÊy trayendo mujeres que nos influyan de maneraÊ positiva,Ê queÊ seÊ atrevanÊ aÊ hablarÊparaÊ juntasÊ empoderarnosÊ enÊ elÊ sentidoÊluminosoÊ deÊ laÊ palabra.Ê NadaÊ feminista,ÊtodoÊ loÊ contrario,Ê profamilia,Ê propareja,ÊperoÊ sobreÊ todo,Ê proÊ mejorÊ seresÊhumanos.De dónde nació la idea y cómo desarro-

PROFILE

IngridÊ

GÓMEZFotografías JOEL MARTÍNEZLocación ALTRI TEMPI

LUEGO DE VARIOS AÑOS VIVIENDO EN

EL EXTRANJERO, REGRESA A

NUESTRO PAÍS CARGADA DE

ENERGÍAS; PRONTO LANZARÁ SU NUEVO

PROYECTO “UN TALK SHOW EN LA TELEVISIÓN” DEL

QUE NOS HABLA EN EXCLUSIVA PARA

LOS LECTORES DE FIRST CLASS.

PRODUCTORA Y CONDUCTORA DE RADIO Y TELEVISIÓN.

FirstClass IX 85

PROFILE

FirstClass IX86

llaste el concepto de este nuevo espa-cio de televisión?EsÊ algoÊ muyÊ parecidoÊ aÊ loÊ queÊ hiceÊenÊ IngridÊ Live,Ê versi— nÊ televisi— n;ÊheÊ encontradoÊ unÊ partnerÊ paraÊ esteÊproyectoÊ queÊ esÊ elÊ canalÊ OnTv,Ê canalÊ 10,ÊqueÊ cuandoÊ escucharonÊ misÊ ideas,Ê lesÊgust— Ê yÊ lasÊ hicieronÊ suyas.Ê EsÊ unÊ equipoÊhumanoÊ yÊ profesionalÊ maravilloso,Êcomo se refleja en todos los proyectos y empresasÊ deÊ Omnimedia;Ê esoÊ esÊ loÊ queÊm‡ sÊ meÊ haÊ gustado,Ê queÊ hemosÊ hechoÊunaÊ muyÊ buenaÊ mancuernaÊ yÊ seÊ haÊ dadoÊlaÊ sinergiaÊ queÊ seÊ necesitaÊ paraÊ lograrÊ elÊŽ xito;Ê conÊ ellosÊ yÊ PapaÊ Dios,Ê olv’date,Ê lesÊvaÊ aÊ gustar;Ê loÊ prometo.Quiénes te acompañarán en el desarrollo del contenido en cada edición de tu programa, y del que no quieres revelar su nombre aún?ElÊ nombreÊ esÊ miÊ œ nicoÊ secretitoÊ porÊahora,Ê jeje;Ê peroÊ loÊ queÊ teÊ aseguroÊ esÊqueÊ nuncaÊ estarŽ Ê sola,Ê tengoÊ unÊ equipoÊdeÊ colaboradorasÊ rotativas,Ê mujeresÊ deÊ

vanguardia;Ê siempreÊ tendrŽ Ê aÊ miÊ ladoÊmujeresÊ queÊ aporten,Ê mujeresÊ conÊhistoria,Ê conÊ vivencias,Ê conÊ proyectosÊdeÊ vidaÊ queÊ nosÊ puedanÊ inspirarÊ oÊ crearÊopinionesÊ fuertes,Ê mujeresÊ decididas.Hay un refrán muy popular que dice “quien no se arriesga, no gana”; tienen algo que ver estas palabras con tu vida?Todo! Creo en eso firmemente; soy deÊ lasÊ queÊ creoÊ queÊ hayÊ queÊ vivirÊintensamente,Ê yÊ siÊ creesÊ enÊ algo,Ê loÊpuedesÊ lograrÊ conÊ elÊ favorÊ deÊ DiosÊ yÊ conÊmuchas,Ê peroÊ muchasÊ ganas.Ingrid, crees que es un buen momento para lanzar un programa de televisión? ElÊ momentoÊ esÊ perfecto.Ê PorqueÊ DiositoÊloÊ propici— ;Ê porqueÊ tengoÊ m‡ sÊ deÊ dosÊa–osÊ conÊ elÊ proyectoÊ enÊ mano,Ê deÊhecho,Ê eraÊ paraÊ LaÊ Mega,Ê enÊ PuertoÊRico;Ê bueno,Ê esoÊ cre’aÊ yo,Ê peroÊ eraÊ aqu’ÊyÊ ahora,Ê paraÊ miÊ gente,Ê Ê paraÊ nuestrasÊmujeres,Ê queÊ siÊ noÊ loÊ est‡ n,Ê aÊ partirÊdeÊ EneroÊ ser‡ nÊ mujeres,Ê alÊ bordeÊ deÊser mujeres decididas, firmes, mujeres deÊ empuje,Ê queÊ creanÊ enÊ s’,Ê yÊ porÊ loÊtanto,Ê todoÊ loÊ queÊ quieran;Ê todoÊ loÊ queÊsue–anÊl oÊ vanÊ aÊ lograr.Tienes tantas cosas lindas que dar y que compartir que este espacio se queda corto; pero nos gustaría que compartieras alguna experiencia enriquecedora de tu vida, que sirva de aprendizaje en la vida de mujeres luchadoras como tú, y que no se atreven porque el miedo las domina; que le dirías a ellas?Mira,Ê unaÊ deÊ lasÊexperienciasÊ m‡ sÊ enriquecedorasÊ deÊmiÊ vidaÊ fueÊ elÊ haberÊ conocidoÊ aÊ miÊhermanoÊ Edwin,Ê queÊ siendoÊ muchoÊ m‡ sÊjovenÊ queÊ yo,Ê fueÊ yÊ esÊ miÊ mejorÊ ejemploÊdeÊ vida;Ê elÊ sembr— Ê enÊ miÊ laÊ semillitaÊ deÊquererÊ serÊ mejor,Ê deÊ quererÊ superarme,ÊyÊ cuandoÊ digoÊ superarme,Ê loÊ digoÊ enÊloÊ queÊ paraÊ miÊ esÊ elÊ Ž xito,Ê superarmeÊcomoÊ serÊ humano,Ê comoÊ serÊ espiritual;ÊelÊ meÊ inspir— ,Ê yÊ aunqueÊ meÊ tom— ÊtiempoÊ encontrarleÊ sentidoÊ aÊ miÊ vida,ÊhoyÊ loÊ conozcoÊ yÊ estoyÊ encaminada;ÊesÊ unÊ trabajoÊ dif’cil,Ê vamosÊ contraÊ laÊcorriente,Ê peroÊ unÊ d’aÊ aÊ laÊ vez;Ê Ê conÊ feÊ yÊcultiv‡ ndonosÊ loÊ vamosÊ haciendoÊ mejor.OtraÊ experienciaÊ enriquecedoraÊ fueÊesteÊ tiempoÊ enÊ PuertoÊ Rico;Ê aqu’,Ê conÊelÊ hombreÊ queÊ adoroÊ yÊ nuestraÊ familia,Êfue donde definitivamente esa semilla empez—Ê aÊ germinar,Ê graciasÊ aÊ misÊmentoras,Ê misÊ maestrasÊ deÊ coaching,ÊmujeresÊ queÊ hanÊ marcadoÊ miÊ vidaÊ queÊconÊ susÊ c‡ tedrasÊ yÊ ejemplos,Ê meÊ dieronÊelÊ empuj— nÊ queÊ meÊ estabaÊ faltandoÊparaÊ comenzarÊ aÊ vivirÊ miÊ vidaÊ basadaÊenÊ unÊ prop— sito,Ê conÊ unÊ sentidoÊ m‡ sÊclaro.

“AY QUE VIVIR INTENSAMENTE,

Y SI CREES EN ALGO, LO PUEDES

LOGRAR CON EL FAVOR DE DIOS Y

CON MUCHAS, PERO MUCHAS GANAS”

FirstClass IX8888 FirstClass VI

ARTE Y CULTURA

El Ateneo Grand Splendid

FirstClass IX 89

DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

“LA SEGUNDA LIBRERÍA MAS BELLA DEL MUNDO”

ElÊ AteneoÊ GrandÊ SplendidÊ esÊ laÊ librer’aÊ m‡ sÊ gran-de de Sudamérica. Su edificio, ubicado en la AvenidaÊ SantaÊ FeÊ 1860,Ê fueÊ elÊ teatro-cineÊ GrandÊSplendid,Ê tradicionalÊ ’conoÊ delÊ espect‡ culoÊ yÊ laÊ

culturaÊ deÊ laÊ CiudadÊ deÊ BuenosÊ Aires.ElÊ local,Ê deÊ 2000Ê m2,Ê cuentaÊ conÊ 4Ê plantasÊ deÊ exposici— nÊyÊ ventaÊ deÊ librosÊ paraÊ todasÊ lasÊ edadesÊ eÊ intereses.Ê Tam-bién posee una variada oferta musical y cinematográfica deÊ CDsÊ yÊ DVDs.LasÊ ampliasÊ instalacionesÊ respetanÊ laÊ arquitecturaÊ original.ÊEnÊ dondeÊ seÊ ubicabaÊ elÊ antiguoÊ escenarioÊ seÊ encuentraÊ hoyÊen día el “Impresso Café”, al cual los visitantes pueden tras-ladarÊ losÊ librosÊ enÊ exhibici— n;Ê peroÊ sonÊ losÊ palcosÊ delÊ viejoÊteatroÊ losÊ lugaresÊ privilegiadosÊ paraÊ laÊ lectura,Ê provistosÊ deÊpeque–asÊ mesasÊ yÊ c— modosÊ sillones.EsÊ deÊ destacarÊ laÊ intensaÊ agendaÊ deÊ actividadesÊ gratuitasÊqueÊ distingueÊ aÊ ElÊ Ateneo.Ê LosÊ personajesÊ m‡ sÊ renombra-dosÊ deÊ laÊ culturaÊ nacionalÊ eÊ internacionalÊ hanÊ venidoÊ deÊvisita,Ê participaronÊ deÊ charlasÊ oÊ presentaronÊ susÊ produccio-nesÊ enÊ algunoÊ deÊ losÊ dosÊ espaciosÊ delÊ GrandÊ SplendidÊ des-tinados a tal fin: el más visible e informal café de la Planta BajaÊ yÊ laÊ m‡ sÊ ’ntimaÊ yÊ formalÊ salaÊ delÊ SegundoÊ Piso.Ê BastaÊnombrarÊ aÊ PaulÊ Auster,Ê MarioÊ VargasÊ Llosa,Ê ErnestoÊ S‡ ba-to,Ê MarioÊ Benedetti,Ê RosaÊ Montero,Ê JaimeÊ Bayly,Ê BorisÊ Ci-rulnik,Ê MarcosÊ Aguinis,Ê SlavojÊ Zizek,Ê FelipeÊ Pigna,Ê AndrŽ sÊRivera,Ê MarcelaÊ Serrano,Ê Le— nÊ Gieco,Ê GustavoÊ Santaolalla,ÊFitoÊ P‡ ez,Ê Thal’a,Ê SilvioÊ Rodr’guezÊ yÊ m‡ s.SieteÊ sonÊ lasÊ sucursalesÊ deÊ ElÊ AteneoÊ enÊ Argentina.Ê Adem‡ sÊdel Grand Splendid, los edificios de Florida 340 y Florida 629,Ê ricosÊ enÊ historiasÊ yÊ arquitectura,Ê conformanÊ elÊ tr’oÊ deÊlibrer’asÊ m‡ sÊ prestigiosasÊ deÊ BuenosÊ Aires,Ê referenteÊ cul-turalÊ indiscutibleÊ deÊ hablaÊ hispanaÊ paraÊ elÊ mundoÊ entero.ÊRecientementeÊ seÊ abri— Ê unÊ nuevoÊ localÊ enÊ laÊ emblem‡ ticaÊesquinaÊ deÊ CabildoÊ yÊ Juramento.Ê LasÊ otrasÊ sucursalesÊ seÊencuentranÊ enÊ lasÊ capitalesÊ deÊ lasÊ provinciasÊ deÊ SantaÊ Fe,ÊC— rdobaÊ yÊ Tucum‡ n.

HISTORIA Y CARACTERÍSTICAS DEL

EDIFICIOLlegadoÊ aÊ laÊ ArgentinaÊ enÊ 1890,Ê elÊ inmigranteÊ austr’acoÊMaxÊ GlucksmanÊ (1875-1946),Ê hizoÊ construirÊ elÊ teatroÊ ubi-cándolo en el barrio que en esa época llamaban “El Saint Germain porteño”. Inaugurado en mayo de 1919, el edifi-cioÊ fueÊ dise–adoÊ porÊ losÊ arquitectosÊ Per— Ê yÊ TorresÊ Armen-gol.Ê ContabaÊ conÊ 4Ê hilerasÊ deÊ palcos,Ê 500Ê butacas,Ê refrige-raci— n,Ê calefacci— nÊ yÊ techoÊ corredizo.

ARTE Y CULTURA

FirstClass IX90

INFORMACIÓN:

DiRecciî n: avenida sanTa

Fe no.ê1860,êrecoleTa,êbuenos aires,êargenTina.

Telƒ fono:+54-11-4813-6052

Pagina web:WWW.elaTeneo.com

HoRaRios:lunes aêJueves:êêêêêêêdeê9:00êam aê10:00êpm

viernes y sç bados:êêdeê9:00êam aê12:00êam

domingos:êêdeê9:00êam aê10:00êpm

ARTE Y CULTURA

SuÊ espectacularÊ cœ pula,Ê unaÊ verdaderaÊ obraÊ deÊ arteÊ realiza-daÊ porÊ elÊ cŽ lebreÊ pintorÊ italianoÊ NazarenoÊ Orlandi,Ê repro-duce una alegoría a la paz en tiempos de la finalización de laÊ PrimeraÊ GuerraÊ MundialÊ enÊ unÊ estiloÊ queÊ oscilaÊ entreÊ elÊmanierismoÊ yÊ elÊ romanticismo.Ê ÊDeÊ tonoÊ arquitect— nicoÊ eclŽ ctico,Ê elÊ frenteÊ cuentaÊ conÊ unaÊmarquesinaÊ deÊ estiloÊ griegoÊ conÊ cari‡ tidesÊ queÊ sostienenÊlasÊ balconadasÊ hechasÊ enÊ granitoÊ grisÊ delÊ basamento,Ê conÊpiedraÊ claraÊ enÊ lasÊ partesÊ altas.Ê TodoÊ obraÊ delÊ escultorÊ Troia-ni,Ê quienÊ tambiŽ nÊ model— Ê losÊ dosÊ torsosÊ deÊ mujerÊ sobreÊ elÊcielorraso,Ê aÊ losÊ costadosÊ delÊ escenario.EnÊ febreroÊ deÊ 2000,Ê Ê elÊ GrupoÊ ILHSAÊ (propietarioÊ adem‡ s,ÊdeÊ lasÊ librer’asÊ Yenny,Ê laÊ EditorialÊ ElÊ Ateneo,Ê elÊ sitioÊ deÊ ven-taÊ porÊ InternetÊ Tematika.comÊ yÊ laÊ revistaÊ Quid)Ê cerr— Ê unÊcontrato de alquiler sobre el edificio. Después de la remo-delaci— nÊ aÊ cargoÊ delÊ estudioÊ delÊ arquitectoÊ FernandoÊ Man-zone,Ê Ê seÊ inaugur— Ê elÊ megaÊ localÊ conservandoÊ suÊ estructu-raÊ yÊ bellezaÊ arquitect— nicaÊ originalÊ deÊ modoÊ queÊ elÊ GrandÊSplendidÊ continuaraÊ conÊ suÊ destinoÊ culturalÊ talÊ comoÊ fueÊplanteadoÊ desdeÊ susÊ comienzos.EnÊ nuestraÊ edici— nÊ no.Ê 3,Ê lesÊ presentamosÊ aÊ ustedesÊ nuestrosÊfieles lectores la que según el reconocido periódico británico “The Guardian” en una lista seleccionada por el columnista SeanÊ DodsonÊ enÊ dondeÊ enumer— Ê lasÊ diezÊ librer’asÊ masÊ bellasÊdelÊ mundo,Ê yÊ enÊ esaÊ oportunidadÊ tuvimosÊ elÊ honorÊ deÊ pu-blicar la Librería “Boekhandel Selexys Dominicanen” de la ciudadÊ deÊ MaastrichtÊ enÊ Holanda,Ê laÊ queÊ fueÊ elegidaÊ segœ nÊsuÊ criterioÊ comoÊ laÊ librer’aÊ masÊ bellaÊ delÊ mundo;Ê yÊ siguiendoÊbajoÊ esteÊ mismoÊ conceptoÊ enÊ estaÊ ocasi— nÊ lesÊ presentamosÊ laÊLibrer’aÊ ElÊ AteneoÊ GrandÊ Splendid,Ê Ê deÊ laÊ ciudadÊ deÊ BuenosÊAires,Ê Ê capitalÊ deÊ Argentina,Ê Ê enÊ estaÊ listaÊ esÊ laÊ segundaÊ libre-r’aÊ masÊ bellaÊ delÊ planetaÊ yÊ queÊ quedaÊ enÊ eseÊ aventajadoÊ Ê lu-garÊ comoÊ unaÊ deÊ lasÊ masÊ privilegiadasÊtantoÊ porÊ susÊ dotesÊ arquitect— nicosÊcomoÊ porÊ laÊ conservaci— nÊ yÊ detallesÊdelÊ conjunto,Ê Ê segœ nÊ elÊ informe del Señor Dodson.

FirstClass IX92

Caonabo González SebelénConsultor fi nancieroPresidente de González Sang & Asocs. SRL

ECONOMÍA Y FINANZAS

HABLEMOS DE INSTITUCIONALIDAD

DesdeÊ laÊ previaÊ entregaÊ deÊFirstÊ ClassÊ hastaÊ ahora,Ê laÊ co-midillaÊ deÊ nuestraÊ sociedadÊcivilÊ seÊ haÊ centradoÊ enÊ elÊ

issueÊ deÊ laÊ transparencia,Ê institucionali-dadÊ yÊ corrupci— n.Ê CadaÊ unoÊ deÊ nosotrosÊhemosÊ idoÊ adquiriendoÊ ciertoÊ gradoÊ deÊconcienciaÊ yÊ madurezÊ frenteÊ aÊ malesÊcomoÊ laÊ corrupci— nÊ yÊ laÊ transparencia.ÊHoyÊ d’aÊ laÊ sociedadÊ civilÊ seÊ uneÊ yÊ exigeÊconÊ muchoÊ mayorÊ vehemenciaÊ queÊ enÊŽ pocasÊ pasadas.ÊPeroÊ comoÊ nosÊ vemosÊ desdeÊ afuera?Ê EsÊmuchoÊ loÊ queÊ seÊ hablaÊ yÊ seÊ mencionaÊ elÊlugarÊ queÊ obtieneÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê enÊ losÊdiferentesÊ rankingÊ queÊ realizanÊ algunasÊinstitucionesÊ internacionales.Ê ConsideroÊoportunoÊ empezarÊ aÊ interpretarÊ esosÊ nœ -merosÊ deÊ ranking.Ê NosÊ vamosÊ aÊ concentrarÊ enÊ losÊ siguientesÊ’ndices:• Corruption Perceptions Index (CPI) / Grado percepción de corrupci— nÊ• Failed States Index (Estados fallidos)• Ease of Doing Business Index (Indice de la facilidad de hacerÊ negocios)• Corruption Perceptions Index (Percepción de Corrupción)

ElÊ CPIÊ esÊ unaÊ publicaci— nÊ anualÊ queÊ haceÊ unaÊ especieÊ deÊONGÊ multinacionalÊ fundadaÊ enÊ elÊ 1993,Ê yÊ llamadaÊ Transpa-rencyÊ InternacionalÊ (TI).Ê EsÊ apol’tica,Ê yÊ suÊ objetivoÊ b‡ sicoÊ esÊcombatirÊ laÊ corrupci— nÊ pol’tica,Ê teniendoÊ comoÊ herramientaÊprincipalÊ laÊ divulgaci— nÊ deÊ informaci— n.Ê Ê

LosÊ principiosÊ fundamentalesÊ deÊ estaÊ ONGÊ son:• No investigar casos particulares • Mantenerse independiente de la política partidaria • Trabajar en colaboración con la mayor variedad de secto-resÊ posibles.Ê

SeÊ cuestionaÊ elÊ valorÊ deÊ susÊ informesÊ sobreÊ laÊ corrupci— nÊ

puesto que lo que se defi ne o percibe legalmenteÊ comoÊ corrupci— n,Ê var’aÊ deÊunaÊ jurisdicci— nÊ aÊ otra.Ê PorÊ ejemplo,Ê unaÊcontribuci— nÊ aÊ unÊ partidoÊ pol’ticoÊ puedeÊserÊ legalÊ enÊ unÊ pa’sÊ peroÊ ilegalÊ enÊ otro.ÊIgualmente,Ê loÊ queÊ enÊ unÊ pa’sÊ seÊ aceptaÊcomoÊ unaÊ propina,Ê enÊ otroÊ puedeÊ consi-derarseÊ comoÊ unÊ soborno.TIÊ consideraÊ queÊ elÊ malÊ manejoÊ deÊ losÊrecursosÊ vaÊ enÊ detrimentoÊ deÊ laÊ calidadÊdeÊ vidaÊ deÊ losÊ m‡ sÊ necesitados.Ê VeamosÊcomoÊ haÊ quedadoÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê enÊ elÊCPIÊ indexÊ deÊ losÊ œ ltimosÊ a–os.Ê LaÊ dataÊdelÊ CPIÊ asignaÊ unÊ rankingÊ enÊ baseÊ aÊ unasÊpuntuacionesÊ aÊ Ê travŽ sÊ deÊ lasÊ respuestasÊdeÊ unÊ cuestionarioÊ aÊ losÊ pa’sesÊ evalua-dos.Ê Ê AÊ esasÊ respuestasÊ seÊ Ê lesÊ Ê Ê asignanÊvaloresÊ paraÊ llegarÊ aÊ unÊ valorÊ ponderado.

De acuerdo a la siguiente grafi ca, en el caso de nuestro país, podemosÊ observarÊ queÊ siÊ basamosÊ nuestroÊ an‡ lisisÊ solamen-teÊ enÊ elÊ ranking,Ê elÊ desenvolvimientoÊ delÊ pa’sÊ haÊ sidoÊ algoÊconsistente,Ê exceptoÊ losÊ a–osÊ 2005Ê yÊ 2009.Ê À QueÊ explicaÊ losÊcambiosÊ enÊ esosÊ dosÊ a–os?

CPI 2010PAIS PUNTOSCHILE 21 7.2URUGUAY 24 6.9COSTA RICA 41 5.3CUBA 69 3.7BRAZIL 69 3.7EL SALVADOR 73 3.6TRINIDAD & TOBAGO 73 3.6PANAMA 73 3.6COLOMBIA 78 3.5PERU 78 3.5JAMAICA 87 3.3GUATEMALA 91 3.2

Caonabo González Sebelén

FirstClass IX 93


MEXICO 98 3.1REP.DOMINICANA 101 3.0ARGENTINA 105 2.9BOLIVIA 110 2.8ECUADOR 127 2.5NICARAGUA 127 2.5HONDURAS 134 2.4PARAGUAY 146 2.2HAITIVENEZUELA

146164

2.22.2

PuesÊ bien,Ê mientrasÊ enÊ elÊ 2005Ê laÊ tablaÊ deÊ pa’sesÊ eraÊ solamenteÊ deÊ 158Ê

pa’ses,Ê delÊ 2008Ê enÊ adelanteÊ yaÊ eranÊ 180Ê pa’ses.Ê MeÊ explico,Ê unÊ pa’sÊ

conÊ unaÊ puntuaci— nÊ deÊ 3.0Ê entreÊ 158Ê pelda–os,Ê Ê suÊ pesoÊ relativoÊ esÊ muyÊ

diferenteÊ aÊ cuandoÊ sonÊ 180Ê pelda–os.Ê PorÊ eso,Ê esÊ mejorÊ analizarÊ elÊ CPIÊ enÊ

baseÊ aÊ laÊ puntuaci— nÊ delÊ pa’s.

A mayor posición en el ranking, mayor es la corrupción. La Rep. Dom. ha sido algo consistente en su posición, desde el punto de vista de puntajes. …

3.0

85

2.8

99

3.0

99

3.0

102

3.0 3.0

101

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Puntaje Ranking

85

Corruption Perceptions Index

SiÊ vemosÊ enÊ elÊ casoÊ deÊ Rep.Ê Dom.,Ê desdeÊ elÊ 2005Ê Ð Ê 2010Ê haÊsidoÊ bastanteÊ consistenteÊ rondandoÊ losÊ 3.0.Ê NoÊ nosÊ enga–e-mos,Ê noÊ esÊ queÊ digaÊ queÊ noÊ tenemosÊ corrupci— n,Ê porÊ favor,Êlo que podemos interpretar de la grafica de arriba es que elÊ pa’sÊ seÊ haÊ mantenidoÊ aÊ unÊ mismoÊ nivelÊ deÊ percepci— nÊ deÊcorrupci— nÊ enÊ losÊ œ ltimosÊ cincoÊ (5)Ê a–os.ComoÊ formaÊ deÊ tenerÊ unaÊ mejorÊ ideaÊ comoÊ nosÊ vemosÊ res-pectoÊ aÊ unÊ grupoÊ deÊ pa’sesÊ deÊ laÊ mismaÊ regi— n,Ê tambiŽ nÊ lesÊinsertoÊ laÊ tablaÊ indicada.

FAILED STATES INDEX (ESTADOS FALLIDOS) ElÊ tŽ rminoÊ estadoÊ fallidoÊ comenz— Ê aÊ sonarÊ familiarÊ aÊ nues-trosÊ o’dosÊ aÊ iniciosÊ deÊ laÊ dŽ cadaÊ delÊ 2000,Ê porÊ unaÊ publica-ci— nÊ queÊ hizoÊ unaÊ revistaÊ norteamericana,Ê ForeignÊ Policy.ÊEstaÊ revistaÊ enÊ realidadÊ fueÊ elÊ veh’culoÊ mercadol— gicoÊ aÊtravŽ sÊ deÊ laÊ cualÊ seÊ difundi— Ê elÊ concepto,Ê peroÊ elÊ respon-sableÊ esÊ unaÊ instituci— nÊ norteamericanaÊ conÊ car‡ cterÊ deÊcentroÊ deÊ estudios,Ê llamadaÊ FundÊ forÊ Peace.Ê ElÊ tŽ rminoÊ esÊbastanteÊ utilizadoÊ porÊ periodistas,Ê comentaristasÊ pol’ticos,ÊparaÊ describirÊ elÊ desempe–oÊ deÊ unÊ estadosoberanoÊ queÊ seÊconsidera,Ê haÊ falladoÊ enÊ laÊ garant’aÊ deÊ serviciosÊ b‡ sicos.Ê ElÊtŽ rminoÊ tambiŽ nÊ seÊ empleaÊ paraÊ referirseÊ aÊ unÊ estadoÊ queÊnoÊ esÊ efectivo,Ê yÊ noÊ esÊ capaz,Ê deÊ aplicarÊ susÊ leyesÊ deÊ mane-raÊ uniforme,Ê registrandoÊ porÊ ende,Ê altasÊ tasasÊ oÊ registrosÊ deÊcriminalidad,Ê corrupci— nÊ pol’tica,Ê marcadaÊ econom’aÊ infor-mal, alta burocracia, ineficiencia judicial interferencia militar enÊ laÊ pol’tica,Ê oÊ poderesÊ civilesÊ noÊ estatalesÊ conÊ presupuestoÊyÊ poderÊ pol’tico,Ê muyÊ superioresÊ oÊ parecidosÊ alÊ delÊ Gobier-

noÊ Ê (NosÊ suenaÊ aÊ unÊ pa’sÊ familiar?)Ê SinÊ embargo,Ê algunosÊanalistasÊ deÊ renombre,Ê consideranÊ queÊ elÊ conceptoÊ noÊ tieneÊ“una definición coherente”, es manipulable políticamen-te,Ê presentaÊ gravesÊ defectosÊ metodol— gicos,Ê yÊ noÊ permiteÊrealizar,Ê efectivosÊ aportesÊ deÊ conocimiento,Ê present‡ ndoloÊporÊ ende,Ê comoÊ unÊ Ô conceptoÊ fallidoÕ .Ê DeÊ nuevo,Ê elÊ ’ndiceÊesÊ bastanteÊ utilizadoÊ porÊ laÊ comunidadÊ econ— micaÊ interna-cional,Ê porÊ loÊ queÊ esÊ buenoÊ tenerÊ unaÊ ideaÊ acabadaÊ acercaÊdeÊ esosÊ conceptos.Ê VeamosÊ comoÊ haÊ sidoÊ elÊ desempe–oÊ deÊnuestraÊ queridaÊ mediaÊ isla.

A mayor ranking, mejor desempeño del país. En el 2005, Rep. Dom. estaba en la zona de los estados fallidos. Desde entonces, lleva una tendencia positiva. …

94

19

85

48

81

69

78

77

78 77

93

2005 2006 2007 2008 2009 2010

Puntaje Ranking

88

Failed States Index

enÊ elÊ ’ndiceÊ deÊ percepci— nÊ deÊ corrupci— nÊ comoÊ enÊ elÊ deÊ laÊlibertadÊ deÊ hacerÊ negocios,Ê quedaÊ porÊ debajoÊ deÊ Rep.Ê Dom.ÊPeroÊ enÊ loÊ queÊ esÊ elÊ desempe–oÊ delÊ estado,Ê esÊ elÊ 3erÊ pa’sÊ deÊlaÊ lista.Ê PorÊ elÊ contrario,Ê ColombiaÊ queÊ haÊ sidoÊ consistenteÊentreÊ losÊ 5Ê pa’sesÊ delÊ ‡ reaÊ enÊ controlÊ aÊ laÊ corrupci— nÊ yÊ enÊcuantoÊ alÊ entornoÊ deÊ negocios,Ê sinÊ embargoÊ est‡ Ê alÊ bordeÊ deÊentrarÊ enÊ laÊ zonaÊ deÊ estadoÊ fallido.

HAITÍ ES EL ÚNICO PAÍS DEL ÁREA QUE HA ESTADO DESDE EL INICIO DEL REPORTE (2005) COMO ESTADO FALLIDO.FAILED STATES INDEX 2010PAIS PUNTOSCHILE 155 38URUGUAY 153 41ARGENTINA 148 46COSTA RICA 138 52PANAMA 130 59TRINIDAD & TOBAGO 124 66BRAZIL 119 67JAMAICA 119 67PARAGUAY 106 72MEXICO 96 76REP.DOMINICANA 93 77PERU 92 77EL SALVADOR 85 78VENEZUELA 82 79CUBA 77 79HONDURAS 76 80GUATEMALA 72 81ECUADOR 69 82NICARAGUA 65 83

Fuente: The Fund for Peace

Fuente: Transparency International

FirstClass IX94

BOLIVIA 53 85COLOMBIA 46 88HAITI 11 102

LaÊ Rep.Ê Dom.Ê eraÊ unÊ estadoÊ fallidoÊ enÊ elÊ 2005.Ê RecuerdoÊtodoÊ elÊ revueloÊ queÊ ocasion— Ê entreÊ nosotrosÊ eseÊ hecho,Ê peroÊ“ al César lo que es del César”, aunque hemos mejorado, seguimosÊ siendoÊ fallidoÊ enÊ muchosÊ aspectosÊ deÊ laÊ adminis-traci— nÊ pœ blica.Ê Ê ÊAlÊ compararÊ laÊ Ê Rep.Ê Dom.Ê conÊ losÊ dem‡ sÊ pa’sesÊ delÊ ‡ rea,ÊnosÊ sorprendeÊ elÊ casoÊ deÊ Argentina,Ê queÊ tanto

EASE DOING BUSINESS INDEX (Facilidad de hacer negocios)ElÊ EaseÊ ofÊ DoingÊ BusinessÊ IndexÊ (deÊ FacilidadÊ deÊ hacerÊ nego-cios)Ê esÊ unÊ ’ndiceÊ creadoÊ porÊ elÊ BancoÊ MundialÊ yÊ suÊ brazoÊfinanciero, IFC (Internacional Finance Corporation) en el año 2002.Ê EnÊ tŽ rminosÊ generales,Ê esteÊ ’ndiceÊ deÊ facilidadÊ trataÊ deÊmedirÊ Ê lasÊ regulacionesÊ queÊ afectanÊ directamenteÊ aÊ lasÊ em-presasÊ yÊ noÊ midenÊ directamenteÊ lasÊ condicionesÊ generalesÊdelÊ entornoÊ deÊ lasÊ empresas,Ê talesÊ comoÊ laÊ proximidadÊ deÊ unÊpa’sÊ aÊ losÊ grandesÊ mercados,Ê laÊ calidadÊ deÊ laÊ infraestructura,Êla inflacieon, o la delincuencia. La clasificación de un país en elÊ ’ndiceÊ seÊ basaÊ enÊ elÊ promedioÊ deÊ variasÊ variablesÊ (10Ê enÊtotal)Ê siendoÊ lasÊ m‡ sÊ importantes:Ê InicioÊ operacionesÊ deÊ unaÊempresa,Ê registroÊ propiedades,Ê permisoÊ deÊ construcci— n,Ê ob-tenci— nÊ deÊ unÊ trabajo,Ê etc.Ê ParaÊ darÊ unaÊ mejorÊ ideaÊ delÊ con-cepto,Ê mostremosÊ laÊ siguienteÊ comparaci— nÊ deÊ laÊ Rep.Ê Dom.ÊcuandoÊ seÊ public— Ê elÊ Ê indexÊ Ê enÊ Ê 2005Ê vsÊ Ê 2010.

PRINCIPALES VARIABLES DEL EASY DOING BUSINEESÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê 2005Ê Ê Ê Ê Ê Ê 2010Posici— nÊ Ranking 103 91Constituci— nÊ Empresa 78 19Ê diasHacerÊ CumplirÊ unÊ ContratoÊ (corte) 580Ê 460Ê diasRegistrarÊ Propiedad 107 60Ê diasÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ÊCerrarÊ unÊ negocio 3.5 3.5Ê Ê a–osÊÊEnÊ sentidoÊ general,Ê veamosÊ comoÊ haÊ sidoÊ elÊ desempe–oÊ deÊnuestroÊ pa’s:

A menor ranking, mejor desempeño del país. En el 2006, Rep. Dom. estaba en la zona de estados burocráticos para IED. . …

117 114 110102

91

2006 2007 2008 2009 2010 2011

Ranking

86

Doing Business Index

ElÊ desempe–oÊ positivoÊ deÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê fueÊ consistenteÊ hastaÊelÊ 2010.Ê ParaÊ elÊ 2011Ê volvimosÊ aÊ subirÊ ligeramente,Ê porÊ laÊsencillaÊ raz— nÊ deÊ queÊ enÊ elÊ per’odoÊ 2010-2011Ê noÊ seÊ registr—ÊningunaÊ reformaÊ tendenteÊ aÊ mejorarÊ elÊ ambienteÊ deÊ negociosÊdelÊ pa’s.NoÊ obstanteÊ losÊ avances,Ê estamosÊ obligadosÊ aÊ seguirÊ mejo-randoÊ elÊ climaÊ deÊ negocios,Ê puesÊ hayÊ bastantesÊ Ê pa’sesÊ Ê delÊ‡ reaÊ haciendoÊ suÊ tarea.

SoyÊ deÊ laÊ humildeÊ opini— n,Ê queÊ elÊ principalÊ obst‡ culoÊ queÊpresentaÊ nuestraÊ sociedadÊ paraÊ facilitarÊ unÊ mejorÊ ambienteÊdeÊ negocios,Ê loÊ constituyeÊ laÊ graveÊ faltaÊ deÊ institucionalidad,ÊnoÊ solamenteÊ deÊ nuestroÊ estado,Ê sinoÊ deÊ laÊ sociedadÊ enÊ suÊconjunto.Ê

DebemosÊ tomarÊ concienciaÊ deÊ laÊ IEDÊ (inversi— nÊ ExtranjeraÊDirecta)Ê esÊ muyÊ necesariaÊ enÊ nuestrosÊ pa’ses,Ê peroÊ laÊ mismaÊes limitada y como país, “no somos la última botella de agua enÊ elÊ desiertoÓ.

2011PAIS MEXICO 35PERU 36COLOMBIA 39CHILE 43PANAMA 72JAMAICA 81EL SALVADOR 86REP.DOMINICANA 91TRINIDAD & TOBAGO 97GUATEMALA 101PARAGUAY 106ARGENTINA 115NICARAGUA 117URUGUAY 124COSTA RICA 125BRAZIL 127ECUADOR 130HONDURAS 131BOLIVIA 149HAITI 162VENEZUELA 172

Ahora,Ê vamosÊ aÊ compararÊ nuestroÊ pa’sÊ conÊ esosÊ otrosÊ pa’sesÊdelÊ ‡ rea:EsÊ evidenteÊ deÊ queÊ comoÊ sociedad,Ê hemosÊ avanzado.Ê Sola-mente tenemos que fijarnos los países que tenemos por de-bajoÊ delÊ puestoÊ deÊ laÊ Rep.Ê Dom.Ê SinÊ embargo,Ê aœ nÊ tenemosÊbastanteÊ espacioÊ paraÊ mejoras,Ê siÊ comoÊ sociedadÊ nuestrosÊpol’ticosÊ yÊ elÊ motorÊ deÊ laÊ sociedadÊ civilÊ MotorizanÊ estaÊ ini-ciativa.

ElÊ ’ndiceÊ deudaÊ publicaÊ /Ê PIBÊ loÊ queÊ mideÊ esÊ laÊ capacidadÊ deÊ endeuda-

mientoÊ deÊ laÊ econom’a,Ê Ê AÊ mayoÊ 2010,Ê elÊ nivelÊ deÊ endeudamientoÊ deÊ

nuestraÊ econom’aÊ estabaÊ alÊ nivelÊ delÊ 2003Ê (crisisÊ bancaria).ÊÊ


Fuente: The World Bank

FirstClass IX96

Jacqueline Santos

Fotografías RAUL TOUZON

HEALING GARDEN

Qué pasa que está cam-biando tan rápido el sistema?, a que se debe esa velocidad vertigi-

nosa en todas las vertientes del Ser, Ciencia, Tecnología, Medioambi-ente, Economía y demás?Qué hacer ante esas variantes?, Cuál es mi cuota de responsabili-dad?Para qué estamos aquí?

Defi nitivamente es un hecho los cambiosÊ Ê queÊ est‡ nÊ aconteciendoÊ Ê anteÊ nuestraÊ mirada,Ê losÊcualesÊ continuar‡ nÊ suÊ cursoÊ cadaÊ vezÊ m‡ sÊ aceleradoÉ esÊelÊ comportamientoÊ deÊ laÊ faseÊ progresivaÊ queÊ correspondeÊaÊ esteÊ presenteÊ yÊ esteÊ presenteÊ esÊ Hoy;Ê Ê elÊ ma–anaÊ tam-biŽ nÊ seÊ haceÊ PRESENTE.Ê EsÊ elÊ cicloÊ queÊ concierneÊ aÊ unaÊŽ pocaÊ deÊ TRANSFORMACIî NÊ Ê enÊ cadaÊ unoÊ deÊ nosotrosÊcomoÊ entesÊ individuales,Ê Ê aÊ nivelÊ globalÊ Ê yÊ planetario.Ê SeÊest‡ Ê produciendoÊ unaÊ evoluci— nÊ enÊ laÊ humanidad,Ê espacioÊsideralÊ yÊ universo.Ê Ê EsÊ laÊ leyÊ deÊ ciclosÊ yÊ enÊ esteÊ cicloÊ estamosÊviviendoÊ unoÊ deÊ esosÊ cambiosÊ puntuales,Ê nosÊ encontramosÊtransitandoÊ deÊ unÊ nivelÊ vibracionalÊ aÊ otroÊ deÊ mayorÊ intensi-dad,Ê deÊ unaÊ octavaÊ deÊ concienciaÊ aÊ otraÊ yÊ hemosÊ deÊ estarÊconectadosÊ enÊ laÊ frecuencia,Ê palpitarÊ aÊ laÊ parÊ conÊ elÊ planeta,ÊsintonizadosÊ yÊ enÊ sincron’aÊ conÊ esaÊ transformaci— nÊ pues,Ê deÊloÊ contrario,Ê estar’amosÊ fueraÊ deÊ laÊ realidad.Ê Ê

EstasÊ fuertesÊ olasÊ deÊ energ’aÊ queÊ seÊ est‡ nÊ generandoÊ enÊelÊ mundoÊ est‡ nÊ despertando,Ê abriendoÊ nuestrosÊ v— rtexÊ oÊcentrosÊ energŽ ticos;Ê Ê muestraÊ deÊ elloÊ esÊ loÊ comœ nÊ yÊ cadaÊ vezÊm‡ sÊ Ê incidenteÊ lasÊ manifestacionesÊ sintomatol— gicasÊ Ê f’sicasÊyÊ emocionalesÊ Ê queÊ est‡ nÊ replanteandoÊ losÊ estratosÊ delÊ serÊhumano.Ê AlteracionesÊ comoÊ Ê fuertesÊ doloresÊ deÊ cabeza,Ê cos-quilleoÊ elŽ ctricoÊ enÊ todoÊ elÊ cuerpo,Ê situacionesÊ cardiacasÊ yÊcoronarias,Ê afecci— nÊ deÊ laÊ columnaÊ yÊ articulaciones,Ê vŽ rtigo,Ê

fatiga,Ê Ê etc.,Ê Ê producto,Ê b‡ sicamente,ÊdeÊ laÊ resistenciaÊ Ê queÊ hacemosÊ aÊ laÊaltaÊ vibraci— nÊ queÊ recibimos.Ê Ê LaÊenergía fl uye de manera intensa en todoÊ nuestroÊ organismo,Ê transita-mosÊ deÊ unaÊ frecuenciaÊ aÊ otra,Ê deÊunaÊ dimensi— nÊ vibracionalÊ aÊ otra.Ê Ê ÊElÊ hechoÊ mismoÊ deÊ noÊ hacernosÊconscientesÊ deÊ eseÊ cambioÊ queÊ seÊest‡ Ê generando,Ê rechazarÊ deÊ maneraÊalgunaÊ elÊ mismo,Ê represi— nÊ deÊ lasÊemociones,Ê heridasÊ emociona-lesÊ queÊ noÊ nosÊ permitimosÊ sanar,Ê

privaci— nÊ deÊ laÊ alegr’aÊ deÊ vivirÊ oÊ entregarnosÊ alÊ esfuerzoÊ yÊ alÊestrés sin miramientos, falta de confi anza en el proceso de la vida que fl uye, resistir a lo nuevo, temer de las estadísti-casÊ delÊ calendarioÊ queÊ avanzaÊ apresurado,Ê masÊ deÊ loÊ queÊquisieras, miedos; en fi n, una serie de dolencias, mal-estar, situaciones provocadas por desarmonías, rehuir a fl uir y gran susceptibilidadÊ aÊ todoÊ loÊ queÊ acontece,Ê aÊ loÊ cualÊ rebatimos;Ê ÊporÊ supuestoÊ queÊ tendr‡ Ê susÊ consecuenciasÊ enÊ elÊ planoÊf’sico,Ê surtiendoÊ se–alesÊ medianteÊ estasÊ manifestaciones.Ê ÊNuestroÊ cuerpo,Ê ingeniosoÊ comoÊ es,Ê utilizaÊ estosÊ mecanis-mosÊ comoÊ formasÊ deÊ Ê liberaci— nÊ yÊ generalmenteÊ nosÊ permiteÊsacarÊ todaÊ esaÊ toxicidadÊ medianteÊ elÊ llantoÊ oÊ fuertesÊ cambiosÊde temperatura, fi ebres, diarrea, sudoraciones, mucho calor diurnoÊ oÊ nocturno,Ê etc.,Ê Ê aprovechandoÊ paraÊ drenar,Ê espe-cialmente “mientras duerme”, quema todo lo que no sirve a nivelÊ celular,Ê porqueÊ necesitaÊ aclarar.Ê Ê

Igualmente,Ê seÊ sucedenÊ cambiosÊ enÊ elÊ etŽ reo,Ê mentalÊ yÊ es-piritual,Ê podr’asÊ tenerÊ sue–osÊ placenterosÊ porÊ dem‡ s,Ê desper-tarteÊ conÊ esaÊ sensaci— nÊ deÊ bienestarÊ ba–arteÊ enÊ laÊ acuarelaÊdeÊ unÊ artistaÊ sentirÊ Ê SERÊ UNOÊ conÊ laÊ MadreÊ Ê Naturaleza,Ê Ê oÊtenerÊ sue–osÊ queÊ teÊ provoquenÊ intranquilidadÊ yÊ turbaci— n;Ê ÊapenasÊ duermesÊ 4Ê horasÊ diarias,Ê despiertasÊ enÊ laÊ madrugadaÊoÊ duermesÊ continuamente,Ê m‡ sÊ deÊ loÊ habitual.Ê

Jacqueline SantosTerapeuta Holística Existencial

EVOLUCIÓN: LA CONSTANTE UNIVERSAL

FirstClass IX 97

HEALING GARDENTe sientes flotar o, contrario a esto, tener una respuesta ir-ritadaÊ eÊ impetuosaÊ anteÊ laÊ actitudÊ deÊ tuÊ interlocutor,Ê igualÊsientesÊ unaÊ sincronicidad:Ê alÊ verÊ elÊ relojÊ Ê sonÊ laÊ 3:07,Ê 12:07,Êetc.,Ê Ê todasÊ lasÊ fechasÊ oÊ placasÊ deÊ veh’culosÊ queÊ vesÊ tienenÊlaÊ mismaÊ terminaci— n.Ê PiensasÊ enÊ alguienÊ queÊ quieresÊ ver,Ê ÊllamarÊ oÊ simplementeÊ teÊ llegaÊ Ê esaÊ personaÊ alÊ pensamiento,Ê ÊdeÊ repenteÊ recibesÊ suÊ respuesta.Ê Ê TienesÊ laÊ impresi— nÊ deÊ estarÊfueraÊ deÊ lugar,Ê desorientado,Ê comoÊ siÊ estuvierasÊ extraviado,Ê oÊde repente te sucede lo que llamo “apagón de la conciencia: sientesÊ tuÊ cabezaÊ enÊ elÊ aire,Ê pierdesÊ elÊ hiloÊ deÊ laÊ conver-saci— nÊ queÊ est‡ sÊ estableciendo,Ê todoÊ seÊ vaÊ porÊ segundos,Ê teÊsientesÊ confundidoÉ estoÊ sucedeÊ porqueÊ estamosÊ balance‡ n-donosÊ enÊ variasÊ dimensiones.

TeÊ encuentrasÊ conÊ personasÊ conÊ laÊ mismaÊ conexi— nÊ yÊempat’a;Ê deseosÊ deÊ mostrarÊ yÊ recibirÊ afecto,Ê noÊ seÊ requierenÊpalabrasÊ paraÊ comunicarse,Ê existeÊ unaÊ aceptaci— nÊ total,ÊunaÊ corrienteÊ Ê armoniosa.Ê SentimosÊ queÊ losÊ tiemposÊ seÊest‡ nÊ acortando,Ê queÊ elÊ d’aÊ tieneÊ menosÊ horas,Ê aunque,Ê porÊsupuesto,Ê elÊ relojÊ continuaÊ marcandoÊ lasÊ acostumbradasÊ 24Êhoras.

En fin, estas vibraciones se están intensificando cada vez más yÊ conÊ mayorÊ rapidez,Ê Ê puestoÊ queÊ nuestroÊ organismoÊ recibeÊlaÊ presi— nÊ energŽ ticaÊ provocadaÊ porÊ eseÊ congestionamientoÊ ÊqueÊ actualmenteÊ seÊ est‡ Ê dandoÊ enÊ esteÊ proceso.Ê Ê NuestroÊcuerpoÊ reaccionaÊ anteÊ todoÊ aquelloÊ queÊ debemosÊ sanar;Ê Ê Ê re-chaza,Ê haceÊ crisisÊ anteÊ todoÊ Ê loÊ queÊ noÊ estŽ Ê enÊ consonanciaÊconÊ estaÊ nuevaÊ vibraci— n.

NoÊ hemosÊ deÊ temerÊ aÊ esosÊ cambios,Ê nuestraÊ existenciaÊ noÊ esÊest‡ tica,Ê debeÊ haberÊ unaÊ reformaÊ natural,Ê noÊ trastocada.Ê SiÊtenemosÊ elÊ discernimiento,Ê vamosÊ aÊ evolucionarÊ consciente-menteÊ yÊ estaremosÊ enÊ laÊ frecuenciaÊ correcta,Ê enÊ laÊ espiralÊ deÊlaÊ ascensi— nÊ queÊ mueveÊ r’tmicamenteÊ esteÊ globoÊ terr‡ queo.

HemosÊ deÊ asumirÊ elÊ compromisoÊ queÊ establecimosÊ alÊ venirÊ aÊesteÊ plano,Ê queÊ vaÊ m‡ sÊ all‡ Ê deÊ laÊ cotidianidad;Ê insistoÊ enÊ par-ticiparÊ deÊ esteÊ cambioÊ deÊ maneraÊ consciente,Ê Ê integrarÊ laÊ LuzÊaÊ nuestraÊ existencia,Ê aspirarÊ laÊ alegr’aÊ deÊ vivirÊ Ê yÊ retornarÊ aÊnuestroÊ coraz— n.Ê Ê AyudarÊ conÊ elÊ cambioÊ dimensionalÊ colabo-randoÊ conÊ nuestroÊ entorno;Ê unirnosÊ enÊ unaÊ mismaÊ causa,Ê enÊtodasÊ lasÊ oportunidadesÊ posibles,Ê noÊ aislarnosÊ enÊ elÊ proceso.Ê

TodosÊ estosÊ planteamientosÊ noÊ representanÊ algoÊ nuevo,Ê estoÊseÊ sucedeÊ peri— dicamente,Ê Ê laÊ diferenciaÊ deÊ otrosÊ tiemposÊaÊ esteÊ esÊ queÊ ahoraÊ seÊ daÊ eseÊ granÊ saltoÊ cu‡ nticoÊ queÊ seÊesperaba:Ê Ê laÊ tierra,Ê pre–adaÊ Ê deÊ unaÊ nuevaÊ luzÊ dimensional,ÊdaÊ multiplicidadÊ alÊ renacerÊ deÊ unaÊ nuevaÊ humanidad,Ê unaÊnuevaÊ evoluci— n,Ê Ê debemosÊ tenerÊ concienciaÊ deÊ elloÊ yÊ vibrarÊenÊ suÊ frecuencia.

EsÊ as’Ê queÊ tantoÊ seÊ hablaÊ delÊ 2012,Ê comoÊ unaÊ representaci— nÊdel fin de los tiempos no hemos de temer, igual sucedía con elÊ cambioÊ 1999-2000,Ê elÊ llamadoÊ efectoÊ Y2K;Ê Ê hab’aÊ unaÊvarianteÊ numerol— gicaÊ aÊ loÊ cualÊ elÊ sistemaÊ noÊ hab’aÊ realizadoÊunaÊ previsi— nÊ eÊ indefectiblementeÊ huboÊ deÊ gestarÊ medidasÊsingularesÊ yÊ seÊ estableci— Ê elÊ orden.

En esta ocasión, un calendario finaliza en el 2012, lo cual, sinÊ dudaÊ alguna,Ê tieneÊ unaÊ connotaci— nÊ mayorÊ queÊ laÊrepresentaci— nÊ numerol— gicaÊ delÊ tŽ rminoÊ deÊ unaÊ Era,Ê losÊMayasÊ noÊ seÊ equivocanÊ enÊ susÊ designios,Ê soloÊ queÊ hemosÊ deÊ

interpretarloÊ deÊ maneraÊ adecuada:Ê noÊ seÊ trataÊ deÊ laÊ destruc-ci— nÊ totalÊ delÊ planeta,Ê seÊ trataÊ deÊ unaÊ transformaci— n,Ê deÊ esaÊevoluci— nÊ aÊ laÊ queÊ hagoÊ alusi— n,Ê unaÊ evoluci— nÊ enÊ todasÊ lasÊvertientes;Ê siÊ permanecemosÊ rezagados,Ê estancadosÊ anteÊ esosÊcambios,Ê seÊ haceÊ unaÊ separatividadÊ autom‡ tica:Ê Ê seremosÊremovidosÊ inexorablemente,Ê medianteÊ situacionesÊ deÊ salud,Ê“accidentes” por agua, aire y tierra, fenómenos de la natura-leza,Ê movimientosÊ s’smicos,Ê geol— gicosÊ eÊ hidrogeol— gicos.Ê Ê Ê

NoÊ podemosÊ involucionar,Ê podemosÊ peroÊ noÊ debemosÉÊesÊ nuestraÊ responsabilidadÊ yÊ nuestraÊ decisi— n.Ê Ê SiÊ Ê loÊ queÊrealmenteÊ queremosÊ esÊ encumbrarnosÊ enÊ Ê laÊ espiralÊ deÊlaÊ ascensi— n,Ê siÊ queremosÊ crecerÊ yÊ evolucionar,Ê debemosÊhacernosÊ conscientesÊ deÊ loÊ queÊ sucedeÊ yÊ tomarÊ medidasÊ ya,Êahora,Ê enÊ esteÊ presente.ÊDecidamosÊ vibrar,Ê vivirÊ yÊ convivirÊ enÊ unaÊ energ’aÊ deÊ Amor,Êarmon’a,Ê comprensi— n,Ê empat’aÊ yÊ paz;Ê Ê comoÊ logramosÊesto?,Ê puesÊ adaptando,Ê ordenandoÊ nuestroÊ estiloÊ deÊ vida,ÊestableciendoÊ mecanismos,Ê accionesÊ queÊ nosÊ integrenÊ yÊ bal-anceenÊ todosÊ losÊ estratosÊ deÊ nuestroÊ Ser,Ê buscarÊ laÊ Unidad.

ALIMENTACIÓN: AbandonarÊ malosÊ h‡ bitosÊ alimenticios;Ê Ê de-jarÊ deÊ ladoÊ productosÊ queÊ producenÊ acidez,Ê Ê disminuirÊ aÊ suÊm’nimaÊ expresi— nÊ oÊ abolirÊ Ê grasasÊ yÊ alimentosÊ deÊ origenÊ ani-malÊ comoÊ lasÊ carnesÊ yÊ l‡ cteosÊ puesÊ s— loÊ nosÊ est‡ nÊ contami-nando;Ê enÊ cambioÊ puedesÊ consumirÊ productosÊ deÊ laÊ tierra,ÊsinÊ transgŽ nicos,Ê as’Ê comoÊ soya,Ê frutosÊ secosÊ yÊ productosÊ delÊmar,Ê ricosÊ enÊ zinc,Ê OmegaÊ 3Ê yÊ 6,Ê deÊ maneraÊ que,Ê Ê tusÊ nivelesÊdeÊ ateroesclerosisÊ yÊ enfermedadesÊ coronariasÊ ser‡ nÊ inexis-tentesÊ oÊ nulas.Ê Ê AbundantesÊ frutas,Ê vegetalesÊ frescosÊ yÊ semiÊcrudos,Ê cereales,Ê especiasÊ comoÊ albahaca,Ê menta,Ê ajonjol’,Êperejil,Ê romero,Ê tilo,Ê jengibre,Ê jugosÊ naturalesÊ sinÊ azœ car susti-tuyeÊ elÊ azœ carÊ porÊ miel!!!,Ê elÊ azœ carÊ esÊ mortalÊ paraÊ tuÊ salud!!,ÊyaÊ queÊ eliminaÊ todosÊ losÊ amino‡ cidos,Ê vitalesÊ paraÊ absorberÊlasÊ toxinasÊ delÊ torrenteÊ sangu’neoÊ yÊ estimulanteÊ delÊ sistemaÊinmunol— gico,Ê entreÊ otrasÊ funcionesÊ importantes.Tomar mucha agua, tanta como necesite tu cuerpo.

DIETA DE DESINTOXICACION. DuranteÊ 3Ê — Ê 4Ê d’as:Ê enÊ lasÊ ma–anas,Ê tomarÊ 1Ê cucharaditaÊ

FirstClass IX98

deÊ aceiteÊ deÊ olivaÊ extraÊ virgenÊ seguidoÊ deÊ 1ozÊ deÊ zumoÊdeÊ lim— n.Ê Ê EnÊ elÊ transcursoÊ delÊ d’a,Ê tomarÊ abundanteÊ jugoÊintegralÊ deÊ manzana,Ê muchaÊ agua;Ê consomŽ Ê oÊ cremaÊ deÊvegetales,Ê 2Ê oÊ 3Ê vecesÊ alÊ d’a.Ê RepetirÊ loÊ mismoÊ duranteÊ elÊproceso.Ê Ê AlÊ tŽ rminoÊ deÊ estosÊ d’as,Ê tomasÊ unÊ tŽ Ê oÊ infusi— nÊ deÊcascaraÊ sagrada.Ê

EJERCICIOS.Ê PorÊ muchosÊ a–osÊ nuestroÊ coraz— nÊ yÊ pulmonesÊseÊ hanÊ contra’do,Ê hanÊ guardadoÊ tantasÊ yÊ tantasÊ emocionesÊoÊ hemosÊ estalladoÊ enÊ ellasÉ Ê vamosÊ aÊ Ê permitirlesÊ queÊ seÊexpandan, liberemos para que nuestras emociones fluyan yÊ crezcan,Ê medianteÊ ejerciciosÊ deÊ respiraci— n,Ê caminatas,ÊTaiÊ Chi,Ê Pilates,Ê Yoga,Ê Meditaci— n,Ê re’r,Ê bailar,Ê cantar,Ê besar,Êabrazar.

EscucharÊ buenaÊ yÊ adecuadaÊ mœ sica,Ê cumplirÊ conÊ nuestrosÊhorariosÊ deÊ sue–oÊ yÊ alimentaci— n.Ê ContactoÊ conÊ laÊ naturale-za,Ê Ê playa,Ê Ê monta–a,Ê Ê ba–osÊ deÊ sol,Ê especialmenteÊ aÊ laÊ salidaÊyÊ puestaÊ delÊ mismo,Ê caminarÊ descalzoÊ enÊ laÊ arena,Ê tierra;ÊcontactoÊ conÊ losÊ ‡ rbolesÉ Ê rec‡ rgateÊ enÊ ellos!,Ê abr‡ zalos!,Ê ÊlosÊ ‡ rbolesÊ sonÊ losÊ mejoresÊ propiciadoresÊ energŽ ticosÊ yÊ agra-decenÊ nuestraÊ cercan’aÊ siempreÊ queÊ noÊ seaÊ paraÊ da–arles.Ê

Da gracias cada día de tu vida al creador.

RompeÊ lasÊ barrerasÊ delÊ escepticismoÊ yÊ CREE,Ê Ê conf’aÊ enÊ queÊexisteÊ unaÊ fuerzaÊ m‡ sÊ all‡ Ê deÊ esteÊ planoÊ f’sicoÊ enÊ queÊ nosÊencontramos.

EnÊ otrosÊ estratos,Ê yÊ enÊ elÊ mismoÊ tenor,Ê losÊ cambiosÊ seÊ segui-rán sucediendo. “MEDIOAMBIENTE”, en cuanto al debatido temaÊ clim‡ tico,Ê Ê indefectiblementeÊ continuar‡ nÊ lasÊ manifes-tacionesÊ deÊ laÊ MadreÊ Naturaleza,Ê meteoros,Ê terremotos,Ê se’s-mos,Ê Ê volcanesÊ enÊ erupci— n,Ê frecuentesÊ lluviasÊ eÊ inundacionesÊcadaÊ vezÊ conÊ m‡ sÊ fuerzaÊ yÊ mayorÊ intensidad,Ê Ê debidoÊ aÊ queÊlasÊ energ’asÊ seÊ est‡ nÊ traspolando,Ê Ê porÊ laÊ naturalezaÊ mismaÊ eÊinducidosÊ porÊ elÊ serÊ humanoÊ cuyoÊ aporteÊ est‡ Ê siendoÊ laÊ con-taminaci— nÊ ambientalÊ yÊ geol— gica,Ê devastaciones,Ê etc.,Ê porÊinconscienciaÊ individualÊ yÊ colectiva.

CuandoÊ seÊ traspolaÊ laÊ energ’a,Ê loÊ primeroÊ queÊ trastornaÊ sonÊlasÊ ond asÊ electromagnŽ ticas;Ê Ê conÊ todosÊ estosÊ inventos,ÊaciertosÊ yÊ desaciertosÊ deÊ laÊ humanidad,Ê induceÊ aÊ unaÊ ma-yorÊ provocaci— n,Ê unÊ mayorÊ aceleramientoÊ yÊ visibilidadÊ deÊestasÊ ondas.Ê MuchosÊ ingenieros,Ê arquitectosÊ eÊ instaladoresÊelŽ ctricosÊ debenÊ tomarÊ enÊ cuenta,Ê aÊ laÊ horaÊ deÊ construir,ÊlaÊ existenciaÊ Ê deÊ esaÊ rejillaÊ magnŽ ticaÊ queÊ rodeaÊ laÊ tierra, ÊcausanteÊ deÊ ciertoÊ tipoÊ deÊ radiaci— nÊ an— mala;Ê neutralizarÊesosÊ puntosÊ deÊ intersecci— nÊ deÊ lasÊ l’neasÊ deÊ laÊ red,Ê queÊ seÊconviertenÊ enÊ zonasÊ deÊ perturbaci— n,Ê dandoÊ lugarÊ aÊ enfer-medadesÊ yÊ produciendoÊ porÊ dem‡ sÊ unÊ efectoÊ desvitalizan-teÊ enÊ lasÊ personas.

DeÊ igualÊ forma,Ê nosÊ veremosÊ imposibilitadosÊ aÊ sobrevivirÊ enÊlugaresÊ enÊ losÊ cualesÊ Ê otroraÊ pod’amosÊ disfrutarÊ claramenteÊtodasÊ lasÊ temporadasÊ delÊ a–o,Ê ahoraÊ estar‡ nÊ alÊ extremo:Ê Ê Ê de-masiado frio o calor. Territorios que han desafiado el tiempo yÊ laÊ naturalezaÊ misma,Ê medianteÊ hallazgosÊ yÊ exploracionesÊen ocasiones lascivas, guerras, conflictos de poderes serán grandementeÊ afectados.Ê Ê LaÊ vidaÊ vegetalÊ ser‡ Ê m‡ sÊ sensibleÊ alÊmaltratoÊ humano.Ê EsÊ nuestraÊ responsabilidadÊ ayudarlesÊ aÊ re-

cuperarÊ suÊ estructuraÊ deÊ ADN,Ê cuidandoÊ adecuadamenteÊ elÊmedioambiente.LaÊ energ’aÊ delÊ norteÊ seÊ haÊ estadoÊ moviendoÊ yÊ continuar‡ Ê tras-lad‡ ndoseÊ enÊ espiralÊ haciaÊ elÊ Sur,Ê loÊ cual,Ê contrarioÊ aÊ laÊ ener-g’aÊ c’clica,Ê noÊ vuelveÊ alÊ mismoÊ lugarÊ sinoÊ aÊ unaÊ nuevaÊ parteÊdeÊ laÊ espiral.Ê Ê Pa’sesÊ desarrolladosÊ eÊ industrializadosÊ como ÊEE.UU.,Ê Ê Europa,Ê ChinaÊ eÊ India,Ê seÊ est‡ nÊ viendoÊ colapsados.ÊÊEmergeÊ AmŽ ricaÊ delÊ Sur:Ê Ê losÊ AndesÊ ChilenosÊ yÊ todoÊ elÊ siste-maÊ monta–osoÊ queÊ leÊ comprende,Ê Perœ ,Ê Bolivia,Ê Argentina,ÊEcuador,Ê Brasil,Ê Indonesia,Ê IslasÊ Maldivas,Ê Javis,Ê Fiji;Ê algunasÊislas situadas en el atlántico y pacífico. En el proceso de parto, mientrasÊ laÊ tierraÊ seÊ acomodaÊ aÊ suÊ nuevaÊ vibraci— n,Ê seremosÊtestigosÊ deÊ lasÊ pruebasÊ queÊ har‡ nÊ posibleÊ estaÊ transformaci— n.

CAMBIOS EN EL ASPECTO POLITICO. EMERGERÁN DIRI-GENTES TRANSFORMADORES, muchosÊ deÊ losÊ cualesÊ est‡ nÊ enÊ faseÊ preparatoriaÊ enÊ proyectosÊpuntualesÊ comoÊ laÊ Permacultura,Ê queÊ noÊ exploranÊ susÊ propiosÊrecursosÊ oÊ loÊ contaminan;Ê Ê algunosÊ l’deresÊ conÊ mentesÊ frescasÊyÊ j— venesÊ queÊ revolucionanÊ losÊ EstadosÊ est‡ nÊ puestosÊ yaÊ enÊelÊ camino.

AlgunosÊ gobernantesÊ delÊ mundoÊ hanÊ idoÊ yÊ seguir‡ nÊ Ê enÊ de-cadenciaÊ porÊ suÊ formaÊ deÊ ponerÊ enÊ juegoÊ elÊ destinoÊ deÊ losÊpueblos.

SeÊ reconoceÊ elÊ papelÊ deÊ muchasÊ mujeresÊ l’deresÊ delÊ mundo;ÊahoraÊ comoÊ nuncaÊ antes,Ê existeÊ Ê laÊ posibilidadÊ deÊ queÊ mujeresÊdirijanÊ lasÊ naciones.Ê Ê EnÊ esteÊ presenteÊ laÊ energ’aÊ queÊ transfor-maÊ esÊ laÊ femenina,Ê loÊ cualÊ noÊ quiereÊ decirÊ Ê necesariamenteÊqueÊ laÊ energ’aÊ femeninaÊ seaÊ mujer,Ê peroÊ indudablementeÊ laÊmujerÊ laÊ posee,Ê loÊ cualÊ leÊ representaÊ unaÊ granÊ ventaja;Ê Ê aho-raÊ esaÊ corrienteÊ YinÊ seÊ haceÊ m‡ sÊ evidenteÊ yÊ preponderante.ÊÊEsÊ laÊ fuerzaÊ deÊ laÊ polaridad,Ê deÊ laÊ MadreÊ Tierra,Ê magnŽ ticaÊyÊ transformadora.Ê LosÊ dirigentesÊ queÊ unenÊ laÊ energ’aÊ Yang,ÊÊmasculinaÊ yÊ elŽ ctricaÊ aÊ laÊ femenina,Ê tendr‡ nÊ m‡ sÊ probabilida-desÊ deÊ Ž xito.

CAMBIOS EN LA EDUCACION. YaÊ elÊ congestionamientoÊ deÊinformaci— nÊ haciaÊ nuestroÊ cerebroÊ esÊ cosaÊ delÊ pasado.Ê Nues-trosÊ hijosÊ requierenÊ hoyÊ d’aÊ deÊ unaÊ visi— nÊ hol’sticaÊ deÊ inte-graci— nÊ conÊ lasÊ fuerzasÊ deÊ laÊ naturaleza,Ê Ê conÊ elÊ retornoÊ deÊlaÊ vida,Ê cadaÊ unaÊ deÊ lasÊ partesÊ formandoÊ elÊ todoÊ yÊ estoÊ noÊ seÊlograÊ enÊ elÊ sal— nÊ deÊ clasesÊ conÊ unÊ profesorÊ oÊ instructorÊ frenteÊaÊ ti,Ê dictandoÊ unaÊ retah’laÊ deÊ informaci— nÊ queÊ igualÊ laÊ pue-desÊ encontrarÊ enÊ unÊ libroÊ oÊ internet,Ê esÊ m‡ sÊ bienÊ interacci— n,ÊunaÊ din‡ micaÊ activaÊ deÊ integraci— n,Ê unaÊ nuevaÊ din‡ micaÊ deÊaprendizajeÉ esÊ loÊ queÊ emerge.

ElÊ universoÊ yÊ laÊ composici— nÊ deÊ laÊ naturalezaÊ mismaÊ nosÊ ha-blaÊ yÊ nosÊ recreaÊ suÊ acontecerÉ Ê nuestraÊ colaboraci— nÊ aÊ neu-tralizarÊ esosÊ efectosÊ noÊ saludables,Ê esÊ incorporarÊ nuestraÊ in-dividualidad,Ê unirnosÊ enÊ laÊ luz,Ê trabajarÊ deÊ maneraÊ integral,ÊÊmantenerÊ nuestraÊ conexi— nÊ conÊ nuestroÊ YoÊ superior,Ê proyec-tarÊ unaÊ formaÊ deÊ pensamientoÊ positivo,Ê aportarÊ deÊ maneraÊcreativa,Ê enviarÊ AMORÊ incondicionalÊ aÊ todosÊ losÊ eventosÊ yÊdesarmon’asÊ queÊ acontecen,Ê mantenernosÊ enÊ estadoÊ deÊ quie-tud y CONCIENCIA, fluir con todas las manifestaciones de la naturaleza,Ê laÊ cualÊ debemosÊ cuidarÊ yÊ preservarÉ Ê ReencontrarÊelÊ caminoÊ haciaÊ nuestrosÊ corazones,Ê queÊ vibrenÊ alÊ un’sonoÊ enÊunaÊ melod’aÊ deÊ Amor.

HEALING GARDEN

FirstClass IX100

M.D.A-U.P.Abogado y GenealogistaMiembro de la Academia Dominicana de Genealogía y Herá[email protected]

Dr. Néstor Juan Saviñón Portorreal

HISTORIAS FAMILIARES

GENEALOGÍA Y HERÁLDICA DE FAMILIAS DOMINICANAS

PRIMER APELLIDO: BARCELÓ.

AlÊ hablarÊ delÊ apellidoÊ Barcel— ,Ê hablamosÊ deÊ unaÊ familiaÊ desta-cadaÊ deÊ comerciantesÊ yÊ emprendedoresÊ queÊ hanÊ prestigiadoÊaÊ laÊ Repœ blicaÊ Dominicana.Ê LosÊ primerosÊ documentosÊ se–a-lanÊ queÊ eseÊ apellidoÊ naci— Ê enÊ elÊ surÊ deÊ Francia,Ê expandiŽ n-doseÊ aÊ Catalu–aÊ yÊ lasÊ IslasÊ Baleares,Ê siendoÊ elÊ patriarcaÊ deÊ

laÊ ramaÊ mallorquinaÊ Ê PedroÊ Barcel— ,Ê naturalÊ deÊ MontepellierÊqueÊ enÊ 1232Ê fueÊ unoÊ deÊ losÊ comisionadosÊ porÊ elÊ reyÊ aragonŽ sÊDonÊ JaimeÊ IÊ paraÊ elÊ repartoÊ generalÊ deÊ lasÊ tierrasÊ deÊ aquellaÊisla.Ê DeÊ estaÊ œ ltimaÊ comunidadÊ espa–olaÊ provienenÊ losÊ Barce-l— Ê dominicanos.Ê EnÊ 1927Ê lleg— Ê aÊ SantoÊ DomingoÊ elÊ inmigranteÊmallorqu’nÊ Juli‡ nÊ Barcel— .Ê AndrŽ sÊ Barcel— Ê Barcel— ;Ê suÊ herma-noÊ mayorÊ yaÊ estabaÊ enÊ SantoÊ Domingo,Ê habiendoÊ llegadoÊhaciaÊ 1923,Ê dondeÊ fund— Ê conÊ unÊ socioÊ localÊ laÊ compa–’aÊ

GENEALOGê A:Ê VieneÊ delÊ griegoÊ Genea,Ê familiaÊ y ÊlogosÊ conocimiento,Ê yÊ sonÊ losÊ estudiosÊ queÊ permi-tenÊ determinarÊ losÊ ascendientesÊ yÊ descendientesÊ deÊunaÊ persona.

HERç LDICA: La Heráldica refi erese al estudio del armorial, blasón o escudo de armas, el signifi cado deÊ susÊ s’mbolosÊ yÊ colores.Ê NoÊ s— loÊ seÊ aplicanÊ enÊ elÊ‡ mbitoÊ familiar,Ê sinoÊ enÊ elÊ militar,Ê eclesial,Ê nacional,Êsupranacional,Ê etc.Ê

NOBILIARIA:Ê SeÊ dedicaÊ aÊ estudiarÊ losÊ t’tulosÊ nobi-liariosÊ yÊ quienesÊ sonÊ aptosÊ paraÊ detentarlos,Ê aÊ laÊ vezÊdeÊ c— moÊ puedenÊ perderse.

EstasÊ tresÊ ramasÊ tienenÊ aplicaci— nÊ desdeÊ laÊ antigŸ e-dad,Ê peroÊ sobretodo,Ê laÊ genealog’aÊ yÊ laÊ her‡ ldicaÊconcitanÊ granÊ nœ meroÊ deÊ seguidores,Ê yaÊ queÊ esÊ unaÊmaneraÊ deÊ conocerseÊ alÊ conocerÊ susÊ or’genes.Ê EsÊ elÊhobbieÊ m‡ sÊ popularÊ enÊ Argentina,Ê EuropaÊ yÊ EE.UU.ÊEnÊ nuestroÊ pa’sÊ existenÊ dosÊ institucionesÊ queÊ traba-janÊ conÊ estasÊ ciencias:Ê LaÊ AcademiaÊ DominicanaÊdeÊ Genealog’aÊ yÊ Her‡ ldicaÊ yÊ elÊ InstitutoÊ Dominica-noÊ deÊ Genealog’a.

EnÊ elÊ presenteÊ art’culoÊ hablaremosÊ someramenteÊ deÊlaÊ familiaÊ Barcel— Ê Vargas,Ê elÊ origenÊ deÊ ambosÊ apelli-dosÊ yÊ elÊ armorialÊ queÊ poseenÊ losÊ mismos.Ê

FAMILIA BARCELÓ VARGAS

CONCEPTOSÊ GENERALESÊ

FirstClass IX 101

“Romañá y Barceló Sociedad en Comandita”, de la que surge posteriormenteÊ Barcel— Ê yÊ Barcel— .Ê LosÊ hermanosÊ Barcel— Ê Bar-cel— Ê provienenÊ deÊ unaÊ familiaÊ mallorqu’nÊ conÊ largaÊ tradici— nÊagr’cola.Ê EstosÊ manten’anÊ laÊ ilusi— nÊ deÊ explotarÊ laÊ agroindus-tria,Ê actividadÊ propiciaÊ enÊ elÊ pa’sÊ queÊ losÊ hab’aÊ acogido.Ê EnÊ1944Ê JosŽ Ê Barcel— Ê decideÊ adentrarseÊ enÊ estaÊ nuevaÊ actividadÊecon— micaÊ yÊ compraÊ enÊ CubaÊ equiposÊ industrialesÊ usadosÊ yÊlosÊ trasladaÊ aÊ HatoÊ delÊ Yaque,Ê Santiago,Ê dondeÊ losÊ instal— .Ê As’Ênace la compañía “Barceló Industrial”. Julián Barceló Barceló (1905-1982)Ê naci— Ê enÊ Parreras,Ê Mallorca,Ê Espa–a,Ê eraÊ hijoÊ deÊJosŽ Ê Barcel— Ê Ferr‡ Ê yÊ ApoloniaÊ Barcel— Ê Xamena.Ê Cas— Ê Francis-caÊ (Paquita)Ê ArbonaÊ ,Ê naturalÊ deÊ PuertoÊ RicoÊ peroÊ residenteÊenÊ SantoÊ Domingo,Ê dondeÊ Juli‡ nÊ laÊ conoci— .Ê NoÊ dejaronÊ des-cendencia.Ê LosÊ otrosÊ tresÊ hermanosÊ deÊ Juli‡ nÊ Barcel— Ê Barcel—Êfueron:Ê JosŽ Ê Barcel— Ê Barcel— ,Ê nacidoÊ elÊ 9Ê deÊ mayoÊ deÊ 1904Ê enÊMallorca.Ê Cas— Ê conÊ Mar’aÊ PascualÊ Pujols.Ê ProcrearonÊ a:Ê JosŽÊBartolomŽ Ê (Bartolo);Ê Miguel;Ê ApoloniaÊ Mar’aÊ (Polita),Ê Ê yÊ JosŽ Ê(Pep’n)Ê Barcel— Ê PascualÊ .Ê JosŽ Ê Barcel— Ê Barcel— Ê falleci— Ê elÊ 12ÊdeÊ junioÊ deÊ 1966.Ê AndrŽ sÊ Barcel— Ê Barcel— Ê quienÊ cas— Ê conÊ suÊprimaÊ segundaÊ Mar’aÊ Barcel— Ê Gomila.Ê FueronÊ losÊ padresÊ deÊAnitaÊ yÊ JosŽ Ê MiguelÊ Barcel— Ê Barcel— .Ê JaimeÊ Barcel— Ê Barcel—ÊquienÊ cas— Ê conÊ CristinaÊ SampolÊ Solinalles.

SEGUNDO APELLIDO: VARGAS

VargasÊ es,Ê juntoÊ aÊ Bastidas,Ê Col— n,Ê OvandoÊ yÊ Oviedo,Ê unoÊdeÊ losÊ primerosÊ apellidosÊ deÊ LaÊ Espa–ola.Ê EsteÊ apellidoÊ esÊcastellano,Ê habiendoÊ sidoÊ engrandecidoÊ enÊ diversasÊ accionesÊ

militaresÊ duranteÊ laÊ reconquista,Ê yÊ luegoÊ variosÊ deÊ susÊ inte-grantesÊ pasaronÊ aÊ lasÊ nuevasÊ coloniasÊ enÊ AmŽ rica.Ê Ê HanÊ sidoÊgrandesÊ comerciantesÊ yÊ literatos.Ê EnÊ Perœ ,Ê MarioÊ VargasÊ LlosaÊdevinoÊ enÊ unaÊ gloriaÊ deÊ lasÊ letras.Ê EnÊ Repœ blicaÊ DominicanaÊexistenÊ diversasÊ ramasÊ entreÊ lasÊ queÊ destacamosÊ aÊ luchado-resÊ ecologistasÊ yÊ socialesÊ comoÊ AnianaÊ Vargas,Ê aÊ pol’ticosÊdestacadosÊ comoÊ elÊ casoÊ delÊ actualÊ presidenteÊ delÊ PartidoÊRevolucionarioÊ DominicanoÊ yÊ candidatoÊ aÊ laÊ presidenciaÊ porÊeseÊ partidoÊ enÊ elÊ 2008,Ê MiguelÊ VargasÊ Maldonado,Ê yÊ mœ sicosÊexcelentesÊ comoÊ esÊ elÊ casoÊ deÊ WilfridoÊ Vargas.Ê OtrosÊ VargasÊdestacadosÊ sonÊ Lu’sÊ deÊ Vargas,Ê pintorÊ nacidoÊ enÊ SevillaÊ enÊelÊ a–oÊ 1505,Ê quienÊ pint— Ê elÊ RetabloÊ deÊ laÊ PiedadÊ enÊ Sevilla,ÊDiegoÊ deÊ Vargas,Ê administradorÊ espa–olÊ delÊ sigloÊ XVI,Ê quienÊfuera Hombre de confianza de Felipe II y José María Var-gas,Ê pol’ticoÊ venezolanoÊ delÊ sigloÊ XIX.Ê FueÊ RectorÊ deÊ laÊ Uni-versidadÊ CentralÊ deÊ Venezuela.

BIBLIOGRAFÍA: ÊC ‡ psulasÊd elÊI nstitutoÊ DominicanoÊ deÊGenealogia.ÊÒÊB arcel— ,Ê unoÊd eÊl osÊa pellidosÊ delÊ ronÓ.Ê Au-torÊJ ulioÊGo nz‡ lez.

HISTORIAS FAMILIARES

ElÊ escudoÊ deÊ laÊ ramaÊ balear. DeÊ azur,Ê unaÊ naveÊ deÊ plata;Ê jefe,Ê tresÊ estrellasÊ

deÊ plataÊ yÊ enÊ laÊ punta,Ê unaÊ cabezaÊ deÊ moroÊ deÊ sableÊ conÊ unÊ alfanjeÊ enÊ

elÊ cuello.

SiÊ deseaÊ solicitarÊ losÊ escudosÊ deÊ susÊ familiasÊ oÊ conocerÊ losÊor’genesÊ deÊ susÊ apellidos, Llame a ARTESDOM • 829.642.0777/829.713.7910

ARMASÊ LasÊ armasÊ principalesÊ delÊ apellidoÊ son:Ê enÊ campoÊ deÊ plataÊ tresÊ

fajasÊ ondeadasÊ deÊ azur.

Contenido Social

104

106112 113

114

118

110117

116

108

115

SOCIALES

FirstClass IX104

Tania Troncoso, Leonor Asilis y Yudelka Checo.

CartierInauguró en grande su nueva boutique. En la República Dominicana.

Jacqueline Morales, Juan Carlos Delgado, Leonel Fernández Ralphy Bensadon, Miriam Bensadon, Deborah Singer y Stephane Leforestier.

José Florentino y Nancy Florentino.

Ileana Pesquera y Giuseppe Bonarelli.

Fotografías Lendof & Asoc.

Christophe Poilleux, Claire Lidome y Juan Gassó.

SOCIALES

FirstClass IX106

Clarissa De La Rocha y Persia Maldonado de Hernández.

Rosa Hernández de Grullón, Claudia Messina y Norma Rivera de Vargas. Stella León, Francesca Fernández, Patricia Del Rio y Martha Haché.

Mercado Media Network

Celebró el décimo aniversario de la publicación especial“Mujeres de Poder y Éxito”

Patricia De Moya, Doña Margarita Cedeño de Fernández y Haydée Kuret de Reinieri.

Fotografías José Luis De La Cruz

SOCIALES

FirstClass IX108

Yazmín Arnemann y Virna Batlle. Rafael Vargas, Leonardo Vargas y Nicolás Vargas.

La Habitación de MarolaFue inaugurada por todo lo alto

En su hermoso local de la José Amado Soler No. 13

Melissa Vargas de Barceló y Julián Barceló. Melina Vargas y Edith Gómez.


SOCIALES

FirstClass IX110

Eric Lembcke y David Roedán.

Maribel Bellapart y Don Juan José Bellapart. Montserrat Sanz y Adriana Mujica.

Agencia Bella presentó el nuevo

Honda City

Fotografías Staffeld & Co.

Raemil Tatis y Gerald McElroy.

SOCIALES

FirstClass IX112

Cielo de Sánchez y Patricia Álvarez.Augusto Sánchez, José Rafael Lantigua y Fausto Fernández.

Fue presentado formalmente

El primer circuito Gastronómico 2010

Don Enzo Bonarelli, Enzo Bonarelli Hijo y Aldo Bonarelli.


Leandro Caliche y Marcelle Álvarez.

FirstClass IX 113

SOCIALES

Leandro Caliche y Marcelle Álvarez.

Ricardo Piantini y Rocío Vásquez.

Ana Patricia Bonilla Lama y Mariví Bonilla de Jorge. Patricia Lama de Bonilla y Emiliana Velutini de Fajardo.

Salvatore Ferragamo

En Blue Mall

Carlo Jorge, Víctor Fondeur, Luis José Bonilla Bojos y Juan Mera.


SOCIALES

FirstClass IX114

American Airlines Celebró en grande su 35 Aniversario

Aida Bournigal de Serra y Ventura Serra. Francisco Sanchíz y Mirka Morales.

Oliver Bojos y Raquel de Bojos. Virna Batlle Sahdalá, Henry Sahdalá y Ada Sang de González.


FirstClass IX 115

SOCIALES

María Isabel de Bonetti y Mónica Báez.José Diez, Karla Fatule Báez y Víctor Acra.

Tania Báez y Frank Escobar. Stephanie Fatule Báez y David Fernández.

Tania Báez

Presenta nueva línea de sandalias y zapatos bajo su firma.

Fotografías José Luis De La Cruz y Maeno & Co.

SOCIALES

FirstClass IX116

José Miguel Olavarrieta e Ilona Peterfy. José Ramón Puig y Ramón Omar Alma.

El Catador

Realizó con rotundo éxitoLa cuarta versión de Cata & Tapas.

Ileana Pesquera, Giuseppe Bonarelli, Piero Bonarelli y Lisa Malla de Bonarelli.

Fotografías Lendof & Asocs.

FirstClass IX 117

SOCIALES

Agua Planeta Azul

Presentó nueva imagen corporativa, amplía su portafolio e introduce botella Eco-Shape.

Ela Sued de Rizek y Argentina Berroa de Santos.

Julio Berroa, Wendy Santos, José Santos Taveras, Argentina Berroa de Santos, Andrés Santos y Jimmy Capeams.

Fotografías Fuente Externa.

Patricia Solano y César Mella Mejías.

SOCIALES

FirstClass IX118

Claudia Svelti y Aurin Rodríguez.

Maurizio Alberino, Zeny Leiva, josefina Pichardo, Luca Betti.

Elizabeth Acosta y Marlene Reyes.

Presentación colección Otoño-Invierno 2010

Josy’s Boutique

Fotografías Lendof & Asoc.

FirstClass IX 119

SOCIALES

Cristal García y Carolina Llerandi.

Omar Hasbún y Tita Hasbún. Joaquín Cuenca y Vicmary Cruz.

Víctor Cruz y Martha Vásquez.

9web

Documents

Transcript of 9web