ruta

1 Àrea Recreativa La Sabateta • 2 Assut/Azud/Prey Mutxamel • 3 Pont/Puente/Bridge Els Cinc Ullals • 4 Llavador/Lavadero de Arena / Washer of sand • 5 Pont/Puente/Bridge de Busot • 6 Pont/Puente/Bridge Bonalba • 7 Assut/Azud/Prey Sant Joan

2

3

7vol fotogràfic: juny 2008 / vuelo fotográfico: junio 2008

7 Assut de Sant Joan

vol fotogràfic: març 2006 / vuelo fotográfico: marzo 2006

R o u t e 2Assut de Mutxamel – Assut de Sant JoanFeeling, living and getting to know Mutxamel, recovering the pleasure of walking through the town, discovering step by step, to know its natural and cultural heritage.

R u t a 2Assut de Mutxamel – Assut de Sant JoanSentir, vivir y conocer Mutxamel, recuperando el placer de caminar por el municipio, descubriéndolo paso a paso, conociendo su patrimonio natural y cultural.

R u t a 2Assut de Mutxamel – Assut de Sant JoanSentir, viure i conèixer Mutxamel, recuperant el plaer de caminar pel municipi, descobrint-lo pas a pas, coneixent el seu patrimoni natural i cultural.

This is a route through part of the hy-draulic infrastructure of the orchard lands of Mutxamel. In recent years, hu-man activities have made serious change in it. The tour begins at the recreational area of La Sabateta (point 1). From there we will go down a ladder to Assut Les Fontetes or Mutxamel (point 2), which was built in the XIII century to harness the water of “Riu Sec” for watering the lands of Muxtamel. The path continues through the Assut Lladres, which served to regulate the amount of water entering the canals and avoid possible flooding. A little later we pass by the Assut old Lladres , which were in use before the reformation. In this area the canal enters the slope to carry water to the Pantanet (small reservoir). We walk along the path parallel to an old ditch. From there on we pass under the bridges of the AP-7, where we shall get across to the left bank

of the river up to the Pont dels Cinc Ul-lals (point 3). Following the riverbed we arrive to Llavador d’Arena (point 4), it was used to separate, with pressurized water, the gravel from finer sand, for use in construction. At this stage, depending on the water level, the transition can be complicated, we must cross to the right side of river, from where we shall pro-ceed to Pont de Busot (point 5). Passing by, the path runs from a scrubland of an oil plant by which we arrive to the Pont of Bonalba (point 6). On this site, if there`s water in the usually dry river we won`t be able to get across it straight to Assut de Sant Joan (point 7) and we shall proceed to the left bank of the river just before getting under the bridge to get on the road and proceed from there to Casa de l’Assuter. We will follow the same path back to La Sabateta.

Useful information

Starting point: Recreational Area “La Sabateta”Arrival point: Recreational Area “La Sabateta”

Leght: 3.600 mDifficulty: Scarce

Approximate time: 2 h.

Some tips before you start:- Do not leave the paths

- Protect your skin from the sun and take water- Use comfortable, resistent and sportive shoes

- Do not hurt any animal or plant- Do not set fire

- Leave the environment as clean as it before your arrival. Take away your rubbish with you- In case of emergency, dial 092

- Walk with precaution in urban routes without sidewalk

Se trata de una ruta que recorre parte de las infraestructuras hidráulicas de la huer-ta de Mutxamel. En los últimos años, las actividades humanas, han hecho que se encuentre fuertemente impactada. El re-corrido comienza en el área recreativa de La Sabateta (punto 1). Desde ahí se des-ciende por una escalera hasta l’Assut de Les Fontetes o de Mutxamel (punto 2), que se construyó para aprovechar el agua del Riu Sec para la huerta mutxamelera (s.XIII). El camino continúa pasando por els lladres del assut, que servían para regular la can-tidad de agua que entraba en las acequias y así evitar posibles inundaciones. Un poco más adelante pasamos por els lladres del assut viejo, los que estaban en uso antes que se reformara. En esta zona la acequia se adentra en la ladera para llevar el agua hacia el Pantanet. Seguimos caminando por la senda paralela a una antigua ace-quia. Desde ahí pasamos bajo los puentes

de la autopista AP-7, donde cruzamos el río a su margen izquierda hasta llegar al Pont dels Cinc Ullals (punto 3). Siguien-do el cauce del río llegamos al Llavador d’Arena (punto 4), que se utilizaba para separar, con agua a presión, la grava de la arena más fina, para ser utilizada en construcción; pasaremos tras él. A partir de este tramo, según la cantidad de agua, puede complicarse el paso, habrá que cru-zar hacia la derecha de río, por donde se-guiremos hasta el Pont de Busot (punto 5). Al pasar por él, la senda discurre entre un matorral de ricino por el que llegaremos hasta el Pont de Bonalba (punto 6). En este sitio, si el río lleva agua no podremos pasar directamente a l’Assut de Sant Joan (pun-to 7) y tendremos que cruzar a la izquierda del río, justo antes de pasar bajo el puente, para subir a la carretera y acceder desde allí a la Casa de l’Assuter. Seguiremos el mismo camino para volver a La Sabateta.

Es tracta d’una ruta que recorre part de les infraestructures hidràuliques de l’horta de Mutxamel. En els últims anys, les activitats humanes, han fet que es trobe fortament impactada.El recorregut comença en l’àrea recreativa de La Sabateta (punt 1). Des d’ací es descendix per una escala fins a l’Assut de les Fontetes o de Mutxamel (punt 2), que es va construir per a aprofi-tar l’aigua del Riu Sec per a l’horta mutxa-melera (S. XIII). El camí contínua passant pels lladres de l’assut, que servien per a regular la quantitat d’aigua que entrava en les séquies i així evitar possibles inun-dacions. Un poc més avant passem pels lladres de l’assut vell, els que estaven en ús abans que es reformara. En esta zona la séquia s’endinsa al vessant per a portar l’aigua cap al Pantanet. Continuem cami-nant per la senda paral·lela a una antiga séquia. Des d’ací passem davall dels ponts

de l’autopista AP-7, on creuem el riu al seu marge esquerre fins a arribar al Pont dels Cinc Ullals (punt 3). Seguint el llit del riu arribem al Llavador d’Arena (punt 4), que s’utilitzava per a separar, amb aigua a pressió, la grava de l’arena més fina, per a ser utilitzada en construcció; hi passarem per darrere. A partir d’este tram, segons la quantitat d’aigua, pot complicar-se el pas, caldrà creuar cap a la dreta del riu, per on seguirem fins al Pont de Busot (punt 5). En passar-hi, la senda discorre entre un matoll de ricí i arribarem fins al Pont de Bonalba (punt 6). En este lloc, si el riu por-ta aigua no podrem passar directament a l’Assut de Sant Joan (punt 7) i haurem de creuar a l’esquerra del riu, just abans de passar sota el pont, per pujar a la carre-tera i accedir a la Casa de l’Assuter. Se-guirem el mateix camí per a tornar a La Sabateta.

Informació pràctica

Inici: Àrea Recreativa La SabatetaFinal: Àrea Recreativa La Sabateta

Longitud total: 3.600 m.Dificultat: baixa

Duració estimada: 2 h.

Consells abans de caminar:- No deixeu la senda

- Protegiu-vos del sol i porteu aigua- Useu calçat esportiu, còmode i resistent

- No feu mal a plantes ni animals- No encengueu foc

- Deixeu el medi millor que l’heu trobat. Emporteu-vos sempre a casa la brossa- En cas d’emergència marqueu el 092

- Camineu amb precaució per vies urbanes sense vorera

Información práctica

Inicio: Área Recreativa La SabatetaFinal: Área Recreativa La Sabateta

Longitud total: 3.600 m.Dificultad: baja

Tiempo estimado: 2 h.

Consejos antes de caminar:- No dejes la senda

- Protégete del sol y lleva agua- Usa calzado deportivo, cómodo y resistente

- No destruyas ninguna planta y animal- No enciendas fuego

- Deja el medio mejor que lo has encontrado. Llévate siempre a casa tu basura

- En caso de emergencia marca el 092- Caminar con precaución en vías urbanas sin acera

Més informació/ Más información/ More information:Tourist Info Mutxamel

C/. Ramón y Cajal, s/n. • Tel: 965 95 63 14 - Fax: 965 95 53 27mutxamel@touristinfo.net

www.mutxamel.org