Núm 18

21 Novembre 1.981

Preu: 35 Ptes1REVISTA D'INFORMACIO GENERAL

7 millones

DE VARIOSCAMINOS

Varios caminos van a ser asfaltadosen breve:Camf des Velar,Cami' des A/lt-jans,d,en Mendoca,ya seguros,estandopendientes rr.uchos otros,a Ia esperade Ia resolución de IRYDA.

LLORENC MOYA: FILL ILUSTRE

futbol :

HOMENAJEPOSTUMOAL EX-PRESIDENTEVACHIANO Fl capitán Mateu,en el mo*ento de entrega del

ra«io de flores (FOTOS SANS)

BINISSALEM/2

Puntodemira:

Siguiendo con nuestros discos deCirculacion,para ver si alguien denuestro Consistorio,se decide a mover-se y poner los que faltan,y quitarlos que sobran,cosa que hasta elmomento no ha ocurrido,sin que sepa-mos porque.Hoy,les ensenamos,dos dis-cos situados en Ia misma calle Escue-la Graduada,que también sobran,por-que desde que Ia nueva escuela esta-tal está ubicada en Ia clDr JaimePons,hace de ello tres o cuatro años,-estos discos ya no tienen razón deestar donde estan,y puede que haganfalta en donde deberían estar.Espere-mos de una vez por todas que al-guien "se mueva",trabaje,y se vayaordenando un poco Ia circulación vi-al en nuestro pueblo,porque da unamala impresión a los que nos visitan-,Sres del Consistorio.

Sigan tomando nota,Sres,pues mesupongo,que ya deben tener un "dos-sier" sobre esta obra a realizar conlos discos...

Jaume

LOS NIÑOSDEL DISCO,PIDEN UNAESCUELA

I

IMPOSTSMUNICIPALS

EN UN TEMPS ON TOTS VOLEM QUE ELPOBLE SIA EL MILLOR...ON HI HAGI DETOTS ELS SERVEIS...

BINISSALEMER !

TE RECORDAM QUE PER FER AC-UESTBINISSALEM MES NET,MES BO,MES SA,MI-LLOR,NECESSITAM DE LA COL.LABORACIODELS TEUS IMPOSTS MUNICIPALS

PER AIXO,TE DEMANAM QUE PASSIS PERLES OFICINES MUNICIPALS;I PAGUIS ELSTEUS CORRESPONENTS IMPOSTS I ARBITRISMUNICIPALS...

PER A UN BINISSALEM MILLOR

AMB LA COOPERACIÓ DE TOTS

Ajuntament de Binissalem1.981

BINISSALEMRevista d'informaciú general

Dep. Legal 107 - 1981

21 Novembre 1.981

Director:Toni PoI

Equip Redacció:Jaume PonsToni PujadasBiel NicolauBiel FiolJesus AguayoXisco Delació

CoI. laboradors:Miquel SeguraPaco PoIJoan PujadasToni PonsMiquel RossellóGuillermo MartíJoan GuaspJaume Martí G.Miquel MoyaTomeu Segui'Joan Miquel Real

Fotografia :Jaume SansXisco Delació

Redacció,ADMINISTRACIÓ:Carrer GeneralMoranta,32.Binissalem

EDITAT PEREDICIONSBINISSALEM S.A.

Imprès aIs talersde:APOSTOL YCIVILIZADORPetrafMalIorcaJ

BINISSALEMI3

LA REVISTA DE TOTSEn Ia pasada edición escri-

bí una carta como esta,abier-ta a nuestro Rector Jaume Se-rra.Al ser una carta abiertayo esperaba una respuesta ouna contesta al tema al cualme referia en dicho escrito,-pero hasta el momento,nu-estro rector no ha manifesta-do nada al respeto,supongoque tendrá sus razones o moti-vos para no hacer comentarios-.Dicha carta ha provocado mu-chas criticas:Unas favorables-,otras no tan favorables-...en resumen,que ha habidopara todos los gustos,pero so-.amente ha quedado en esto...-^n comentarios.

Hoy abro esta carta a "-tots els binissalemers",paraque estos comentarios no que-den sólo en eso,sino que to-men forma y que se hagan rea-lidad.

Cuando se creó esta publi-cación, REVISTA BINISSALEM,elobjetivo de ella,era: "Infor-inacio,informacio y més infor-macio",sin olvidar el espíri-tu critico,para conseguir unBinissalem más comun,mas uni-do,mejor...tal como explicónuestro Director Toni Pol,enIa presentación de Ia Revista-,alla por el mes de Marzo.Laidea era buena,pero esa infor-

mación puede dar contenido amuchos aspectos:puede estarescrita de muchas maneras ypuede estar pensada por una,-varias o muchas personas.Tododepende del numero de perso-nas que intervienen.Quiero de-cir con ello,que Revista Bini-ssalem está formado por ungrupo de jovenes,y otros notan jovenes,que tenemos unasideas y un ideal,estoy casiseguro que estas ideas quetenemos,y este ideal que per-seguimos,no serán del gustode todos...por ello,cosa quesucede en cualquier actividadhumana.Por ello,para intentarque estas ideas sean comparti-das,necesitamos comunicacióncon todos,donde todos podamosexpresar nuestra manera dever las cosas y una forma dellegar a esto,es utilizandoesta publicacion,que está sinninguna duda abierta a todociudadano que se sienta "bini-ssalemer".

Queremos que esta Revista,-sea de todos,no de unos cuan-tos que tienen sus ideas yque las exponen.Si nosotrosvemos algo en nuestro puebloque no nos gusta,lo vamos adecir,porque tenemos Ia obli-gación moral,y profesional,-de hacerlo.En

BINISSALEMIb

(Continua Editorial)esta dificil uec:sxon tios podemos equ!v<.-car y queremos que se nos critique (• quese nos den ideas que ¿> Io nejor a ;icso-tros no se nos han ocurro.do.Todo eiio r i v -ha de ser una manera de enfrentamient.o,si-no todo Io contrario,una u;aner.i ;:e c<>r;o-cernos mejor,y saber ]a c^ir.ión de to.3oi.-;-no nos vale Ia expresión: "Knhorabona",-"MoIt be","Endavant"...y quednrso r>cnoscruzaaas otra vez,sino que se fiata decriticar y apoyar con hechos asi nossentiremos todos más unidos,si todos expo-nemos Io que pensamos.

A través de esta revista,se puedenhacer muchas cosas,y cuantos más seanlos que colaboren mejor.Nosotros hacemosIo que podemos,lo que sabemcs: Para unosles parecerá bien,otros mal,para unos vana sobrar articulos,para otros faltan te-mas...Para unos criticamos mucho,para c-tros no criticamos...eso,es Io que quere-mos que se nos diga,ya sea directamente,omendiante carta,a ver si con ello conse-guimos una revista para el pueblo,y hechapor el pueblo...a ver quien se anima!.

El ideal que nosotros perseguimos,esel de conseguir que nuestra villa Binis-salem,sea un ejemplo de pueblo.Si noso-tros criticamos en ocasiones al Consis-torio,es porque según nuestra manera dever las cosas,no han hecho bien tal ocual cosa,si criticamos Ia actitud delSr Rector referente al Centro Parro-quial,no es ni mucho menos con ánimo deofenderle ni querer armar polemicas,sinoporque no estamos conforme con su deci-sión.Si pedimos un disco para aquel cruce-,es para evitar daños mayores o imágenesnada buenas para nuestros visitantes...

Este ideal de conseguir un pueblo ejem-plar parece un sueño utopico,irrea-lizable,mas creo que con Ia ayuda detodos,con Ia colaboración de todos,desueel niño de cinco anos,hasta Ia personade tercera edad,podemos conseguirlo:Estaclaro que no será de Ia noche a Iamanana,sino con el tiempo.Es sin duda,unaempresa dificil,pero tenemos Ia esperanzade que es posible,y tenemos que intentar-lo.No vale quedarse en casa y decir:"Que sigan inventando ellos".;No!.Hay quemoverse...

Desde estas líneas pediria principal-mente a Ia gente joven,-no quiero decircon ello que se excluya,ni mucho menos,aIa gente más madura-,que intenten al me-nos pensar en este ideal de hacer un

y^i ' r i

LS P a 1 C O é? oe :<r.,.-io 4b ve-a.. u, . v u i e a ; que i dnostra 8 e v i $ i a , s i g u ! o» :otb,o'. err: po-ju"» O í rles cose$,trarqui!.laaen*i,$ense 'emorcimen:i,i $o-.)retot.Rter'.-j c\ se^vei ¡ a ¡.u«, de t o t h o m . ; f o t jSANS)

pueblo diferente,porque no.-c.r.ros-. lcs jó-v^nes,somos los responsables de] maf,ar.j-,intenteinos al Jiencs crear un ambientede pueblo,de compar.eriamo,de unida<3;cre-emo.s actividades,sean de Ia cl<ar-e quesean uara conocernos mejor y una ve¿ quetodcs nos conozcamos,sera rr,as fácil conse-guir este ideal:"Binissalen.,un poble exem-plcir" .

Haaamos un esfuerzo para "onseyuirio y

este primer esfuerze,puede ser,decirnos¿cómo os gustaría que fuera ]a pubi:ca-ción 1.

Jaume Pons

C E L L E R

C A N Y A M E LC/ Gral. Coded, 8 - TeL 500C17INCA (Mallorca).

HERMANOS

SANTIAGO FERRER BELTRAN

Artfculos Calzado y Marroquineria

CRI J. ALCOVER. S/N.

® 50 10 23 - 50 37 76

I N C A (Mallorca)

BINlSSALEMl5

ASFALTADODE VARIOSCAMINOSVECINALES

Can i í . i f - - V e l a r [ f o ' n S A N 3 )

El Ayuntamiento aporta un kQ %, y ^7 restoa base de contribuciones especiales

Tai con.o rnuy brevemente,por fal-ta de esnacio y tiempo, t)ublicarnos ennuestro anterior numero,se aprobó a.s-falt;tr varios carr;inos vecinales:Es Ve-lar,C,inn' des h'itjans,camf de,n A/encfo-ça.

S'obre e/ asfaltado y pavimentaci-ón de estos caminos,hemos dialogadocon el Presidente de Ia Comisión deObras,Tomeu Salom:

¿Porgué no se invirtió Ia aporta-ción que hará el Ayuntamiento paraeste asfaltado,en Ia Zona de jardín 9

-En un principio,querfamos ¡levar acabo el proyecto de AjardinamientoZona .Vort.e,pero consideramos que eramucho más urgente el arreglo y asfal-tado de caminos vecinales,con Io quepodríamos aportar este dinero y asfal-tar unos cuant.os,e incluir el Proyec-to de Zonas de Jardin,en el Presupu-esto del año próximo.

¿Con qué cantidad participará elAyuntamiento en el asfaltado de estoscaminos?-El presupuesto correspondiente a ca-da unc de ellos,es de 2.68^.996 ptaspara el Camf des Velar (7.95.5 m2),yk.152.598 ptas para es Camí des Mit-jans y Camí de,n Mendoca (12.315 m2).

El Ayuntamiento sobre este total,-aportará 2.730.715 ptas que será dis-tribuido proporcionalmente a cada u-

no de /Oi presupuestos.Y al resto,seguramente,¿lo paga-

rán /o5 vecinos afectados ,mediantecontribuciones especiales?-Si.Para el resto,seran aplicadas Con-tribuciones Especiales,segun Ia exten-Fión del terreno y Ia proximidad alcaminc,por los afectados.No obstante,-estamos pendientes de una subvenciónque se ha solicitado a Extensión A-graria,que podrían rebajar estas tari-fas.

Otro tanto,sucede con IRYDA.¿Notenía que asfaltar varios caminos?.-(,Qué ha sucedido9

-Defjnitivamente,a fines de este año,-sabemos que caminos nos va a asfal-tar lRYDA.Lo más probable es quesean de Ia parte Norte de Ia pobla-cion,al norte de las vías ferroviarias-:Ca,n Arabi',cami de Morneta,Alaro,en-tre otros...Al saber Ia resolución deIRYDA,y cuales son los que nos vana asfaltar,podremos encargar el pro-yecto de todos los que quedan,quelos hay .'.

Otra pregunta:En su caso,¿tendri-an Ia misma subvención que Ia quese ha dado a los de ahora?.-Si,el Ayuntarniento,en su caso,aporta-ria el mismo porcentaje de participa-ción.

Toni PoI

BINISSALEMJ6

La nave Centr-al-cubierta-de) Cemente--ic.va a serDeformada (foto SANS)

OBRAS EN ELCEMENTERIO,DE CASIMEDIO MILLON

Ha sido aprobado el proyecto de Repa-ración entrada del Cementerio Municipal-,consistente en Ia sustitución de Iacubierta Central del Edificio de entra-da del Cementerio.

Estas obras,que tienen un coste de442.430 ptas,afectan solo a Ia navecubierta central,estando previsto parael próximo ano,cambiar las tejas,y sepa-rar Ia cubierta de los laterales delmismo edificio.

De esta forma,la entrada del Campo-santo,se verá arreglada en su cubi.erta,-que hasta hoy permanecía muy deteriora-da y con peligro.

P I N T U R A S

J. SALOM

ColocaciónAnti-humedad

PapelesFrisos

MoquetasPinturas

RevestimientosBarnizados y

Lacados

Cl Conquistador, k3-A I4 BINISSALEMTelefono: 5l' 18 91Exposición y venta:C/Coma n- 1

LAS MINAS,DE NUEVO ENENTREDICHO

En el pasado plenc,se dic lectjradel e s c r i t c enviado for Ia DelegaciónP i c v i n c i a l de I n d u s t r i a y Enerqia ,porol que se remi te anuncio de exposiciónal publicc,de Ia solicitud de concesiór,directa de la "ixplotación n? 2160/6//:33--80 sohre 4C c u ó d r í c u i a s rnneras,mine-.tal LIGNITO,nonibre LLoseta I ,afectantede las poblaciones de I . lose ta , Inca ,Ala-ro,y Binissa lern .

Este eoic to ,es e: mis.r.o r f>miMdc rne-ses atrás que ha debido de repetirse,-por impugnacior. ,ya que se había olvida-c]o en el Expediente,la inclusión deli..t rmino ¡nunicipal de Alaró.

Las minas ,de nuevo en Ia ca l l e . . .

Las m i n a s , d e n u e v o en e l orden del día ( F o t oX I S C O )

TRANSPORTE POR CAMION

AGUA POTABLE A DOMICILIO

VACIADO DE POZOS

LORENZO CAtfELLAS

CalleAlaro.11-Tel. 511281 BINISSALtM

BINISSALEM/7

EL TRANSPORTEDE AGUAS POTABLES,200 PTASMAS ECONOMICO

Para poder suministrar el agua delas Fuentes de ca,n Arabi,conducida has-ta Ia estación del FFCC,se tiene quellevar a cabo de Ia siguiente forma:l)Los transportistas deberán proveersede las correspondientes fichas y satis-facer 300 ptas por viaje,entregandolesel Ayuntamiento un talonario de vales,-para ser entregados a los particulares,-debiendo los receptores del transporte,-exigir el vale correspondiente a cadaviaje,el cual será canjeado en Deposita-ría del Ayuntamiento,satisfaciendo 200ptas por vale.

Es decir,el agua transportada delas fuentes de ca,n Arabi,resultara máseconómica para el consumidor,ya que delas 1.000 ptas que se hacen pagar por

El agua potable,se sirve ya desde Ia nueva torre,-procedente de Can Arabí (FOTO SANS)

viaje,tendra un descuento de 200,quecobrará en el Ayuntamiento,con Ia entre-ga del vale dado por el transportista.-Resultándole de esta forma,el servicio,-200 ptas más económico.

v>

UNA CABRAPOCO COMUN

Se llama.Le llaman, "Mamá CABRACONEJA"...Y es una cabra "binissale-mera",des Rasquell,por más senas,na-da particular: En tres años ha pari-do 10 cabritos,habiendo criado en u-na sola ocasión ,cuatro...De nuevo,"-mamá cabra",esta embarazada...de cu-atro meses.Poco menos de un mes Iefalta,el próximo día 27,termina el ci-clo: Tres,cuatro,cinco,seis,seran losbienvenidos "cabritos"...

Foto SANS

Lo normal,es que tengan dos,pe-ro nuestro personaje,peculiar,sin du-da,los tiene de cuatro en cuatro,ypor Io que se aprecia en su dilatadoabdomen,esta vez parece que van aser CINCO...E1 dia 27,las apuestasserán vencidas.Se sabrá el resultadodel parto,de este muy singular perso-naje:Sa Cabra des Rasquell,descomu-nal por Io abultado de su vientre,enestado de "buena esperanza".

PLAZA OPOSICIÓN POLICÍA MUNICIPALDe conformidad con e acuerdo adopta-

do por el Pleno de este Ayuntamientoen sesión del 3/XI/1981,se convoca opo-sición libre para proveer en propiedad,-una plaza de Agente de la Pclicia Muni-cipal,vacante en Ia plantilla de estaCorporacion,con arreglo a las siguien-tes:

B A S E S :12) Se convoca oposici5n libre para

proveer en propiedad una plaza de Agen-te de Ia Policia MUnicipal,inlcuida enel Subrupo Servicios Especiales,ClaseAuxiliares ,dotada con el haber corres-pondiente al nivel 3,mas dos pagas ex-traordinarias^ demás retribuciones yemolumentos que correspondan con arre-glo a Ia legislación vigente:

22) CONDICIONES DE LOS ASPIRANTES:Para tomar parte en las pruebas,seranecesario reunir las siguientes condici-ones :-Haber cumplido el Servicio KIlitar-No padecer enfermedad ni defecto fí-sico que impida el despempeño de lasfunciones que el cargo exige.-Carecer de antecedentes penales y ha-

ber observado buena conducta.-Estar en posición del Certificado de

Estudios Primarios-Estar en posesión ,cuando menos delcarnet que permita conducir vehículosa motor de categoría A-2 y B.-Tener como mínimo una estatura de1,70 .-INSTANCIA: La instancia solicitando

tomar parte en Ia oposición en las quelos aspirantes deberán manifestar quereúnen todas y cada una de las condicio-nes que se exigen en Ia Base 2*,sedirigirán al Presidente de Ia Corporaci-on,y se presentarán en el Registro Gene-ral de esta,debidamente reintegradas,du-rante el plazo de treinta dias habiles,-contados a partir del siguiente al deIa publicación de Ia presente convocato-ria en el Boletín Oficial de Ia Provin-cia,en horas de Oficina.-Los derechos de examen,se fijan enIa cantidad de 500 ptas,y serán satisfe-chos por los aspirantes al presentarIa instancia.

EJERCICIOSLos ejercicios de Ia oposicion,seran

tres obligatorio,uno escrito,otro oral,-y un tercero de educación física.El

ejercicio escrito,consistira en:Escrit.u-ra al dictado,operacjones aritmeticas,orelat.vvas al sistema rnétrico decimal,re-dacción ríe un partp r)p dpnnnr--^ sobreun supuesto planteado por el trinunal.

El ejercicio oral,versara sobre pre-guntas que efectuarán los mismos miem-bros del tribunal,acerca de:Reglamentode Funcionarios de Administraci'on Lo-cal,codigo de Circulacion,ordenanzas dePolicia y buen Gobierno,Organos de IaAdmón Local,Callejero de Ia localidad.

El tercer ejercicio es de educaciónfisica,consistf>nfe en: Salto de altura:1,20 m.en aoi=mir.utos --,alto de longifud-: 2,50 m.en dosmj'nufos,carrera de velo-cidaci:60 metros en iO segundos,canerarìe natacion:50 mts en 50 segundos.

Para más información y detalles,diii-gjrse al Ayuntamiento.

Binissalem, 4 de Noviembre de 1.981El Alcalde: Antonio Amengual Salom.

JAIMEVIDAL,BAJA

J a u m e V ida l ,baja en Ia planti1Ia.(Foto SANS)

Jaime Vidal,el policia agredido eldia de Sa Festa des Vermar,26 Setembre,-un mes y medio después de Ia agresión,-se encuentra aún de baja laboral,conmolestias en un tobillo.El Ayuntamientopor su parte,renovo su contrato tempo-ral,por tres meses mas,quedandose enbaja definitiva en el próximo Enero,fe-cha en que dejará de ser el policiaMunicipal,a no ser que,claro esta,sepresente a las pruebas oposición y lassupere,ganandolas.Diremos que en tornoa Ia agresión cometida hacia su persona-,se está preparando el juicio sobre Iamisma,a celebrar estos próximos día

BINISSALEMIS

El C.G.I.SUBVENCIONA LAAPERTURA DEDOS CALLES

A Ia * i , t o t i nd i ca ,qu? s , e i * e * p l - - a aques t t r oçde c a r r e r : C / C a t e o . - a t i c L l ab rés .Jo ; jAUHE P U N S )

(De nuestra Redacción).Dentro delPlan de Obras y Servicios del año 81,-del C.G.I.,se han incluido las obraspertenecientes a Ia Prolongación de Iacalle Poniente,asi como a Ia r.ueva ali-neación de Ia c/Catedrático Llabrés.Re-cordamos,tal como anunciamos en el núm.1 de nuestra Revista,que el coste deIa apertura de Ia c/Poniente,ascendiaa 3.532.243 ptas,mientras que los gas-tos de obras de Ia alineación c/Catedra-tico Llabres,subian a 4.569.303 ptas:-1.696.200 ptas en concepto de adquisici-ón de los terrenos de ca,n Jacquotot,ica,n Jorda,y el resto,en concepto dederribo ,construcción y demás obras.

Después de varios meses,el C.G.I.,ha decidido subvencionar estas obrascon 2.250.000 ptas para cada uno delos proyectos ,debiendo el Ayuntamiento-,a través de contribuciones especiales,-hacerse cargo del • sto. de los presu-puestos.Es decir:3. ^.546 ptas,pues co-

TACONESRODRIGO

C/ Aurora, no. 36

Tet.51 1276

BINISSALEM (MALLORCA)

ino puede verse Ia colaboración del Con-sell ha sido bastante efectiva,contribu-yendo con cuatro millones y medio,repar-tidos entre los dos proyectos.Diremostambién ,que antes del dia 15 de Diciem-bre,han de haberse subastado las obras,-ya que el Ayuntamiento debe presentarel Constructor de las mismas.

Agotado elpasado número

Un auténtico record de ventas,su-puso nuestro ultimo nurr.ero de REVIS-TA RJNISSALEM,el cual se agotó elmisri:O día de su aparición.

Vuestros,de cada vez,mayor nume-ro de suscritores,asi' como Ia ventaen librerías y en Ia calle,hicieronque el numero a pocas horas de suaparición se agotase por completo.

PRODUCTOS

FABRIMDOS POR5. A. QUINOR6lfN

ADHESIVOS PARA INDUSTRIA CALZADOADHESIVOS TERMOFUSIBLESTELAS 0ARA TOPES Y CONTRAFUERTES

Repfwenución exclusiva:ANTONIOMOYAPONS

BINISSALEM

BINISSALEMIW

L,AJUNTAMENT NOMENA FILL ILUSTREA LLORENC MOYA

llorenc,el vi,i Binissalen,foren en vida,tot unpoeia que sovint es recitava (FOTO SANS)

Llorenç Andreu Gaspar Moyá de Ia Bom-barda Gilabert de Ia Portella,de Robines-Augusta,Binissalem La Gran,ens digué adéuel passat dia 31 d,Octubre,tal com infor-marem al nostre darrer número.

El poeta binissalemer,havia ja en vida-,un carrer dedicat al seu nom,i ara,des-prés de Ia seva mort,pocs dies despres,elMagnífic Ajuntament de Ia Nostra Vila,perunanimitat,va decidir nombrar-lo FiIlllustre i Predilecte de Ia Vila de Binis-salem.

Entre les causes més fonementals,lade ser un dels principals creadors de Iarestaurada Festa des Vermar.Recordarera,-que en aquells primers anys,la festa,escelebrava al seu casal,a Ia seva casapairal de l,inmens Ca,n Gelabert.

Desde aquestes pagines,feim un repor-tatge,sumant-nos a aquest homenatge-pos-tum,a Ia desaparició del nostre amic,EnLlorenç Andreu Gaspar Moyá de Ia BombardaGilabert de Ia Portella,nat a Robines-Au-gusta,a Ia vila de Binissalem La Gran.

Així eren els seus llinatges del car-net d,identitat.

ADEU LLORENCper Gabriel Fiol i Munar

Escric aquesta nota,copsat encara perl,esglai que ha representat per mi -isupòs que per molts de vosaltres -Iatrista notícia de Ia desaparició d,EnLlorenç.

No parlaré de Ia seva obra literària,-hi ha els especialistes que ho faran,perosí he de dir,que amb En Llorenç vaig -ivàrem- aprendre moltes coses.En Llorençho sabia quasi tot!.Era com un dels mes-tres antics de Grecia,que ell tan estima-va,que ensenyaven fora gens d,esforc iamb gran amenitat.Les seves tertúlies e-ren com un gran bany de cultura,que et

proporcionaven plaer i inquietut i curio-sitat per saber de les coses universals,-es a dir de tot,de Mallorca,de Ia nostrallengua,de Binissalem

Amb En Llorenç començarem ,l,any 1.962-,l,aventura del"Binissalem",aquell "perió-dico mensual de información local",quedurà molt poc,pero que ens marcà molt.Nocrec que sigui presuncio,si dic que posà-rem Ia llevadura perquè aquesta publica-cio,que ara tens a les mans existeixiavui l,any 1.981.

Més o raanco pels mateixos anys vaigtenir l,honor d,editar el seu llibre "El

BINîSSALEMIll

ADEULLORENC

fogó dels jueus",edicio que es va esgotarrapidament;i aquesta feta me donà el nomde:"el meu editor",nom amb el que mecitava i presentava carinyosament;sempreamb aquella mescla de tendresa i d,exqui-sita educació que liera carecterística.

En Llorenc,va participar en Ia creació--restauració de Ia Festa des Vermar,junta-ment amb els joves del Club Atlant.Sempreva intervenir,amb entusiasme en totes lescoses de Binissalem; m,atrevesc a dirque ha estat el personatge que més publi-citat ha fet de Ia nostra vila,a travésde diaris,revistes i amb Ia seva relaciópersonal,com un autèntic ambaixador dej.es virtuts deBihissalem.

Es important que l,Ajuntament -ja faanys- l,hi atorgàs l,honor,en vida,de de-dicar-li un carrer amb el seu nom (percert que En Llorenç amb Ia seva timidesa,-que ell mateix cita a alguns dels seuspoemes,quan algu,que no era de Binissalem-,ja que els binissalemers sí que ho sa-bien a qui anava dedicat el carrer!,liparlava del seu carrer,ell deia que esta-va dedicat a un tio seu que era cononge;-no volia fer ostentació del seu nom nidels seus merits!.L,Ajuntament actual,tam-bé ha volgut interpretar el sentir popu-lar i l,ha nomenat fill llustre i Predi-lecte de Ia VIla.He de felicitar a totsels membres del Consistori per aquestaprova de sensibil.litat.Es de ben natshonorar a les personalitats propies,pernallò tan sabut,pero no menys cert,deque poble que no honora als seus herois,-ni els te,ni els mereix!.Binissalem,evi-dentement,no pertany a aquest i va fer,iha fet,justicia a n,En Llorenç Moyà "sim-plement un gran escriptor i un home queha significat prou en Ia lluita pel reco-

'brament de Ia nostra identitat nacional".Per Ia meva*part,amb en LLorenç vaig

aprendre a estimar Binissalem i Mallorca,--i a saber "veure" les seves coses,crecque abans només sabia "mirar-les";va des-pertar en mi una mena de ganes de tenir"esperit critic",de criteri davant lescoses>vaig aprendre a "saber estar" apart o banda,d,aquesta locaura que emdeim societat.

En Llorenç me va donar les primereslliçons de catala;m,ensenya Ia llengua,lavaigdescobrir,trobar,abracar i estimar-...amb unes classes agradabilissimes,di-vertides...d,aixo fa ja vint anys !.Deumeu,vint anys! que han passat com si.fossin vint dies...i encara perdem eltemps amb tantes i tantes tonteries en-lloc d,aprofitar "viure".

Si avui som professor de català illicenciat,ho dec a n,En Llorenc,que meva despertar l,interes per les coses nos-tres,de tenir consciència com a individu,-de l,amor cap a Ia cultura.;Mai podrédeixar d,estar-li reconegut!.

Llorenc,ara que ja estàs en el cel,in-tercedeix,juntament amb Ia teva -i nostra-- Mare de Déu de Robines,perque nosaltrespoguem aconseguir l,amor per Ia vida,quetu tan te preocupava,la identitat,el sen-tit comu,la il.lusió per fer feina perBinissalem i a estimar,conservar i trans-

' metre aquesta llengua nostra "més dolçaque un crespell de Pasqua",te,n recordes7,que segur ens encaminarà cap a Ia satis-facció interior,en definitiva Ia pau ambnosaltres mateixos,tan necesària per a-frontar amb éxit aquest viure de cada dia.

Adéu Llorenç !.

Gabriel Fiol i Munar

Es propiedad de Ia familia del desaparecido Llorenp Moya

"Can Gilabert" de Binissalem, una casapairal con dos siglos de historia

Binissalem -Albergue üe Paz significa este nombre- es famosa, uesiieIiace siglos, por sus mansiones señoriales, por sus "cases pairals". Por todaspartes —dice un historiador- se nota el buen gusto de los binisalemers par-ticuUumiente en las casas de las famUias principales.

Parece imposible —dice otro escritor— que en un término municipal tanpequeño pudiesen prosperar tantas viejas famUias y que hubiese riquezasuficiente para cincelar tanta piedra y sostener tanta pompa señorial.

Unas viejas famüiascuyo esplendor y riquezafueron edipsándose duran-te Ia mitad del siglo actualpbr razones y circunstan-cias diversas. De sus casas,algunas han desaparecido.Otras subsisten con difi-cultades por cuanto el sim-ple sostenimiento resulta,hoy, muy oneroso.

Nombre de casas sola-riegas binisakmenses detiempos pasados son "Ca'nSeda Negra", 'T!a'n Tour-"."Ca'n Morro"i "Ca'n Pe"-VaUesa", "Ca'n Garrove."Y., "Ca'n Gilabert",

CA1N GILABERT,200 AÑOS

Con Ia reciente muer-te de Llorenç Moyá Gila-bert de Ia Portella, a cuyafamüia pertenece desde suconstrucción el suntuosocaserón "Ca'n Gilabert",esta finca está de actua-u"dad.

Sin conocerse Ia fechaexacta de su construcciónparece ser que hay que re*montarse a doscientosaños atrás, o quizás ahjomás, para contar los orí-genes de su historia. Esta-ba situada en un extremode Ia viUa ya que los terre-nos que hay ehtre el edi-ficio y Ia carretera de to-ca eran viñedos, precisa-mente propiedad de losGilabert. Viñas que fueronvendiéndose paulatinamen-te para convertirse en Ioque es hoy esta parte de

¿a viUa ya urbanizada Porcierto, hasta hace pocosaños íos compradores de^aqueUos terrenos han se-guido pj^ando los tradicio-na^s "sensals" o "alous"a don Toni de Ca'n Tous,que los perdonó reciente-mente

UNA SIRENA

"Ca'n Güabert", entreIa casa , jardines y solar,tiene una superficie de5.000 metros. Se entradespués de atravesar un in-menso jardín en el quedestacan tres enormes pi-nos "vers". En el patioexiste todavía el brocal deIa cisterna en el que cam-pea original escultura, unasirena sosteniendo una ser-piente en las manos y ungran león sobre Ia cabe-za. De Ia lengua de hierrode éste pende Ia polea conuna cadena para sacar elagua. La parte inferior t le lcJificio es, simplementeuna típica "casa de pagés"Con sus establos, lagar, co-cheras, talonas y Ia capüla,con una nave abovedadaque, por cierto está enestado semirruinoso.

PINTURAS ALFRESCO

En el piso noble de Iamansión una serie de salassuntuosas, Ia "colorada",Ia "azul", Ia "grande",comedor, dormitorios, "Ui-garors", etc. En algunas

de ellas, pinturas al fres-co, bien conservadas degracioso estilo pompeya-no. Parece ser que fueron,pintadas estas paredes porun artista itaüano, el mis-mo que decoró Cesa Mo-reU, Palacio Solleric dePrima.

Una de las propietariasaetuales, hermana de LIo-

'renç, nos brinda el acce-so a Ia mansión. Ahoramás vacía-que nunca conta desaparición del entra-

ñable poeta que gozaba depasar temporadas en Bini-salem, sobre todo duran-te los veranos.

UNA SALVAJADA

Muchas paredes despo-jadas sirven de recuerdoamargo del paso de unossalvajes que hace uros me-ses robaron vaüosos obje-tos que constituían el te-soro artístico de Ia casa.Entre ellos, abanicos, lám-

Se ha solicitado

ayuda oficialpara su

restauración

Yconservación

Interior de una casa dc Binísalem, con solones estilo imperio: Ca'n Oilabcrt

paras, una Virgen con co-rona de plata, figuras i';porcelana, tapetes üel si-glo XVflI .un antiquísimoreloj de pared de gran va-Jor, unas cerámicas y pla-tos nquísimos, etc. Unasalva,iada de Ia que se fu;-oeco toda Mallorca sobre Iaque no se pudo averiguarnada hasta ahora Unhecho que ciertamenteprodujo fuerte impresiónen toda Ia famUia y so-bre todo en Llorenç, de Iaque indudablemente nopudo reponerse. Era de-masiado su cariño hacia to-do Io que guardaba Ia vie-ja casa de Ca'n Gilabert.

EN EL CONJUNTOARTÍSTICO

• Hay que decir que elpalacete entra dentro delrecinto binisaIemer querecientemente ha sido de-clarado conjunto históricoartístico. Declaración quetiene sus inconvenientespara las famüias propieta-rias, ya que todas las re-formas a efectuar tienenque ser aprobadas- porIa Comisión Provincial del'Patrimonio Artístico. Porotra parte, estos edificiosno pueden ser demoüdos.

Ln esta situación estáhoy, Ca'n Gilabert. El pro-pio LJorenc, hace unos me-ses, había soUcitado del

Ministerio de Cultura unaayuda para Ia restauraciónde Ia casa. Una soh'citudque, con los informes pres-criptivos, fue remitida aMadrid y está a Ia esperade Ia respuesta.

NECESITA REFORMASURGENTES

Lo cierto es que, entreotras razones porque Iamayor parte del año estádeshabitado, Ca'n Güaberlestá en un estado cierta-mente lamentable, sobre

todo en algunas dependen-cis. La familia hace Io quepuede pero las posibilida-des no siempre alcaiuana los buenos deseos. Unedificio que no ha podidoresistir Ia acción de losaños y necesita reformasurgentes antes de que sumal estado aumente. PoreUo cabe esperar que Iarespuesta oficial a Ia de-manda dc ayuda sea rápiday positiva.

Ca'n Gilabert, una man-sión binissalemera con elencanto de vetustez y con

recuerdos de pretéritos hi-jos. Hoy más lúgubre, mástriste, que nunca con Ia de-saparición de su huéspedmás entusiasta, LlorençMoyá Gilabert de Ia Porte-Ua.

JADÍE NICOLAU

fReportaje quereproducimos deULTIMA HORA )

BINISSALEMIIl

ACEKDANEIXEMENTS

V,\ neixer al nostre poble,el pas-sat dia 5 de Novembre, AINA MARIAVILLALONGA BUSTILLO,fill de Jaume iMaria del Carme, veins del carrer Ge-/ierai Franco.(A ca,n Novell).

DEFUNCIONS

Ens va dir adéu ISABEL MARTICARBONELL,als 56 anys d,edat. Desdeaquestes pagines,enviam Ia nostracondolencia al seu espos,Llorenc Bibi-loni ,i a les seves filles:Catalina,-Isabel i Francesca.Casa Mortuoria:Carrer Calvo Sotelo,31-./Ii cil sia.

METGES DEGUARDIA

i'-ies 21 i 22: Metge de LlosetaDies 28 i 23: Dr Cerdà

FOTO - CINES A ft! S

T e I . 51 13 47

FUERZAAEREA-7

SOPA DE LLETRESN K U V

P C R E

S T P 0

G A R R

L L P T

A S R M

R P V R

R H S K

A C U M

P Q S L

A R E T

L V J 0

T S R C P B

C T 0 R 1 ^

R A C S A M

I G A L Q Z

Z R Q N E S

N T S U M N.

Q N Q E U T

L Z I V R R

A L P A I A

S R S Z L Z

A A Q V L 0

Z U R C 0 M

En el present joc delletres,s,hi troben amagats 10 nomsde carrers del nostre poble. (VegeuIa solució a Ia pag.22)

MUEBLES DE COCINA, FORMICA Y MADERA

CARPINTERIAABRINESMUEBLES EN GENERAL

C/.Aurora, 16 Tel.51 1958 BINISSALEM

Por: Tomeu

^4*

O

ntaMMtottks&k vaIgS^^SklSs ! Xgi@^E3^30sai C_ v: - ==J . V r

\l-

± v r--* y -^CUKNDO /O MUERA, H t J O / !totu;TODoS ESTDS SÇftkH \

TUXoS., .J

BlNISSALEMI15

UO ADULTOS,ASISTENA LAS CLASESPARA LA OBTENCIÓNDEL GRADUADOESCOLAR

Desde principios de este mes deNoviembre,en el Colegio Nacional Mix-to de Binissalem,se vienen desarro-llando las clases para adultos,paraIa obtención del título de GRADUADOESCOLAR.

Diremos que Ia acogida ha sidomuy bien acogida por muchos adultos-,pues son kO los matriculados queasisten a dichas clases,totalmentegratuitas,y con Ia ventaja de quelos exámenes se efectuaran en el mis-mo centro.

40 adultos,asisten a las clases para Ia obtencióndel Graduado Escolar (FOTO SANS)

VENDO TELEVISORVendo Televisor Blanco y NegroPrecio: 5.000 ptas.Informes:C/Gral Moranta,19

INAUGURACIÓNPISCINACLIMATIZADA

Decíamos en nuestro pasado nume-ro que Ia piscina climatizada de EsMolinot,iba a ser inaugurada en bre-ve.Pues,las obras se han retrasadoun poco,y se nos ha comunicado queIa inauguración de Ia misma,sera pa-ra fines de este mes,sin concretarfecha.

La inauguración de esta piscinaclimatizada,promovida por Pedro Sas-tre,propietario del complejo,decimosque es esperada con verdadero inte-res,ya que ello representa una verda-dera innovación en Binissalem.Asimismo,las clases de natacion,tambienson esperadas por parte de muchagente,que espera su inauguración pa-ra alistarse.

La piscina cli*atizada,a fines de nes.(Foto XISCO)

VENDO PISOC/. Gabriel Rosselló Borras, s/n

Piso SegundoInformes: TeI. 51 1746

TENDA-BOTNIA

CA9NCALOIESC/ Generai Moranta, 30

BINISSALEMRevista d'informació general

BINISSALEM/16

CARTES AL DiRECTOR

Carta d,unainmigrant

EL CEMENTERIVELL9 OBLIDAT

Todo hijo de inmigrantes al lle-gar a Ia tierra de sus padres,tieneuna visita obligada,una llamada des-de las entrañas de Ia tierra y esdesde alh',donde yacen los abuelos,ti-os o primos que nunca pudieron cono-cer.Es decir,un llamado desde el ce-rnenterio.

Pero yo me estoy refiriendo alcementerio olvidado,al cementerio vie-jo,aquel que tras una reja del año1.898,alberga a una mezquita árabey a los antepasados de casi todo elpueblo.Alli donde descansan los quelucharon por el engrandecimiento deBINISSALEM,aquellos que vieron par-tir a sus hijos a América para yano volverlos a ver... . Y cuando estosvuelven,se encuentran con las puer-tas cerradas,tumbas destruidas y en-rredaderas que ni permiten ver unode los pocos monumentos históricosdel pueblo.

¿Es que estos hijos de inmigran-tes no podemos siquiera llevar unaflor a Ia tumba de nuestros abuelos?.-¿Es que tan pronto se han olvidadode todo el pasado que encierran esasdos puertas oxidadas?.En momentosen que estamos diciendo a gritos:"ES-TIMEM LA NOSTRA LLENGUA",¿Nos he-mos olvidado de "estimar el nostrepassat"?.

Creo que no,pero pienso que exis-te negligencia en seguir permitiendoque el cementerio viejo muera cadaaño un poco más.

Pero aún no es tarde,y s¡ setomen medidas entre todos podremoshacer algo y cumplir con las Sagra-das Rscrituras y respetar a los muer-tos.

Francisca Lladó PoI(Hija de inmigrantes)

Andrés Pons FerrerDistribuidor

N1h*1

• VENTA MOTOCULTORESDIRECTAMENTE IMPORTADOSMOTORESPARA NAVEGACIONESYPEQUEÑAS EMBARCACIONES• REPARACIÓNY VENTA DE MOTOSIERRAS

Tel*f. 51 1540BINISALEM (MALLORCA)

Conquistador, 49(Carrt. Palma-lnca)

"En dues paraules"

A BINISSALEM HI HA UN ASSASSIQUE CORR EN LLIBERTAT

BINISSALEM|17

Hi havia una vegada,un poble molt pe-tit on s,hi va cometre un repugnant "cri-men".Era l,assassinat d,un pobre home queIi deien l,amo er. CULTURA.Qui podria ha-vei comès aquell desastre7.Com ho havienpogut cometre 7.Tod d,una els policiesse posaren a cercar petjades i Ia gent adir:"yuina llastinia".L,amo en CUL

TURA,era un home que vivia a les aforesdel poble.Era un horne oblidat,ningu voliasaber res d,ell,perque tenir una relaciódirecta amb ell,suposava mclt d,esforc,-rtiolta voluntat i rnolta intel·ligència.

En el funeral,tot el poble va anar aconsolar als pocs amics que tenia,peroningú va quedar a sa missa,dins el templehi havia tan sols,el ministre de l,esgie-sia,set o vuit ^rnics i el cos de Iadesafortunada víctima.

La Pclicia va descobrir que es tracta-va d,un "assesino" a sou i que l,assessi-nat es va cometre poc a poc. Qui subvenci-onava al "asesino"7.Quines armes va emple-ar 7.Els policies seguien cercant petja-des i el poble inventava respostes.L,amoen CULTURA era catòlic i creia en Iaressurrecció d,un estil de vida que ser-vesqui com a punt de referència a Iagent que volgués evolucionar,progressari sentir-se lliures.El dia de l,enterro,-el fosser va rebre instruccions d,unapersona misteriosa,les instruccions erenque l,havien d,enterra molt fons,en Iacaixa girada cap per avall,i en moltesroques de pedra viva per damunt.El fosseraixí ho va fer.Però Ia persona misteriosaIo que no sabia era que l,amo en CULTURAtenia set o vuit amics que eren Ia pròpiaressurrecció.Ell va deixar unes frasescom a testament :-Qui se cultiva,deixa cultivar i cultiva,-aquest és lliure.-Qui m,ha estimat,aprendra a estimar.

A Ia fi,la policia va desglosar totaIa investigació i va descobrir qui eral,assessino,qui el subvencionava i quinaeina va emplear i de tot aixó el sargentde Ia policia va confeccionar un informeque deia Io seguüent:

"L,assessino és un jove de 20 anys,alt,-ros,un poc grasset,dedicat a Ia comercia-lització d,ultramarins,i Ii diuen de malnom:En "se pensa esser llest".El qui sub-vencionava a l,asesino era el poble,il,eina era un grapat de papers escrits".

Tot aixo,feia pensar que l,assessinoera astut,en el sentit de que va aconse-guir el seu propòsit i que va aconseguirfer "còmplice" al poble.I quí pot ajusti-ciar a tot un poble?.

Senyors,senyores,nins i nines,l,asses-sino encara corr en llibertat.Qui de vos-altres es vol afagir als set o vuitamics de l,amo en CULTURA,per a continuarsient persones agradables al mon 7.

Antoni Amengual Ferre (Marget)D.N.I. 42.999.135

Teatre:El dia 27

"MOLTA FEINA1

POCS DOBLERS"PeI proper divendres dia 27,hi ha

preparada una representació teatral,-a les 21 hores d,aquest dia.

FJ grup Assistència Palmesana,re-presentarà l,obra : "Molta feina ipocs doblers".Aquesta comedia,esta pa-trocinada pel Ministeri de Cultura,iespecialment dedicada a Ia Terceraedat.

m&<St&:Vvinpid« Victòria, »/n.TeI r-10298ALAKvJ(M\LLORCA)

ARTICLESPEL

CALÇAT

BimSSALEHIÍS

Replica al escrit sobreL,ASSASSI QUE CORR EN LLIBERTAT

A BINISSALEMAndc Toni Marget:Te dic amic,perque

així em consider de tu.He llegit Ia carta que ens has adreçat-

,i es fàcil deduir qui és "l,assassi" deIa teva historieta:L,assassi,soc jo.Gra-cies.En CULTURA,es el nostre capellà.Benfet.Pero,contestant al teu compte,te diréque:

En primer lloc,jo no he intentat mai"fusellar" al nostre capella,al qui admiren molts de termes,pero que no puc tole-rar de cap de les maneres,que tanqui elCentre Parroquial,als joves del poble.

A més a mes,te vull dir que:"Amic Toni.Tu que te consideres tant

cristia,tant autentic,devot...Sabries quefa vint segles,va neixer a Betlem (unpoble petit,com el del compte),un jovealt,amb barba,prim,fill d,un fuster,i queIi deien "assassi",molt sovint.

Aquest al.lot,de nom Jesus,als 20 a-nys,va morir crucifixat a Ia creu,mortpels homes,perque proclamava revolucio,ino podia consentir moltes injustícies so-cials,ni opressions del poder,que es co-metien al seu poble.Fins i tot,te dire,vaengegar als capellans del temple,on hihavia mercaders dins Ia casa d,oracio.

Al final,els homes el mataren,crucifi-cant-lo a Ia creu,escupint-li a Ia cara-...dient-li "assassi".Era més dolent,a pa-raules d,home,que el criminal BARRABAS.

Ru en aquest cas,Toni,vols fer d,Hero-des,i me dius: "Assassí".

Tu que tan sovint t,anomenes cristià,-perquè vas a missa,perque eduques alsal.lots de catequesi,perque dins Ia missallegeixes els sermons,perque te conside-res una persona moral,educada,de respecte-,d,admirar,a seguir...exemplar,amb una pa-raula.

Jo ao vaig a missa molt sovint,perome consider molt més cristià que tu:Menos teoria,i demostreu amb els fets,que

•RUBINESMPRENTA

C/. Pou B6. 80 - TeI. 5117 39BINISSALEM (Mallorca)

ser cristià no es reear sols parenostres,-es actuar davant °<; injusticies",va diramb altres paiaules el Bon Jesus.

En aquest ^as , tu vols que jo faci deBonjesus,per ser • . n,Herodes,i dir-me:"Ets un assassi".Gracies Toni,amic meu,-gràcies.

"Senor,perdonalos...no saben Io quedicen "...

Toni PoI

Director REVISTA BINISSALEM

"A Binissalei hi haun a s s a s s ' , q u ecorr en llibertat,diü un deixebledel Bon Jesús.

TACONES

V_^a/a/*/taGeneral M oran ta, J 2Teléfono 51 1216

|(jestard \^^antóBINISSALEM

(Mallorca)

CeUer SAVINA

Carretera Alcudia Km. 21'800 TEL 5113 095113 73

BINISSALEMIlS

L SABIA USTED...?~Q>°* Ç«^ ^ui*UA c**yx i*&w0M ^HCtT ctvCo cvy <y* ^>Mv ^vtfc K*xm^oJG^6a.

4M^^e^fc{f*^j***c**r*0fnrM| Ov^^V^ i- ^fe**i^U^9^x A*e<mtT*nr Vv^i »»</¥>« £*yy*+?**jp*ç*K4 4» y^*^v, *.tt*CjL

^A A^<*flv5* 4*H<^*n*<*^ 4<i**$*S***<**<*- <*uo\W $tMtr*fi** <2h+z&> U*t*,Aj*

teftn+n&v<* tfA~&t&\*' u*nv<SW n c c^ <Htrrj> TM C* &ir*Tui*i* j rrzv c>i <ffif*

3&&rZf ^A & oZZ& e^, "r<- *»*

Este texto pertenece al año 1.397,y está escrito en mallorquín

Sabia usted gue...en e/ =in^1.397,el Sr Obispo de Mallorca poseíaun celler (bodega) en Binissalem

Como verá el lector,el documentodice:

"Quien quiera comprar Ia brisaque está en el lagar del Celler delSr Obispo en Ia villa de Binissalem-

Para los no entendidos,les dire-mos que Brisa, "és un vinet primde pocs graus que se fa premsantIa molla del raïm que treuen delcup,posant-li un poc d,aigua i tor-nat fermentar".

GUILLERMO MARTI

RELACION HIJOS ILUSTRES DE BINISSALEM

A propuesta del Alcalde,el pleno deldia 3/XI/Bl,accedio por unanimidad,hacerconstar en acta,el sentimiento de Ia Cor-poración por el fallecimiento del insigneescritor Llorenç Moyá Gilabert de Ia Port-ella,comunicandose a sus familiares,queconsiderando sus valores morales,humanos,-culturales,del escritor binissalemense,-cree que es un deber de Ia Corporación,-nombrarle Hijo Ilustre y Predilecto deesta villa,en reconocimiento a su partici-pación en cuantos actos culturales secelebraron y en especial,por ser uno delos principales iniciadores de Ia actualFesta des Vermar.

Se acordó por unanimidad,nombrarle Hi-30 Ilustre y Predilecto de Binissal^m

FILLS ILUSTRES DE LA VILA

Al llarg de Ia historia de Binissalem-,han estat varis els fills il.lustres:-Miquel Malondra PonsCanonge Agustín PoIGeneral MorantaGabriel Llabrés QuintanaJaime TerrassaLlorenç Moyá Gilabert de Ia Portella

Ilnio. Sr. D. Gabriel Uabrés y Quintana,Hijo Ilustre de Binisalem (18S8 - 1928).

BINISSALEM|20

BINISSALEM0-2

POBLENSE.Vo pudo el Binissalem desbancar

al Poblense,en Selva,perdiendo 0-2,enel ultimo partido clausurado pcr elComité de Competición.

El ßinissalem atacó en / < • > nrirrier.imitad,pudiendo haber ;nc. nado elmarcador a su /avor,so ' )refo.u en elmin.6,en tiro de Grau,er, que un de-fensor sacó el balón bajo los palos.

Pero el Poblense se mostró seguroen defensa.En Ia 2- mitad,el Poblense-,fue superior ,y con su habitual ?e-guridad,se hizo con el partido.

En un fallo garrafa! de A / a f e u , e /delantero blaugrana Niguelito,conse-gui"a el 0-l,en el mi'n.54.^espues deeste resultado adverso,el / -iissalem,-buscó el empate a Ia deseserada,ju-gando,pero muy nerviosos.En esta eta-pa de nervios,vinc un contraataque,yMoranta,en jugada personal,logro el0-2.Er,: el min.80,y ya no habia tiem-po p.,ra más.El Binissalem seguia ju-gando nervioso y no pudo acortardistant;as,aunque en el min.87,dispu-so de ur a clara ocasión en un libreindirecto dentro del area,nue Sastreno supo aprovechar.Rn definitiva,re-sultado justo,y Ia primrra derrotaque sufrió en Selva,camoo neiitral,-que en esta ocasión hizo campo pro-pio,el Binissalem.

rnNI POL

El Poblense,gan6 en Selva,0-2 al Binissale».

CLARA VICTORIA DELAS MINIBASKET

(De nuestra Redacc:on,por JOAN PUJADASy JOAK M.REAL).Con buen pie,iniciaion Ialiqa ruestras jijyr¡ooras dí; Finibdsket,ven-c-.endo j'i CIDE,por un ioluncto 24-':., ii4-2er\ Ia i? .';i;tad),;uuando por el Biniñsaleiu-,quien domino de caho a fi.r.: Salas,Mayra-ta,Bestard,Nadal,Vicens I,Bibilonj,Moia-les,L:acto,y Vicent TI.

Otros resultados en Minibasket.:

ESCOLAPIOS 47-27 BINISSALEM

SANTA MONICA 17-14 BINISSALEM

En estos partidos,fueron vencidas,porequipos de mucha más experiencia,pues re-cordaremos que el Minibasket en Binissa-lem,3e implanta,por primera vez f;ate ano,-en Ia historia de nuestro baloncesto.

INFANTILES

BINISSALEM 20-28 ESCOLAPIOS

SANTA MARIA 28-50 BINISSALEM

JUNIORS

V.BARCELO Í35-22 BINISSALEMBINISSALEM 67-34 SANT LLORENC

CONFECCIONES

M A R C E L I N OGénero* de punto y novedades

C/. Ural. MoIa, 5. BINISSALEM

BINISSALEMI21

CAS CONCOS2-1

SAN JAIME

:ormaciór del C.u.S<*N jAIHF ¡ coto Sans;

MIQUEL MOYA

¡r-te derrotado el San Jaime en elLimco partido disputado en e?tas dcsultn'ia? sen:anas,pues el partio'o nuedebía diioutar e / / e.' < .ampo del Aca-puIc:>,fue aplazado.PeidJó como deci-rnr>s,pr>r ¿-ì.fn un partidc irrt'f>uIar,-fjuf? si er/ipezd con dominio deì CasCot:cos,llegando a! descansc con el

//.arcac/(;r favorahlv,2-0,en Ia segunda'7;ifa<i.fl (in Jaime t<jvo e/ empate aM; dicance,despues de que Barcelo,lo-vr;ir-f' el <T-/.

Ja:mf,que cuentd con dostahla,recibe en esta

,al Son Sardina,equi-

Fl c-a.'7negativos, e:/ Iavenidera jornada,po al que ha de hatir,si quieren,antener'se (>n una posición cón.oda.

ULTIMAS JORNADASDe entre los últimos resultados,de-

be:r.os destacar Ia magnífica marchadel equipo INFANTIL,que va !ider f>nIa c!asiiicacion,I(jgrando en Ia u'timajornada,un roiu/ /do 9-0 sobre el Cam-panef.Estus fueron /os demás resultados:ALEVINES:Llosetense 1-0 San JaimeAlaró 6-0 Ca,n Arabi'Ca,n Arabi' 0-t, Lactancia

INFANTILES S e r v e r a

Bar Top O-U San JaimeSan Jain>e 9-0 CarnpanetMuro 2-1 Ca,n Arabí

JUVENILES

San Jaime 1-2 Algaida

Se donen classesEstudiant de Magisteri,dona clas-ses a aL·lots que cursin E.G.B.Informes:C/General Goded,31Tel:51 11 72. Binissalem

tíINISSALEMt22

BINISSALEM2-0

ALAIOR

Grau(Foto SANS) A.Terrassa(Foto SANS)

SE RESOLVIO EN LA 2* PARTE(De nuestra Redaccion,por TONI PUJA-

DAS) .-Tras una primera parte anodina ybastante aburrida,pero con un segundo ti-empo mejor en calidad,logro imponerse elBinissalem por 2-0 al conjunto menorquíndel Alaior.Jugaron por el BINISSALEM:Zubieta,Valles,-Canaves,Mateu,Pons,Terrassa,Sastre,Ferrer-,Grau,Ortiz,y Rosselló.En Ia 2* mitad,Co-bo entró por Rosselló.

ARBITRO:Dirigio el partido,sin complica-ciones,Nadal Simó.Tarjetas para Grau,Sas-tre y Gabi del Alayor.GOLES:

Min.59:Golazo.Centro de Cobo,y Ferrerde cabeza,peinando Ia pelota,a las mallas-.Precioso tanto,l-0.

Min. 74:De nuevo ,tiro de Cobo,que seIe escapa el balón al meta del Alaior,yFerrer,oportuno,marca el 2-0.

CX)MENTARIO

Prolegómenos del partido,con recuerdoal fallecido presidente Vachiano,siendoentregada una placa a su viuda,Sra PoI.

Era un partido importante para el Bini-ssalem,que disputaba por primera vez enIa liga,un partido oficial en propio te-rreno.Las facturas pendientes de Ia ante-rior directiva,habian terminado.

Vimos una primera parte muy mala encalidad,pero un resurgimiento del Binissa-lem en Ia segunda mitad,en Ia que fuefundamental Ia inclusión de Cobo en el

once,ya que fue quien dió los dos goles,-en sendos centros.

En esta segunda mitad,tras conseguirel l-0,el Binissalem se mostró muy supe-rior al Alaior que no inquietó apenas Iameta de Zubieta.Ya en el primer tiempo,noobstante,Sastre dispuso de una inmejora-ble ocasión al estrellar un libre indirec-to en el poste.

Diremos,que el campo se presentaba po-co más que impracticable,debido a lasobras de reforma del campo,que se mostrócon una superficie que dificultaba elpase de balones,que en muchas ocasionesquedaban bloqueados por Ia arena.Esta ca-racteristica,suponia una ventaja para elAlaior,que se limitaba a despejar balones-,mientras que el juego técnico del Binis-salem tenia el handicap del mal estadodel terreno de juego.

Pero al final,se consiguió Io pretendi-do:La victoria,que vuelven a situar alBinissalem en un lugar cómodo en Ia tablaclasificatoria,y con muchas esperanzas derealizar un buen papel.

PASSATEMPSSolució al joc de lletres de Ia

página Ib:EIs carrers que se troben amagats-

, són:Rectoria,Laparra,Mozart, Velaz-quez,Nueva,Cruz,Jesus,Mascaro,Murillo-,Garriga.

BINISSALEM|23

HOMENAJEPOSTUMO ALFALLECIDOJAIMEVACHIANO

El pasado domingo,en ¡os prolegó-menos del partido del Binissalem fren-te al Alaior,el C.F.Binissalem,rendiohomenaje aI fallecido presidente SrVachiano,en accidente de trafico,enIa temporada 77-78.

El presidente del club,AlbertoCruz,hi7.o entrega de una placa aIa Viuda Sra Pol.Del mismo modo,elcapitán del equipo,r!ateu,le hizo en-trega de un ran.o de flores.Fue todoun detalle,para el buen directivo,ypresidente que fue del Binissalem,elfallecido Sr Vachiano.

Foto SANS

La foto es de Ia temporada 77-78:En ella,el presidente Vachiano junto a los jugadores: Pol,Tomls,Bauz'a,Terrasa,Asensio,Moya,Ferrer,Ca*pins,Rigo,Planas,Rosello,Abrines, X el entrenador Fiol.

BRUIX^S CLOBRENOVADA

AfrV^rVM u.espiritu sin oombrc

í-a discoteca del Foro de .Vallorca-,BRUlXES CLL'B,ha abierto de nuevosus puertas,tras casi un mes de re-formas.Y con Ia apertura,empieza unanueva singladura para Ia discoteca,-que sin duda,va a dar que hahlaren todos lugares:Su estilo,su decora-cion,su nuevo aire,su nuev¿¡ nwsica,ypor supuesto un ambiente rnoderno,sinolvidar las huenas actuaciones y fies-tas,concursos,etc,que se están prepa-rando.

Para estas fechas proximas,el día28 de Noviembre,preparada Ia granactuación del "nomber one" MANZANl-TA,-el cantante de nioda-.

Y para principios de Diciembre,o-tra gran cita:El LV Concurso de Disc-jockeys,por todos conocido,que estaráde nuevo animando Ia sala,desfilandopor Ia cabina,los mejores discjockeysde Europa,como no!.

BRUIXES,ha sido renovada,y conacierto,porque promete llevar a cabograndes atracciones,de las cuales,nosalegramos.

Miquel Rosselló

- -. » ,. r~SJTOj*f

w- »CA*' 'vt4Srt^33fc/

* Ä Y'--'-

El próximo sábadt, dia 28,en .discoteca BRUIXES CLUB,Ia magnifica actuación del popular-MANZANITA.

CARPINTERÍA - DECORACIÓN

FERRAGENERAL FRANCO NUM. 58

TeI. 51 1040

PEASIANASPUERTASVIDRIERASBASTIDORES BATIPORTSMUEBLES COCINAMUEBLES BAÑOMUEBLES CHIMENEAEN FORMICA Y MADERA

PASAMANOS CON BALUSTRES TORNEADOS DE MADERAS NOBLESDE ALTA CALIDAD PARA ESCALERAS...