DENTAL UNIT SYSTEM

ZC-9200A Join Champ Medical Device Co. Ltd.

Computer-control integral dental equipment

Favor de leer este manual de operación antes de usar su equipo.

1

●Contenido

Introducción del producto………………………..……………2

Descripción del producto………………………………...….. 3

Parámetros Técnicos…………………………………………...4

Instrucciones de instalación…………………….……..……….5

Guía mecánica………………………………………………….6

Espacios mínimos requeridos………………………………….7

Proceso de instalación…………………………………………8

Operación del equipo……….………………………………….11

Replazo de partes…………..……………………….……...….14

Precaución…………………………………………………...…14

Diagrama de agua y aire……………………….………………15

Diagrama eléctrico……………………………………….….…16

ZC-9200A Equipo dental integral, con control-electrónico Contenido

2

●Introducción del Producto

Gracias por comprar nuestro ZC-9200 A computer-control. El ZC-9200 A es un Nuevo producto de IMPO DENT. Esta construido con excelentes materiales para su mayor durabilidad. Es controlado por una micro-computadora que lo hace preciso y confiable. Si tú quieres reemplazar tu viejo equipo dental o hacerte de tu primer equipo, este es tu gran elección.

El sillón dental cuenta con motores DC de bajo voltaje, auxiliados por pistones de aire para su

mayor balance, logrando con esto seguridad estabilidad y bajo nivel de ruido en su operación. El asiento utiliza tecnología de termo-formado sin costuras que hace que el paciente se sienta confortable. El sillón se complementa con una lámpara de luz fría, una escupidera integral de cerámica, un timodular con brazo balanceado y freno de aire. Un sistema de agua limpia te ayuda al control de infecciones en tus tratamientos y mayor durabilidad a tus piezas de mano y jeringas triples.

● Precaución

1. LEER TODO EL INSTRUCTIVO ANTES DE INSTALAR EL EQUIPO 2. Antes de conectar las mangueras del agua o el aire se deben purgar las tuberías 3. Selle el drenaje con silicón después de colocar las mangueras para evitar ruidos y olores 4. Limpie y remplace los filtros con frecuencia. 5. Debe de estar seguro que la caja de controles en el piso queda fuera del rango de la escupidera

para evitar dañarla al bajar el sillón. 6. Estar seguro de que el cabezal esta bien colocado y asegurado. 7. Corte la corriente al hacer cualquier reparación.

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Introducción del Producto

3

● Descripción del Producto

7 8 6 9 5 10 4 11 3 12 2

1

Figura 1 Descripción del Producto

1. Pedal eléctrico 9. Brazo de lámpara 2. Pedal neumático 10. Lámpara de luz fría 3. Respaldo 11. Brazo de instrumentos 4. Cabezal 12. Negatoscopio 5. Brazo de asistente 13. Bracket 6. Escupidera 14. Manómetro 7. Llena vasos 15. Panel de Control 8. Poste de Lámpara 16. Soporte de piezas

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Descripción del Producto

4

● Parámetros Técnicos

■ Parámetros Técnicos Este equipo es común de case I tipo B. Corriente de entrada: 127V+/-10%, 60Hz Potencia de entrada: 800VA

El sillón dental se puede trabajar en intervalos continuos de trabajo sin exceder de 15 min. Especificación de fusible: General: RF1-20 500 20 6A Tarjeta de sillón dental: RF1-20 500 20 1A

Negatoscopio 24V～7VA Lámpara dental: 10.5V (12.5V)～55VA Motor de sillón: 24V～200VA Calentador 127V～400VA Medidas: L×W×H: 1.50×1.25×1.05 cm. Peso empacado 290 Kg. sin empaque 210 Kg.

■ Figuras Equipo tipo B AC Off (X-film viewer) On (X-film viewer) Incrementa y decremento Tierra física Calentador Enjuague Llena vasos Silla abajo Silla arriba Silla adelante Silla atrás

■ Transportación y almacenaje Este equipo debe de ser transportado y almacenado bajo las siguientes condiciones:

Temperatura 40C 50 C Humedad Relativa:≤80％ Presión Atmosférica:500Kpa～1060Kpa Maniobra de la caja al recibirla en una Pick Up

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Parámetros Técnicos

5

● Instrucciones de Instalación 1. Condiciones de instalación

Para estar seguro de la normal operación de este equipo, estos son los requerimientos técnicos para aire, agua luz y drenaje son los siguientes: Presión de aire mínima de 80 psi Manguera Transparente 50L/min. Presión de agua mínima 30 psi Manguera azul 10L/min. Luz 127V cables calibre 14 min. Drenaje de PVC 2” PVC Hidráulico para succión quirúrgica (opcional)

2. Preparaciones de plomería para unidad dental. Primero ubicar el área donde quedaría el sillón tomando en cuenta la entrada del paciente y dejando espacios para mueble de trabajo, calcular en base a la posición del sillón, en donde quedarían nuestras tomas, y en un espacio no mayor de 15 x 19 cm. se colocan las tuberías, no importa el orden en que se acomoden solo que no estén muy pegadas entre sí o muy separadas. Luz 110V y 220V (dependiendo de los aparatos)

El tubo de agua y de aire pueden ser preferentemente de cobre de ½ o de galvanizado tomando en cuenta que la rosca no exceda de 4 cm. de altura sobre el nivel de piso. El tubo de drenaje puede ser de PVC de 2 pulgadas tomando en cuenta el declive, tiene que tener suficiente pendiente para evitar problemas futuros. El tubo de succión debe de ser de PVC hidráulico de ¾ “en una distancia no mayor de 10 mts. (Si la distancia es mayor favor de consultarnos) este tubo va de la caja de registro hacia el lugar que destinemos para la bomba, no se conecta a nada solo se dejan las dos puntas de tubo de cada lado. El cable de señal es un par de cables o pot. # 18 en una manguera que van de la caja de registro hacia el lugar destinado para la bomba de vació, estos cables no se conectan a nada solo quedan las puntas de cada lado. Si son varias unidades los cables se conectan en serie uno a uno hasta llegar a la bomba.

La corriente 110 volts con cable # 12 (de preferencia con tierra física), en una manguera sin contacto enterrado solo los cables en punta o el contacto suelto para poderse acomodar mejor.

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Instrucciones de instalación

Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3

Drenaje

Agua Compresor Bomba

Drenaje PVC 2” sanitario

Aire ½ cobre

Agua ½ cobre

Succión PVC ¾ hidráulico Señal duplex #18

Luz 110 cable #12

6

Conectar manguera azul para el agua

15cm x 19

Agua cobre de1/2

Aire cobre de1/2

Drenaje PVC sanitario de 2”

Succión PVC hidráulico de 3/4"

Luz 110 volts con tierra física y señal para succión Pot #18

Sillón

15cm

19cm

Conectar las 3 Mangueras

Al drenaje

Conectar manguera transparente para el aire

7

ESPACIO MINIMO REQUERIDO PARA UN OPERATORIO

1.20 m

8

decor at i ve cover

screw

connect or

connect or

22handl e

● Proceso de instalación

1. Desempacando el equipo Una ves que se quitaron las maderas del empaque, debemos retirar los accesorios que vienen

aparte, conectar el sillón a la corriente 110v subir un poco la base del sillón desde el panel de control en el trimodular y quitar las maderas de soporte, retirar las cubiertas de la base y destornillar la placa de la plataforma de madera.

2. Instalación de la unidad dental Colocarla en el lugar destinado para su instalación, no se requiere atornillar al piso. Este debe de ser parejo de lo contrario el sillón estará inestable y deberá de nivelarlo. En caso de requerir nivelarlo deberá utilizar 6 opresores M12 milimétricos colocándolos en la placa de la base y nivelando gradualmente hasta lograr la estabilidad deseada. 3. Instalación de la caja de piso Colocamos los conectores de 1/2 x 5/16 (incluidos en las conexiones y mangueras) en las válvulas de paso de 1/2 para el aire y agua utilizando cinta teflón suficiente para evitar fugas posteriores. 4. Conexión de las mangueras Conecte las mangueras de aire (Naranja) y la de agua (azul) primero en las válvulas de paso, colóquelas hacia el drenaje y con cuidado, abrimos las válvulas para purgar las líneas dejando correr el agua y el aire un momento, cerramos las válvulas y las conectamos a los filtros de la unidad, las mangueras transparentes las colocamos en el drenaje de PVC 2” 5. Conexión de la corriente

Debemos estar seguros que contamos con una correcta instalación de corriente 110v con tierra física, para lograr un buen funcionamiento de la unidad. 6. Instalación de la lámpara de luz fría

Pasamos el cable del brazo de la lámpara por el poste y lo conectamos al conector de corriente, ensamblamos el poste en la escupidera del equipo, después colocamos el cabezal de la lámpara en el brazo pasando el arillo y después conectando los cables, se ensambla y se atornilla con una llave allen incluida.

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Proceso de instalación

9

Para mover el equipo cuando lo tenemos que separar o subir un segundo piso. Después de retirar las maderas y desempacar el equipo se conecta a la luz para subir un poco el equipo para poder retirar la tapa inferior y destornillar el sillón de la base de madera. Para maniobrar la unidad mas fácilmente se envuelve (con plástico para emplaye) liberando la tapa de la escupidera quitando una perilla por debajo de la escupidera.

Se deben de marcar para desconectan los 4 cables eléctricos que están dentro de la escupidera. (Antes de desconectar verificar que el sillón este en posición 0 ya que al desconectarlo el sillón no se podrá mover.)

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Proceso de instalación

10

Quitamos los 4 tornillos de llave allen (8mm o 5/16) que se encuentran debajo de la escupidera. Al quitar los tornillos la unidad se levanta completa (escupidera, Trimodular y caja de conexiones)

La trasladamos al lugar donde se va a colocar el equipo y con cuidado se coloca recostada en el suelo, el sillón se mueve con una tarima o madera con ruedas, si hubiera escaleras podemos utilizar un diablo de 4 ruedas para subir el sillón. Después colocamos la unidad otra vez sobre el sillón cuidando de no aplastar los conectores eléctricos, se guía y se colocan los 4 tornillos.

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Proceso de instalación

11

● Operación del equipo

● Trimodular

1. Piezas de mano y triple de operador. Conectar el agua, el aire y la fuente de alimentación. Abrir la válvula general del aire en la caja del piso y comprobar la presión en el manómetro externo de la caja del piso. El valor debe ser 80 PSI (ajuste de la fábrica). Ajustar el regulador del filtro para mantener el valor dicho de no ser el deseado. Abrir la caja del piso, jalar la perilla del Regulador del filtro hacia arriba según las indicaciones del cuadro 5, dar vuelta a la manija a la derecha para aumentar la presión y contrario al reloj de disminuir la presión. Este filtro retiene humedad producida por el compresor, se deberá purgar periódicamente para evitar que dicha humedad se pase a las piezas de mano y triples.

El abastecimiento de agua a la Triple y al resto de los instrumentos en el trimodular es directamente de la botella del agua y la presión del agua depende de la presión de aire de la botella y la presión de aire es controlada por un regulador que se encuentre dentro de la caja de la escupidera. Abrir la caja de la escupidera y comprobar la presión en el manómetro del regulador. El valor debe ser 30 Psi. Ajustar la válvula para mantener el valor dicho. Los procedimientos de regla son iguales que para el filtro. Toma la Pieza de mano del soporte, presiona el pedal y que la pieza funcione. Observar que la presión indicada en el medidor no exceda de la indicada por el proveedor de piezas de mano para Alta Velocidad 30 PSI, para Baja velocidad 40 PSI. Ajustar la presión de cada pieza de mano, de derecha a izquierda TRIPLE, ALTA, ALTA y BAJA. Bajo el trimodular del lado izquierdo. Cuando deseas utilizar el agua en la pieza de mano, mueve la palanca del pedal a la derecha y ala izquierda para cancelar el agua. El flujo puede ser regulado, la válvula esta debajo del trimodular del lado derecho. Ajustar cuidadosamente y lentamente.

2. Jeringa triple La punta de la jeringa puede esterilizarse en autoclave, y se puede regular el flujo del aire y agua de la triple con un desarmador plano a un lado de los controles de presión de las piezas de mano. Comprobar si el agua y el aire rociados salen correctamente

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Operación del equipo

12

● Escupidera

La escupidera Aséptica de cerámica cuenta con dos aspiradores de saliva, uno funciona con la presión de aire de la compresora, y el otro funciona con la presión de agua de la ciudad, (este no funciona bien si la presión de agua no es suficiente) tiene cada uno su colector de sólidos, y se activan con solo tomarlos de su soporte.

1. Enjuague de la escupidera

El tiempo de enjuague se ajusta presionando una vez la tecla SET después se presiona tres veces consecutivas la tecla de enjuague, cuando suenan tres BEEP continuos presionamos nuevamente la tecla SET. Un BEEP es una hora, dos BEEP son 30 minutos, tres BEEP son 15 minutos (Recomendado). La cantidad de agua se puede controlar con una válvula de control de flujo colocada en la manguera de alimentación dentro de la caja de la escupidera.

2. Llena vasos

La cantidad de agua del vaso se puede programar para cualquier tipo de vaso, se coloca el vaso deseado bajo la fuente, presionamos una vez la tecla SET y mantenemos presionada la tecla de llenado de vaso hasta alcanzar la cantidad de agua deseada, soltamos la tecla y presionamos SET para guardar la memoria. (De ser necesario repita el procedimiento hasta obtener la cantidad deseada)

3. Calentador de agua

El calentador con termostato automático incorporado provee de agua caliente al llena vasos y a la jeringa triple de asistente. Presionar el interruptor del calentador en el panel de control si el agua se requiere caliente. Enciende el foco verde intermitente y al llegar a su temperatura deja de parpadear.

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Operación del equipo

13

BD BU

DN

UP

4. Control de pie neumático (reóstato) El control de pie de lujo regula la presión variable de las piezas de mano, controla con la válvula de on/off de palanca el encendido y apagado de agua para las piezas de mano, el botón de CHIP AIR funciona cuando usamos las piezas de mano de 4 vías para sopletear haciendo la función de la jeringa triple, también se puede usar para accionar el escariador piezo-cerámico cuando este se instala como accesorio opcional. ● Sillón dental 5. Cabezal

El cabezal es articulado y se ajusta para dar confort y descanso sobre el cuello del paciente, se puede colocar de diferentes maneras y hasta quitar completamente para trabajar con niños pequeños si así se requiere. Figura 10. Nota: Estar seguro que esta correctamente ajustado para evitar accidentes.

Perilla de regulación Barra deslizable

Figure 10 Cabezal 11. Movimientos del sillón

La silla dental se proporciona dos sistemas de control. El movimiento de la silla dental puede ser controlado por el panel de control o por el interruptor de pedal para el mismo funcionamiento. Presionar el pedal de control ascendente en la parte superior del símbolo para levantar para arriba el asiento de la silla dental o dar vuelta al interruptor de pedal (según las indicaciones de figura11). El indicador en el panel de control se encenderá encendido al mismo tiempo. Para la operación, presionar la tecla de control continuamente hasta que se alcanza la posición requerida. Controlar el movimiento hacia abajo de la silla dental usando la tecla de control hacia abajo en la parte más inferior del símbolo dental de la silla.

Diagrama 11 Pedal Switch

ZC-9200A Computer-control integral dental equipment Operación del equipo

14

● Replazo de partes

1. Filtro de agua El filtro del agua se proporciona en la entrada del agua de la caja del piso (según las indicaciones de figure12) para asegurar la operación normal de este equipo y para evitar que la sustancia de la impureza del agua entre en el equipo. La suciedad acumulada puede bloquear la base del filtro y afectar el fluir del agua después de la operación. Es necesario limpiar o sustituir la base del filtro para reasumir la función del uso. Generalmente, la base del filtro se debe limpiar o sustituir debajo de las condiciones siguientes:

(1) Utilizado por un año o más de largo. (2) La pérdida de la presión de base del filtro es 0.1MPa excesivo. (3) Se contamina la base del filtro. (4) El agua de la entrada es turbia. Los procedimientos de la limpieza o del reemplazo son como sigue: abrir la cubierta de la caja del piso, quitar el filtro del agua y dar vuelta contrario al reloj para quitar la cubierta del filtro. Tomar hacia fuera la base del anillo de cierre y del filtro, limpiar o sustituir y poner la base del filtro y el anillo de cierre de nuevo en el filtro del agua.

2. Negatoscopio El Negatoscopio integrado X-film viewer es usado para ver las radiografías trabaja con 24V AC tiene su switch integrado.

● Precaución

8. Antes de conectar las mangueras del agua o el aire se deben purgar las tuberías 9. Selle el drenaje con silicón después de colocar las mangueras para evitar ruidos y olores 10. Limpie y remplace los filtros con frecuencia. 11. Debe de estar seguro que la caja de controles en el piso queda fuera del rango de la escupidera

para evitar dañarla al bajar el sillón. 12. Estar seguro de que el cabezal esta bien colocado y asegurado. 13. Corte la corriente al hacer cualquier reparación.

ZC-9200 A Computer-control integral dental equipment Remplazo de partes

15

• Diagrama de aire y agua

high

sp

eed

Note

:for

ref

eren

ce o

nly,

Modi

fica

tion

to

the

comp

osit

ion

and

pipi

ng i

s pr

eser

ved.

sali

va a

spir

atio

n,po

werf

ul

aspi

rati

on a

nd d

isch

arge

pip

e

wate

r wa

y

inst

rume

nt d

isc

air

filt

er

reli

ef v

alve

floo

r bo

x

air

inle

t

wate

r in

let

peda

l sw

itch

air

pres

sure

ga

uge

sole

noid

va

lve

pile

-up

valv

e

heat

er

sole

noid

va

lve

thre

e-pu

rpos

e sp

ray

gun

puri

fild

wa

ter

bott

le

air

way

high

sp

eed

main

co

ntro

l va

lve

cabi

net

low

spee

d

air

lock

but

ton

16

• Diagrama eléctrico

cont

roll

er

peda

l sw

itch

sole

noid

va

lve

back

mot

or

lift

mot

or

heat

er

trea

tmen

t bo

ard

sole

noid

va

lve

(For

ref

eren

ce o

nly)

dent

al l

amp

X-fi

lm v

iewe

r