Herramientas de Mano y Mecanizadas

1

Actividades Relacionadas al Paisajismo Excavar, palear, rastrillar y nivelar a mano Mantenimiento de equipo Construir estructuras relacionadas al paisajismo Talar, recortar y podar rboles Recortar el pasto abanicar hojas

2

Condiciones Peligrosas y Acciones Inseguras Herramientas rotas y defectuosas Barreras de proteccin ausentes, correas y cuchillas expuestas Cordones elctricos en mal estado Mal uso de las herramientas Cabezas deformadas Mangos agrietados y separados No usar el EPP requerido3

Posibles Consecuencias Moratones, torceduras y distensiones Golpeado por proyectiles Laceraciones y amputaciones Enredos Lesiones a los ojos y la cara a causa de objetos volantes Choques elctricos y electrocuciones Accidentes que conducen a lesiones o muerte4

Usar una Herramienta de Manera Insegura Puede Ser Fatal

5

Reglas Generales de Seguridad con las Herramientas Darles mantenimiento regularmente Usar la herramienta adecuada para el trabajo Inspeccionar antes de usarlas Operarlas de acuerdo a las instrucciones de los fabricantes Usar el equipo de proteccin personal adecuado Usar las barreras protectoras6

Landscape Construction ToolsHerramientas de Construccin en Paisajismo

7

Herramientas de Construccin y Montaje Frecuentemente los paisajistas deben construir o armar como parte de sus trabajo. Cuando se hace tal trabajo, herramientas de mano y mecanizadas deben ser usadas Las herramientas de mano y mecanizadas utilizadas en la construccin requieren precauciones especiales.8

Precauciones con las Herramientas de Construccin La herramienta adecuada debe ser utilizada para el trabajo adecuado Mantenga las herramientas en buenas condiciones de trabajo Cualquier herramienta con cordones elctricos deshilachados o enchufe sin pata a tierra debe ser puesto fuera de servicio. No use herramientas que usted no sepa como operar9

Precauciones con las Herramientas de Construccin Nunca remueva las barreras de proteccin del equipo sin la autorizacin apropiada. Asegrese de que la herramienta elctrica est apagada y ha parado de rotar antes de dejarla. Desconecte la fuente de potencia a la herramienta antes de cambiar mechas, cuchillas, etc. No use aire comprimido para limpiarlas a menos que la presin sea menos de 30 lbs/plgs2.10

Herramienta Elctrica Defectuosa. No Usar! Squela de Servicio

11

Este empleado est haciendo su parte al notificar a sus supervisor sobre una herramienta defectuosa

12

Esta sierra no tiene cubierta para la cuchilla y la correa esta expuesta

Condicin Insegura13

Correa Expuesta y Partes Elctricas

Condicin Insegura14

Precauciones con las Herramientas de Construccin Herramientas neumticas sern conectadas a las mangueras de una manera segura para prevenir desconexin accidental. Clips de seguridad o retenedores sern firmemente instalados a las herramientas neumticas de impacto y a los conectores de las mangueras La presin de operacin recomendada por el fabricante para todos los accesorios no debe ser excedida15

Herramientas Neumticas Impulsadas por aire comprimido Incluyen clavadoras, grapadoras, astilladotas, taladros y lijadoras Principal peligro ser golpeado por un aditamento de la herramienta o por una grapa/clavo que el trabajador est usando con la herramienta. Tome las mismas precauciones con las mangueras de aire como las que usted toma con los cordones elctricos

Nail Gun Cut-Away View

16

Conexiones para Herramientas NeumticasInaceptableHose clamp

Aceptable

17

Precauciones con las Herramientas de Construccin Interruptores de Circuito de Fallo a Tierra sern usados en todas las herramientas que no estn conectadas a un tomacorriente de circuito de fallo a tierra. No use herramientas con las cabezas deformadas, mangos rotos, o conexiones elctricas daadas. Herramientas activadas por explosin deben ser usadas SOLO por empleados entrenados18

Herramientas Accionadas por Plvora El usuario debe ser entrenado y tener licencia para operarlas Pruebe la herramienta cada da antes de usarla. Use proteccin apropiada para los odos, los ojos y la cara Seleccione un nivel de plvora que har el trabajo sin usar fuerza excesiva19

Precauciones con las Herramientas de Construccin Antes de montar ruedas abrasivas, inspeccinelas por grietas, descuartices, y otros defectos Herramientas impulsadas por gasolina NO SE LES DEBE aadir combustible mientras el motor est caliente o funcionando El combustible debe ser almacenado solamente en envases aprobados y con tapas de cierre automtico y filtro supresor20

Almacene Combustible Apropiadamente

Danger

21

Precauciones con las Herramientas de Construccin No altere o remueva de la herramienta las barreras u otro tipo de equipo de proteccin. No es permitido operar una herramienta con un dispositivo de seguridad removido bajo ninguna circunstancia. Desconecte las herramientas antes de ajustarlas o darles servicio. Nunca repare las herramientas sin la autorizacin apropiada.22

Precauciones con las Herramientas de Construccin Asegrese que la herramienta elctrica est aterrizada apropiadamente o doblemente aislada. Inspeccione los cordones elctricos antes de cada uso Sangre las herramientas neumticas antes de desconectarlas Mangos agrietados y cabezas flojas no son permitidos23

Peligro! Squelo de Servicio. No Usar. Notifique a su Supervisor

24

Inspeccione La Herramientas con las que Construye. No Use Herramientas Defectuosas!

25

Electricidad y Agua es Una Combinacin Peligrosa

26

Informacin Adicional OSH Answers: Hand Tools OSH Answers: Powered Hand Tools http://www.cete.org/Trainer/SfHndTolES.pdf NASD: Topic: Machinery Safety: Hand/Power Tools eLCOSH : Hand Tools Training Guide

27

Herramientas con Motores Pequeos en Paisajismo

28

Herramientas con Motores Pequeos Frecuentemente los paisajistas tienen que cortar, recortar y limpiar. Cuando se hacen tales trabajos, herramientas mecanizadas con motores pequeos deben ser usadas. Herramientas mecanizadas con motores pequeos requieren precauciones especiales.29

Precauciones con Herramientas con Motores Pequeos Siempre use ropa de proteccin personal tal como gafas de seguridad con protectores, orejeras o tapones para los odos, guantes de piel o algodn, pantalones largos, y botas con suelas de goma. No use zapatos tenis, sandalias o zapatos con los dedos al aire. Remueva cualquier desperdicio suelto (basura, ramas de rbol, rocas, etc.) antes de usted empezar.30

Precauciones con Herramientas con Motores Pequeos Asegrese de que el rea donde usted estar trabajando est libre de otros trabajadores y espectadores. Nunca opere una mquina bajo la influencia del alchol, drogas, o medicinas. Nunca remueva ninguna barrera o pantalla de seguridad31

Seguridad con el Cortador de Hierba Mantenga sus manos, cara, y pies lejos de cualquier pieza en movimiento. Si el cortador se enreda, pare el motor inmediatamente. No se sobre extendida. Siempre est balanceado apropiadamente Use una pantalla de blindaje para toda la cara, proteccin para los odos, pantalones largos, y botas de trabajo resistentes.32

Seguridad con el Soplador de Hojas Si su rea de trabajo est polvorienta, use una mscara para el polvo. Asegrese de que el rea donde usted estar trabajando est libre de otras personas. Siempre use la ropa apropiada y proteccin para los ojos/cara y odos cuando opere los sopladores33

Informacin Adicional http://www.cete.org/Trainer/SmallEngES.pdf

34

Recorte y Talado de Arboles

35

El Recortar y Talar Puede Ser Peligroso Los trabajadores pueden caerse Los trabajadores pueden ponerse en contacto con lneas elctricas areas Los trabajadores usan herramientas ruidosas y peligrosas como sierras de cadena Ramas o rboles que caen pueden golpear los trabajadores o transentes en el suelo

36

Herramientas para Recortar y Talar Arboles Frecuentemente, el paisajismo incluye el recortado y podado de rboles como parte del trabajo. Herramientas especiales son necesarias para realizar estos trabajos. Debido a la naturaleza peligrosa de este trabajo, precauciones especiales son necesarias. Sierras de cadena son parte vital del proceso de recortar y talar rboles.37

Sierras de Cadena Las sierras de cadenas son una gran herramienta para los paisajistas y arbolistas. Sus motores poderosos cortan troncos pesados, ramas y arbustos rpidamente y fcilmente. Sin embargo, esa potencia tambin trae peligros. Prcticas seguras son crticas cuando se usan sierras de cadena.38

Ubicacin de las Lesiones por Sierras de CadenaLesiones de la cabeza Area del torso superior Area de brazo y mano Area de las Piernas 3,418 2,141 17,944 16,348

Area del pie

2,886

Ubicacin y frecuencia de los accidentes relacionados al uso de sierras de cadena39

Antes de Empezar a Trabajar Inspeccione los controles, la tensin de la cadena, tornillos, y mangos. Ajustar de acuerdo a las instrucciones del fabricante Aadirles combustible a por lo menos 10 pies de distancia de fuentes de ignicin. Arrancarlas a por lo menos 10 pies de distancia del combustible Arrnquelas con el freno de cadena puesto y sobre el suelo apoyada firmemente

40

Mientras Trabaja Mantenga las manos sobre los mangos Mantenga una postura segura Limpie el rea de objetos que obstaculicen No corte por encima de su cabeza Apague o desacelere la sierra antes de moverse Apague la sierra o frene la cadena si el terreno es peligroso o va ms all de 50 pies. Use el EPP requerido

41

Area de Culatazo El frente arriba de la barra es el rea propensa a producir culatazos. Mantenga esto siempre en mente. No otra parte de la sierra trabajar tan duro para hacerle dao!42

Equipo de Proteccin Personal Un casco duro protege la cabeza de ramas que caen. Una malla que escude toda la cara previene lesiones de trocitos. volantes de madera y ramitas Proteja los odos del alto nivel de ruido usando tapones para los odos. Botas de seguridad para sierras de cadena y chaparreras, protegen los pies y las piernas en el evento de un contacto accidental.43

Proteccin de la Cabeza La mayora de los trabajadores que mueren en el trabajo es por ser golpeados en la cabeza. Sin un casco duro, aun el pedazo ms pequeo de madera pude ser mortal. Diseado para absorber energa. Debe ser aprobado por ANSI Debe ser usado!44

Proteccin de los Pies Si el trabajador usa una sierra de cadena, las botas deben ser resistentes a los cortes y le protegern contra contactos con la sierra. Botas resistentes a los cortes deben ser aprobadas por UL45

Proteccin de las piernas Todo trabajador que opere una sierra de cadena debe usar proteccin. Hecha de un material que resista los cortes Se extender desde alto en el muslo hasta la parte superior de las botas Debe ser aprobada por UL46

Manual del Operador Mantenga el manual del operador con la sierra de cadena. Si el manual est perdido, contacte el fabricante por un reemplazo. Revise los procedimientos seguros de operacin en el manual peridicamente.

47

Mantenimiento Preventivo Mantenga la sierra en buenas condiciones Consulte el manual del operador y compruebe el mantenimiento necesario antes de cada uso. El manual del operador puede ser la mejor fuente de informacin para este procedimiento.

48

Informacin Adicional http://www.cete.org/Trainer/ChainSawES.pdf http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane _Facts/chain_saw_safety.pdf http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane _Facts/chainsaws.pdf OSH Answers: Chainsaws

49

Para talar un rbol con seguridad, usted debe ser entrenado en como hacerlo: Figrese la mejor direccin para el talado. Haga planes, limpie y use un sendero de escape. Figrese el tamao apropiado de la bisagra Use tcnicas apropiadas para talado controlado. Mantenga distancias seguras de separacin con otros trabajadores y mquinas. Use el EPP requerido.Peligro!

El talado de rboles requiere entrenamiento especial!

50

Precauciones con el Cortado y Talado Inspeccione por lneas elctricas areas! Informe a los compaeros de trabajo y a los residentes de la vecindad. Si una escalera es usada, amrrela al rbol y use una escalera para tener acceso por encima de la rama. Use un arns para detener la cada atado a una parte segura del rbol Use letreros de advertencia alrededor del lugar de trabajo para prevenir el acceso pblico.51

Precauciones con el Cortado y Talado Use lneas de control en los rboles, para dirigir sus cadas en la direccin que se intenta. Cuando se tala, mantenga una distancia de por lo menos el doble de la longitud del rbol entre el rbol y las personas Tenga a un compaero de trabajo que asista en controlar el movimiento de las ramas que caen. Permanezca a por lo menos 10 pies de distancia de las lneas elctricas.52

Precauciones con el Cortado y Talado Use un observador para vigilar las lneas elctricas. El observador de seguridad debe usar ropa protectora. Todos los trabajadores y observadores deben usar cascos duros, gafas, proteccin para el odo, chaleco fluorescente, pantalones resistentes a las cortaduras, y botas de seguridad.53

Debido a la altamente especializada y peligrosa naturaleza de este aspecto del paisajismo, por favor revise el siguiente materialLa Seguridad del Trabador del Arbol Sociedad Internacional de Arboricultura, Champaign, Illinois, Producido bajo el subsidio de OSHA numero 46E3-HT03. El programa de entrenamiento del trabajador del rbol es un programa de entrenamiento basado en computadoras diseado como una serie de talleres sobre el conocimiento de peligros dirigido a pequeas empresas de paisajismohttp://www.isa-arbor.com/publications/TreeWorkerSafety.aspx

54

Informacin Adicional http://www.cete.org/Trainer/TrPruLadES.pdf http://www.cete.org/Trainer/TrPruTrmES.pdf http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane _Facts/trim.pdf http://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane _Facts/tree_trimming_safety.pdf http://landcarenetwork.org/planetFile/pdfs/PL ANETSafetyTips4feb06.pdf55