7 Y 8 DE MARZO, 2013LA TRANSMISIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, UN ESLABÓN DE LOS MERCADOS ELÉCTRICOS

C I U DA D D E PA N A M Á , PA N A M Á

Presentado Por

www.snclavalin.com www.ceaconline.org

LOS ORGANIZADORES...

En la Primera Reunión Conjunta del CEAC, celebrada en El Salvador del 26 al 28 de Julio de 1989, se celebró la instalación de dicho organismo internacional, dada la ratificación del Convenio Constitutivo del Consejo por parte de los gobiernos de América Central.

El Consejo está constituido por los Estados del Istmo Centroamericano, representados por mediodel Organismo Público que cada país tenga atribuida por su ley local. Las instituciones que integran el Consejo son: INDE, CEL, ENEE, ENATREL, ICE, y ETESA

CONSEJO DE ELECTRIFICACIÓN DE AMÉRICA CENTRAL - CEAC

Durante la VI Reunión de Presidentes y Gerentes de las Empresas Estatales de Energía Eléctrica del Istmo Centroamericano, celebrada en la República de Panamá el 29 y 30 de marzo de 1979, se decidió la creación del Consejo de Electrificación de América Central (CEAC).

SNC-LAVALIN, DIVISIÓN DE TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN

SNC-Lavalin es uno de los grupos de empresas de ingeniería y construcción más destacados en el mundo y un líder mundial en la propiedad y gestión de infraestructuras. Fundada en 1911, SNC-Lavalin

es reconocida por su pericia técnica de nivel mundial, gestión de proyectos y construcción, así como servicios de adquisición y financiamiento que ofrece localmente a clientes en cualquier parte del mundo a través de su amplia red internacional de oficinas, asociados y proveedores.

SNC-Lavalin T&D (Transmisión y Distribución) tiene experiencia en líneas de transmisión de corriente alterna y continua, subestaciones eléctricas abiertas y encapsuladas, estaciones conversoras HVDC, redes de distribución eléctrica, sistemas de control y protección y redes de telecomunicaciones. Nuestra experiencia y nuestro conocimiento son mundialmente reconocidos gracias a la calidad de nuestros servicios de consultoría y proyectos llave en mano.

UNA CONEXIÓN REGIONALEl Consejo de Electrificación de América Central y SNC-Lavalin de Canadá están organizando el 1er seminario sobre transmisión de energía eléctrica en la ciudad de Panamá, los días 7 y 8 de marzo del 2013.

El seminario reunirá a más de 100 actores claves en la transmisión de energía eléctrica de América Central y entrenará profesionales en diversos temas técnicos. Se presentarán los últimos avances tecnológicos en líneas de transmisión y subestaciones y se analizará su importancia en el desarrollo de los mercados eléctricos.

DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO ASPECTOS SOCIO-AMBIENTALES

SISTEMAS GIS EN SUBESTACIONES

INTERCONEXIONES REGIONALES

ASPECTO REGULATORIOS

SISTEMAS DC Y FACTS

ASPECTOS FINANCIEROS Y ECONÓMICOS

SEMINARIOS TÉCNICOS14 CONFERENCISTAS

CLAVES11

NUESTRA MISÍON: CONECTAR GENTE Y CONOCIMIENTONuestra misión es realizar una conferencia modelo que represente las experiencias relevantes más recientes en la región, incluyendo las innovaciones tecnológicas disponibles y las capacidades de servicios requeridas por las empresas del sector.

HONDURAS

COSTA RICA

PANAMÁ

NICARAGUAGUATEMALA

EL SALVADOR

PRIMER DÍA- Jueves, 7 de Marzo

2 DÍAS ENTEROS DEDICADOS A CONFERENCIAS TÉCNICAS

MÁS DE 100 TOMADORES DE DECISIONES CLAVES INDUSTRIA ENERGÉTICA

HORA ACTIVIDAD CONFERENCISTA

08h00 - 08h30 › Inscripción y entrega de material › CEAC y SNC-Lavalin

08h30 - 09h00 › Apertura del seminario y palabras de bienvenida

› Jacqueline Mongrut, Vice-Presidente de Operaciones Internacionales, SNC-Lavalin T&D

09h00 - 09h45 › El Mercado Eléctrico Regional (MER)› Edgardo Alfredo Calderón, Director de la Unidad Ejecutora del Sistema de Interconexión Eléctrica para los países de América Central

09h45 - 10h30 › Desarrollo del Proyecto SIEPAC › José Carlos Farfán Colindres, Gerente de Operación y Mantenimiento, EPR

10h30 - 11:00 REFRIGERIO AUSPICIADO POR...

11h00 - 11:45 › Operación del Sistema Regional de Transmisión › Ente Operador Regional (EOR)

11h45 - 12:30 › Regulación del Sistema Regional de Transmisión › Giovanni Hernández, Secretario Ejecutivo,CRIE

12h30 - 14:00 ALMUERZO AUSPICIADO POR...

14h00 - 14:45 › Interconexión Colombia-Panamá › Andrés Villegas R., Gerente General

14h45 - 15h30 › Interconexión Guatemala-México › Roberto Enrique Marticorena, Jefe de la División de Control, ETCEE

15h30 - 16h00 REFRIGERIO AUSPICIADO POR...

16h00 - 16h45 › Sistemas HVDC › Ramy Azar, Gerente de la División de Planificación y Estudios, SNC-Lavalin T&D

16h45 - 17h00 › Conclusiones primera jornada › CEAC, SNC-Lavalin

17h00 - 17h30 › Sesión de fotos del grupo › Todos los participantes

19h00 - 22h00 CÓCTEL DE BIENVENIDA PRESENTADO POR NUESTROS PATROCINADORES

EST R EC H A N D O L A B R EC H A E N T R E D ESA R R O L LO R EG I O N A L Y E XC E L E N C I A T ÉC N I CA

Como un medio para compartir una perspectiva regional, de desarrollo y, el avance técnico dentro del sector energético en América Central, esta conferencia ofrece a los participantes la oportunidad de asistir a conferencias presentadas por SNC-Lavalin y promotores de la región.

SEGUNDO DÍA: Viernes, 8 de Marzo

TERCER DÍA (OPCIONAL): Sábado, 9 de marzoHORA ACTIVIDAD CONFERENCISTA

09h15 - 12h00 › Visita técnica al Canal de Panamá› Opcional: Parada en centro comercial o regreso a hotel después de la visita

› Operador turístico local› Reservación requerida con anticipación

HORA ACTIVIDAD CONFERENCISTA

08h15 - 09h00 › Derechos de Transmisión › Edgardo Alfredo Calderón, Director UE Proyecto SIEPAC

09h00 - 09h45 › Las telecomunicaciones y su relación con los sistemas de transmisión de energía eléctrica

› José De Sousa, SNC-Lavalin T&D (Telecom)

09h45 - 10h30 › Sistemas FACT › Ramy Azar, Gerente de la División de Planificación y Estudios, SNC-Lavalin T&D

10h30 - 11h00 REFRIGERIO AUSPICIADO POR...

11h00 - 11:45 › Sistemas de Puesta a Tierra › José Alberto Salazar, Xpertec

11h45 - 12:30 › Subestaciones GIS › Francis Rodríguez, Director Regional, América Latina, SNC-Lavalin T&D

12h30 - 14:00 ALMUERZO AUSPICIADO POR...

14h00 - 14:45 › Impacto de la inyección eólica en los sistemas de transmisión

› Ramy Azar, Gerente de la División de Planificación y Estudios, SNC-Lavalin T&D

14h45 - 15:30 › Aspectos socio-ambientales de los proyectos de transmisión

› Elias F. Dawson A., División Ambiente, SNC-Lavalin Panamá S.A.

15h30 - 16h00 REFRIGERIO AUSPICIADO POR...

16h00 - 16h30 › Panel de discusión (Conclusiones y recomendaciones)

› CEAC y SNC-Lavalin

16h30 - 17h00 › Cierre y entrega de diplomas › CEAC y SNC-Lavalin

¡PARTICIPA CON NOSOTROS!Invitamos a todos los actores y expertos del sector energético centroamericano a participar, durante dos días consecutivos, en una serie de sesiones de carácter técnico. Su participación le dará la oportunidad de establecer contacto con empresarios de la región e informarse sobre el desarrollo de la industria energética y conocer sobre los últimos avances tecnológicos de la región.

CUOTA DE PARTICIPACIÓN Y FECHAS PARA LAS INSCRIPCIONES:

En el formulario de registro encuentra los métodos de pago. Su pago le garantiza la inscripción. En unos días, recibirá un correo electrónico confirmando la inscripción.

SU PARTICIPACIÓN LE DA LOS SIGUIENTES BENEFICIOS:

› Entrada a los 2 días del seminario con 14 sesiones orientadas al tema de transmisión de energía eléctrica

› Refrigerios y almuerzos durante los dos días

› Cóctel de bienvenida auspiciado por nuestros patrocinadores

› Opción de participar en una visita al Canal de Panamá el sábado 09 de marzo

› Intercambio con más de 100 líderes del sector en Centroamérica

Para los participantes que viven fuera de Panamá: El pasaje aéreo y hospedaje no están incluidos en la cuota. Cada participante debe cubrir sus propios gastos de transporte, hospedaje y alimentación fuera del seminario.

El Seminario se llevará a cabo en el Hotel Marriott de Panamá. Si gusta hospedarse en ese hotel, Usted puede gozar de un descuento durante su estadía. Visite la sección Ubicación para más información del hotel y cómo contactarlos para hacer su reservación.

HASTA EL 7 DE FEBRERO DEL 2013

USD650

DESPUÉS DEL 7 DE FEBRERO DEL 2013

USD 750

PARA INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA CONFERENCIA Y PATROCINIOPara confirmar su participación a esta conferencia en calidad de participante, favor complete la forma adjunta.

Larisa Salinas, Montreallarisa.salinas@snclavalin.com

1.514.393.8000 Ext. 5560

Yahaira Barraza, Panamáyahaira.barraza@snclavalin.com

(507) 204.5790 / (507) 204.5791 (507) 6780.5682

UBICACIÓNLa conferencia se llevará a cabo en el Hotel Marriott de Panamá , Calle 52 y Ricardo Arias, Área Bancaria, Ciudad de Panamá, Panamá.

*** Tarifa promocional (USD122.00 + impuestos) en habitación standard sencilla disponible hasta el 01/02/2013.

VISITE EL LINK: http://www.marriott.com/hotels/travel/ptypa?groupCode=lavlava&app=resvlink&fromDate=3/6/13&toDate=3/8/13 TELÉFONO: 507.210.9200

DATOS:

› Hotel de cuatro estrellas

› Incluye desayuno (Buffet internacional) en tarifa

› Tres restaurantes en el hotel

› Seis restaurantes a 2 km de distancia con menús de comida internacional

› Ubicado en el centro de los distritos financiero y comercial (19 km del Aeropuerto Internacional Tocumen - PTY)

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Ver costo y forma de pago al reverso

Fecha

DATOS GENERALES

NOMBRES Y APELLIDOS:

Empresa:

Cargo:

Dirección completa:

Teléfono fijo: Teléfono móvil:

Correo electrónico:

** Favor marcar con una X si asistirá o no a la visita técnica (Canal de Panamá) el día sábado 09 de

marzo del 2013, de 09:00-12:00: SI NO

En caso de consultas sobre el seminario, favor contactar a Yahaira Barraza en Panamá al telefax: 507.204.5790 / 507.204.5791, Celular 507.6780.5682,

Correo electrónico: Yahaira.Barraza@snclavalin.com Contacto en Montreal: Larisa Salinas Correo electrónico: larisa.salinas@snclavalin.com

FIRMA DEL PARTICIPANTE

1/2

Panamá, 7-8 marzo 2013 CIERRE DE INSCRIPCIÓN - JUEVES 7 DE FEBRERO 2013

COSTO Y FORMA DE PAGO

Tarifa promocional de US $ 650.00 (Seiscientos cincuenta dólares americanos) si cancela antes del 07 de febrero del 2013. Después de la fecha indicada, la tarifa será de US$750.00. La inscripción se considera efectiva al momento de abonar el pago total. Favor tomar nota que los espacios son limitados por lo que se recomienda su pronto pago. Los pagos pueden abonarse mediante:

› Cheque certificado (internacional) a la orden de SNC-Lavalin Inc. › Transferencia bancaria como se detalla a continuación:

Banco intermediario en Estados Unidos JP MORGAN CHASE BANK NEW YORK, N.Y. ABA: 021000021 SWIFT: CHASUS33 Banco Beneficiario BANQUE ROYALE DU CANADA TORONTO, ONTARIO, ROYCCAT2 PARA EL CREDITO DE: BANQUE ROYALE DU CANADA 1 PLACE VILLE-MARIE MONTRÉAL, (QC), CANADA Transit: 00001 Número de cuenta: 403-444-3 Beneficiario Final SNC-Lavalin Inc.

Enviar comprobante de depósito y formulario de inscripción debidamente completado al Telefax: 507.204.5791 (Administración) o a los correos electrónicos: yahaira.barraza@snclavalin.com y Larisa.salinas@snclavalin.com

Si desea dejar en persona o enviar por correo su pago por cheque certificado, nuestra dirección en

Panamá es la siguiente:

SNC Lavalin International Inc. Torres de las Américas Punta Pacifica, Torre B, Piso 7 Oficina B-704 Ciudad de Panamá, Panamá

2/2