8 de Agosto 2021 XIX Domingo del Tiempo Ordinario

1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: info@straphaelcc.org Facebook @StRaphaelNWA

Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00 a 12:00pm

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:

En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La

adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están

centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos

y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.

Reflexiones sobre el Evangelio

del día de hoy

JUAN 6 : 41-51

"El pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo" (v.51).

La gente afirmó conocer el origen humano de Jesús, pero no comprendió su origen divino. Porque Jesús declaró: "Yo soy el pan que des-cendió del cielo" (Juan 6:41), murmuraron con-tra él. De manera similar, sus antepasados se quejaron contra Moisés cuando tenían hambre en su viaje de éxodo, y él los alimentó con "pan del cielo" (Ex 16: 2-8). El pan en el desierto fue solo un anticipo del verdadero pan, Jesús, que vino de Dios, su Padre Celestial. Los israelitas habían comido el maná en el desierto, pero to-dos murieron. Jesús fue el pan vivificante que sustentaba eternamente a los que creían en él. Todos los que respondieron a la gracia de Dios y creyeron en Jesús tuvieron la plenitud de la re-velación divina. Al participar de este "pan vi-vo" (v.51), el pueblo de Dios sería alimentado por Jesús, quien lo sostendría en el camino de la vida por la eternidad.

REFLEXIÓN: ¿Cuándo he experimentado el poder vivificante del Sacramento de la Eucaris-tía?

ORACIÓN: Señor Jesús, tu cuerpo y tu sangre me fortalecen en mi camino por la vida.

Párroco:

Rev. John Connell

Vicarios:

Rev. Jon Miskin

Rev. Omar Galván

Diáconos:

Chuck Marino

Dan Cashman

Jesús Ramos

Religiosas:

Hna. Deyanira

Hna. Minerva

Hna. Sandra

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL

Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la ofici-na para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents

¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesi-tan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.

Lecturas del Día

Lunes 9 de Ago. 1.° Lectura: Dt 10, 12-22

Salmo: 147 Evangelio: Mt 17, 22-27

Martes 10 de Ago. 1.° Lectura: 2 Co 9, 6-10

Salmo: 111 Evangelio: Jn 12, 24-26

Miércoles 11 de Ago. 1.° Lectura: Dt 34, 1-12

Salmo: 65 Evangelio: Mt 18, 21–19, 1

Jueves 12 de Ago. 1.° Lectura: Jos 3, 7-10a. 11. 13-17

Salmo: 113A Evangelio: Mt 16, 13-23

Viernes 13 de Ago. 1.° Lectura: Jos 24, 1-13

Salmo: 135 Evangelio: Mt 19, 3-12

Sábado 14 de Ago. 1.° Lectura: Jos 24, 14-29

Salmo: 15 Evangelio: Mt 19, 13-15

Domingo 15 de Ago. 1.° Lectura:

Apoc 11, 19a; 12, 1-6a. 10ab Salmo: 44

2.° Lectura: 1 Co 15, 20-27 Evangelio: Lc 1, 39-56

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)

—Msgr. Scott Friend— Sherry Pianalto—Mary England—Andrew Lampe—Mary Jaro—Gretchen & baby Engledowl—Kathy Lea —Victoria Hayes—George Gonzales—Mercy McAndrew—Dianne Phil-lips—Herman Seiter—Scott & Connie Test—Celeste Nelson —Keith Segano—Rezzel Teague—Sherry Ledbetter—Randy Brow—Roger Wilson—Tim White—Martha Pianalto—Jess McCarville—Jeff Kiel —Mark Gransden

Oremos por nuestras tropas, en especial por:

—Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—David G. Hill, W5—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—CPT Kyle Rudolph —PO2 Chris Rudolph—Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Julia M. Puma, AMN—Cadet Corin Mellone—PVT. Jonathan Crawford

Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Dc. Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez

La intención del Papa de — Agosto —

La Iglesia

Recemos por la Iglesia, para que reciba del Espíritu Santo la gracia y la fuerza para reformarse a la luz del Evangelio.

Transmisión de

Misas en vivo Los domingos por

Facebook Misas a las

10:30a.m. (Ing.) 12:30 p.m. (Esp.)

Reflección del Mes

Agosto

2021

Alégrate en

el Señor

La mujer le dijo, “Sé que el Mesías viene, el que es llamado Cristo; cuando Él venga nos declarará todo.” Jesús le dijo, “Yo soy el que hable contigo.”

- Juan 4:25 – 26

Gracias por su generosidad a la iglesia.

Cuando llene un sobre para su donación, trate de llenar cuanta mas información se pueda. Por favor incluya su nom-bre completo, dirección y numero de teléfono. Así obtendrá el crédito apropiado de su donación.

Mensaje del P. Jon Miskin

Llamando a todos los hombres católicos de la NWA (21-40) Está comenzando un nuevo grupo y estás invitado al primer evento

TORNEO CORNHOLE

Iglesia católica de San Rafael Jueves 12 de agosto, 19 h

¡Trae a un amigo o encuentra un compañero cuando llegues!

Se proporcionará comida. Trae tu propia cerveza para compartir. ¡Los ganadores se llevarán a casa algunos premios Razorback!

OPORTUNIDAD DE HORARIO DE SERVICIO: LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO

Cualquier estudiante de Confirmación que haya reci-bido una vacuna Covid 19 y necesite completar las horas

de servicio, comuníquese con Darla Lucas para pro-gramar horas para ayudar en nuestra despensa de alimentos. Seguiremos todas las pautas de seguri-dad, incluido el distanciamiento social y el uso de máscaras. dlucas@straphaelcc.org o 479-756-6711

ex 240

Necesitamos mantequilla de maní y cereales secos. Además, para nuestra comunidad de personas sin

hogar, artículos de cuidado personal como desodo-rante y champú seco.

Como siempre, las bebidas nutritivas y sustitutivas de comidas son siempre apreciadas, así como las

aguas vitamínicas. Las citas para recoger alimentos se pueden hacer llamando a la oficina.

Por favor continúe dando lo que pueda, sabiendo que cualquier cosa es necesaria y muy apreciada.

Que Dios los bendiga abundantemente a todos por su bondad.

Detergente para la ropa: desde hace algún tiempo, la Sra. Yates y el grupo de jóvenes han estado fa-

bricando detergente para la ropa para proporcionar a nuestros clientes de la despensa de alimentos. Si

está interesado en aprender a hacer su propio deter-gente y quizás ayudar en este ministerio, envíe la

información de contacto a dlucas@straphaelcc.org.

Consejo de mujeres

Siguiente junta

ESTE martes 10 de agosto 9:00 a. M. En la sala de San Miguel

Todas las mujeres de la parroquia son bienvenidas.

e invitado a unirse!

Las reuniones se llevan a cabo en el Segundo martes de cada mes.

Las cuotas anuales son solo $ 5

Envíe un correo electrónico a Karen Hauskey para

obtener más información kjhauskey@gmail.com

¿Quieres aprender a Tejer?

Alice Lampe estará ense-ñando

una clase de instrucciones El próximo martes a las 10:30 am

en la habitación de San Miguel (después de la reunión del Consejo de

Mujeres) ¡¡¡Ven y disfruta la diversión!!!

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA

SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN:

(Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las si-guientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atien-den a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración.

RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el for-mulario de reservación en la oficina.

BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que em-pezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reservadas después de la primera cita. Usted debe obtener un nuevo certificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de progra-mar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette.

BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Ofi-cina con Leticia para saber los requisitos y fechas dispo-nibles. Las clases de preparación bautismal normalmente

se dan el ultimo domingo de cada mes.

¿Buscas una gran lectura de verano?

¡La tienda de regalos lo tiene cubierto para todas sus necesidades de lectura que lo inspirarán e iluminarán!

De libros sobre santos, papas, meditación, oración, adolescentes, niños y más. Asegúrese de pasar y ver nuestra selección de

libros recientemente marcados!

Grandes novelas gráficas para niños !!!

Horarios de la tienda Lunes a jueves - 10: 00-5: 00, VIERNES - CERRADO

Sábado - 9: 00-5: 00, Domingo - 9: 30-2: 30

Marque en sus calendarios para nuestra próxima

Venta de Garaje

¡Haznos una oferta!

Todos los ingresos son a benefi-cio de la parroquia.

ESTAMOS ACEPTANDO DONACIONES

(no ropa, por favor) Llame a la oficina para dejar saber una hora de entrega

de sus artículos limpios y de calidad, ya que irán directamente al almacén.

SE NECESITAN VOLUNTARIOS EL DÍA DEL EVENTO

PARA AYUDAR A INSTALAR, VENDER Y LIMPIAR.

Envíe un correo electrónico a

Nancy: nphillips@straphaelcc.org para ser voluntario

Octubre 23

Misioneras de la Caridad de Maria Inmaculada

“El amor y la amistad en el matrimonio” La amistad es una parte vital en nuestras vidas. La mejor

amista fuera de nuestro Señor Jesucristo comienza el día en que nuestro me-jor amigo se convierte en nuestro compañero de matrimonio para toda la vi-da. La historia de uno de los más grandes romances en la Biblia se encuentra en el Antiguo Testamento, en el libro Cantar de Cantares. El rey Salomón y su esposa la sulamita gozaron de una relación que muchas parejas quisieran imitar. ¿Qué formaba el centro de esa relación? La sulamita señala uno de los ingredientes más importantes. Dice acerca de su marido, “Tal es mi amado, tal es mi amigo” (Cantares 5:16). Declara que la amistad estaba en el funda-mento de su relación y lo que daba colorido a su romance. El amor y la amis-tad nacen en la familia. Es su fruto tan natural que el árbol familiar lo exhibe en todas las circunstancias de la vida diaria. Pero por ser tan natural no es percibido por los miembros, y no se descubren las señales amorosas en las conductas triviales y rutinarias de la familia. Llamamos obligación al procurar la comida para la mesa y no lo llamamos amor. No descubrimos el amor que durante años ha sido la motivación a veces consciente y la mayoría de las ve-ces inconsciente que han tenido el padre y la madre durante los años de la familia. Si un hijo le dice a su madre “tú siempre te has preocupado por dar-nos una comida sabrosa”, o a su padre: “No sé cómo le has hecho, pero nunca ha faltado lo necesario en la casa”, ambos padres le responderán la mayoría de las veces: “Ha sido mi obligación” y ocultan la frase “yo los amo” que es la verdadera raíz de la obligación. Dejan de enseñar que dar amor, a diferencia de la obligación, es una decisión libre y soberana llena de matices, intensida-des y condicionada (no encarcelada) a las circunstancias de la vida diaria.

¿Como desarrollar una relación de amigos con su conyugue? 1 compar-

tiendo TIEMPO DE CALIDAD para estar juntos, comer juntos y poseer juntos (hacer todas las cosas en mutuo acuerdo). Tenemos que dedicar TIEMPO y dejar el egoísmo, morir al ego (al yo). Tomar la decisión de hacer compromiso para comenzar a dedicar este tiempo de calidad para una amistad conyugal. 2 teniendo una COMUNICACION ABIERTA, transparente y honesta. El ser abier-to con su amigo hace que la amistad crezca en los valores, ideas, miedos y su

forma de ser para una relación transparente. Normas básicas de la amis-tad en el matrimonio: (a) Lo que le comunica su esposo(a) en privado,

nunca se lo diga a nadie (es solo de los dos). (b) Préstele total atención a su cónyuge (con entusiasmo, e interés). (c) Nunca interrumpa, ni tome conclu-siones precipitadas. (d) Reconozca que usted entiende lo que le esté comuni-cando, aunque no esté de acuerdo; esta es una forma de respetar los pensa-mientos y lo sentimientos de su pareja y de asegurarle que lo entiende. (e) Cuando cualquiera de los dos se pone a la defensiva, la comunicación se cor-ta. (f) Los esposos deben de reconocer que el silencio representa una reac-ción negativa en la pareja. La comunicación es siempre necesaria. (g) El adul-terio mata a miles, pero el silencio a diez mil. (h) Recuerde que la comunica-ción va acompañada de contacto visual. Verse y expresar total sinceridad es importantísimo. Recordemos esta frase del papa Francisco: "Cuántas dificulta-des en la vida del matrimonio se solucionan si nos tomamos un espacio de sueño. Si nos detenemos y pensamos en el cónyuge, en la cónyuge. Y soñamos con las bondades que tiene, las cosas buenas que tiene. Por eso es muy im-portante recuperar el amor a través de la ilusión de todos los días. ¡Nunca dejen de ser novios! “(Encuentro con las familias, Manila, 16 de enero de 2015).

El Ministerio de Escucha y acompañamiento agradece tú confianza, te seguimos invitando a dejarte acompañar, no estás solo si estamos aquí es por ti. Religiosas Misioneras de la Caridad de Maria Inmaculada.

Ministros Extraordinarios Sagrada Comunión

Agosto 15 Asunción: Virgen María

Misa 7:15 AM

Oscar Lopez

Rosa M. Lopez

Estefana Maqueda

Misa 8:45 AM

Alicia Cartagena

Cristóbal Cartagena

Rosa Isabel Osorio

Misa 12:30 PM

José Laguna

María Laguna

Juana Rodríguez

Misa 5:00 PM

Yolanda Garcia

Zulma Ruiz

Mirtala Arrué

Misa 7:00 PM

Consuelo Rodríguez

Maria Elena Salmerón

MONAGUILLOS

Agosto 15 Asunción: Virgen María

Misa 7:15 AM

Guadalupe Alvarado

Sebastian Alvarado

Daina Aldaco

Misa 8:45 AM

Brittany Castillo

Brandon Castillo

Marta Ozorio

Misa 12:30 PM

Daniel Murillo

Jessica Acosta

Alison Acosta

Misa 5:00 PM

Daniel Zaragoza

Dulce M. Galvez

Alexander I. Galvez

Misa 7:00 PM

Citlali Solis

Vianney Solis

No es demasiado pronto para empezar a discernir

"Ningún gozo puede igualar el gozo de servir a los demás"

En el Ministerio del Diácono Permanente,

es una satisfacción servir a los demás.

¿Dios te está llamando a servir? ¡Las reuniones de consulta para la próxima clase

están programadas!

(Las reuniones en español e inglés serán en salas separadas)

Lunes 13 de septiembre a las 6 p.m.

Inmaculada Concepción en Ft. Herre-ro

Lunes 4 de octubre a las 6 p.m. Iglesia de San José en Fayetteville

Considere con oración servir a nuestro Señor

en este ministerio. Para obtener más información, envíe un correo elec-

trónico Corriente continua. Mark Verkamp,

mverkamp@dolr.org (inglés) o Dc. Marcelino Luna, mluna@dolr.org (español)

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Colecta. Regular $13.282.02 $13.282.02 $75,800.00 $(62.517.98)

Reducción de Deuda $2.417.00 $2.417.00 $2,500.00 $(83.00)

Reporte Financiero

Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)

DÍA HORA-

RIO EVEN

TO PADRE INTENCIÓN

Lun, 9 de Ago. No Monday Masses

Mar, 10 de Ago.

5:30pm Mass Fr. Connell + John Rash

Mier, 11 de Ago. 7:30am Mass Fr. Connell +Marlene Piazza

Jue, 12 de Ago. 7:30pm Mass Fr. Connell S.I. John Hoffman

Vie, 13 de Ago. 7:30pm Mass Fr. Connell S.I. Claudia Hoffman

Sab, 14 de Ago.

3:00pm Conf Fr. Galván N/A

4:00pm Mass Fr. Galván + Gerald Walsh Sr. Dom, 15 de Jul. 9:00am Mass Fr. Galván All Parishioners

Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)

DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN

Lun, 9 de Ago. Noon Mass

CANCELADAS

Mar, 10 de Ago.

8:30am Mass P. Miskin Almas del PUrga-

torio

5:00pm Conf P. Galván N/A

6:00pm Misa P. Galván + Martha Perez

Mier, 11 de Ago.

12:00pm Misa P. Galván + Gabina Alpizar

5:00pm Conf P. Miskin N/A

6:00pm Mass P. Miskin

+ Kevin Batres

Sandoval

Jue, 12 de

Ago.

8:30am Mass P. Miskin

+ Ronnie Batter-

shell

5:00pm Conf P. Galván N/A

6:00pm Misa P. Galván

S.I. Jose Felix &

Karina Maqueda

Vie, 13 de Ago.

8:30am Mass P. Miskin + Isaias Cortez

12:00pm Misa P. Galván + Amalia Arzate

Sab, 14 de Ago.

9 -10am Conf P. Miskin & P. Galvan

3:00pm Conf P. Miskin N/A

4:00pm Mass P. Miskin + Gus Frederick

Dom, 15 de Ago.

6:00am Mass P. Miskin + Joanna Kaiser

7:15am Misa P. Miskin + Catalina Albar-

ran

8:45am Misa P. Miskin + Martin Barroso

10:30am Mass P. Galván + Loraine Monroe

12:30pm Misa P. Connell + Sara & Francis-

co Paulin

5:00pm Misa P. Connell Members of the

Parish

7:00pm Misa P. Connell + Benito Ponce

Próximas Segundas Colectas

7 y 8 de agosto - Reducción de deuda 14 y 15 de agosto —Solicitud de misiones en el hogar católico

La Capilla de la Adoración reabrirá el lunes 18 de mayo.

Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. Sábado y Domingo: cerrado

(también estará cerrado en días festivos y

cuando la oficina está cerrada)

Habrá un nuevo código para ingresar a la capilla Solo se permiten 3 adoradores a la vez. Póngase en contacto con Sra. Suzanne Chipollini (habla español) (479)879-0762. Para registrarse durante una hora o para recibir el código si ya tiene una hora asignada.

La iglesia todavía estará disponible para orar en silencio

MASA EN TRÁNSITO:

¿Vas a salir de la ciudad este verano? Vaya a www.masstimes.org

para encontrar el tiempo de misa para las iglesias

en todo Estados Unidos.