Forma No. 741.35-C

2. LUGAR Y FECHA: Guatemala, 31 de Agosto de 2009

3. PARA USO EN: Hidroelctrica Jurn MarinalEQUIPO NECESARIO PARA MEDICIN DE NIVEL DE SEDIMENTO PRESA PUEBLO VIEJO.

4. UNIDAD EJECUTORA: PLANTA HIDROELCTRICA CHIXOY

5. PARTIDA PRESUPUESTAL: 2008-211000806-11-05-000-001-000-0100-402-11-181-031.2009-211000806-11-02-000-001-000-1600-402-11-329-031

6. LUGAR DE ENTREGA: Unidad de Planificacin de Obra CivilBodega Casa de Maquinas Quixal, Planta Chixoy.

2- Alcance de la Invitacin o negociacin

La Central Hidroelctrica Chixoy, requiere el Suministro de Sondas Piezometricas para

conseguir realizar trabajos de medicin en la Presa Pueblo Viejo.

3.-Requerimientos Tcnicos:

1 1 UNIDADES SONDA DE 100 METROS PARA NIVEL FRETICO

2 1 UNIDADES SONDA DE 200 METROS PARA NIVEL FRETICO

-Instrumento porttil que permita medir profundidades en perforaciones, pozos, etc.

-Contener Cable de Polietileno con 2 ncleos de acero(anticorrosivo), con escala

mtrica que mida los metros en color Rojo y centmetros en color Negro.

-Color electrodo incorporado 14mm, 175mm de largo, hecho de material corrosin.

El marco se requiere de aluminio, lmpara y sonido de seal, Suministro Elctrico:

6V CC, con 4 bateras de 1.5 V (magneso alcalino)

Exactitud: 1 cm con el cable longitud 100 o 200 mts.

Indicar Marca y Origen

Adjuntar Catlogos

Garanta 18 meses.

4. INSTRUCCIONES GENERALES Y ESPECIFICAS

- Los costos y gastos en que incurra el OFERENTE para la preparacin

y presentacin de su OFERTA corrern por su cuenta y tanto el INDE, sus

Empresas y Dependencias, no reconocern ningn reembolso por tal

concepto.

- La OFERTA deber presentarse en forma legible, ordenada por legajos

y numerados los folios, incluyendo el ndice de la misma, de tal forma

que sea posible su estudio y consulta de manera gil y sin dar lugar a

dudas o contradicciones.

- Si la OFERTA contiene documentos provenientes del exterior, estos debern estar

debidamente legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, para surtir efectos

en e pas conforme a lo que preseptan los Artculos 37 y 38 de la Ley del Organismo

Judicial.

- La OFERTA no deber contener enmiendas, correcciones, borrones o

raspaduras, salvo que las enmiendas o correcciones estn debidamente

te salvadas.

- La OFERTA deber entregarse en UN (1) ORIGINAL firmado por el Representante

Legal del Oferente y dos (2) COPIAS.

- El INDE podr dejar sin efecto en forma razonada la negociacin en

cualquier momento, cuando as lo considere conveniente sin responsabilidad

de su parte, siempre que no se haya suscrito el contrato o

aceptado la Orden de Compra y Pago.

determinar con ello la vida til del mismo.

12. SOLICITANTE: 13. APROBADO POR:

NOMBRE: Ing. Alejandro Pea Hoegg NOMBRE: Ing. Oscar Horacio Licardie Chang

CARGO: Coordinador Administrativo CARGO: Jefe de Planta

FIRMA: FIRMA:

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN-INDE

1. INVITACIN A COTIZAR No. EGEE/C09-2009-1157

7. No. 8. CANTIDAD 9. UNIDAD10. EL NOMBRE Y ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS

11. JUSTIFICACIONES: Se requiere de estos Equipos para medir el nivel de Sedimentacin que presenta el Nivel del Embalse de la Presa Pueblo Viejo, y

Original para el expediente y copia para correlativo de unidad ejecutora

SUMINISTRO DE SONDAS PIEZOMETRICAS PARA CONTROL NIVEL FRETICO

PRESA PUEBLO VIEJO PLANTA HIDROELCTRICA CHIXOY

1- Objeto de la Invitacin a Cotizar

El objeto de esta invitacin es proveer suficiente informacin a todas las empresas

interesadas en ofertar una cotizacin para el suministro que se requiere.

Forma No. 741.35-C

2. LUGAR Y FECHA: Guatemala, 31 de Agosto de 2009

3. PARA USO EN: EQUIPO NECESARIO PARA MEDICIN DE NIVEL DE SEDIMENTO PRESA PUEBLO VIEJO.

4. UNIDAD EJECUTORA: PLANTA HIDROELCTRICA CHIXOY

5. PARTIDA PRESUPUESTAL: 2009-211000806-11-02-000-001-000-1600-402-11-329-031

6. LUGAR DE ENTREGA: Bodega Casa de Maquinas Quixal, Planta Chixoy.

- El INDE no asume ni tiene ninguna obligacin para con ninguna de las

personas individuales o jurdicas que presenten sus ofertas.

La invitacin a Cotizar podr ser consultada en forma gratuita en la pagina

WEB del INDE, en Guate compras y adquiridas en las Oficinas de la

Empresa de Generacin de Energa Elctrica, ubicadas en el nivel +1 del

Edificio La Torre 7a. Avenida 2-29 Zona 9, Ciudad de Guatemala, a partir

de su difusin. El costo de la invitacin a cotizar es de Q100.00, este

pago previo no reembolsable, deber ser cancelado en la Tesorera del

INDE, ubicada en la Planta Baja del Edificio del INDE, quien emitir el recibo

de caja correspondiente.

Fecha lmite para adquirir bases: 17 de Septiembre de 2009

Fecha y hora de Recepcin de Ofertas: El 29 de Septiembre de 2009,

en horario de 09: 00 a 9:30 horas

- Contenido de la Oferta:

El oferente en su oferta deber acompaar la siguiente documentacin:

a) Carta de Presentacin, debidamente firmada por su Representante

Legal o apoderado en la cual indique:

- Nombre claro y completo de quien oferta, incluyendo la informacin sobre

su documento de identificacin.

- Referencia al nmero de la Invitacin a Cotizar.

- Nombre y Razn o Denominacin Social del Oferente, Direccin para el

envo de correspondencia, nmeros telefnicos, nmero de Fax y Correo

Electrnico y Nmero de identificacin Tributaria NIT.

- Detalle de los documentos que acompaa de acuerdo a lo requerido en

este numeral.

b) Fianza de Sostenimiento de Oferta

c) Fotocopia simple de la Patente de Comercio.

d) Fotocopia de Inscripcin al impuesto del valor Agregado y fotocopia del ltimo recibo de

pago.

e) Cotizacin de Precios.

f) Fotocopia del Recibo emitido por la Tesorera General del INDE como

comprobante de la compra de esta Invitacin a Cotizar.

g) Constancia donde se indique:

- Conoce y acepta el contenido de esta Invitacin a Cotizar y el Reglamento

de Compras, Contrataciones y Enajenaciones del INDE.

- El Oferente, as como su Representante Legal, no se encuentran

comprendidos dentro de las prohibiciones del Artculo 76 del Reglamento

de Compras, Contrataciones y Enajenaciones del INDE.

determinar con ello la vida til del mismo.

12. SOLICITANTE: 13. APROBADO POR:

NOMBRE: Ing. Alejandro Pea Hoegg NOMBRE: Ing. Oscar Horacio Licardie Chang

CARGO: Coordinador Administrativo CARGO: Jefe de Planta

FIRMA: FIRMA:

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN-INDE

1. INVITACIN A COTIZAR No.

10. EL NOMBRE Y ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS7. No. 8. CANTIDAD 9. UNIDAD

Original para el expediente y copia para correlativo de unidad ejecutora

11. JUSTIFICACIONES: Se requiere de estos Equipos para medir el nivel de Sedimentacin que presenta el Nivel del Embalse de la Presa Pueblo Viejo, y

EGEE/C09-2009-1157

2 de 7

Forma No. 741.35-C

2. LUGAR Y FECHA: Guatemala, 31 de Agosto de 2009

3. PARA USO EN: EQUIPO NECESARIO PARA MEDICIN DE NIVEL DE SEDIMENTO PRESA PUEBLO VIEJO.

4. UNIDAD EJECUTORA: PLANTA HIDROELCTRICA CHIXOY

5. PARTIDA PRESUPUESTAL: 2009-211000806-11-02-000-001-000-1600-402-11-329-031

6. LUGAR DE ENTREGA: Bodega Casa de Maquinas Quixal, Planta Chixoy.

- Ley, entendi y se somete a todas y cada una de las condiciones

exigidas en esta Invitacin a Cotizar.

- Que se acepta la forma de pago indicada en esta invitacin a Cotizar.

h) Cronograma de actividades de acuerdo al tiempo de entrega (45) cuarenta y cinco das.

5 -Categora de los documentos:

- Documentos fundamentales

- Documentos formales

5.1 Documentos Fundamentales

Fianza de Sostenimiento de Oferta.

Cotizacin Precios de Oferta

El oferente que en la presentacin de su oferta no incluya los documentos

fundamentales, ser descalificado por la Junta de Cotizacin, sin

responsabilidad de su parte.

5.2 Documentos Formales

- Todos los detallados en los incisos a), c), d), f), g) y h), los cuales debern

ser presentados en la oferta

6 - Precio y moneda

El precio de la OFERTA deber ser fijo y expresado en Quetzales de la forma siguiente:

El valor unitario sin incluir el Impuesto al Valor Agregado -IVA-

El valor del -IVA- correspondiente.

Sumatoria del valor ofertado mas el -IVA-

Los valores anteriores y la suma total de la oferta debern aproximarse

a dos (2) decimales. Y deber ponerse el total en letras.

*De acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 10; Decreto 27-92 del Congreso de la Rep-

blica de Guatemala, el precio cotizado deber incluir el Impuesto al Valor Agregado-IVA-

7 - Fianzas

7.1 Fianza de sostenimiento de Oferta

El Oferente deber garantizar su oferta mediante la constitucin de una Fianza de

Sostenimiento de Oferta. Su vigencia ser de ciento veinte (120) das calendario contados

a partir de la recepcin de la oferta, con obligacin para el Adjudicatario, que en su

momento deber sustituirla por la Fianza de Cumplimiento. El valor de la Fianza de Sostenimiento

de Oferta ser del dos por ciento (2%) del valor total de su Oferta y deber extenderse a

favor del Instituto Nacional de Electrificacin -INDE-. En el texto de la misma se deber consignar

lo siguiente: "Esta Fianza se har efectiva por la Afianzadora, a requerimiento del INDE,

siempre y cuando est plenamente justificado con el expediente respectivo del INDE, el

incumplimiento del Contratista, sin necesidad de trmite administrativo o actuacin judicial".

determinar con ello la vida til del mismo.

12. SOLICITANTE: 13. APROBADO POR:

NOMBRE: Ing. Alejandro Pea Hoegg NOMBRE: Ing. Oscar Horacio Licardie Chang

CARGO: Coordinador Administrativo CARGO: Jefe de Planta

FIRMA: FIRMA:

EGEE/C09-2009-1157

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN-INDE

1. INVITACIN A COTIZAR No.

Original para el expediente y copia para correlativo de unidad ejecutora

7. No. 8. CANTIDAD 9. UNIDAD10. EL NOMBRE Y ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS

11. JUSTIFICACIONES: Se requiere de estos Equipos para medir el nivel de Sedimentacin que presenta el Nivel del Embalse de la Presa Pueblo Viejo, y

Forma No. 741.35-C

2. LUGAR Y FECHA: Guatemala, 31 de Agosto de 2009

3. PARA USO EN: EQUIPO NECESARIO PARA MEDICIN DE NIVEL DE SEDIMENTO PRESA PUEBLO VIEJO.

4. UNIDAD EJECUTORA: PLANTA HIDROELCTRICA CHIXOY

5. PARTIDA PRESUPUESTAL: 2009-211000806-11-02-000-001-000-1600-402-11-329-031

6. LUGAR DE ENTREGA: Bodega Casa de Maquinas Quixal, Planta Chixoy.

7.2 Fianza de Cumplimiento

EL CONTRATISTA, deber constituir y presentar una Fianza de Cumplimiento que garan-

tice el cumplimiento de la totalidad de las condiciones establecidas. Esta fianza deber

ser presentada dentro de los CINCO (5) das despus de que se le entregue la Orden de

Compra y Pago la cul deber estar constituida por el DIEZ por ciento (10%) del valor de

la negociacin y estar vigente por el plazo del contrato anteriormente referido, en el en-

tendido que en caso el plazo del contrato se prorrogue. EL CONTRATISTA deber prorro-

gar la presente garanta. Si el CONTRATISTA, incumpliera las obligaciones contradas en

la Orden de Compra y Pago, la Fianza de Cumplimiento se ejecutar sobre la base del dic-

tamn elaborado por la GERENCIA, a travs de quien designe la GERENCIA GENERAL. La

mente justificado con el expediente respectivo el incumplimiento del CONTRATISTA, y sin

necesidad de cualquier otro trmite administrativo o actuacin judicial, lo cual debe cons-

tar en el texto de la pliza respectiva.

7.3 Fianza de Conservacin de Calidad y de Funcionamiento de las Obras

El Contratista responder por la conservacin y funcionamiento de las obras o servicios

mediante fianza que cubra el valor de la reparacin de las fallas o desperfectos que le sean

imputables y que aparecieren durante el tiempo de responsabilidad, el cul ser fijado en los

Trminos de Referencia o en la Orden de Compra y Pago. La garanta de conservacin de

calidad y funcionamiento deber otorgarse por un porcentaje no menor al quince por ciento

(15%) del valor total del contrato, como requisito previo, para la recepcin de la obra.

El vencimiento del tiempo de responsabilidad previsto en el prrafo anterior, no exime al con-

tratista de la responsabilidad por destruccin o deterioro de la obra, bien o suministro, deb-

do a dolo o culpa de su parte por el plazo de cinco (5) aos, a partir de la recepcin definiti-

va de la obra. La afianzadora la har efectiva con el requerimiento del INDE, siempre y cuan-

do Este plenamente justificado con el expediente respectivo el incumplimiento del CONTRA-

TISTA y sin necesidad de cualquier otro trmite administrativo o actuacin judicial, lo cual de-

be constar en el texto de la pliza respectiva.

7.4 Fianza de Saldos Deudores

Dentro de los diez (10) das que se le entregue al Contratista certificacin del Acta de Recep-

cin garantizar el pago de saldos deudores que pudieran resultar a favor del INDE o de ter-

ceros en la liquidacin, el Contratista deber presentar fianza por el cinco por ciento (5%) del

valor original del Contrato, la cual podra ser presentada por un plazo de trescientos sesenta

y cinco (365) das y deber estar vigente desde la recepcin hasta la aprobacin de la liquida

cin, lo que queda bajo el control y responsabilidad de la unidad ejecutora que el Contratista

cumpla con mantener vigente la presente garanta. Aprobada la liquidacin si no hubieren

saldos deudores se cancelar la garanta.

Esta fianza se har efectiva por la Afianzadora con el requerimiento del INDE, siempre y cuan

do este plenamente justificado con el expediente respectivo el incumplimiento del CONTRATIS

TA, y sin necesidad de cualquier otro trmite administrativo o actuacin judicial.

Todo lo anterior deber indicarse en la Pliza correspondiente.

determinar con ello la vida til del mismo.

12. SOLICITANTE: 13. APROBADO POR:

NOMBRE: Ing. Alejandro Pea Hoegg NOMBRE: Ing. Oscar Horacio Licardie Chang

CARGO: Coordinador Administrativo CARGO: Jefe de Planta

FIRMA: FIRMA:

Original para el expediente y copia para correlativo de unidad ejecutora

11. JUSTIFICACIONES: Se requiere de estos Equipos para medir el nivel de Sedimentacin que presenta el Nivel del Embalse de la Presa Pueblo Viejo, y

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN-INDE

1. INVITACIN A COTIZAR No.

10. EL NOMBRE Y ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS7. No. 8. CANTIDAD 9. UNIDAD

EGEE/C09-2009-1157

afianzadora la har efectiva con el requerimiento del INDE, siempre y cuando este plena-

Forma No. 741.35-C

2. LUGAR Y FECHA: Guatemala, 31 de Agosto de 2009

3. PARA USO EN: Hidroelctrica Jurn MarinalEQUIPO NECESARIO PARA MEDICIN DE NIVEL DE SEDIMENTO PRESA PUEBLO VIEJO.

4. UNIDAD EJECUTORA: PLANTA HIDROELCTRICA CHIXOY

5. PARTIDA PRESUPUESTAL: 2008-211000806-11-05-000-001-000-0100-402-11-181-031.2009-211000806-11-02-000-001-000-1600-402-11-329-031

6. LUGAR DE ENTREGA: Unidad de Planificacin de Obra CivilBodega Casa de Maquinas Quixal, Planta Chixoy.

8. Forma de Pago

Se pagar el (100%) del valor total de la negociacin mediante Orden de Compra y

Pago, contra la entrega del Suministro en las Instalaciones de la Planta Hidroelctrica

Chixoy, ubicadas en Casa de Mquinas Quixal y la presentacin de los siguientes

documentos:

a) Certificacin del Acta de Recepcin de los servicios.

b) Factura Comercial

c) Duplicado de Orden de Compra y Pago.

9. Plazo de Entrega

30 das calendario mximo, el cul iniciara a contar a partir del da siguiente de la fe-

cha de recepcin de la Orden de Compra y Pago por parte del Contratista.

10. Sanciones

La sancin en el retraso de los suministros ofertados por parte del Contratista por

causas imputables a l, ser del uno por ciento (1%) del valor de la negociacin, por

cada da de atraso en la entrega del suministro, lo cual no deber exceder del veinte

por ciento (20%) del costo total de la negociacin.

11. Lugar de entrega

El suministro deber ser entregado en la Bodega Casa de Mquinas Quixal, Planta

Hidroelctrica Chixoy, Municipio de San Cristbal Verapaz, Departamento de Alta

Verapaz.

12. Recepcin de las Ofertas

Las Ofertas debern depositarse en el buzn de la Empresa de Generacin de Ener-

ga Elctrica-EGEE-, que se ubica en la Oficina de atencin al pblico localizada en

la Planta Baja del Edificio la Torre, 7a. Avenida 2.29 Zona 9 a mas tardar el 29 de

Septiembre de 2009 de 09:00 a 09:30 horas, despus del horario indicado no se reci-

birn ofertas.

Vo.Bo.

Ing. Erwin Rolando Barrios Torres

Gerente de Empresa de Generacin

de Energa Elctrica

determinar con ello la vida til del mismo.

12. SOLICITANTE: 13. APROBADO POR:

NOMBRE: Ing. Alejandro Pea Hoegg NOMBRE: Ing. Oscar Horacio Licardi Chang

CARGO: Coordinador Administrativo CARGO: Jefe de Planta

FIRMA: FIRMA:

INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRIFICACIN-INDE

1. INVITACIN A COTIZAR No. EGEE/C09-2009-1157

10. EL NOMBRE Y ESPECIFICACIONES DE LOS SERVICIOS SOLICITADOS7. No. 8. CANTIDAD 9. UNIDAD

Original para el expediente y copia para correlativo de unidad ejecutora

11. JUSTIFICACIONES: Se requiere de estos Equipos para medir el nivel de Sedimentacin que presenta el Nivel del Embalse de la Presa Pueblo Viejo, y