86

87

CUADERNOS DEL HOSPITAL DE CLINICAS

Órgano oficial de la Facultad de Medicina, Enfermería, Nutrición y Tecnología Médica

Universidad Mayor de San Andrés

Vol. 54 Nº 2 – 2009 – ISSN 1652 – 6776

1834 - 1984Logo oficial del sesquicentenario de la Facultad

Decano de la Facultad: Prof. Dr. Heriberto Cuevas LizárragaPresidente del Consejo Editorial: Prof. Dr. Christian Trigoso Agudo, Vicedecano

Editor Responsable: Prof. Dr. Eddy Martínez Avendaño

CONSEJO EDITORIAL

Profa. Dra. Hilde SpielvogelProfa. Dra. María del Pilar Navia BuenoProf. Dr. José Luis San Miguel Simbrón

Prof. Dr. Oscar Vera Carrasco

La revista Cuadernos del Hospital de Clínicas está indexada en SciELO (Scientific Electronic Library Online) http://www.scielo.org.bo

Puede ser encontrada en forma total o parcial en:www.cuadernos.fment.umsa.bo

Facultad de Medicina, Enfermería, Nutrición y Tecnología MédicaAv. Saavedra Nº 2246, Miraflores

La Paz, Bolivia

88

CONSEJO EDITORIAL

CUADERNOS DEL HOSPITAL DE CLÍNICASÓrgano oficial de la Facultad de Medicina, Enfermería, Nutrición y Tecnología Médica

Universidad Mayor de San Andrés

Vol. 54 Nº 2 – 2009

ISSN 1652 – 6776

DEPÓSITO LEGAL: 3-1-92-06 P.O.

Figura de la portada:Madres realizando la extracción manual de leche(imagen relacionada al artículo de Paco & Zárate, Pág 92-99)

BREVE RESEÑA HISTÓRICA DE LA REVISTA“CUADERNOS DEL HOSPITAL DE CLÍNICAS”

La Revista tiene su inicio el año 1923, época en que se propuso su creación, emitiendo la primera publicación en 1938 por el entonces director del Hospital de Clínicas (llamado Hospital General) Dr. Jenaro Mariaca, con el título de “EL HOSPITAL”, revista que con una dinámica encomiable para su época, mantuvo sus publicaciones permanentes hasta 1947, para luego retornar en 1950 con el nombre de Revista “CUADERNOS” dirigida por el Dr. Jorge Ergueta Collao.

Durante el transcurso de los años, el nombre de la revista “CUADERNOS” ha perdurado sin perder su esencia, consolidándose en un arsenal intelectual de producción de la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Andrés, compartiendo esta difícil pero preciosa labor con el Hospital de Clínicas, con la siguiente secuencia de títulos:- 1950 Cuadernos del Servicio de Hematología del Hospital General de Miraflores- 1956 Cuadernos del Hospital de Miraflores- 1967 Cuadernos del Hospital de Clínicas- 1969 Manteniendo su nombre se convierte en el órgano oficial de la Facultad de Medicina

de la Universidad Mayor de San Andrés.

89

Eddy Martínez Avendaño

Ledy Jhobana Paco QuisbertEunice Zárate de Calderón

Alberto de la Gálvez Murillo

Eddy MartínezArmando AchocallaJuan Carlos ÁvilaAbrahán MatíasRené MollinedoJosé Pablo EscobarPamela DuránGladis NakaoFrancisco RamosGloria MelgarNorma Padilla

Eunice Zárate de Calderón

Pamela DuránEddy Martínez

Wendy Cabrera AguilarJuan Antonio Choque Pacheco

Oscar Vera CarrascoJosé Luis Viruez SotoKaren Mabel Torrez Cruz

Alberto de la Gálvez Murillo

Omar F. Campohermoso R.Ruddy Soliz SolizOmar Campohermoso Rodríguez

CONTENIDO

EDITORIALLa necesidad de incrementar la visibilidad de la Revista “Cuadernos del Hospital de Clínicas”

ARTÍCULOS ORIGINALESExtracción manual de leche materna para el mantenimiento de la lactancia

Atención obstétrica y complicaciones del embarazo y parto en Bolivia

Parasitemia recurrente en infecciones por Plasmodium vivax tratadas con cloroquina en la Amazonia de Bolivia

CASOS CLÍNICOS

Lactancia materna exclusiva y extracción manual de leche materna: a propósito de un caso exitoso

Malaria y embarazo: un caso importado de África

Mieloma múltiple de cadenas ligeras, un reto diagnóstico

Ruptura diafragmática traumática: Un diagnóstico que puede ser desapercibido

ACTUALIZACIÓN/REVISIÓN Infertilidad: su magnitud en Bolivia

HISTORIA Y CULTURA MÉDICAHerófilo y Erasístrato, Padres de la Anatomía

INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES

CONTENTS

The necessity to increase the visibility of the Journal “Cuadernos del Hospital de Clínicas”

ORIGINAL ARTICLESManual extraction of maternal milk for the maintenance of lactation

Obstetrical attention and pregnancy and delivery complications in Bolivia

Recurrent parasitaemia in infections by Plasmodium vivax treated with chloroquine in the Amazon of Bolivia

CASE REPORTS

Exclusive breastfeeding and manual extraction of maternal milk: a success case

Malaria and pregnancy: an imported case from Africa

Light chain multiple myeloma, a challenging diagnostic

Traumatic diaphragmatic rupture: a diagnostic that could be unperceveid

ACTUALIZATION/REVIEWInfertility: its magnitude in Bolivia

HISTORY AND MEDICAL CULTUREHerophilo and Erasistratus, Fathers of the Anatomy

INSTRUCTIONS TO AUTHORS

PÁG.

90

92

100

108

118

122

127

130

134

137

141