www.coltenewhaledent.com 2004 Coltne/Whaledent AG

La doble impresin con Coltne Speedex.

Dosificar la masilla, mez-clar y Ilenar la cubeta (re-comendamos el uso de cubetas slidas).

Introducir la cubeta en la boca; despes de 2 3 min, retirar la cubeta y - si es necesario - recortar en la rea de las prepara-ciones.

Dispensar el light body y a) Ilenar su jeringa y aplicar el material en el sulucs y cu-brir las preparaciones o b) colocar el material liviano directamente en la primera impresin.

Volver a Ilevar la cubeta a la boca y dejar endurecer la masa rectificadora light body.

Tras 23 min, la impresin perfecta con Coltne Speedex est lista.

La impresin de dos fases (doble mezcla) con Coltne Speedex

Dosificar la masilla, mez-clar y Ilenar la cubeta.

Simultaneamente, dispen-sar el light body, mezclar y cargar una jeringa.

Inyectar la masa rectifi-cadora light body sobre las preparaciones. Llenar el sulcus.

Introducir lentamente la cubeta con masilla en la boca y dejar endurecer.

Tras 23 min, la impresin perfecta con Coltne Speedex est lista.

Informacin de pedido:

Coltne Speedex 4970 Speedex putty (masilla) Envase sencillo 1 910 ml 4980 Speedex light body (material de correcin) Superficie activada (hydroflico) Envase sencillo 1 140 ml 4990 Speedex Activador Universal Envase sencillo 1 60 ml 3650 LA Speedex Trial-Kit LA Speedex putty (masilla) 1 200 ml Speedex light body (material de correcin) 1 60 ml Speedex Activador Universal 1 40 ml

Accesorios Speedex 4410 Coltne Adhesivo 1 10 ml 4414 Coltne Bloques de mezcla 10 pcs. 4415 Coltne Esptula 1 pcs. 4426 Coltne Jeringas de impresin (con 15 puntas giratorias) 3 pcs.

Cubetas para tomar impresiones C-6917 cuadrante (izquierda arriba/derecha abajo) 72 cubetas C-6918 cuadrante (derecha arriba/izquierda abajo) 72 cubetas

No es necesario guardar el material en el refrigerador.

Fecha de caducidad: Masilla = 5 aos Material liviano de correcin (light body) = 3 aos Activador = 3 aos

La fecha de caducidad esta indicado en cada envase.

Fabricado en Suiza High Tech bajo NormaISO Norm 9001

Coltne/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altsttten/Switzerland Tel. +41 (0)71 757 53 00 Fax +41 (0)71 757 53 01 office@coltenewhaledent.ch

Coltne/Whaledent Inc. 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA Tel. +1 330 916 8800 Fax +1 330 916 7077 productinfo@coltenewhaledent.com 98

045-

LO

Coltne/Whaledent C/Buenavista, 3 - 1B 28220 Majadahonda Madrid/Spain Tel. +34 91 638 64 92 Fax +34 91 638 62 79 coltenewhaledent@teleline.es

Rapidez y afinidad a los fluidos. Coltne Speedex - el nuevo material de impresin.

NUEVO3650 LA Speedex Trial-Kit

NUEVO3650 LA Speedex Trial-Kit

Coltne Speedex, la nueva silicona. El material perfecto si se solicita alta

precisin de impresin Coltne Speedex es un material elastmero por condensacin modificado, es decir de ltima generacin.

No importa si Vd. prefiere la tcnica de doble mezcla o la tcnica de doble impresin, siempre puede confiar en

los resultados perfectos y el ajuste preciso de coronas, puentes, inlays y onlays.

Vd. elige la tcnica de impresin Tcnica de doble mezcla Tcnica de doble impresin

Alta estabilidad dimensional. Los modelos pueden ser vaciados sin problemas hasta los 7 das des-pus de la toma de impresin. Cambio dimensional lineal:

Speedex putty y light body -0.25 % despus de los 7 das.

Mercaptanos: -0.34 % despus de los 7 das

Otras siliconas por condensacin: -0.63 % despus de los 24 horas

Mediciones internas de Coltne/Whaledent AG

Mnima deformacin permanente como pre-requisito para restauracio-nes que encajan a la primera. Deformacin permanente:

Speedex putty y light body: 0.2 % Mercaptanos: 2.0 % Otras siliconas por condensacin: 1.0 %

* Journal of the Michigan Dental Ass., Vol. 59, April 77 ** Mediciones internas de Coltne/Whaledent AG

Alta resistencia al desgarro y a la rotura de manera que no haya riesgo de dejar residuos en el sulcus y en los espacios interdentales cuando la impresin es retirada de la boca. Resistencia al desgarro y a la rotura:

**Speedex light body: 2.7 Mpa *Mercaptanos: 0.3 Mpa **Otras siliconas por condensacin: 1.2 Mpa

* K.Dreyer Jorgensen, Tandlaegebladet 82, 305-313 (1978) ** Mediciones internas de Coltne/Whaledent AG

Cambio dimensional lineal (%)

Speedex putty/light

mercaptano

otras siliconas por condsacin

das

Deformacin permanente (%)

**Speedex putty/light

*mercaptano

*otras siliconas por condsacin

**Speedex light

*mercaptano

**otras siliconas por condsacin

Resistencia al desgarro y a la rotura Mpa

La gama Coltne Speedex masilla de consistencia mediana: mezcla fcil y agradable material de correcin: tolerante en ambiente humedo (propiedades hidroflicas) activador universal: totalmente compatible con tejidos.

Coltne Speedex, la nueva silicona. El material perfecto si se solicita alta

precisin de impresin Coltne Speedex es un material elastmero por condensacin modificado, es decir de ltima generacin.

No importa si Vd. prefiere la tcnica de doble mezcla o la tcnica de doble impresin, siempre puede confiar en

los resultados perfectos y el ajuste preciso de coronas, puentes, inlays y onlays. Manipulacin ms fcil gracias al activador universal. Coltne Speedex activador uni-versal se usa tanto para la masilla como para el material de correcin light body. No solo facilita su traba-jo profesional, sino tambin reduce los componentes que hay que alma-cenar.

Tiempos de trabajo libremente ajustables. Segn la situacin clnica, los tiem-pos de mezcla, de trabajo y de po-limerizacin pueden ser adaptados individualmente mediante sub- o sobredosificacin del activador uni-versal. Esto le ofrece ventajas: tan-to al prctico experimentado como al estudiante que requiere un poco ms de tiempo.

Vd. quiere usar guantes? No hay ningn problema. El uso de guantes no influye de nin-guna manera el proceso de fragua-do de Coltne Speedex.

Alta nitidez de reproduccin. Coltne Speedex alcanza una ni-tidez de reproduccin de 1 micra. Esto significa que puede comparar-se con las probadas siliconas por adicin en lo relativo a la reproduc-cin de los finos detalles.

Desinfeccin y fabricacin de modelos. Impresiones con Coltne Speedex no absorben ni sangre ni saliva y pueden ser desinfectadas sin pro-blemas. Hasta varios modelos pue-den vaciarse entre los 30 minutos y los 7 das despus de la toma de impresin.

Un material no txico, que no produce ninguna reaccin de tejido, protege a Vd., sus auxiliares y sus pacientes de irritaciones de tejido y reacciones alrgicas. Reacciones en el examen celular in vitro:

Coltne Speedex: ninguna reaccin mercaptano: reaccin moderada-intensa otras siliconas por condensacin: reaccin intensa

J. Dent. Ass. South Afric, 37, 863-86 / medidas internas Coltne/Whaledent AG

Un material con afinidad a los fluidos capaz de establecer un ptimo contacto con el tejido oral hmedo, que por lo tanto es tolerante y garantiza la reproduccin de los ms finos detalles.

Dosificacin normal de activador

tiempo de mezcla 45 seg

tiempo mx. de trabajo 1 min 30 seg

tiempo de fra-guado intraoral 3 min

mx. 4 min 30 seg

tiempo de mezcla 30 seg

tiempo mx. de trabajo 1 min

tiempo de fra-guado intraoral 2 min

mx. 3 min

Sobredosificacin del activador (un 30 % ms)

Pacientes completamente satisfechos. La masilla Speedex tiene un lige-ro sabor a menta; el material light body no tiene sabor ni olor, lo que evita/reduce reflejos de vmitos y la salivacin aumentada. El hecho de que slo permanece la boca poco tiempo y se retira de manera fcil permite tomas de impresin relajadas y confortables para el paciente.