GTL

ESInstrucciones de manejo Página 22Arcón congeladorLeer las instrucciones de manejo antes de la puesta en servicio

7083 052-00

22

¡Advertencia importante!Con anterioridad a la puesta en servicio del aparato es imprescindible cerrar el orificio de desagüe del agua de desescarche (al fondo del aparato) con el tapón, que forma parte del suministro. ¡Importante para el funcionamiento correcto!

Iluminación interior

Cerradura

Placa de características

Rejilla de aireación (motor)

Advertencias concernientes a la seguridad•Eldesembalajeyelemplazamientodelaparatodeberállevarseacabopordospersonas,afindeevitardañospersonalesymateriales.•Encasodeunaparatodañado,antesdeprocederasuconexión,consultarconeldistribuidor.•Paraquequedegarantizadoelperfectofuncio-namientodelaparato,procederasumontajeyconexión sólo de acuerdo con las indicaciones respectivasdelas"Instruccionesdemanejo".•Encasodeanomalías,desconectarelaparatodelaredeléctrica(sacandoelenchufeodesac-tivandoelfusible).•Notirardelcable,sinodelenchufedelaclavija.•CualquiertrabajodereparaciónomantenimientodeberárealizarseexclusivamenteporpersonalautorizadodelServicioTécnico.Delocontrariopodrían originarse riesgos considerables paraelusuario.Lomismorigeparalasustitucióndelcabledeconexión.•Enelinteriordelaparatonosedeberámanipularconllamasvivasomecanismosdeignición.Altransportarylimpiarelaparatosehadeprocederconprecaución,afindenodañarlasconduccio-nesdelcircuitode frío.Enelcasodehaberseproducido algún deterioro en dicho sistema:manteneralejadacualquierfuentedeigniciónyprocurarunabuenaventilacióndelaestancia.•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosdeedadyporpersonascondiscapaci-dadesfísicas,sensorialesomentalesoconfaltadeexperienciayconocimientosbajo ladebidavigilancia o después de haber sido instruidosacercadelusosegurodelaparatoyhabercom-prendidolospeligrosresultantes.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Losniñosnodebenlimpiar el aparato ni realizar elmantenimientopropiodelusuariosinladebidavigilancia.•Evitar el contacto constantede la piel con lassuperficies fríaso con losproductos refrigera-dosocongelados.Sepuedenprovocardolores,sensacióndeentumecimientoycongelaciones.Encasodecontactodelapielconstanteypro-longado,prevermedidasdeprotección,p.ej.lautilizacióndeguantes.•Loshelados,sobretodoloselaboradosconagua(polos)oloscubitosdehielo,nodeberáninge-rirseinmediatamentedespuésdeextraerlosdelcongelador.Elbajoniveldetemperaturaproduceel"efectodequemaduras".

Descripción del aparato

Regulador de temperatura

Termómetro

Ámbito de uso del aparatoElaparatoesadecuadoexclusivamenteparalare-frigeracióndealimentosenentornosdomésticososimilares.Entreellosseencuentra,porejemplo,eluso-encocinasparapersonal,hostales,-porpartedehuéspedesdecasasrurales,hoteles,motelesyotrosalojamientos,-encateringyserviciossimilaresdeventaalpormayor.

Utilizarelaparatoexclusivamenteenentornosdomésticoshabi-tuales.Nosepermiteningúnotrotipodeaplicación.Elaparatono es adecuado para el almacenamiento y la refrigeración demedicamentos,plasmasanguíneo,preparadosdelaboratorioosustanciasyproductossimilaresbasadosenladirectivasobreproductos sanitarios 2007/47/CE. Un uso abusivo del aparatopuedeprovocardañosenelproductoalmacenadoosudeterioro.Elaparatotampocoesadecuadoparasufuncionamientoenzonasconpeligrodeexplosión.

Sugerencias para la eliminación de aparatos y material de embalajeElaparatocontienematerialesvaliososysedebelle-varaunpuntoderecogidaseparadodelosresiduosdomésticossinclasificar.Losaparatosfueradeusosedebendesecharcorrectayadecuadamentesegúnlasnormasyleyeslocalesvigentes.Unavezagotadalavidaútildelaparato,procurarqueelcircuitodefríonosedañeduranteeltransporte,puesasíevitaráqueelrefrigerante(datosenlaplacadecaracterísticas)oelaceiteseviertandeformaindiscriminada.• Inutilizarelaparato.•Desconectarelenchufedealimentacióndered.•Cortarelcabledeconexión.

ADVERTENCIAPeligrodeasfixiaderivadodelmaterialdeembalajeylasláminas.Nopermitirquelosniñosjueguenconelmaterialdeembalaje.Depositarelmaterialdeembalajeenunpuntoderecogidaoficial.

23

ES

Medidas del aparato (mm)Modelo Alto Ancho FondoGTL3005 915 1006 721GTL3006 905 1006 721GTL4905 915 1380 770GTL4906 905 1380 770GTL6105 915 1655 770GTL6106 905 1655 770

Emplazamiento•Hayqueevitarlacolocacióndelaparatojuntoafuentesdecalor(calefacciónuhorno)oalladodeunaventana,dondeloalcancedirectamenteelcalorsolar.

•Lasuperficiedeemplazamientotienequeserhorizontalyexentadedesniveles.Alcolocarelaparato,calcularunadistanciasufi-cientealapared,afindepoderabrirycerrarlatapasinproblemaalguno.

1 Noobstruirotaparelespaciolibreentreelcantoinferiordelarcóncongeladoryelsuelo,porqueelcompresorrequiereladebidaventilación.

2 La distancia mínima entre la rejilla de aireación ylaparedtienequeserde20cm.Estadistanciademodoalgunodeberáobstruirse ni taparse larejilla.

3 No arrimar nada a lacarcasa del aparato.Mantener una distancia perimetral mínima de20mm, para garantizarlaventilaciónsuficiente.

• SegúnlanormaEN378,ellocaldeinstalacióndesuaparatodebetenerunvolumende1m3porcada8gdecargaderefrigeranteR600a/R290paraevitarque,encasodeunafugaenelcircuitodefrío,sepuedaproducirunamezclainflamabledegasyaireenellocaldeinstalacióndelaparato.Laindicacióndelvolumenderefrigerantefiguraenlaplacadecaracterísticas.

Conexión eléctricaConectarelaparatoúnicamenteconcorriente alterna.Latensiónylafrecuenciapermitidasfiguranenlaplacadeca-racterísticas.LaposicióndelaplacadecaracterísticassepuedeverenelcapítuloDescripción del aparato.Elenchufedebetenerunatomadetierradeseguridadyestarprotegidoeléctricamente.Lacorrientededisparodelfusibledebeestarentre10Ay16A.

Elenchufenopuedeestardetrásdelaparatoydebequedarfácilmenteaccesible.Elaparatonodebeconectarseenunprolon-gadoroenunenchufemúltiple.

Clase climáticaLaclaseclimáticaindicaaquétemperaturaambientesepuedeponerenfuncionamien-toelaparatoparapoderalcanzartodalacapacidadfrigorífica.La clase climática figura en la placa decaracterísticas.La posición de la placa de características se puede ver en elcapítuloDescripción del aparato.

Clase climática Temperatura ambiente4 (SN) entre+10°Cy+32°C4 (N) entre+16°Cy+32°C7 (ST) entre+16°Cy+38°C7 (SN-ST) entre+10°Cy+38°C5 (T) entre+16°Cy+43°C5 (SN-T) entre+10°Cy+43°C

No se debe poner en funcionamiento el aparato a temperaturas ambiente que estén fuera de los márgenes indicados.

•Nosedeberánconsumirlosalimentospasadosdelafechadecaducidad.Riesgodeintoxicación.•El aparato no sirve para almacenar materiasexplosivasoenvasesapresiónconpropelentesinflamables (como butano,propano, pentano osimilares).Elgasdeunescape fortuitopodríainflamarsedebidoaloscomponenteseléctricos.Talesenvasesapresiónsuelenllevarsucompo-siciónimpresaoelsímbolodelallama.•Noutilizaraparatoseléctricosenel interiordelaparato.•Encasodeaparatosconcerradura,nuncaguar-darlallaveenlasproximidadesdelmismooalalcancedelosniños.•Elaparatoestdiseñadoparautilizarseenespacioscerrados.Nopongaenfuncionamientoelaparatoenunlugaralairelibre,expuestoalahumedadnialassalpicadurasdeagua.•Las lámparasparausosespeciales(LED)quesehallanenelaparatosehanconcebidoparala iluminacióndesu interiorynosirvende luzambiental.

Emisión acústica del aparatoElnivelacústicodelaparatoduranteelfuncionamientoesinferiora70dB(A)(potenciaacústicarel.1pW).

24

CerraduraLa cerradura está dotada de unmecanismodeseguridad.Cerrar con llave el aparato:1Pulsarlateclaymantenerlapre-sionada.

2Girarlallave90°.

CestosLoscestosfacilitanlacolocaciónordenadadelosalimentos.

Los cestos podrán engancharsecon el asa en la carcasa del arcón congelador.

Los cestos se pueden disponertambiénsuperpuestos.Entalcaso,elcestosuperiorseapoyaenlasasasbasculadashaciadentro.

Presionar sobre el asa, levantarlo yabatirloalinteriordelcesto.

Ajuste de temperaturaLatemperaturaseajustagirandoelreguladordetemperaturaTalaposiciónconveniente.Posición 1 = menor intensidad de fríoPosición 7 = mayor intensidad de frío, tempe-ratura más bajaPara el almacenamiento de alimentos ultracongela-dosalargoplazoserecomiendaunatemperaturamínimade-18°Comásfríaaún.

Indicación de temperatura Eltermómetroindicalatemperaturadelfríomenos intenso de los alimentos ultraconge-lados.Estáajustadocorrespondientementeydetalmodoquelaindicaciónexactanocomience hasta que el nivel de frío seainferioralos0°C.

Conexión/Desconexión del aparatoConanterioridadalapuestaenservicioserecomiendalimpiarafondoelinterioryexteriordelaparato(véase"Limpieza").Elarcóncongeladordeberáconectarseaprox.6horasantesdeprocederalaprimeraintroduccióndealimentosultracongelados.Introducirlaclavijaenlabasedeenchufe-elaparatoseencuentraconectado.Desconexión:Desenchufarelaparatodelaredeléctricaodes-activarelfusibledelainstalaciónprincipaldelavivienda.

AlmacenamientoEl aparato es apropiado paraalmacenar helados y alimentosultracongelados.Nota: ¡La altura máxima de alma-cenamiento es el canto superior de los cestos!

Sustituir la lámparaSilalámparaestádefectuosa,cambiarlasiguiendolossiguientespasos:

1. ¡Desenchufar el aparato o desconec-tar el fusible!

2. Quitarlatapaprotectoradeslizándolaenelsentidodelaflecha.

SolosepuedeutilizarlalámparaLEDoriginaldelfabricante,quesepuedeadquiriratravésdelServicioTécnicoodeundistribuidorespecializado.

¡ADVERTENCIA!Si se utilizan otras lámparas LED existe peligro de sobrecalentamiento y de incendio.

Iluminación interior LEDElaparatoincorporaunalámparaLEDdeserieparailuminarsuinterior.

La iluminación interior se conecta auto-máticamenteal abrir la tapa y seapagaalcerrarla.

La intensidad de la iluminación LED equivale a la clase de láser 1/1M.

AtenciónCuando la protección esté retirada, no mirar directamente a la iluminación con lentes ópticas desde la proximidad inmediata. Podría dañar los ojos.

Dotación

25

ES

DescongelaciónEnel interiordelcongeladorsuele formarseconel tiempounacapadeescarchayhieloenlasparedesqueaumentaelconsumoenergético.Hayqueeliminarlaconregularidadperiódica.• Paradescongelar,desconec-tar el aparato. Desenchufarelaparatodelaredeléctricaodesactivar el fusiblede lainstalación principal de lavivienda.

•Envolverlosalimentosultra-congeladosenvariascapasdepapeldeperíodicooman-tasyguardarlosenunlugarfrío.

•Sacareltapóndelorificiodedesagüe del agua de deses-carche.

• Para recoger el agua decondensación colocar una bandeja plana debajo delaparato.

•Duranteelprocesodedescongelación,dejarlatapadelaparatoabierta.Irrecogiendoelaguadedesescarcheconunabayetaabsorbenteylimpiarelaparato.Enelcasodeaparatossinorificiodedesagüe,recogerelaguadedesescarcheconunaesponjaobayetaabsorbente.

Para descongelar, ¡nunca utilizar dispositivos mecánicos u otros medios, salvo los recomen-dados por el fabricante!

Limpieza¡Limpiar el aparato por lo menos 2 veces al año!

Antes de proceder a la limpieza: siempre desconectar el aparato. Desenchufar el aparato de la red eléctrica o des-activar el fusible de la instalación principal de la vivienda. Limpiarel interior, losaccesoriosy loscostadosexterioresdelaparatoconunproductolimpiahogardisueltoenaguatemplada.Demodoalgunodeberánemplearseproductosabrasivos,limpia-doresquecontienenácidosodisolventesquímicos.

¡Jamás utilizar aparatos de limpieza a vapor!Riesgo de deterioro y lesiones.•Hayqueevitarqueelaguadelimpiezapenetreenloselementoseléctricosolarejilladeaireación.

• Alfinal,secartodobienconunpaño.• Lasrejillasdeaireacióndeberánlimpiarseperiódicamente,p.ej.,conunpincelounaspirador.Laacumulacióndepolvoaumentaelconsumoenergético.Hayqueprocederconprecauciónparaevitarquesedesprendan,doblenodeteriorenloscablesuotroscomponentes.

AnomalíasLas anomalías descritas a continuación las podrá solucionar el usuario mismo, comprobando sus posibles causas. •El aparato no funciona.Comprobarsi- laclavijaasientabienenlabasedeenchufe.- elfusiblecorrespondientealabasedeenchufeestáenperfectascondiciones.

•El aparato produce demasiado ruido.Comprobarsi- elaparatosehallafirmementeemplazadoenelsuelo.- setransmitenvibracionesalosmuebles/electrodomésticoscolin-dantes.Hayquetenerencuentaqueciertosruidos,procedentesdelcircuitodefrío,soninevitables.

•La temperatura resulta insuficiente.Comprobar- elajustedetemperaturadeacuerdoconAjustedetemperatura.¿Eselvalorcorrecto?

- sisehanintroducidolosalimentosfrescosencantidadexcesiva;observarlaindicacióndetemperaturapasadas24horas.

- sieltermómetrocolocadoadicionalmenteindicalatemperaturacorrecta.

- silaaireaciónestáenperfectascondiciones.- siellugardeemplazamientoseencuentrademasiadocercaaunafuentedecalor.

Enelcasodenodarseningunade las anomalías anteriormen-te descritas y Vd. mismo noconsigueeliminarlaanomalía,esprecisodirigirsealServicioTécnico,indicando modelo 1,códigodeservicio2ynúmerodel aparato3de la placa decaracterísticas.La posición de la placa de características se puede ver en elcapítuloDescripción del aparato.

Desconexión del aparato(ausencias prolongadas)Siemprequenoseutiliceelaparatoduranteunperíodoprolonga-do,convieneponerlofueradeserviciodesconectándolo.Desen-chufarloodesactivarlosfusiblesdelainstalacióneléctricadelavivienda.Limpiarelaparatoydejarlatapaabiertaparaimpedirlaformacióndeolores.

Elaparatocorrespondealasprescripcionesdeseguridadespe-cíficasylasdirectivas2014/30/EUy2014/35/EUdelaUE.

Salvo modificacionesDebido al continuo desarrollo tecnológico a favor de nuestrosproductospuedendarsepequeñasdivergenciasendiseño,do-taciónycaracterísticastécnicasdelaparato,quenofiguranenlaspresentes"Instruccionesdemanejo".

Sistema StopFrostConestemodo,sereducirálaformacióndeescarchayhielopara que la descongelacióntenga que realizarse menosamenudo.

La formación de escarcha ohielo depende de las condi-ciones del funcionamiento ydelambiente.

Advertencia importantePara asegurar el funciona-miento, ¡la abertura del sis-tema StopFrost en la parte posterior de la tapa no debe estar cerrada!

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH Dr.-Hans-Liebherr-Strasse1A-9900LienzÖsterreichwww.liebherr.com *708305200*