7ªJornada sobre la Biblioteca Digital Universitaria

JBDU 2009

"La biblioteca universitaria en la web"

Universidad Católica Argentina

ROSARIO- Argentina

5 y 6 De noviembre de 2009

Biblioteca Digital Pedro de Angelis:

pautas de interoperabilidad en el acceso y preservación

del patrimonio cultural en América Latina

Angela Monteiro Bettencourt

Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

Elsa Barber

Biblioteca Nacional de la República Argentina

Acuerdo de Cooperación Brasil / Argentina

Durante el año 2008 la Fundación Biblioteca

Nacional de Brasil invitó a la Biblioteca Nacional

de la República Argentina para establecer

relaciones de cooperación con el objetivo de

disponibilizar las obras escritas, editadas y/o

coleccionadas por Pedro de Angelis

3

Acuerdo de Cooperación Brasil / Argentina

• En 2008 se seleccionaron los documentos que

conformarían la colección digital inicial y se

acordaron las pautas técnicas

• En Mayo de 2009 se firmó el acuerdo para

impulsar el “Proyecto Biblioteca Digital Pedro

de Angelis”4

Acuerdo de Cooperación Brasil / ArgentinaFundación Biblioteca Nacional de Brasil

• Disponibilizar la base de datos para la carga

remota por parte de la BN de Argentina

• Recibir e incluir los textos, los registros de la base

de datos y los archivos digitales enviados

• Procesar la información recibida y generar los

archivos derivados para su publicación5

Acuerdo de Cooperación Brasil / ArgentinaBiblioteca Nacional de la República Argentina

• Seleccionar el fondo bibliográfico a incluir

• Seleccionar los archivos a incluir

• Analizar los contenidos digitales seleccionados

• Elaborar textos de presentación / contextualización

• Enviar textos, registros y archivos a la BN de Brasil

• Revisar los contenidos elaborados 6

Acuerdo de Cooperación Brasil / Argentina

Ambas bibliotecas pautan para el “Proyecto

Biblioteca Digital Pedro de Angelis” una

duración inicial de dos años renovable

mediante la firma de un nuevo acuerdo

7

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

• La colección consta de 1533 piezas:

– 88 obras impresas

– 1.300 manuscritos

– 52 litografías

– 93 mapas

• El período de cobertura data de 1537 a 1844

8

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

• Los mapas tratan sobre:

– cuestiones limítrofes

– misiones jesuíticas

– fortificaciones en Gran Chaco

– expediciones al interior del continente

9

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Fundación Biblioteca Nacional de Brasil

• Los mapas fueron producidos por viajeros

y militares

• Han sido descritos por la División de

Cartografía de la Biblioteca Nacional

• La colección ha sido microfilmada (son 48

rollos con 45.000 fotogramas en total)

10

La colección fue descrita según la

clasificación de Josefa Sabor (1995):

• Colaboraciones en diccionarios

biográficos y revistas europeas

• Monografías

• Compilaciones

• Ediciones

11

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Biblioteca Nacional de la República Argentina

La colección fue descrita según la

clasificación de Josefa Sabor

(1995):

• Traducciones

• Antologías

• Publicaciones Periódicas

• Obras atribuidas12

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Biblioteca Nacional de la República Argentina

En el marco del acuerdo se ha decidido

incorporar a la Biblioteca Digital, en

primer lugar, las publicaciones seriadas

en las que Pedro de Angelis tuvo

participación como redactor y editor

13

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Biblioteca Nacional de la República Argentina

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Biblioteca Nacional de la República Argentina

• Archivo Americano y Espíritu de la Prensa del Mundo

• El Conciliador

• Espíritu de los Mejores Diarios que se Publican en Europa y

América

• La Gaceta Mercantil: Diario Comercial, Político y Literario

• El Lucero: Diario Político, Literario y Mercantil14

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

Criterios de selección

• cronológicos

• de rareza

• de relevancia

15

Criterios de digitalización

• mapas original

• manuscrito microfilme

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

16

Equipos utilizados

•mapas scanner Power Phase

•Imágenes capturadas a 300 DPI

•Manuscritos microfilmados scanner Minolta

MS 3000

•Archivos digitales TIFF

17

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis Equipos Utilizados

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

Control de calidad

• resolución

• legibilidad

• tonalidad

18

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

19

Preservación a largo plazo

• calidad de los archivos

digitales

• metadatos utilizados

• almacenamiento

• copias de seguridad

• migración

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

20

Compactación de los archivos digitales

• Mapas software libre Zoomify

• Manuscritos ContentE

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

21

• Acceso condicionado a los metadatos de

identificación y recuperación

• Preservación condicionada al tratamiento técnico

y a la calidad del archivo master

• Interoperabilidad condicionada por los esquemas

de metadatos

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de Angelis

22

Tratamiento técnico

•Esquema de metadatos Dublin Core

•Patrón usado por el protocolo OAI-PMH

•Control de los puntos de acceso

autores - encabezamientos de materia

•Ingreso de datos remoto a través de contraseña y login

•Uso de formulario de entrada de datos

23

24

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de AngelisMapa

25

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de AngelisManuscrito

26

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de AngelisManuscrito

27

Proyecto Biblioteca Digital Pedro de AngelisManuscrito

28