· 7 9 Descripción general del catálogo de servicios 11 Servicios de aplicaciones 13 Servicios...

EMC ViPR ControllerVersión 3.6

Guía de referencia del catálogo de servicios302-003-713

REV 01

Copyright © 2013-2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Publicado en May. de 2017

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 EMC ViPR Controller 3.6 Guía de referencia del catálogo de servicios

7

9

Descripción general del catálogo de servicios 11

Servicios de aplicaciones 13Servicios de aplicaciones.............................................................................14

Reglas de configuración de servicios de aplicaciones..................... 14Protección de volúmenes que se utilizan en aplicaciones............................ 16Administración de copias completas de aplicaciones................................... 16Administración de instantáneas de volúmenes de aplicaciones.................... 16Creación de una aplicación.......................................................................... 16Eliminación de aplicaciones......................................................................... 17Agregar volúmenes de bloques a una aplicación.......................................... 17Quitar volúmenes de bloques de una aplicación...........................................19Creación de una copia completa de volúmenes de bloques de una aplicación...................................................................................................................20Eliminación de una copia completa de volúmenes de bloques de unaaplicación................................................................................................... 20Desasociación de una copia completa de los volúmenes de bloques de unaaplicación.................................................................................................... 21Restauración a partir de una copia completa de volúmenes de bloques deuna aplicación..............................................................................................21Resincronización de una copia completa de volúmenes de bloques de unaaplicación................................................................................................... 22Creación de una instantánea de aplicación..................................................22Restauración de una instantánea de aplicación...........................................23Resincronización de una instantánea de aplicación..................................... 24Eliminación de una instantánea de aplicación..............................................24Vinculación de una instantánea de aplicación..............................................25Desvinculación de una instantánea de aplicación........................................ 25

ViPR Controller Servicios de almacenamiento de bloques 27Servicios de almacenamiento de bloques....................................................28

Sistemas de almacenamiento de bloques bajo la administración deViPR Controller..............................................................................28

Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamiento de bloques... 29Crear, montar y formatear un volumen de bloques en un cluster deWindows .......................................................................................34Detalles adicionales sobre expansión de un volumen de bloques.... 35

Servicios de almacenamiento de bloques para volúmenes no administrados...38Servicios de almacenamiento de bloques para cambiar un volumen, un poolvirtual y un arreglo virtual........................................................................... 39

Compatibilidad de ViPR Controller con la eliminación de laprotección de RecoverPoint de volúmenes....................................40

Figuras

Tablas

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

CONTENIDO

EMC ViPR Controller 3.6 Guía de referencia del catálogo de servicios 3

Cambiar el pool virtual....................................................................41Cambiar el pool virtual de volúmenes............................................. 46Cambiar el arreglo virtual...............................................................50

Exportar el ajuste de ruta............................................................................ 51Servicios de protección para almacenamiento de bloques.......................... 53

Agregar capacidad de registro ...................................................... 53Conmutación por error de volumen de bloques..............................54Reemplazar copias continuas.........................................................57Crear una instantánea de bloques..................................................59Vincular instantánea de bloques..................................................... 61Restaurar instantánea de bloques..................................................62Eliminar una instantánea de bloques.............................................. 63Crear una copia completa.............................................................. 64Quitar copias completas................................................................ 65Restaurar a partir de copias completas..........................................66Resincronizar copias completas.....................................................66Desasociar copias completas......................................................... 66Crear copia completa de instantánea............................................. 67Crear copia continua......................................................................67Exportar una copia continua a un host...........................................68Cancelar la exportación de una copia continua.............................. 68Eliminar copias continuas...............................................................69Exportar instantánea a un host...................................................... 69Cancelar exportación de instantánea............................................. 69Crear un volumen de VPLEX a partir de una instantánea de bloques...................................................................................................... 70Resincronizar una instantánea de bloques (VMAX2 y XtremIOsolamente)..................................................................................... 71

Servicios de almacenamiento de archivos de ViPR Controller 73Servicios de almacenamiento de archivos................................................... 74

Sistemas de almacenamiento de archivos bajo la administración deViPR Controller..............................................................................74

Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamiento de archivos....74

Crear y administrar sistemas de archivos.......................................75Crear y administrar instantáneas CIFS........................................... 77Crear y administrar exportaciones NFS......................................... 79Crear y quitar cupos de sistemas de archivos................................ 82

Servicios de aprovisionamiento de archivos para VMware vCenter............ 83Servicios de almacenamiento de archivos para sistemas de archivos noadministrados............................................................................................. 83Compatibilidad con la protección de los sistemas de archivos.................... 86

Snapshots del sistema de archivos.................................................87Exportar snapshots NFS................................................................88Exportar instantáneas CIFS........................................................... 89Asociar una política de archivos a un sistema de archivos ydesasociarla de él...........................................................................89Conmutación por error y conmutación por recuperación desde unsistema de archivos....................................................................... 89

Servicios de almacenamiento de objetos de ViPR Controller 91Servicios de almacenamiento de objetos.................................................... 92Crear un depósito....................................................................................... 92

Capítulo 4

Capítulo 5

CONTENIDO


Edición de un depósito................................................................................93Eliminación de un depósito......................................................................... 94

ViPR Controller Servicios del sistema Vblock 95Servicios del sistema de Vblock..................................................................96Usar los servicios de Sistema VCE Vblock para crear clústeres en el sistemade cómputos de Vblock...............................................................................97

Servicios de migración 99Servicios de migración.............................................................................. 100

Migración de datos de VPLEX...................................................... 100Configuración del tipo de velocidad de transferencia para lamigración de datos de VPLEX ...................................................... 101Migración de grupos de movilidad................................................ 102Adición de recursos a un grupo de movilidad................................ 103Eliminación de recursos de un grupo de movilidad........................ 103

Recursos y pedidos de servicios de ViPR Controller 105Cómo trabajar con pedidos de servicios.................................................... 106

Mis solicitudes .............................................................................106Detalles del pedido....................................................................... 107Aprobaciones............................................................................... 108Todos las solicitudes.................................................................... 109Descargar pedidos........................................................................ 110Eliminar pedidos............................................................................ 111Pedidos programados ...................................................................113

Control y resolución de problemas de solicitudes de servicio..................... 113Cómo trabajar con recursos de servicios....................................................114

Aplicaciones.................................................................................. 114Recursos de volúmenes................................................................ 115Sesiones de instantáneas.............................................................. 116Recursos de snapshots de bloques................................................117Recursos de grupos de exportación.............................................. 117Recursos de los sistemas de archivos............................................117Recursos de los snapshots de archivos ........................................123Recursos de servidor de vNAS..................................................... 124Recursos de depósito................................................................... 125Tareas de recursos....................................................................... 127Eventos para realizar acciones..................................................... 128

Funciones de usuario de ViPR Controller 131Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller..............................132

Solucionar problemas de mensajes de error 139Solucionar problemas de mensajes de error de ViPR Controller................ 140

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

CONTENIDO


CONTENIDO


Configuración de RecoverPoint antes de ejecutar el servicio Failover de volumen debloques.......................................................................................................................56Configuración de RecoverPoint después de ejecutar el servicio Failover de volumen debloques....................................................................................................................... 57La configuración de RecoverPoint antes de ejecutar el servicio de intercambio decopias continuas.........................................................................................................58La configuración de RecoverPoint después de ejecutar el servicio de intercambio decopias continuas.........................................................................................................59

1

2

3

4

FIGURAS


FIGURAS


Servicios generales de aprovisionamiento de almacenamiento de bloques..................30Servicios de bloques para AIX..................................................................................... 31Servicios de bloques para HP-UX .............................................................................. 32Servicios de bloques para Linux ................................................................................. 32Servicios de bloques para Windows ........................................................................... 32Servicios de aprovisionamiento de bloques para VMware vCenter..............................33Servicios de almacenamiento de bloques para volúmenes no administrados............... 38Servicios de aprovisionamiento de sistemas de archivos.............................................74Servicios para crear y administrar sistemas de archivos............................................. 76Servicios para crear y administrar recursos compartidos de CIFS...............................77Permisos para la configuración de recursos compartidos CIFS................................... 77Servicios para crear y administrar exportaciones NFS para sistemas de archivos....... 79Servicios para administrar exportaciones de NFS....................................................... 79Permisos que se definen en una exportación.............................................................. 82Servicios para crear y eliminar las cuotas de sistema de archivos............................... 82Servicios para administrar el directorio de cuotas.......................................................83Servicios de aprovisionamiento de sistemas de archivos para VMware.......................83Servicios de almacenamiento de archivos para sistemas de archivos no administrados................................................................................................................................... 84Recursos que se recopilan para un sistema de archivos..............................................85Servicios de protección de sistemas de archivos........................................................ 86Servicios para la administración de snapshots del sistema de archivos....................... 87Servicios para la administración de snapshots montados en NFS............................... 88Servicios para la administración de reglas de exportación...........................................88Catálogo de servicios de ViPR Controller, servicios de Sistema VCE Vblock.............. 96Iconos de estado de solicitudes................................................................................. 106Acciones de pedido................................................................................................... 107Áreas de detalles del pedido...................................................................................... 107Recursos afectados...................................................................................................108Detalles del pedido.................................................................................................... 108Iconos de estado de solicitudes................................................................................. 109Acciones de pedido.................................................................................................... 110Atributos y opciones de pedidos programados........................................................... 113Áreas de la página de aplicaciones............................................................................. 115Detalles de la aplicación............................................................................................. 115Áreas de la página Volúmenes.................................................................................... 115Áreas de la página Snap Sessions.............................................................................. 116Opciones e información de la página de detalles Snapshot Session ........................... 117Áreas de la página File System para el sistema de archivos seleccionado...................118Áreas de la página Snapshots de archivos................................................................. 123Áreas de la página Servidores vNAS..........................................................................125Atributos de los depósitos......................................................................................... 125Página Actionable Events.......................................................................................... 129Funciones de VDC..................................................................................................... 132Funciones del grupo de usuarios................................................................................136Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes................. 140Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP.......................151Sugerencias para solucionar problemas para las tareas del administrador................. 152

123456789101112131415161718

1920212223242526272829303132333435363738394041424344454647

TABLAS


TABLAS


CAPÍTULO 1

Descripción general del catálogo de servicios

En el catálogo de servicios de ViPR Controller se proporcionan diversos servicios paraautomatizar el aprovisionamiento y proteger el almacenamiento basado en bloques yen archivos, además de servicios de aprovisionamiento de hosts para sistemas decómputos Vblock.

Compatibilidad con sistemas de almacenamiento ViPR ControllerLos sistemas de almacenamiento y los hosts compatibles se enumeran en Matriz desoporte de ViPR Controller, que se puede consultar en la EMC Community Network(community.emc.com).

Interfaces de servicio de ViPR ControllerLos servicios que componen el catálogo de servicios pueden administrarse desdecualquiera de las siguientes interfaces de ViPR Controller:

l Usar los servicios del catálogo de servicios en la interfaz de usuario de ViPRController o desde la interfaz de programación de aplicaciones (API) del catálogo

l Usar la API de ViPR Controller

l Usar la CLI de ViPR Controller

Esta guía se enfoca en las capacidades que ofrece el catálogo de servicios parademostrar la compatibilidad proporcionada por ViPR Controller. Sin embargo, ustedpuede ejecutar las mismas operaciones con la API o con la CLI.

Requisitos que deben cumplir los usuariosLas operaciones de servicios pueden ser ejecutadas por administradores y usuariosde ViPR Controller; sin embargo, cuando inicie sesión en ViPR Controller con un rol deusuario, solo podrá crear recursos y ejecutar operaciones en recursos que pertenezcanal proyecto al que usted esté asignado (o del cual sea el propietario). Si Ud. es unadministrador de grupos de usuarios, puede ejecutar todos los servicios y elegircualquier proyecto para ser el propietario de los recursos.

ViPR Controller y el centro de datos virtual: requisitos de configuraciónLos servicios solo pueden ser ejecutados una vez que el administrador del sistemade ViPR Controller haya realizado lo siguiente:

l Instalado ViPR Controller.

l Configurado los usuarios y proyectos.

l Configurado el centro de datos virtual de ViPR Controller.Para obtener más detalles, consulte ViPR Controller Guía de instalación,actualización y mantenimiento, que puede encontrar en el Índice de documentaciónde productos de ViPR Controller.

Requisitos relacionados con los pools virtualesLas capacidades de aprovisionamiento de servicios y de protección dependen de quese utilice uno o más pools virtuales desde los que se puedan crear volúmenes debloques, sistemas de archivos y sistemas de cómputos.

Descripción general del catálogo de servicios 11

https://community.emc.com/docs/DOC-57470


En las siguientes guías, que se pueden consultar en el Índice de documentación deproductos de ViPR Controller, se brinda información sobre cómo agregar sistemas dealmacenamiento y sobre cómo crear pools virtuales.

l ViPR Controller Guía de configuración de centros de datos virtuales de la interfaz delusuario

l Referencia de la API REST de ViPR Controller

l ViPR Controller Guía de referencia de CLI

Descripción general del catálogo de servicios




CAPÍTULO 2

Servicios de aplicaciones

Este capítulo incluye los siguientes temas:

l Servicios de aplicaciones.................................................................................... 14l Protección de volúmenes que se utilizan en aplicaciones.................................... 16l Administración de copias completas de aplicaciones...........................................16l Administración de instantáneas de volúmenes de aplicaciones........................... 16l Creación de una aplicación................................................................................. 16l Eliminación de aplicaciones................................................................................. 17l Agregar volúmenes de bloques a una aplicación.................................................. 17l Quitar volúmenes de bloques de una aplicación.................................................. 19l Creación de una copia completa de volúmenes de bloques de una aplicación..... 20l Eliminación de una copia completa de volúmenes de bloques de una aplicación

...........................................................................................................................20l Desasociación de una copia completa de los volúmenes de bloques de una

aplicación............................................................................................................21l Restauración a partir de una copia completa de volúmenes de bloques de una

aplicación............................................................................................................21l Resincronización de una copia completa de volúmenes de bloques de una

aplicación........................................................................................................... 22l Creación de una instantánea de aplicación......................................................... 22l Restauración de una instantánea de aplicación...................................................23l Resincronización de una instantánea de aplicación.............................................24l Eliminación de una instantánea de aplicación..................................................... 24l Vinculación de una instantánea de aplicación..................................................... 25l Desvinculación de una instantánea de aplicación................................................25

Servicios de aplicaciones 13

Servicios de aplicacionesUna aplicación es una agrupación lógica de volúmenes determinada por el cliente. Conservicios de aplicaciones, puede crear, restaurar, resincronizar, desasociar o eliminarcopias completas o instantáneas de los volúmenes que se agrupan por aplicación.

Un solo grupo de consistencia de bloques de ViPR representa los grupos deconsistencia en todos los sistemas de almacenamiento y protección relacionados,como RecoverPoint, VPLEX y arreglos de almacenamiento de bloques (por ejemplo,VMAX y VNX). En versiones anteriores, un solo grupo de consistencia estaba limitado,como máximo, a un grupo de consistencia en cualquier sistema de almacenamiento.Esto evitó la creación de copias completas o instantáneas de subconjuntos de gruposde consistencia de RecoverPoint o VPLEX. Ahora puede utilizar los servicios deaplicaciones para crear y administrar subgrupos de volúmenes a fin de superar estalimitación.

Flujo de trabajo

l Revise las reglas para configurar los servicios de aplicaciones. Reglas deconfiguración de servicios de aplicaciones en la página 14Para las funciones deusuario de ViPR Controller requeridas para llevar a cabo estas operaciones,consulte Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller.

l Cree volúmenes de bloques y asegúrese de que se agreguen a los grupos deconsistencia de bloques de ViPR Controller.

Nota

Cuando crea el pool virtual que contiene los volúmenes de bloques, debe verificarla marca de consistencia de múltiples volúmenes. En Virtual > Block VirtualPools > Edit Block Virtual Pool, seleccione la pestaña Hardware y luego Multi-Volume Consistency.

l Cree aplicaciones.Creación de una aplicación en la página 16

l Agregue volúmenes de bloques a las aplicaciones. Agregar volúmenes de bloques auna aplicación en la página 17

l Elija qué servicios de protección (copia completa o instantánea) se deben ejecutar. Protección de volúmenes que se utilizan en aplicaciones en la página 16

Reglas de configuración de servicios de aplicacionesUse la función de servicios de aplicaciones para hacer copias completas o instantáneasde los volúmenes asociados con una aplicación.

Reglas para la configuración de servicios de aplicaciones

l Las aplicaciones son compatibles solo en estos tipos de arreglo: VNX, VMAX,VMAX3 y XtremIO.

l No combine ni haga coincidir volúmenes en grupos de consistencia mediante suadición a las operaciones del grupo de movilidad y del grupo de aplicaciones. Trateestas operaciones como exclusivas.

l Cuando se crean nuevos grupos de consistencia que se utilizarán en lasaplicaciones, la práctica recomendada es deseleccionar la marca Enable ArrayConsistency para VPLEX o grupos de consistencia de VPLEX /RecoverPoint .Mantenga la marca seleccionada para los grupos de consistencia de arreglos dealmacenamiento de bloques que se utilizan en aplicaciones.



l Al volver a vincular un destino a una sesión diferente de SnapVX para subgrupos deVMAX3, seleccione un solo subgrupo cada vez.

Reglas para usar volúmenes de VNX en aplicaciones

l La instantánea de aplicaciones no es compatible con VNX. Cuando se agrega unvolumen de VNX a un grupo de replicación de aplicación, no se admite la operaciónde instantánea.

l Cuando se agregan volúmenes de VNX a una aplicación, se elimina el grupo deconsistencia del arreglo VNX (grupo de replicación de ECOM). Los volúmenes deVNX se mapean al grupo virtual. ViPR Controller admite solamente las copiascompletas para volúmenes de VNX en una aplicación. Puede agregar volúmenescon copias completas a un grupo de consistencia de VNX.

Reglas para la adición de volúmenes con réplicas

l Los volúmenes que se agregan a una aplicación no deben tener réplicas (copiascompletas, instantáneas o sesiones de instantáneas).

l Cuando elimina un volumen con réplicas de una aplicación, debe eliminar lasinstantáneas o desasociar los clones antes de volver a agregar ese volumen a laaplicación.

l La creación automática de réplicas varía:

n ViPR Controller no creará réplicas automáticamente si agrega volúmenes a unaaplicación que tiene un nuevo subgrupo de aplicación o un subgrupo sinréplicas.

n ViPR Controller creará automáticamente réplicas si agrega volúmenes a unaaplicación donde el subgrupo tiene réplicas existentes.

l Cuando un volumen de VPLEX o RecoverPoint se elimina de una aplicación, seelimina del grupo de replicación del arreglo de back-end. Si tiene una réplica, laréplica también se eliminará del grupo de replicación, aunque siga asociada alvolumen.

l Después de agregar un volumen o todos los volúmenes del grupo de consistencia auna aplicación, no se admiten las operaciones de réplica a nivel del grupo deconsistencia.

n Si se deselecciona Enable Array Consistency, los volúmenes aprovisionadosen el VPLEX o el grupo de consistencia de VPLEX /RecoverPoint no seagregarán al grupo de replicación de back-end. Esto significa que no puedecrear una instantánea para este grupo de consistencia.

n Si se selecciona Enable Array Consistency, el VPLEX o el grupo deconsistencia VPLEX /RecoverPoint se agregará al grupo de replicación deback-end. En este caso de uso, puede crear una instantánea a pesar de que losvolúmenes no se agregan a la aplicación.

n Después de que un volumen de un grupo de consistencia se agrega a unaaplicación, la marca Enable Array Consistency se deselecciona de maneraautomática. Esto significa que, desde ese punto, los volúmenes de back-end nose agregarán a un grupo de consistencia del arreglo en ninguno de losvolúmenes de VPLEX aprovisionados en ese grupo de consistencia.

Reglas para agregar volúmenes de XtremIO a las aplicaciones

l Cuando se agreguen volúmenes de XtremIO a una aplicación con instantáneas, nose crearán ni se agregarán nuevas instantáneas para el volumen recientementeagregado a los grupos de instantáneas existentes. Esta es una limitación deXtremIO.


Reglas de configuración de servicios de aplicaciones 15

Nota

Cuando agrega volúmenes de XtremIO a una aplicación con instantáneas, ViPRController no crea instantáneas de esos volúmenes nuevos. Si desea eliminarvolúmenes de XtremIO con instantáneas de una aplicación, primero debe eliminarlas instantáneas. Esto se debe a que XtremIO no permite agregar ni quitarinstantáneas de grupos de consistencia.

Protección de volúmenes que se utilizan en aplicacionesUtilice las páginas Catalog > View Catalog > Application Services > ApplicationBlock Protection Services para acceder a los servicios de instantáneas y copiacompleta.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Application Services > ApplicationBlock Protection Services.

2. Elija Full Copy o Snapshot para acceder a los servicios de replicación deinstantáneas y copia completa.

Administración de copias completas de aplicacionesPuede crear, eliminar, desasociar, restaurar o resincronizar copias completas de losvolúmenes asociados con las aplicaciones.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Application Services > ApplicationProtection Services.

2. Elija Full Copy para acceder a los servicios de copia completa.

Administración de instantáneas de volúmenes deaplicaciones

Puede crear, restaurar, resincronizar o eliminar instantáneas de los volúmenesasociados con las aplicaciones. En VMAX3, puede vincular o desvincular instantáneas.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Application Services > ApplicationProtection Services.

2. Elija Snapshot para acceder a los servicios de replicación de instantáneas.

Creación de una aplicaciónCree el nombre y la descripción de la aplicación.

Antes de comenzar

Para las funciones de usuario de ViPR Controller requeridas para llevar a cabo estaoperación, consulte Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller.



Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Application Services > Create anApplication.

2. Introduzca el nombre de la aplicación.

3. Introduzca la descripción de la aplicación.

4. Haga clic en Order.

Aparece la página de solicitudes con el progreso de la solicitud.

Requistos posteriores

Agregar volúmenes de bloques a una aplicación en la página 17

Eliminación de aplicacionesUtilice la página Catalog > View Catalog > Application Services > Delete anApplication para eliminar aplicaciones.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Application Services > Delete anApplication.

2. Introduzca el nombre de la aplicación que desea eliminar.



Agregar volúmenes de bloques a una aplicaciónAsociar volúmenes en uno o más grupos de consistencia de bloques de ViPR Controllera una aplicación de bloques. Todos los volúmenes deben asignarse a subgrupos en laaplicación. Podrá crear copias completas o instantáneas de los volúmenes asociados acada subgrupo.

Antes de comenzar

l Crear aplicaciones. Creación de una aplicación en la página 16

l Cree volúmenes de bloques y asegúrese de que se agreguen a los grupos deconsistencia de bloques de ViPR Controller.

Nota

Cuando se crea el pool virtual que contiene los volúmenes de bloques, se debeseleccionar la marca de consistencia de múltiples volúmenes. En Virtual > BlockVirtual Pools > Edit Block Virtual Pool, seleccione la pestaña Hardware y,después, Multi-Volume Consistency.

l Para volúmenes protegidos por RP o VPLEX, se recomienda deseleccionar lamarca Enable Array Consistency cuando se agregan estos volúmenes a un nuevogrupo de consistencia. No deseleccione esta marca cuando cree grupos deconsistencia para volúmenes de bloques no protegidos por VPLEX oRecoverPoint .


Eliminación de aplicaciones 17

Nota

No puede cambiar esta marca para grupos de consistencia que ya se hayan creado.Solo se puede configurar esta marca cuando se crea el grupo de consistencia.

l Determine qué volúmenes son compatibles con las aplicaciones en suimplementación.

l Restricciones:

1. No se puede agregar una combinación de volúmenes de metadatos y de otrotipo al mismo subgrupo de la aplicación.

2. No es posible agregar ni quitar volúmenes de una aplicación mientras se estácreando una copia completa o clon.

Un grupo de consistencia de bloques de ViPR representa cualquiera de los siguientestipos de grupos de consistencia. La configuración de las aplicaciones varía según eltipo de grupo de consistencia en uso:

l Para los volúmenes de bloques no protegidos por VPLEX o RecoverPoint , seagrupan en grupos de consistencia del arreglo. Todos los volúmenes en el grupo deconsistencia del arreglo deben formar parte de la misma aplicación. Existe unacorrespondencia unívoca entre el grupo de consistencia de ViPR y el grupo deconsistencia del arreglo, por lo que no se permiten subgrupos adicionales.

l Los volúmenes en un grupo de consistencia de RecoverPoint pueden dividirse enmúltiples grupos de consistencia del arreglo mediante la agrupación de losvolúmenes por subgrupo de la aplicación.

l Los volúmenes virtuales de VPLEX deben estar en grupos de consistencia deVPLEX para poder agregarlos a una aplicación.

Antes de configurar las aplicaciones, determine qué tipo de grupo de consistencia estáen uso para los volúmenes asociados con la aplicación.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Application Services > Add BlockVolumes to an Application.

2. Seleccione la aplicación que desee configurar.

3. Seleccione el grupo de consistencia asociado con los datos de las aplicaciones.

Debe saber si el grupo de consistencia contiene volúmenes de bloquesprotegidos por VPLEX o RecoverPoint .

4. Seleccione uno o más volúmenes para agregar a la aplicación.

Para volúmenes de bloques (no protegidos por RecoverPoint o VPLEX), debeagregar todos los volúmenes en el grupo de consistencia de ViPR, ya que elgrupo de consistencia de ViPR del volumen de bloques (no protegidos porRecoverPoint o VPLEX) tiene un mapeo 1:1 con el grupo de consistencia delarreglo.

Para volúmenes protegidos por VPLEX o RecoverPoint , puede optar poragregar uno o más volúmenes al subgrupo de la aplicación. El subgrupo agrupalos volúmenes de arreglos de back-end de VPLEX o RecoverPoint en un nuevogrupo de consistencia del arreglo. No se cambia el grupo de consistencia deVPLEX o RecoverPoint original.

5. Introduzca un nombre de subgrupo.

Este es un campo obligatorio para volúmenes de VPLEX y RecoverPoint . No sepuede utilizar un subgrupo en más de una aplicación.



l Para volúmenes de bloques no protegidos por VPLEX o RecoverPoint , no esnecesario que escriba un nombre de subgrupo. En su lugar, elija el grupo deconsistencia de ViPR de la lista y seleccione todos los volúmenes. Seagregarán todos los volúmenes en el grupo de consistencia.

l Para volúmenes protegidos por RecoverPoint o VPLEX, el subgrupo semapea directamente al nombre del grupo en el arreglo. El nombre debe serúnico en todo el arreglo.



Quitar volúmenes de bloques de una aplicaciónEste servicio quita los volúmenes de la aplicación y desasocia los volúmenes y lascopias completas o instantáneas (réplicas) del volumen del grupo de consistencia dearreglos correspondiente. No elimina los volúmenes ni las réplicas.

l Debe usar esta función para eliminar volúmenes y réplicas si desea eliminar unsubgrupo de una aplicación o cambiar el nombre del subgrupo.

l Si elimina todos los volúmenes que forman parte de un subgrupo de la aplicación,ViPR Controller elimina el nombre del subgrupo de la lista de selección en serviciosde aplicaciones. Después de la eliminación, la lista de copias completas oinstantáneas en Resources > Applications ya no muestra estos volúmenes oréplicas.

l Cuando elimina un volumen con réplicas de una aplicación, debe eliminar lasréplicas antes de volver a agregar ese volumen a la aplicación. Para eliminar lasréplicas después de quitar los volúmenes de la aplicación,Quitar copiascompletas en la página 65 o Eliminar una instantánea de bloques en la página63.

Nota

Cuando retira volúmenes y réplicas, los volúmenes, copias completas oinstantáneas siguen existiendo, pero ya no forman parte de un grupo deconsistencia del arreglo o la aplicación. No puede reutilizar el volumen en otraaplicación, a menos que primero elimine las réplicas.

l Para volúmenes VPLEX o protegidos por RecoverPoint /VPLEX que tenganvolúmenes de back-end de XtremIO, obtendrá una excepción "Unsupported" siintenta eliminar un volumen de XtremIO de una aplicación con instantáneas.XtremIO no permite la eliminación de instantáneas de grupos. Primero debeeliminar la instantánea y luego el volumen de la aplicación.

l Para volúmenes no protegidos por VPLEX o RecoverPoint , todos los volúmenesde un grupo de consistencia deben eliminarse en una solicitud.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Application Services > Remove BlockVolumes from an Application.

2. Seleccione la aplicación que desee eliminar.

3. Seleccione los volúmenes que desee eliminar.




Quitar volúmenes de bloques de una aplicación 19

Creación de una copia completa de volúmenes de bloques deuna aplicación

Crea una copia completa de todos los volúmenes asociados con una aplicación. Laconsistencia del arreglo está a nivel de subgrupo de la aplicación para todos losvolúmenes en el mismo arreglo.

l Utilice instantáneas de SnapVX para VMAX3 en lugar de copias completas deservicios de aplicaciones. Esta recomendación es compatible con las recientestendencias de réplica de VMAX3.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Full Copy > Create Application Full Copy.

2. Introduzca la aplicación que tiene los volúmenes que desea copiar.

3. Seleccione el sitio.

Este campo solo es aplicable a RecoverPoint . Elija el origen o uno de losdestinos.

Se permiten varios volúmenes de destino, pero puede copiar solo un sitio porvez. Si volúmenes que no son RecoverPoint pertenecen a la aplicación, dejeeste campo en blanco.

4. Ingrese uno o más subgrupos de la aplicación.

5. Introduzca un nombre para la copia completa.

Este nombre se muestra en Resources > Applications > Full copies. Tambiénse utiliza como prefijo para los volúmenes de copia completa. El nombre que semuestra consiste en el nombre de la copia, el nombre del subgrupo y un número.

6. Haga clic en Order para ejecutar el servicio.

7. Vaya a Resources > Applications y seleccione la aplicación para verificar lacopia completa. Varias copias se muestran con un sufijo de número.

Eliminación de una copia completa de volúmenes de bloquesde una aplicación

Elimina copias completas de volúmenes de bloques de una aplicación.

Antes de comenzar

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Full Copy > Remove an Application Full Copy.

2. Seleccione la aplicación.

3. Seleccione las copias completas para eliminar.

4. Seleccione el subgrupo de la aplicación, si se usa.


Aparecerá el progreso de la solicitud.



Desasociación de una copia completa de los volúmenes debloques de una aplicación

Quita la relación entre origen y destino de una sesión de copia para los volúmenes deuna aplicación. Esto da como resultado dos volúmenes independientes.

No se admiten operaciones de restauración/desasociación simultáneas para copiascompletas ni operaciones de vinculación/desvinculación para instantáneas que actúanen la misma aplicación o subgrupo de la aplicación. Aparece el siguiente mensaje: Thefollowing resources have pending task against them. Pleaseretry when there are no pending tasks for the resources.Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Full Copy > Detach an Application Full Copy.

2. Seleccione una aplicación.

3. Seleccione la copia completa que desea desasociar.

Después de solicitar este servicio, la copia completa se desasocia de su volumende origen y ya no aparece en esta lista.

4. Seleccione el subgrupo de la aplicación (si se usa).

5. Seleccione Order.

Aparecerá el progreso de la solicitud. Una vez que haya finalizado, podráexpandir, exportar y eliminar un volumen de copia completa desasociado, ocancelar su exportación.

Restauración a partir de una copia completa de volúmenesde bloques de una aplicación

Restaura un volumen de origen de una aplicación con los datos más recientes a partirde una copia completa.

l Si agregó volúmenes a un subgrupo después de que se realizó la última copiacompleta, los volúmenes nuevos volverán al estado en que se encontraban en elmomento de la incorporación al subgrupo.

Nota

Si no desea que estos volúmenes nuevos se reemplacen durante la restauración,debe eliminarlos de la aplicación antes de restaurar. Si desea conservar losvolúmenes nuevos, vuelva a agregarlos después de que finalice la restauración.

l No se admiten operaciones de restauración/desasociación simultáneas para copiascompletas ni operaciones de vinculación/desvinculación para instantáneas queactúan en la misma aplicación o subgrupo de la aplicación. Aparece el siguientemensaje: The following resources have pending task againstthem. Please retry when there are no pending tasks for theresources.

l No puede agregar ni quitar volúmenes de una aplicación mientras haya unarestauración en curso.


Desasociación de una copia completa de los volúmenes de bloques de una aplicación 21

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Full Copy > Restore from an Application Full Copy.

2. Seleccione la aplicación con el volumen de origen de copia completa pararestaurar.

3. Seleccione la copia que desea restaurar.

Todos los volúmenes en la copia se restaurarán.

4. Seleccione el subgrupo de la aplicación para restaurar (si se usa).



Resincronización de una copia completa de volúmenes debloques de una aplicación

Copia los datos más recientes de un volumen de origen de una aplicación en una copiacompleta.

l Si se agregaron volúmenes desde la última copia completa o tarea deresincronización completada, el volumen se incluirá en la nueva copia.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Full Copy > Resynchronize an Application Full Copy.

2. Seleccione la aplicación con el volumen de origen de copia completa quecontiene los datos para copiar.

3. Seleccione el nombre de copia completa para sincronizar.

4. Seleccione el subgrupo de la aplicación que contendrá el volumen de copiacompleta.



Creación de una instantánea de aplicaciónCrea una instantánea de los volúmenes de bloques de una aplicación.

Antes de comenzar

Configure el pool virtual asociado para las instantáneas.Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Snapshot > Create Application Snapshot.


3. Seleccione el sitio.

Este campo solo es aplicable a RecoverPoint . Elija el origen o uno de losdestinos.



Se permiten varios volúmenes de destino, pero puede copiar solo un sitio porvez. Si volúmenes que no son RecoverPoint pertenecen a la aplicación, dejeeste campo en blanco.

4. Ingrese uno o más subgrupos de la aplicación.

5. escriba un nombre para la instantánea.

Este nombre se muestra en Resources > Applications > Snapshots. Tambiénse utiliza como prefijo para los volúmenes de instantáneas. El nombre que semuestra consiste en el nombre de la copia, el nombre del subgrupo y un número.

6. Si desea que la instantánea de XtremIO sea de solo lectura, seleccione la casilla.

Esta opción es solo para instantáneas de XtremIO.


8. Vaya a Resources > Applications > Snapshots para ver la instantánea de laaplicación.

Restauración de una instantánea de aplicaciónRestaura datos de un momento específico de una instantánea de una aplicación a unvolumen de origen o un grupo de consistencia.

l Si agregó volúmenes a un subgrupo después de que se tomó la última instantánea,los volúmenes nuevos volverán al estado en que se encontraban en el momento dela incorporación al subgrupo.

Nota

Si no desea que estos volúmenes nuevos se reemplacen durante la restauración,debe eliminarlos de la aplicación antes de restaurar. Si desea conservar losvolúmenes nuevos, vuelva a agregarlos después de que finalice la restauración.

l No se admiten operaciones de restauración/desasociación simultáneas para copiascompletas ni operaciones de vinculación/desvinculación para instantáneas queactúan en la misma aplicación o subgrupo de la aplicación. Aparece el siguientemensaje: The following resources have pending task againstthem. Please retry when there are no pending tasks for theresources.

l No puede agregar ni quitar volúmenes de una aplicación mientras haya unarestauración en curso.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Snapshot > Restore Application Snapshot.


3. Seleccione el tipo de instantánea para restaurar.

Por ejemplo, el destino vinculado/instantánea o sesión de instantánea.

4. Seleccione la copia de instantánea de la aplicación para restaurar.

5. Seleccione el subgrupo de la aplicación (si se usa).




Restauración de una instantánea de aplicación 23

Resincronización de una instantánea de aplicaciónCopia los datos más recientes del volumen de origen de una aplicación en suinstantánea. Se aplica a arreglos de back-end VMAX2, VMAX2 con VPLEX, EMCTimefinder VPSnap, XtremIO o XtremIO con VPLEX, y a la protección deRecoverPoint de estos arreglos. Esto no se aplica a los arreglos VNX o VMAX3.

l Si se agregaron volúmenes desde la última instantánea o tarea de resincronizacióncompletada, el volumen se incluirá en la nueva instantánea.

Nota

XtremIO es una excepción. No se crea una nueva instantánea cuando se agreganvolúmenes XtremIO a una aplicación.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Snapshot > Resynchronize Application Snapshot.

2. Introduzca el nombre de la aplicación.

3. Introduzca el nombre de la copia que se debe resincronizar.

4. Introduzca el subgrupo de la aplicación si corresponde.



Eliminación de una instantánea de aplicaciónElimina una instantánea de los volúmenes de bloques de una aplicación.

No se admiten las operaciones de restauración, desasociación, vinculación odesvinculación simultáneas para copias completas o instantáneas que actúan en lamisma aplicación o en el mismo subgrupo de la aplicación. Se muestra el siguientemensaje: The following resources have pending task against them.Please retry when there are no pending tasks for the resources.Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Snapshot > Delete Application Snapshot.

2. Seleccione la aplicación en la cual se eliminará la instantánea.

3. Seleccione el tipo de instantánea.

Por ejemplo, el destino vinculado/instantánea o sesión de instantánea.

4. Seleccione el nombre de la copia que se eliminará.

5. Seleccione el subgrupo de la aplicación si corresponde.


Se mostrará la página de Solicitudes con el progreso de la solicitud.

7. En la página User > Resources, tenga en cuenta que se ha quitado el host delcampo Hosts para el recurso.



Vinculación de una instantánea de aplicaciónVincule una instantánea de aplicación a una sesión de la aplicación. Solo es aplicablepara VMAX3.


1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Snapshot > Link Application Snapshot


3. Seleccione la copia que desea vincular.

4. Seleccione el subgrupo de la aplicación asociado con la copia.

5. Seleccione el destino de instantánea que desea vincular.

Esto vuelve a vincular destinos de instantáneas vinculados a la misma sesión deinstantáneas, o a una sesión diferente, para el subgrupo de la aplicaciónseleccionado.

Nota

Si intenta volver a vincular un destino vinculado de un subgrupo VMAX3 de unaaplicación a una sesión de instantáneas de SnapVX diferente, debe volver avincular solo un subgrupo por vez.

6. Seleccione Advanced para vincular una nueva instantánea a una sesión deinstantánea.

Las sesiones de instantánea solo son aplicables a VMAX3.



Desvinculación de una instantánea de aplicaciónDesvincular una instantánea de aplicación desde una sesión de instantáneas. Estafunción solo es aplicable para VMAX3.


1. Vaya a Catalog > View Catalog > Application Services > Application BlockProtection Services > Snapshot > Unlink Application Snapshot



Vinculación de una instantánea de aplicación 25

3. Seleccione la copia que desee desvincular.

4. Seleccione el subgrupo de la aplicación asociado con la copia.

5. Seleccione el destino de instantánea que desee desvincular.

Esto desvinculará un destino de instantánea vinculado de la sesión deinstantánea para el subgrupo de la aplicación seleccionado.

6. Seleccione la casilla Delete Targets si desea eliminar las instantáneas delvolumen de destino.





CAPÍTULO 3

ViPR Controller Servicios de almacenamientode bloques


l Servicios de almacenamiento de bloques........................................................... 28l Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamiento de bloques...........29l Servicios de almacenamiento de bloques para volúmenes no administrados.......38l Servicios de almacenamiento de bloques para cambiar un volumen, un pool virtual

y un arreglo virtual............................................................................................. 39l Exportar el ajuste de ruta....................................................................................51l Servicios de protección para almacenamiento de bloques..................................53

ViPR Controller Servicios de almacenamiento de bloques 27

Servicios de almacenamiento de bloquesViPR Controller es compatible con el aprovisionamiento de volúmenes y la proteccióndel almacenamiento de archivos mediante snapshots, copias completas y copiascontinuas.

l Los servicios de almacenamiento de bloques incluyen:

n Servicios de aprovisionamiento de almacenamiento de bloques

n Servicios de almacenamiento de bloques para volúmenes no administrados

n Servicios de almacenamiento de bloques para cambiar un volumen, un poolvirtual o un arreglo virtual

n Servicios de protección de bloques

Sistemas de almacenamiento de bloques bajo la administración de ViPRController

El uso de ViPR Controller únicamente para administrar el volumen evitará conflictosentre la base de datos del sistema de almacenamiento y la base de datos de ViPRController, además de evitar que se envíen operaciones de bloqueo concurrentes alsistema de almacenamiento.

Una vez que un volumen esté bajo la administración de ViPR Controller y se hayaaprovisionado o exportado a un host mediante un servicio de ViPR Controller, no debeutilizar el administrador de elementos del sistema de almacenamiento paraaprovisionar o exportar el volumen a los hosts. A continuación, se incluyen algunosejemplos de fallas que podrían producirse cuando el administrador de elementos y labase de datos de ViPR Controller no están sincronizados:

l Si utiliza el administrador de elementos para crear un volumen y, al mismo tiempo,otro usuario intenta ejecutar el servicio para crear un volumen desde ViPRController en el mismo sistema de almacenamiento, la operación ejecutada desdeel administrador de elementos puede bloquear el sistema de almacenamiento, loque provocará la falla de la operación para crear un volumen de ViPR Controller.

l Luego de exportar un volumen a un host mediante ViPR Controller, se cambió lamisma vista de enmascaramiento utilizada por ViPR Controller durante laexportación en el sistema de almacenamiento mediante el administrador deelementos. Cuando ViPR Controller intenta utilizar nuevamente la vista deenmascaramiento, la operación falla porque lo que ViPR Controller tiene en la basede datos para la vista de enmascaramiento no es igual a la vista deenmascaramiento real reconfigurada en el sistema de almacenamiento.

Sin embargo, puede continuar utilizando el administrador de elementos del sistema dealmacenamiento para administrar pools de almacenamiento, agregar capacidad ysolucionar problemas de ViPR Controller.

De qué manera ViPR Controller elimina vistas de enmascaramiento para VMAX y VNX paraalmacenamiento de bloques

ViPR Controller configura el indicador de Solutions EnablerDeleteWhenBecomcesUnassociated en true cuando se utiliza para provisionarVMAX o VNX para almacenamiento de bloques.

ViPR Controller Servicios de almacenamiento de bloques


Nota

Los grupos no creados por ViPR Controller tienen este indicador configurado enFALSE, ya que este es un parámetro expuesto de la API de SMI-S Provider.

Cuando se utiliza ViPR Controller para eliminar o desactivar el almacenamiento creadoy provisionado anteriormente por ViPR Controller, se eliminan o desactivan las vistasde enmascaramiento de la siguiente manera:

Ejemplo 1

Al eliminar una vista de enmascaramiento con el indicador de grupoDeleteWhenBecomcesUnassociated configurado en TRUE en el nivel de grupoprincipal solo se elimina el elemento principal, ya que los secundarios no tienen elindicador configurado en TRUE.

Al eliminar una vista de enmascaramiento con los indicadores de grupoDeleteWhenBecomcesUnassociated configurados en los niveles de grupoprincipal, solo se eliminan los grupos si no forman parte de ninguna otra vista deenmascaramiento.

Ejemplo 2

Al eliminar una vista de enmascaramiento con el indicador de grupoDeleteWhenBecomcesUnassociated configurado en TRUE tanto en el nivel degrupos principales como en el de grupos secundarios, se eliminan los grupos de todoslos niveles.

Al eliminar una vista de enmascaramiento con los indicadores de grupoDeleteWhenBecomcesUnassociated configurados en TRUE tanto en el nivel degrupos principales como en el de grupos secundarios, SOLO se eliminan estos grupossi NO forman parte de ninguna otra vista de enmascaramiento.

Ejemplo 3

Al eliminar una vista de enmascaramiento con los indicadores de grupoDeleteWhenBecomcesUnassociated configurados en TRUE en el nivel de gruposecundario, solo se elimina el grupo secundario y queda intacto el grupo principal.

Al eliminar una vista de enmascaramiento con los indicadores de grupoDeleteWhenBecomcesUnassociated configurados en TRUE en el nivel de gruposecundario, solo se elimina el grupo secundario si no forma parte de ninguna otra vistade enmascaramiento.

Nota

Si el grupo de almacenamiento es administrado mediante FAST, no se elimina.

Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamientode bloques

En el catálogo de servicios de ViPR Controller se proporciona acceso a un conjunto deservicios predefinidos, que incluyen operaciones generales para realizar actividadescomunes de aprovisionamiento, como crear un volumen de almacenamiento de bloques


Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamiento de bloques 29

y exportarlo a un host o a un clúster, además de servicios de “componentes básicos”para realizar operaciones más granulares, como crear un volumen de ViPR Controller oexportar almacenamiento a un host.

Servicios generales de aprovisionamiento de almacenamiento de bloquesLos servicios ViPR Controller se organizan en categorías. Existe una categoría generalde servicios de almacenamiento de bloques que se utiliza para crear volúmenes dealmacenamiento de bloques y exportarlos a cualquier tipo de host.

Las páginas Service Catalog > Block Storage Services muestran solo los volúmenesdesmontados. Desde estas páginas, no puede seleccionar un volumen de bloquesmontado y eliminarlo. En su lugar, utilice los servicios de bloques para Linux, losservicios de bloques para HP-UX, los servicios de bloques para VMware vCenter, etc.,para desmontar primero el volumen. A continuación, puede cancelar la exportación oeliminar el volumen de manera segura.

Nota

Los comandos de la CLI y la API no le permitirán cancelar la exportación de un volumenmontado.

Para acceder a estos servicios, vaya a Service Catalog > View Catalog > BlockStorage Services.

Tabla 1 Servicios generales de aprovisionamiento de almacenamiento de bloques

Nombre del servicio Descripción

Crear un volumen de bloques paraun host

Crea uno o más volúmenes de un tamaño específico paraun arreglo virtual y un pool virtual seleccionados, y luegoexporta estos volúmenes a un clúster o host.

Expandir un volumen de bloques Incrementa el volumen de almacenamientoaprovisionado para el host o clúster.Para obtener información detallada, consulte: Detallesadicionales sobre expansión de un volumen de bloques.

Crear un volumen de bloques Crea uno o más volúmenes de un tamaño específico enun arreglo virtual y un pool virtual seleccionados.El servicio para crear un volumen de bloques tambiénpuede usarse para agregar un volumen a un grupo deconsistencia. Cuando las instantáneas están habilitadasen un grupo de consistencia, solo se puede agregar unvolumen al grupo de consistencia con los siguientestipos de sistema de almacenamiento:

l VMAX

l VNX para bloques (cuando está deshabilitada lacoherencia de arreglos)

l XtremIO

l Volúmenes complementarios de XtremIO, VPLEXcon VMAX o VNX

Exportar un volumen a un host Crea las exportaciones desde el volumen al host o alclúster.



Tabla 1 Servicios generales de aprovisionamiento de almacenamiento de bloques (continuación)


Nota

En un arreglo XtremIO, un iniciador puede formar partede un solo grupo de iniciadores (IG). En ese caso,cuando ViPR Controller intente exportar un volumen aun Host (Host-A), si los iniciadores del host (Host-A) yaestán registrados en el arreglo y ese grupo deiniciadores contiene iniciadores de otro host, debevolver a utilizar el grupo de iniciadores existente. Comoresultado, el volumen también se expone a losiniciadores del otro host.

Cancelar exportación de volumen Elimina un volumen de una exportación. Este volumenaún está disponible mediante otra exportación.

Cancelar exportación de variosvolúmenes

Elimina varios volúmenes de todas sus exportaciones.Los volúmenes ya no serán accesibles desde lasexportaciones.

Eliminar volúmenes de bloques Eliminar volúmenes de bloques o grupos de consistenciacon exportación cancelada. Elimina solo los volúmenesque no tienen ningún elemento asociado.

Cancelar exportación de volúmenesde bloques o quitarlos

Elimina volúmenes de bloques o grupos de consistenciay las exportaciones asociadas.

Eliminar un volumen por host Quita un volumen de bloques no montado asignado a unhost de todas sus exportaciones y elimina el volumen. Elvolumen eliminado no está disponible desde ningún host.

Servicios de aprovisionamiento de bloques para hosts y VMware vCenterPara acceder a estos servicios, vaya a Service Catalog > View Catalog > BlockStorage Services Services for AIX.

Tabla 2 Servicios de bloques para AIX


Crear y montar un volumen debloques

Crea, monta y formatea un volumen de bloques en unhost AIX.

Montar volumen existente en AIX Monta y formatea un volumen existente que ya se haexportado a un host AIX o un clúster.

Desmontar volumen en AIX Desmonta un volumen de bloques desde un host de AIXdejando el almacenamiento intacto.

Desmontar y eliminar volumen Desmonta y elimina un volumen de bloques desde unhost AIX.

Para acceder a estos servicios, vaya a Service Catalog > View Catalog > BlockServices for HP-UX.



Tabla 3 Servicios de bloques para HP-UX



Crea, monta y formatea un volumen de bloques en unhost HP-UX.

Desmontar volumen en HP-UX Desmonta un volumen de bloques de un host HP-UXdejando el almacenamiento intacto.

Desmontar y eliminar volumen Desmonta y elimina un volumen de bloques desde unhost HP-UX.

Montar volumen existente en HP-UX

Monta y formatea un volumen de bloques previamentecreado en un host HP-UX.

Expandir volumen en HP-UX Expande un host HP-UX expandiendo un volumenmontado.

Para acceder a estos servicios, vaya a Service Catalog > View Catalog > BlockServices for Linux.

Tabla 4 Servicios de bloques para Linux



Crea, monta y formatea un volumen de bloques en unhost Linux.

Desmontar y eliminar volumen Desmonta y elimina un volumen de bloques desde unhost Linux.

Montar volumen existente en Linux Monta y formatea un volumen de bloques previamentecreado en un host Linux.

Desmontar volumen en Linux Desmonta un volumen de bloques desde un host Linuxdejando el almacenamiento intacto.

Expandir el montaje de Linux Expande un host Linux expandiendo un volumenmontado.

Para acceder a estos servicios, vaya a Service Catalog > View Catalog > BlockServices for Windows.

Tabla 5 Servicios de bloques para Windows


Crear y montar volumen Crea, monta y formatea un volumen de bloques en unhost Windows.

Desmontar y eliminar volumen Desmonta y elimina un volumen de bloques desde unhost Windows.

Montar volumen en Windows Monta y formatea un volumen de bloques creado yexportado previamente en un host de Windows.

Desmontar volumen en Windows Desmonta un volumen de bloques desde un hostWindows dejando el almacenamiento intacto.



Tabla 5 Servicios de bloques para Windows (continuación)


Expandir volumen en Windows Expande un volumen de bloques montado en un hostWindows.

Para acceder a estos servicios, vaya a Catalog > View Catalog > Block Services forVMware vCenter.

Tabla 6 Servicios de aprovisionamiento de bloques para VMware vCenter


Crear volumen para VMware Crea uno o más volúmenes de un tamaño específico paraun arreglo virtual y un pool virtual seleccionados yexporta estos volúmenes a un clúster o host ESX/ESXi.

Crear volumen y área dealmacenamiento de datos

Crea uno o más volúmenes de un tamaño específico paraun arreglo virtual y un pool virtual seleccionados, crea unárea de almacenamiento de datos de VMware en cadanuevo volumen y los asigna a un clúster o host ESX/ESXi.

Eliminar volumen para VMware Elimina un volumen de VMware.

Crear un área de almacenamientode datos de VMware

Crea un área de almacenamiento de datos de VMware apartir de un volumen existente.

Eliminar área de almacenamientode datos de VMware

Elimina un área de almacenamiento de datos de VMwaredejando el almacenamiento intacto.

Exportar volumen para VMware Exporta un volumen a un host o clúster de vCenter y,luego, reexamina los HBA del host o clúster de vCenter.

Cancelar exportación de volumenpara VMware

Cancela la exportación de un volumen de un host oclúster de vCenter y, luego, reexamina los HBA del host oclúster de vCenter.

Expandir el área dealmacenamiento de datos con unvolumen nuevo

Crea un volumen nuevo para aumentar la cantidad dealmacenamiento asignado al área de almacenamiento dedatos.

Expanda el área dealmacenamiento de datos con unvolumen existente

Usa un volumen existente para aumentar la cantidad dealmacenamiento asignado al área de almacenamiento dedatos.

Expandir volumen y almacén dedatos

Expande el tamaño de un almacén de datos de VMware yde su volumen subyacente.

Crear una instantánea de bloques Crea una instantánea de un volumen en un clúster o hostESX/ESXi.

Servicios de almacenamiento de bloques para hosts y vCenters no compatiblescon sistemas de almacenamiento OpenStack y de otros fabricantesLa API de OpenStack Cinder no proporciona el World Wide Name (WWN) del volumende almacenamiento que es necesario para ejecutar algunas de las operacionescorrespondientes a servicios de almacenamiento de bloques para hosts y vCenters.Debido a este problema, no se pueden usar los siguientes servicios para sistemas dealmacenamiento de bloques de otros fabricantes:



l Block Services for AIX > Create and Mount Volume

l Block Services for AIX > Mount Volume on AIX

l Block Services for HP-UX > Create and Mount Block Volume

l Block Services for HP UX > Mount Existing Volume on HP-UX

l Block Services for Linux > Create and Mount Volume

l Block Services for Linux > Mount Volume on Linux

l Block Services for Windows > Create and Mount Volume

l Block Services for Windows > Mount Volume on Windows

l Block Services for VMware vCenter > Create Volume and VMware Datastore

l Block Services for VMware vCenter > Create VMware Datastore

Crear, montar y formatear un volumen de bloques en un cluster de WindowsEl siguiente procedimiento muestra cómo crear, montar y formatear un volumen en unclúster Windows.

Antes de comenzar

Todos los hosts deben estar encendidos para provisionar los volúmenes.

Procedimiento

1. Vaya al servicio Service Catalog > Block Services for Windows > Create andMount Volume service.

2. Seleccione Shared para el Storage Type.

Compartido es para provisionar el almacenamiento a través del cluster.

Exclusivo es para provisionar el almacenamiento en un solo host.

3. Seleccione el clúster para el que se provisionará el almacenamiento.

4. Seleccione el arreglo virtual desde el que se asignará el almacenamiento.

Nota

Los arreglos virtuales disponibles se basan en la visibilidad de ViPR Controller aliniciador del host. Si el arreglo virtual que está dispuesto a seleccionar no estádisponible en la lista de selección, es posible que el host esté apagado.

5. Seleccione el pool virtual desde el que se asignará el almacenamiento.

6. Seleccione el proyecto al que se asignarán los recursos una vez que se hayaprovisionado el almacenamiento.

7. Proporcione un nombre para el volumen.

8. Si corresponde, seleccione el grupo de consistencia del volumen.

9. Escriba el tamaño que tendrá el volumen después del aprovisionamiento.

10. En el campo File System Type, seleccione el formato del volumen.

11. Escriba la letra del driver para el punto de montaje.

Si se deja en blanco, se usará la siguiente letra disponible.

12. Ingrese una etiqueta de driver.

Si se deja en blanco, ViPR Controller asigna el nombre del volumen comoetiqueta de unidad.





Detalles adicionales sobre expansión de un volumen de bloquesLos servicios de ViPR Controllerexpansión de un volumen de bloques pueden usarsepara aumentar la capacidad de almacenamiento de un volumen bajo la administraciónde ViPR Controller.

Para aumentar la capacidad de almacenamiento de cualquier volumen en ViPRController, ejecute uno de los siguientes servicios de ViPR Controller, del catálogo:

l Para expandir un volumen montado en un host Linux, ejecute Block Services forLinux > Expand Linux Mount.

l Para expandir un volumen montado en un host Windows, ejecute Block Servicesfor Windows > Expand Volume on Windows.

l Para expandir un volumen no montado, ejecute Block Storage Services > ExpandBlock Volume.

Compatibilidad y limitaciones para expandir un volumen de bloquesPuede utilizar ViPR Controller para expandir cualquier volumen que haya aprovisionadoo recopilado en ViPR Controller con las siguientes excepciones:

No puede expandir los siguientes volúmenes con ViPR Controller:

l Volúmenes de destino de RecoverPoint . Cuando expande volúmenes de origen deRecoverPoint por medio de los servicios, ViPR Controller expande volúmenes dedestino automáticamente.

l Volúmenes de registro de RecoverPoint .

l Volúmenes con réplicas (espejeados, clones e instantáneas)

l Los volúmenes VMAX3 que se encuentran en un estado de replicación que incluyeespejeados, clones e instantáneas. A pesar de que ViPR Controller no escompatible con la expansión nativa de volúmenes en una relación de SRDF, escompatible con este flujo de trabajo para expandir volúmenes VMAX3:vínculos de SRDF dañados > volumen expandido de forma nativa > vínculos deSRDF restablecidos

Nota

Puede expandir los volúmenes de origen y de destino de SRDF cuando el origen yel destino están en sistemas de almacenamiento VMAX3; sin embargo, la operaciónde expansión es disruptiva.

l Volúmenes de destino SRDF (Cuando se expande el volumen de origen, el volumende destino también se expande automáticamente).

l Volúmenes VMAX3 que tienen un tamaño inferior a 25 MB.

Expandir el volumen de bloquesPuede expandir la capacidad de almacenamiento de un volumen de bloques utilizandoel servicio Expand Block Volume.

Antes de comenzar

Debe haber iniciado sesión como usuario con derechos de administración en elproyecto que contenga el volumen que desee expandir.


Detalles adicionales sobre expansión de un volumen de bloques 35

El volumen debe cumplir con todos los requisitos previos enumerados en Compatibilidad y limitaciones para expandir un volumen de bloques.

Procedimiento

1. Desde el catálogo de servicios de ViPR Controller, ejecute Block StorageServices > Expand Block Volume.

2. En el campo Project, seleccione el proyecto que contenga el volumen.

3. En el campo Volume, seleccione el volumen que quiera expandir.

4. En el campo Size, ingrese un tamaño mayor al tamaño actual del volumen.


Requistos posteriores

De acuerdo con las mejores prácticas de RecoverPoint , sus volúmenes de registro deRecoverPoint deberían ser 2.5 veces más grandes que los volúmenes que esténprotegiendo. Para cumplir con las mejores prácticas, cuando expanda un volumenvirtual de VPLEX con protección RecoverPoint , expanda los volúmenes de registro deRecoverPoint .

Para ajustar el tamaño del volumen de registro, use Unisphere para RecoverPoint.Para obtener más información, consulte la Guía para administradores de RecoverPointde EMC

Expandir un volumen de bloques montado en un host LinuxEl servicio Expand Linux Mount expande un volumen que esté montado en un hostLinux.

Antes de comenzar

Ejecute un servicio de ViPR, como Create Block Volume, para crear el volumen.Como alternativa, convoque el servicio Ingest Unmanaged Volumes para que ViPRcomience a administrar un volumen externo.

Detecte el host Linux. Para agregar un host, seleccione Physical Assets > Hosts.

Debe haber iniciado sesión como administrador del grupo de usuarios con acceso alhost Linux en el que esté montado el volumen.

No acceda al almacenamiento durante la operación de expansión. Si un usuario accedeal almacenamiento mientras se está ejecutando el servicio puede experimentarproblemas de acceso.

Procedimiento

1. Inicie sesión como administrador del grupo de usuarios con acceso al host Linuxen el que esté montado el volumen de destino.

2. Elija Block services for Linux > Expand Linux Mount desde el catálogo deservicios de ViPR Controller.

3. En el campo Linux Host, seleccione el host Linux en el que esté montado elvolumen.


5. Elija el nuevo tamaño del volumen.




Expandir un volumen de bloques montado en un host WindowsEl servicio Expand Volume on Windows expande sin alteraciones un volumen que sehaya montado en un host Windows.

Antes de comenzar

Ejecute un servicio de ViPR Controller, como Create Block Volume, para crear elvolumen. Como alternativa, convoque el servicio Ingest Unmanaged Volumes paraque ViPR Controller comience a administrar un volumen externo.Detecte el host Windows. Para agregar un host, seleccione Physical Assets > Hosts.

Debe haber iniciado sesión como administrador del grupo de usuarios con acceso alhost Windows en el que esté montado el volumen.

Procedimiento

1. Inicie sesión como administrador del grupo de usuarios con acceso al hostWindows en el que esté montado el volumen de destino.

2. Desde el catálogo de servicios de ViPR Controller, seleccione Block servicesfor Windows > Expand Volume on Windows.

3. Seleccione el tipo de almacenamiento: Si un volumen es Exclusive, estámontado en un host específico. Si un volumen es Shared, está montado en unclúster de Windows.

4. Elija el host o el clúster de Windows en el que esté montado el volumen.


6. En el campo New Size, ingrese el nuevo tamaño del volumen.


Coordinación: Expandir un volumen virtual de VPLEX con protecciónViPR Controller admite la expansión de volúmenes virtuales de VPLEX que tenganprotección RecoverPoint . Un proceso de coordinación es una serie de funciones queejecuta ViPR Controller en un orden específico para completar una tarea solicitada.

Antes de comenzar

Para crear el volumen, siga las instrucciones incluidas en la Guía para usuarios yadministradores sobre la integración de EMC ViPR Controller con RecoverPoint y VPLEX.

Para expandir el volumen, ejecute uno de los servicios que se describieronanteriormente desde el catálogo de servicios de ViPR Controller. En la siguientesecuencia se describe el proceso de coordinación que realiza ViPR Controller despuésde que usted envía la solicitud de expansión.

Procedimiento

1. Quite el conjunto de replicación de RecoverPoint correspondiente al volumen.

2. Utilice herramientas de arreglo nativas para expandir el volumen físico.

ViPR expande los volúmenes de origen y de destino de RecoverPoint . No puedeexpandir los volúmenes de registro de RecoverPoint.

3. Vuelva a crear el set de replicación de RecoverPoint .

Resultados

ViPR Controller expande el volumen al tamaño solicitado por el usuario. El servicio deexpansión no cambia el nombre WWN del volumen.


Detalles adicionales sobre expansión de un volumen de bloques 37

Servicios de almacenamiento de bloques para volúmenes noadministrados

Los volúmenes no administrados son volúmenes que existen en un sistema dealmacenamiento descubierto por ViPR Controller, pero que no fueron creados nidescubiertos por ViPR Controller. ViPR Controller utiliza los servicios dedescubrimiento y recopilación para incorporar los volúmenes no administrados alámbito de administración de ViPR Controller.

Cuando se trabaje con servicios para volúmenes no administrados:

l Para las funciones de usuario de ViPR Controller requeridas para llevar a cabo estaoperación, consulte Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller.

l Puede ejecutar las operaciones de recopilación desde la interfaz del usuario, la APIy la CLI de ViPR Controller.

l Debe ejecutar el servicio para descubrir volúmenes no administrados en el sistemade almacenamiento para poder ejecutar un servicio de recopilación.

l Los volúmenes recopilados se asignarán a un proyecto. Usted debe pertenecer aun proyecto seleccionado y debe tener permiso de escritura en dicho proyecto.

l Si se ha modificado el arreglo virtual o el pool virtual desde la última vez que sedetectaron volúmenes no administrados, vuelva a ejecutar el servicio para paradescubrir volúmenes no administrados antes de realizar la operación derecopilación para asegurarse de que los volúmenes estén asignados al arreglovirtual y al pool virtual correctos.

Para acceder a estos servicios, vaya a Catálogo de servicios > Ver catálogo >Servicios de almacenamiento de bloques.

Tabla 7 Servicios de almacenamiento de bloques para volúmenes no administrados

Categoría delservicio

Nombre delservicio

Descripción

Servicios dealmacenamientode bloques

Descubrirvolúmenes noadministrados

Busca volúmenes de bloques que no formen parte delámbito de administración de ViPR Controller y loshace corresponder con un pool virtual de ViPRController. Cuando se ejecuta una operación dedescubrimiento es importante tener presente losiguiente:

l Cuando se realiza el descubrimiento, ya debenexistir el arreglo virtual y el pool virtual en los quedesea recopilar los pools de almacenamiento.

l Debe haber por lo menos un pool virtual en ViPRController que coincida con el pool dealmacenamiento físico que contiene el volumen.

Recopilarvolúmenes noexportados y noadministrados

Recopila volúmenes que fueron creados en un sistemade almacenamiento pero que no se exportaron aningún host.Cuando se recopilan los volúmenes no exportados y noadministrados desde un sistema de almacenamientoVPLEX , tiene dos opciones:



Tabla 7 Servicios de almacenamiento de bloques para volúmenes noadministrados (continuación)


Nombre delservicio

Descripción

l Full Ingestion including BackendVolumes que recopila tanto los volúmenes

virtuales de VPLEX como los volúmenes de back-end en VMAX, VNX, XtremIO y VMAX3 paraVPLEX Local y Metro.

l Ingest only Virtual Volume para recopilar

solo el volumen virtual de VPLEX .

Una vez que los volúmenes no administrados se hanrecopilado en ViPR Controller, se pueden exportar aun host y luego montarse o utilizarse para otrasfunciones, como volúmenes espejeados de SRDF.

Para obtener información detallada sobre larecopilación, consulte Guía de servicios de recopilaciónde ViPR Controller para ambientes existentes.

Recopilarvolúmenesexportados

Incorpora volúmenes de bloques no administradosdescubiertos anteriormente que ya fueron exportadosa hosts al ámbito de administración de ViPRController.Cuando se recopilan los volúmenes exportados noadministrados desde un sistema de almacenamientoVPLEX , tiene dos opciones:

l Full Ingestion including BackendVolumes que recopila tanto los volúmenes

virtuales de VPLEX como los volúmenes de back-end en VMAX, VNX, XtremIO y VMAX3 paraVPLEX Local y Metro.

l Ingest only Virtual Volume para recopilar

solo el volumen virtual de VPLEX .

Una vez que los volúmenes no administrados se hanrecopilado en ViPR Controller, se pueden exportar aun host y luego montarse o utilizarse para otrasfunciones, como volúmenes espejeados de SRDF.

Para obtener información detallada sobre larecopilación, consulte Guía de servicios de recopilaciónde ViPR Controller para ambientes existentes.

Servicios de almacenamiento de bloques para cambiar unvolumen, un pool virtual y un arreglo virtual

Puede cambiar el arreglo virtual o el pool virtual de volúmenes.

Cuando se trabaje con servicios para cambiar el arreglo virtual o el pool virtual devolúmenes:


Servicios de almacenamiento de bloques para cambiar un volumen, un pool virtual y un arreglo virtual 39

l Para obtener información sobre qué funciones de ViPR Controller pueden solicitarlos servicios para cambiar el arreglo virtual o el pool virtual, consulte Requisitos defunciones de usuario de ViPR Controller.

l Las operaciones se pueden realizar desde la interfaz del usuario, la API y la CLIde ViPR Controller.

l Al realizar la operación,VPLEX Data Migration, puede establecer la velocidadde transferencia de migración de datos. Consulte Configuración del tipo develocidad de transferencia para la migración de datos de VPLEX.

Para acceder a estos servicios usando Interfaz del usuario de ViPR Controller, vaya aService Catalog > View Catalog > Block Storage Services

Compatibilidad de ViPR Controller con la eliminación de la protección deRecoverPoint de volúmenes

Los servicios Block Storage Services > Change Virtual Pool y Block StorageServices > Change Volume Virtual Pool también pueden utilizarse para quitar laprotección de RecoverPoint de volúmenes.

Cuando se elimina la protección de RecoverPoint de volúmenes, los volúmenes deorigen permanecen intactos, pero se eliminan los volúmenes de destino. Además, siestos son los últimos volúmenes en el grupo de consistencia, los volúmenes de registrotambién se eliminan.

El pool virtual de destino debe ser idéntico al pool virtual original, excepto en que elpool virtual de destino no incluye protección de RecoverPoint .

Puede eliminar la protección de RecoverPoint de volúmenes de origen de VPLEX solosi esos volúmenes no tienen instantáneas.

Nota

Si ha ejecutado el servicio Servicios de protección de bloques > Intercambiarcopias continuas para hacer que el destino RecoverPoint se convierta en el origen, nopuede eliminar la protección de RecoverPoint hasta que ejecute el servicioIntercambiar copias continuas nuevamente para invertir las personalidades de lospools virtuales de origen y destino.

Requisitos de configuración para utilizar ViPR Controller para quitar la protecciónde RecoverPoint de volúmenes

Configuración devolúmenes

Requisitos para quitar la protección de volúmenes

Protección deRecoverPoint: CDP, CRRo CLR

l No puede estar en un estado de intercambio.

l El volumen virtual de destino debe ser idéntico al poolvirtual original.

Protección deRecoverPoint conVPLEX: CDP, CRR o CLR


l Todas las instantáneas deben eliminarse.

l El volumen virtual de destino debe ser idéntico al poolvirtual original.

Protección deMetroPoint: CDP, CRR




Configuración devolúmenes

Requisitos para quitar la protección de volúmenes

l Todas las instantáneas deben eliminarse.

l El volumen virtual de destino debe ser idéntico al poolvirtual original, excepto por la protección deRecoverPoint.

Cambiar el pool virtualEl servicio para cambiar pools virtuales transfiere un conjunto de volúmenes de un poolvirtual a otro.

Antes de comenzar

l Esta operación requiere la función del Administrador de grupos de usuarios enViPR Controller.

l Puede transferir un máximo de 100 volúmenes a la vez a otro pool virtual si losvolúmenes pertenecen al mismo grupo de arreglos. Sin embargo, si los volúmenesno se encuentran en un grupo de coherencia, no hay ninguna limitación sobre elmáximo de volúmenes que se puede transferir a otro pool virtual.En versiones anteriores, todos los volúmenes en el mismo grupo de coherencia deVPLEX residían en el mismo grupo de arreglos de back-end. Sin embargo, con losservicios de aplicaciones, puede asignar volúmenes en el mismo grupo decoherencia de VPLEX a otro grupo de arreglos.

l La ViPR Controller Guía del usuario y de administración de compatibilidad de VPLEX yVPLEX con EMC Data Protection y la ViPR Controller Guía de referencia del catálogode servicios, que se encuentran en el Índice de documentación de productos deViPR Controller, proporcionan más detalles.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Storage Services > Change Virtual Pool.

2. Seleccione el proyecto al que pertenece el pool virtual.

3. Seleccione el pool virtual actual.

4. Seleccione la operación para transferir los volúmenes del pool virtual a otro poolvirtual.

Opción Descripción

Cambiar deVPLEX local aVPLEXdistribuido

Se transfieren los volúmenes en el pool virtual de VPLEXlocal a distribuido.

Nota

Cambiar el pool virtual de VPLEX local a VPLEX distribuidono se admite cuando el volumen VPLEX está en un grupode coherencia.

Migración dedatos de VPLEX

Al cambiar los volúmenes del pool virtual en el sistema dealmacenamiento de back-end, puede realizar funcionescomo cambiar los volúmenes de back-end de delgado agrueso y cambiar el sistema de almacenamiento de VMAX aVNX, o viceversa.


Cambiar el pool virtual 41




Puede configurar la velocidad de la migración de datosusando Assets > Controller Config > VPLEX y agregandouna nueva configuración para Data Migration Speed.

También puede usar la API de REST y la CLI para recuperaruna lista de las migraciones de datos, mostrar los detallesde una migración de datos, pausar, reanudar y cancelar unamigración. Consulte las ViPR Controller Referencia de APIREST, disponible como un archivo zip en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller y la ViPRController Guía de referencia de CLI que se encuentran en la Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

Los volúmenes de VPLEX protegidos por RecoverPoint olos volúmenes MetroPoint (VPLEX Metro únicamente)también cumplen los requisitos para la migración de datosde VPLEX . Para estos volúmenes, el pool virtual original secompara con el pool virtual de destino y las migraciones sebasan en los cambios en los siguientes elementos:

l Pool virtual de origen

l Pool virtual de registro de origen

l Pools virtuales de destino

l Pools virtuales de registro de destino

Los destinos y los registros se pueden migrarimplícitamente si hay cambios en el nuevo pool virtualcuando se compara con otros pools virtuales. (Los otrospools virtuales deben cumplir con los requisitos para lamigración).

Los volúmenes de RecoverPoint protegidos por VPLEX olos volúmenes MetroPoint (VPLEX Metro únicamente) queestén en grupos de concoherencian la coherencia dearreglos activada o en aplicaciones se agruparán para lamigración.

Las mismas reglas se aplican a todos los pools virtualescuando se determina si se activará una migración o no.

Los volúmenes de destino RecoverPoint o MetroPoint(VPLEX Metro únicamente) que se encuentren enaplicaciones se agruparán para la migración.

Transferir aVPLEX

Transfiere volúmenes no virtualizados de un pool virtualdesde un VNX para bloques o sistema de almacenamientoVMAX a un VPLEX . Una vez que se transfieren a unVPLEX , los volúmenes están virtualizados. El sistema dealmacenamiento desde el cual se transferirá el volumendebe tener conectividad con un VPLEX .

Agregarprotección deRecoverPoint

Agrega protección de RecoverPoint o MetroPoint (VPLEXMetro únicamente) a los volúmenes del pool virtual. Losvolúmenes no pueden ser parte de un grupo de coherenciaexistente.







Quitarprotección deRecoverPoint

Elimina la protección de RecoverPoint de volúmenes. Losvolúmenes de origen permanecen intactos, pero se eliminanlos volúmenes de destino. Además, si estos son los últimosvolúmenes en el grupo de coherencia, los volúmenes deregistro también se eliminan.El pool virtual de destino debe ser idéntico al pool virtualoriginal, excepto en que el pool virtual de destino no incluyeprotección de RecoverPoint .

Puede eliminar la protección de RecoverPoint devolúmenes de origen de VPLEX , solo si esos volúmenes notienen instantáneas.

Nota

Si ha ejecutado el servicio Swap Continuous Copies parahacer que el destino RecoverPoint se convierta en elorigen, no puede eliminar la protección de RecoverPoint ,hasta que ejecute el servicio Swap Continuous Copiesnuevamente para invertir las personalidades de los poolsvirtuales de origen y destino.

Cambiarprotección deRecoverPoint aMetroPoint

Actualización no disruptiva de una configuraciónRecoverPoint +VPLEX CRR existente a MetroPoint CRR.El cambio del pool virtual afecta el grupo de coherenciacompleto y todos los volúmenes en el grupo de coherenciase transferirán al pool virtual de destino.El pool virtual de destino debe ser idéntico al pool virtualoriginal, excepto en que el pool virtual de destino tiene losiguiente:

l El ajuste Data Protection configurado en VPLEXDistributed.

l El arreglo virtual de destino y el pool virtual para la copiade RecoverPoint definida en Data Protection >RecoverPoint Copies > Add Copy. De forma opcional,también puede configurar un arreglo virtual y un poolvirtual por separado para el volumen diario de la copiade RecoverPoint .

l Protect Source Site seleccionado en DataProtection > RecoverPoint Advanced settings

l La opción Protect HA Site seleccionada en DataProtection > RecoverPoint Advanced settings

Agregarprotección deSRDF

Agrega protección de SRDF a los volúmenes en el poolvirtual de un VMAX a otro VMAX.

Agregarprotección decopias continuas

Agrega protección de copias continuas para bloques VNX,volúmenes de pool virtual VMAX o volúmenes de VPLEXlocal. Cuando se agrega al volumen de VPLEX local tambiénse crea un espejeado local de los volúmenes.




Cambiarparámetros derutas deexportación

Transfiere los volúmenes de pool virtual a un pool virtualcon un número diferente de atributos de ruta.

Cambiar lapolítica deorganizaciónautomática enniveles o loslímites de I/O delhost

Cambia la política de organización automática en niveles enlos volúmenes.

l Si va a cambiar SLO para todos los volúmenes de back-end de VMAX3 por volúmenes de VPLEX dentro de lavista de enmascaramiento, no es necesario que tenganuna relación de elemento primario/secundario. Puedeser un grupo de almacenamiento sin formato.

l Para VMAX2 no importa si es un grupo dealmacenamiento en cascada (SG) o un elementosecundario, se solicita el cambio de política para todoslos volúmenes en un SG. Si hay SG fantasmas (SG queno son FAST y no están en cascada), esta restricción noes aplicable.

Restricciones:

l Si va a cambiar los SLO de solo un subconjunto de losvolúmenes de back-end de VMAX3 para volúmenes deVPLEX dentro de la vista de enmascaramiento, todoslos volúmenes de back-end de VMAX3 para VPLEXdeben encontrarse en un grupo de almacenamientosecundario, bajo un SG primario (en cascada). El SGprimario debe estar asociado a una vista deenmascaramiento (MV).

Nota

Si no se cumplen las restricciones anteriores, aparece unerror similar al siguiente:

Error 12000: An error occurred while executing the job,Op: updateStorageGroupPolicyAndLimits with message None ofthe Storage Groups on ExportMask BE_Vplex242vmax3_1035_MV1is updated with new FAST policy or Host IO Limits. Becausethe given Volume list is not same as the one in StorageGroup (or) any of the criteria for 'moveMembers' didn'tmeet in case of VMAX3 volumes. Please check log for more details.

En este ejemplo, la vista de enmascaramiento de back-end(BE) de VPLEX es una vista de enmascaramientocompartida:

a. Usuario1 crea 2 volúmenes de VPLEX virtual con SLOBronce que se agregaron al SG 1 en cascada/MV1 encascada Bronce de BE existente.




b. Usuario2 crea 3 volúmenes de VPLEX virtual con SLOBronce que se agregaron al SG 1 en cascada/MV1 encascada Bronce de BE existente.

c. El usuario 1 intenta cambiar el SLO de Bronce a Oro. Elorden fallará y se generará el error 12000 debido a queel SG1 de BE Bronce se comparte entre todos losusuarios. El usuario 1 intenta cambiar el SLO de solo unsubconjunto de los volúmenes de VPLEX virtual en el SGde Bronce, en lugar de todos los volúmenes en el SG.

Actualizar elmodo dereplicación(políticas devínculos) en ungrupo decoherenciacompleto

Cuando se crea un volumen protegido por RecoverPoint ,todas las políticas de vínculos del grupo de coherencia seinicializan de acuerdo con la configuración en el campo demodo de replicación en el pool virtual. Utilice la operaciónde cambio de pool virtual para actualizar el modo dereplicación (políticas de vínculos) en todo el grupo decoherencia. Antes de comenzar:

a. Cree un pool virtual con la protección de datos deRecoverPoint configurada en el modo de replicaciónasíncrona.

b. Cree un volumen con este pool virtual. Compruebe quela política de vínculos del grupo de coherencia enRecoverPoint esté configurada como asíncrona.

c. Cree un pool virtual duplicado y cambie el modo dereplicación a síncrono.

d. Ejecute una operación de cambio de pool virtualespecificando el pool virtual asíncrono como el origen yel pool virtual síncrono como el destino. Después decompletar este paso, la política de vínculos para el grupode coherencia cambia a síncrona.

Nota

Solo se puede cambiar el modo de replicación a síncronoen un grupo de coherencia con una copia remota comomáximo.

5. Seleccione el pool virtual de destino.

Además de las propiedades para admitir la operación seleccionada, lossiguientes atributos de volúmenes de bloques VNX y VMAX también puedencambiarse al transferir el volumen a un nuevo pool virtual :

l Tipo de aprovisionamiento: Grueso o delgado

l Política de FAST

l Tipos de RAID

6. Si agrega protección de RecoverPoint , seleccione el grupo de coherencia.

7. Seleccione cómo desea filtrar los volúmenes. El filtro recupera los volúmenes,los ordena alfabéticamente y los muestra.

8. Seleccione los volúmenes.




Cambiar el pool virtual de volúmenesTransfiera el volumen a otro pool virtual.

Antes de comenzar

Esta operación requiere la función de administrador de grupos de usuarios en ViPR.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Storage Services > Change Volume Virtual Pool.

2. Seleccione el proyecto en el que está ubicado el volumen.

3. Seleccione el volumen que se transferirá.

4. Seleccione la operación que se desea realizar con la transferencia del volumen aotro pool virtual.


Cambiar deVPLEX local aVPLEXdistribuido

Se transfiere el volumen de VPLEX local a distribuido.

Nota

Cambiar el pool virtual de VPLEX local a VPLEX distribuidono se admite cuando el volumen VPLEX está en un grupo deconsistencia.

Migración dedatos de VPLEX

Al cambiar el volumen en el sistema de almacenamiento deback-end, puede realizar funciones como cambiar elvolumen de back-end de delgado a grueso y cambiar elsistema de almacenamiento de VMAX a VNX, o viceversa.Puede configurar la velocidad de la migración de datosusando Assets > Controller Config > VPLEX y agregandouna nueva configuración para Data Migration Speed.

También puede usar la API de REST y la CLI para recuperaruna lista de las migraciones de datos, mostrar los detallesde una migración de datos, pausar, reanudar y cancelar unamigración. Consulte las ViPR Controller Referencia de APIREST, disponible como un archivo zip en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller y la ViPRController Guía de referencia de CLI que se encuentran en la Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

Los volúmenes de VPLEX protegidos por RecoverPoint olos volúmenes MetroPoint (VPLEX Metro únicamente)también cumplen los requisitos para la migración de datosde VPLEX . Para estos volúmenes, el pool virtual original secompara con el pool virtual de destino y las migraciones sebasan en los cambios en los siguientes elementos:











Los destinos y los registros se pueden migrarimplícitamente si hay cambios en el nuevo pool virtualcuando se compara con otros pools virtuales. (Los otrospools virtuales deben cumplir con los requisitos para lamigración).


Los volúmenes de VPLEX protegidos por RecoverPoint olos volúmenes MetroPoint (VPLEX Metro únicamente) queestén en grupos de consistencia con la coherencia dearreglos activada o en aplicaciones se agruparán para lamigración.


Transferir aVPLEX

Transfiere un volumen no virtualizado de un sistema dealmacenamiento VMAX o VNX para bloques a un VPLEX .Una vez que se transfiere a un VPLEX , el volumen estávirtualizado. El sistema de almacenamiento desde el cual setransferirá el volumen debe tener conectividad con unVPLEX .

Agregarprotección deRecoverPoint

Agrega protección de RecoverPoint o MetroPoint (VPLEXMetro únicamente) a los volúmenes del pool virtual. Losvolúmenes no pueden ser parte de un grupo de consistenciaexistente.

Quitarprotección deRecoverPoint

Elimina la protección de RecoverPoint de volúmenes. Losvolúmenes de origen permanecen intactos, pero se eliminanlos volúmenes de destino. Además, si estos son los últimosvolúmenes en el grupo de consistencia, los volúmenes deregistro también se eliminan.El pool virtual de destino debe ser idéntico al pool virtualoriginal, excepto en que el pool virtual de destino no incluyeprotección de RecoverPoint .

Puede eliminar la protección de RecoverPoint de volúmenesde origen de VPLEX , solo si esos volúmenes no tieneninstantáneas.

Nota

Si ha ejecutado el servicio Swap Continuous Copies parahacer que el destino RecoverPoint se convierta en el origen,no puede eliminar la protección de RecoverPoint , hasta queejecute el servicio Swap Continuous Copies nuevamentepara invertir las personalidades de los pools virtuales deorigen y destino.

Cambiarprotección deRecoverPoint aMetroPoint

Actualización no disruptiva de una configuraciónRecoverPoint +VPLEX CRR existente a MetroPoint CRR. Elcambio del pool virtual afecta el grupo de consistencia


Cambiar el pool virtual de volúmenes 47


completo y todos los volúmenes en el grupo de consistenciase transferirán al pool virtual de destino.El pool virtual de destino debe ser idéntico al pool virtualoriginal, excepto en que el pool virtual de destino tiene losiguiente:

l El ajuste Data Protection configurado en VPLEXDistributed.

l El arreglo virtual de destino y el pool virtual para la copiade RecoverPoint definida en Data Protection >RecoverPoint Copies > Add Copy. De forma opcional,también puede configurar un arreglo virtual y un poolvirtual por separado para el volumen diario de la copia deRecoverPoint.

l Protect Source Site seleccionado en DataProtection > RecoverPoint Advanced settings

l La opción Protect HA Site seleccionada en DataProtection > RecoverPoint Advanced settings

Agregarprotección deSRDF

Agrega protección de SRDF en el volumen de un VMAX aotro VMAX.

Agregarprotección decopias continuas

Agrega protección de copias continuas para bloques VNX,volúmenes de VMAX o volúmenes de VPLEX local. Cuandose agrega al volumen de VPLEX local también se crea unespejeado local de los volúmenes.

Cambiarparámetros derutas deexportación

Transfiere el volumen a un pool virtual con un númerodiferente de atributos de ruta.

Change auto-tiering Policy,Host IO Limits,or Compression

Puede usarse para cambiar la política de organizaciónautomática en niveles en el volumen.

l Si va a cambiar SLO para todos los volúmenes de back-end de VMAX3 por volúmenes de VPLEX dentro de lavista de enmascaramiento, no es necesario que tenganuna relación de elemento primario/secundario. Puedeser un grupo de almacenamiento sin formato.

l Para VMAX2 no importa si es un grupo dealmacenamiento en cascada (SG) o un elementosecundario, se solicita el cambio de política para todoslos volúmenes en un SG. Si hay SG fantasmas (SG queno son FAST y no están en cascada), esta restricción noes aplicable.

Restricciones:

l Si va a cambiar los SLO de solo un subconjunto de losvolúmenes de back-end de VMAX3 para volúmenes deVPLEX dentro de la vista de enmascaramiento, todos losvolúmenes de back-end de VMAX3 para VPLEX debenencontrarse en un grupo de almacenamiento secundario,




bajo un SG primario (en cascada). El SG primario debeestar asociado a una vista de enmascaramiento (MV).

Nota

Si no se cumplen las restricciones anteriores, aparece unerror similar al siguiente:

Error 12000: An error occurred while executing the job,Op: updateStorageGroupPolicyAndLimits with message None ofthe Storage Groups on ExportMask BE_Vplex242vmax3_1035_MV1is updated with new FAST policy or Host IO Limits. Becausethe given Volume list is not same as the one in StorageGroup (or) any of the criteria for 'moveMembers' didn'tmeet in case of VMAX3 volumes. Please check log for more details.

En este ejemplo, la vista de enmascaramiento de back-end(BE) de VPLEX es una vista de enmascaramientocompartida:

a. Usuario1 crea 2 volúmenes de VPLEX virtual con SLOBronce que se agregaron al SG 1 en cascada/MV1 encascada Bronce de BE existente.

b. Usuario2 crea 3 volúmenes de VPLEX virtual con SLOBronce que se agregaron al SG 1 en cascada/MV1 encascada Bronce de BE existente.

c. El usuario 1 intenta cambiar el SLO de Bronce a Oro. Elorden fallará y se generará el error 12000 debido a que elSG1 de BE Bronce se comparte entre todos los usuarios.El usuario 1 intenta cambiar el SLO de solo unsubconjunto de los volúmenes de VPLEX virtual en el SGde Bronce, en lugar de todos los volúmenes en el SG.

Puede utilizarse para mover volúmenes de VMAX3 a un poolvirtual donde está habilitada la compresión o donde estáhabilitada la compresión y la tasa de compresión establecidaen los pools de almacenamiento en el pool virtual coincidecon la tasa establecida en el volumen que se transfiere.

Actualizar elmodo dereplicación(políticas devínculos) en ungrupo deconsistenciacompleto

Cuando se crea un volumen protegido por RecoverPointtodas las políticas de vínculos del grupo de consistencia seinicializan de acuerdo con la configuración en el campo demodo de replicación, en el pool virtual. Utilice la operaciónde cambio de pool virtual para actualizar el modo dereplicación (políticas de vínculos) en todo el grupo deconsistencia. Antes de comenzar:


Cambiar el pool virtual de volúmenes 49


a. Cree un pool virtual con la protección de datos deRecoverPoint configurada en el modo de replicaciónasíncrona.

b. Cree un volumen con este pool virtual. Compruebe quela política de vínculos del grupo de consistencia enRecoverPoint esté configurada en el modo dereplicación asíncrono.

c. Cree un pool virtual duplicado y cambie el modo dereplicación a síncrono.

d. Ejecute una operación de cambio de pool virtualespecificando el pool virtual asíncrono como el origen yel pool virtual síncrono como el destino. Después decompletar este paso, la política de vínculos para el grupode consistencia cambia a síncrona.

Nota

Solo se puede cambiar el modo de replicación a síncronoen un grupo de consistencia con una copia remota comomáximo.


Además de las propiedades para admitir la operación seleccionada, lossiguientes atributos de volúmenes de bloques VNX y VMAX también puedencambiarse al transferir el volumen a un nuevo pool virtual :

l Tipo de aprovisionamiento: Grueso o delgado

l Política de FAST

l Tipos de RAID

6. Si agrega protección de RecoverPoint, seleccione el grupo de consistencia.


Cambiar el arreglo virtualEl servicio de cambio de un arreglo virtual está diseñado para utilizarse en un ambienteVPLEX .

Antes de comenzar

l Esta operación requiere la función del Administrador de grupos de usuarios enViPR Controller.

l Puede transferir un máximo de 100 volúmenes a la vez a otro arreglo virtual si losvolúmenes pertenecen a un mismo grupo de arreglos. Sin embargo, si losvolúmenes no se encuentran en un grupo de consistencia, no hay ningunalimitación sobre el máximo de volúmenes que se puede transferir a otro arreglovirtual.En versiones anteriores, todos los volúmenes en el mismo grupo de consistencia deVPLEX residían en el mismo grupo de arreglos de back-end. Sin embargo, con losservicios de aplicaciones, puede asignar volúmenes del mismo grupo deconsistencia de VPLEX a otro grupo de arreglos.



l Este servicio solo se admite en estas configuraciones de VPLEX Metro:

n Volúmenes virtuales locales que no se han exportado a un host.

n Volúmenes virtuales locales que se han exportado a un host cuando las rutasexportadas de los volúmenes (puertos de almacenamiento e iniciadores de hostde VPLEX ) también están en el arreglo virtual de destino.

l El nuevo volumen de almacenamiento de bloques se crea del mismo pool virtualque el del volumen de almacenamiento de bloques original. Por lo tanto, el nuevoarreglo virtual elegido debe configurarse con el mismo pool virtual que el delarreglo virtual original, utilizado para el volumen virtual de VPLEX .

Procedimiento

1. Seleccione User > Service Catalog > Block Storage Services > ChangeVirtual Array.

2. Seleccione el proyecto al que pertenece el volumen.

3. Seleccione el volumen que se transferirá.

4. Seleccione el arreglo virtual de destino; el arreglo virtual al que se transferirá elvolumen.

Exportar el ajuste de rutaAjuste las rutas de Fibre Channel en una exportación existente de VPLEX o VMAX.Puede aumentar o disminuir la cantidad de rutas, la cantidad de rutas por iniciador o lacantidad mínima de rutas. Utilice la opción Preview antes de finalizar los cambios enlas rutas. Esta función es compatible con exportaciones de VPLEX y VMAX.

Antes de comenzar

Esta operación requiere la función del Administrador de grupos de usuarios en ViPRController.

Si desea ajustar la ruta para una exportación con vistas de enmascaramientopreexistentes de un host o clúster en el grupo de exportación, primero recopile todoslos volúmenes exportados al host. A continuación, ajuste las rutas para lasexportaciones. Si el ajuste de ruta se realiza sin la recopilación, no hay ninguna formade reducir la cantidad de rutas en el grupo de exportación. Solo puede aumentar lacantidad de rutas (puertos). Después de eliminar un grupo de exportación, los puertoso zonas agregados por ViPR Controller no se ven afectados. Los puertos y las zonassiguen existiendo en la vista de enmascaramiento preexistente. Indirectamente, estoaumenta la cantidad de rutas para los volúmenes preexistentes.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Storage Services > Export Path Adjustment.

2. Seleccione el proyecto al que pertenece el grupo de exportación.

3. Seleccione el tipo de almacenamiento.

Seleccione Exclusive para exportación a un solo host. Elija Shared paraexportaciones a un clúster.

4. Elija el grupo de exportación donde desea ajustar las rutas.

5. Ingrese las cantidades mínima y máxima de rutas que se permiten del iniciador alpuerto de almacenamiento en el arreglo de almacenamiento.

ViPR Controller intenta aprovisionar la cantidad máxima de rutas posibles sinque se supere el valor en el campo Maximum Paths. (Los factores que influyenen la cantidad de rutas incluyen las limitaciones de la cantidad de iniciadores, el


Exportar el ajuste de ruta 51

ajuste de rutas por iniciador y la cantidad de puertos de almacenamiento que sepueden utilizar).

La cantidad máxima de rutas proporciona un límite superior en la cantidad depuertos de almacenamiento que se utilizará. Para que los puertos dealmacenamiento se puedan usar, debe ocurrir lo siguiente:

l Deben estar en el arreglo virtual seleccionado.

l Deben ser accesibles para el iniciador en toda la red.

l Deben estar registrados en el switch.

l Deben estar en línea y aparecer con buen estado.

l No deben superar un límite de uso de aprovisionamiento de usuario. (Laconfiguración de límites de iniciadores o volumen establecida en las páginasPhysical > Controller configurations no se sobrescribirá con cambios en losvalores de ajuste de ruta).

6. Ingrese la cantidad de rutas de puertos de almacenamiento que puedenaprovisionarse para cada iniciador.

Esta opción controla la cantidad de puertos que se asignará a cada iniciador. Sino hay suficientes puertos disponibles, no se aprovisionará el iniciador.

7. Ingrese Yes para usar las rutas de exportación existentes o agregar nuevasrutas.

Cuando se configura en Yes, se pueden agregar rutas. No puede reducir“Maximum Paths” ni “Paths Per Initiator”. Cuando se agreguen nuevos puertosde almacenamiento debido a la sobreutilización de puertos existentes,establezca esta opción en Yes para que se agreguen más rutas y se balancee eluso. No se eliminarán rutas con esta opción.

Ingrese No si desea que las nuevas rutas de exportación se calculen con datosde uso de puerto actuales. Esto puede causar la eliminación de rutas existentes.En primer lugar, se agregarán nuevas rutas; luego, se eliminarán rutas que ya nosean necesarias. Haga clic en Preview para ver el impacto en las rutasexistentes. Asegúrese de que los hosts puedan usar las rutas aprovisionadasrecientemente antes de finalizar el pedido.

8. Ingrese al sistema de almacenamiento que necesita un ajuste de ruta.

Cuando haya exportaciones de varios sistemas de almacenamiento en el grupode exportación, solo se ajustarán las rutas a ese sistema de almacenamiento.

9. Seleccione el arreglo virtual que contiene el grupo de exportación que debeajustarse.

Para las exportaciones de interconexión de VPLEX , puede seleccionar el arreglovirtual de cualquiera de los clústeres VPLEX . El ajuste se produce solo para lasrutas del clúster VPLEX correspondiente.

10. No seleccione ningún puerto, a menos que deban usarse unos específicos en laexportación.

Si se seleccionan puertos, se agregarán a los puertos de almacenamientoutilizables para determinar la lista final de puertos disponibles para la asignación.Si se selecciona una cantidad insuficiente de puertos, puede fallar el pedido.

11. Seleccione Suspend before removing paths si desea verificar que las rutasnuevas estén utilizables en los hosts antes de finalizar el pedido.

Si selecciona esta opción, se realizan operaciones de enmascaramiento yzonificación para agregar las nuevas rutas que deben aprovisionarse. Si es



posible, se realizará un reexamen del host. Después de verificar que los hoststengan conectividad por medio de las rutas nuevas, haga clic en Resume paraeliminar las rutas que ya no sean necesarias. O haga clic en Cancel para detenerel pedido. Esta acción cancela los pasos en el pedido para eliminar las rutas queno son necesarias y deja las rutas tal como están después de la incorporación decualquier ruta nueva.

Nota

ViPR Controller no puede iniciar un reexamen de host en los hosts que seagregaron manualmente a ViPR Controller. Para evitar la pérdida deconectividad, active Suspend before removing paths cuando se utilice elservicio para hosts descubiertos manualmente.

Resultados

Para ver los cambios realizados en las rutas, consulte Resources > Volumes.

Servicios de protección para almacenamiento de bloquesLos servicios de protección de bloques de ViPR Controller emplean diversastecnologías, como RecoverPoint , SRDF y TimeFinder, para replicar y proteger datosen sistemas de almacenamiento.

Estos servicios proporcionan protección para los volúmenes. Para poder ejecutarcualquiera de estos servicios de protección, primero debe exportar el volumen a unhost.

Para acceder a estos servicios, vaya a Service Catalog > View Catalog > BlockProtection Services. Después de ingresar los parámetros requeridos, seleccioneOrder para solicitar el servicio.

Nota

Cuando vuelva a montar un volumen de origen o de destino con alguno de los serviciospara montar volúmenes existentes, asegúrese de desmarcar la casilla de verificaciónFormat Volume para garantizar que ViPR Controller no quite datos de estosvolúmenes.

Agregar capacidad de registroAgrega capacidad de registro de RecoverPoint a un grupo de consistencia deRecoverPoint . Puede usar un arreglo virtual y un pool virtual diferentes de aquellosutilizados para la creación de la copia original.

Antes de comenzar

Cuando ha iniciado sesión en ViPR Controller con la función de usuario, solo puedeejecutar operaciones en los recursos que pertenecen al proyecto al que se lo asignó (odel que es propietario). Si es administrador de un grupo de usuarios, puede ejecutartodos los servicios de usuario y seleccionar recursos de cualquier proyecto.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Add Journal Capacity.

2. Seleccione el proyecto al que pertenece el grupo de consistencia al que deseaagregar capacidad de registro.


Servicios de protección para almacenamiento de bloques 53

3. Seleccione el grupo de consistencia.

4. Seleccione el nombre de copia.

Nota

Solo las copias asociadas con el grupo de consistencia seleccionado estándisponibles para selección.

5. Seleccione el arreglo virtual.

6. Seleccione el pool virtual.

7. Seleccione la cantidad de volúmenes que se agregan.

8. Seleccione el tamaño de cada volumen.


Conmutación por error de volumen de bloquesDespués de crear un volumen de bloques, puede elegir proporcionar acceso a unaimagen en el sitio remoto mediante el servicio Conmutación por error de volumen debloques.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > View Catalog > Block Protection Services > Failover BlockVolume.

2. Seleccione el proyecto al que pertenece el volumen o grupo de coherencia.

3. Seleccione Volume o Consistency Group para el campo Storage Type.

4. Seleccione el volumen o grupo de coherencia, según su selección en el paso 3.

5. En el campo Failover Target, seleccione el arreglo de protección.

6. En el campo Image to Access, seleccione la imagen para realizar laconmutación por error.

l Si se selecciona A Specific Point In Time en el campo Image to Access, seutilizará el campo Point in Time. El valor de fecha y hora especificado en elcampo Point in Time siempre se especifica en la hora local (zona horaria delnavegador). Si no se proporciona ningún valor en el campo Point in Time, seutilizará la fecha/hora actual.

Nota

La interfaz de usuario transforma el valor de fecha/hora a GMT/UTC en elformato requerido por la API. Para llamadas de la API o la CLI, el parámetroPoint in Time toma cualquier punto en el tiempo utilizado paraconmutación por error, especificado en GMT/UTC. Valores permitidos:"yyyy-MM-dd_HH:mm:ss" con el formato de fecha o de fecha y hora enmilisegundos.

l Los campos Image to Access y Point in Time se omiten para los volúmenesno protegidos por RecoverPoint.

l Seleccione Enable Direct Access para la conmutación por error del volumeno el grupo de coherencia de RecoverPoint si le preocupa que el volumen deregistro se quede sin espacio durante la conmutación por error. De formapredeterminada, la conmutación por error de ViPR Controller (mediante lacopia de prueba de RecoverPoint) permite el acceso a imágenes para unacopia de destino en modo de acceso registrado. En este modo, todas las



escrituras nuevas se realizan en el volumen de réplica, y la información paradeshacer se almacena en el registro de acceso a imágenes, que se encuentradentro del registro. Con acceso directo, el registro no se almacena, y serealiza un barrido completo después de que termina el modo de accesodirecto. Esta es una opción para las pruebas a largo plazo donde es posibleque el registro no tenga suficiente espacio para el modo de acceso deimagen a largo plazo.

Nota

Asegúrese de deseleccionar esta opción al realizar una conmutación porrecuperación al grupo de coherencia o volumen original.


Cambios de acceso a imagen con el servicio Conmutación por error de volumen de bloquesEl servicio de catálogo Failover Block Volume permite el acceso a imagen en unaimagen en el sitio remoto para un momento específico.

La siguiente figura ilustra cómo aparece el sistema RecoverPoint antes de ejecutar elservicio de catálogo Failover Block Volume.


Conmutación por error de volumen de bloques 55

Figura 1 Configuración de RecoverPoint antes de ejecutar el servicio Failover de volumen debloques

La siguiente figura ilustra cómo aparece el sistema RecoverPoint después de ejecutarel servicio de catálogo Failover Block Volume.

Nota

Exportar los volúmenes de destino al host en el sitio remoto es una operación separada(y la operación puede realizarse antes de la conmutación por error).



Figura 2 Configuración de RecoverPoint después de ejecutar el servicio Failover de volumen debloques

Nota

Para volúmenes administrados por ViPR Controller y protegidos por RecoverPoint , simarca un marcador de RecoverPoint en un volumen de destino fuera de ViPRController, revierta el volumen al estado original antes de continuar administrando esterecurso mediante ViPR Controller.

Reemplazar copias continuasDespués de crear un volumen de bloques, puede optar por invertir las personalidadesde RecoverPoint o el origen y el destino SRDF, lo cual convierte el origen en el destinoy el destino en el origen.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Swap Continuous Copies.2. Seleccione el proyecto en Project.3. Seleccione Volume o Consistency Group en Storage Type.

4. Seleccione el grupo de coherencia o volumen de origen en el campo Volume/Consistency Group, según su selección en el paso 3.


Reemplazar copias continuas 57

5. Seleccione el arreglo de protección en el campo Failover Target.


Cambios de origen y de destino con el servicio de intercambio de copias continuasEl servicio de intercambio de copias continuas invierte las personalidades de origen ydestino.

La siguiente figura ilustra la configuración de RecoverPoint antes de ejecutar elservicio Swap Continuous Copies.

Figura 3 La configuración de RecoverPoint antes de ejecutar el servicio de intercambio decopias continuas

La siguiente figura ilustra la configuración de RecoverPoint después de ejecutar elservicio Swap Continuous Copies. Después de ejecutar el servicio, Nueva York ahoraes el volumen de origen y Boston es el volumen de destino.

Nota

Exportar los volúmenes de destino al host en el sitio remoto es una operación separada(y la operación puede realizarse antes del intercambio).



Figura 4 La configuración de RecoverPoint después de ejecutar el servicio de intercambio decopias continuas

Nota

Para volúmenes protegidos de ViPR Controller administrados por RecoverPoint encaso de producirse un desastre en el centro de datos: Si por algún motivo se realiza unfailover de ViPR Controller de volúmenes fuera de RecoverPoint , revierta losvolúmenes al estado original antes de continuar administrando estos recursosmediante ViPR Controller.

Crear una instantánea de bloquesUse este servidor para crear una copia en un punto en el tiempo de un volumen o ungrupo de coherencia, o para crear una sesión de instantáneas para sistemas dealmacenamiento VMAX3.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Create Block Snapshot.

2. Seleccione el proyecto.

3. Seleccione el tipo de almacenamiento de bloques.

4. Seleccione el volumen o grupo de coherencia en el cual desea crear lainstantánea.


Crear una instantánea de bloques 59



Ninguna Se debe usar si desea volver a vincular la instantánea almismo destino o a un destino diferente.

Instantánea dearreglos locales

Para crear una instantánea en el mismo sistema dealmacenamiento en el que reside el grupo de coherenciao el volumen de origen.

Sesión deinstantáneas

Para crear una sesión de instantáneas para sistemas dealmacenamiento VMAX3.

6. Seleccione Read only si desea crear la instantánea con permisos de sololectura.

La opción solo es aplicable en XtremIO o VPLEX con ambientes XtremIO.

7. Introduzca un nombre para identificar la instantánea o la sesión de instantáneas.

8. Utilice las opciones Advanced, solo para VMAX3, para crear un nuevodispositivo de destino para la sesión de instantáneas y para vincular el volumende origen o el grupo de consistencia al destino de la sesión de instantáneas.

También puede vincular una sesión de instantáneas en un momento posteriorutilizando el servicio de vinculación de instantánea de bloques.

Nota

No use las opciones Advanced cuando cree una instantánea de bloques deVMAX3 para un grupo de consistencia o volumen. La creación y la vinculación aun destino en modo sin copia suceden automáticamente. No se requiere un pasoindependiente para vincular la sesión de instantáneas. El uso de las opcionesAdvanced en esta situación no tendrá efecto.


Nombre de destino deinstantánea vinculado

El nombre de la instantánea de destino que secreará.

Conteo de destinos deinstantáneas vinculados

La cantidad de instantáneas para crear yvincular a la sesión de instantáneas.

Modo de copia Puede ser Copy o No Copy.

9. De manera opcional, expanda el área Scheduler para programar la orden yestablecer las siguientes opciones:


Activar elprogramador

Seleccione esta opción para programar la orden.

Fecha/Hora deinicio

Introduzca la fecha y la hora para la primera vez que seejecutará la orden.

Frecuencia Seleccione la frecuencia con la que se ejecutará la orden deservicio.




Recur every Si ha programado la orden de servicio para que se ejecutede manera indefinida, o una repetición, seleccione lafrecuencia con la que se debe ejecutar la orden, porejemplo, “1 Day” indica que se debe ejecutar a diario y “2Days” indica que se debe ejecutar día por medio.

Number ofrecurrences

Si ha seleccionado End after recurrences para la opciónFrequency, introduzca aquí el número de repeticiones quedesea programar. Una vez que haya alcanzado la cantidaddeterminada de repeticiones, ya no se crearán instantáneaspara esta orden.

Nota

No puede establecer una programación recurrente si estáusando la función de destino de instantánea de VMAX3fuera de ViPR Controller. La función de destino deinstantánea de VMAX3 no es compatible con ViPRController Scheduler.

AutomaticExpiration

La cantidad máxima de instantáneas que se debenconservar. Una vez que se cumple el período de retención,la instantánea más antigua se elimina antes de que se creeuna nueva.Se recomienda que no quite manualmente ningunainstantánea ni las copias administradas por ViPR ControllerScheduler.

Una vez que se establece una orden programada, la puede editar únicamente unadministrador de grupos de usuarios.

Las instantáneas programadas están etiquetadas de acuerdo con el nombredefinido por el usuario en la orden de servicio, que puede incluir el patrón'{datetime}', por ejemplo:

nombredemiinstantánea-2016-09-21_09:30:06

La fecha y la hora reflejarán la fecha y la hora del servidor de ViPR Controllercuando se crearon las instantáneas programadas.

10. Si ha agregado una programación para la orden, haga clic en Schedule Order;de lo contrario, haga clic en Order para ejecutar la orden de inmediato.


Vincular instantánea de bloquesUtilice este servicio para vincular un volumen de destino a una sesión de instantáneasde un grupo de consistencia o volumen. Puede vincular la sesión de instantáneas a unnuevo volumen de destino que esté creando, volver a vincular la sesión de instantáneasal mismo destino al que estaba vinculada anteriormente o vincularla a un destinodiferente que ya se haya creado en ViPR Controller.

Antes de comenzar

l Este servicio solo está disponible para sistemas de almacenamiento VMAX3 osistemas de almacenamiento en donde se utiliza VMAX3 como el dispositivo deback-end, como con los sistemas de almacenamiento VPLEX y RecoverPoint.


Vincular instantánea de bloques 61

l Debe haber creado la sesión de instantáneas en ViPR Controllermediante elservicio para crear una instantánea de bloques.

También se puede volver a vincular un grupo de consistencia o volumen de origen a undestino de la sesión de instantáneas desde las páginas Snapshot Sessions >Resources.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Link Block Snapshot.



4. Seleccione el volumen o grupo de consistencia.

5. Seleccione la sesión de instantáneas.

6. En el área Linked Snapshot, seleccione un destino de instantánea que ya sehaya vinculado a la misma sesión de instantáneas o a una sesión de instantáneasdiferente.

7. Utilice las opciones avanzadas para crear un nuevo dispositivo de destino parala sesión de instantáneas y para vincular el nuevo dispositivo al grupo deconsistencia o volumen.


Nombre de destino deinstantánea vinculado

El nombre de la instantánea de destino quese creará.

Conteo de destinos deinstantáneas vinculados

La cantidad de instantáneas para crear yvincular al origen.

Modo de copia Puede ser modo Copy o No Copy.



Restaurar instantánea de bloquesRestaura datos de punto en el tiempo de una instantánea a un volumen de origen o ungrupo de consistencia.

Antes de comenzar

l Cuando VNXe Block restaura una instantánea, crea una nueva instantánea para elvolumen. Como este comportamiento es específico de arreglos VNXe, ViPRController también muestra estas nuevas instantáneas.

l Cuando se recopilan los volúmenes de RecoverPoint:El proceso de recopilación no agrupará automáticamente las réplicas que secrearon en un grupo de replicación/dispositivo de RecoverPoint antes de larecopilación. Estas réplicas son coherentes entre sí y se administran de maneramás conveniente como un grupo, pero ViPR Controller no puede identificarréplicas que se crearon en un grupo debido a las limitaciones del proveedor.

Después de recopilar un grupo de consistencia de RecoverPoint con réplicas, todaslas operaciones de administración deben realizarse en todas las instantáneascreadas en ViPR Controller para obtener resultados coherentes y garantizar que semantenga la integridad de los datos. A fin de restaurar todo el conjunto deinstantáneas, restaure cada una a su respectivo volumen al mismo tiempo.



Aún puede acceder, montar, eliminar, restaurar y administrar las instantáneasindividuales. Esto es posible debido a que:

n Las réplicas se recopilan con el grupo de consistencia.

n En ViPR Controller, se establecen relaciones entre cada réplica individual y suvolumen de origen.

En ViPR Controller Servicios de recopilación para ambientes heredados seproporciona más información.

l Para los sistemas de almacenamiento XtremIO, cuando se restaura un volumen queno está en un grupo de consistencia, se crea una instancia del conjunto deinstantáneas en el arreglo XtremIO, que indica que se ha restaurado la instantánea.Sin embargo, cuando todos los volúmenes en un grupo de consistencia o en unainstantánea de grupo de consistencia se restauran, no se crea ninguna instancia deconjunto de instantáneas en el arreglo XtremIO. Este es el comportamientonormal.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Restore Block Snapshot.


3. Seleccione el volumen o grupo de consistencia para restaurar.



Local Para restaurar una instantánea local.

Remoto Para restaurar una instantánea remota.

Sesión de instantáneas Para restaurar una sesión de instantáneaspreviamente eliminada.

5. Seleccione la instantánea.


Aparece el progreso de la solicitud.

Eliminar una instantánea de bloquesUse este servidor para desvincular y eliminar una copia en un punto en el tiempo de unvolumen o un grupo de consistencia, o para desvincular y eliminar una sesión deinstantáneas para sistemas de almacenamiento VMAX3.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Remove Block Snapshot.





Ninguno Se debe usar si desea eliminar la instantánea del mismodestino o de un destino diferente.


Eliminar una instantánea de bloques 63


Instantánea dearreglos locales

Para eliminar una instantánea del mismo sistema dealmacenamiento en el que reside el grupo deconsistencia o el volumen de origen.

Marcador deRecoverPoint

Para quitar el Marcador de RecoverPoint.

Sesión deinstantáneas

Para:

l Desvincular el volumen de destino de la sesión deinstantáneas y eliminar el volumen de destino.

l Eliminar la sesión de instantáneas.

5. Seleccione el grupo de consistencia o volumen en el cual desea eliminar lainstantánea.

6. Seleccione la instantánea o la sesión de instantáneas que se eliminará.

Crear una copia completaCrea una copia completa de un volumen o un grupo de consistencia.

Antes de comenzar

Configure el pool virtual para permitir las instantáneas nativas.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Create Full Copy.


3. Indique si se trata de una copia completa de un volumen o un grupo deconsistencia.

4. Seleccione el volumen o el grupo de consistencia que desee copiar.

5. Introduzca el nombre de la copia completa.

6. Especifique la cantidad de copias para crear.

7. De manera opcional, expanda el área Scheduler para programar la orden yestablecer las siguientes opciones:


Activar elprogramador

Seleccione esta opción para programar la orden.

Fecha/Hora deinicio

Introduzca la fecha y la hora para la primera vez que seejecutará la orden.

Frecuencia Seleccione la frecuencia con la que se ejecutará la orden deservicio.

Recur every Si ha programado la orden de servicio para que se ejecutede manera indefinida, o una repetición, seleccione lafrecuencia con la que se debe ejecutar la orden, porejemplo, “1 Day” indica que se debe ejecutar a diario y “2Days” indica que se debe ejecutar día por medio.




Number ofrecurrences

Si ha seleccionado End after recurrences para la opciónFrequency, introduzca aquí el número de repeticiones quedesea programar. Una vez que haya alcanzado la cantidaddeterminada de repeticiones, no se crearán más copias paraesta orden.

AutomaticExpiration

La cantidad máxima de copias que se deben conservar. Unavez que se cumple el período de retención, la copia o lascopias más antiguas se eliminan antes de que se cree unanueva.

Nota

Si ha establecido que la orden debe crear varias copias, elvencimiento automático se aplica a todas las copias que secrearon para la orden, por ejemplo: Si establece que laorden debe crear 3 copias completas y que el vencimientoautomático debe conservar 5 copias completas, ViPRController conservará 15 (3 x 5) copias completas yeliminará las tres copias más antiguas después de que secumpla el período de retención.

Una vez que se establece una orden programada, la puede editar únicamente unadministrador de grupos de usuarios.

Las copias completas programadas están etiquetadas de acuerdo con el nombredefinido por el usuario en la orden de servicio, que puede incluir el patrón'{datetime}', por ejemplo:

nombredemicopia-2016-09-21_09:30:06

La fecha y la hora reflejarán la fecha y la hora del servidor de ViPR Controllercuando se crearon las copias completas programadas.

8. Si ha agregado una programación para la orden, haga clic en Schedule Order;de lo contrario, haga clic en Order para ejecutar la orden de inmediato.


9. Vaya a User > Resources > Block Volumes para verificar la copia completa.Varias copias aparecen con un sufijo de número.

Quitar copias completasElimina copias completas de un volumen o grupo de consistencia.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Remove Full Copies.


3. Seleccione el grupo de consistencia o volumen en el cual desea eliminar lascopias completas.

4. Escriba el nombre de las copias completas para eliminar.



Quitar copias completas 65

Restaurar a partir de copias completasRestaura un grupo de consistencia o volumen de origen con los datos más recientes apartir de una copia completa.

Cuando un volumen está vinculado a una copia completa, no puede expandir elvolumen de origen o la copia completa.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Restore From FullCopies.


3. Seleccione el grupo de consistencia o el volumen de origen de copia completapara restaurar.

4. Seleccione la copia completa que contiene los datos para restaurar.



Resincronizar copias completasCopia los datos más recientes de un volumen de origen o un grupo de consistencia auna copia completa.

Cuando un volumen está vinculado a una copia completa, no puede expandir elvolumen de origen o la copia completa.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Resynchronize FullCopies.


3. Seleccione el grupo de consistencia o el volumen de origen de copia completaque contiene los datos para copiar.

4. Seleccione la copia completa para sincronizar.



Desasociar copias completasElimina la relación entre origen y destino de una sesión de copia para volúmenes ogrupos de consistencia. Después de solicitar este servicio, no puede ejecutar elservicio de restauración de copia completa o el servicio de sincronización de copiacompleta respecto del volumen de origen, el grupo de consistencia o la copiacompleta.

Antes de comenzar

Después de que ViPR Controller desasocia y elimina los clones de un volumen deVMAX3, no puede crear copias continuas en este volumen debido a una limitación deSMI-S Provider.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Detach Full Copies.




3. Seleccione un grupo de consistencia o volumen de origen.

4. Seleccione la copia completa que desea desasociar.

Después de solicitar este servicio, la copia completa se desasocia de su volumende origen o grupo de consistencia y ya no aparece en esta lista.


Aparecerá el progreso de la solicitud. Una vez que haya finalizado, puedeexpandir, exportar y eliminar un volumen de copia completa desasociado, ocancelar su exportación.

Crear copia completa de instantáneaCrea una o más copias completas de una instantánea.

Antes de comenzar

Configure el pool virtual asociado para permitir las instantáneas nativas.

Nota

No puede crear una copia completa de un volumen o una instantánea si se encuentraen un grupo de consistencia.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Create Snapshot FullCopy..


3. Seleccione el volumen en el que se creó la instantánea.

4. Escriba el nombre de la instantánea desde la cual se creará la copia completa.

5. Escriba un nombre de la copia completa.

6. Escriba la cantidad de copias completas para crear.



Crear copia continuaCrea copias espejeadas continuas de los datos de un volumen de origen a un volumende destino.

Antes de comenzar

Configure el pool virtual asociado para copias continuas.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Create ContinuousCopy.


3. Seleccione el volumen.

4. Especifique la cantidad de copias para crear.




Crear copia completa de instantánea 67

6. Vaya a User > Resources > Block Volumes para ver las copias continuas.

Exportar una copia continua a un hostExporte un volumen de copia continua (destino) de un volumen de bloques (origen) aun host.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > Block Protection Services > Export Continuous Copyto a Host.

2. Seleccione el tipo de almacenamiento:


Exclusive Exporta la copia continua a un solo host.

Shared Exporta la copia continua a un clúster completo.

3. Seleccione el host o el clúster al que se exportará la copia continua.

4. Seleccione el proyecto desde el que se seleccionará la copia continua.

5. Seleccione los volúmenes de origen para los que se crearon las copiascontinuas.

6. Introduzca una o más copias continuas para exportar al host y hacer que lacopia esté disponible para el host.

7. Use el número de unidad lógica de host predeterminado o escriba otro número.

Para sistemas de almacenamiento IBM XIV, no especifique el valor de cero.

8. Como opción, expanda Advanced para reemplazar los valores definidos en loscampos Minimum Paths, Maximum Paths y Paths Per Initiator en el pool virtualdel volumen. Estos valores se utilizan cuando se exporta el volumen al host o alclúster.

9. Si desea programar la orden de servicio para que se ejecute en un momentoposterior, active el Scheduler, defina la hora y haga clic en Schedule Order; delo contrario, haga clic en Order para ejecutar la orden de servicio ahora.

Cancelar la exportación de una copia continuaElimine la copia continua de un volumen de bloques de una exportación. Aún se podráacceder al volumen mediante otra exportación.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > Block Protection Services > Unexport ContinuousCopy.

2. En Project, seleccione el proyecto al que pertenecen los volúmenes.

3. Seleccione los volúmenes de origen para los que se crearon las copiascontinuas.

4. Introduzca la copia continua de la que desea cancelar la exportación.

5. En Export, seleccione la exportación de la cual desea eliminar la copia continua.




7. Una vez finalizada la orden, consulte las exportaciones en la página Resourcespara verificar que se hayan eliminado las copias continuas.

Eliminar copias continuasDetiene la creación de copias espejeadas continuas de los datos de un volumen deorigen a un volumen de destino.

Antes de comenzar

Cancele la exportación del volumen que almacena las copias continuas y luego pauselas copias continuas.Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Block Protection Services > Remove ContinuousCopy.


3. Seleccione el volumen para el cual se creó la copia continua.

4. Introduzca la copia continua que desea eliminar.

5. Seleccione Order

Exportar instantánea a un hostExporta una instantánea a un host o clúster.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Export Snapshot to a Host.

2. Seleccione el tipo de almacenamiento:


Exclusive Exporta la instantánea a un solo host.

Recursos compartidos Exporta la instantánea a un clúster completo.

3. Seleccione el host o clúster en el cual se exportará la instantánea.

4. Seleccione el proyecto al que pertenece la instantánea.

5. Seleccione la instantánea para exportar.

6. Use el número de unidad lógica de host predeterminado o escriba otro número.

Para sistemas de almacenamiento IBM XIV, no especifique el valor de cero.

7. Haga clic en Advanced. Tiene la opción de reemplazar los valores definidos enlos campos Minimum Paths, Maximum Paths y Paths Per Initiator en el poolvirtual del volumen. Estos valores se utilizan cuando se exporta la instantánea alhost o el clúster.


Cancelar exportación de instantáneaElimine una instantánea de volumen de una exportación. Aún se podrá acceder a losvolúmenes mediante otra exportación.


Eliminar copias continuas 69

Antes de comenzar

Cuando ha iniciado sesión en ViPR Controller con la función de usuario, solo puedeejecutar operaciones en los recursos que pertenecen al proyecto al que se lo asignó (odel que es propietario). Si es administrador de un grupo de usuarios, puede ejecutartodos los servicios de usuario y seleccionar recursos de cualquier proyecto.

Procedimiento

1. Seleccione User > Service Catalog > Block Protection Services > UnexportSnapshot.

2. En Project, seleccione el proyecto al que pertenecen los volúmenes.

3. En Snapshot, seleccione la instantánea que desea eliminar de una exportación.

4. En Export, seleccione la exportación en la cual desea eliminar la instantánea.


Se mostrará la página Orders con el progreso de la solicitud.

6. Una vez finalizada la solicitud, consulte las exportaciones en la páginaResources para verificar que se hayan eliminado las instantáneas.

Crear un volumen de VPLEX a partir de una instantánea de bloquesEl servicio Crear un volumen de VPLEX a partir de una instantánea de bloques lepermite crear un volumen virtual de VPLEX desde una instantánea de bloques. Luego,puede exportar este volumen virtual de VPLEX con el servicio Exportar un volumende bloques. De esta manera, puede exportar la instantánea al host/clúster medianteVPLEX en lugar de hacerlo a través del arreglo de almacenamiento de back-end.

Antes de comenzar

l Solo puede crear un volumen de VPLEX de una instantánea de bloques cuando elvolumen de origen para la instantánea de bloques es un volumen de back-end deVPLEX . En otras palabras, la instantánea de bloques debe ser una instantánea deun volumen de VPLEX .

l El volumen virtual de VPLEX creado solo se puede exportar y eliminar, y se puedeanular su exportación. No se admiten otros servicios de ViPR Controller en elvolumen virtual de VPLEX .

l Si un volumen de VPLEX se crea a partir de una instantánea de bloques, el volumende VPLEX se debe eliminar antes de eliminar la instantánea de bloques.

l Si la instantánea de bloques es de un volumen virtual de VPLEX local, usar el nuevoservicio para crear un volumen virtual de VPLEX desde esta instantánea dará comoresultado un volumen virtual local. Si la instantánea de bloques es de un volumenvirtual de VPLEX distribuido, usar esta nueva función para crear un volumen deVPLEX desde la instantánea generará un volumen virtual de VPLEX distribuido.

lNota

Cuando se cree una instantánea de un volumen de VPLEX distribuido, ViPRController solo creará una instantánea de bloques nativos del volumen de back-enden el origen. El volumen de back-end en el origen es el volumen de back-end en elmismo arreglo virtual que el volumen virtual de VPLEX y es el arreglo virtualespecificado cuando se creó el volumen de VPLEX .

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Block Protection Services > CreateVPLEX Volume from Block Snapshot.



2. Seleccione el proyecto que contiene la instantánea.

3. Seleccione el tipo de almacenamiento en Storage Type: Volume o ConsistencyGroup.

4. Si ha seleccionado Volume en el paso tres, seleccione un volumen de la lista devolúmenes virtuales de VPLEX para elegir una opción de la lista de instantáneasde back-end asociadas con el volumen virtual de VPLEX en el paso 5.

Si seleccionó Consistency Groupen el paso 3, seleccione un grupo deconsistencia de la lista para seleccionar alguna de las instantáneas asociadascon el grupo de consistencia en el paso 5.

5. Seleccione la instantánea a partir de la cual desea crear el volumen de VPLEX .

Resincronizar una instantánea de bloques (VMAX2 y XtremIO solamente)Utilice este servicio para resincronizar una instantánea de un grupo de consistencia ovolumen de bloques para sistemas de almacenamiento VMAX2 o XtremIO.

Procedimiento

1. Vaya a Catalog > Block Protection Services > Resynchronize BlockSnapshot.


3. Seleccione el tipo de almacenamiento.

4. Seleccione el volumen o grupo de consistencia.

5. Seleccione las instantáneas.




Resincronizar una instantánea de bloques (VMAX2 y XtremIO solamente) 71

CAPÍTULO 4

Servicios de almacenamiento de archivos deViPR Controller


l Servicios de almacenamiento de archivos...........................................................74l Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamiento de archivos.......... 74l Servicios de aprovisionamiento de archivos para VMware vCenter.................... 83l Servicios de almacenamiento de archivos para sistemas de archivos no

administrados.....................................................................................................83l Compatibilidad con la protección de los sistemas de archivos............................ 86

Servicios de almacenamiento de archivos de ViPR Controller 73

Servicios de almacenamiento de archivosViPR Controller admite el aprovisionamiento de sistemas de archivos y la proteccióndel almacenamiento de archivos mediante el uso de snapshots.

Los servicios de almacenamiento de archivos incluyen:

l Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamiento de archivos en lapágina 74

l Servicios de aprovisionamiento de archivos para VMware vCenter en la página83

l Servicios de almacenamiento de archivos para sistemas de archivos noadministrados

l Compatibilidad con la protección de los sistemas de archivos en la página 86

Sistemas de almacenamiento de archivos bajo la administración de ViPRController

Una vez que un sistema de archivos esté bajo la administración de ViPR Controller y sehaya aprovisionado o exportado a un host mediante un servicio ViPR Controller, ya nodebe utilizar el administrador de elementos del sistema de almacenamiento paraaprovisionar o exportar el sistema de archivos a los host. Solo con ViPR Controllerpara administrar el volumen evitará conflictos entre la base de datos del sistema dealmacenamiento y la base de datos de ViPR Controller, además de evitar que se envíenoperaciones de bloqueo concurrentes al sistema de almacenamiento. Sin embargo,puede continuar utilizando el administrador de elementos del sistema dealmacenamiento para administrar pools de almacenamiento, agregar capacidad ysolucionar problemas ViPR Controller.

Compatibilidad con el aprovisionamiento de almacenamientode archivos

ViPR Controller permite crear sistemas de archivos y hacer que estén disponiblescomo recursos compartidos CIFS o exportaciones NFS.

Los servicios que se ofrecen en el Catálogo de servicios permiten crear un sistema dearchivos primero y, luego, compartirlo mediante protocolos CIFS o NFS; comoalternativa, los sistemas de archivos se pueden crear y compartir en una únicaoperación.

Para acceder a estos servicios, vaya a Catalog > View Catalog > File SystemServices.

Tabla 8 Servicios de aprovisionamiento de sistemas de archivos

Categoría Función de servicio Servicios

Servicios dealmacenamiento dearchivos

Crear y administrar sistemas dearchivos en la página 75

Crear sistema de archivos

Expandir el sistema de archivos

Quitar sistema de archivos

Servicios de almacenamiento de archivos de ViPR Controller


Tabla 8 Servicios de aprovisionamiento de sistemas de archivos (continuación)

Categoría Función de servicio Servicios

Crear y administrar instantáneasCIFS en la página 77

Crear sistema de archivos yrecurso compartido CIFS

Crear recurso compartido CIFSpara un sistema de archivos

Quitar recurso compartido CIFSpara un sistema de archivos

Crear y administrar exportacionesNFS en la página 79

Crear sistema de archivos yexportación NFS

Crear exportación NFS para unsistema de archivos

Quitar exportación NFS para unsistema de archivos

Crear y quitar cupos de sistemasde archivos en la página 82

Crear directorio de cupos para unsistema de archivos

Quitar directorio de cupos para unsistema de archivos

Establezca la cuota inteligente en un sistema de archivos de IsilonPuede utilizar ViPR Controller para establecer los siguientes límites de cuotainteligente en el sistema de archivos y el nivel de directorio de cuotas de sistemas dealmacenamiento de Isilon administrados por ViPR Controller.

l Advisory Limit (%) — Una vez que se alcanza este límite, ViPR Controllermuestra una alerta en el sistema de archivos, en la página de recursos, y se envíauna notificación a los usuarios configurados en el sistema de almacenamiento.

l Soft Limit (%) — ViPR Controller emite una advertencia Capacity Exceededcuando se alcanza este límite. Se permite seguir realizando escrituras en el sistemade archivos hasta que se alcanza el período de gracia.

l Grace Period (Days) — La cantidad de días que debe transcurrir después de quese alcanza el límite flexible antes de que se detengan las escrituras en el sistema dearchivos. Una vez que se supera el período de gracia, se detienen las escrituras enel sistema de archivos.

Es posible definir cuotas inteligentes desde el área Advanced de los siguientesservicios de aprovisionamiento de sistemas de archivos.

l Crear sistema de archivos

l Crear sistema de archivos y recurso compartido CIFS

l Crear sistema de archivos y exportación NFS

Todas las alertas se muestran en el área Details de la página Resources para elsistema de archivos.

Crear y administrar sistemas de archivosViPR Controller ofrece la capacidad para crear sistemas de archivos y para que esténdisponibles como recursos compartidos CIFS y exportaciones NFS, o ambos.


Crear y administrar sistemas de archivos 75

ViPR Controller admite las operaciones de aprovisionamiento del sistema de archivossimultáneas en VNX para uno o varios arreglos en los siguientes servicios:

l Crear sistema de archivos y recurso compartido CIFS

l Crear sistema de archivos y exportación de NFS

l Eliminar sistema de archivos (con CIFS/NFS)

Se ofrecen los siguientes servicios para posibilitar la creación y la administración desistemas de archivos.

Tabla 9 Servicios para crear y administrar sistemas de archivos

Servicio Descripción

Crear un sistema de archivos Le permite crear un sistema de archivos nuevo a partir de unpool virtual de archivos especificado. El sistema de archivospuede estar disponible como recurso compartido CIFS o comoexportación NFS, o ambos.

Expandir el sistema dearchivos

Le permite expandir un sistema de archivos existente.

Quitar sistema de archivos Le permite quitar un sistema de archivos. Puede eliminar elsistema de archivos desde la base de datos de ViPR Controller(inventario solamente) o de la base de datos de ViPRController y su sistema de almacenamiento de back-end(completo). Una eliminación completa elimina el sistema dearchivos y todos los objetos que hacen referencia al sistemade archivos, como recursos compartidos CIFS, instantáneas yel directorio de cuotas, desde la base de datos de ViPRController y su sistema de almacenamiento de back-end. Unaeliminación de inventario solamente elimina el sistema dearchivos y todos los objetos que hacen referencia al sistemade archivos desde la base de datos de ViPR Controller.

Si ejecuta el servicio para crear un sistema de archivos, el sistema de archivos crearárecursos compartidos CIFS o exportaciones NFS, o ambos, según los ajustes definidosen su pool virtual. Si el pool virtual se define tanto en CIFS como en NFS, pero elsistema de almacenamiento no cuenta con las capacidades para NFS, al momento deejecutar el servicio se crea el recurso compartido CIFS, no se crea ningunaexportación NFS y el sistema exhibe el siguiente mensaje de error:

com.emc.vipr.client.exceptions.ServiceErrorException: Error 1034 (http: 400): An error occurred while finding a suitable placement to handle the request. No Storage Port was assigned to virtual array...

El área de Resources > File Systems le permite ver información sobre un recursocompartido de archivos y cómo se ha hecho disponible como recurso compartido CIFSo exportación NFS.

Expandir sistemas de archivos en EMC IsilonCuando expanda un sistema de archivos que reside en un arreglo EMC Isilon, puedeespecificar un tamaño del sistema de archivos más grande que la capacidad disponible.

Todos los sistemas de archivos Isilon tienen aprovisionamiento ligero y no consumencapacidad alguna cuando se crean. Por lo tanto, cuando se extiende un sistema dearchivos, un cliente puede exceder el límite, pero el arreglo siempre emitirá una alertacuando el arreglo se acerque a su utilización máxima.



Error de aprovisionamiento de servidores vNASSi un servidor vNAS está en un estado no válido, como el estado descargado, o seeliminó de su sistema de almacenamiento, ViPR Controller no es capaz de detectaresto hasta el próximo descubrimiento del arreglo. ViPR Controller aún selecciona estosservidores vNAS para aprovisionamiento, lo que genera un error. Puede ejecutar unaoperación de aprovisionamiento nuevamente después de que se haya redescubierto elsistema de almacenamiento.

Crear y administrar instantáneas CIFSPuede exponer un sistema de archivos creado anteriormente como un recursocompartido CIFS; también puede crear un sistema de archivos y un recursocompartido CIFS en una única operación. El catálogo de servicios también le permiteeliminar un recurso compartido CIFS.

Los siguientes servicios admiten la creación y la administración de recursoscompartidos CIFS.

Tabla 10 Servicios para crear y administrar recursos compartidos de CIFS


Crear sistema de archivos yrecurso compartido CIFS

Le permite crear un sistema de archivos nuevo a partir de unpool virtual de archivos y compartir el sistema de archivoscomo un recurso compartido CIFS.

Crear recurso compartidoCIFS para un sistema dearchivos

Le permite compartir un sistema de archivos existente comorecurso compartido CIFS.

Quitar recurso compartidoCIFS para un sistema dearchivos

Permite quitar el uso compartido de un sistema de archivosque utilice CIFS.

La página Recursos > Sistemas de archivos tambiénpermite enumerar en una lista los recursos compartidos CIFSasociados con un sistema de archivos y eliminar recursoscompartidos individuales.

En Notas sobre recursos compartidos CIFS en la página 77, encontrará notas sobrela creación de recursos compartidos CIFS.

Notas sobre recursos compartidos CIFSLas siguientes notas corresponden a la creación de recursos compartidos CIFS a partirde sistemas de archivos y de snapshots de sistemas de archivos.

Nombres de los recursos compartidosLos caracteres válidos que pueden usarse para nombres de recursos compartidos CIFSson los caracteres alfanuméricos y “_” (guion bajo).

Recursos compartidos CIFS y permisosPuede establecer estos permisos para los recursos compartidos de CIFS:

Tabla 11 Permisos para la configuración de recursos compartidos CIFS

Arreglo Exportación de sistemas dearchivos

Exportación desnapshots

Isilon Lectura, cambio, control total No compatible


Crear y administrar instantáneas CIFS 77

Tabla 11 Permisos para la configuración de recursos compartidos CIFS (continuación)

Arreglo Exportación de sistemas dearchivos


VNX Lectura, cambio, control total Lectura

NetApp modo 7 Lectura, cambio, control total Lectura

NetApp modo clúster Lectura, cambio, control total Lectura

VNXe Lectura, cambio, control total Lectura

Data Domain Lectura, cambio, control total No compatible

Permisos de accesoPara sistemas de almacenamiento EMC Isilon, NetApp modo 7 y NetApp modo clúster,se admite la siguiente funcionalidad de listas de control de acceso (Access ControlList, ACL):

l Utilice ViPR Controller para agregar, modificar y eliminar permisoscorrespondientes a un usuario o grupo de un recurso compartido CIFS.

l Las ACL se descubren y recopilan con descubrimiento y recopilación de sistemasde archivos no administrados.

En el caso de Data Domain, VNX para archivos y VNXe:

l Se imponen los permisos de acceso predeterminados al crear recursoscompartidos CIFS desde el ViPR Controller.

l Los permisos de acceso para recursos compartidos CIFS se deben configurarusando las Listas de control de acceso incluidas en el sistema de almacenamientoque proporciona el sistema de archivos.

l Las ACL no se descubren y recopilan con descubrimiento de sistemas de archivosno administrados.

Mapear un recurso compartido CIFSPara mapear el recurso compartido Windows como una unidad de red, puede mirar elpedido o la página Recursos > Sistemas de archivos para encontrar su ubicación.

La ubicación del recurso compartido se indica en el siguiente formato:

\\ComputerNameFQDNorIP\SharedFolder

o

\\netbios name\SharedFolder

Por ejemplo:

\\vipr-isi6132.lss.emc.com\tcshare01

es la ubicación del nombre de dominio calificado, donde

\\LGLW6204\etapp7thickjune18shr1



es el nombre de netbios configurado en el arreglo. El nombre de netbios solo se utilizasi está configurado en el sistema de almacenamiento. Si no está configurado en elsistema de almacenamiento, se mostrará la IP de FQDN o CS como la ruta de montaje.

Crear y administrar exportaciones NFSPuede exponer un sistema de archivos creado anteriormente como una exportaciónNFS; también puede crear un sistema de archivos y una exportación NFS en una únicaoperación.

Se ofrecen los siguientes servicios que le permitirán crear y administrar exportacionesNFS.

Tabla 12 Servicios para crear y administrar exportaciones NFS para sistemas de archivos


Crear exportación NFS paraun sistema de archivos

Le permite crear una exportación NFS para un sistema dearchivos existente.

Crear sistema de archivos yexportación NFS

Le permite crear un sistema de archivos nuevo a partir de unpool virtual de archivos y hacerlo disponible como unaexportación NFS.

Quitar exportación NFS paraun sistema de archivos

Le permite quitar una exportación NFS para un sistema dearchivos.

Montar una exportación deNFS

Monta una exportación de NFS creada anteriormente de unsistema de archivos a un host Linux.

Desmontar una exportaciónde NFS

Desmonta una exportación de NFS montada anteriormente enun host Linux.

Crear un sistema de archivosy una exportación de NFS, ymontarlos

Crea un nuevo sistema de archivos, crea una exportación deNFS y los monta en un host Linux.

Además, se pueden ejecutar las siguientes operaciones desde la página Recursos >Sistemas de archivos.

Tabla 13 Servicios para administrar exportaciones de NFS


Agregar una regla deexportación

Le permite agregar reglas de exportación adicionales a las yaexistentes.

Modificar (una regla deexportación)

Le permite cambiar una regla de exportación existente. Puedeagregar hosts adicionales (terminales), cambiar el tipo deseguridad (incluida la selección de varios tipos de seguridad) ycambiar los permisos asociados con el host.

Eliminar (una regla deexportación)

Le permite eliminar una regla de exportación.

En Notas sobre las exportaciones NFS en la página 80 se ofrecen notas generalessobre la creación de exportaciones NFS y, en Reglas y permisos para exportacionesNFS en la página 81, se describen todas las restricciones en cuanto a la creación deexportaciones para cada sistema de almacenamiento de archivos admitido por ViPR.


Crear y administrar exportaciones NFS 79

Notas sobre las exportaciones NFSLas siguientes notas corresponden a la creación de exportaciones NFS a partir desistemas de archivos (y de subdirectorios de sistemas de archivos) y de instantáneasde sistemas de archivos.

Exportaciones de subdirectoriosPuede exportar subdirectorios de un sistema de archivos. El subdirectorio ya debeexistir y no puede crearse desde dentro de ViPR Controller.

Las instantáneas de subdirectorios de sistemas de archivos no son compatibles.

Requisito de ViPR Controller para SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 12Si planea usar la interfaz del usuario de ViPR Controller para exportar o montar unvolumen a un host de Linux que ejecuta SLES 12, primero debe crear y montarmanualmente un sistema de archivos ext3 o ext4 en el host antes de exportar omontar un volumen mediante la interfaz del usuario de ViPR Controller.

Nota

La creación manual de un sistema de archivos ext3 o ext4 solo es necesaria si estáutilizando la interfaz del usuario de ViPR Controller para exportar o montar unvolumen. No es necesario crear el sistema de archivos antes de exportar o montar unvolumen si está usando la API REST de ViPR Controller.

Agregar y modificar una regla de exportaciónEn general, puede agregar una regla de exportación para cada sistema de archivos oinstantánea de sistemas de archivos por cada tipo de seguridad. Las reglas deexportación que se pueden crear para una exportación dependen del sistema dealmacenamiento. Consulte Reglas y permisos para exportaciones NFS en la página81 para obtener detalles.

Para agregar una regla de exportación tiene que hacer lo siguiente:

1. Especificar los hosts que pueden acceder a la exportación. Si desea especificarmás de un Host de exportación para una regla, se pueden ingresar las direccionesIP o FQDN de los hosts como una lista de valores separados por comas.

2. Especificar el Tipo de seguridad para la regla de exportación.

3. Establecer permisos para especificar el acceso que tendrán los clientes a laexportación: Lectura/Escritura (rw), Solo lectura (ro), o Raíz (root).

Modificar una regla de exportación le permite hacer lo siguiente:

l Agregar terminales adicionales que puedan acceder al recurso compartido

l Especificar el ID de usuario efectivo de usuarios anónimos

l Especificar los permisos correspondientes a cada exportación. Esto permiteestablecer permisos en forma más granular que los configurados cuando se crea laexportación NFS.

Montar una exportación NFSSi desea montar la exportación NFS, puede mirar el pedido o la página Recursos >Sistemas de archivos o, en el caso de una instantánea, la página de Resources > FileSnapshots, para encontrar su punto de montaje.



Por ejemplo:

vipr-isi6132.lss.emc.com:/ifs/vipr/Isilon_Pool/Provider_Tenant/ProjectA/myNFSexport

Si ha creado un directorio de punto de montaje en su sistema (por ejemplo, /mnt/mynfs) la exportación se puede montar mediante:

mount -t nfs vipr-isi6132.lss.emc.com:/ifs/vipr/Isilon_Pool/Provider_Tenant/ProjectA/myNFSexport /mnt/mynfs

Desmontaje de una exportación de NFS fuera de ViPR ControllerSe recomienda que no use aplicaciones fuera de ViPR Controller para administrarsistemas de archivos fuera de ViPR Controller una vez que un sistema de archivos ysus exportaciones están bajo la administración de ViPR Controller. Sin embargo, encaso de que una exportación de NFS que se encuentra bajo la administración de ViPRController se haya desmontado fuera de ViPR Controller, debe desmontar también laexportación de NFS en ViPR Controller para asegurarse de que la base de datos delsistema de almacenamiento y la base de datos de ViPR Controller tengan un estadocoherente.

Reglas y permisos para exportaciones NFSLos sistemas de archivos, los subdirectorios de los sistemas de archivos y lossnapshots de los sistemas de archivos se pueden exportar como exportaciones NFS, yel acceso a los sistemas de archivos exportados depende del tipo de seguridad y de lospermisos asignados.

A continuación se detallan los tipos de seguridad admitidos y las reglas que se puedencrear en cada arreglo compatible.

Isilon

Admite los tipos de seguridad sys, krb5, krb5p y krb5i, pero solo permiteestablecer una regla. Si ha establecido una regla para sys, por ejemplo, no podráestablecer otra para otro tipo de seguridad.

VNX

Admite los tipos de seguridad sys, krb5, krb5p y krb5i, y permite establecer unaregla por cada tipo de seguridad.

NetApp

Admite los tipos de seguridad sys, krb5, krb5p y krb5i, y permite establecer unaregla por cada tipo de seguridad.

VNXe

Admite el tipo de seguridad sys, con una regla.

Data Domain

Admite los tipos de seguridad sys y krb5, con una regla por cada tipo deseguridad.

Puede establecer estos permisos en una exportación:


Crear y administrar exportaciones NFS 81

Tabla 14 Permisos que se definen en una exportación

Arreglo Exportación desistemas dearchivos


Isilon rw, ro, root No compatible

VNX rw, ro, root ro

NetApp modo 7 rw, ro, root ro

NetApp modo clúster rw, ro, root No compatible

VNXe rw, root (Ver nota) ro

Data Domain rw, ro, root No compatible

Nota

En el caso de VNXe, una exportación de sistemas de archivos o de subdirectorios debetener permisos raíz para poder montarla en un host y escribir datos en ella. Si unaexportación tiene permisos de lectura/escritura, podrá montarla pero no podrá escribirdatos en ella.

Crear y quitar cupos de sistemas de archivosPuede crear un directorio de cupos en la raíz de un sistema de archivos.

En NetApp se denomina QTree, en VNX File es un Árbol de cupos y, en Isilon, es unSubdirectorio con cupo. El tamaño del directorio es un límite No flexible de cupo degrupo.

En Data ONTAP de NetApp modo clúster, para que un cliente NFS monte un qtree, elcliente NFS debe tener permisos de solo lectura en todas las rutas de unión dejerarquías superiores hasta la ruta raíz de las ramificaciones del sistema de archivos(es decir, /) de las máquinas virtuales de almacenamiento (Storage VirtualMachines, SVM). Para que un cliente NFS monte un qtree, el qtree debe pertenecer aun sistema de archivos que tenga permisos de solo lectura. Sin los permisos de sololectura en el sistema de archivos, los clientes NFS no pueden montar el qtree.

El Catálogo de servicios ofrece los siguientes servicios para permitir la creación yeliminación de cupos para sistemas de archivos:

Tabla 15 Servicios para crear y eliminar las cuotas de sistema de archivos


Crear directorio de cupospara un sistema de archivos

Le permite crear un directorio de cupos en la raíz del sistemade archivos.

Quitar directorio de cupospara un sistema de archivos

Le permite quitar un directorio de cupos.

Además, la página Recursos > Sistemas de archivos permite mostrar los directoriosde cupos asociados con un sistema de archivos y ejecutar las siguientes operaciones.



Tabla 16 Servicios para administrar el directorio de cuotas

Operation Descripción

Modificar (Directorio decupos)

Permite cambiar la configuración para un directorio de cuotas:establecer el estilo de seguridad y cambiar el tamaño.

Eliminar (Directorio de cupos) Le permite quitar un directorio de cupos.

Modificar un directorio de cupos permite cambiar el tamaño y, en el caso de NetApp,permite activar el Estilo de seguridad y el Caché de lectura/escritura (oplock).

Servicios de aprovisionamiento de archivos para VMwarevCenter

Puede crear un sistema de archivos y asociarlo como un área de almacenamiento dedatos de VMware en un host ESX, así como crear un área de almacenamiento de datosdesde una exportación NFS existente.

Para acceder a estos servicios, vaya a Catálogo de servicios > Ver catálogo >Servicios de archivos para VMware vCenter.

Tabla 17 Servicios de aprovisionamiento de sistemas de archivos para VMware


Crear sistema de archivos yárea de almacenamiento dedatos NFS

Crea una exportación NFS y la monta en un host ESX como unárea de almacenamiento de datos.

Crear un área dealmacenamiento de datos deNFS de VMWare

Crea un área de almacenamiento de datos a partir de unaexportación NFS existente.

Eliminar área dealmacenamiento de datos ysistema de archivos NFS

Elimina un área de almacenamiento de datos, su sistema dearchivos subyacente y la exportación NFS asociada.

Eliminar área dealmacenamiento de datosNFS de VMware

Elimina un área de almacenamiento de datos de VMware ydeja intacta la exportación NFS.

Servicios de almacenamiento de archivos para sistemas dearchivos no administrados

Los sistemas de archivos no administrados son sistemas de archivos presentes en unsistema de almacenamiento descubierto por ViPR Controller, pero que no fueroncreados ni descubiertos por ViPR Controller. ViPR Controller utiliza los servicios dedescubrimiento y recopilación para incorporar los sistemas de archivos noadministrados al ámbito de administración de ViPR Controller.


Servicios de aprovisionamiento de archivos para VMware vCenter 83

Tabla 18 Servicios de almacenamiento de archivos para sistemas de archivos no administrados


Nombre delservicio

Descripción

Servicios dealmacenamientode archivos

Descubrir sistemasde archivos noadministrados

Busca sistemas de archivos que no formen parte delámbito de administración de ViPR Controller y loshace corresponder con un pool virtual de ViPRController. Cuando se ejecuta una operación dedescubrimiento es importante tener presente losiguiente:

l Cuando se realiza el descubrimiento, ya debenexistir el arreglo virtual y el pool virtual en los quedesea recopilar los pools de almacenamiento.

l Debe haber por lo menos un pool virtual en ViPRController que coincida con el pool dealmacenamiento físico que contiene el volumen.

Recopilar sistemasde archivos

Se utiliza para recopilar sistemas de archivos.Consulte la tabla de compatibilidad con la recopilaciónde sistemas de archivos que se incluye más adelante.

Cambiar pool virtualde archivo

Se utiliza para transferir sistemas de archivos conreplicación habilitada (copia continua) a un pool virtualde archivos con replicación habilitada.En ViPR Controller 3.0., se incorporó la compatibilidadcon la replicación y las copias continuas para lossistemas de archivos de Isilon con SyncIQ. Si habíacreado o recopilado sistemas de archivos en unaversión anterior de ViPR Controller que estabanhabilitados para SyncIQ, puede usar este servicio paratransferir los sistemas de archivos con replicaciónhabilitada a un pool virtual con replicación habilitada.

Al descubrir o recopilar sistemas de archivos no administrados:

l Los servicios para sistemas de archivos no administrados solo pueden serejecutados por administradores de sistema de ViPR Controller.

l Las operaciones se pueden realizar desde la interfaz del usuario, la API y la CLIde ViPR Controller.

l Debe ejecutar el servicio para descubrir sistemas de archivos no administrados enel sistema de almacenamiento para poder ejecutar un servicio de recopilación.

l Cuando se realiza el descubrimiento, ya deben existir el arreglo virtual y el poolvirtual en los que desea recopilar los pools de almacenamiento.El proceso de descubrimiento encuentra pools de almacenamiento en un sistemade almacenamiento seleccionado e identifica el arreglo virtual y el pool virtual conlos que coincide cada sistema de archivos descubierto.

l Para ser recopilado, los sistemas de archivos no administrados deben estar enpools físicos ya asociados a un pool de almacenamiento virtual de ViPR Controller.

l Vuelva a ejecutar el servicio Descubrir sistemas de archivos no administrados si elarreglo virtual o los pools virtuales han sido modificados desde la última vez que seejecutó dicho servicio.



l Los sistemas de archivos recopilados serán asignados al proyecto. Ud. debepertenecer al proyecto seleccionado y debe tener permiso de escritura en elproyecto.

l Para recopilar sistemas de archivos no administrados de Isilon:

n El pool virtual debe haberse configurado con el tipo de aprovisionamientoconfigurado en delgado. El aprovisionamiento de los sistemas de archivos deIsilon es delgado. Los recursos delgados solo se pueden crear en vpools“delgados”.

n El pool virtual debe haberse configurado con el tipo de aprovisionamientoconfigurado en Thin. ViPR Controller no recopilará sistemas de archivosexportados a otras ubicaciones.

l Las ACL se descubren y recopilan con el descubrimiento y la recopilación desistemas de archivos no administrados para sistemas de almacenamiento dearchivos EMC Isilon, NetApp modo 7 y NetApp modo clúster.

l ViPR Controller también descubrirá y recopilará controles de acceso establecidosen los subdirectorios de sistemas de archivos de Isilon habilitados con NFSv4. Unavez recopilados, ViPR Controller le permite editar los permisos de los controles deacceso recopilados, agregar más controles de acceso a la lista de control deacceso (ACL) y eliminar controles de acceso de la lista.

Compatibilidad con la recopilación de sistemas de archivosEn la siguiente tabla se enumeran los recursos que se recopilan para un sistema dearchivos por cada tipo de sistema de almacenamiento de archivos.

Tabla 19 Recursos que se recopilan para un sistema de archivos

Recurso Isilon VNXparaarchivos

NetApp modo 7

NetApp modo clúster

DataDomain

VNXe Unity

Sistema dearchivos sinexportaciones

Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Sistema dearchivos conexportaciones


Exportaciones NFS y reglas


Recursoscompartidos CIFS


ACL de recursoscompartidos CIFS

Sí No Sí Sí No No No

Exportaciones desubdirectorios/directorio decuotas

Sí Sí Sí No Sí Sí Sí

Recursoscompartidos desubdirectorios/

Sí Sí Sí No Sí Sí Sí


Servicios de almacenamiento de archivos para sistemas de archivos no administrados 85

Tabla 19 Recursos que se recopilan para un sistema de archivos (continuación)

Recurso Isilon VNXparaarchivos

NetApp modo 7

NetApp modo clúster

DataDomain

VNXe Unity

directorio decupos

Directorio decupos

No Sí No No No No Sí

Instantáneas No No No No No No No

ExportacionesNFS deinstantáneas

No No No No No No No

Recursoscompartidos CIFSde instantáneas

No No No No No No No

Nota

No se recopilarán sistemas de archivos con más de una regla de exportación del mismotipo de seguridad para una exportación ni exportaciones que no sean de los tipos deseguridad compatibles (sys, krb5, krb5p, krb5i).

Compatibilidad con la protección de los sistemas dearchivos

ViPR Controller es compatible con la creación de instantáneas del sistema de archivosy permite que instantáneas del sistema de archivos creadas anteriormente esténdisponibles como recursos compartidos de CIFS o exportaciones de NFS. Tambiénpuede asociar políticas de archivos a sistemas de archivos o desasociarlas de ellos,crear y eliminar copias de replicación, y ejecutar la conmutación por error y laconmutación por recuperación de sistemas de archivos.

Para acceder a estos servicios, vaya a Catalog > View Catalog > File ProtectionServices.

Tabla 20 Servicios de protección de sistemas de archivos

Categoría Función de servicio Servicio

Servicios deprotección dearchivos

Snapshots del sistema dearchivos en la página 87

Crear instantánea del sistema de archivos

Restaurar instantánea del sistema dearchivos

Quitar instantánea del sistema dearchivos

Exportar instantáneasCIFS en la página 89

Crear recurso compartido CIFS para lainstantánea



Tabla 20 Servicios de protección de sistemas de archivos (continuación)

Categoría Función de servicio Servicio

Quitar recurso compartido CIFS para lainstantánea

Exportar snapshotsNFS en la página 88

Crear exportación NFS para lainstantánea

Quitar exportación NFS para lainstantánea

Política de archivos Asociar política de archivos al sistema dearchivos

Desasociar política de archivos delsistema de archivos

Conmutación por error/conmutación porrecuperación

Conmutación por error de sistema dearchivos

Conmutación por recuperación delsistema de archivos

Snapshots del sistema de archivosPuede crear snapshots de sistemas de archivos y restaurar el snapshot.

Se ofrecen los siguientes servicios:

Tabla 21 Servicios para la administración de snapshots del sistema de archivos


Crear snapshot del sistema dearchivos

Le permite crear snapshot de un sistema de archivosexistente.

Se aplican los siguientes prerrequisitos:

l Debe tener acceso al proyecto al que pertenezca elsistema de archivos del que quiere hacer el snapshot. Elsnapshot que cree también pertenecerá a este proyecto.

l Ya debe existir un sistema de archivos y el pool virtual dearchivos a partir del que se creó debe estar habilitado parasnapshots.Un Administrador del sistema puede acceder al pool

virtual en Activos virtuales > Pools virtuales dearchivos, y se puede establecer la cantidad de snapshotspermitidos para un pool virtual de archivos seleccionado

en el campo Protección de datos > Máximo desnapshots.

Restaurar snapshot delsistema de archivos

Le permite restaurar el snapshot de un sistema de archivoscreado anteriormente. Debe tener acceso al proyecto al quepertenezcan el sistema de archivos y su snapshot.


Snapshots del sistema de archivos 87

Tabla 21 Servicios para la administración de snapshots del sistema de archivos (continuación)


Quitar snapshot del sistemade archivos

Le permite quitar un snapshot creado anteriormente. Debetener acceso al proyecto al que pertenezcan el sistema dearchivos y su snapshot.

Máximo de snapshots por pool virtualPara poder crear un snapshot de un sistema de archivos, el pool virtual de archivos alque se asigna el sistema de archivos debe estar habilitado para snapshots. En lainterfaz de usuario, usted puede acceder al pool virtual en Activos virtuales > Poolsvirtuales de archivos, y se puede establecer la cantidad de snapshots permitidos paraun pool virtual de archivos en el campo Protección de datos > Máximo de snapshots.

Nombres de los snapshotsLos caracteres válidos para el nombre de un snapshot son los siguientes: números, elalfabeto del idioma inglés y el guión bajo (_).

Exportar snapshots NFSPuede hacer que los snapshots estén disponibles como exportaciones NFS.

Los siguientes servicios admiten la administración de snapshots montadas en NFS:

Nota

Las operaciones para crear, modificar y quitar exportaciones NFS no son compatiblescon NetApp modo clúster.

Tabla 22 Servicios para la administración de snapshots montados en NFS


Crear exportación NFS para elsnapshot

Le permite seleccionar un snapshot creado anteriormente yhacer que esté disponible como exportación NFS.

Quitar exportación NFS parael snapshot

Le permite quitar una exportación NFS para un snapshot.

Además, se pueden ejecutar las siguientes operaciones desde la página Recursos >Snapshots de archivos.

Tabla 23 Servicios para la administración de reglas de exportación


Agregar una regla deexportación

Le permite agregar reglas de exportación adicionales a las yaexistentes.

Modificar (una regla deexportación)

Le permite cambiar una regla de exportación existente.

Eliminar (una regla deexportación)

Le permite eliminar una regla de exportación.



Nota

En el caso de VNXe, no es posible eliminar una exportación correspondiente a unsnapshot; la operación de borrado hace que la exportación sea eliminada de ViPR; sinembargo, VNXe no la ha eliminado. Fallarán todos los intentos subsiguientes deagregar una exportación.

En Notas sobre las exportaciones NFS en la página 80 se ofrecen notas generalessobre la creación de exportaciones NFS y, en ViPR Controller, se describe lacompatibilidad con la creación de exportaciones para cada sistema de almacenamientode archivos admitido por .

Exportar instantáneas CIFSPuede hacer que una instantánea de un sistema de archivos esté disponible comorecurso compartido CIFS.

Los siguientes servicios admiten la creación y la administración de recursoscompartidos CIFS.


Crear recurso compartidoCIFS para un sistema dearchivos

Le permite seleccionar una instantánea creada anteriormentey hacer que esté disponible como recurso compartido CIFS.ViPR Controller no admite la creación de recursoscompartidos CIFS para un sistema de archivos en el caso desistemas de almacenamiento de Isilon.

Quitar recurso compartidoCIFS para la instantánea

Le permite quitar un recurso compartido CIFS para unainstantánea.

En Notas sobre recursos compartidos CIFS en la página 77, encontrará notas sobre lacreación de recursos compartidos CIFS.

Asociar una política de archivos a un sistema de archivos y desasociarla de élPuede asociar una política de programación de instantánea/replicación de archivo a unsistema de archivos y desasociarla de él.

Los siguientes servicios admiten las operaciones de la política de archivos.


Asociar política de archivos alsistema de archivos

Asocia una política de programación de instantánea/replicación de archivo a un sistema de archivos.

Desasociar política dearchivos del sistema dearchivos

Elimina una política de archivo de un sistema de archivos.

Conmutación por error y conmutación por recuperación desde un sistema dearchivos

Puede realizar operaciones de conmutación por error y conmutación por recuperaciónpara recuperación ante desastres mediante un sistema de archivos.

Los siguientes servicios admiten las operaciones de conmutación por error yconmutación por recuperación.


Exportar instantáneas CIFS 89


Conmutación por error desistema de archivos

Le permite realizar una conmutación por error a la copiacontinua (destino) del sistema de archivos. También puedereplicar la configuración del sistema (la predeterminada), queincluye las exportaciones de NFS, los recursos compartidosCIFS, ACL y reglas de exportación. Una vez que se resuelve elproblema encontrado en el sistema de archivos de origen,puede usar este servicio para ejecutar una conmutación porrecuperación al sistema de archivos de origen.

Conmutación porrecuperación del sistema dearchivos

Después de una operación de conmutación por error delsistema de archivos, puede realizar una conmutación porrecuperación al sistema de archivos de origen una vez que elproblema encontrado en el sistema de archivos de origen seresuelva. También puede replicar la configuración del sistema(la predeterminada), que incluye las exportaciones de NFS, losrecursos compartidos CIFS, ACL y reglas de exportación.



CAPÍTULO 5

Servicios de almacenamiento de objetos deViPR Controller


l Servicios de almacenamiento de objetos............................................................ 92l Crear un depósito...............................................................................................92l Edición de un depósito....................................................................................... 93l Eliminación de un depósito................................................................................. 94

Servicios de almacenamiento de objetos de ViPR Controller 91

Servicios de almacenamiento de objetosLos servicios de almacenamiento de objetos le permiten crear y administrar depósitosde EMCElastic Cloud Storage en ViPR Controller. Los depósitos son contenedores dedatos de objetos. Un depósito pertenece a un espacio de nombres de ECS, y losusuarios de objetos también se asignan a un espacio de nombres de ECS. Cada usuariode objetos puede crear depósitos solo en el espacio de nombres al que pertenece.

Después de que ECS se encuentra bajo la administración de ViPR Controller y sualmacenamiento se provisione medianteViPR Controller, no utilice el administrador deelementos del sistema de almacenamiento para administrar los depósitos creados enViPR Controller.

ViPR Controller no es compatible con la recopilación de depósitos de ECS o losprotocolos de objetos, como S3. Debe crear estos depósitos en ViPR Controller.

Puede hacer lo siguiente mediante los servicios de almacenamiento de objetos:

l Cree depósitos y asigne un propietario del objeto de espacio de nombres de ECSválido a cada depósito.

l Modifique los valores de período de retención y cuotas de un depósito.

l Elimine los depósitos.

Para las funciones de usuario de ViPR Controller requeridas para llevar a cabo estasoperaciones, consulte Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller.

Crear un depósitoPara crear un depósito en un pool virtual de ViPR Controller, configure sus atributosde cuota y período de retención y asígnele un propietario de objetos de ECS; use elservicio Object Storage Services > Create Bucket .

Antes de comenzar

El espacio de nombres de ECS que especifica en esta página se mapea a un grupo deusuarios de ViPR Controller. Cuando se crea un depósito en ViPR Controller, se agregaal proyecto de ViPR Controller dentro de un grupo de usuarios determinado y, acontinuación, se agrega al espacio de nombres de ECS asociado con ese grupo deusuarios.

Procedimiento

1. Seleccione el arreglo virtual de ViPR Controller.

2. Seleccione el pool virtual de objetos de ViPR Controller asociado con el arreglovirtual.


4. Escriba el nombre del depósito.

5. Establezca la cuota de advertencia para el depósito.

Las cuotas flexibles registran los eventos para informarle cuando se alcanzaeste límite de cuota. Esto representa la cuota de notificaciones en la páginaAdministración de depósito de ECS.

6. Establezca la cuota rígida para el depósito.

Las cuotas rígidas proporcionan un límite rígido sobre la cantidad dealmacenamiento de objetos que se utilizará para el depósito. Esto representa lacuota máxima en la página Administración de depósito de ECS.

Servicios de almacenamiento de objetos de ViPR Controller


7. Establezca el período de retención para el depósito.

Esta configuración impide que los datos se modifiquen dentro del período deretención especificado. Este valor no puede exceder el valor de retenciónconfigurado en el pool virtual de objetos del depósito.

8. De manera opcional, en Owner, escriba un propietario de objeto ECS válido.

9. De manera opcional, expanda Access Control List para agregar el control deacceso al nuevo depósito e introduzca la siguiente información


Tipo El tipo de lista de control de acceso: Usuario, grupo o grupopersonalizado.

Nombre El nombre de dominio, que se configura en el ECS para el nombrede usuario, el nombre de grupo o el nombre de grupo personalizado.Al agregar control de acceso a los depósitos, no puede utilizarespacios en los nombres de usuario, grupo o grupo personalizado.

Dominio Se utiliza cuando el usuario, grupo o grupo personalizado se haconfigurado como un dominio en el ECS.

Permisos El permiso de acceso que se otorgará al usuario, grupo o grupopersonalizado asignado a esta ACL:

l Full Control: concede todos los permisos a los usuarios de estaentrada de control de acceso.

l None: no proporciona a los usuarios acceso al depósito.

l Escriba el permiso en el cuadro de entrada para ubicarlo en lalista de permisos posibles o desplácese por la lista de permisos yseleccione los permisos que quiera aplicar a la entrada. Consultela documentación de ECS para obtener información detalladasobre permisos.


Aparece una página que muestra el estado de este pedido.

Edición de un depósitoPara editar los atributos de período retención y cuota de un depósito, utilice el servicioServicios de almacenamiento de objetos > Editar depósito.

Procedimiento


2. Seleccione el depósito.

3. Cambie los valores de cuota y retención según lo desee.

4. Haga clic en Solicitar.



Edición de un depósito 93

Eliminación de un depósitoPara eliminar un depósito de ViPR Controller y ECS, utilice el servicio Servicios dealmacenamiento de objetos > Eliminar depósito.

Procedimiento


2. Seleccione el depósito.

3. Haga clic en Solicitar.




CAPÍTULO 6

ViPR Controller Servicios del sistema Vblock


l Servicios del sistema de Vblock......................................................................... 96l Usar los servicios de Sistema VCE Vblock para crear clústeres en el sistema de

cómputos de Vblock...........................................................................................97

ViPR Controller Servicios del sistema Vblock 95

Servicios del sistema de VblockLos servicios de ViPR Controller automatizan las siguientes operaciones en lossistemas Vblock que se han virtualizado en ViPR Controller:

Tabla 24 Catálogo de servicios de ViPR Controller, servicios de Sistema VCE Vblock


Aprovisionar clústeres Aprovisiona clústeres de hosts en el sistemade cómputos (Cisco Unified ComputingSystem™ [UCS]), instala el sistema operativo(ESX) en los hosts y agrega el clúster a uncentro de datos de vCenter.

Agregar host(s) al clúster Crea nuevos hosts en los sistemas decómputos, instala el sistema operativo en loshosts, agrega el host a un clúster creadopreviamente en ViPR Controller y agrega elhost al centro de datos de vCenter si vCenterse agregó previamente a ViPR Controller.

Aprovisionar clúster de bajo nivel Aprovisiona clústeres en el sistema decómputos sin instalar un sistema operativo.

Agregar hosts de bajo nivel a un clúster Agrega un nuevo host a un clúster sin instalarun sistema operativo en el host.

Actualizar clúster de vCenter Actualiza el vCenter con un nuevo clúster ohost.Si crea un nuevo clúster, este se agrega alvCenter.

Si se agregó un nuevo host al clúster y este yase encuentra en vCenter, solo se agrega elnuevo host al clúster en vCenter.

Desactivar host(s) desde el clúster Desactiva uno o más hosts desde un clústerque aprovisionó ViPR Controller.

Desactivar clúster Desactiva un clúster completo que aprovisionóViPR Controller.

Almacenamiento de archivos y de bloques de ViPRAdemás, los servicios de almacenamiento de bloques y de archivos de ViPR Controllerpueden utilizarse para administrar los servicios de almacenamiento de Vblock.

Las operaciones de ViPR Controller no compatibles con los sistemas VblockViPR Controller no es compatible con la recopilación de blades de sistemas decómputos de Vblock que se utilizan fuera de la administración de ViPR Controller. Losblades se descubren como no disponibles para ViPR Controller, y ViPR Controller nolos utilizará para el aprovisionamiento de sistemas de Vblock y servicios dedesactivación. Sin embargo, puede agregar dichos hosts a los recursos físicos de ViPRController, y UCS descubrirá los hosts de dichos sistemas de cómputos mediante lacapa del sistema operativo y luego ViPR Controller puede exportar el almacenamientoa dichos hosts.



ViPR Controller no automatiza la configuración de redes de capa 2. Las plantillas deperfiles de servicio de UCS asignadas al pool virtual de cómputos administran laconfiguración de redes de capa 2.

Usar los servicios de Sistema VCE Vblock para crearclústeres en el sistema de cómputos de Vblock

Antes de comenzar

Antes de aprovisionar correctamente un clúster, los administradores del sistema deViPR Controller y los administradores de grupos de usuarios deben tener configuradoslos proyectos, recursos físicos y recursos virtuales necesarios.

El servicio para aprovisionar un clúster ejecuta las siguientes tareas en una únicaoperación de ViPR Controller:

l Crea un clúster en ViPR Controller, aprovisiona hosts en el sistema de cómputos(UCS).

l Crea volúmenes de encendido y los zonifica en sus respectivos hosts.

l Instala el sistema operativo (ESX) en los hosts.

Nota

ESXi 5.1 y versiones posteriores requieren una partición de /scratch persistente.El instalador de ESX crea un almacén de datos denominado datastore1 para estepropósito usando el almacenamiento del volumen restante en la asignación del LUNde arranque.

l Agrega el clúster a un centro de datos de vCenter.

Procedimiento

1. Vaya al servicio Service Catalog > VCE Vblock System Services > ProvisionCluster.

2. Complete el formulario de pedidos de la siguiente manera:


Proyecto Proyecto en el cual se agregará el clúster luego de sercreado.

Nombre Nombre del clúster que se creará en el sistema deVblock y vCenter.

Arreglo virtual Arreglo virtual en el cual se incluyen las redes de Vblocky el almacenamiento de un LUN de arranque.

Pool virtual decómputo

Pool de cómputos que contiene elementos de cómputosdisponibles para utilizar en el aprovisionamiento.

Imágenes decómputos VCEVblock (OS)

Sistema operativo que se instalará en los hosts delclúster. Un administrador del sistema de ViPR Controllerdebe agregar la imagen de procesamiento a los recursosfísicos de ViPR Controller antes de que se puedasolicitar el servicio.


Usar los servicios de Sistema VCE Vblock para crear clústeres en el sistema de cómputos de Vblock 97


Hosts Información de hosts para cada host creado en elclúster.Haga clic en Add para que se agregue cada hostadicional al clúster.

Nombre del host(FQDN)

Nombre de dominio completo que se asignará a cadahost creado en el clúster.

Dirección IP Dirección IP que se asignará a cada host creado en elclúster.

Máscara de red Máscara de red que utilizarán todos los hosts en elclúster.

Gateway Gateway que utilizarán los hosts.

Red deadministración

VLAN de administración que ViPR Controller utilizarápara comunicarse con los hosts con fines deadministración. Se requiere la red de administraciónpara agregar los hosts de ESX a un vCenter y paracualquier comunicación entre ViPR Controller y loshosts de ESX.

Servidor NTP Servidor NTP que utilizarán todos los hosts en elclúster.

Servidores DNS lista separada por comas de servidores DNS queutilizarán los hosts.

Contraseña raíz delhost

Contraseña que se asignará al usuario raíz para todos loshosts en el clúster.

Pool virtual debloques

Pool virtual de bloques desde el cual se creó el LUN dearranque.

Tamaño del volumende encendido

Tamaño de los volúmenes que se utilizarán para arrancarlos hosts.

vCenter vCenter en el cual reside el centro de datos al que seagrega el clúster. Un administrador de grupos deusuarios de ViPR Controller debe agregar el vCenter aViPR Controller antes de que se pueda solicitar elservicio.

Centro de datos Centro de datos de vCenter al cual se agregará elclúster. Un administrador de grupos de usuarios de ViPRController debe agregar el vCenter a ViPR Controllerantes de que se pueda solicitar el servicio.


Se mostrará la página Orders con el progreso de la solicitud.



CAPÍTULO 7

Servicios de migración

El catálogo de servicios incluye las siguientes áreas para los servicios de migración:

l Servicios de migración......................................................................................100

Servicios de migración 99

Servicios de migraciónViPR Controller ofrece servicios para migrar datos.

Los servicios de migración incluyen:

l Migración de datos de VPLEX

l Migración de grupos de movilidad en la página 102

l Adición de recursos a un grupo de movilidad en la página 103

l Eliminación de recursos de un grupo de movilidad en la página 103

Migración de datos de VPLEXTransfiera un volumen de un pool virtual a otro para realizar una migración de datos deVPLEX . Utilice este servicio para cambiar volúmenes de VPLEX local a VPLEXdistribuido. También puede usar este servicio para cambiar los volúmenes de origen, dedestino o de registro del pool virtual para VPLEX que están protegidos porRecoverPoint.

Antes de comenzar

Si una orden de migración de VPLEX tiene un origen y destinos de RecoverPoint y seproduce un error que revierte las migraciones del origen de RecoverPoint, pero lasmigraciones de destinos de RecoverPoint se realizan correctamente, la orden se puedeejecutar nuevamente sin consecuencias, dado que la segunda orden migra solo losvolúmenes de origen de RecoverPoint que generaron error.

Procedimiento

1. Vaya a Service Catalog > Migration Services > VPLEX Data Migration

2. En Project, seleccione el proyecto en el que está ubicado el volumen.

3. En Virtual Pool, seleccione el pool virtual que contiene el volumen que deseatransferir.

4. En Operation, seleccione la operación que desee realizar con la transferenciadel volumen a otro pool virtual. Si desea mover varios volúmenes, utilice Migración de grupos de movilidad en la página 102.


Migración dedatos deVPLEX

Al cambiar el volumen en el sistema de almacenamiento deback-end, puede realizar funciones como cambiar el volumende back-end de delgado a grueso y cambiar el sistema dealmacenamiento.Puede configurar la velocidad de la migración de datosusando Physical Assets > Controller Config > VPLEX yagregando una nueva configuración para Data MigrationSpeed. Consulte Configuración del tipo de velocidad detransferencia para la migración de datos de VPLEX.

También puede usar la API de REST y la CLI para recuperaruna lista de las migraciones de datos, mostrar los detalles deuna migración de datos, pausar, reanudar y cancelar unamigración. Consulte las ViPR Controller Referencia de APIREST, disponible como un archivo zip en el Índice dedocumentación de productos de ViPR Controller y la ViPR






Controller Guía de referencia de CLI que se encuentran en la Índice de documentación de productos de ViPR Controller.

Los volúmenes de VPLEX protegidos por RecoverPoint o losvolúmenes MetroPoint (VPLEX Metro únicamente) tambiéncumplen los requisitos para la migración de datos de VPLEX .Para estos volúmenes, el pool virtual original se compara conel pool virtual de destino y las migraciones se basan en loscambios en los siguientes elementos:





Los destinos y los registros se pueden migrar implícitamentesi hay cambios en el nuevo pool virtual cuando se comparacon otros pools virtuales. (Los otros pools virtuales debencumplir con los requisitos para la migración).


Los volúmenes de VPLEX protegidos por RecoverPoint o losvolúmenes MetroPoint (VPLEX Metro únicamente) queestén en grupos de consistencia con la coherencia dearreglos activada o en aplicaciones se agruparán para lamigración.


Change fromVPLEX Local toVPLEXDistributed

Se transfiere el volumen de VPLEX local a distribuido.


6. Seleccione el volumen en Volume.

7. Seleccione el cuadro Suspend si desea suspender la migración antes deconfirmar y eliminar los volúmenes de origen, de destino o de registro originales.Esto le permite verificar manualmente la integridad de los datos.

8. Configure el cuadro Display Journal en Yes si desea migrar únicamentevolúmenes de registro protegidos por RecoverPoint .

9. Puede programar el tiempo para llevar a cabo la migración seleccionandoEnable Schedule e introduciendo la fecha y la hora de inicio.

10. Seleccione Order para ejecutar el servicio.

Configuración del tipo de velocidad de transferencia para la migración dedatos de VPLEX

Puede configurar el tipo de velocidad de transferencia que se usará cuando se ejecutala operación de migración de datos de VPLEX en los servicios de migración de datos,


Configuración del tipo de velocidad de transferencia para la migración de datos de VPLEX 101


cambio de pool virtual de volumen y cambio de pool virtual de VPLEX . Esta velocidadde transferencia también se aplica al servicio de cambio de arreglo virtual.

Procedimiento

1. Vaya a Physical > Controller Config.

2. Seleccione la pestaña VPLEX.

3. Seleccione Data Migration Speed en la lista desplegable.

4. Haga clic en Add

5. Seleccione el Scope Type.

6. Seleccione el Scope Value.

7. En Value, escriba el valor de la velocidad de migración de datos requerida.


Más bajo El tamaño de transferencia de mapeo es de 128 KB.

Nota

Hay menos impacto en el I/O del host, pero la migración de datostarda más en completarse.

Bajo El tamaño de transferencia de mapeo es de 2 MB.

Mediano El tamaño de transferencia de mapeo es de 8 MB.

Alta El tamaño de transferencia de mapeo es de 16 MB.

Más alto El tamaño de transferencia de mapeo es de 32 MB.

Nota

La migración de datos se completa más rápidamente, pero hay unmayor impacto en el I/O del host.

Migración de grupos de movilidadPermite la migración de varios volúmenes VPLEX con un pedido. Puede agruparvolúmenes por host, por clúster o por una lista explícita de volúmenes.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > View Catalog > Migration Services > Mobility GroupMigration.

2. Seleccione un nombre de grupo de movilidad.

Este es el nombre que se creó con la página Virtual > Mobility Groups.

3. Seleccione el método de migración.

l Seleccione Migrate Only cuando desee migrar los volúmenes del grupo demovilidad en el pool virtual de destino.

l Seleccione Ingest and Migrate cuando desee recopilar primero y migrar losvolúmenes después. Seleccione Ingest and Migrate solo cuando el grupo demovilidad se agrupe por host o por clúster.

4. Seleccione el proyecto que contendrá los volúmenes al usar la opción Ingestand Migrate.



5. Seleccione el arreglo virtual que contendrá los volúmenes al usar la opciónIngest and Migrate.

6. Seleccione el pool virtual que contendrá los volúmenes al usar la opción Ingestand Migrate.

7. Seleccione el pool virtual de destino que contendrá los volúmenes que se estánmigrando.



Resultados

Puede monitorear el estado de la migración desde la página Resources > Volumes.Según el estado de la migración, habrá botones para pausar, reanudar o cancelar lamigración.

Adición de recursos a un grupo de movilidadAgregue volúmenes, hosts o clústeres a un grupo de movilidad.

Procedimiento

1. Ingrese el nombre del grupo de movilidad.

2. Seleccione los volúmenes, hosts o clústeres que se migrarán.

Ajustar el tipo de grupo para migrar (volúmenes, hosts o clústeres) mediante laedición de la configuración del grupo de movilidad en Virtual > Mobility Groups.


Aparece la páginaOrders con el progreso de la solicitud.

Eliminación de recursos de un grupo de movilidadElimine volúmenes, hosts o clústeres de un grupo de movilidad.

Procedimiento

1. Ingrese el nombre del grupo de movilidad.

2. Seleccione los volúmenes, hosts o clústeres que se eliminarán.



Resultados

Consulte los recursos del grupo de movilidad actualizados desde la página Virtual >Edit Mobility Groups.


Adición de recursos a un grupo de movilidad 103

CAPÍTULO 8

Recursos y pedidos de servicios de ViPRController


l Cómo trabajar con pedidos de servicios............................................................106l Control y resolución de problemas de solicitudes de servicio.............................113l Cómo trabajar con recursos de servicios........................................................... 114

Recursos y pedidos de servicios de ViPR Controller 105

Cómo trabajar con pedidos de serviciosSe realiza un pedido cada vez que un servicio se ejecuta desde ViPR Controller.Cuando se realiza un pedido de servicio es útil tener en cuenta lo siguiente.

Comprobación del estado de un pedidoUna vez que se realiza un pedido de servicio, el progreso del pedido se presentaautomáticamente en la interfaz del usuario. También puede ver el estado de un pedidohaciendo clic en un pedido realizado desde cualquiera de las siguientes páginas de lainterfaz del usuario:

l Catalog > My Orders

l Catalog > All Orders

l Catalog > Scheduled Orders

Espere a que se completen los pedidosDespués de usar un servicio para crear un volumen, sistema de archivos o replicacióndel volumen o sistema de archivos, espere a que todo el pedido se complete antes deusar el dispositivo recientemente creado. En algunas situaciones, no esperar a que secomplete un pedido de ViPR Controller antes de realizar operaciones en losdispositivos podría crear una situación de falta de disponibilidad de datos.

Por ejemplo, si se ejecutó un pedido de creación para agregar un volumen a un grupode consistencia de SRDF existente en el que los volúmenes SRDF y las réplicas en ellado de R2 (como copias completas, instantáneas, sesiones de instantáneas o copiascontinuas) ya existían, se crea un nuevo dispositivo R1 y su dispositivo R2, y tambiénse crea su réplica correspondiente. Si se produce un error mientras se crea la réplica,ViPR Controller ejecuta automáticamente una reversión en todo el pedido. Si noespera a que se complete el pedido y no es consciente de la falla inesperada durante lacreación de la réplica, puede comenzar a exportar el dispositivo R2 a un host. Comoparte de la reversión de ViPR Controller, el host con el dispositivo R2 exportadopresentará una situación de falta de disponibilidad de datos, ya que se ha iniciadoutilizando el dispositivo R2, que se ha eliminado como parte de la reversión de la falla.

Mis solicitudesLa página Catalog > My Orders enumera los pedidos enviados por su cuenta deusuario.

La página muestra el número de pedido, que es un identificador único asignado alpedido para hacer referencia a él cuando sea necesario; el estado del pedido; unresumen de la solicitud del pedido; la fecha y la hora en que se envió el pedido; y lafecha y la hora en que el pedido está programado para ejecutarse, si corresponde.

Tabla 25 Iconos de estado de solicitudes

Icono Significado

La solicitud se procesó correctamente.

La solicitud está programado. Abra la solicitud para ver las ventanas deejecución en las que se ejecutará.

La solicitud falló.

La solicitud está esperando la aprobación.

Recursos y pedidos de servicios de ViPR Controller


Puede usar las siguientes funciones para buscar información sobre pedidos.

Tabla 26 Acciones de pedido

Acción Descripción

Para buscar un pedidoespecífico.

Escriba un número de pedido en el cuadro de texto Search.

Para limitar la lista depedidos en los plazosespecíficos.

Elija un valor de la lista desplegable Showing orders from thelast:

l Día

l Semana

l 2 Weeks

l 30 días

l 90 días

l Rango de fechas: Especifique el rango haciendo clic en losíconos del calendario que aparecen y seleccionando fechas deinicio y de finalización.

Nota

Debe seleccionar ambas fechas. A pesar de que la fecha definalización se completa previamente con la fecha actual, debehacer clic en esa fecha para confirmar la selección.

Para mostrar másdetalles acerca de unpedido.

Haga clic en la fila del pedido. Aparece la página Order Details delpedido.

Detalles del pedidoLos detalles del pedido muestran la información de solicitud del pedido, los detalles delpedido seleccionado y un resumen de los pasos de ejecución.

Tabla 27 Áreas de detalles del pedido

Área del pedido Contiene

Resumen La parte superior de la orden muestra la identidad y el estado delpedido en la parte izquierda, y muestra los parámetros enviados a laoperación en el lado derecho. Podrá ver todos los parámetrosenviados al servicio, incluso si estaban ocultos en el formulario deservicio.Si el pedido está programado para ejecutarse en una ventana deejecución, el estado muestra Order Scheduled. Si el pedido

requiere aprobación, el estado muestra Pending Approval.

Recursos afectados Muestra los detalles del recurso que se creó como resultado de laoperación o en el que se ejecutó la operación.

Detalles del pedido Muestra información detallada sobre los pasos empleados paraprocesar el pedido.


Detalles del pedido 107

La siguiente tabla enumera los tipos de recursos afectados y la informaciónproporcionada con cada tipo.

Tabla 28 Recursos afectados

Recurso afectado Descripción

Almacenamiento de bloques

Exportación debloques

Si la operación exporta un volumen de bloques a un host, esta entradamuestra los detalles del host.

Volumen Muestra los detalles del volumen de bloques que se creó. Si laoperación falla y la reversión requiere que el volumen se elimine,muestra un mensaje que indica que se eliminó el volumen.

Almacenamiento de archivos

Sistema de archivos Muestra los detalles del sistema de archivos creado. Si la operaciónfalla y la reversión requiere que el sistema de archivos se elimine,muestra un mensaje que indica que se eliminó el sistema de archivos.

Recurso compartidode CIFS

Muestra los detalles del recurso compartido CIFS. Indica el punto demontaje que se puede utilizar cuando se asigna la unidad en un hostWindows.

Carpeta exportadatipo NFS

Muestra los detalles de la exportación de NFS. Indica el punto demontaje que puede utilizarse al montar el sistema de archivos en unhost Linux.

La siguiente tabla describe cada uno de los tipos de detalles de pedido:

Tabla 29 Detalles del pedido

Categoría Contenido

Logs Muestra los mensajes que se escriben en el archivo de registrodurante la ejecución del pedido.

Comprobación previa Muestra las verificaciones previas que se llevaron a cabo antes deejecutar el pedido. Las verificaciones previas garantizan que el host alcual se vinculará el almacenamiento esté disponible y que existan lasrutas requeridas entre la tarjeta HBA del host y el arregloseleccionado.

Pasos de ejecución Enumera los pasos de ejecución que se llevaron a cabo en la ejecucióndel pedido.

Reversión Si falla un pedido, se enumeran los pasos llevados a cabo para revertircualquier comando ejecutado antes de la falla.

AprobacionesLos aprobadores de grupos de usuarios pueden acceder a la página Approvals desde elmenú Catalog > Approvals. Solo los aprobadores de grupos de usuarios pueden ver elmenú Approvals.

Tabla de aprobaciónLa página Approvals muestra todas las aprobaciones que se enviaron; el usuario queenvió el pedido; el estado de la solicitud de aprobación del pedido; la hora en que seenvió, y, si se aprobó, quién lo hizo.



Aprobar o rechazar pedidos

Nota

Los administradores de grupos de usuarios pueden configurar la función deaprobaciones para enviar una notificación por correo electrónico cuando un pedidoestá esperando la aprobación.

1. Desde la página Catalog > Approvals, haga clic en el nombre del servicio en latabla para abrir el panel de aprobación.

2. De manera opcional, escriba una razón para aprobar o rechazar el pedido.

3. Haga clic en Approve o Reject.

Nota

Si usted creó el pedido, el botón Approve no está disponible. Es un problema deseguridad permitir que el mismo usuario cree un pedido y, a continuación, loapruebe. Solo puede rechazar sus propios pedidos.

Todos las solicitudesUn pedido es un registro de una solicitud para ejecutar un servicio. Losadministradores usan la página Catalog > All Orders para ver los pedidos creados porusuarios dentro del grupo de usuarios.

La página All Orders difiere de la página My Orders en la vista de usuario en lassiguientes maneras:

l Muestra el usuario que envió cada pedido

l Incluye los botones Download y Delete, que ayudan a los administradores aadministrar pedidos en la base de datos

El orden registra los detalles de la solicitud: qué servicio se solicitó, qué parámetros seespecificaron en la solicitud de servicio, quién la solicitó, si el pedido está programadoy el resultado de la presentación del pedido.

El resumen detalla el servicio que se ejecutó y la fecha y hora en que se ejecutó. Lahora se muestra en hora local utilizando la zona horaria establecida en el navegador.

Además, la página muestra el estado del pedido y un ID de pedido que proporciona unaidentidad única para el pedido que los usuarios de aprovisionamiento pueden usarcuando le solicitan información a usted (administrador de grupos de usuarios) en casode que se produzca un problema con la ejecución de un pedido.

En la siguiente tabla se describen los íconos de estado del pedido.

Tabla 30 Iconos de estado de solicitudes

Icono Significado

La solicitud se procesó correctamente.

La solicitud está programado. Abra la solicitud para ver las ventanas deejecución en las que se ejecutará.

La solicitud falló.

La solicitud está esperando la aprobación.

Puede usar las siguientes funciones para buscar información sobre pedidos.


Todos las solicitudes 109

Tabla 31 Acciones de pedido

Acción Descripción

Para buscar un pedidoespecífico.

Escriba un número de pedido en el cuadro de texto Search.

Para limitar la lista depedidos en los plazosespecíficos.

Elija un valor de la lista desplegable Showing orders from thelast:

l Día

l Semana

l 2 Weeks

l 30 días

l 90 días

l Rango de fechas: Especifique el rango haciendo clic en losíconos del calendario que aparecen y seleccionando fechas deinicio y de finalización.

Nota

Debe seleccionar ambas fechas. A pesar de que la fecha definalización se completa previamente con la fecha actual, debehacer clic en esa fecha para confirmar la selección.

Para mostrar másdetalles acerca de unpedido.

Haga clic en la fila del pedido. Aparece la página Order Details delpedido.

Para crear una copiaoffline de los pedidos

Seleccione pedidos para copiar usando las casillas de verificación y, a

continuación, haga clic en Download.

Para eliminar pedidosde la base de datos

Seleccione pedidos para eliminar usando las casillas de verificación y,

a continuación, haga clic en Delete.

Descargar pedidosEn la página Catalog > All Orders, el botón Download le permite guardar una copiaoffline de la información en los pedidos seleccionados. Esta acción requiere la funcióndel administrador de grupos de usuarios.

El botón Download desencadena un trabajo que crea un archivo zip llamadoorders_n-DDMMYY-HHMM. El archivo zip contiene un archivo de texto llamadoorders. El archivo orders contiene toda la información disponible sobre todos lospedidos que seleccionó para el trabajo actual.

La información descargada se incluye solo como referencia. No se puede volver acargar en la base de datos de ViPR Controller.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > All Orders.

2. Defina un subconjunto de pedidos mediante las opciones en el campo Show allorders from last.

Por ejemplo, seleccione 30 Days o seleccione Date Range y especifique lasfechas de inicio y de finalización.



Nota

El calendario de la fecha de finalización completa previamente la fecha actual;sin embargo, debe hacer clic en el valor completado previamente para confirmarla selección.

3. Seleccione los pedidos que desea descargar mediante las siguientes acciones:


Select all ordersfrom the mostrecent query

Haga clic en la casilla de verificación en el encabezado.

Nota

Esta acción selecciona todos los pedidos que cumplencon la consulta más reciente. Por ejemplo, si unaconsulta da como resultado 9,000 pedidos, aunque solopueden mostrarse 6,000 pedidos en la interfaz delusuario, la casilla de verificación para seleccionar todo seaplica a los 9,000 resultados para usar los botonesDownload y Delete.

Select individualorders

Haga clic en la casilla de verificación en cada fila.

Deselect allchecked items

Haga clic en la casilla de verificación en el encabezado.

4. Haga clic en Download.

5. Siga los indicadores del navegador para guardar el archivo.

La ubicación predeterminada del archivo zip es la carpeta Downloads local.

Resultados

Aparece un mensaje informativo sobre el trabajo en la parte superior de la página. Elmensaje informativo incluye el ID de trabajo y describe cuántos pedidos se incluyen enel trabajo, cuánto hace que se está ejecutando el trabajo y el tiempo restante esperadohasta su finalización. Solo puede ejecutarse un trabajo de descarga o eliminación a lavez. Los botones Download y Delete están deshabilitados para la duración de laejecución del trabajo.

Eliminar pedidosEn Catalog > All Orders, el botón Delete permite eliminar pedidos seleccionados de labase de datos. Esta acción requiere la función del administrador de grupos de usuarios.El flujo de trabajo esperado es archivar pedidos mediante el botón Download antes deeliminarlos.

El botón Delete desencadena un trabajo que procesa cada pedido seleccionado ydetermina si el pedido puede eliminarse. Para eliminarse, un pedido debe cumplir conlos siguientes criterios:

l El estado del pedido debe ser uno de los siguientes: SUCCESS,PARTIAL_SUCCESS, ERROR, CANCELLED, REJECTED. Los pedidos asociadoscon eventos programados tienen el estado SCHEDULED y, por lo tanto, no puedeneliminarse.


Eliminar pedidos 111

l El pedido debe tener más de 30 días.

Cuando un pedido seleccionado cumple con estos criterios, el trabajo elimina el pedidoy todos los objetos y los registros asociados con él de la base de datos.

El botón Delete es una herramienta eficiente para administrar el espacio de base dedatos.

Procedimiento

1. Seleccione Catalog > All Orders.

2. Defina un subconjunto de pedidos mediante la opción Date Range en la listadesplegable Show all orders from last.

Nota

Recuerde que los pedidos deben tener al menos 30 días de antigüedad paraeliminarse.

3. Seleccione los pedidos que desea eliminar mediante las siguientes acciones:


Select all orders fromthe most recent query

Haga clic en la casilla de verificación en elencabezado.

Nota

Esta acción selecciona todos los pedidos que cumplencon la consulta más reciente. Por ejemplo, si unaconsulta da como resultado 9,000 pedidos, aunquesolo pueden mostrarse 6,000 pedidos en la interfazdel usuario, la casilla de verificación para seleccionartodo se aplica a los 9,000 resultados para usar losbotones Download y Delete.

Select individual orders Haga clic en la casilla de verificación en cada fila.

Deseleccione todos loselementos marcados.

Haga clic en la casilla de verificación en elencabezado.

4. Haga clic en Delete.

Resultados

Aparece un mensaje informativo sobre el trabajo en la parte superior de la página. Elmensaje informativo incluye el ID de trabajo y describe cuántos pedidos se incluyen enel trabajo, cuánto hace que se está ejecutando el trabajo y el tiempo restante esperadohasta su finalización. Solo puede ejecutarse un trabajo de descarga o eliminación a lavez. Los botones Download y Delete están deshabilitados para la duración de laejecución del trabajo.No más de 20,000 eliminaciones de pedidos se pueden procesar a la vez. Si un trabajode eliminación contiene más que eso, los primeros 20,000 pedidos se eliminan enprimer lugar, y el trabajo continúa 5 días más tarde para eliminar los siguientes 20,000pedidos. Este proceso continúa hasta que se eliminan todos los pedidos solicitados. Siun trabajo contiene 50,000 pedidos, el trabajo tarda más de 10 días en completarse. Lacontinuación del trabajo se produce automáticamente sin intervención del usuario. Lademora de cinco días es un parámetro de configuración de la base de datosestablecido internamente.



Pedidos programadosUse la página Catalog > Scheduled Orders > Scheduled Orders para revisar lospedidos que están programados para ejecutarse en una ventana de ejecución, o paraver los pedidos programados por usuarios mediante los servicios de protección.

Además, los administradores de grupos de usuarios pueden editar o cancelar un pedidoprogramado, editar un programa recurrente o editar la política de vencimiento deprogramación desde esta página.

Tabla 32 Atributos y opciones de pedidos programados

Nombre de columna Descripción

Columna de selección Los administradores de grupos de usuarios pueden

seleccionar una o más filas y hacer clic en Cancel para

cancelar el pedido, o hacer clic en Edit Schedule paraeditar un pedido programado, editar un programa recurrenteo editar la política de vencimiento de programa.

Número El número único para identificar el pedido.

Estado El estado de la operación.

Servicio El nombre del servicio pedido.

Resumen Descripción del servicio.

Submitted by El usuario que realizó el pedido.

Date Submitted La fecha en que se realizó el pedido.

Scheduled Time Muestra la hora en que el pedido está programado paraejecutarse.

Execution Window La fecha, la hora del pedido y la frecuencia con que estáprogramado para ejecutarse. La ventana de ejecución esconfigurada en el servicio por el administrador de grupos deusuarios.

Control y resolución de problemas de solicitudes de servicioUna vez que se solicita un servicio, puede ver el progreso del servicio y resolverproblemas con el servicio desde la interfaz del usuario de ViPR Controller, desde lapágina Orders o desde la página My Orders.

Después de solicitar un servicio, la página de solicitudes abre la visualización delprogreso de la solicitud

Procedimiento

1. Mantenga la página de solicitudes abierta para continuar viendo el progreso dela operación de servicio.

Si salió de la página de solicitudes, vaya a la página Service Catalog >My Orders para ver la solicitud en la lista.

2. Haga clic en la solicitud para ver los detalles.

3. Expanda la sección Logs para ver los logs ingresados para el servicio.


Pedidos programados 113

El texto rojo indica que se produjo un error mientras se ejecutaba el servicio yproporciona detalles del error.

4. Expanda Precheck Steps para ver los pasos que realiza ViPR antes de ejecutarel servicio.

La solicitud no avanzará si no se supera alguno de los pasos de verificaciónprevia.

5. Expanda Execution Steps para ver los pasos que realiza ViPR para completar lasolicitud de servicio.

El texto rojo indica que se produjo un error durante la ejecución del servicio ymuestra el punto en los pasos de ejecución donde se produjo el error.

6. Expanda Tasks para ver los detalles de cada una de las tareas específicas quese ejecutan para completar la solicitud. Si falla una solicitud, en la sección Tasksse mostrará la tarea específica en la que se produjo el error.

Cómo trabajar con recursos de serviciosUna vez que se ha realizado correctamente una operación de servicio, los recursos seusan en el proyecto que se asignó en la solicitud de servicio. Puede ver y eliminar estosrecursos mediante las páginas Recursos.

Antes de comenzar

Los usuarios de aprovisionamiento solo pueden seleccionar los proyectos a los queestán asignados y pueden ver solamente los recursos en esos proyectos.

Los administradores de grupos de usuarios pueden ver todos los proyectos y todos losrecursos de proyectos.

Procedimiento

1. Abra Recursos y seleccione el tipo de recurso para ver:

2. Seleccione el proyecto al que pertenece el recurso.

Una lista de recursos, del tipo seleccionado, aparece en la tabla. Por ejemplo, siseleccionó Sistema de archivos, aparece una lista de sistemas de archivosprovisionados en el proyecto seleccionado, en la tabla Sistema de archivos.

Si seleccionó Volúmenes, aparece una lista de volúmenes de bloquesprovisionados en el proyecto seleccionado en la tabla Volúmenes.

3. Para eliminar un recurso, seleccione la casilla en la fila del recurso y, acontinuación, haga clic en Eliminar.

4. Haga clic en cualquier parte de una fila para ver más detalles del recurso.

AplicacionesUse la página Resources > Applications para ver y administrar volúmenes en unaaplicación seleccionada.

Vea las copias completas, las sesiones de instantáneas, las instantáneas y losvolúmenes asociados con una aplicación.



Nota

Para administrar las copias completas, las instantáneas o los volúmenes asociados consubgrupos de la aplicación, utilice las páginas Catalog > View catalog > ApplicationServices.

Tabla 33 Áreas de la página de aplicaciones

Área Descripción

Application Name Agregue el nombre de la aplicación.

Descripción Muestra la descripción agregada cuando se crea por primera vez laaplicación.

Tabla 34 Detalles de la aplicación

Área Descripción

Volúmenes Proporciona información resumida sobre el volumen, incluyendo elnombre, el tamaño, el arreglo virtual, el pool virtual y el subgrupo dela aplicación. Cuando se selecciona un volumen, se pueden ver losdetalles acerca de Recursos de volúmenes en la página 115.

Copias completas Proporciona la hora de creación de la copia completa del subgrupode la aplicación. Cuando se selecciona la instancia de copiacompleta, se pueden ver detalles de volúmenes en el subgrupo de laaplicación, como el tamaño, el arreglo virtual y el pool virtual.

Sesiones deinstantáneas

Cuando selecciona la sesión de instantáneas, obtiene un resumende esa sesión de instantáneas donde puede desglosar para obtenermás detalles.

Snapshots Enumera los conjuntos de instantáneas creados para los subgruposde la aplicación.

Recursos de volúmenesUse la página Resources > Volumes para ver y administrar los volúmenes en un grupode usuarios y proyecto seleccionados. Usted puede ver el estado de acceso y lasexportaciones de un volumen, además de eliminar un volumen del inventario de ViPRController y su sistema de almacenamiento de back-end mediante esta página.

La página Volumes contiene estas áreas.

Tabla 35 Áreas de la página Volúmenes

Área Descripción

Resumen Puede filtrar los volúmenes por proyecto o por aplicación. Estapágina proporciona información resumida sobre el volumen, queincluye WWN, tamaño, arreglo virtual y pool virtual de ViPRController asociados, grupo de consistencia, nombre de sistema dealmacenamiento, etiqueta de dispositivo, tasa de compresión paraarreglos VMAX3, ID nativo, estado de acceso, ID de volumen, fechade creación y todas las etiquetas.


Recursos de volúmenes 115

Tabla 35 Áreas de la página Volúmenes (continuación)

Área Descripción

En Actions, puede eliminar el volumen de la base de datos de ViPRController (inventario solamente) o de la base de datos de ViPRController y su sistema de almacenamiento de back-end(completa). Una eliminación completa elimina el volumen y todoslos objetos que hacen referencia al volumen, como lasexportaciones y instantáneas, de la base de datos de ViPRController y su sistema de almacenamiento de back-end. Unaeliminación de inventario solamente elimina el volumen y todos losobjetos que hacen referencia al volumen de la base de datos deViPR Controller.

Exportaciones. Enumera las exportaciones que se crearon para el volumen.

Instantáneas Enumera las instantáneas creadas en el volumen.

Copias completas Enumera las copias completas creadas en el volumen.

Copias continuas Enumera las copias continuas que crearon en el volumen.

Tareas Enumera las tareas realizadas en el volumen.

Sesiones de instantáneasUtilice la página Resources > Snap Sessions para ver los detalles de las sesiones deinstantáneas en un proyecto y un grupo de usuarios seleccionados, o haga clic en elnombre de la sesión de instantáneas para ver los detalles de una sesión deinstantáneas.

Página Snap SessionsLa página Snap Session enumera las sesiones de instantáneas y los siguientesatributos de sesiones de instantáneas.

Tabla 36 Áreas de la página Snap Sessions

Columna Descripción

Columna deselección

Use la columna de selección para seleccionar las sesiones de instantáneaspara eliminar y después haga clic en Delete para eliminar la sesión deinstantáneas para el volumen de origen. Posteriormente, se debendesvincular todos los destinos vinculados a la sesión de instantáneas parapoder eliminar la sesión de instantáneas.

Nombre El nombre de la sesión de instantáneas creada en ViPR Controller. Hagaclic en el nombre para ver los detalles de una sesión de instantáneasespecífica.

Volumen El volumen o grupo de consistencia para el cual se creó la instantánea.

Fecha decreación

La fecha de creación de la instantánea en ViPR Controller.

Página de detalles de Snapshot SessionLa página de detalles Snapshot Session ofrece las siguientes opciones e información.



Tabla 37 Opciones e información de la página de detalles Snapshot Session

Área Descripción

Acciones Delete Snap Session: elimina la sesión de instantáneas para el volumen deorigen. Posteriormente, se deben desvincular todos los destinos vinculadosa la sesión de instantáneas para poder eliminar la sesión de instantáneas.

Snapshot Targets Enumera los destinos de instantáneas y le permite realizar las siguientesacciones:

l Haga clic en el nombre del destino de instantáneas para abrir la páginade detalles para ese dispositivo de destino.

l Haga clic en Relink para volver a vincular el destino de la sesión deinstantáneas con los dispositivos de origen.

l Haga clic en Delete Snap Session para desvincular la sesión deinstantáneas y después elimine el destino.

l Haga clic en Unlink and without Delete para desvincular el destinode la sesión de instantáneas sin dejar de utilizar ViPR Controller paraadministrar el destino como un volumen sin una sesión deinstantáneas.

Recursos de snapshots de bloquesUse la página Recursos > Snapshots de bloques para ver y eliminar snapshotscreados en los volúmenes de un grupo de usuarios y proyecto seleccionados.

Recursos de grupos de exportaciónUse la página Resources > Export Groups para ver y eliminar grupos de exportaciónde un clúster, un grupo de usuarios o un proyecto seleccionados.

Los grupos de exportación son construcciones de ViPR Controller que se crean y seactualizan para reflejar construcciones de exportación similares a máscaras en lossistemas de almacenamiento. ViPR Controller crea o actualiza grupos de exportacióncomo resultado de otras operaciones para reflejar el acceso a los volúmenes a hosts yclústeres.

Consulte también Eventos para realizar acciones en la página 128 para obtenerinformación acerca de las acciones relacionadas con los grupos de exportación queafectan a clústeres, hosts, iniciadores y volúmenes. Estas acciones deben seraprobadas o rechazadas por un administrador con los permisos adecuados.

Nota

Al eliminar un grupo de exportación (si se solicitó eliminar el último volumen), no seadmite exportar el volumen al mismo recurso.

Recursos de los sistemas de archivosUtilice la página Resources > File Systems para ver la lista de sistemas de archivos yatributos de sistemas de archivos, para eliminar un sistema de archivos del inventariode ViPR Controller y de su sistema de almacenamiento de back-end, y para acceder ala página de recursos para un sistema de archivos específico.


Recursos de snapshots de bloques 117

Sistema de archivos > página [nombre del sistema de archivos]Cuando haga clic en un sistema de archivos en la página File System, obtendrá accesoa la página específica del sistema de archivos, que contiene estas áreas.

Tabla 38 Áreas de la página File System para el sistema de archivos seleccionado

Área Descripción

Mount Path La ruta de montaje del sistema de archivos.

Tamaño El tamaño del sistema de archivos, independientemente deque se haya aprovisionado o no, y, si se aprovisionó, de quémanera (delgado, grueso).

Protocolos Los protocolos asociados con este sistema de archivos.

Arreglo virtual El arreglo virtual desde el cual se creó el sistema dearchivos.

Pool virtual El pool virtual desde el cual se creó el sistema de archivos.

Acciones Proporciona la acción para eliminar un sistema de archivos.Use:

l Full para eliminar el sistema de archivos de la base dedatos de ViPR Controller y su sistema dealmacenamiento de back-end. Una eliminacióncompleta elimina el sistema de archivos de la base dedatos de ViPR Controller y su sistema dealmacenamiento de back-end.

l Inventory Only para eliminar el sistema de archivos ytodos los objetos que hacen referencia al sistema dearchivos de la base de datos de ViPR Controller.

Si utiliza la acción de eliminación de esta página, debe quitartodas las referencias a ese sistema de archivos, como, porejemplo, las reglas de exportación de archivos o ACE, antesde eliminar el sistema de archivos. Sin embargo, no esnecesario eliminar las referencias si elimina el sistema de

archivos mediante el servicio Remove File System, queestá disponible en el catálogo de servicios. El servicio deeliminación de sistemas de archivos proporcionará la mismafuncionalidad de una eliminación completa, pero tambiéneliminará automáticamente las referencias del sistema dearchivos.

Haga clic en More Details para ver:

Sistema de almacenamiento El sistema de almacenamiento físico en el que se creó elsistema de archivos.

Pool de almacenamiento Seleccione el pool de almacenamiento físico desde el cualse creó el sistema de archivos.

Puerto de almacenamiento El puerto de almacenamiento utilizado por el sistema dearchivos.

Límite recomendado (%) Una vez que se alcanza este límite, ViPR Controller muestrauna alerta en el sistema de archivos, en la página de



Tabla 38 Áreas de la página File System para el sistema de archivos seleccionado (continuación)

Área Descripción

recursos, y se envía una notificación a los usuariosconfigurados en el sistema de almacenamiento.

Límite flexible (%) ViPR Controller emite una advertencia CapacityExceeded cuando se alcanza este límite. Se permite seguirrealizando escrituras en el sistema de archivos hasta que sealcanza el período de gracia.

Período de gracia (en días) La cantidad de días que debe transcurrir después de que sealcanza el límite flexible antes de que se detengan lasescrituras en el sistema de archivos. Una vez que se superael período de gracia, se detienen las escrituras en el sistemade archivos.

ID nativo El ID de la ruta de montaje utilizado por el sistema dealmacenamiento nativo para identificar la ruta de montaje.

ID El ID del sistema de archivos utilizado por ViPR Controllerpara identificar el sistema de archivos en su base de datos.

Created Fecha y hora en que se creó el sistema de archivos.

Etiquetas Lista de etiquetas, si corresponde, asignadas al sistema dearchivos.

Reglas de exportación Enumera las exportaciones NFS que se crearon para elsistema de archivos y el estilo de seguridad asociado concada regla. Se puede usar el punto de montaje que se indicapara montar la exportación NFS en el host al que se haexportado.Proporciona operaciones que permiten lo siguiente:

l Modificar una regla de exportación mediante la adiciónde hosts adicionales (terminales), el cambio del tipo deseguridad (incluida la selección de varios tipos deseguridad para Isilon) y el cambio de los permisosasociados con el host.

l Agregar una regla de exportación.

l Eliminar una regla de exportación.

Recursos compartidos Enumera los recursos compartidos CIFS asociados con unsistema de archivos. Un sistema de archivos se puedecompartir con diversos nombres.El área Recursos compartidos proporciona opciones paraejecutar las siguientes tareas:

l Delete: Para eliminar el recurso compartido CIFS

l Share: Para agregar un recurso compartido CIFS en elnivel del subdirectorio. El subdirectorio ya debe existiren el sistema de archivos.

l Access Control: Se puede añadir, modificar oeliminar el control de acceso del recurso compartidopara sistemas de almacenamiento Isilon,NetApp modo 7 y NetApp modo clúster. Se pueden


Recursos de los sistemas de archivos 119


Área Descripción

usar dos tipos de usuarios o de grupos para las listas decontrol de acceso (ACL).

n Usuarios o grupos de dominio: deben estarregistrados en la controladora de dominio y se debeagregar el data mover del sistema dealmacenamiento al dominio.

n Usuarios o grupos locales: pueden ser un usuario oun grupo local, o parte del proveedor deautenticación (por ejemplo: AD, LDAP) que estéconfigurado en el sistema de almacenamiento.

Instantáneas Enumera las instantáneas creadas en el sistema de archivos.El área de instantáneas solo muestra las instantáneas dearchivos que se crearon según demanda. Expanda el área depolíticas de instantáneas y haga clic en la lista deinstantáneas para ver las instantáneas programadas creadaspara el sistema de archivos.

Directorio de cupos También puede eliminar y modificar este directorio. Laacción de modificar le permite cambiar el tamaño deldirectorio de cupos y establecer su estilo de seguridad.

l Enumera los directorios de cuotas que se crearon en elsistema de archivos.

l Muestra el conjunto de cuotas inteligentes para eldirectorio de cuotas si corresponde.

l Le permite realizar las siguientes operaciones en losdirectorios de cuotas para el sistema de archivos:

n Modificar el tamaño del directorio de cuotas yestablecer su estilo de seguridad.

n Establecer los límites de cuotas inteligentes en eldirectorio de cuotas. Los límites de cuotasinteligentes incluyen:

– Advisory Limit (%) — ViPR Controllerproporciona una alerta informativa una vez quese alcanza este límite en el directorio de cuotas.

– Soft Limit (%) — ViPR Controller emite una

advertencia Capacity Exceeded cuando sealcanza este límite. Se permite seguir realizandoescrituras en el directorio de cuotas hasta quese alcanza el período de gracia.

– Grace Period (Days) — La cantidad de díasque debe transcurrir después de que se alcanzael límite flexible antes de que se detengan lasescrituras en el directorio de cuotas. Una vezque se supera el período de gracia, se detienen




Área Descripción

las escrituras en el directorio de cuotas. ViPRController emite una alerta crítica cuando sesupera el período de gracia.

Control de acceso NFS En sistemas de almacenamiento Isilon configurados con elprotocolo NFSv4 puede expandir a:

l Ver la lista de rutas de montaje en donde se puedenconfigurar los controles de acceso de NFS.

l Haga clic en Add Access Controls para abrir la

página Add Access Control Entry.

l Haga clic en Access Control para navegar a la página

Access Control List. En la página ACL:

n Seleccione la casilla de verificación junto a una ACE

y haga clic en Delete para eliminar la ACE.

n Haga clic en una ACE para editar el tipo de conjuntode permisos (Allow, Deny) y los permisos que seestablecieron en el subdirectorio o sistema dearchivos.

Para conocer los pasos para agregar una nueva ACE,consulte: Agregar control de acceso a sistemas de archivosNFSv4.

Espejeados de archivos Enumera los destinos de copia continua creados para elsistema de archivos y permite realizar las siguientesacciones en los espejeados:

l Actualizar: Para actualizar manualmente el estado deespejeado.

l Stop: para detener manualmente la sincronización entreel sistema de archivos y la copia continua del sistemade archivos.

l Pause: para pausar temporalmente la sincronizaciónentre el sistema de archivos y la copia continua delsistema de archivos.

l Resume: para reanudar la sincronización del sistema dearchivos y la copia continua del sistema de archivosdespués de que se haya pausado la sincronización.

File System Protection Policies Enumera las políticas de protección que se agregaron alsistema de archivos y, para las políticas de protección quese aplican a nivel de sistema de archivos, le permite asignaro cancelar la asignación de ellas hacia/desde un arreglovirtual de destino.Si la política de protección se aplica en el nivel de sistema

de archivos, haga clic en Assign Policy para asignarla a un

arreglo virtual de destino o Unassign Policy para cancelarla asignación desde un arreglo virtual de destino.


Recursos de los sistemas de archivos 121


Área Descripción

Tareas Enumera las tareas realizadas en el sistema de archivos.

Agregar controles de acceso a sistemas de archivos NFSv4Es posible agregar controles de acceso a sistemas de archivos o al subdirectorio de unsistema de archivos en sistemas de almacenamiento de Isilon configurados con elprotocolo NFSv4.

Antes de comenzar

l El usuario de ViPR Controller debe poder acceder a la ruta de montaje en donde seagregará el control de acceso.

l El usuario o grupo puede ser un dominio o un usuario local que se ha configuradoen el sistema de almacenamiento de Isilon.

l Si varias entradas de control de acceso (ACE) se introducen en un sistema dearchivos para un mismo usuario o grupo, se utilizará el menor permiso asignado.

l Si las ACE con el mismo usuario o grupo se asignan a un sistema de archivos y alsubdirectorio del sistema de archivos, se utilizará el menor permiso asignado.

l ViPR Controller no crea subdirectorios; usted debe conocer el nombre de unsubdirectorio que ya exista en el sistema de archivos en el sistema dealmacenamiento de Isilon y debe introducirlo exactamente como aparece en elsistema de almacenamiento de Isilon.

Procedimiento

1. Vaya a la página Resources > File Systems y seleccione el sistema de archivosen el que va a agregar la ACE.

2. Expanda NFS Access Controls y haga clic en Add Access Controls.

3. Introduzca la siguiente información


Subdirectorio De manera opcional, introduzca el subdirectorio en el que seestablecerán los permisos.

Tipo Seleccione User si va a ser un usuario individual o Group siva a ser un grupo de usuarios.

Nombre Introduzca el nombre del usuario o grupo exactamente comose ha configurado en el sistema de almacenamiento de Isilon.

Dominio Si el usuario o grupo se ha configurado como un usuario dedominio o grupo en el sistema de almacenamiento de Isilon,introduzca el dominio aquí.

Tipo de permiso Seleccione Allow si desea otorgar los permisos al usuario oDeny si no desea otorgar los permisos al usuario.

Permisos Seleccione los permisos que desea permitir o denegar: Read,Write, Execute o Full Control

4. De manera opcional, haga clic en Add para agregar otra ACE a la lista de controlde acceso e introduzca la información de la ACE.



Si introdujo un subdirectorio en el paso 3, se aplicará la ACE en el mismosubdirectorio introducido en la parte superior de la página.

5. Haga clic en Save.

Regresará a la página de detalles del sistema de archivos

6. Haga clic en Access Control para ver la lista de las entradas ACE que acaba deagregar al sistema de archivos.

Recursos de los snapshots de archivosUse la página Resources > File System Snapshots para ver y administrar lossnapshots creados en los sistemas de archivos para un grupo de usuarios y proyectoseleccionados.

Visualización de instantáneas creadas según demanda en comparación con lascalendarizadasLa página File Snapshots solo enumera las instantáneas de archivos que se crearonsegún demanda. La página File Snapshots no presenta instantáneas calendarizadaspara crearse. Para ver la lista de las instantáneas calendarizadas creadas para unsistema de archivos específico, debe realizar lo siguiente:

1. Vaya a la página Resources > File systems.

2. Seleccione el sistema de archivos.

3. Expanda el área de políticas de instantáneas.

4. Haga clic en Snapshot List.

Página File SnapshotsLa página File Snapshots contiene estas áreas.

Tabla 39 Áreas de la página Snapshots de archivos

Área Descripción

Resumen Proporciona información resumida correspondiente alsistema de archivos: Su tamaño, los protocolos con los quees compatible (NFS y/o CIFS), la ruta de montaje, y elarreglo virtual y el pool virtual de ViPR Controller a los quepertenece.

Detalles Proporciona detalles adicionales sobre el snapshot.

Reglas de exportación Enumera las exportaciones NFS que se crearon para elsnapshot de archivos y el estilo de seguridad asociado concada regla.El punto de montaje que se indica puede usarse para montarla exportación NFS en un host al que se la ha exportado.

Proporciona operaciones que permiten lo siguiente:

l Modificar la regla agregando o quitando hosts permitidosy cambiando los permisos asociados con un host.

l Eliminar una regla.

l Agregar una regla de exportación.


Recursos de los snapshots de archivos 123

Tabla 39 Áreas de la página Snapshots de archivos (continuación)

Área Descripción

Nota

Los sistemas de almacenamiento Isilon no admiten lafunción de agregar una regla de exportación.

Recursos compartidos Enumera los recursos compartidos CIFS asociados con unsnapshot.El área Recursos compartidos proporciona opciones paraejecutar las siguientes tareas:

l Delete: Para eliminar el snapshot de recurso compartidoCIFS

l Add Share: Para agregar un recurso compartido CIFSal snapshot en el nivel de subdirectorio. El subdirectorioya debe existir en el sistema de archivos.

l Access Control: Se puede añadir, modificar o eliminarel control de acceso del snapshot para sistemas dealmacenamiento Isilon, NetApp modo 7 yNetApp modo clúster. Se pueden usar dos tipos deusuarios o de grupos para las listas de control de acceso(ACL).

n Usuarios o grupos de dominio: deben estarregistrados en el controlador de dominio y se debeagregar el data mover del sistema dealmacenamiento al dominio.

n Usuarios o grupos locales: pueden ser un usuario o ungrupo local, o parte del proveedor de autenticación(por ejemplo: AD, LDAP) que esté configurado en elsistema de almacenamiento.

Tareas Enumera las tareas asociadas con el snapshot que seejecutaron. Se pueden mostrar los detalles de las tareas,detalles que, a su vez, pueden usarse para enlazar de regresoal pedido original.

Eliminación de un snapshot de archivosPuede eliminar un snapshot de archivos desde la página Resources > File Snapshotssi ya ha quitado todas sus exportaciones y recursos compartidos asociados. Sinembargo, incluso si ya ha quitado todas las reglas de exportación, también debeasegurarse de haber quitado todas las exportaciones NFS con el servicio ServiceCatalog > View Catalog > File Protection Services > Remove NFS Export forSnapshot.

Recursos de servidor de vNASUse la página Resources > vNAS Servers para ver los detalles de servidores de vNASen un grupo de usuarios y un proyecto seleccionados o haga clic en el botón vNASjunto a cualquier arreglo VNX para archivos en la página Storage Systems paraacceder a esta información. También puede ver las métricas de rendimiento, como la



capacidad de almacenamiento utilizado y el porcentaje promedio ocupado, para cargasde trabajo en la página de servidores vNAS.

La página vNAS Servers contiene estas áreas.

Tabla 40 Áreas de la página Servidores vNAS

Área Descripción

Nombre El nombre del servidor vNAS que ha sido descubierto.

Registrado Indica si el servidor vNAS y sus atributos fueron correctamentedescubiertos y registrados en ViPR Controller.

Protocolos El protocolo que utiliza el servidor vNAS durante la operación deaprovisionamiento.

Servidor NASprincipal

El servidor NAS físico en el que se creó el servidor vNAS.

Dominio El nombre del dominio al que pertenece el servidor vNAS.

State El estado del servidor vNAS, que se puede montado, cargado ydesconocido.

Recursos de depósitoUtilice la página Resources > Buckets para realizar las siguientes operaciones endepósitos Elastic Cloud Storage (ECS) en un proyecto y un grupo de usuariosseleccionados:

l Ver lista de depósitos y atributos de depósitos.

l Ver los detalles de un depósito individual.

l Eliminar el depósito de ViPR Controller y del sistema ECS, o solo del inventario deViPR Controller.

l Agregar o editar el control de acceso a un depósito.

Ver la lista de depósitos y atributos de depósitosBuckets presenta la lista de depósitos creados en ViPR Controller y los siguientesatributos para cada depósito.

Tabla 41 Atributos de los depósitos

Área Descripción

Nombre dedepósito

El nombre del depósito, que consiste en el espacio de nombres, el proyectoy el depósito, respectivamente. Por ejemplo: provider_education_bucket6

Cuota máxima Cuota máxima asignada al depósito. Las cuotas rígidas proporcionan unlímite rígido sobre la cantidad de almacenamiento de objetos que seutilizará para el depósito. Esto representa la cuota máxima en la páginaAdministración de depósito de ECS.

Cuota deadvertencia

Cuota de advertencia asignada al depósito. Las cuotas flexibles registranlos eventos para informarle cuando se alcanza este límite de cuota. Estorepresenta la cuota de notificaciones en la página Administración dedepósito de ECS.

Arreglo virtual El arreglo virtual al que pertenece el depósito.


Recursos de depósito 125

Tabla 41 Atributos de los depósitos (continuación)

Área Descripción

Pool virtual deobjetos

El pool virtual asociado con el arreglo virtual al que pertenece el depósito.

Protocolos El protocolo asignado al pool virtual de objetos del depósito, que puede serS3, Atmos y Openstack Swift.

Ver los detalles de un depósito individualPara ver los detalles de un depósito individual y para ver las tareas realizadas desdeViPR Controller en el depósito:

1. Vaya a la página Resources > Buckets.

2. Haga clic en el nombre del depósito.

Eliminar el depósitoPara eliminar un depósito:


2. Seleccione la casilla de selección ubicada junto al depósito o haga clic en el nombredel depósito para ir a la página de detalles del depósito.

3. Abra el menú Delete Buckets.

4. Seleccione:

l Full, para eliminar el depósito del sistema de almacenamiento y ViPR Controller.

l Inventory only, para eliminar el depósito solo de ViPR Controller. Deberá quitarel depósito del sistema de almacenamiento fuera de ViPR Controller.

Nota

Si un depósito debe ser eliminado de la base de datos de ViPR Controller y elECS, debe ejecutarse una eliminación completa. Si falla la eliminación completa,debido a que ViPR Controller no detecta el depósito en el ECS, a continuación,puede usar Inventory Only para eliminar el depósito de la base de datos deViPR Controller.

Agregar (o editar) controles de acceso para un depósitoEl usuario, grupo o grupo personalizado debe haberse configurado para el ECS antesde asignar el control de acceso de usuario al depósito de ViPR Controller.

Para agregar (o editar) el control de acceso a un depósito:


2. Haga clic en el nombre del depósito.

3. Haga clic en Manage ACLs.

4. Haga clic en Add para agregar nuevos controles de acceso al depósito o haga clicen el nombre del control de acceso en la lista para editar los permisos de control deacceso.

5. Introduzca la siguiente información:




Tipo El tipo de lista de control de acceso: Usuario, grupo o grupopersonalizado.

Nombre El nombre de dominio, que se configura en el ECS para el nombre deusuario, el nombre de grupo o el nombre de grupo personalizado.Cuando se agrega control de acceso a los depósitos, no puede utilizarespacios en los nombres de usuario, grupo o grupo personalizado.

Dominio Se utiliza cuando el usuario, grupo o grupo personalizado se haconfigurado como un dominio en el ECS.

Permisos El permiso de acceso que se otorgará al usuario, grupo o grupopersonalizado asignado a esta ACL:

l Full Control: concede a los usuarios de esta entrada de control deacceso todos los permisos.

l None: no proporciona a los usuarios acceso al depósito.

l Escriba el permiso en el cuadro de entrada para ubicarlo en la listade permisos posibles o desplácese por la lista de permisos yseleccione los permisos que quiera aplicar a la entrada. Consulte ladocumentación de ECS para obtener información detallada sobrepermisos.

6. Si desea agregar varias entradas de control de acceso, haga clic en Add y repita elpaso 5.

7. Haga clic en Save.

Tareas de recursosUse la página Recursos > Tareas para ver la lista de tareas de nivel de sistema o anivel de grupo de usuarios y su progreso. Cualquier usuario con acceso a un grupo deusuarios puede usar esta página para ver las tareas asociadas a ese grupo de usuarios.

La página Tareas contiene la siguiente información sobre las tareas de nivel de grupode usuarios o las tareas de nivel de sistema.

Nombre de columna o depestaña

Descripción

Grupo de usuarios Enumera las tareas de nivel de grupo de usuarios, tales comocrear un host o crear un volumen. Incluye un conteo de:

l tareas pendientes

l tareas que se detuvieron debido a un error

l tareas que se completaron correctamente.

Cualquier usuario que tenga acceso a un grupo de usuariospuede ver las tareas asociadas a ese grupo de usuarios.

Sistema Enumera las tareas del nivel de sistema que no estánasociadas con grupos de usuarios, como descubrir un arreglo.Incluye un conteo de:

l tareas pendientes

l tareas que se detuvieron debido a un error


Tareas de recursos 127


Descripción

l tareas que se completaron correctamente.

Solo los administradores del sistema pueden ver las tareas delsistema.

Nombre El nombre de la operación que genera la tarea.

Recurso El nombre del recurso para el cual se creó la tarea.Seleccionar el recurso proporciona acceso a la página paraeditar el recurso.

Progreso El porcentaje de finalización para la tarea. El color de la barrade indica el éxito o fracaso de la tarea:

l El color verde indica que la tarea se completócorrectamente.

l El color rojo indica que se produjo un error.

State El estado de la tarea:

l Completa

l Pendiente

l Error

Inicio Indica cuándo se inició la tarea.

Transcurrido El tiempo que se requirió para que finalice la tarea.

Eventos para realizar accionesUse la página Resources > Actionable Events para revisar la lista de eventospendientes, con errores, aprobados o rechazados. Además de ver eventos, puedehacer clic en el evento y eliminar las tareas asociadas.

Si se producen cambios durante el descubrimiento de hosts o de vCenter, es posibleque ViPR Controller deba activar actualizaciones de grupos de exportación a fin demantener el estado correcto entre los hosts, los clústeres y sus grupos de exportación.En lugar de realizar estas actualizaciones automáticamente, se genera una lista deeventos para realizar acciones. Un administrador de grupos de usuarios puede aprobaro rechazar cada evento para realizar acciones.

Varios eventos para realizar acciones en el mismo grupo de exportación puedenaprobarse y ejecutarse de manera simultánea.

El comportamiento predeterminado de las actualizaciones de grupos de exportaciónvaría:

l Para host de vCenter, Windows, Linux, AIX o descubiertos por HP-UX, debe usarla página Resources > Actionable Events para administrar las actualizaciones degrupos de exportación. La exportación automática está desactivada.

l La exportación automática está activada de forma predeterminada para clústeresmanuales o creados por el usuario cuando se transfieren los hosts entre clústeresen la interfaz del usuario.

l La exportación automática está desactivada de forma predeterminada al utilizar loscomandos de CLI.



l No hay ninguna exportación automática para exportaciones de NFS. Se creaneventos para realizar acciones solo si el host está en un grupo de exportación debloques compartido y se va a eliminar de un clúster o se va a agregar a un clúster.Se crea un evento para realizar acciones si el host se transfirió a un centro dedatos diferente o si se agregó a vCenter o se quitó de vCenter.

l Si se quita un host de vCenter (que vCenter no puede descubrir y que no es elúltimo en un clúster), se crea un evento para realizar acciones, incluso si no tieneexportaciones de bloques. Aprobar el evento cancelará la asignación del host devCenter, pero no realizará actualizaciones de exportación de bloques.

Haga clic en > para obtener acceso a información más detallada sobre cada eventopara realizar acciones.

Tabla 42 Página Actionable Events


Descripción

Advertencia Enumera el evento para realizar acciones que se haproducido, como la adición de un host o un iniciador a unclúster o su eliminación, un clúster desactivado, etc.Cualquier usuario que tenga acceso a un grupo de usuariospuede ver los eventos para realizar acciones asociados a esegrupo de usuarios.

Recurso El nombre del recurso para el cual se creó el evento pararealizar acciones. Seleccionar el recurso proporciona accesoa la página para editar el recurso.

Evento El nombre de la operación que genera el evento para realizaracciones.

Status El estado del evento para realizar acciones:

l Pending

l Failed

l Approved

l Declined

Created At Indica cuándo se inició el evento para realizar acciones.

Comportamiento del catálogo de servicios asociado con eventos pendientesEl ícono de "trompeta" en el anuncio de la interfaz del usuario muestra la cantidad deeventos pendientes y con errores. Este número se actualiza cada 10 segundos. Debeaprobar o rechazar estos eventos antes de que se puedan procesar correctamenteórdenes para los hosts o los clústeres afectados. Si se produce un error en el evento,debe corregir el problema subyacente y aprobar o rechazar el evento antes de enviarlas órdenes nuevas.

Haga clic en el botón > para abrir el panel de detalles del evento para realizar acciones.El texto "If Approved" o "If Declined" explica lo que sucederá si elige aprobar orechazar. Si hay un vínculo disponible en la fila Event Tasks, haga clic en él paraobtener más información o para confirmar su acción. Al aprobar o rechazar un evento,debe escribir confirm en el cuadro de diálogo en la orden para que la acción se realice.Si la acción falla, no habrá un vínculo asociado con Event Task. Utilice la URL de EventID para obtener más información o para informar el problema para la solución deproblemas.


Eventos para realizar acciones 129

CAPÍTULO 9

Funciones de usuario de ViPR Controller

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller..................................... 132

Funciones de usuario de ViPR Controller 131

Requisitos de funciones de usuario de ViPR ControllerLas funciones de ViPR Controller se clasifican en dos grupos: las funciones que existenen el nivel del centro de datos virtual de ViPR Controller y las funciones que existen enel nivel del grupo de usuarios.

Nota

El acceso a las diferentes áreas de la interfaz del usuario de ViPR Controller estáregida por las acciones que se le permiten a la función asignada al usuario. Lasacciones autorizadas cuando usted accede a ViPR Controller desde la interfaz delusuario pueden diferir (ser más limitadas) de aquellas disponibles cuando utiliza la CLIo API REST.

Funciones en el nivel del centro de datosLas funciones de VDC se utilizan para configurar el ambiente de ViPR Controller quese comparte entre todos los grupos de usuarios. La siguiente tabla muestra lasacciones autorizadas para cada función de usuario en el nivel de centros de datosvirtuales.

Tabla 43 Funciones de VDC

Función deVDC

Acciones autorizadas

Administradorde seguridad

l Administra la configuración del proveedor de autenticación para elcentro de datos virtual de ViPR Controller a fin de identificar yautenticar usuarios. Los proveedores de autenticación estánconfigurados para:

n Utilizar las cuentas de usuario o los dominios del protocolo LDAP yActive Directory (AD/LDAP) para agregar usuarios especificados enViPR Controller.

n Registrar ViPR Controller como servicio de almacenamiento debloques en OpenStack (Keystone).

Nota

Se requiere la función de administrador de seguridad para agregarKeystone, pero no se pueden agregar usuarios de Keystone en ViPRController.

l Crea ViPR Controller grupos de usuario.

l Asigna funciones de grupos de usuarios y VDC.

l Establece las asignaciones de ACL para proyectos y el catálogo deservicios.

l Establece las asignaciones de ACL para arreglos virtuales y poolsvirtuales, desde la CLI y API de ViPR Controller.

l Actualizar grupos de usuarios de vCenter (ACL) y el grupo de usuariosdel centro de datos desde la API de REST de ViPR Controller y la CLI(solo los administradores de sistemas puede realizar cualquiera de estasfunciones desde la interfaz del usuario de ViPR Controller).

l Crea, modifica y elimina los subgrupos de usuarios.



Tabla 43 Funciones de VDC (continuación)

Función deVDC


l Asigna cuotas de grupo de usuarios y mapeos de usuarios.

l Administra actualizaciones de software y de licencia de los centros dedatos virtuales de ViPR Controller.

l Configura el catálogo desde el cual se descargarán e instalarán losarchivos de actualización de ViPR Controller.

l Administra certificados de confianza y SSL.

l Puede cambiar las IP de los nodos de ViPR Controller implementados enVMware sin una vApp y Hyper-V.

l Programar respaldos de instancias de ViPR Controller.

l Restablecer contraseñas de usuario local.

l Configura las ACL.

l Restaura el acceso para grupos de usuarios y proyectos, si es necesario.(Por ejemplo, si el administrador de grupos de usuarios se bloquea asímismo, el Administrador de seguridad puede restablecer funciones deusuario para restaurar el acceso).

l Puede agregar o cambiar los nombres de nodo de ViPR Controller.

l Iniciar una recuperación de nodo minoritario desde la CLI y la API deREST de ViPR Controller.

l Ver el estado de recuperación del nodo minoritario desde la CLI de ViPRController.

l Hacer cambios a ViPR Controller, la configuración general, laconfiguración de seguridad.

l Apaga, vuelve a encender y reinicia los servicios de ViPR Controllerdesde la CLI o la API de REST de ViPR Controller.

l Administra las acciones de IPsec, como hacer rotar la clave de IPsec,comprobar el estado de IPsec.

Al administrador de seguridad también se le debe asignar una función deadministrador del sistema para realizar las siguientes operaciones desde lainterfaz del usuario de ViPR Controller:

l Apagar, volver a encender y reiniciar los nodos o servicios de ViPRController.

l Configurar las asignaciones de ACL para arreglos virtuales y poolsvirtuales.

l Iniciar una recuperación de nodos minoritarios.

En un ambiente geofederado:

l Tiene privilegios de administrador de seguridad en proveedores deautenticación, que son recursos globales.

Administradorde sistemas

l Lleva a cabo las actualizaciones del sistema.

l Crea respaldos del sistema


Requisitos de funciones de usuario de ViPR Controller 133


Función deVDC


l Agregar licencias de ViPR Controller.

l Enviar las solicitudes de soporte.

l Agregar, editar, eliminar, desconectar y volver a conectar los centros dedatos virtuales (VDC).

l Configura la infraestructura de almacenamiento físico del centro dedatos virtual de ViPR Controller y configura el almacenamiento físico endos tipos de recursos virtuales: arreglos virtuales y pools virtuales. Lasacciones autorizadas incluyen:

n Agregar, modificar y eliminar los siguientes recursos dealmacenamiento físico en ViPR Controller, como los sistemas dealmacenamiento, puertos de almacenamiento y pools dealmacenamiento, sistemas de protección de datos, administradoresde fabric, redes, imágenes de procesamiento, sistemas deprocesamiento de Vblock y vCenters.

Nota

Los administradores del sistema no pueden agregar, eliminar nimodificar hosts o clústeres.

n Actualización de los grupos de usuarios en cascada de vCenter y losgrupos de usuarios de vCenter (ACL) y el grupo de usuarios delcentro de datos desde la CLI, la interfaz del usuario y la API de RESTde ViPR Controller.

n Asociar un servidor vNAS a uno o más proyectos (requiere lasfunciones de administrador de sistema y administrador de grupos deusuarios).

n Creación de pools virtuales

n Creación de arreglos virtuales.

n Creación de grupos de movilidad.

n Crear/modificar plantillas de políticas de protección de archivos

n Asignación de la política de protección de archivos a nivel de vPool

n Asignación de la política de protección de archivos a niveles desistema de archivos y del proyecto (también se necesitan privilegiosde monitor del sistema)

l Administra los recursos del centro de datos virtual de ViPR Controllerque los grupos de usuarios no administran.

l Recupera la información del estado del centro de datos virtual de ViPRController.

l Recupera eventos masivos y registros estadísticos para el centro dedatos virtual de ViPR Controller.

l Ver el estado de tareas administrativas internas de la base de datos.

l Ver el estado de recuperación del nodo minoritario desde la CLI de ViPRController.




Función deVDC



l Agrega un VDC para crear el ambiente geofederado

l Agregar, desconectar, reconectar o eliminar un VDC

l Tiene privilegios de administrador del sistema en pools virtuales globales,que son recursos globales.

l Establece las asignaciones de ACL para arreglos virtuales y poolsvirtuales, desde la API de ViPR Controller.

Monitor delsistema

l Obtiene acceso de solo lectura a todos los recursos del centro de datosvirtual de ViPR Controller. No puede ver recursos relacionados con laseguridad, como los proveedores de autenticación, las ACL y lasasignaciones de funciones.

l Recupera eventos masivos y registros estadísticos para el centro dedatos virtual de ViPR Controller.

l Recupera la información del estado del centro de datos virtual de ViPRController.

l (Solo API) Puede crear un evento de alarma, con registros de erroresadjuntos, como una ayuda para la solución de problemas. El evento dealerta se envía a ConnectEMC.

l Ver el estado de tareas administrativas internas de la base de datos.

l Ver el estado de recuperación del nodo minoritario desde la CLI y lainterfaz del usuario de ViPR Controller.

l Enumerar respaldos del servidor externo.

l Comprobar el estado de carga de un respaldo.

l Comprobar el estado de restauración.

l Crear/modificar plantillas de políticas de protección de archivos

l Crear vPools

l Asignación de la política de protección de archivos a niveles de sistemade archivos y del proyecto (también se necesitan privilegios deadministrador del sistema)

Auditor delsistema

Obtiene acceso de solo lectura a los registros de auditoría del centro dedatos virtual de ViPR Controller.

Funciones en el nivel de grupos de usuariosLas funciones de grupos de usuarios se utilizan para administrar las configuracionesespecíficas de los grupos de usuarios, tales como el catálogo de servicios y losproyectos, y para asignar usuarios adicionales a funciones de grupos de usuarios. Lasiguiente tabla muestra las acciones autorizadas para cada función de usuario en elnivel de grupos de usuarios.



Tabla 44 Funciones del grupo de usuarios

Función de nivelde grupo deusuarios


Administrador degrupos de usuarios

l Se convierte en el administrador de grupos de usuarios del grupode usuarios creado.

l Un ambiente de nube privada empresarial de un grupo de usuariostiene solo un grupo de usuarios, el grupo de usuarios proveedor, ylos administradores de grupo de usuarios tienen acceso a todoslos proyectos.

l Modifica el nombre y la descripción de los grupos de usuarios.

l Agregar vCenters a recursos físicos de ViPR Controller en supropio grupo de usuarios.

l Administra recursos de grupos de usuarios, como hosts, clústeres,vCenters y proyectos.

l Configura las ACL para proyectos y el catálogo de servicios en elgrupo de usuarios.

l Asigna funciones a los usuarios del grupo de usuarios. (Puedeasignar funciones de administrador de grupos de usuarios o deadministrador de proyectos a otros usuarios).

l Crear políticas de programa.

l Asociar un servidor vNAS a uno o más proyectos (requiere lasfunciones de administrador de sistema y administrador de gruposde usuarios).

l Administrar servicios de aplicaciones.

l Aceptar o rechazar eventos que requieren acciones.

l Editar programas de orden de servicio.

l Descargar pedidos (para el archiving).

l Eliminar pedidos.

l Ajustar las rutas de Fibre Channel en una exportación existente deVPLEX o VMAX.

Nota

Un usuario o un grupo de usuarios puede configurarse para tener unafunción de administrador de grupos de usuarios para varios grupos deusuarios. Este usuario o grupo de usuarios debe pertenecer al grupode usuarios proveedor. Sin embargo, no es necesario que tenga lafunción de administrador de grupos de usuarios en el grupo deusuarios proveedor. Esta funcionalidad se puede utilizar en ambientesde varios grupos de usuarios en casos en los que un grupo de usuariosdeba ejecutar las operaciones de aprovisionamiento para varios gruposde usuarios y no desee usar el usuario raíz para estas operaciones.


l Tiene privilegios de administrador de grupos de usuarios en gruposde usuarios, que son recursos globales.



Tabla 44 Funciones del grupo de usuarios (continuación)

Función de nivelde grupo deusuarios


Aprobador de grupode usuarios

l Aprueba o rechaza pedidos del catálogo de servicios en el grupode usuarios.

l Visualiza todas las solicitudes de aprobación en el grupo deusuarios.

Administrador deproyectos

l Crea proyectos en el grupo de usuarios y obtiene una OWN ACL del

proyecto creado.



CAPÍTULO 10

Solucionar problemas de mensajes de error

Este capítulo contiene los siguientes temas:

l Solucionar problemas de mensajes de error de ViPR Controller........................ 140

Solucionar problemas de mensajes de error 139

Solucionar problemas de mensajes de error de ViPRController

Revise esta información para conocer mensajes de error comunes de ViPR Controller ysus resoluciones.

Solucionar problemas de mensajes de error comunes

Tabla 45 Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes

Mensaje de error Descripción Solución/solución alternativa

Interfaz delusuario: Comandofallido para elaprovisionamientodel recurso dealmacenamiento

La operación deaprovisionamiento fallóporque:

l se perdió la conexiónde red entre ViPR y elarreglo dealmacenamiento

l Solutions Enablerestá desconectado

Haga lo siguiente:

l Revise sus conexiones de red

l Reiniciar Solutions Enabler si estádesconectado.

API: Mensaje/código de error= ...




Haga lo siguiente:



Logs:ConnectException:Connectionrefused: ...while sendingcommand to thestorage system




Haga lo siguiente:



El espacio denombres dedestino noexiste. (Raíz delespacio denombres/brocade1no válido)

Falló el descubrimiento deSMI-S para un arreglo oswitch porque se agregóun proveedor de arreglosen vez de un proveedor deswitch.

Elimine el proveedor de arreglos eingrese la dirección IP y la direccióndel puerto para el proveedor deswitch correcto.

El cambio deconfiguración

Falló la creación de unvolumen porque el pool de

Agregue más discos al pool dealmacenamiento.



Tabla 45 Sugerencias para solucionar problemas para mensajes de error comunes (continuación)


fallido no pudoencontrar discosque cumplan connuestra políticade espejeado/RAID

almacenamiento VMAX noposee un disco con unapolítica de SymWin quecoincida.

Error al obtenerinformación delsistema dearreglos (fallóla autorización)

Falló el descubrimiento deNetApp porque la cuentadel usuario no poseeprivilegios administrativos.

Agregue privilegios administrativos ala cuenta de los usuarios mediante laCLI de NetApp.

Arreglo dealmacenamiento:"FOO" no estáregistrado. No sepuede editar.

Falló el descubrimientoporque el arreglo dealmacenamiento no estáregistrado y no puedeeditarse.

Registre el arreglo dealmacenamiento

El panel (si estáaccesible) puedemostrar ERROR dered o VIP(pestaña Estadodel sistema ->Diagnóstico)

La dirección IP virtual dela red del sistema o unadirección IP de la VM de lacontroladora es incorrectao inválida, lo cual da comoresultado que el usuariono pueda iniciar sesiónluego de laimplementación y fallantodas las acciones deadministración yaprovisionamiento.

Vuelva a implementar el dispositivovirtual de ViPR o cambie lasdirecciones IP del sistema del

dispositivo virtual mediante EditSettings en vCenter.

Nombre de usuarioo contraseña noválidos

El nombre de usuario o lacontraseña sonincorrectos. Un nombrede usuario debe tener unsufijo de dominio y lascontraseñas distinguenmayúsculas deminúsculas.

Vuelva a intentar su nombre deusuario y contraseña.

Falló laautenticación deladministrador conel servidor deLDAP. Si elproblemapersiste, póngaseen contacto conel administrador.

El proveedor deautenticación estáregistradoincorrectamente o lacontraseña del usuarioque registra el proveedorde autenticación caducó ose cambió.

Póngase en contacto con eladministrador del sistema paraactualizar el proveedor deautenticación con el nombre dedominio de administración correcto yuna contraseña válida.

[MiscStage:1]ERROR

Un problema conocidopara las instalaciones de

Ignore el error.


Solucionar problemas de mensajes de error de ViPR Controller 141



CassandraDaemon.java (line 164)Excepción enthreadThread[MiscStage:1,5,main]java.lang.NullPointerException[GossipTasks:1]INFOGossiper.java(line 768)InetAddress /xx.xxx.xx.xxxahora estáinactiva

ViPR mediante lautilización de tres nodos.

svcuser@node1:/etc>. / diagtoolsed: no se puedenleer laspropiedades de /ovf-env: permisodenegado

Un error de permisoscuando el usuario de svcejecuta la herramienta dediagnóstico (diagtool).

Cuando se ejecuta la diagtool, elusuario de svc debe utilizar elcomando sudo. Por ejemplo:

sudo /etc/diagtool

Error decertificados

No se puede iniciar sesióncon un navegador luegode una actualización oreconfiguración depropiedades debido acambios en el certificadoSSL.

Haga lo siguiente:

l Borre los certificados, lascookies, la memoria caché y elhistorial y luego reinicie elnavegador.

l Si el error se recibe luego dereiniciar el navegador, reinicie elsistema que ejecuta el navegador.

N/D Un proveedor de SMI-Sse puede registrar dosveces.

No registre proveedores de SMI-Smás de una vez.

No se encontraronalmacenamientos

La lista Storage Poolsestá vacía en un pool dealmacenamiento virtual, ofalló el aprovisionamientocuando no se encontróalmacenamiento. Estoserrores son provocadosporque las redesdisponibles no estánasignadas al arreglo dealmacenamiento virtual.

Haga lo siguiente:

1. Asegúrese de que esténdescubiertos todos los switchesnecesarios.

2. Asegúrese de que esté creada lared IP necesaria y los puertos dealmacenamiento estén asignados.

3. Asegúrese de que la red estéasignada al arreglo dealmacenamiento virtualcorrespondiente.





N/D Luego de eliminar unarreglo dealmacenamientoadministrado por elproveedor de SMI-S, nose vuelve a descubrir elarreglo dealmacenamiento yaparece marcada para laexclusión permanente deViPR.

Para utilizar un sistema dealmacenamiento no administrado porViPR:

1. Cancele el registro del arreglo dealmacenamiento.

2. Registre el arreglo dealmacenamiento con ViPR.

29/08/201312:32:18.242[GossipStage:1]INFOGossiper.java(line 754)InetAddress /a.b.c.d ahoraestá ACTIVADA.29/08/2013 12:32:55.971[GossipTasks:1]INFOGossiper.java(line 768)InetAddress /a.b.c.d ahoraestá inactiva.

l Múltiples nodos deViPR tienen la mismadirección IP.

l Existen altos nivelesde carga en el ViPR yel CPU o la memoriaestán casi agotados

l La red es inestable, laconexión entre losnodos se apaga y seenciende

l Hay demasiadasoperaciones decreación y eliminaciónconcurrentes en labase de datos

l El espacio en discoestá agotado o casiagotado

Determine qué problema estáocurriendo. Según el problema, esposible que deba volver a implementarViPR.

Conexiónrechazada oautenticaciónfallida

No se agregó el host deWindows a ViPR luego deconfigurar WinRM.

Configure las siguientes propiedadesen el archivo de configuración deWinRM para la autenticación deusuarios locales:

l winrm get winrm/config/service

l winrm set winrm/config/service/auth @{Basic="true"}

Para la autenticación de dominio conKerberos,

l winrm get winrm/config/service

l winrm set winrm/config/service/auth @{Kerberos="true"}

Ejecute la fechaen cada uno delos nodos; la

Las horas del nodo deViPR no estánsincronizadas. Esto puede

Haga lo siguiente:





hora entre losnodos no es lamisma

ser provocado debido aque:

l El servicio NTPD estáinactivo.

l El archivo /etc/ntp.conf contiene unservidor NTP inválido.

1. Ejecute una prueba dediagnóstico de NTP.

2. Resuelva el problema según losresultados de la prueba:

l SIN CONFIGURAR:

configure el ajuste de NTP en

System > Configuration >

Network.

l CONFIGURADOINACCESIBLE: verifique los

ajustes de NTP y el estado delservidor NTP.

l CONFIGURADODEGRADADO: verifique los

ajustes de NTP y el estado delservidor NTP.

An error occurredwhile finding asuitableplacement tohandle therequest (code:1034). no IPnetworks found

La dirección IP del host noestá configurada en losajustes de la red delarreglo dealmacenamiento virtual.

Haga lo siguiente:

1. En los ajustes del arreglo dealmacenamiento virtual, haga clic

en Edit Network.

2. Escriba la dirección IP del hostdel archivo.

3. Haga clic en OK.

El agente HA devSphere en el"nombre del host"falló al poner enmodo de reposo laactividad delarchivo en elalmacén de datos'/vmfs/volumes/[id]'. Paraavanzar con laoperación paradesmontar oquitar un almacénde datos,asegúrese de quese pueda accederal almacén dedatos, que sepueda alcanzar elhost y que se

El agente HA de vSpherefalló al desmontar o quitarun almacén de datos. Nose puede acceder alalmacén de datos o no sepuede ejecutar el agenteHA de vSphere.

Descargue vCenter Server 5.1 Update1a. Puede descargar la versión másreciente del Centro de descarga deVMware vCloud.





esté ejecutandoel agente HA devSphere.No se puedeacceder aldispositivovirtual de ViPR oel estadopermanece endegradado.

Máscara de red o gatewayde red IPv4 inválidos.

Cierre el dispositivo virtual de ViPR yactualice la dirección IP del sistema yla máscara de red del dispositivo

virtual mediante Edit Settings envCenter.

Longitud del prefijo ogateway de red IPv6 noválido.

Cierre el dispositivo virtual de ViPR yactualice la dirección IP del sistema yla máscara de red del dispositivo

virtual mediante Edit Settings envCenter.

Servicio nodisponible (6503)El servicioactualmente noestá disponibleporque falló laconexión a uncomponenteprincipal.Póngase encontacto con unadministrador ointéntelo denuevo más tarde.

Se abrió la interfaz delusuario de ViPR antes deque se inicien todos losservicios de ViPR.

Espere 5 minutos luego de laimplementación de la controladora deViPR antes de ejecutar la interfaz delusuario.

El dispositivovirtual de ViPRpermanece en elestadoSincronizando

Se utilizaron credencialespara una cuenta conprivilegios insuficientespara descargar el archivoimg durante laactualización.

1. Utilice la CLI de ViPR paraverificar el estado del dispositivovirtual. Asegúrese de que laversión actual todavía sea1.0.0.7.1065 (V1.0) o la versiónprevia a la actualización que debaser, y que el CLUSTER_STATEsea SINCRONIZANDO.# ./viprcli system get-cluster-state

2. Con el comando remove-imagecon un indicador de fuerza (-f),quite la imagen que no sedescargó: #./viprcli systemremove-image -fvipr-1.0.0.8.103

3. En este momento, el dispositivovirtual de ViPR debe volver aEstable y debe poder actualizar





luego de suministrar lascredenciales con los permisosadecuados.

Error 999 (http:500): Se produjoun errorinesperado,verifique losregistros de ViPRpara obtener másinformación.

Un usuario intenta crearuna categoría en lainterfaz del usuario deViPR aunque no hayaalmacenes de datos en lospools virtuales deservicios, lo cual resultaen una operación fallida.

Antes de crear una categoría,asegúrese de que el pool virtual deservicios que proporciona elalmacenamiento para la categoríacontenga al menos un almacén dedatos.

Error 16000: Seprodujo un erroral ejecutar uncomando SMIS. Eltrabajo falló:cadenaErrorDescription= "falló laeliminación delvolumen:C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 Nose pudo adquirirel bloqueosolicitado: \"Noes posibleproteger eldispositivoseleccionadocontra escritura\": 2: 2550 :\"No es posibleadquirir elbloqueo deldispositivoSymmetrix\" @ [1]com.emc.cmp.osls.se.osl.Device.Sto

No se puede eliminar unvolumen en un arreglo dealmacenamiento VMAX.

El mensaje de error indica que hay unbloqueo en el volumen debido a queotro usuario está accediendo a este.Espere y ejecute la operación deeliminación nuevamente una vez queningún otro usuario esté accediendoal volumen.





rDeviceDelete():150 [0]com.emc.cmp.osls.se.array.job.JOB_VolDelete.run():136 ";; Error dereversión: Eltrabajo falló:cadenaErrorDescription= "falló laeliminación delvolumen:C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000086 Nose pudo adquirirel bloqueosolicitado: \"Noes posibleproteger eldispositivoseleccionadocontra escritura\": 2: 2550 :\"No es posibleadquirir elbloqueo deldispositivoSymmetrix\" @ [1]com.emc.cmp.osls.se.osl.Device.StorDeviceDelete():150 [0]com.emc.cmp.osls.se.array.job.JOB_VolDelete.run():136 ";ERROR Error 40009(http: 400):"Nombre de

El nombre de categoríacontiene caracteres noválidos.

Cambie el nombre de la categoríautilizando caracteres válidos.





categoríainválido". Parael nombre decategoríainválido pruebeestocom.emc.vipr.client.exceptions.ServiceErrorException: Error 40009(http: 400):"Nombre dedepósito noválido".ERROR falló elservicio de HDFSjava.io.IOException: ClientApifalló alinicializar,estado=ERROR_INTERNAL falló elservicio de HDFSjava.io.IOException: ClientApi nose pudoinicializar,estado=ERROR_INTERNAL

Luego de laimplementación inicial deViPR, aparecen loserrores cuando se cambiaa la vista LOG.

Este error se produce cuando elservicio de HDFS se inicia más rápidoque los servicios. Ignore el error.

createExportMaskfalló - maskName:urn:storageos:ExportMask:d101e3a5-146b-4a26-916e-f3bc5112a62c:vdc1WBEMException:CIM_ERR_FAILED (Ageneral erroroccurred that isnot covered by amore specificerror code.(com.emc.cmp.osls.se.osl.Masking.StorEndptGroupCreate():1872

ViPR descubrió una redduplicada y provocó queViPR vuelva a utilizar losmismos puertos paravolver a crear los gruposde iniciadores.

Quite los recursos físicos de la vistade enmascaramiento y luego agreguelos recursos físicos a la vista.





C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000124 L:2C:ERROR_CLASS_SOFTWAREF:ERROR_FAMILY_FAILED R:1000124The specified WWNis already inuse :"StorEndptGroupCreate failed" :2 : 3568 : "Thespecified WWN isalready in use"))Falló laoperación dehosts: El host<ESX/ESXi host>no está accesibleen el estadoINACCESIBLE:asegúrese de queel host estéencendido y tengacapacidad derespuesta. Puedeser provocado porun problema deconectividadintermitente otemporaria, porlo tanto, vuelvaa intentar

Durante el servicio delsistema VCE Vblock, laoperación deaprovisionamiento delclúster, ViPR:

1. Crea los host ESX.

2. Crea el clúster envCenter.

Durante la operacióncreate the clusterin vCenter, ViPR

agrega los host ESXrecientemente creados alclúster de vCenter.Cuando ViPR intentaagregar los host ESX alclúster vCenter antes deque se haya iniciado unhost ESX o más, el errorEl host no estáaccesible se produce

porque los hosts no sehan reiniciadocompletamente y no estánlistos para agregarse alclúster hasta que sehayan iniciado.

Para resolver el problema, utilice el

servicio Update vCenter Clusterdesde el catálogo ViPR ServiceCatalog para actualizar el clústervCenter con los host recientementecreados.

De manera opcional, para evitar elerror durante futuras operaciones,aumente el valor predeterminado deltiempo de espera de la operación delhost vCenter de ViPR.

Para aumentar el valor del tiempo deespera:

1. Obtenga una lista de todas laspropiedades de configuración dela API REST de ViPR.OBTENER en https://<ViPRHost>:4443/config/properties

2. 2. Cambie la propiedad para eltiempo de espera de la operacióndel host vCenter.COLOCAR en https://<ViPRHost>:4443/config/properties

Los valores permitidos,especificados en segundos, son:60, 150, 300, 450, 600, 750, 900,1800





Nota

El valor predeterminado es 450segundos (7.5 minutos).Consulte el ejemplo incluido acontinuación de esta tabla, quemuestra cómo aumentar el valorde tiempo de espera agotado.

Error 12025:Falló laoperación deexportacióndebido a laexistencia devolúmenes que nocorresponden aFAST en el grupodealmacenamiento.Al intentarexportar unvolumen de FAST,se encontró ungrupo dealmacenamientoPRGDC_2 existenteen el arreglo convolúmenes que nocorresponden aFAST. No estápermitido agregarvolúmenes deFAST.

Falló la creación de unvolumen de bloques en unpool virtual con unapolítica de FAST VP.

Cree dos grupos de almacenamientoen cascada.

l Volúmenes de FAST VP:

l Volúmenes que no correspondena FAST

Nota

Esta solución es una operacióndesconectada para el código VMAXw5876, si el grupo de almacenamientoque se reconstruirá es parte de unavista de enmascaramiento.

Error 1013 (http:400): Cuerpo desolicitudincorrecto. No sepuede cambiar elparámetropathsPerInitiatordel pool virtualpara ExportGrouprdsan04.admin.nbsnet.co.ukExportMask

Falla la transferencia devolúmenes de un poolvirtual a otro si existe másde un destino poriniciador.

Esta operación no es compatible.





rdsan04adminnbsnetcouk.

Ejemplo para aumentar el valor de tiempo de espera agotado:

<property_update> <properties> <entry> <key>vcenter_host_operation_timeout</key> <value>900</value> </entry> </properties></property_update>

Solución de problemas de Active Directory y LDAP

Tabla 46 Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP

Efecto Causa Solución/soluciónalternativa

Acceso prohibido: Se requiereautenticación, y el registrocontiene ERRORCustomAuthenticationManager.java (line99) Credenciales nocompatibles admin\adc34103

Formato del nombre deusuario no válido

Haga coincidir el nombre deusuario con el filtro debúsqueda utilizado. Porejemplo: userName=%usignifica un nombre de usuariocon el formato [email protected].

Falló la búsqueda al intentarencontrar un usuario en elárbol de ldap

No se encontró el usuarioporque el nombre de usuariono existe en la base debúsqueda.

Asegúrese de haberespecificado la base debúsqueda en la ubicacióncorrecta del árbol.

No se encontró el usuarioporque los tipos de nombre deusuario no coinciden con elfiltro.

Asegúrese de estar utilizando%u versus %Uadecuadamente para quecoincida la totalidad frente ala parte local del nombre.

Existe más de unacoincidencia según el filtro.

Verifique el valor del filtro debúsqueda.

Vincule los problemas alagregar un nuevo proveedorde autenticación

Existen caracteres especialesen el nombre del managerDN.

Para especificar el valor delmanagerDN, copie loscontenidos del valordistinguishedName del usuariodesde los usuarios ycomputadoras de ActiveDirectory, las propiedades y eleditor de atributos. Dichovalor tendrá los caracteres deescape adecuados.



Tabla 46 Sugerencias para solucionar problemas para Active Directory y LDAP (continuación)

Efecto Causa Solución/soluciónalternativa

Problema de autenticación yel registro contiene: LDAP:código de error49-80090308:LdapErr:DSID-0Cxxxxxx,comentario:AcceptSecurityContext error, data xxx,vece

xxx es un código de error deActive Directory.

Consulte la documentación deActive Directory para elcódigo de error.

Solución de problemas de las tareas del administrador

Tabla 47 Sugerencias para solucionar problemas para las tareas del administrador

Efecto Solución/solución alternativa

No se muestran pools dealmacenamiento que coincidan al crearun pool virtual para el almacenamientode archivos conectados por IP.

Asegúrese de que se haya agregado un arreglo dearchivos a una red en el arreglo virtual.

No se encontró una red IP parasatisfacer la solicitud del usuario.

Si el usuario conecta un almacenamientoaprovisionado a un host conectado por IP, se debeagregar la dirección IP o el nombre del host a la redIP.

MultiVolumeConsistency estáconfigurado en verdadero pero no seproporciona un grupo de coherencia.

Si están activados los grupos de coherencia en unhost virtual, no se crea un recurso a menos que unusuario seleccione un grupo de coherencia paraagregar.

No se muestran volúmenes cuando unusuario intenta crear una instantánea.

El pool de almacenamiento virtual debe tener elnúmero máximo de instantáneas configurado almenos en 1.

No se pueden utilizar los grupos RAIDcreados con niveles RAID sin enlazaren ViPR porque el proveedor decapacidad informa 0 de capacidadlibre.

Haga lo siguiente:

1. Cree un grupo RAID con niveles RAID sin enlazar.

2. Cree un volumen pequeño en el grupo RAID.

No se puede iniciar sesión cuando elprefijo IPv6 está configurado en elvalor incorrecto.

Actualice los ajustes del sistema en el dispositivo

virtual de ViPR mediante Edit Settings en vCenter.



· 7 9 Descripción general del catálogo de servicios 11 Servicios de aplicaciones 13 Servicios...

Documents

Transcript of · 7 9 Descripción general del catálogo de servicios 11 Servicios de aplicaciones 13 Servicios...