Nº 167 JULIO DE 2014, AÑO XV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ARRIGORRIAGA - ARRIGORRIAGAKO ALDIZKARIA

Arranca elproyecto decambio de céspedy reforma delcampo de fútbol-7de Lonbo

Santa Isabelarranca susfiestas este fin de semana,después de lasde San Pedro

Arrigorriaga dejapreparada laconexión con elpaseo de riberaque llega deBasauri

8 días y 7 nochesa base de Madalenak

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran NaranjoDpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. Basauri

Cada mes 5.500hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar de

ARRIGORRIAGA GAUR

II Curso de defensapersonal para mujeres

2

La Pastelería Bizkaia va ace lebrar las fiestas de las Mag -da le nas por primera vez en suandadura, con mucha ilusión ymuchas ganas de agradar a suclientela. Por eso y en honor anuestra patrona podrás degus-tar un variado surtido de mag-dalenas naturales, chocolate,pepitas de chocolate, pepitasde naranja, yogurt, café e inte-grales. Estamos seguros que teencantaran pues este año seránuestro producto estrella.

Ademas de las magdalenasvamos a hacer ‘con mucho ca -riño’ unas tartas personaliza-das de medio kilo con la ban-dera de Arrigorriaga, el escudodel Athletic, el escudo del Pa -dura, el cartel de fiestas Mag -dalenas 2014 y todo lo que nospuedas pedir para cualquiercelebración; un toque muy per-sonal para tí y tú familia: en -car gándonos la tarta te la en -tre gámos el día que nos digas .

Pastelería Bizkaia tambiéntiene pasteles de bocado, indi-viduales, pantxinetas, mufis,bollería, bombones, regalos,etc. Reservan do con antelaciónpodréis disfrutar del co medorpara cualquier reunión de ami-gos, cumple o similar.

En Pas telería Bizkaia vamosa potenciar el desayuno en es -tas fiestas y en sucesivos me -ses; ofertaremos a toda nues-tra clientela un buen desayunocon zumo natural, cafecíto ybollo o pastel ‘a muy buen pre-cio’; también tendremos cho-colate con churros por las ma -ñanas para que el cuerpo entreen calor.

A los mediodías daremosun cafecíto caliente y un buenorujito casero o un excelentehe lado de Gijona, totalmentear tesano; para la tarde la op -ción pasa por un reconstitu-yente chocolate con churros,un buen combinado de alcoholo unos zumos para los txikis.

Ya cerca de la noche, con

calor, que mejor que disfrutarde un buen helado para asistira alguno de los espectáculosprogramados para las fiestas.Por último deciros que nos pa -saremos un montón de ho rasal pie del cañón pero seguroque merecerá la pena viendocomo nuestra clientela y quienquiera visitarnos por primeravez sonríen satisfechos.

También pedimos disculpaspor si en algún momento nofun cionaran las cosas comonos gustaría, pero estamos enfiestas y sabemos que se per-dona casi cualquier cosa. Parafi nalizar queremos agradece-ros vuestra confianza en laPastelería Bizkaia y que sepáisque estamos siempre dispues-tos a mejorar cada día mas.

Que paséis unas felices fies-

tas

Las mejores madalenak en ‘Pastelería Bizkaia’

El Garriko junto a la Conce -jalía de igualdad del Ayunta -miento de Arrigorriaga organizóel pasado mes la segunda edi-ción del curso de defensa perso-nal para mujeres, el que tuvo unnotable éxito. En el evento parti-ciparon cerca de 25 mujeres deedades entre 12 y 45 años. Du -rante el curso se trabajaron dife-

rentes técnicas de defensa y ata-que así como simulacros desituaciones reales de agresionescon el fin de aprender a contro-lar el estrés y la tensión genera-da en ellas. La valoración finaldel curso fue “muy positiva y te -nemos idea de volver a realizar-lo a finales de año”, explicaronlos organizadores.

Medio centenar deinscritos en el Campus de fútbol del Padura

El Club de Fútbol Padura estádesarrollando actualmente suprimer Campus de Verano, en elque se han inscrito algo más demedio centenar de niños y niñasde la localidad. Repartido entres turnos semanales, los jóve-nes deportistas disfrutan duran-te toda la jornada de la prácticadeportiva, ya no sólo relaciona-

do con este deporte, sino tam-bién con otras actividades nata-ción, pesca, o paseos por elmon te.

Durante esta semana han te -nido la visita de la capitana delAthletic femenino, Iraia Iturregi,con la que realizaron un entre-namiento y disfrutaron con susconocimientos futbolísticos.

Arrigorriaga deja preparada la conexióncon el paseo de ribera que llega de Basauri

Kike Camba

El Ayuntamiento de Arrigo -rriaga ya ha concluido los tra-bajos que le correspondíanpara que el paseo peatonal deribera y bidegorri que llegaráen el plazo de un mes a su lími-te mu nicipal con Basauri tengacontinuidad y se conecte con elpa seo de ribera que Arrigorria -ga tiene construido hace mu -chos años y que discurre delbarrio de Lonbo al de Aixarte,re montando el río Nervión.

Los trabajos correspondien-tes al Ayuntamiento de Arrigo -rriaga han consistido en la lim-pieza de maleza, ensancha-miento del camino y hormigo-nado de la parte superior de los150 metros de escollera que seconstruyó cuando se ejecutaronlos trabajos de encauzamientoel río Nervión a su paso por elcasco urbano. “En breve se co -locarán barandillas similares alas que ya existen en el paseode ribera, en la zona de Lonbo.Y tanto el asfaltado como lacolocación de luminarias serealizarán de forma conjuntacon Basauri; según van los tra-bajos podríamos disponer de latotalidad del paseo para prime-ros de agosto” señaló el alcaldede Arrigorriaga, Asier Albizua.

Tras varios años de espera elproyecto de prolongación delpaseo de ribera hasta su cone-xión con el término municipalde Arrigorriaga se agilizabagracias al acuerdo entre elAyunta miento de Basauri yGerdau-Sidenor, empresa quefinancia la obra en el términomunicipal de Basauri. “La dis-

3

cia Vasca del Aguas, que haamonestado al Ayunta mientode Arrigorriaga. Albizua defen-día el interés local de esta cone-xión y la necesidad de acometerel tramo que correspondía por-que será un gran desahogo“para nuestros paseantes, bici-cleteros, patinadores y gen teque quiera hacer deporte. Ade -más de darle más calidad devida a todos nuestros vecinos yvecinas, el barrio de Lon bo ad -quiere un aspecto diferente yestamos seguros de que seaprovecharán mucho más susinstalaciones -parque infantil,parque y zona polideportiva- alaire libre”.

Reforzando su comentario elAlcalde apuntó la posibilidad deubicar en la extensa zona verde,un circuito biosaludable conaparatos de gimnasia . “Y a cor -to, medio plazo, habrá que em -pezar a darle forma al bidegorricomarcal proyectado por Dipu -tación”.

tancia que separa el polígono deLapatza hasta el límite con elmunicipio de Arrigorriaga seconvertirá muy pronto en unpaseo para que todos los veci-nos y visitantes puedan disfru-tarlo. Con la realización de este

tramo de algo menos de un kiló-metro, quedaría finalizado elpaseo por la ribera del río Ner -vión a su paso por el municipiode Basau ri. Con una inversiónque as ciende a 650.000 euros, elcompromiso de Gerdau con la

naturaleza, el medioambiente ylos hábitos de vida saludablesque da de manifiesto con suaportación a este paseo”.

Los trabajos en Arrigorriagahan sido muy breves y contra-rios al parecer de URA, la Agen -

Arranca el proyecto de reforma del campo de fútbol-7 de Lonbo

El Ayuntamiento de Arri -gorriaga ya ha puesto manos ala obra en el proyecto de remo-delación del campo de fútbol 7de Lonbo en el que entrenan ycompiten la escuela del Paduray el Etorkizun. De momento ensu primera fase: La que consisti-rá en la retirada de los 3.700m2de césped artificial que será sus-tituirlo por otro de última gene-

ración que colocará la empresaMondo; reducir la anchura delterreno de juego y dotar al late-ral en el que ahora se ubican losbanquillos de una zona de calen-tamiento; trasladar la tribunapara público al lateral del campoque tiene detrás el parking deLonbo, cubriendo buena partede la misma –entre farola y faro-la-; y crear nuevos accesos a esa

nueva tribuna desde Lonbo ka -lea.

Los trabajos comenzaban aprimeros de este mes de julio yse prolongarán hasta finales deseptiembre, para que al inicio detemporada los clubes usuarioslo puedan utilizar sin ningúnimpedimento”, señaló el Al cal -de, Asier Albizua. El presupues-to de la obra se ha rebajadon un

16,5% respecto al precio de sali-da, fijado en 237.000€. “Se haad judicado a ConstruccionesOlabarri, en 197.000€”.

La primera consecuencia deestas obras es que los torneosGildos y del Etorkizun que sedisputaban en fiestas no secelebran este año. “Había posi-bilidad de jugarlos en SantoCristo pero estos torneos sonparte de las fiestas y deben es -tar cerca de las fiestas, dondese hacen atractivos. El año queviene volverán”, dijo Mai te Cus -todio, concejala de Depor tes,Juventud y Festejos.

Cantar en play back quedafeo; al menos entre las estrellas,estrellitas o estrellados/as delpanorama musical internacio-nal. E incluso entre los gruposde verbena. Pero no siemprequeda mal. Donde queda feno-menal, divertido y aún más en -tretenido si se participa es enArrigorriaga. Más concretamen-te en Madalenak; y aún másespecíficamente si quien lo or -ganiza y lo premia con una pilade euros es ADECkA: la Aso -ciación de Comerciantes deArri gorriaga que lleva cincoaños consecutivos organizandoesta atracción festiva.

La cita con los mejores imita-dores/as (en grupo o individual)de este año se ha fijado para el22 de julio, entre las 8 y las 10de la tarde-noche, en la plazadel Ayuntamiento. Los premios

son de lo más jugoso: 1.000€,500€ y 300€ en vales de com-pra para gastar en los comer-cios asociados a ADECkA, en lacategoría de mayores; y 150€ y100€, también en vales de com-pra, para los ganadores/as en lacategoría de 10 a 15 años.

Las bases para saber de queva el play back y como, y dondeapuntarse, se pueden recogeren el Salón de Belleza Nieves yla Kultur Etxea. La inscripciónes gratuita y no tiene ningúncoste para la persona partici-pante. Los y las interesadasdeberán enviar sus datos perso-nales (nombre, domicilio, edad,teléfono de contacto), a travésdel siguiente correo electrónico:nievesalonsoatucha@hotmail.com o inscribirse de forma per-sonal en: Salón de Belleza Nie -ves (Kurutzea 11 ).

Una pila de euros porimitar con gracia y talentoa las estrellas de la música

4

‘Vendetta’ eta ‘Ze Esatek’ Skaerritmoekin datoz Madalenetara

Dagoeneko prest dago2014ko Madalenetako musikaegitaraua. Emanaldiak hainbathizkuntzatan eskainiko dira,baina batez ere euskaraz. Tal -derik ezagunenak ‘Vendetta’eta ‘Ze Esatek’ dira, eta hauekizango dira uztailaren 19an,larunbatean, izango den kont-zertu handiaren protagonistak.Emanaldi nagusiaren aurretikherriko ‘Mexican Food’ taldeakkontzertua eskainiko du.

Ondoren, bi talde nagusiakArrigorriagara helduko diraeuren bira erdian: ‘Vendetta’taldearen kasuan ‘Tour forFreedom 2014’ izenekoan etagipuzkoarrak ‘Ibuprofeno bira2014’ delakoan. Bira bete bete-an ere egongo da Oihan VegaDJa, hirugarren urtez herrikojaietan egongo dena bere ‘dis-kotk’ bereziarekin, hilaren21ean. Dantza gustuko dute-nentzat, jota nafarren ‘AlmaNa varra’ taldeak eta Barakal -doko Musika Bandak emanal-dia eskainiko dute patroiaren

egunean, betiko legez.

Musika txosnetanJaietako beste topagune

garrantzitsu bat txosnak dira.Bertan herriko zein ingurueta-ko gazteak elkartu ohi dira, etabertan euren eremua konkistat-zen dute: Pergola, alegia. Es -zenatokitik herriko talde alter-natibo asko igaroko dira; esate-rako, ‘CIRKUS’ hasiberriak,Enkore bilbotarrak, Gazteamaketa lehiaketako XX edizio-an garaile suertatutakoak, eta‘Las Tea Party’ DJ bikotea,duela gutxi Basauriko MAZ

jaialdian ikuskizun bikaina es -kaini zutenak.

Inguruko beste bi talde erebertan izango dira kontzertubikoitz batean. Basauriko Uda -lak Galdakao, Arrigorriaga etaUrduñako Udalekin eta Basau -riko Social Antzokiarekin elkar-lanean antolatutako Rockein!2014 musika taldeen lehiaketa-ko epaileen arabera NerbioiIbaizabalgo herri talderik hobe-rena den ‘Highlights’ taldealehenik joko du eta ondoren‘Atxurkada’, azkenaldian he -rrian sortzen ari diren gaztetalde berrietako bat.

5

“Nunca me he perdidounas fiestas de Arrigorriaga,

ni antes ni ahora”

Estaba de vacaciones y se viene pa -

ra jaiak. ¿Tiran más las fiestas que dos

carretas?

¡Sin duda!. Nunca me he perdidounas fiestas de Arrigorriaga, me gustany siempre preparamos las vacacionesteniendo en cuenta que no se puedefaltar a la cita con Madalenak.

Se ha traído a la family o se viene de

Rodríguez para estar con los amigotes?

Con la family ¡por supuesto! Nadiese quiere perder las fiestas.

Lo políticamente correcto sería con-

testar al 50%. Pero, ¿cuanto tiempo de -

dica a la cuadri y cuanto a la tribu?

No soy de estar pendiente de lo ‘po -lí ticamente correcto’ pero no sabría darporcentajes. En fiestas me reparto: fa -milia, cuadri y compromisos del cargo.Seguramente a la cuadrilla, y sobretodo a la familia, les gustaría vermemás pero lo importante es aprovecharcada instante y vi vir las fiestas, como lavida: a tope. Carpe diem.

Y el porcentaje horas de noche y ho -

ras de día; también queda al 50%?

Esta es más fácil de contestar, aquíno hay duda, el día es mi preferidoahora mismo. Con tres hijos de 9, 6 y 3años es difícil trasnochar y seguirles elritmo a la mañana siguiente. Además,parece que los años y el aguante noc-turno van en proporción inversa

Como alcalde nuestro que es. ¿Un

poco más de pàsta no vendría bien?

Éste año van a ser más de 128.000€.Un poco más de pasta no viene nuncamal, en ningún aspecto, pero no creoque la pasta sea el ingrediente principalde unas buenas fiestas. En mi opiniónla participación ciudadana, la imagina-ción y la tolerancia son mucho másimportantes y de eso creo que tenemosmucho en Arrigorriaga.

En jaiak no hay un doble del alcalde

para dar trofeos? En serio es usted sólo

el que los da todos?

Pues no, no hay un doble, pero noes cierto que yo los dé todos. A la quehabría que clonar es a Maite Custodio,la con cejala de fiestas, que se da unagran paliza: organizando, supervisandoy en tregando trofeos. Aunque di chosea de paso, el trabajo duro no es dartrofeos, sino organizar tal cantidad deac tos. Así que aprovecho para felicitar ya gradecer el trabajo, por un lado a los ylas trabajadoras municipales, y por otroa los y las componentes de las distintasasociaciones que echan el resto en fies-tas para que tod@s podamos disfrutar.

Opine un poco sobre la programa-

ción de este año. ¿Que tal vamos de

música?

A mí me parece que viene un pocoen la línea de otros años, un programavariado, de calidad, fomentando la par-ticipación y orientado al público fami-liar, es decir, a todos los públicos, niñosy niñas, jóvenes y aitas y amas, sin olvi-dar a los aitites y amamas. En la músicaigual: hay opciones para todos los gus-tos que al final es lo importante, tendre-mos el bailable, la verbena tradicional y‘ruido’ que cada uno elija su opción res-petando también la del prójimo.

¿Presupuesto festivo?105.000€. Como el año pasado. Sin

pa trocinios. Este año, el área de De por -tes del Ayuntamiento asume el partidode pelota. Esperamos sacar otros1.000€ de la venta de tickets para elsorteo del traje de danzas. Algo más de600€ de la empresa que ela bo ra el pro-grama de fiestas. Y sacaremos 1.300pañuelos nuevos a 3€ unidad.

¿Llega para unas buenas fiestas?Yo creo que si. Que el programa de

las Madalenak 2014 adelanta unas bue-nas fiestas. Gracias la colaboración detoda la gente que está en la jai batzor-dea y asociaciones, clubes, colectivos ypersonas que han trabajado en el pro-grama y trabajarán durante fiestas.

¿Cuanto más en gastos de esce-narios, luz, limpiezas extra,…?

Un dineral. Dos personas que secontratan para la brigada de obras,otras dos para recoger y poner vallas,cuatro chavales que sacan los cabezu-dos; las limpiezas también son extraor-dinarias, más horas de personal fijo, …y gracias a que los escenarios y algunaque otra infraestructura nos las ceden

municipios vecinos. Cono nosotros aellos cuando lo necesitan.

La jai batzordea sigue dando latalla. ¿Se han renovado un poco?

Ha entrado la peña Mikel Rico orga-nizando la txistorrada, también está porahí la nueva asociación de animaciónde la plaza de Donantes,… el resto si -gue al pie del cañón y los clubes y aso-ciaciones siguen respondiendo muybien con la organización de sus actoshabituales. Seguimos echando un pocode menos la presencia de jóvenes, deforma continuada, y a gente que haypor ahí que, seguro, tiene buenas ideas.

¿Fiesta de día, tarde o noche? Yen que sitios se está mejor?

Hay actividades para las tres opcio-nes. El día de la Madalena se tiene quevivir de día, el del txupinazo toda latarde, la jornada del gastronómico esde mañana y los conciertos y bailablespara disfrutar de la noche, por ejemplo.Y no me cabe ninguna duda de que laplaza del pueblo es el mejor lugar parala fiesta.

Hágame un anuncio de estasfiestas, para vendérselas a quiénno las conozca.

Tradicionales y modernas. Pueblomuy seguro y fiestas muy tranquilas.Con cabida para todo tipo de opciones:venir con la familia, los amigos, o sóloque siempre hay con quién juntarse.

TxosnasPérgola. Barracas enLon bo. Y actividades por todo elkasko urbano.

En este aspecto si que está todo in -ventado porque no hay más sitios paraaprovechar.

Jai batzordea y Ayuntamientoapuestan otra vez por los clásicosfestivos: gastronomía, torneos,…que hay de nuevo?

Toro defuego, laser combat, espec-táculo fin de fiestas, todos los días acti-vidades infantiles,...

Pídale algo fácil de hacer a susvecin@s para estas fiestas

Lo de todos los años: que engalanenlos balcones, que se vistan de fiestas, alque está de juerga que respete al vecin-dario, al vecino/a que está en casa queaguante unos días; y a todos/as que seolviden de problemas y rencillas, si lashubiera o hubiese.

¿La chavalería dispone de actos para

ellos o se quejan de vicio?

Creo que hay actos para todos y to -das. Sé que la comisión de fiestas sees mera en no dejar a nadie al margen.Quejarse es lícito y estoy seguro quelas quejas nos ayudarán a mejorar enaños venideros. Ahora bien, a todos ytodas aquellas que además de quejastengan propuestas, les invito a partici-par activamente en dicha comisión, loagradeceremos todos y todas.

¿Habrá control de botellón por la zo -

na de Makua, Lonbo y algún otro rin-

cón ‘sin cobertura’ de Arrigorriaga?

Discrepo en la grande, no creo quehaya ningún rincón sin cobertura o porlo menos eso intentamos, aunque pro-bablemente pueda haber momentospuntuales en los que no demos a basto.

La última es muy comprometida.

Dicen por ahí que las barracas son las

más baratas del entorno porque el

alcalde las usa mucho. ¿Es prevarica-

ción pura y dura?

Ja, ja, ja! Que las usa mucho es ver-dad!, que esa sea la razón para quesean las más baratas, obviamente no.

Asier Albizua: Alcalde de Arrigorriaga

“En estas fiestas, los horarios ydónde ir son cosa de la gente.

A nosotr@s nos toca orientarles”

Maite Custodio: concejala de Jaiak

UZTAILAK 18 OSTIRALAVIERNES 18 JULIO

19:00 AURRETXUPINAZOA. Seve -ro Ochoa, Madalen errota etaUrgoiti pasealekutik udaletxekoplazaraino. ZAPARRADA perkusiotaldea eta Sama Siku fanfarreare-kin.

PRECHUPINAZO. Recorrido Se -vero Ochoa, Madalen Errota, Pa -seo de Urgoiti hasta la plaza. Elgrupo de percusión ZAPARRADA yla fanfarria Sama Siku.

19:45 OHOREZKO AGURRA uda-letxeko atarian alkateari eta era-kundeetako ordezkariei.

SALUDO DE HONOR al alcalde ya la corporación local en la entra-da del ayuntamiento.

20:00 TXUPINAZO HANDIA. AIKOMAIKO TALDEA eta CLUB DE CAS-TING ABUSU (25. eta 15. urteurrenaospatuko dutelako, hurrenez hu -rren). Ondoren, ZAPARRADA perku-sio taldea eta Sama Siku fanfarrea.

GRAN CHUPINAZO. A cargo deAIKO MAIKO TALDEA (25º aniversa-rio) y el CLUB DE CASTING ABUSU(15º aniversario). Posteriormente,grupo de percusión ZAPARRADA yfanfarria Sama Siku.

20:15 BURUHANDIAK udaletxekoplazan.

CABEZUDOS en la plaza delayuntamiento.

20:30 HARRERA. Jai Batzordeakudaletxean erakunde, herrikotalde eta koadrilen ordezkariei.

RECEPCIÓN en el ayuntamientode la Comisión de Fiestas a los ylas representantes de entidades,grupos locales y cuadrillas.

20:30 TXOSNEN IREKIERAAPERTURA DE TXOSNAS20:30 BATUKADA. Odol-emaile-

en plazan.BATUKADA. En la plaza Donan -

tes de sangre.22:30 TXOSNETAKO KONTZER-

TUAK.CONCIERTOS EN LAS TXOSNAS.CIRKUS (Arrigorriaga), ENKORE

ETA LAS TEA PARTY.23:00 DANTZALDI SHOWA, uda-

letxeko plazan.VERBENA SHOW en la plaza del

ayuntamiento. NUEVO TALISMAN23:00 Lehenengo emanaldia /

Primer pase01:00 Bigarren emanaldia /

Segundo pase

UZTAILAK 19 LARUNBATASÁBADO 19 JULIO

10:00 DIANA eta KALEJIRA. AritzBerri taldearen txistulariak.

DIANA y PASACALLES. Txistularisdel grupo Aritz Berri.

11:00 Aurre-umetxoak eta umet-xoentzako ESKU PILOTAKO PARTI-DAK inguruko pilotarien arteanOsasun zentroaren ondoko fron-toian.

PARTIDOS DE PELOTA pre-benja-mines y benjamines de la zona enel frontón del Centro de Salud.

11:00-14:00 XAKE PARTIDA AZ -KARREN TALDEKAKO TXAPELKETAeta HAUR XAKE TXAPELKETA JoanXXIII.aren plazan.

CAMPEONATO DE AJEDREZ DERÁPIDAS POR EQUIPOS y CAMPEO-NATO INFANTIL DE AJEDREZ en laplaza Joan XXIII.

12:00-14:00 UMEENTZAKO PUZ-

GARRIAK 2 urtetik 6 urte bitarteraBarua parkean.

HINCHABLES para niños y niñasde entre 2 y 6 años en parque Ba -rua.

12:00-15:00 ORIENTAZIO PROBAadin guztientzat. Plazan hasi etaherri osoan zehar.Proban partehartzeko izena eman beharko da.

PRUEBA DE ORIENTACIÓN paratodas las edades. Comenzará enla plaza y recorrerá el pueblo. Pa -ra participar hay que apuntarse.

12:00 POKER TXAPELKETA plazan.Apuntatzeko hasiera baino 30 mi -nutu lehenago.

CAMPEONATO DE POKER en laplaza. Inscripción 30 minutos antesdel comienzo.

13:00 BURUHANDIAK pergolan.CABEZUDOS en la pérgola.13:00-15:00 BILBOTARRAK: betiko

kantak herrian zehar.BILBOTARRAK. Canciones tradi-

cionales por el pueblo.15:00 PAELLA JANA BERDINTASU-

NEAN, Udal Kiroldegiko kantxa urdi-nean, eta Aritz Berriko txistulariekgirotuta. Prezioa: 5 €.

PAELLADA EN IGUALDAD en lacancha azul del Udal Kiroldegia yamenizada por txistularis de AritzBerri. Precio: 5 €

16:30 MUS TXAPELKETA jubila-tuen eta pentsiodunen etxean.

CAMPEONATO DE MUS en el Ho -gar de personas jubiladas y pen-sionistas

17:00-20:00 UMEENTZAKO PUZ-GARRIAK 2 urtetik 6 urte bitarteraBarua parkean.

HINCHABLES para niños y niñasde entre 2 y 6 años en parque Ba -rua.

17:30 PROFESIONALEN PILOTAJAIALDIA kiroldegiko frontoianESKUZ BINAKAKO modalitatean.Sarrera: 20 €.

FESTIVAL DE PELOTA PROFESIO-

NALES frontón del Udal Kiroldegiaen la modalidad de MANO PARE-JA. Entrada 20€.

19:00-22:00 Betijai FANFARREAkjoko du herrian zehar.

FANFARREA Betijai por las callesdel pueblo.

19:00-22:00 TXISTORRA JANA,Agirre Lehendakariaren parkean.

TXISTORRADA en el parqueLehendakari Agirre.

20:00 KALE ANTZERKIA Ganso &Cia-ren “Walkman” odol-emaileenplazan.

TEATRO DE CALLE “Walkman”de Ganso & Cia en la plaza do -nantes de sangre.

21:00 TAEKWONDO TXAPELKETATK-5 modalitatea (taldeka) JoanXXIII.aren plazan.

TORNEO DE TAEKWONDO moda-lidad de combate TK-5 (por equi-pos) en la Plaza Juan XXIII.

22:30 ROCK KONTZERTUAK uda-letxeko plazan.

CONCIERTOS DE ROCK en laplaza del ayuntamiento.

MEXICAN FOOD (Arrigorriaga),VENDETTA eta ZE ESATEK!.

UZTAILAK 20 IGANDEADOMINGO 20 JULIO

10:00 DIANA eta KALEJIRA. AritzBerri taldearen txistulariak.

DIANA y PASACALLES. Txistularisdel grupo Aritz Berri.

11:00 ESKU PILOTAKO BINAKAKOFINALAK Arrigorriagako ArguiaPilota Eskolako haur mailetako jo -kalarien artean Udal Kirolegian

FINALES DE PELOTA A MANOPAREJAS infantiles de la Escuelade Pelota Arguia de Arrigorriagaen el Udal Kiroldegia.

11:00-14:30 SAN FERMIN PARKEApuzgarriak eta zezen mekanikoaJoan XXIII.aren plazan.

PARQUE SAN FERMIN hinchablesy toro mecánico en la plaza JuanXXIII.

11:00 VII. IRRISTAKETA HERRI-IBIL-BIDEA, etxeko guztiontzat, plazatikhasita.

VII RUTA URBANA DE PATINAJE,para toda la familia, desde la pla -za.

12:30 IRRISTAKETA ARTISTIKOKOERAKUSTALDIA, Udal Kiroldegikokantxa urdinean.

EXHIBICIÓN DE PATINAJE ARTÍS-TICO en la cancha azul del UdalKiroldegia.

13:00 NAFARROAKO JOTAK:“Voces Navarras” taldea. Udale -txeko plazan.

JOTAS NAVARRAS: grupo “Vo -ces Navarras”. En la plaza delayuntamiento.

16:30 TUTE TXAPELKETA jubila-tuen eta pentsiodunen etxean.

CAMPEONATO DE TUTE en elHogar de personas jubiladas ypensionistas

17:00–20:00 SAN FERMIN PARKEAentzierroa, tailerrak eta haurrentza-ko berbena Joan XXIII.aren plazan.

PARQUE SAN FERMIN encierro,talleres y verbena infantil en laplaza Juan XXIII.

18:30 TRONPA ERAKUSKETA Por -tu galeteko GELO tronpalariareneskutik Odol emaileen plazan.

EXHIBICIÓN DE TROMPAS deltronpalari GELO de Portugalete enla plaza Donantes de Sangre.

19:00-22:00 Ku-klux FANFARREAherrian zehar.

FANFARREA Ku-klux por las ca -lles del pueblo.

19:30 KALE ANTZERKIA Jam tal-dearen “Glof” antzezlana udalet-xeko plazan.

TEATRO DE CALLE “Glof” de lacompañía Jam en la plaza delayuntamiento.

21:00 DANTZA-PLAZA ERROME-RIA, AIKO taldea. Udaletxeko pla-zan.

ROMERIA DANTZA-PLAZA grupoAIKO, en la plaza del ayuntamien-to.

23:30-01:30 LASER COMBAT uda-letxeko plazan.

LASER COMBAT en la plaza delayuntamiento.

UZTAILAK 21 ASTELEHENALUNES 21 JULIO

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izal -de trikitilariak.

DIANA y PASACALLES. Trikitilarisde Izalde.

12:00-14:00 UMEENTZAKO PAR-KEA Barua parkean. Puzgarriak,ludoteka (1 eta 5 urte bitartekoent-zat).

PARQUE INFANTIL en el parqueBarua. Hinchables, ludoteca (de 1a 5 años).

12:00 UMEEN MARRAZKETA ETAPINTURA LEHIAKETA Barua parkean.

CONCURSO DE DIBUJO Y PINTU-RA INFANTIL en en parque Barua.

13:00 TRIKI-KALEJIRA Arrigorria -gako KANTATUAZ taldeak lagundu-ta, “Ez dot sinisten” Kulturguneanhasita.

TRIKI-KALEJIRA desde la Asocia -ción Cultural “Ez dot sinisten”acompañado de KANTATUAZ deArrigorriaga.

14:00 BAZKARI-OMENALDIA GU -RE NAGUSIEI Udal Kiroldegiko kant-

xa urdinean. Ondoren dantzaldia:Ganeko taldearekin.

COMIDA HOMENAJE A NUES-TRAS PERSONAS MAYORES en lacancha azul del Udal Kiroldegia. Acontinuación, comida baile con elgrupo Ganeko.

15:00 BERTSO BAZKARIA JoanXXIII.aren plazan

BERTSO BAZKARIA en la plazaJuan XXIII

Amets Arzallus eta Alaia Martinbertsolariak.

17:00-20:00 UMEENTZAKO PAR-KEA Barua parkean. Puzgarriak,ludoteka (1 eta 5 urte bitartekoent-zat).

PARQUE INFANTIL en el parqueBarua. Hinchables, ludoteca (de 1a 5 años).

19:00 JON URBIETA UMEENTZAKODJ-A udaletxeko plazan.

DJ INFANTIL JON URBIETA en laplaza del ayuntamiento.

19:30 ORKESTRA Elektro– xaran-ga herrian zehar.

20:00 XLIX SASKIBALOI TXAPEL-KETA TRIANGULARRA. Udal Kirolde -giko saskibaloi kantxan izango da.

XLIX TORNEO DE BALONCESTOTRIANGULAR. En la cancha debaloncesto de Udal Kiroldegia.

21:00 IZOZKI BANAKETA udalet-xe zaharreko arkupeetan.

REPARTO DE HELADOS en losarcos del antiguo ayuntamiento.

23:00 DISKO JAIA (Euskadi Gaz -tea) udaletxeko plazan / en la pla -za del ayuntamiento. OIHAN VEGA

02:00 KARAOKEA txosnetan.

UZTAILAK 22 ASTEARTEAMARTES 22 JULIO

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izaldetrikitilariak.

DIANA y PASACALLES. Trikitilarisde Izalde.

10:00-12:00 MISTELA ETA MADA-LENA banaketa herrian zehar. AritzBerri Taldeko txistulariak.

Reparto de MISTELA Y MADALE-NAS por el pueblo con los txistularisde Aritz berri.

11:00 MEZA NAGUSIA , EreinAbesbatzak abestuta.

MISA MAYOR cantada por elCoro Erein.

12:30 Barakaldoko Udal MusikaBanda KONTZERTUA eskainiko diguudaletxeko plazan.

CONCIERTO de la Banda Muni -cipal de Música de Barakaldo enla plaza del ayuntamiento.

13:30 TXAKOLIN eta OLIBAKudaletxe zaharreko arkupeetan.

TXAKOLI y ACEITUNAS en losarcos del antiguo ayuntamiento.

14:30 OLIBA-HEZUR JAURTIKETACONCURSO DE LANZAMIENTO

DE GÜITOS.19:00 BURUHANDIAK Odol-emai-

leen plazan.CABEZUDOS en la plaza Donan -

tes de Sangre.19:00 IDI PROBAK Urgoiti pasea-

lekuan. IDI PROBAK en el Paseo de Ur -

goiti. 20:00 XLIX. SASKIBALOI TXAPEL-

KETA TRIANGULARRA. Udal Kirolde -giko saskibaloi kantxan izango da.

XLIX TORNEO DE BALONCESTOTRIANGULAR. En la cancha de ba -loncesto de Udal Kiroldegia.

...

6

20:00 V. PLAY BACK KARAOKELEHIAKETA udaletxeko plazan.

V CONCURSO PLAYBACK KARA-OKE. En la plaza del ayuntamiento.

23:00 BAKARRIZKETA-EGILEAudaletxeko arkupeetan.

MONOLOGISTA en los arcos delayuntamiento. DA VID NAVARROParamount Comedy

UZTAILAK 23 ASTEAZKENAMIÉRCOLES 23 JULIO

10:00 DIANA eta KALEJIRA. Izal -de trikitilariak.

DIANA y PASACALLES. Trikitilarisde Izalde.

11:00-14:00 PUZGARRIAK uda -letxeko plazan.

HINCHABLES en la plaza delayu ntamiento.

12:00 UMEENTZAKO BITSA FESTAJoan XXIII.aren plazan.

ESPUMA INFANTIL en la PlazaJuan XXIII.

17:00-20:00 PUZGARRIAK udalet-xeko plazan.

HINCHABLES en la plaza delayuntamiento.

18:00-19:30 EMAKUMEEN PADELTXAPELKETAKO FINALAK. Udal Kirol -degian.

FINALES TORNEO PADEL FEMENI-NO en el Udal Kiroldegia.

19:00 UMEENTZAKO JOLASAK

txos netan.JUEGOS INFANTILES en las txos-

nas.19:30-21:00 GIZONEZKOEN PA -

DEL TXAPELKETAKO FINALAK UdalKiroldegian.

FINALES TORNEO PADEL MASCU-LINO en el Udal Kiroldegia.

20:00 XLIX.SASKIBALOI TXAPEL-KETA TRIANGULARRA. Udal Kirol de -giko saskibaloi kantxan izango da.

XLIX TORNEO DE BALONCESTOTRIANGULAR. En la cancha debaloncesto de Udal Kiroldegia.Último partido

20:30 Aritz berri dantza taldeaIBILBIDEA KALEJIRAN: Lonbo aretoa-Urgoiti pasealekua-udaletxekoplaza.

RECORRIDO EN KALEJIRA deAritz Berri Dantza Taldea: Lonboaretoa-paseo de Urgoiti-udaletxe-ko plaza.

21:00 EUSKAL DANTZAK udalet-xeko plazan, Aritz Berri dantzaTaldea.

EUSKAL DANTZAK en la plaza delayuntamiento. Aritz Berri DantzaTaldea.

21:30 AFARIA txosnetan.CENA en las txosnas.22:30 KANTALDIA Uluka taldea

txosnetan.22:30 Udaletxeko plazan/en la

plaza del ayuntamiento. JUST DAN CE

URBAN FESTAFIESTA URBANUZTAILAK 23 ASTEAZKENAMIÉRCOLES 23 JULIO

Skate parkeko ingurunean (Le -hendakari Agirre parkea) / en lasinmediaciones del parque de ska -te. (Parque Lehendakari Aguirre)

11:00-12:00 GRAFFITI TAILERRA TALLER DE GRAFFITI

12:00-14:00 GRAFITTI ERAKUSKE-TA

EXHIBICIÓN DE GRAFITTI 12:00-14:00 ARRIGO-SKATE

ESKO LA ESCUELA ARRIGO-SKATE17:30-18:00 ZERO TALDEAREN

KONTZERTUA + SKATE BEROTZEACONCIERTO DEL GRUPO ZERO +

CALENTAMIENTO DE SKATE18:00 - 19:00 ARRIGORRIAGA-

KO BEST TRICK SKATE II. TXAPELKE-TA.

II CAMPEONATO DE BEST TRICKSKATE de ARRIGORRIAGA.

19:00-19:30 SARI BANAKETAENTREGA DE PREMIOS

UZTAILAK 24 OSTEGUNAJUEVES 24 JULIO

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izal detrikitilariekin.

DIANA y PASACALLES con los tri-kitilaris de Izalde.

11:00-14:00 GIZA MAHAI-FUTBO-LA, FUTBOL A-3 TXAPELKETA eta BA -NAKAKO TXAPELKETA PUZGARRIZ-KO ATEAN udaletxeko plazan.

FUTBOLIN HUMANO, TORNEO DEFÚTBOL A-3 y TORNEO INDIVIDUALDE PUNTUACIÓN en PORTERIA HIN-CHABLE en la plaza del ayunta-miento.

11:00-14:00 IGEL-TOKA TXAPEL -KETA Odol-emaileen plazan. Izen-ematea: herriko etxea eta KoliseoPizzerian.

CAMPEONATO DE RANA en laplaza Donantes de Sangre. Parainscribirse: en la Casa del Pueblo yla Pizzeria Koliseo.

12:00 UR-JARDUERAK Udal Kirol -degiko kanpoko igeritokian.

ACTIVIDADES ACUATICAS en lapiscina exterior del Udal Kiroldegia.

12:00 TAEKWONDO: JARDUNAL-DI IREKIAK Udal Kiroldegian

JORNADAS ABIERTAS DE TAEK-WONDO en el Udal Kiroldegia

18:00-20:00 PIZZA JAURTIKETATXAPELKETA Odol emoileen plazan.Apuntatzeko: herriko etxea etaKoliseo Pizzerian.

CAMPEONATO DE RANA en laplaza Donantes de Sangre. Parainscribirse: en la Casa del pue blo yla Pizzeria Koliseo.

19:00 BURUHANDIAK Odol-emai-leen plazan.

CABEZUDOS en la plaza Donan -tes de Sangre.

19:00-22:00 Sama Siku FANFA-RREA herrian zehar.

FANFARREA Sama Siku por lascalles del pueblo.

19:00-19:30 IBILBIDEA KALEJIRAN.RECORRIDO EN KALEJIRA.19:30 XXVI. FOLKLORE JAIALDIA.

Taldeak: BOLIVIAko “MANUELACOSTA” Ballet Folklorique,KHAKASIAko errepublikako ”KUNSUZY” Ensemble FolkloriqueNational eta GALDAKAO ANDRAMARI EUSKO DANTZARI TALDEA,Udal Kiroldegiko kantxa urdinean.

XXVI FESTIVAL DE FOLKLORE.Con la Compañía Ballet Folklorique“MANUEL ACOSTA” de BOLIVIA,Ensemble Folklorique Nacional“KUN SUZY” de KHAKASSIA y AN -DRA MARI EUSKO DANTZARI TAL-DEA DE GALDAKAO en la canchaazul del Udal Kiroldegia.

22:30 SUZKO ZEZENA udaletxekoplazan.

TORO DE FUEGO en la plaza delayuntamiento.

22:30 Txosnetan HERRIKO TALDE-EN KONTZERTUAK.

CONCIERTOS DE GRUPOS LOCA-LES en las txosnas.

HIGHLIGHT eta ATXURKADA23:00 DANTZALDI SHOWA, uda-

letxeko plazan.VERBENA SHOW en la plaza del

ayuntamientoPRIMERA PLANA.23:00 Lehenengo emanaldia /

Primer pase01:00 Bigarren emanaldia /

Segundo pase01:00 ERROMERIA txosnetan.ROMERIA en las txosnas.

UZTAILAK 25 OSTIRALAVIERNES 25 JULIO

10:00 DIANA eta KALEJIRA Izaldetrikitilariak.

DIANA y PASACALLES. Trikitilarisde Izalde.

10:00-14:00 XXXI. GASTRONO-MIA LEHIAKETA: BAKAILAOA, MAR-MITAKOA, PAELLA eta TORTILLA.Ángel Mínguezen oroimenez.

XXXI CONCURSO GASTRONÓMI-CO: BACALAO, MARMITAKO, PAE-LLA Y TORTILLA. Memorial ÁngelMínguez.

11:00 ESKU PILOTAKO BINAKAKOFINALAK Arrigorriagako ArguiaPilota Eskolako kadeteak eta pro-mesa berriak Udal Kiroldegiko fron-toian.

FINALES DE PELOTA A MANOPAREJAS cadetes de la Escuela dePelota Arguia de Arrigorriaga ynuevas promesas en el Frontón delUdal Kiroldegia,

11:00-14:00 STAR WARS – 501LEGIOA. Eurena bezalako jantziadaroen Star Wars-eko 6 pertso-naiek Odol emaileen plazatik ibili-ko dira jendea animatzen.

STAR WARS – LEGIÓN 501. 6 per-sonajes con trajes réplicas exactasde los personajes de Star Wars inte-ractuarán con la gente en la plazaDonantes de Sangre.

12:00 X. TXIRRINDULARI BIRAJoan XXIII.aren plazatik hasita,Garaigorta, Urgoiti pasealekua(eleiza), Severo Ochoa, Lonbo, biri-bilgunea, Urgoiti, Madalen errota,Garaigorta eta Joan XXIII.arenplaza.

X TXIRRINDULARI BIRA. Comen -za rá en la plaza Juan XXIII, Ga -raigorta, Paseo Urgoiti (Iglesia),Severo Ochoa, Lonbo, rotonda, Ur -goiti, Madalen errota, Garaigorta yJuan XXIII.

13:00 BIZIKLETA, TRIZIKLO, MO -NO ZIKLO ERAKUSKETA JoanXXIII:aren plazan. Bizikleta bitxia,egokitua, zaharra, beslakoa badu-zu ekazu ikus dezagun.

EXPOSICIÓN DE BICIS, TRICI-CLOS, MONOCICLOS… en la plazaJoan XXIII. Si tienes una bici “curio-sa”, “tuneada”, “antigua” o “dife-rente” traéla para que la veamos.

13:00 BURUHANDIAK pergolan.CABEZUDOS en la pérgola.13:00 TXONTXONGILOAK Barua

parkean. TITERES en el parque Barua.17:00 BIZKAIKO PILOTA OPENA.

Bizkaiko Esku pilota Federazioarentxapelketa ofiziala Udal kirolde-gian.

OPEN BIZKAIA PELOTA. Cam -peo nato oficial de la FederaciónViz caina de Pelota en el UdalKirolde gia.

18:00 Adin guztientzako V. TIRA-GOMA TXAPELKETA udaletxekoplazan.

V CAMPEONATO DE TIRAGOMASpara todas las edades en la plazadel ayuntamiento.

19:00 HERRI KIROLAK: aizkola-riak, Iparraldeko jokoak, sokatiraeta trontza Joan XXIII.aren plazan.

HERRI KIROLAK: Aizkolaris, juegosde Iparralde, sokatira y tronza enla plaza Juan XXIII.

19:00-22:00 Betijai FANFARREAherrian zehar.

FANFARREA Betijai por las callesdel pueblo.

20:00 KANTATUAZ Arrigorriagakotaldea, herrian zehar.

KANTATUAZ, grupo de Arrigorria -ga, por las calles del pueblo.

20:00 ISANA ESKOLAKO IKASLE-EN DANTZA ERAKUSTALDIA Baruaparkean.

EXHIBICIÓN DE BAILE DE ALUM-NOS Y ALUMNAS DE LA ESCUELAISANA en el parque Barua.

23:00-00:30 JAI AMAIERAKO MU -SI KA IKUSKIZUNA

ESPECTÁCULO MUSICAL FIN DEFIESTAS

7

8

Uztaila hasieran Gazteria Abusukojaietara helduko da, hilaren 5ean, larun-batean, 12:00etatik 14:30etara tailerezberdinak antolatuz: globoflexia,kometak, txapak… bertan, txikienekeuren gustura koloreztatu ahal izangodute jaietako maskota. Hilaren amaie-ran, azkenik Ma dalenak helduko dira,eta Gazteriako lantaldeak ekintza diber-tigarriak antolatu ditu. 20an, igandean,gaueko 23:30etatik aurrera gazteei zu -zendutako ‘Laser Combat’ egitasmoaudaletxeko plazan izango da: izpi infra-

gorriak erabilita, bi taldeen arteko lehiaizango da. Eta 23an Urban Festa izangoda. Besteak beste, “skatea, graffitia etamusika” izango dira eta honez gain,egun osorako ekintza gehiago an to -latuko dira, jaietako egitarauan urrera-go zehaztuko direnak.

Herriko jaiak baina astebete arinago,Gazteguneko ateak zabalik egongo dirahaur eta gazteentzat, joan den urteanbezala, jaietarako pankartak, kamisetakedo talde mozorroak bertan prestatuahal izateko.

Gazteria ere Abusu etaMadalenetako jaietan izango da

El próximo sábado 19 de julio Ga -rriko organizará, con motivo de Mada -lenak, una velada de TK5 al aire libre. Elevento se celebrará en la plaza JuanXXIII a partir de las 21:00 horas y en -frentará a un combinado de Garrikocon tra la selección de Navarra. Ademásel club también organizará una sesiónde puertas abiertas el jueves 24 de julio

en el gimnasio del polideportivo muni-cipal de 12:00 a 14:00 horas. A esta jor-nada podrá acudir cualquier persona aconocer algo más de este deporte. Lainscripción para los cursos de taekwon-do de la próxima campaña que comen-zarán el 8 de septiembre está ya abiertay se puede realizar por tfno (690291799)o en jontxugar@hotmail.com

Velada de taewkondo el próximo 19 de julio

Kike Camba

Aiko Maikoak fueron ensu momento algo así co -mo los herederos de aque-llas cuadrillas grandes yvestidas de blusa y abar-kas que proliferaron en lospueblos a finales de los 70y década de los 80. “Em -pezamos con unos 50 jó -venes de 17 a 20 años, lamayoría estábamos poraquel entonces en gruposparroquiales”, apunta LuisBecerra, que será el encar-gado de leer la parte delpregón que le correspon-de a su cuadrilla de enton-ces y de ahora. Pregónbilingüe para más señas.

“Poco a poco ha idoba jando el número degen te que participa y cola-bora, pero vestirse de cua-drilla y juntarse para orga-nizar alguna actividad fes-tiva nos sigue sirviendo depunto de encuentro. Aho -ra con hijos y con familia;no todos los años todo el

mundo se viste pero hace-mos lo posible para queesto siga; cada vez esta-mos más mayores y cadavez hacemos menos peormira por donde este añosomos un poco más prota-gonistas”.

Esos y esas que se vis-ten lo hacen como deci-dieron “democráticamen-te”, hace 25 años: chalecoy pantalón negro o faldanegros, camisa blanca ynegra, garriko verde y al -pargatas. “Y algunos denuestros hijos tambiénlucen los colores de lacuadrilla; al menos los quese dejan porque todavíano están en edad de dis-crepar”.

Casi seguro que se de -jarán ver algún día más enfiestas, pregón aparte.“Hay uno que es obligato-rio y es el del reparto deltxakoli y las aceitunas, esoes cosa nuestra. Luegohabrá que echar una ma -no para acompañar a al -

guna comparsa o lo quese tercie, eso sí con pocoes fuerzo que ya no nos dapara lo de antes, cuandopor ejemplo tenías que or -ganizar la carrera de bu -rros que era toda una mo -vida”. Otro día especialpar ellos y ellas será el 19,fecha en la que consagra-rán su primer cuarto desiglo repasando varios delos momentos de estos 25años atrás. Hasta remon-tarse a aquel día en que “aRamón, que era un artis-ta” se le ocurrió proponerel nombre de la cuadrillaque se iba a estrenar enaquellas fiestas: “AikoMaikoak; algo así comoLos Indecisos; porque des-pués de mucho pensarnosel nombre no había diosque se decidiera por uno opor otro ya Ramón se leocurrió sacarlo de unacanción de Hertzainak;gustó mucho y nos queda-mos con ello. Hasta aho -ra”.

El pregón que se leía dos veces9

Aiko Maikoak pregonan sus 25Kike Camba

15 años tiene mi amor.Es el caso del Club Depor -tivo de Pesca y Casting deAbusu que preside AngelOtero. El será el encarga-do de leer el pregón comolo fue hace cinco años, en2010, “cuando cumplimos10 años”. Y lo leerá a pe -sar de que ese día estará a250 kilómetros de Arrigo -rriaga, “de vacaciones, an -dando por el monte y pes-cando. Pero un compromi-so es un compromiso y esun honor leer el pregón delas fiestas de Arrigorriaga.Lo leo y me vuelvo a misvacaciones”. Incluso teníaotros planes que le lleva-ban al extranjero “pero loscambiamos al saber queíba a leer el pregón”.

Dice de su lectura queserá cortita, para agrade-cer al Ayuntamiento, a lajai batzordea y a los veci-nos y vecinas de Arrigo -rriaga “que se hayan acor-

dado de nosotros. Lasfiestas, salvando las dis-tancias, son muy pareci-das a la pesca: En épocade veda hay que dejarloto do preparado para queuna vez se levanta se pro-duzca una explosión deactividad y se note el tra-bajo bien hecho. Y a partirde ahí te diviertes hacien-do lo que más te gusta”.

Fundado en 1999, elClub Deportivo de Pesca yCasting de Abusu sigueevolucionando en base alas cuatro premisas que semarcaron sus impulsores:ocio, cultura, deporte afi-cionado y deporte de com-petición. Y en los cuatropueden presumir de serde lo más activos. “Encuestión de ocio hemosconseguido que Arrigo -rriaga se mueva gente entorno a la pesca y suene elnombre del pueblo, convarias actividades organi-zadas como la limpieza delrío. Si hablamos de Cultu -

ra somos uno de los clu-bes con más actividaddurante el año, con el cen-tro socio cultural de Abu -su como referencia: char-las, exposiciones, concur-sos,…”.

En competición federa-da, este año pueden pre-sumir de haber sido Cam -peones de España de mary corcho “lo que nos per-mitió mandar un equipo alCampeonato de Europadonde la actuación fuediscreta porque al ser unclub muy modesto tampo-co tenemos muchas posi-bilidades”. Y queda parael final su labor de promo-ción de la pesca entre lachavalería, a la que no só -lo enseñan a pescar en lamo dalidad de captura ysuelta; “también les deci-mos que tipo de faunapuebla el río, como man-tenerlo limpio, y les incul-camos el interés por estedeporte y la naturaleza enla que se practica”.

El Club Pesca y Casting repite

El local Alvaro Pellón ‘tripite’ portada festiva: también ganó en 2006 y 2009

Kike Camba

Alvaro Pellón, 41 años, veci-no de Kubo. Con el de esta edi-ción 2014, triple ganador delconcurso de cartel de fiestas deArrigorriaga. Cartelero de voca-ción y ahora ex-empleado deEdesa de profesión.

Además de contar en su ha -ber con tres carteles de portadadel programa de las Madalenak(2006, 2009 y 2014) también ga -nó en 2007 el premio local. Ca -sa do y con una hija. Eso encuanto al perfil del artista.

En lo referente al cartel, des-tacar que ‘Jaiak Re turn’, comoÁlvaro Pellón ha decidido titularsu obra, ha sido el ganador del‘XXVII Concurso del cartel anun-ciador de las fiestas patronalesde Santa María Magdalena2014”, dotado con un premio de500 euros en metálico.

Con el éxito del concursolocal, Alvaro reaviva sus ilusio-nes para otras fiestas y otroscarteles. “He presentado enAmo rebieta, en Amurrio, y enBil bao, pero sólo tengo suerteen Arrigorriaga, de momento.Ahora tengo tiempo, y con eltiempo te llega la inspiraciónporque le das más vueltas a có -mo hacer un cartel determinado.

Es lo que me ha pasado con estede Arrigorriaga. Di un montónde vueltas al pueblo y no dabacon nada hasta que llegó la idea,que es lo más difícil. Lue go ya tearreglas, de una forma u otra,para pasarla al cartel”.

Además de constante, Alvaroanduvo rápido y asegura que sucartel fue el primero en entrar enconcurso. “Nada más publicarselas bases ya estaba acabado y aldía siguiente lo presenté. Le diuna vuelta más a la pose del bai-larín-dantzari y me planteé laposibilidad de hacerlo con otropase de baile: el moonwalker,también de Michael Jackson, pe -ro al final me quedé con la queha ganado. La plaza y el confettime han servido de adorno disco-tequero y los arcos del Ayun -tamiento de referencia local quecreo que es imprescindible encualquier cartel de fiestas”.

Alguna sorpresaDe las fiestas en particular lo

que más ilusión le hace es “quemi cartel vuelva a ser la portadadel programa y se identifiquecon las fiestas de mi pueblo”.

De las fiestas en general reco-noce que aprovecha “casi todo.Sobre todo, y más teniendo unaniña, los actos dedicados a lostxikis y las barracas”.

De la programación de esteaño opina que “igual hay activi-dades se repiten un poco; queno quiere decir que eso seamalo. Pero estaría bien meter al -gún cambio que sorprenda”.

Mitxel Jackson es el icono y portada de cartelde las Arrigorriagako jaiak-Madalenak 2014

10

11

La verdad es que no sépor qué le llaman pelota amano cuando es la mano laque busca la pelota y en darcon ella y con la pared deen frente es donde se dife-rencia un artista de un glo-bero.

Pues en esto de lasmanos a las pelotas -‘eskupi-lota’ en el idioma de lasmontañas- las arrigojaiak2014 dan el do de pecho;gracias los esfuerzos econó-micos del Ayuntamiento, enel caso de la velada profesio-nal y al ánimo de la ArguiaPilota Eskola, en lo que con-cierne al campeonato oficialde la Bizkaiko Esku PilotaFedereazioa.

La primera de estas citascon el frontón se ha concre-tado para el sábado 19 dejulio y la segunda para elviernes 25 de julio. En lacategoría profesional juga-rán los dos ‘primos de zu -mosol’ de la pelota local. Enel primer partido de la tarde,Elezkano II hará pareja conLarunbe para medirse a Vic -tor-Untoria; y en el segundo,Mikel Urrutikoetxea se aso-ciará con Aretxabaleta paraenfrentarse al dúo Olaizola-Iza.

En el Bizkaiko Pilota Ope -na del 25-J también habráabundante representaciónlocal. En cadetes San José(Arrigorriaga) y Goiri s en -frentan a Carregal y Lizun -dia; y en categoría senior,Elezkano I (Zaratamo) y Ga -larza se las verán con Azpiriy Koldo Martín (Arrigorria -ga).

Y no habría que olvidarse

de los partidos de pre-benja-mines y benjamines que sedisputarán en el históricofrontón del kasko, cantera defuturos pelotaris de postín,ni de las partidos de la cate-goría cadetes del Arguia

Año tras añoImportantes también se -

rán las citas deportivas queaño tras años viene siendohabituales. Los torneos paraverlos, las pruebas popula-res para participar y las exhi-biciones de los diferentesclubes para disfrutar de laplasticidad del deporte. En -tre las 21 actividades depor-tivas organizadas en estasMadalenak 2014, destaca-bles la 49ª edición del Sas -kibaloi Txapelketa Triangula -rra organizado por el ClubBaloncesto Padura; la popu-lar X. Txirrindulari Bira querecorrerá el casco urbano yen la que podrán participartodo tipo de bicis y ciclistas;o la VII ruta urbana de pati-naje que organiza el AMPAGure Magalean Guraso El -kartea.

El tiragomas txapelketaque va a por el quinto añoconsecutivo también entraen la categoría de deportesde puntería; al igual que lamuestras de herri kirolak eidi probak organizadas por elSokarri Kirol Taldea en la dedeporte autóctono; o las ex -hibiciones del Garriko Taek -wondo Taldea, Arri-gorriArri gorriagako Irrista ketaKirol Taldea, o el Cam peo -nato de Ajedrez de Rá pidaspor equipos y Cam peonatoInfantil de Ajedrez.

Las manos a las pelotasen cuestión de

deporte ‘jaietan’

Actividades, música y concursos para todos losgustos y todas las edades entre el 4 y el 6 de julio

Abusu primero, el Kasko después

Kaxarranka baserritarra en San Pedro de Abrisketa

4 de julio, fiesta nacional enlos EE.UU. Y en el estado federalde Abusu-La Peña, también. Lalectura del pregón, a las ocho dela tarde en la plaza del CentroSociocultural, este proximo día4, será el pistoletazo de salidade unas Fiestas de Abusu 2014que presentan un animado pro-grama con actividades paratodos los gustos y todas las eda-des.

Tras el pregón, tendrá lugaruna degustación de queso y txa-koli y más tarde, otra de mi -nihamburguesas de carne EuskoLabel. Para bajar la comida, a las22:30 horas será el momento dela romería y el baile en la plazadel Centro Sociocultural y la pri-mera jornada festiva se cerrarácon el concierto en el frontón acargo de ‘TFP’ y de ‘Hijos de tuIglesia’, grupo tributo a ‘La PollaRecords’.

La ternera será la gran prota-gonista desde la mañana delsábado, día 5, puesto que se iráasando en la zona del frontón ydespués será consumida en lacomida popular con raciones a 3euros. El resto de alimentos losproporcionarán las personaspar ticipantes, mientras que laComisión de fiestas se encarga-rá del pan y de la bebida. Pos -teriormente, sobre las 15.30horas, habrá un concurso depostres caseros.

Por la mañana, también ha -brá cabida para talleres y parqueinfantil, que también se desarro-llarán por la tarde y para el cam-peonato de partidas rápidas deajedrez en la plaza del CentroSociocultural.

A las 16.30 horas actuará‘Tolín el Mariachi’ amenizandola sobremesa y tras el concursode toro mecánico y el encierrillo

en la calle Santa Isabel, habráchorizada y romería en la plazade Olatxu. La jornada se cierracon disko-dantza en el frontón.

La jornada dominical se abrecon el XV Festival de la carpa enla ría, Open internacional dePes ca y con los concursos gas-tronómicos de tortilla y paellaen la zona del frontón. Mientrasse elaboran los platos, niñas yniños disfrutarán de talleres yherri-kirolak, campeonato derana y fiesta de espuma.

El futbolista Mikel Rico entre-gará los premios de los concur-sos gastronómicos y tras la co -mida popular, habrá karaoke yexhibición de baile a cargo de laasociación ‘Andre Berri’ en elfrontón.

Las fiestas se despediránhasta el año que viene, a las20:00 horas, con el adiós a lamascota y con una chocolatada.

Kike Camba

San Antonio, San Pedro, San -ta Isabel y San ta María Magda -lena. Santidades festivas enArrrigorriaga que se reparten losme ses de jota: jota de ju nio yjulio, y de jarana o jaia. PasóSan Antonio por Lanbarketa y

Santo Cristo y pasó San Pedropor Abrisketa con kaxarranka demar adentro incluida y una mati-nal romera de lo más ame na yconcurrida. Santa Isabel- Abusuestá a la vuelta de la esquina yla jai nagusia tampoco quedalejos. Luego vacaciones; y todosa recuperar en septiembre.