72757 4x9 HILT RackBroch CaribeSPNSH.indd 2 6/18/09 1:05:25 … · cuadrados de espacio flexible...
12
puerto rico
Transcript of 72757 4x9 HILT RackBroch CaribeSPNSH.indd 2 6/18/09 1:05:25 … · cuadrados de espacio flexible...
puerto rico
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 1 6/18/09 1:05:22 PM
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 2 6/18/09 1:05:25 PM
Viajar es más que ir del punto A al punto B. Viajar debe reconfortar el alma.
Caribe Hilton, uno de los centros turísticos más lujosos de Puerto
Rico, está emplazado en una península exclusiva de 7 hectáreas,
rodeado de un paisaje suntuoso. Este centro turístico histórico a
orillas del mar ha sido restaurado impecablemente para reflejar
la personalidad de la ciudad histórica de San Juan pero sin relegar
sus renombrados estándares de lujo.
Este centro turístico está a sólo 15 minutos del aeropuerto
internacional Luis Muñoz Marín de San Juan y es la propiedad
más cercana al Centro de Convenciones. Además, cuenta con 646
habitaciones con detalles de categoría, cada una con su propio
balcón con vista al Océano Atlántico o a los frondosos jardines
tropicales. Las nuevas Condado Lagoon Villas constituyen otras
168 unidades, que varían de tamaño hasta 145 metros cuadrados.
Esto hace que Caribe Hilton sea el centro turístico más grande de
San Juan, con un total de 814 habitaciones para huéspedes.
La propiedad ofrece amplias oportunidades para el esparcimiento,
con comodidades que van desde el Olas Spa, de servicio integral,
hasta boutiques de talla mundial. Además, cuenta con amplias
instalaciones para reuniones y nueve variados restaurantes y
salas de estar.
Viajar es ir más lejos. Cuando vaya a San Juan, conozca Caribe Hilton.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 3 6/18/09 1:05:27 PM
A L O J A M I E N T O
Desde cada una de las 646 lujosas
habitaciones con balcón privado
de Caribe Hilton se aprecian vistas
imponentes a los jardines tropicales
o al Océano Atlántico. Además de
haber numerosas suites disponibles
para conseguir un espacio adicional,
las habitaciones del piso ejecutivo
ofrecen más comodidades, como una sala de estar privada
y acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad. Todas las
habitaciones para huéspedes ofrecen:
Acceso a Internet de alta velocidad en todas las salas de reuniones•
Cafeteras•
Refrigeradores en la habitación•
Teléfonos de dos líneas con puertos de datos y buzón de mensajes•
Cajas de seguridad con cerradura electrónica•
Películas y juegos en la habitación•
Artículos de cortesía para el baño La Source de Crabtree & Evelyn®•
Reloj despertador con conexión a MP3 y camas Hilton Serenity•
Viajar es más que ir del punto A al punto B. Viajar debe alimentar el espíritu.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 4 6/18/09 1:05:29 PM
Las 168 unidades de las novedosas Condado Lagoon Villas ofrecen
estudios urbanos y dependencias lujosas de uno y dos dormitorios.
Las terrazas privadas le ofrecen vistas espectaculares al Océano
Atlántico, a Condado Lagoon y al Fuerte de San Gerónimo. Cada
una de estas lujosas villas puede dividirse en tres unidades
independientes, que también pueden combinarse en una amplia
suite de 145 metros cuadrados con un dormitorio principal, sala
de estar y cocina completamente equipada. Además de todas las
comodidades en la habitación que se encuentran en todas las
habitaciones de nuestro centro turístico, los huéspedes de las villas
disfrutan todos los servicios Hilton complementarios, incluidos:
Una exclusiva área de check-in•
Piscina exclusiva con Jacuzzi •
Entrega diaria del periódico a su villa•
C O N D A D O L A G O O N V I L L A S
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 5 6/18/09 1:05:32 PM
S E R V I C I O S
Existen muchas formas de relajarse y divertirse en Caribe Hilton.
Relájese bajo los tibios rayos del sol en una de las piscinas de
natación y de hidromasaje frente al océano o pasee en nuestra
apartada playa bañada por las aguas del Atlántico. Algunas
oportunidades de esparcimiento en las instalaciones del hotel:
Gimnasio completamente equipado•
Sala de juegos y Camp Coco, con actividades •
supervisadas para niños
Tres canchas de tenis iluminadas•
Santuario de aves •
Hamacas y sombrillas de playa•
Excursiones•
Sala de videojuegos•
Alquiler de bicicletas•
Mini golf•
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 6 6/18/09 1:05:36 PM
O L A S S P A & H E A L T H C L U B
Caribe Hilton alberga el spa y gimnasio
Olas Spa & Health Club de 1.115 metros
cuadrados, con su completa gama de
servicios, desde masajes tradicionales
hasta las terapias corporales e
hidroterapias más exclusivas. Manos
s a n a d o r a s c o m b i n a d a s c o n
ingredientes naturales y tropicales
se conjugan en tratamientos verdaderamente renovadores y
revitalizantes. Se utiliza miel, pepino, sales marinas, algas o
barro para revitalizar y relajar. Además de un gimnasio con más
de 30 máquinas de entrenamiento cardiovascular y en circuito,
el Olas Spa ofrece:
Una variedad de masajes•
Una completa gama de tratamientos corporales•
Tratamientos faciales relajantes•
Peluquería con todos los servicios•
Manicuría y pedicuría•
Paquetes de días de spa•
Programas para empresas•
Viajar es más que ir del punto A al punto B. Viajar debe revitalizar el cuerpo y el alma.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 7 6/18/09 1:05:37 PM
R E U N I O N E S Y E V E N T O S
El hotel Caribe Hilton se especializa
en reuniones e incentivos, y cuenta
con salas de recepción para 3.000
personas. Nuestro personal profesional
de servicios de organización y de
gastronomía está preparado para
que cada detalle de su evento resulte
perfecto. Entre los más de 6.040 metros
cuadrados de espacio flexible para reuniones se encuentra una
sala de exposiciones de 1.500 metros cuadrados, la más grande
de Puerto Rico, como también:
El salón de fiesta San Gerónimo, con 1.000 metros cuadrados •
de superficie
El salón de fiesta San Cristóbal Jr., de 608 metros cuadrados•
El salón de fiesta Las Olas, de 297 metros cuadrados•
11 salas de conferencias•
24 salas de reuniones adicionales•
Un centro de registro para grupos especiales•
Un centro de negocios con apoyo para reuniones y asistencia •
profesional
Viajar es más que ir del punto A al punto B.Viajar debe permitir continuar con el trabajo.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 8 6/18/09 1:05:38 PM
Todas las salas de reuniones tienen acceso a Internet de alta
velocidad y equipos audiovisuales de última tecnología. La sala
de juntas ejecutiva del centro turístico cuenta con una mesa de
madera de cerezo de estilo y enormes ventanales que ofrecen
vistas magníficas a la piscina y al Océano Atlántico. Todas las salas
de juntas tienen este equipamiento:
Acceso a Internet de alta velocidad en todas las salas de reuniones•
Iluminación regulable •
Aire acondicionado con control de temperatura en cada habitación•
Líneas de teléfono y de fax•
Tomas de salida para audio, video y computadora•
Cerraduras individuales •
Para su tranquilidad, Hilton Caribbean garantiza que todos los
aspectos de su reunión se desarrollarán según lo convenido. En
el improbable caso de que surja un inconveniente, el personal de
Hilton Caribbean se esforzará por solucionarlo a fin de garantizar
que cumplamos con lo prometido. De lo contrario, no se le cobrará
la parte de los servicios que no hayamos prestado.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 9 6/18/09 1:05:42 PM
R E S T A U R A N T E S Y E N T R E T E N I M I E N T O
Desde confortables asientos hasta espaciosos comedores al aire
libre, nuestra amplia selección de restaurantes y salas de estar
ofrecen ambientación, variedad y calidad.
Palmeras Restaurant · Disfrute de un novedoso y emocionante
concepto de diseño que se caracteriza por puestos de cocina en
vivo y un área de asientos al aire libre. Hay opciones adicionales
del menú disponibles, así como un bar restaurante.
Atlantico Pool Bar & Grill · Además de vista al océano, este
bar y parrilla junto a la piscina ofrece entremeses ligeros y
entretenimiento musical.
Oasis Bar · Ubicado en el vestíbulo al aire libre del hotel, este bar
afamado por su piña colada original, ofrece bebidas exóticas, baile
y música en vivo por las noches.
Morton’s The Steakhouse · Esta excelente parrilla ofrece cortes
de carne de primera calidad inspeccionados por el Servicio
de Inspección y Seguridad Alimentaria del Departamento de
Agricultura de Estados Unidos (USDA), mariscos frescos y una
carta de vinos galardonados.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 10 6/18/09 1:05:48 PM
Lemongrass Pan Asian Latino · Este
creativo restaurante ofrece sushi y una
exótica combinación de tradicionales
platos locales y místicos sabores
orientales.
Rotisserie Il Giardino · Saboree
la mejor selección de platos del
norte de Italia y más de 150 vinos de todo el mundo.
Starbucks Coffee · Deténgase a saborear variedades de café
preparadas a partir de granos enteros de primera calidad y una
variedad de pasteles, confituras y sándwiches.
Viajar es más que ir del punto A al punto B. Viajar debe deleitar los sentidos.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 11 6/18/09 1:05:49 PM
Ave. Ponce De Leon
Condado
Ave. Ashford
Munoz Rivera Park
S A N J U A NBahía de San Juan
Isla Grande
Viejo San Juan
Atracciones localesViejo San Juan, Museo de Arte
de Puerto Rico, Centro de Bellas
Artes Luis A. Ferré, Catedral
de San Juan, Fuerte San Felipe
del Morro, Museo Pablo Casals,
Fuerte de San Gerónimo y zona
comercial del Condado.
Hilton HHonors®Nuestro programa de recompensas
a los huéspedes. Los miembros
pueden obtener puntos y millas
aéreas HHonors por cualquier
estadía con tarifa elegible.
ReservasVisite hiltoncaribbean.com para hacer
reserva, o llame al 877 GO HILTON
en Estados Unidos y Canadá o al
0 800 44 45 86 67 en Europa. O llame
a su agente de viajes profesional.
CARibe HiltonSAn JuAn
1 San Geronimo StreetSan Juan, Puerto Rico 00901Teléfono: +1 787 721 0303Fax: +1 787 725 8849
hiltoncaribbean.com/[email protected]
Hilton escapesReserve todo al mismo
tiempo para obtener
mayores descuentos. Hoteles, vuelos
y actividades. Un solo lugar. Un
solo precio. Hiltonescapes.com
Programa Very important Children (niños muy importantes)Los niños menores de 18 años se
alojan sin cargo en la misma habitación
que sus padres o tutores. Comidas sin
cargo para los niños menores de
5 años. Desayuno gratis para los niños
de 5 a 12 años y 50% de descuento
en otras comidas en restaurantes
seleccionados del hotel, siempre
que estén acompañados de
un adulto pagando.
British Colonial Hilton NassauBahamas+1 242 322 [email protected]
Hilton BarbadosIndias Occidentales+1 246 426 [email protected]
Hilton CuraçaoAntillas Holandesas+599 9 462 [email protected]
Hilton Kingston JamaicaJamaica+1 876 926 [email protected]
Hilton Ponce Golf & Casino ResortPonce, Puerto Rico+1 787 259 [email protected]
Hilton Santo DomingoRepública Dominicana+1 809 685 [email protected]
Hilton Trinidad & Conference CentrePuerto de España, Trinidad+1 868 624 [email protected]
Rose Hall Resort & SpaA Hilton ResortMontego Bay, Jamaica+1 876 953 [email protected]
Las instalaciones y los servicios están sujetos a cambio sin previo aviso. El nombre y el logotipo de Hilton son marcas comerciales propiedad de Hilton. ©2008 Hilton Hospitality, Inc.
72757_4x9_HILT_RackBroch_CaribeSPNSH.indd 12 6/18/09 1:05:51 PM
