801-CAT SBS 50-60Hz [D-080915] - Fabricante de Bombas de ...

SBS 1075

SERIE SBSSistema de bombeo solar / Solar pumping system / Système de pompage solaire

ISO 14001UNE 166.002

SBS

DescripciónEl sistema de bombeo solar poralmacenamiento (SBS) está especialmenteindicado para alimentar bombas instaladasen zonas aisladas en las que no es fácil elacceso a la red eléctrica, como: aldeas,granjas, irrigación, invernaderos, parquesnaturales y aplicaciones rurales varias(colegios, hospitales, etc.).

DescriptionLe système de pompage solaire par stockage(SBS) est spécialement désigné pouralimenter des pompes installées en zonesisolées dans lesquelles n’est pas facileaccéder à la réseau électrique, comme: petitevillages, fermes, irrigation, serres, parcsnaturels et applications rurales diverses(écoles, hôpitaux, etc.).

DescriptionThe storage solar pumping system (SBS) isspecially designed to supply energy to thepumps installed in isolated areas without aneasy access to the electricity network, like:small village, farms, irrigation, greenhouses,natural parks and rural applications (schools,hospitals, etc.).

FuncionamientoLos paneles solares transforman la energíasolar incidente en corriente continua, la cuales trasformada en corriente alterna trifásicade tensión y frecuencia variable, ajustandode forma óptima y continua la demanda depotencia hidráulica de la bomba a la potenciasolar disponible. El SBS no acumula energíaeléctrica en baterías eléctricas, sino quealmacena energía potencial acumulandoagua en un depósito elevado a lo largo detodo el día. La cantidad de agua bombeadaen cada momento dependerá de la potenciasolar disponible, siendo mínima a primera yúltima hora del día y máxima en las horascentrales.

FonctionnementLes panneaux solaires transforment l’énergiesolaire incidente en courant continue, laquelleest transformée en courant alterne triphaséeavec du voltage et de la fréquence variable,et ajuste de façon optimale et continue lademande de puissance de la pompe à lapuissance solaire disponible. El SBS noaccumule pas d’énergie électrique surbatteries électriques, mais encore accumuleénergie potentielle dans un réservoir élevédans toute la journée. La quantité d’eaupompée en tout moment dépend de lapuissance solaire disponible, laquelle estminimum a première et dernière heure dujour et maximum sur les heures centrales.

OperationSolar panels transform the solar energy incontinuous current, which is converted tothree-phase alternating current with variablevoltage and frequency, and balancecontinuously and optimally the hydraulicpower demand with the available solar power.The SBS does not accumulate electric energyin electric batteries, but rather store potentialenergy into an elevated tank throughout theday. The amount of pumped water in a givenmoment depends of the available solar power,which is minimum at the beginning andending of the day and maximum in the middleof the day.

Sistema de bombeo solar por almacenamiento / Storage solar pumping system / Système de pompage solaire

SBS

Configuración del sistemaEl SBS está compuesto por:Panel fotovoltaico: agrupados en númeroadecuado en tiras conectadas enserie/paralelo y sujetos entre ellos y al suelomediante estructuras soporte.Cuadro de control: contiene el sistemaautónomo de regulación y control, conseguimiento del punto de máximorendimiento (MPPT: maximum power pointtracking). Cuando la tensión de salida es de380V, equipa filtros du/dt para no dañar elaislamiento del motor.Electrobomba sumergible: bombassumergidas accionadas por motoresasíncronos trifásicos convencionales de2900rpm (50Hz). Para más detallesconstructivos (materiales, dimensiones, etc.),consulte el catálogo de bombas sumergidasde BOMBAS IDEAL.Otros elementos como boyas, sondas,cables, etc. no están incluidos.

System configurationThe SBS is composed of:Photovoltaic panel: grouped in stringsconnected en serial/parallel and tied betweenthem and to the floor by a support frame.Control box: contain the autonomoussystem of control and regulation, based inthe MPPT (maximum power point tracking).When the output voltage is 380V, it isequipped with a du/dt filter in order to avoidwinding insulation damages.Submergible pump: driven for conventionalthree-phases asynchronous motor of2900rpm (50Hz). For more details (materials,dimensions, etc.), check the BOMBAS IDEALsubmersible pump catalogue.Other item like switch levels, well sensors,cables, etc. are not included.

Configuration su systèmeLe SBS est composé pour:Panneau photovoltaïque: groupés ennombre approprié en files connectés ensérie/parallèle et fixé entre eux et au sol parun structure support.Tableau contrôle: contient le systèmeautonome de régulation et contrôle, avecsuivi du point de maximum rendement (MPPT:maximum power point tracking). Quand levoltage de sortie est de 380V, il s’équipe desfiltres du/dt pour éviter endommagerl’insolation du moteur.Electropompe submersible: actionnéespar moteurs asynchrone triphaséconventionnels de 2900rpm (50Hz). Pourdétails constructives (matériaux, dimensions,etc.), consulter le catalogue de pompessubmergées de BOMBAS IDEAL.Autres éléments comme flotteurs, sonde depuits, câbles, etc. ne sont pas inclus.

Panel fotovoltaicoPhotovoltaic panelPanneau photovoltaïque

Cuadro de controlControl boxTableau contrôle

Electrobomba sumergibleSubmergible pumpElectropompe submersible

SBS

L/MIN

M3/H

L/SEG

GPM

350

300

100

250

200

150

0

50

10

5

400

30 50 100 150 250

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 2,5 5

10 15 20

15

400

50

10

100

1,50,50,2

20

20 200 300

2900 RPMM

F: cociente entre la potencia solar instalada y la potencia hidráulica de la bomba.F: quotient between the installed solar power and the hydraulic power of the pump.F: quotient entre la puissance solaire installée et la puissance hydraulique de la pompe.

Distrib.: nº y conexionado de los paneles. Ejemplo: 40 (2x20) 40 paneles en 2 tiras de 20 paneles en serie.Distrib.: number and connection of panels. Example: 40 (2x20) 40 panels in 2 strings of 20 panels in serial.Distrib.: nombre et connections des panneaux.

Exemple: 40 (2x20) 40 panneau en 2 rangées de 20 panneaux en série.

SBS-SJI 6SBS-SJI 8SBS-SJI 12SBS-SJI 16SBS-SJI 20SBS-SJI 30SBS-SJI 40SBS-SJI 50

42

2,5

30456585120175220276

0

0

506295132170240313375

17

1

456091118155225292360

25

1,5

385889116146215282340

30

1,8

365683113140207266321

33

2

345080109137200250310

TipoType

l/min

m3/h

0,370,550,751,11,52,234

KW

0,50,75

11,5234

5,5

HP

Motor/Motor/Moteurm

.c.a

./m.w

.c./m

.c.e

.50

3

24405675102145180230

58

3,5

1230425578107135170

220220220220220220220220

V

Panel/Panel/Panneaux

Distrib. F

4,863,272,41,641,671,421,41,43

9 (1x9)9 (1x9)9 (1x9)9 (1x9)

10 (1x10)12 (1x12)21 (1x21)22 (1x22)

SCB

SCB 0,5SCB 1SCB 1SCB 2SCB 2SCB 3

SCB 5,5SCB 5,5

SBS-SKI 6SBS-SKI 9SBS-SKI 12SBS-SKI 16SBS-SKI 20SBS-SKI 24SBS-SKI 30SBS-SKI 40SBS-SKI 55SBS-SKI 75

0

0

466386115150175210268370438

33

2

425880105142170195255350420

50

3

385576101130152178230330378

58

3,5

36506890120148168210305348

67

4

32486485107138150190280330

75

4,5

3040567598120138168250288

TipoType

l/min

m3/h

0,550,751,11,52,2334

5,57,5

KW

0,751

1,52344

5,57,510

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

83

5

2536486485100120138215240

92

5,5

202938517588100105165180

220220220220220380380380380380

V


Distrib. F

3,272,41,641,671,421,41,41,431,451,4

9 (1x9)9 (1x9)9 (1x9)

10 (1x10)12 (1x12)21 (1x21)21 (1x21)22 (1x22)40 (2x20)42 (2x21)

SCB

SCB 1SCB 1SCB 2SCB 2SCB 3

SCB 5,5SCB 5,5SCB 5,5SCB 7,5SCB 10

SBS-SLI 6SBS-SLI 9SBS-SLI 11SBS-SLI 13SBS-SLI 18SBS-SLI 23SBS-SLI 32SBS-SLI 40SBS-SLI 56

0

0

46718296127168232290381

17

1

45668194124165228282375

33

2

43657993121162215275368

50

3

42627790113160208270356

67

4

40597183108146201251331

83

5

3552627392128176220289

TipoType

l/min

m3/h

0,751,11,51,52,234

5,57,5

KW

11,52234

5,57,510

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

100

6

2841515883102140175231

117

7

20283440506894117155

220220220220220380380380380

V


Distrib. F

2,41,641,671,671,421,41,431,451,4

9 (1x9)9 (1x9)

10 (1x10)10 (1x10)12 (1x12)21 (1x21)22 (1x22)40 (2x20)42 (2x21)

SCB

SCB 1SCB 2SCB 2SCB 2SCB 3

SCB 5,5SCB 5,5SCB 7,5SCB 10

SBS-SMI 8SBS-SMI 13SBS-SMI 17SBS-SMI 20SBS-SMI 24SBS-SMI 30SBS-SMI 35

0

0

5689123140165210244

33

2

5487118133158200235

67

4

5284112125153183220

100

6

4473100115130169200

117

7

40639399119150180

133

8

35608490107140171

TipoType

l/min.

m3/h

1,5

2,2

3

3

4

5,5

7,5

KW

2

3

4

4

5,5

7,5

10

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

150

9

3248728094115140

167

10

264059658098118

220

220

380

380

380

380

380

V


Distrib. F

1,67

1,42

1,4

1,4

1,43

1,45

1,4

10 (1x10)

12 (1x12)

21 (1x21)

21 (1x21)

22 (1x22)

40 (2x20)

42 (2x21)

SCB

SCB 2

SCB 3

SCB 5,5

SCB 5,5

SCB 5,5

SCB 7,5

SCB 10

Tablas de caracteristicas / Selection charts / Table de caractéristiques


SJI - SKI - SLI - SMI - SPI - SQI

SBS-SPI 7SBS-SPI 10SBS-SPI 13SBS-SPI 17SBS-SPI 22SBS-SPI 28

0

0

456282110140180

83

5

35517092120155

117

7

30466485113145

133

8

29446182109142

167

10

26395675100130

200

12

2334506590117

TipoType

l/min.

m3/h

1,5

2,2

3

4

5,5

7,5

KW

2

3

4

5,5

7,5

10

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

233

14

2029465579102

267

16

162335456183

SBS-SQI 7SBS-SQI 10SBS-SQI 14SBS-SQI 18SBS-SQI 24

0

0

45558398145

100

6

35507289130

150

9

32476681118

200

12

30446078110

233

14

28405671104

267

16

2536506391

TipoType

l/min.

m3/h

2,2

3

4

5,5

7,5

KW

3

4

5,5

7,5

10

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a.

m.w

.c.

m.c

.e.

300

18

2233435584

333

20

1928364672

220

220

380

380

380

380

V

220

380

380

380

380

V


12 (1x12)

21 (1x21)

22 (1x22)

40 (2x20)

42 (2x21)

Distrib.

1,42

1,4

1,43

1,45

1,4

F


Distrib. F

10 (1x10)

12 (1x12)

21 (1x21)

22 (1x22)

40 (2x20)

42 (2x21)

1,67

1,42

1,4

1,43

1,45

1,4

SBS-TXI 18/09SBS-TXI 18/12SBS-TXI 18/18SBS-TXI 18/25

5472108149

456089125

425684117

374975102

28385780

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

0,550,751,11,5

KW

33

2

42

2,5

50

3

67

4

0,751

1,52

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a.

m.w

.c.

m.c

.e.

SBS-TXI 25/12SBS-TXI 25/17SBS-TXI 25/25

4873104152

365476112

31466394

25375377

20324567

SBS-TXI 25/08

0

0

TipoType

0,751,11,52,2

67

4

83

5

100

6

108

6,5

11,523

l/min.

m3/hKW HP

Motor/Motor/Moteur


5786103143

446579110

38597199

28425070

20344057

SBS-TXI 40/10

0

0

1,52,234

100

6

133

8

167

10

183

11

234

5,5

TipoType

l/min.

m3/hKW HP

Motor/Motor/Moteur


314482113

27377096

21315780

19275070

13203550

SBS-TXI 75/05

0

0

1,52,24

5,5

167

10

233

14

267

16

317

19

23

5,57,5

TipoType

l/min.

m3/hKW HP

Motor/Motor/Moteur

220220220220

V

220220220220

V

220220380380

V

220220380380

V





Distrib. F

Distrib. F

Distrib. F

Distrib. F

9 (1x9)9 (1x9)9 (1x9)

10 (1x10)

3,272,41,641,67

9 (1x9)9 (1x9)

10 (1x10)12 (1x12)

10 (1x10)12 (1x12)21 (1x21)22 (1x22)

10 (1x10)12 (1x12)22 (1x22)40 (2x20)

2,41,641,671,42

1,671,421,41,43

1,671,421,431,45

m.c

.a.

m.w

.c.

m.c

.e.

m.c

.a.

m.w

.c.

m.c

.e.

m.c

.a.

m.w

.c.

m.c

.e.

SBS




SCB

SCB

SCB 2

SCB 3

SCB 5,5

SCB 5,5

SCB 7,5

SCB 10

SCB 3

SCB 5,5

SCB 5,5

SCB 7,5

SCB 10

SCB

SCB

SCB

SCB

SCB 1SCB 1SCB 2SCB 2

SCB 1SCB 2SCB 2SCB 3

SCB 2SCB 3

SCB 5,5SCB 5,5

SCB 2SCB 3

SCB 5,5SCB 7,5


TXI


350

300

100

250

200

150

0

50

400

L/MIN

M3/HL/SEGGPM

2900 RPM

10 20 30 40 50 70 100 150 200250

1 2 3 5 7 8 9 10 150,2 0,5 1 1,5 2 5

5 10 15 20 50

TXI

0,5 64

M

SBS

L/MIN

M3/H

L/SEG

GPM

300

250

100

200

150

0

50

200

100

500 700 1000 1500 2500

15 25 50

150 200

150

500

100

20105

200

400 2000 3000

2900 RPMM




300

9080706050403020

SBS-SD 0,30-3SBS-SD 0,30-4SBS-SD 0,30-6SBS-SD 0,30-8SBS-SD 0,30-10SBS-SD 0,30-12SBS-SD 0,30-16SBS-SD 0,30-18SBS-SD 0,30-20SBS-SD 0,30-22

405380106133159212239265292

36487397121145194218242267

33436587109130174196217239

222943587286115130144158

17233546587093104116128

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

34

5,57,59,21115

18,518,522

KW

200

12

300

18

500

30

550

33

45,57,510

12,51520252530

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

380380380380380380380380380380

V


Distrib. F

21 (1x21)22 (1x22)40 (2x20)42 (2x21)50 (2x25)60 (3x20)84 (4x21)100 (4x25)100 (4x25)120 (5x24)

1,41,431,451,41,411,421,41,411,411,42

SCB

SCB 5,5SCB 5,5SCB 7,5SCB 10SCB 15SCB 15SCB 20SCB 25SCB 25SCB 30

2837567493111148167185204

400

24

SBS-SD 0,36-2 F2ESBS-SD 0,36-2SBS-SD 0,36-3SBS-SD 0,36-5 F5SBS-SD 0,36-6 F1SBS-SD 0,36-7SBS-SD 0,36-9 F4SBS-SD 0,36-10SBS-SD 0,36-12 F4SBS-SD 0,36-14SBS-SD 0,36-17SBS-SD 0,36-19SBS-SD 0,36-20

242842648196119138160194235263304

19233452678098114131158192215250

17213248637592106124148179200238

1417263851617487100122148166190

7122426354250606883102114135

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

2,234

5,57,59,2111315

18,5222630

KW

400

24

500

30

600

36

700

42

34

5,57,510

12,515

17,52025303540

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

220380380380380380380380380380380380380

V


Distrib. F

12 (1x12)21 (1x21)22 (1x22)40 (2x20)42 (2x21)50 (2x25)60 (3x20)72 (3x24)84 (4x21)100 (4x25)120 (5x24)144 (6x24)168 (7x24)

1,421,41,431,451,41,411,421,441,41,411,421,441,46

SCB

SCB 3SCB 5,5SCB 5,5SCB 7,5SCB 10SCB 15SCB 15SCB 20SCB 20SCB 25SCB 30SCB 40SCB 40

1619294458688397113136166185213

550

33

SBS-SD 0,42-2 F2ESBS-SD 0,42-2SBS-SD 0,42-3 F1SBS-SD 0,42-4 F1SBS-SD 0,42-5 F2SBS-SD 0,42-6 F2SBS-SD 0,42-7 F3SBS-SD 0,42-8 F4SBS-SD 0,42-9SBS-SD 0,42-11SBS-SD 0,42-13 F2SBS-SD 0,42-15 F1SBS-SD 0,42-18

253448647894107121145178208238290

23283953657990102124151177202248

2025364959728393114139162186228

10182433404955628098114129161

51418252936404562768799123

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

34

5,57,59,2111315

18,522263037

KW

500

30

600

36

900

54

1000

60

45,57,510

12,515

17,5202530354050

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

380380380380380380380380380380380380380

V


Distrib. F

21 (1x21)22 (1x22)40 (2x20)42 (2x21)50 (2x25)60 (3x20)72 (3x24)84 (4x21)100 (4x25)120 (5x24)144 (6x24)168 (7x24)200 (8x25)

1,41,431,451,41,411,421,441,41,411,421,441,461,41

SCB

SCB 5,5SCB 5,5SCB 7,5SCB 10SCB 15SCB 15SCB 20SCB 20SCB 25SCB 30SCB 40SCB 40SCB 50

1723324353647383102125145166204

700

42



SD 6” - 8”

SBS

SBS-SD 0,46-2 F1SBS-SD 0,46-3 F3SBS-SD 0,46-3SBS-SD 0,46-4SBS-SD 0,46-5SBS-SD 0,46-6 F1SBS-SD 0,46-7 F2SBS-SD 0,46-8SBS-SD 0,46-10SBS-SD 0,46-11SBS-SD 0,46-13SBS-SD 0,46-16SBS-SD 0,46-20

27384357718496114142156185227284

2229364860708096120132156192240

2028334455647488110121143176220

1316223037424859748196118148

781317212426344246556784

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

45,57,59,2111315

18,52226303745

KW

500

30

750

45

1250

75

1500

90

5,57,510

12,515

17,520253035405060

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

380380380380380380380380380380380380380

V


Distrib. F

22 (1x22)40 (2x20)42 (2x21)50 (2x25)60 (3x20)72 (3x24)84 (4x21)100 (4x25)120 (5x24)144 (6x24)168 (7x24)200 (8x25)250 (10x25)

1,431,451,41,411,421,441,41,411,421,441,461,411,44

SCB

SCB 5,5SCB 7,5SCB 10SCB 15SCB 15SCB 20SCB 20SCB 25SCB 30SCB 40SCB 40SCB 50SCB 60

172429384855637695105124152190

1000

60

SBS-SD 0,76-2 F1SBS-SD 0,76-2SBS-SD 0,76-3 F2SBS-SD 0,76-3SBS-SD 0,76-4 F1SBS-SD 0,76-5 F3SBS-SD 0,76-5SBS-SD 0,76-6 F1SBS-SD 0,76-7SBS-SD 0,76-9 F2

50577186107120143164200242

4146597087100115134162196

364153627789102119143174

2731384657647688107129

19232634424557647994

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

9,2111315

18,52226303745

KW

800

48

1000

60

1400

84

1600

96

12,515

17,520253035405060

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

380380380380380380380380380380

V


Distrib. F

50 (2x25)60 (3x20)72 (3x24)84 (4x21)100 (4x25)120 (5x24)144 (6x24)168 (7x24)200 (8x25)250 (10x25)

1,411,421,441,41,411,421,441,461,411,44

SCB

SCB 15SCB 15SCB 20SCB 20SCB 25SCB 30SCB 40SCB 40SCB 50SCB 60

32364656687890104126153

1200

72

SBS-SD 0,82-1SBS-SD 0,82-2 F2SBS-SD 0,82-2SBS-SD 0,82-3 F2SBS-SD 0,82-3SBS-SD 0,82-4 F2SBS-SD 0,82-4SBS-SD 0,82-5SBS-SD 0,82-6

3252648496116128160192

25434968749398123147

23384861698492115138

1926384557647695114

161731334649627792

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

7,51115

18,52226303745

KW

1000

60

1300

78

1600

96

1900

114

101520253035405060

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

380380380380380380380380380

V


Distrib. F

42 (2x21)60 (3x20)84 (4x21)100 (4x25)120 (5x24)144 (6x24)168 (7x24)200 (8x25)250 (10x25)

1,41,421,41,411,421,441,461,411,44

SCB

SCB 10SCB 15SCB 20SCB 25SCB 30SCB 40SCB 40SCB 50SCB 60

21324153627482103123

1500

90

SBS-SD 0,88-1 F1SBS-SD 0,88-1SBS-SD 0,88-2SBS-SD 0,88-3 F3SBS-SD 0,88-3SBS-SD 0,88-4 F4SBS-SD 0,88-5 F5SBS-SD 0,88-6 F6

232551697692115138

17193950586784101

1416334249567084

1013262938394959

68171824263036

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

7,59,218,52226303745

KW

1750

105

2250

135

2750

165

3200

192

1012,5253035405060

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

380380380380380380380380

V


Distrib. F

42 (2x21)50 (2x25)100 (4x25)120 (5x24)144 (6x24)168 (7x24)200 (8x25)250 (10x25)

1,41,411,411,421,441,461,411,44

SCB

SCB 10SCB 15SCB 25SCB 30SCB 40SCB 40SCB 50SCB 60

1215293644486072

2500

150

SBS-SD 0,62-2 F1SBS-SD 0,62-3 F3SBS-SD 0,62-3 F1SBS-SD 0,62-4 F4SBS-SD 0,62-5 F5SBS-SD 0,62-6 F6SBS-SD 0,62-7 F7SBS-SD 0,62-8 F8SBS-SD 0,62-9 F9SBS-SD 0,62-11 F10SBS-SD 0,62-13 F11

50687792108133159184207258309

4155597690111130153172214258

364955677998116134151188225

29374352587488104117146175

222732384254647787109131

0

0

TipoType

l/min.

m3/h

7,59,2111315

18,52226303745

KW

600

36

800

48

1000

60

1200

72

1012,515

17,520253035405060

HP

Motor/Motor/Moteur

m.c

.a./m

.w.c

./m.c

.e.

380380380380380380380380380380380

V


Distrib. F

42 (2x21)50 (2x25)60 (3x20)72 (3x24)84 (4x21)100 (4x25)120 (5x24)144 (6x24)168 (7x24)200 (8x25)250 (10x25)

1,41,411,421,441,41,411,421,441,461,411,44

SCB

SCB 10SCB 15SCB 15SCB 20SCB 20SCB 25SCB 30SCB 40SCB 40SCB 50SCB 60

334450617188103122137171204

900

54

SBS

SCB 1SCB 2SCB 3SCB 5,5SCB 7,5SCB 10SCB 15SCB 20SCB 25SCB 30SCB 40SCB 50SCB 60

TipoTypeType

0.751.52.24

5.57.51113

18.522303745

KW123

5.57.51015202530405060

CV

Potencia de salidaOutput power

Puissance de sortie

Tensión de salidaOutput voltage

Tension de sortie(Vca / Vac / Vca)

3 ~ x 2303 ~ x 2303 ~ x 2303 ~ x 4003 ~ x 4003 ~ x 4003 ~ x 4003 ~ x 4003 ~ x 4003~ x 4003 ~ x 4003 ~ x 4003 ~ x 400

Máx. tensión entradaMax. input voltage

Max. tension d’entrée(Vcc / Vdc / Vcc)

400400400800800800800800800800800800800

Características técnicas / Technical characteristics / Caractéristiques techniques

DimensionesDimensionsDimensions

500x400x250500x400x250500x400x250500x400x250600x500x250600x500x250600x500x250800x600x300800x600x300800x600x300800x600x300800x600x3001000x800x300

Cuadro eléctrico / Control box / Tableau de contrôle

AplicacionesSistema autónomo de regulación y controldel sistema de bombeo solar.Seguimiento del punto de máximorendimiento (MPPT: maximum power pointtracking)

ConstrucciónEnvolvente metálica con protección IP55,apta para uso en exteriores.Temperatura ambiente: -10º ÷ 50ºC, consistema de ventilación forzada en el interior.Protección mediante fusibles rápidos yseccionador en el lado de corriente continua.Entrada auxiliar para boya de nivel de llenadodel depósito.Registro y seguimiento de los parámetros yerrores de funcionamiento, mostrados endisplay interno.Protección contra sobrecarga yfuncionamiento en vacío de la bomba.

ApplicationsAutonomous system for regulation andcontrol of solar pumping system.MPPT control: maximum power point tracking

ConstructionMetallic enclosure with IP55 protection,suitable for outdoor use.Environmental temperature: -10º ÷ 50ºC,with internal forced air cooling system.Protected by rapid fuse and switch-disconnector in the direct current side.Auxiliary input for tank level switch.All the main parameters and fails are filedand monitored by the system, shown ininternal display.Overload and pump dry working protection.

ApplicationsSystème autonome de régulation et contrôledu système de pompage solaire.Suivi du point de maximum rendement(MPPT: maximum power point tracking)

ConstructionEnveloppe métallique avec protection IP55,apte pour l'usage à l'extérieur.Température ambiante: -10º ÷ 50ºC, avecsystème de ventilation forcée à l'intérieur.Protection avec des fusibles rapides etsectionneur du coté de la courante continue.Entrées auxiliaires pour un interrupteur deniveau.Enregistrement et suivi des paramètres eterreurs de fonctionnement du système plusimportantes, qui sont montrés sur le displayinterne.Protection contre surcharge etfonctionnement à vide de la pompe.

SBS

(*) Medidas bajo STC (condiciones de ensayo estándar): 1000W/m2 y 25ºC / Measured under STC (standard test conditions): 1000W/m2 y 25ºCMesurées sous STC (conditions standard d'essais): 1000W/m2 y 25ºC

Parámetro / Parameter / Paramètre

Tecnología célula / Cell tecnology / Technologie cellule

20036,945,65,425,8

15,67-0,4

-0,29

+0,05

45±2

0…3808 x 1580 x 35

14,5

Tipo / Type / Type

-0,41

-0,31

+0,06

45±2

0…3992x1650x40

18,5

WpVVAA%

%/ºC

%/ºC

%/ºC

ºC

%mmkg

MonocristalinoMonocristalineMonocristallin

PolicristalinoPolycristalinePolycristallin

Potencia máxima / Maximum power / Puissance maximum (Pmpp)Tensión nominal / Nominal Voltage / Tension nominale (Umpp)Tensión circuito abierto / Open circuit voltage / Tension (Uoc)Intensidad a Pmax / Current at Pmax / Intensité à Pmax (Impp)Intensidad cortocircuito / Short circuit current / Intensité courtcircuit (Isc)Rendimiento / Efficiency / RendementCoeficiente de temperatura de la potencia / Power temperature coefficientCoefficient de température de la puissanceCoeficiente de temperatura de la tensión / Voltage temperature coefficientCoefficient de température de la tensionCoeficiente de temperatura de intensidad / Current temperature coefficientCoefficient de température de la intensitéTemperatura nominal de operación / Nominal operating temperaturaTemperature nominales d’opérationTolerancia de salida / Output tolerance / Tolerance de sortieDimensiones / Dimensions / DimensionsPeso / Weight / Poids

25030,537,78,2

8,8515,27

26031,138,18,378,98

15,89

25201510500

8092

100

%

Pérdida de potencia / Power loss / Perte de puissance

Años / Years / Ans

Garantía estándar / Standard warranty / Garantie standard

Garantía lineal / Linear warranty / Garantie linéal

Impp

lsc

I (A)

Pmpp

P (Wp)

Umpp Uoc0U (V)

Características eléctricas / Electric characteristics / Caractéristiques électriques

Panel fotovoltaico / Photovoltaic panel / Panneau photovoltaïque:

Generador de corriente continua del sistema de bombeo solar.Máxima tensión del sistema: 1000V.Fusibles de protección de 15A máximo.Paneles montados sobre estructura soporte fijadas sobre zapatas corridas de hormigón.Cargas máximas: De viento: 2400Pa De nieve: 5400Pa

Direct current generator of solar pumping system.Maximum voltage of system: 1000V.Protection fuses 15A maximum.Panels assemble on support frames fixed on concrete continuous footing.Maximum loads: Wind: 2400Pa Snow: 5400Pa

Générateur de courant continu du system de pompage solaire.Maximum tension du système: 1000V.Fusible de protection de 15A maximum.Panneaux montés su structures support fixés sur semelles filantes de concrète.Charge maximum: De vent: 2400Pa De neige: 5400Pa

IP 54-40º ÷ +85 ºC

SBS

Datos / Data / Données

Horas solares picoPeak sun hoursHeures équivalents plein soleilAltura totalTotal headHauteur totaleConsumo diario de aguaDaily water consumptionConsummation journalier d’eau

5 HPS

55 m

m3/día70 m3/day

m3/jour

Cálculos / Calculations / Calculs

H = 55 mQ = 70 / 5 = 14 m3/h

Selección SBS / SBS selection / Sélection SBS

SBS - SPI 17

Selección del sistema / System selection / Sélection du système:

La información básica requerida para unacorrecta selección del sistema de bombeosolar es la siguiente:

1 Horas solares pico (HSP) de la localidaden la que se ubica la instalación. Contacte con nuestro departamento técnico-comercial si tiene dudas sobreeste dato.

2 Altura total H a elevar (altura geométrica+ pérdidas de carga previstas).

3 Caudal Q en “m3/hora solar”. Para ellose divide el volumen medio diario de agua requerido entre el nº de horas solares pico (HSP).

Con los datos de caudal “Q” y altura “H”así obtenidos se selecciona la bomba másadecuada en las tablas de características.Como norma general, la bombaseleccionada debe tener una altura a caudalcero (Q=0) de aproximadamente el dobledel valor requerido “H” y el dato de caudal“Q” debe estar lo más a la derecha posibleen las columnas de las tablas decaracterísticas.

The basic required information for a correctselection of the solar pumping system isthe following:

1 Peak sun hours (PSH) of the locationof the installation. Contact with our support department if you have doubtsabout this information.

2 Total head H (geometric height + losses).

3 Flow Q en “m3/solar hour”. This data is the quotient between the daily average volume of required water andthe peak sun hours (PSH).

With the flow “Q” and height “H” obtained,the most appropriated pump can beselected from the feature tables. As ageneral rule, the selected pump must havea height at flow zero (Q=0) about the doubleof the required value “H”, and the flow “Q”must be as close as possible to the valuesin the right columns of the feature tables.

L’information basic nécessaire pour unecorrect sélection du système de pompagesolaire est la suivant:

1 Heures équivalents plein soleil (HEPS)de la localité où se trouve l’installation.Si vous avez doutes sur ces donnéescontact à notre département commercial.

2 Hauteur totale H à élever (hauteur géométrique + pertes de charge prévues).

3 Débit Q en “m3/heure solaire”. Cette donnée est le quotient entre le volumemoyen journalier d’eau nécessaire et el nombre d’heures équivalents plein soleil (HEPS)

Avec les données de débit “Q” et hauteur“H” obtenus on peut sélectionner la pompeplus approprié des tables decaractéristiques. D’une façon générale, lapompe sélectionnée doit avoir une hauteurà débit zéro (Q=0) de à peu près le doubledu valeur nécessaire “H” et le valeur dedébit “Q” doit être le plus a droite possibledans les colonnes des tables decaractéristiques.

SBS

1086420

POUT

PIN (W)

PIN

12 14 16 18 20 22 24

t1 t2 Horas del díaTime of dayHeure du jour

Exceso de potencia solarExcess solar powerExcess de puissance solaire

Sistema de bombeo solar directo / Direct solar pumping system / Système de pompage solaire direct

DescripciónEl sistema de bombeo solar directo estádiseñado para abastecer sistemas de riegopor goteo y por aspersión. Este sistemamantiene la presión y el caudal constantesdurante un número determinado de horaspor día, como si se tratara de un sistemade bombeo conectado a la red eléctrica.

FuncionamientoEl sistema aprovecha las horas centralesdel día, las de mayor irradiancia, en las queel sistema dispone de potencia suficientepara alimentar el motor a prácticamentesu tensión y frecuencia nominales,garantizando de esta forma la presión y elcaudal requeridos para la aplicación. Tal ycomo se muestra en la figura, desde t1hasta t2 la potencia entrante PIN al sistemaes mayor que la potencia demandada POUT

por la bomba, por lo que el generador solares capaz de mantener el funcionamientode la bomba a plena capacidad de formacontinuada.

DescriptionThe storage solar pumping systems isdesigned to supply dripping and sprinklingsystems. The system hold a constantpressure and flow during a certain time perday, like a standard pumping systemconnected to the electric net.

OperationThe system take advantages of the biggestirradiance in the early afternoon, when thesystem has enough energy to supply therated voltage and frequency, guaranteeingthe required pressure and flow for theapplication. As shown in the figure, from t1to t2 the input power PIN to the system isbigger than the required output power POUT

for the pump, therefore the solar generatoris able to hold continuously the pumpworking at full capacity.

DescriptionLe système de pompage solaire direct estdésigné pour alimenter des systèmesd’arrosage para aspersion et dedégouttement. Ce système maintient lapression et le débit constants pendant unnombre déterminé d’heures par jour,comme si le système était connecté auréseau électrique.

FonctionnementLe système profite les heures centrales dujour, les heures avec la plus grandeirradiance, quand le système dispos depuissance suffisant pour alimenter le moteura son voltage et fréquence nominales, engarantissant de cette façon-là la pressionet le débit requis pour l’application. Telleque montré à la figure, des t1 jusqu’à t2 lapuissance entrante PIN au système est plusgrande que la puissance demandée POUT

pour la pompe, par ce que le générateursolaire es capable de maintenir lefonctionnement de la pompe à pleinecapacité de manière continue.

BOMBAS IDEAL, S.A.Polígono Industrial Mediterráneo. Calle Cid, 8

Tel.: 34 961 402 143 - 902 203 400 - FAX: 34 96 140 21 31Massalfassar - Valencia (Spain)

www.bombasideal.comBO

MB

AS

IDE

AL,

S.A

. se

rese

rva

el d

erec

ho d

e va

riar

dat

os y

dim

ensi

ones

de

este

cat

álog

o si

n p

revi

o av

iso.

BO

MB

AS

IDE

AL,

S.A

. res

erve

d t

he r

ight

to

alte

r p

erfo

rman

ce, s

pec

ifica

tions

at

any

time

with

out

prio

r no

tice.

BO

MB

AS

IDE

AL,

S.A

. se

rese

rve

le d

roit

de

varie

r le

s re

nsei

gnem

ents

et

dim

entio

ns d

e ce

cat

alog

ue s

ans

pré

avis

.

Sistema también disponible con otros modelos de bomba (dependiendo de la potencia)System also available with other pump models (depending on the power)Système aussi disponible avec autres types de pompes (suivant la puissance)

801-CAT SBS 50-60Hz [D-080915] - Fabricante de Bombas de ...

Documents

Transcript of 801-CAT SBS 50-60Hz [D-080915] - Fabricante de Bombas de ...