+,67—5,$ 0(0—5,$ ’( &856,//26 )UDQFLVFR )RUWH]D 3XMRO · 2018. 7. 3. · 4 El impulso...

+,67Ð5,$#<#0(0Ð5,$#'(#&856,//26)UDQFLVFR#)RUWH]D#3XMRO

�#)UDQFLVFR#)RUWH]D

�#(GXDUGR#%RQQtQ

3ULPHUD#HGLFLyQ/#IHEUHUR#GHO#4<<5

(GLFLyQ#GLJLWDO/#GLFLHPEUH#5333

+LVWRULD#\#0HPRULD#GH#&XUVLOORV

524:4

&2175$3257$'$

+LVWRULD#\#PHPRULD#GH#&XUVLOORV#UHJRJH#XQR#GH#ORV#DFRQWHFLPLHQWRV#PiVVLQJXODUHV#\#D# OD# YH]#PiV#GHVFRQRFLGRV#GH#QXHVWUD#KLVWRULD# UHFLHQWH=# ORV&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG1#(O#OLEUR#GH#)UDQFLVFR#)RUWH]D/#TXH#KX\H#WDQWR#GHOWRQR# DSRORJpWLFR# FRPR# GHO# IUtR# KLVWRULFLVPR/# VH# VLW~D# HQ# OD# OLWHUDWXUDWHVWLPRQLDO1# 'HVFXEUH# VLQ# GLVLPXORV# OD# WUDPD# KXPDQD/# QR# H[HQWD# GHHUURUHV#QL#GH#LQWULJDV#\#PDQLSXODFLRQHV/#GHO#PRYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV/#\#DOPLVPR#WLHPSR#UHLYLQGLFD#OD#YDOLGH]#GH#OR#TXH/#HQ#OHQJXDMH#GHO#SURSLR#DXWRU/VH#HQWLHQGH#FRPR#©FDULVPD#IXQGDFLRQDOª1

)UDQFLVFR#)RUWH]D#3XMRO/#DERJDGR#\#GLUHFWLYR#GH#HPSUHVDV/#GH#7<#DxRV/#KDVLGR#GHVGH# VX#DGROHVFHQFLD#XQR#GH# ORV#SURWDJRQLVWDV#GH# ORV#&XUVLOORV# HQ0DOORUFD#³OD# LVOD#GRQGH#QDFLHURQ³/# HQ#0DGULG# \# HQ# RWUDV# ODWLWXGHV1#(VXQR#GH# ORV# WHyULFRV# VHJODUHV#GH# HVWH#PRYLPLHQWR/# \# FRPR# WDO#KD# VXVFULWRMXQWR# FRQ# (GXDUGR# %RQQtQ# ³HO# ODLFR# FUHDGRU# GH# ORV# &XUVLOORV³SXEOLFDFLRQHV#FRPR# ©9HUWHEUDFLyQ#GH# ,GHDVª/# ©/RV#&XUVLOORV/# UHDOLGDG#D~QQR#UHDOL]DGDª#\#©(YLGHQFLDV#2OYLGDGDVª


624:4

1 El marco histórico, en Mallorca..................................................... 42 La «Acción Católica» de Aparici ................................................... 73 El nacimiento del método ............................................................ 104 El impulso episcopal .................................................................... 185 Reunión de grupo y primeras tensiones .................................... 226 Ultreya y Escuela .......................................................................... 277 Nace un estilo ............................................................................... 328 ¿Universalidad del método?........................................................ 359 Arraigo en la realidad ................................................................... 3910 Impacto en la Iglesia-institución ............................................... 4211 Primeras polémicas.................................................................... 4412 Primera expansión territorial ..................................................... 4713 Colombia y los cursillos de mujeres......................................... 5714 El Consejo Superior de Acción Católica de España ............... 6215 Lo seglar...................................................................................... 6816 Los sacerdotes: Salamanca y Roma......................................... 7017 El primer Secretariado................................................................ 7318 El nombre del Movimiento ......................................................... 7719 Los dirigentes históricos........................................................... 8020 Relevo episcopal ........................................................................ 8621 La «Pastoral» del Doctor Enciso............................................... 8922 La «Pastoral» del Doctor Hervás............................................... 9123 Sanciones episcopales y éxodo sacerdotal............................. 9324 El grupo seglar en la crisis ........................................................ 9725 «Vertebración de Ideas» .......................................................... 10826 «Manual de Dirigentes»............................................................ 11027 Los «Cursillos» del Doctor Enciso ......................................... 11428 La gran expansión internacional ............................................ 11829 Disensiones entre los iniciadores........................................... 13230 Mis encuentros con el Doctor Hervás .................................... 13631 La «Historia» del Padre Seguí ................................................. 14032 El Cursillo de Cursillos ............................................................ 14233 Cursillos y Vaticano II .............................................................. 14434 Los Cursillos en España, 1970 a 1990.................................... 14635 El «pulso» actual de Cursillos................................................. 153


724:4

1 El marco histórico, en Mallorca

/RV#&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG#QDFLHURQ#HQ#0DOORUFD/#OD#PD\RU#GH#ODV#,VODV#GH(VSDxD#HQ#HO#0DU#0HGLWHUUiQHR/#HQ#OD#GpFDGD#GH#ORV#731

/D#FLUFXQVWDQFLD#GH#WLHPSR#\#OXJDU#QRV#REOLJD#D#UHIHULUQRV#D#OD#JXHUUD#FLYLOHVSDxROD/#TXH#VH#GHVDUUROOy#GH#4<69#D#4<6</#HQIUHQWDQGR#GUDPiWLFDPHQWHD# ODV# IXHU]DV# ILHOHV# DO# UpJLPHQ# GH# OD# 5HS~EOLFD/# LQVWDXUDGR# HQ# 4<64+OLEHUDOHV/# QDFLRQDOLVWDV# YDVFRV# \# FDWDODQHV/# VRFLDOLVWDV/# FRPXQLVWDV# \DQDUTXLVWDV,/# \# ODV# IXHU]DV# TXH# UHVSDOGDURQ# HO# ©$O]DPLHQWRª# GHO# JHQHUDO)UDQFR/# TXH# EiVLFDPHQWH# IXHURQ# ORV# WUDGLFLRQDOLVWDV# PRQiUTXLFRV/# ORVHPHUJHQWHV#DGPLUDGRUHV#GH#ORV#PRYLPLHQWRV#IDVFLVWDV/#\#ORV#FDWyOLFRV/#TXHUHVXOWDURQ#YHQFHGRUDV/#VREUH#XQ#3DtV#HFRQyPLFDPHQWH#GHVRODGR#\#WUDV#XQQ~PHUR#GH#PXHUWRV#GH#JXHUUD#VXSHULRU#D#83313331

(O#QXHYR#UpJLPHQ# LQVWDXUDGR#SRU#HO#JHQHUDO#)UDQFR#UHFRQRFLy#D# OD# ,JOHVLD&DWyOLFD# XQ# SRGHU# \# XQD# LQIOXHQFLD# DKRUD# GLItFLOPHQWH# LPDJLQDEOHV1# (OFRPSRUWDPLHQWR# SUiFWLFR# GH# ORV# KRPEUHV# GH# ,JOHVLD# HVSDxROHV/# HQ# HVWHSHUtRGR#GH#ORV#73/#HQWLHQGR#IXH#PX\#GLYHUVR/#VHJ~Q#VH#WUDWDUD#GH#UHJLRQHVHVSDxRODV# GRQGH# GXUDQWH# OD# JXHUUD# HO# FDWROLFLVPR# KDEtD# VXIULGRSHUVHFXFLyQ# GHVGH# HO# YLVFHUDO# DQWLFOHULFDOLVPR# GH# OD# ]RQD# UHSXEOLFDQD# R©URMDª/#R#GH# ORV# UHVLGHQWHV# HQ# ODV# ]RQDV# TXH#GHVGH# HO# LQLFLR#GH# OD# JXHUUDSHUWHQHFLHURQ#D#OD#(VSDxD#©QDFLRQDOª#R#©IDFFLRVDª#EDMR#HO#PDQGR#GH#)UDQFR10DOORUFD#IXH#GH#HVWDV#~OWLPDV1

'RQGH#OD#,JOHVLD#KDEtD#VLGR#SHUVHJXLGD/#TXH#IXH#HQ#OD#PD\RU#SDUWH#GHO#3DtV/HO#UHFXHUGR#FHUFDQR#GH# ORV# ©PiUWLUHVª#GH# OD# ©&UX]DGDª# LQVSLUDED#XQ#HVWLORpSLFR/# UHLYLQGLFDWLYR# \# FDVL# DJUHVLYR# HQ# ORV# FRPSRUWDPLHQWRV# FDWyOLFRV#GHSRVWJXHUUD1

(Q#FDPELR#HQ#0DOORUFD/#*DOLFLD#\#RWUDV#]RQDV#GRQGH# ORV#FDWyOLFRV#QR#VyORQR#KDEtDQ#VLGR#SHUVHJXLGRV/#VLQR#TXH#KDEtDQ#FRODERUDGR#R#DFWXDGR#FRPRSURWDJRQLVWDV#HQ# OD#SHUVHFXFLyQ#GH# ORV#©URMRVª/#VXV#FRPSRUWDPLHQWRV#HUDQGH#HMHUFLFLR#FDVL#YHUJRQ]DQWH#GHO#SRGHU/#\D#TXH#DOOt#HO#SUHVWLJLR#VRFLDO#UHDOGH#ORV#FDWyOLFRV#\#GH#OD#UHOLJLyQ#HQ#JHQHUDO#HUD#QXOR>#VLWXDFLyQ#TXH/#HQ#XQDGLFWDGXUD# GH# GHUHFKDV/# FRQOOHYD# UHVSHWR# H[WHUQR/# KDODJR# VRFLDO# \DLVODPLHQWR#FRPR#JUXSR1

/DV# IDPLOLDV# WUDGLFLRQDOPHQWH# FDWyOLFDV# GH# 0DOORUFD# PDQWHQtDQ/FRQVFLHQWHPHQWH#R#QR/#HVWH#DLVODPLHQWR#VRFLDO1

$# XQD# GH# HVWDV# IDPLOLDV# FDWyOLFDV# SHUWHQHFtD# (GXDUGR# %RQQtQ# $JXLOy/QDFLGR# HO# 7# GH# PD\R# GH# 4<4:1# 6H# WUDWDED# GH# XQD# IDPLOLD# GHGLFDGD# DOFRPHUFLR# \# H[SRUWDFLyQ# VHPLPD\RULVWD# GH# JUDQRV# \# IUXWRV# VHFRV/# PX\SUROtILFD#043#KLMRV0/#\#YLQFXODGD#D# ORV# ©FHQiFXORVª# OLWHUDULRV#GH# OD# ,VOD/#SRUVX# FHUFDQR# SDUHQWHVFR# FRQ# HO# ©3DWULDUFD# GH# ODV# OHWUDV# PDOORUTXLQDVª/0DULjQ#$JXLOy1


824:4

(GXDUGR#FXUVy#HVWXGLRV#FRQ# ORV#3DGUHV#$JXVWLQRV#\#HQ#HO#FROHJLR#/D#6DOOHGH# 3DOPD/# \# VREUH# WRGR# FRQ# SURIHVRUHV# TXH# VXV# SDGUHV# FRQWUDWDEDQ# DOHIHFWR#SDUD#TXH# LPSDUWLHUDQ#D#VXV#KLMRV# ORV#SURJUDPDV#HVFRODUHV#YLJHQWHVHQ#VX#SURSLR#GRPLFLOLR/#SUHWHQGLHQGR#DVHJXUDU#DVt#TXH# OD#HQVHxDQ]D#TXHUHFLELHUDQ# IXHUD# HQ# WRGR# 0FRQWHQLGRV# \# DPELHQWH0# FRQIRUPH# FRQ# HOSHQVDPLHQWR#GH# OD# ,JOHVLD1#7HQJDPRV#HQ#FXHQWD#TXH# WDQWR#(GXDUGR#FRPROD#PD\RUtD#GH#VXV#KHUPDQRV#OOHJDURQ#D#OD#HGDG#HVFRODU#HQ#SOHQR#SHUtRGR#GHOD# 5HS~EOLFD# (VSDxROD/# FX\D# HQVHxDQ]D# 0DO# SDUHFHU# GH# ORV# FDWyOLFRVWUDGLFLRQDOHV/# \# SRU# WDQWR# GH# VX# IDPLOLD0# HVWDED# LQIHFWDGD# GH# ©LGHDVGLVROYHQWHVª/#TXH#SHQHWUDEDQ#LQFOXVR#HQ#ORV#FROHJLRV#UHOLJLRVRV/#D#WUDYpV#GHORV# DOXPQRV# KLMRV# GH# OD# EXUJXHVtD# OLEHUDO# GH# OD# ,VOD/# WDQ# SHUVHJXLGDGHVSXpV/# HQ# OD# JXHUUD1# 7DPELpQ# GHELy# LQIOXLU/# HQ# HVWD# GHFLVLyQ# GHHGXFDFLyQ#VXSHU0SULYDGD/#HO#SURSyVLWR#GH#ORV#SDGUHV#GH#(GXDUGR#GH#HYLWDUOHD#pO#\#D#VXV#KHUPDQRV#TXH#IXHUDQ#YtFWLPDV#GH#ORV#SRVRV#GH#GLVFULPLQDFLyQWRGDYtD#PX\#SUHVHQWHV#HQ#0DOORUFD#HQ#DTXHOORV#DxRV/#KDFLD#ORV#TXH/#FRPRHOORV/# WHQHPRV# DSHOOLGRV# ©[XHWDVª# 0SURSLRV# GH# ORV# GHVFHQGLHQWHV# GH# ORVMXGtRV# TXH# VH# FRQYLUWLHURQ# DO# FDWROLFLVPR# HQ# OD# ,VOD/# EDMR# SUHVLyQ# GH# OD,QTXLVLFLyQ/# HQWUH# ORV# VLJORV#;9# D#;9,,/# \# TXH# GHVGH# HQWRQFHV# VH# YLHURQFRPSHOLGRV# VRFLDOPHQWH/# SHVH# D# VX# QXHYD# FRQIHVLyQ# UHOLJLRVD/# D# VHJXLUYLYLHQGR#HQ#©JKHWWRª#\#D#FDVDUVH#HQGRJiPLFDPHQWH/#KDVWD#ELHQ#DYDQ]DGR#HOVLJOR#;;01

3RU# WDQWR/# (GXDUGR# %RQQtQ# VH# HGXFy# HQ# XQ# DPELHQWH# GH# IH# FDWyOLFDSURIXQGD/#\#GH#XQD#IRUPD#DLVODGD/#HQ#FRQWDFWR#SUiFWLFDPHQWH#WDQ#VyOR#FRQORV#DPELHQWHV#DILQHV#D#VX# IDPLOLD/#\#FRQ# ORV#DPELHQWHV# UXUDOHV#GH# OD# ,VODTXH# FRUUHVSRQGtDQ# D# OD# DFWLYLGDG# GHO# FRPHUFLR# IDPLOLDU/# \# TXH/# VLHQGRPHQRV#UHOLJLRVRV/#QR#HUDQ#PHQRV#WUDGLFLRQDOHV#TXH#HO#IDPLOLDU1#4XLHQHV# OHWUDWDEDQ#SRU# HQWRQFHV# OH# UHFXHUGDQ# FRPR#XQ# MRYHQ# DGROHVFHQWH# GH# JUDQLQTXLHWXG#FXOWXUDO#\#UHOLJLRVD/#EULOODQWH#HQ#VX#FRPXQLFDFLyQ#FRQ#ORV#GHPiVD#SHVDU#GH#OD#DSDUHQWH#WLPLGH]/#\#GRWDGR#GH#XQ#JUDQ#VHQWLGR#GHO#KXPRU1

(Q#4<6:#(GXDUGR# LQLFLDUi#XQD#H[SHULHQFLD#TXH#HQWLHQGR# UHVXOWy#HVHQFLDOHQ#VX#YLGD=# OD#SUHVWDFLyQ#GHO# VHUYLFLR#PLOLWDU#REOLJDWRULR/#TXH/#DXQTXH# VHLQLFLy# HQ#SOHQD# JXHUUD# FLYLO# HVSDxROD/#QR# OH# H[LJLy# FRPEDWLU# HQ# HO# IUHQWH/JUDFLDV#D#SUHVWDUOR#HQ#RILFLQDV/#FUHR#TXH#D#FDXVD#GH#OD#FRQILJXUDFLyQ#GH#VXV©SLHV#SODQRVª/#TXH#WDQWR#VLJXHQ#FDUDFWHUL]DQGR#VX#PRGR#GH#DQGDU>#VX#YLGDGH#VROGDGR#VH#SURORQJDUi#DQRUPDOPHQWH#GXUDQWH#QXHYH#DxRV/#KDVWD#4<79/SRU#UD]yQ#GHO#SDSHO#SUHSRQGHUDQWH#GHO#HMpUFLWR#HQ#OD#LQPHGLDWD#SRVWJXHUUD\#SRU#OD#SUR[LPLGDG#GH#OD#,,#*UDQ#*XHUUD/#HQ#(XURSD1#$#WUDYpV#GHO#HMpUFLWR/(GXDUGR# %RQQtQ# SDVy# EUXVFDPHQWH/# GH# YLYLU# HQ# XQRV# DPELHQWHVWUDGLFLRQDOHV#\#FHUUDGRV/#D#UHODFLRQDUVH#FRQ#WRGDV#ODV#FODVHV#VRFLDOHV#\#FRQOD#UHDOLGDG#PiV#DXWpQWLFD#GH#OD#MXYHQWXG#PDVFXOLQD#GH#HVD#pSRFD1

(Q# UHVXPHQ/#%RQQtQ# OOHJy# HQ# HVRV# DxRV# D# OD# FRQFOXVLyQ# 0TXH# UHVXOWDUtDWUDVFHQGHQWDO0#GH# TXH# HO#KRPEUH# ©QRUPDOª# TXH# OH# URGHDED# HQ# HO# FXDUWHO/SHVH#D#YLYLU#HQ#XQRV#DPELHQWHV#QR#VRODPHQWH#GHVFULVWLDQL]DGRV/#VLQR#FODUD


924:4

DXQTXH# FDOODGDPHQWH# KRVWLOHV# D# OD# UHOLJLyQ# FDWyOLFD/# FRQVHUYDED# VLQHPEDUJR# LQWDFWRV# XQD# VHULH# GH# YDORUHV# \# FRPSRUWDPLHQWRV# QHWDPHQWHHYDQJpOLFRV># PiV# FULVWLDQRV/# D# VX# SDUHFHU/# TXH# ORV# LPSHUDQWHV# HQ# ORVDPELHQWHV#©StRVª#TXH#WDQ#ELHQ#FRQRFtD1#(VWRV#YDORUHV#FULVWLDQRV#GH# ORV#QRFULVWLDQRV#0HO#UHSXGLR#GH#OD#IDOVHGDG#\#OD#KLSRFUHVtD/#OD#DOHJUtD#QR#ILQJLGD/#ODDSHUWXUD# LQWHUFODVLVWD/# HO# VHQWLGR# GH# OD# DPLVWDG0# OH# FKRFDURQ# FRPRVRODPHQWH# SRGtDQ# KDFHUOR# SUREDEOHPHQWH# D# TXLHQ# KDVWD# HQWRQFHV# KDEtDVLGR# HGXFDGR# SDUD# FRQVLGHUDU# D# HVRV# PLVPRV# QR# FULVWLDQRV# FRPR# ©ORVRWURVª/#VXV#SRWHQFLDOHV#HQHPLJRV#KLVWyULFRV1

$O#LGHQWLILFDU#D#%RQQtQ#FRPR#XQ#MRYHQ#FDWyOLFR#HVSDxRO#GH#ORV#DxRV#73/#VHKDFH#SUHFLVR#DQDOL]DU#GH#DOJ~Q#PRGR#HVH#HVSHFLDO#PXQGR#GH# OD# MXYHQWXGFDWyOLFD#GH#HVH#OXJDU#\#WLHPSR1

$O#LQLFLDUVH#OD#GpFDGD#GH#ORV#73/#HQ#0DOORUFD#0FRPR#HQ#HO#UHVWR#GH#(VSDxD0/ORV# MyYHQHV# ©FDWyOLFRVª# VH# HQFXDGUDEDQ# HQ# GRV# WLSRV# GH# HVWUXFWXUDV# RDPELHQWHV#SUiFWLFDPHQWH#LQFRPXQLFDGRV#HQWUH#Vt1

'H# XQD# SDUWH/# ORV# MyYHQHV# GH# FODVH# VRFLDO# R# HFRQyPLFDPHQWH# DOWD# TXHKDEtDQ# HVWXGLDGR# HQ# FROHJLRV# SULYDGRV# UHOLJLRVRV# \# VH# VHQWtDQQDWXUDOPHQWH#OODPDGRV#D#RFXSDU#SXHVWRV#GH#UHOHYDQFLD#VRFLDO#HQ#HO#QXHYRUpJLPHQ# SROtWLFR# LQVWDXUDGR# SRU# HO# JHQHUDO# )UDQFR># GH# HOORV/# TXLHQHV# VHPDQWHQtDQ# HQ# OD# SUiFWLFD# UHOLJLRVD/# VH# RUELWDEDQ# DOUHGHGRU# GH# ODV©&RQJUHJDFLRQHV# PDULDQDVª# X# RWUDV# DVRFLDFLRQHV# GH# ©PLQRUtDV# VHOHFWDVªVLPLODUHV=#HO#D~Q#FDVL# LQFLSLHQWH#2SXV#'HL/# ORV# ©SURSDJDQGLVWDV#FDWyOLFRVªGH#OD#$1&111#GH#31#GH#0RQVHxRU#+HUUHUD02ULD/#HWF1

$#VX#YH]/#XQD#PLQRUtD#GH# MyYHQHV#GH#FODVH#PHGLD0EDMD#\#VREUH#WRGR#UXUDO/WDPELpQ#PDQWHQtD#VX#FRQIHVLRQDOLGDG#\#SUiFWLFD#UHOLJLRVD/#RUELWiQGRVH#HQWRUQR# DO# FOHUR# VHFXODU# \# HQ# ODV# SDUURTXLDV# R# HQ# DOJXQRV# FRQYHQWRV# GHFRQJUHJDFLRQHV#QR#GRFHQWHV/#FRQ#DFWLYLGDGHV#TXH#VH#GLULJtDQ#EiVLFDPHQWHD# SURSRUFLRQDUOHV# XQ# RFLR# QR# ©SHFDPLQRVRª1# (VWRV# JUXSRV# VH# HVWDEDQDUWLFXODQGR# GLRFHVDQD# \# QDFLRQDOPHQWH# D# WUDYpV# GH# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD/FUHDGD#SRU#3tR#;,1

(V#GHQWUR#GH#HVWD#IUDQMD#VRFLDOFDWyOLFD#GH#VHJXQGD#FODVH#GRQGH#VH#XELFDED(GXDUGR#%RQQtQ/# VL# ELHQ# VX# LQGHSHQGHQFLD# GH# FULWHULRV# OH# LQGXFtD# D# QRDILOLDUVH#QL#D#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#QL#D#RWUDV#DVRFLDFLRQHV1

'HEH#UHVHxDUVH#TXH# OD#FODVH#WUDEDMDGRUD#XUEDQD/#SHUGHGRUD#GH# OD#JXHUUD/HUD# YLVFHUDO# \# FDOODGDPHQWH# DQWLFOHULFDO/# \# FUHtD# VHU# DQWLFULVWLDQD1# 6XFRQWDFWR# FRQ# OD# ,JOHVLD# VH# OLPLWDED# D# OD# ULWXDOL]DFLyQ# VDFUDPHQWDULD# GHEDXWL]RV/#SULPHUDV# FRPXQLRQHV/#ERGDV# \# HQWLHUURV># DFHSWDEDQ# OD#SUHVLyQVRFLDO#GH# ORV#©YHQFHGRUHVª#SDUD#TXH#VXV#KLMRV# IUHFXHQWDUDQ# OD#©FDWHTXHVLVªSDUURTXLDO# KDVWD# OD# SXEHUWDG/# \# VH# EHQHILFLDEDQ# GH# DOJXQRV# ©VHUYLFLRVVRFLDOHVª#FDWyOLFRV# +HO# ©3DWURQDWR#2EUHURª/# ODV# ©+HUPDQLWDV#GH# ORV#3REUHVª/HWF,/#DXQTXH#D#YHFHV#WRGR#HOOR# OHV#H[LJLHUD#XQ#FXSR#GH#SUiFWLFDV# OLW~UJLFDVTXH#GHFtDQ#DERUUHFHU1


:24:4

2 La «Acción Católica» de Aparici

3DUD#FRQRFHU#HO#WLSR#GH#DPELHQWH#FDWyOLFR#FRQ#TXH#VH#UHODFLRQDED#%RQQtQHV#GH#JUDQ# LPSRUWDQFLD#DSUR[LPDUVH#D# OD#-XYHQWXG#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#GHHVD# pSRFD# \# OXJDU1# /RV# MyYHQHV# GH# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD# (VSDxROD# YLYtDQHQWRQFHV/#HQ#HO# IUDJRU#pSLFR#GH# OD# LQPHGLDWD#SRVWJXHUUD/#EDMR#HO# OLGHUD]JRQDFLRQDO#GH#XQ#KRPEUH#DXWpQWLFDPHQWH#H[FHSFLRQDO/#0DQXHO#$SDULFL# +TXHKDEtD# VLGR# \D# SUHVLGHQWH# VHJODU# GH# OD# MXYHQWXG# PDVFXOLQD# GH# $FFLyQ&DWyOLFD# GH# (VSDxD# DQWHV# GH# OD# JXHUUD# FLYLO/# \# TXH# DKRUD/# WUDV# VXRUGHQDFLyQ#VDFHUGRWDO/#HUD#&RQVLOLDULR#1DFLRQDO#GH#OD#PLVPD,1

<D# GXUDQWH# OD# HWDSD# UHSXEOLFDQD# GH# (VSDxD/# OD# MXYHQWXG# GH# $FFLyQ&DWyOLFD# SUHSDUy# XQD# SHUHJULQDFLyQ# QDFLRQDO# GH# MyYHQHV# D# 6DQWLDJR# GH&RPSRVWHOD/# TXH# TXHUtD# VHU# VLQ# GXGD# XQD# GHPRVWUDFLyQ/# IUHQWH# D# ODVRUJDQL]DFLRQHV# GH#PDVDV# ODLFL]DQWHV# \# DQWLFOHULFDOHV# GRPLQDQWHV# HQ# HVWHSHUtRGR#GH#QXHVWUD#KLVWRULD/#GH#TXH# OD# ,JOHVLD#WDPELpQ#WHQtD#FDSDFLGDG#GHPRYLOL]DU#PDVDV#MXYHQLOHV#PDVFXOLQDV1#3RU#LQVHJXULGDG#S~EOLFD/#SULPHUR/#\SRU# HO# HVWDOOLGR# PLOLWDU# GHVSXpV/# OD# SHUHJULQDFLyQ# IXH# UHSHWLGDPHQWHDSOD]DGD1# $KRUD/# FRQ# OD# ,JOHVLD# LQVWDODGD# HQ# HO# EDQGR# YHQFHGRU/# ODGHPRVWUDFLyQ#VHJXtD# WHQLHQGR#VHQWLGR# IUHQWH#D# OD#SRGHURVD#)DODQJH/#PiVGLItFLOPHQWH#SHUPHDEOH#D#OD#LQIOXHQFLD#GH#OD#,JOHVLD#TXH#HO#SRGHU#PLOLWDU#R#HOHFRQyPLFR1# 6H# WUDWDED# GH# XQD# VLWXDFLyQ# VLPLODU# D# OD# GH# OD# ,WDOLD# GHSUHJXHUUD# HQWUH# ODV# MXYHQWXGHV# FDWyOLFDV# \# ODV# IDVFLVWDV/# VL# ELHQ# ODRUJDQL]DFLyQ#IDODQJLVWD#HVSDxROD#VH#SURFODPDED#FDWyOLFD/#JHQHUiQGRVH#XQDFRQIXVLyQ#\#XQD#DPDOJDPD#TXH#UHTXHULUtD#XQ#DQiOLVLV#LQGHSHQGLHQWH1

/R# FLHUWR# HV# TXH# HO# REMHWLYR# FXDVL# SROtWLFR# TXH# VLQ# GXGD# WHQtD# OD3HUHJULQDFLyQ# 1DFLRQDO# D# 6DQWLDJR/# VH# FRQYLUWLy# HQ# DOJR# PXFKR# PiVWUDVFHQGHQWDO# JUDFLDV# D# OD# VLQJXODULGDG# SHUVRQDO# \# D# OD# SURIXQGD# IH# GH0DQROR#$SDULFL1#(Q#HVWD#HWDSD#GH#&RQVLOLDULR#VXSR#DJOXWLQDU#D#VX#DOUHGHGRUXQ# JUXSR# GH# VHJODUHV# MyYHQHV# SURIXQGDPHQWH# FRQYHQFLGRV# \# UHDOPHQWHFRPXQLFDGRUHV/# HQWUH# TXLHQHV# FUHR# GHEHQ# GHVWDFDUVH# D# 0LJXHO# %HQ]R0HVWUH#\#$QWRQLR#/DJR#&DUEDOOR/#D#TXLHQHV#FRQRFt#SHUVRQDOPHQWH#GHVSXpV/\#TXH#FDUHFtDQ#GH#ORV#HQIRTXHV#PiV#GLUHFWDPHQWH#SROtWLFRV#TXH#DQLPDEDQ#DRWURV# FRODERUDGRUHV# GH# $SDULFL/# FRPR# $OEHUWR# 0DUWtQ# $UWDMR/# -RDTXtQ5XL]0-LPHQH]#R#6DOYDGRU#6iQFKH]07HUiQ/#RUELWDGRV#PX\#SRFR#GHVSXpV#HQOD#$1&111#GH#31

$SDULFL# \# VXV#PiV# GLUHFWRV# FRODERUDGRUHV# GLVHxDURQ# XQRV# FXUVLOORV# TXHOODPDURQ#©GH#-HIHV#GH#3HUHJULQRª#R#GH#©$GHODQWDGRV#GH#3HUHJULQRª#0VHJ~Q#ODHGDG#GH# ORV# MyYHQHV#D#TXLHQHV#VH#GLULJLHUDQ0#TXH#SUHWHQGtDQ#UHRULHQWDU# ODSHUHJULQDFLyQ#KDFLD#XQ#FRQWHQLGR#UHDO#GH# IH1#FRQ#HO#REMHWLYR#GH#FRQVHJXLU©4331333# MyYHQHV# D# 6DQWLDJR/# HQ# *UDFLDª1# -XQWR# D# HVWD# ODERU/# GHVGH# ODUHYLVWD# 6LJQR# 0yUJDQR# GHO# &RQVHMR# 1DFLRQDO# GH# ORV# MyYHQHV# GH# $FFLyQ&DWyOLFD# GH# (VSDxD0# VH# FRPSOHWDED# OD# HVWUDWHJLD# SUHSDUDWRULD# GH# OD


;24:4

SHUHJULQDFLyQ/# TXH# H[LJtD# GH# ORV# OtGHUHV# GLRFHVDQRV# ©GH# SURYLQFLDVª# XQSURIXQGR#FDPELR#GH#PHQWDOLGDG#\#GH#PpWRGRV1

(Q#HVWH#DPELHQWH/#HO#HQWRQFHV#3UHVLGHQWH#GH#ORV#MyYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFDGH#0DOORUFD/# HO# DUTXLWHFWR#-RVp#)HUUDJXW/#QHFHVLWDED# HQFRQWUDU# SHUVRQDVFRQ# FDSDFLGDG# GH# OLGHUD]JR/# FXDQGR# ©GHVFXEULyª# DO# LQTXLHWR# (GXDUGR%RQQtQ/#TXH#QR#SHUWHQHFtD#D#$FFLyQ#&DWyOLFD/#\#FRQ#HO#TXH#FRQVLJXLy#XQDLPSRUWDQWH#VLQWRQtD#GH#LQTXLHWXGHV#GHVGH#VXV#SULPHUDV#HQWUHYLVWDV1

(O# %RQQtQ# GH# VX# SHUtRGR#PLOLWDU/# VHJ~Q#PH# LQGLFy# DxRV#PiV# WDUGH# XQWHVWLJR# GH# SULPHUD# PDQR/# ©HVWDED# VLHPSUH# OH\HQGR# XQ# OLEUR# \# HVWDEDVLHPSUH# GH# EXHQ#KXPRUª/# GRV# FRVDV# TXH# FKRFDEDQ# HYLGHQWHPHQWH# HQ# HODPELHQWH#GH#LQGROHQFLD#GH#QXHVWURV#FXDUWHOHV#GH#SRVWJXHUUD1#(VWRV#UDVJRV0DXWRGLGDFWD/# \# SRU# WDQWR# SRFR# FRQYHQFLRQDO/# \# RSWLPLVWD0# SDUHFtDQ# D)HUUDJXW# ORV#PiV# LQGLFDGRV#SDUD#SURWDJRQL]DU#HQ#0DOORUFD#HO#QXHYR#HVWLOR©SHUHJULQRª# TXH# 0DQROR# $SDULFL# LPSXOVDED# \# FDVL# H[LJtD# GHVGH# 0DGULG13RUILDQGR/#)HUUDJXW#YHQFLy# OD# UHVLVWHQFLD#GH#%RQQtQ/#\# OH# FRQYHQFLy#SDUDTXH#DVLVWLHUD#DO#VHJXQGR#GH# ORV# ©&XUVLOORV#GH#-HIHV#GH#3HUHJULQRª#TXH# ORVGLULJHQWHV# GHO# &RQVHMR# 1DFLRQDO# GH# -yYHQHV# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD# /DJR&DUEDOOR# \# 0RKHGDQR/# LPSDUWLHURQ# HQ# 0DOORUFD/# FRQFUHWDPHQWH# HQ# HO6DQWXDULR#GH#/OXFK/#HQ#OD#6HPDQD#6DQWD#GH#4<761

&XLGy# PX\# HVSHFLDOPHQWH# )HUUDJXW# TXH# OD# RFDVLyQ# VH# DSURYHFKDUD/SRQLHQGR# HQ# DQWHFHGHQWHV# GH# VX# LQWHQFLyQ# UHVSHFWR# D# %RQQtQ# D# ORVGLULJHQWHV#TXH#YHQtDQ#GH#0DGULG/#TXH# VRPHWLHURQ#GXUDQWH# HVH#&XUVLOOR#D(GXDUGR# D#XQ# ©WUDWDPLHQWRª#PX\# VLQJXODUL]DGR/# TXH# VHUtD# WUDVFHQGHQWDOSDUD#HO#IXWXUR1

1R# HV# IiFLO# GHVFULELU# FyPR# VH# GHVDUUROODED# XQ# ©&XUVLOOR# GH# -HIHV# GH3HUHJULQRª# HQ# SRFDV# OtQHDV1# 3HUR# HV# LPSRUWDQWH/# SRUTXH# HQ# VXIXQFLRQDPLHQWR# H[LVWHQ# YDULDV# ©SLH]DVª# TXH# GHVSXpV# VHUiQ# LQFRUSRUDGDVFRPR# HVHQFLDOHV# HQ# OR# TXH# KDEUi# GH# UHFRUUHU# HO# PXQGR# FRQ# FDUWD# GHFLXGDGDQtD#EDMR#HO#QRPEUH#GH#©&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDGª1

(O#&XUVLOOR#GH#-HIHV#GH#3HUHJULQR#GXUDED#XQD#VHPDQD#HQWHUD/#\#FRPHQ]DEDFRQ#XQ#©UHWLUR#HVSLULWXDOª#TXH#UHDOL]DEDQ#HQ#VLOHQFLR#VXV#DVLVWHQWHV/#\#TXHFRQVLVWtD# HQ# XQD# EUHYH# VtQWHVLV# GH# DOJXQRV# SXQWRV# GH# ORV# (MHUFLFLRV(VSLULWXDOHV#LJQDFLDQRV1

'XUDQWH# HO# &XUVLOOR# HO# VDFHUGRWH# VH# OLPLWDED# D# GLULJLU# HO# PHQFLRQDGR©UHWLURª/#\#GHVSXpV/#D#H[SOLFDU#FLQFR#FKDUODV#R# ©OHFFLRQHVª#VREUH# OD#*UDFLD/FRQ# HVTXHPDV# SUiFWLFDPHQWH# LGpQWLFRV# D# ORV# GHO#&XUVLOOR# GH#&ULVWLDQGDGSRVWHULRU/# DVt# FRPR# D# LPSDUWLU# XQD# ©PHGLWDFLyQª# PDWLQDO# GLDULD/# \# DGLVSHQVDU# ORV# VDFUDPHQWRV1# (UD# XQ# VHJODU# 0TXH# VH# OODPDED# SRPSRVD# HLUyQLFDPHQWH#©UHFWRUª#GHO#&XUVLOOR/#FRPR#VL#GH#XQD#8QLYHUVLGDG#VH#WUDWDUD0/TXLHQ# PDQWHQtD# HO# SURWDJRQLVPR# GH# OD# FRQGXFFLyQ# GHO# SURFHVR/# \H[SOLFDED/# FRQ# VX# HTXLSR# GH# ©SURIHVRUHVª/# WDPELpQ# VHJODUHV/# QXPHURVDVFKDUODV# TXH# LQFOXtDQ# WHPDV# FRPR# 3LHGDG/# (VWXGLR/# $FFLyQ# \#'LULJHQWHV/


<24:4

MXQWR# D# RWURV# UHIHULGRV# D# DVXQWRV# FRUSRUDWLYRV# 0GH# OD# $FFLyQ#&DWyOLFD0# \RUJDQL]DWLYRV#0GH#OD#3HUHJULQDFLyQ#D#6DQWLDJR01

([FHSWR# HO# UHWLUR/# HO# UHVWR# GHO# &XUVLOOR# VH# LPSDUWtD# HQ# XQ# DPELHQWH# GHFRPXQLFDFLyQ/#GRQGH#KDEODU#XQRV# FRQ# RWURV#QR# HVWDED# YHWDGR/# VLQR# TXHFRQVWLWXtD# EXHQD# SDUWH# GH# VX# HILFDFLD/# \# GRQGH# VH# IRPHQWDEDQ# FDQWRVFROHFWLYRV#TXH#HUDQ#R#©SLDGRVRVª#R#IRONOyULFRV/#SDUD#H[SUHVDU#FRQ#WRGR#HOORJUiILFD#\#H[SHULPHQWDOPHQWH#HO#DPELHQWH#HQ#TXH#GHEtDQ#GHVDUUROODUVH# ODVMRUQDGDV# GH# SHUHJULQDFLyQ# TXH# VH# SUHSDUDEDQ1# 6H# IRPHQWDED# HQ# HVWRV&XUVLOORV# HO# WUDEDMR# HQ# SHTXHxRV# JUXSRV# 0GH# GLH]# FRPSRQHQWHV# FRPRPi[LPR0# TXH# VH# OODPDEDQ# ©GHFXULDVª# \# HQ# ODV# TXH# VH# GHVLJQDED# XQ3UHVLGHQWH#\#XQ#6HFUHWDULR/#TXH#GLDULDPHQWH/#DO# ILQ#GH# OD# MRUQDGD/#GHEtDQSUHVHQWDU#XQ# ©GLDULR#PXUDOª# TXH# UHVXPLHUD# HO# FRQWHQLGR# GH# OR# WUDWDGR# \YLYLGR1# (V# FDVL# RFLRVR# GHFLU# TXH# WRGR# HO# FRQWHQLGR# GH# ODV# FKDUODV# \# HODPELHQWH# VH# GLULJtDQ# FODUD# \# H[SOtFLWDPHQWH# D# SHUVRQDV# TXH# VHFRQVLGHUDEDQ# D# Vt# PLVPDV# FRPR# FDWyOLFRV# SUDFWLFDQWHV/# DVSLUDQGR# DUHIRU]DU# WDQWR# VX# YLGD# LQWHULRU# 0SLHGDG# \# HVWXGLR0# FRPR# VX# SUR\HFFLyQ©DSRVWyOLFDª# 0DFFLyQ# \# GLULJHQWHV0/# TXH# VH# GDED# SRU# GHVFRQWDGR# KDEtD# GHGHVDUUROODUVH# RUJDQL]DGDPHQWH# HQ# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD/# ~QLFD# DVRFLDFLyQ©RILFLDOª# GH# ORV# VHJODUHV# HQ# OD# ,JOHVLD># OR# TXH# VH# UHPDUFDED# HQ# XQD# SRFRYHODGD# DFXVDFLyQ# GH# ©FDSLOOLVPRª# \# FODVLVPR# D# ODV# GHPiV# RUJDQL]DFLRQHVFDWyOLFDV#©SULYDGDVª#\#HOLWLVWDV1

%RQQtQ#YLYLy#PX\# LQWHQVDPHQWH#HVWH#&XUVLOOR#GH#-HIHV#GH#3HUHJULQR/#TXHLQLFLDUtD#XQ#JLUR#PX\#LPSRUWDQWH/#QR#VyOR#HQ#VX#YLGD/#VLQR#HQ#OD#GH#PXFKDVGHFHQDV#GH#PLOHV#GH#RWURV#VHJODUHV#GHVSXpV1


4324:4

3 El nacimiento del método

(QWLHQGR# TXH# HO# PRPHQWR# FUXFLDO# GH# OD# JpQHVLV# GH# ORV# FXUVLOORV# GHFULVWLDQGDG#HV# OD# IDVH# LQPHGLDWDPHQWH#SRVWHULRU#D#DTXHOOD#6HPDQD#6DQWDGH# 4<76/# HQ#TXH#%RQQtQ# UHODFLRQD# OR# YLYLGR# HQ# HO#&XUVLOOR#GH#3HUHJULQRVFRQ# VXV# LQTXLHWXGHV# SHUVRQDOHV# PiV# SURIXQGDV# \# FRQ# VX# H[SHULHQFLDFDWDOL]DGRUD#GH# ORV#DPELHQWHV#GHVFULVWLDQL]DGRV1#/OHJy#D# OD#FRQFOXVLyQ#GHTXH# DOJR# D# OD# YH]# VLPLODU# \# GLIHUHQWH# GH# DTXHO# &XUVLOOR# GH# -HIHV# GH3HUHJULQR/# SRGUtD# FRQVHJXLU# GLQDPL]DU# HQ# FULVWLDQR# QR# VyOR# XQDFRQWHFLPLHQWR#GHWHUPLQDGR# 0FRPR# OD# 3HUHJULQDFLyQ# D#6DQWLDJR0/# VLQR# ODYLGD#QRUPDO#\#GLDULD#GH#ORV#DPELHQWHV#UHDOHV#\#FRQFUHWRV1

'H#HVWD#LQTXLHWXG#VXUJH#XQ#WH[WR#0HO#HVTXHPD#©(VWXGLR#GHO#$PELHQWHª0#TXHHODERUy#(GXDUGR#HQ#HVH#PLVPR#DxR#GH#4<76/#\#TXH#H[SXVR#HQ#S~EOLFR#SRUYH]#SULPHUD#HQ#HO#6HPLQDULR#'LRFHVDQR#GH#0DOORUFD/#GXUDQWH#OD#FHOHEUDFLyQGH# OD# ILHVWD#GH# OD# ,QPDFXODGD#&RQFHSFLyQ#GH#DTXHO#DxR/#DFRJLpQGRVH#D# ODLQYLWDFLyQ# TXH# SDUD# HOOR# OH# KL]R# HO# UHFWRU# GH# GLFKR# 6HPLQDULR/# '1# -RVp5RVVHOO1

3RFR# GHVSXpV/# HQ# HO# VLJXLHQWH# &XUVLOOR# GH# -HIHV# GH# 3HUHJULQR# GDGR# HQ0DOORUFD/# ORV# GLULJHQWHV# QDFLRQDOHV# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD# TXH# OR# GLULJtDQ/UHFLELHURQ# OD# SURSXHVWD# GH# )HUUDJXW# \# %RQQtQ# GH# TXH# HVH# HVTXHPD/©(VWXGLR# GHO# $PELHQWHª/# VH# LQFRUSRUDUD# FRPR# XQD# GH# ODV# FKDUODV# DLPSDUWLU1#&RQRFHGRUHV#GH#VX#FRQWHQLGR/#DFHSWDURQ#FRPSODFLGRV/#\#%RQQtQ/FRQ# HVH# WH[WR/# LQWHUYLQR# FRPR# ©SURIHVRUª/# FRPSUREDQGR# TXH# VXV# LGHDVEiVLFDV#HUDQ#ELHQ#FDSWDGDV#HQ#HO#SRVLWLYR#\#GLVWHQGLGR#DPELHQWH#GH#DTXHO&XUVLOOR1

4XLHQHV# KHPRV# WUDEDMDGR# HQ# &XUVLOORV# FRQ# XQD# FLHUWD# PHQWDOLGDG# GHDQiOLVLV#H#LQYHVWLJDFLyQ/#KHPRV#FRQVWDWDGR#VLQ#SRVLELOLGDG#GH#GXGD#TXH#HQDTXHO# HVTXHPD# GH# ©(VWXGLR# GHO# $PELHQWHª# 0HO# PLVPR# TXH# KD# YHQLGR# DFRQVWLWXLU# HO# SULPHU# WHPD# GHO# WHUFHU# GtD# GHO# FXUVLOOR# GH# &ULVWLDQGDG0/# VHFRQWLHQH# \D# HQ# VtQWHVLV# FXDQWR# KDEUtDQ# GH# VHU/# SDUD# VX# LQLFLDGRU/# ORV&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG1

(IHFWLYDPHQWH/#HO#FRQVLGHUDU#TXH#OD#UHDOLGDG#VH#PXHYH#PiV#SRU#DPELHQWHVTXH#SRU#HVWUXFWXUDV/#RUJDQL]DFLRQHV#R#FODVHV/#\#TXH#KDFH#IDOWD#XQ#SURIXQGRFRQRFLPLHQWR#GHO#DPELHQWH#SURSLR#SDUD#WUDQVIRUPDUOR/#GLVWLQJXLHQGR#PX\ELHQ# TXLHQHV# WLHQHQ# HQ# pO# OX]# R# HQWLGDG# SURSLD# \# TXLHQHV# FRQILJXUDQ# ©HODPELHQWHª#SURSLDPHQWH#GLFKR#0R#©OD#PDVDª0#FHQWUiQGRVH#HQ#ORV#SULPHURV#\DSOLFDQGR#XQD#HVWUDWHJLD#PX\#GLIHUHQFLDGD#VHJ~Q#SHUPDQH]FDQ#pVWRV#HQ#HOiPELWR# GHO# ©QRVRWURVª# R# GH# ©ORV# RWURVª/# FRQVWLWX\H# OD# HVSLQD# GRUVDO# GHOSRVWHULRU#PRYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#FXDQGR#HV#JHQXLQR1#/R#TXH#VH#FRPSOHWDVL#VH#WLHQH#HQ#FXHQWD#TXH/#VHJ~Q#HVWH#HVTXHPD/#SDUD#FDSWDU#D#©ORV#RWURVª#ORQHFHVDULR#HQ#SULPHU# OXJDU#HV#FDSWDU#VX#FRUD]yQ/#\#VyOR#GHVSXpV# LQWHQWDU


4424:4

LOXPLQDU#VX#FDEH]D/#SDUD#HQ#~OWLPR# OXJDU# LPDQWDU#VX#YROXQWDG1#(VWH#VHUiSUHFLVDPHQWH# HO# UHFRUULGR# SVLFRSHGDJyJLFR# GHO# FXUVLOOR# GH# FULVWLDQGDG/TXLQWDHVHQFLDGR1

&RPR# VH# DGYHUWLUi# TXH/# SDUD# ORV# \D# LQFDUGLQDGRV# HQ# XQ# ©QRVRWURVª/# HOSURFHVR# HV# UDGLFDOPHQWH# LQYHUVR# 0YROXQWDG/# FDEH]D/# FRUD]yQ0/# OR# TXHSODVPD# HQ# HVHQFLD# OD#PHWRGRORJtD#PiV# LGHQWLILFDGRUD# GHO# SRVWFXUVLOOR1# <FRPR#VH#FRPSUHQGHUi#TXH#DO#KDEODU#GHO#DPELHQWH#HQ#JHQHUDO/#HO#HVTXHPDGHOLQHDED# \D# ODV# SDXWDV# GHILQLWRULDV# GH# OR# TXH#PiV# WDUGH# FRQRFHUHPRVFRPR#SUHFXUVLOOR1

7UDV# HO# JHVWR# GH# ORV# UHSUHVHQWDQWHV# GH# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD# 1DFLRQDO# GHLQFRUSRUDU#D#%RQQtQ#FRPR#SURIHVRU#GH#ORV#&XUVLOORV#GH#-HIHV#GH#3HUHJULQR/VH#SURGXMR#FRQ#QDWXUDOLGDG#OD#HQWUDGD#GH#(GXDUGR#HQ#DTXHOOD#RUJDQL]DFLyQVHJODU# GH# OD# ,JOHVLD/# GRQGH# VH# OH# UHFLELy# FRQ# HVSHUDGD# FRQILDQ]D/# HQ# XQPRPHQWR#HQ#TXH#)HUUDJXW/#SRU#UD]RQHV#UHJODPHQWDULDV#GH#HGDG/#WHQtD#TXHGHMDU# OD# SUHVLGHQFLD# GLRFHVDQD/# OR# TXH# RULJLQDED# XQD# LQHYLWDEOHUHFRPSRVLFLyQ# GHO# &RQVHMR1# (O# QXHYR# SUHVLGHQWH/# -RVp# )RQW/# TXH# HUD# DOSURSLR# WLHPSR# 'LUHFWRU# GHO# ,QVWLWXWR# GH# (QVHxDQ]D# 0HGLD# GH# 3DOPD/SURSXVR# OD# GHVLJQDFLyQ# GHO# UHFLpQ# OOHJDGR# SDUD# XQD# GH# ODV# YRFDOtDV# GHO&RQVHMR#'LRFHVDQR/#OD#GH#©UHFRQVWUXFFLyQ#HVSLULWXDOª#0FXULRVR#QRPEUH/#FRQHYLGHQWH# VDERU# GH# SRVWJXHUUD/# TXH# FDVXDOPHQWH# H[SUHVD# GH# IRUPD#PX\JUiILFD#OD#ODERU#TXH#D#%RQQtQ#OH#HVSHUDED01

7DQWR#)RQW#FRPR#ORV#GHPiV#FRPSRQHQWHV#GHO#&RQVHMR#YHtDQ#D#%RQQtQ/#SRUVX# VLQJXODULGDG# SHUVRQDO/# FRPR# HO# REOLJDGR# VXFHVRU# HQ# OD# SUHVLGHQFLDGLRFHVDQD/#SRU# OD#TXH# OH#SHUPLWLHURQ#GHVGH#HO#SULPHU#PRPHQWR#XQD#JUDQOLEHUWDG#GH#PRYLPLHQWRV#SDUD#TXH#H[SHULPHQWDUD#\#SXVLHUD#HQ#SUDFWLFD#VXVUHYROXFLRQDULRV#SODQWHDPLHQWRV1

(VSHFLDOPHQWH# LPSRUWDQWH# UHVXOWy# HQ# HVWD# IDVH# OD# DFWLWXG# LQXVXDOPHQWHWROHUDQWH# SRU# DTXHOODV# IHFKDV# GHO# &RQVLOLDULR/# '1# -RVp# 'DPHWR/# KRPEUHH[TXLVLWR#\#UHILQDGR/#GH#IDPLOLD#DULVWRFUiWLFD/#TXH#VXSR#OOHYDU#D#OD#SUiFWLFDFRPR# PX\# SRFRV# GH# VXV# FRPSDxHURV# GH# VDFHUGRFLR# HQ# GLFKD# HWDSD# HOUHVSHWR# D# OD# LQLFLDWLYD# \# OD# DXWRQRPtD# GHO# VHJODU/# WHyULFDPHQWH# WDQEHQGHFLGD#\#SUiFWLFDPHQWH#WDQ#FRDUWDGD#HQ#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#GH#ORV#DxRV73#\#DXQ#SRVWHULRUHV1

(Q# HVH# FOLPD/# \# SUR\HFWDQGR# D# OD# UHDOLGDG# VX# HVTXHPD# GH# (VWXGLR# GHO$PELHQWH/#%RQQtQ#SHQVy#\#HODERUy# 0GHVGH#VX#H[SHULHQFLD#GHO#&XUVLOOR#GH-HIHV# GH# 3HUHJULQR0# WRGR# XQ# PpWRGR# TXH# VLUYLHUD# SDUD# IHUPHQWDU# HQFULVWLDQR# ODV# SHUVRQDV# \# DPELHQWHV# ©DOHMDGRVª/# \# SDUD# UHYLWDOL]DU# HQSURIXQGLGDG#ORV#PiV#SUy[LPRV1

/OHJDUi#D# OD# FRQFOXVLyQ#GH#TXH# HQ# OD# YLGD#QRUPDO# FDVL#QDGLH#GLVSRQH#GHXQD# VHPDQD# HQWHUD# SDUD# LQWHUUXPSLU# VXV# DFWLYLGDGHV/# SRU# OR# TXH# GHEtDFRPSULPLU#HO#PpWRGR#HQ#XQ#Pi[LPR#GH#WUHV#GtDV#\#PHGLR1#5HKL]R#WRGRV#\FDGD#XQR#GH#ORV#WHPDV#TXH#LPSDUWtDQ#ORV#VHJODUHV/#DXQ#DTXHOORV#FX\R#WtWXOR


4524:4

HUD#FRLQFLGHQWH#03LHGDG/#(VWXGLR/#$FFLyQ/#'LULJHQWHV#\#2EUDV#0DUJLQDOHV0/SDUD# DGDSWDUORV# D# OD# PHQWDOLGDG# GHO# QR# FUH\HQWH/# H# LPEXLUORV# GH# ORVSULQFLSLRV#H[SXHVWRV#HQ#(VWXGLR#GHO#$PELHQWH1

3RU#OR#TXH#UHVSHFWD#DO#©UHWLURª#LQLFLDO#GH#ORV#&XUVLOORV#GH#3HUHJULQRV/#%RQQtQUHVSHWy# ORV# HVTXHPDV# GH# DTXpOORV/# VL# ELHQ# LQWURGXMR/# FRPR# SLH]DPHWRGROyJLFD# TXH# UHVXOWy# PX\# UHOHYDQWH/# OD# FHOHEUDFLyQ# GHO# ©9LDFUXFLVªVHJ~Q#WH[WR#GHO#3DGUH#/ODQRV/#FRPR#SULPHU#DFWR#GHO#5HWLUR/#SUHYLHQGR#TXHHQ#VX#GHVDUUROOR#VH#GLHUD#SURWDJRQLVPR/#VLQ#DSDUHQWDU#SUHPHGLWDFLyQ/#D#ORVTXH#VH#HQWHQGtD#SRGUtDQ#GDU#GHVSXpV#PD\RUHV#SUREOHPDV#SDUD# LQWHJUDUVHHQ# HO# FXUVLOOR1#7DPELpQ# UHVSHWy# tQWHJUDPHQWH# ORV# HVTXHPDV# GH# ODV# FLQFRFKDUODV#VREUH# OD#*UDFLD#TXH#HQ# ORV#&XUVLOORV#GH#3HUHJULQRV# LPSDUWtDQ# ORVVDFHUGRWHV/#SDUD#QR#LQPLVFXLUVH#HQ#VX#WHUUHQR1

(Q# FXDQWR# D# OD# FRQGXFFLyQ# GHO# DPELHQWH# SURSLR# GHO# &XUVLOOR/# DOWHUyVXVWDQFLDOPHQWH#ORV#FRPHWLGRV#GHO#HTXLSR#GH#©SURIHVRUHVª/#FXLGDQGR#GH#TXHDSDUHFLHUDQ#DO#VHUYLFLR#GH#ORV#DVLVWHQWHV#\#QR#VHJUHJDGRV#GH#HOORV#+VHUYLU#ODPHVD#HQ#ODV#FRPLGDV/#SUHVHQFLD#HQ#ODV#FKDUODV#\#HQ#WRGRV#ORV#GHPiV#DFWRV/HWF1,/# \# WUDWDQGR# GH# TXH# DOFDQ]DUDQ# FRQ# WRGRV# \# FDGD# XQR# XQD# UHODFLyQUHDOPHQWH#SHUVRQDO#+ODERU#©GH#SDVLOORª,1#3RU#RWUD#SDUWH/#DGDSWy# ORV#UHVRUWHVGH#UHODMDPLHQWR#GHO#DPELHQWH/# IRPHQWDQGR# ORV#FKLVWHV#\# ODV#FDQFLRQHV#QRUHOLJLRVDV# QL# PHUDPHQWH# IRONOyULFDV># UHIRU]y# OD# DFFLyQ# GH# ORV# JUXSRV# RGHFXULDV/#HWF1

3DUD#Pt#QR#FDEH#QLQJXQD#GXGD#GH#TXH#HO#FXUVLOOR#GH#FULVWLDQGDG#QDFLy#GHHVWH#WUDEDMR#GH#%RQQtQ#GH#UHSHQVDU#GH#DUULED#D#DEDMR#HO#&XUVLOOR#GH#-HIHV#\$GHODQWDGRV/# SDUD# DGDSWDUOR# D# XQ# ILQ# UDGLFDOPHQWH# GLVWLQWR# \# D# XQDPHQWDOLGDG# TXH# MX]Jy# WDPELpQ# UDGLFDOPHQWH# LQQRYDGRUD/# TXH# VH# H[SUHVDHQ# HO# HVTXHPD# WDQWDV# YHFHV#PHQFLRQDGR# GH# ©(VWXGLR# GHO# $PELHQWHª/# \DLQFRUSRUDGR# SUHYLDPHQWH# D# ORV# &XUVLOORV# GH# 3HUHJULQR/# DO# PHQRV# HQ0DOORUFD1

/DV#SULPHUDV#GLILFXOWDGHV#GH#%RQQtQ#SDUD#TXH#OH#GHMDUDQ#SRQHU#HQ#SUiFWLFDVX# QRYHGRVR#PpWRGR/# VH# FHQWUDURQ# HQ# VX# SUHWHQVLyQ# GH# TXH# XQ#PLVPRVLVWHPD#KXELHUD#GH#VHUYLU#SDUD#SHUVRQDV#GH#GLIHUHQWHV#QLYHOHV#FXOWXUDOHV#\VRFLDOHV/# \# SDUD# JHQWHV# GHVFUHtGDV# \# JHQWHV# FRQ# IH1# (VD# IXH# OD# SULPHUD©SLHGUD#GH#HVFiQGDORª/#TXH#%RQQtQ#LQWHQWDED#DWDMDU#FRQ#FLWDV#GH#WH[WRV#GHDXWRUHV#KR\#TXL]iV#XQ#WDQWR#ROYLGDGRV/#SHUR#TXH#FUHR#LQWHUHVDQWH#UHFRUGDUDKRUD# SRUTXH# HQ# DTXHO# PRPHQWR# WXYLHURQ# XQ# GHWHUPLQDGR# SHVRFRQFHSWXDO#R#PHWRGROyJLFR#HQ#HO#DOXPEUDPLHQWR#GH#ORV#&XUVLOORV1#6H#WUDWD/HQWUH#RWURV/#GH#%HGD#+HPHJJHU/#GHO#3DGUH#:LOO/#GH#$OIUHGR#0�#&DYDJQD/#GHO3DGUH#&UX]#8JDOGH/# GHO# 3DGUH#&KDUOHV# R# GH#&KDXWDUG/# TXH# LQYHVWLJDEDQ0PiV#TXH#WHRUL]DEDQ0#VREUH#OR#TXH#HO#©DSRVWRODGR#VHJODUª#SRGtD#\#GHEtD#VHU1

6LQ#GXGD/# HVD#SROpPLFD# VREUH# OD# HVSHFLDOL]DFLyQ# R#QR# HVSHFLDOL]DFLyQ#GHOQXHYR# PpWRGR# VHJ~Q# FXOWXUD# \# UHOLJLRVLGDG# GH# VXV# GHVWLQDWDULRV/# ODSURWDJRQL]y# HQ# DTXHO# SULPHU#PRPHQWR/# IUHQWH# D# (GXDUGR/#'1# 6HEDVWLiQ


4624:4

*D\i/# XQ# VDFHUGRWH# \D#PX\# SUHVWLJLDGR# HQ# OD# ,VOD# SHVH# D# VX# MXYHQWXG/UHVSRQVDEOH#HQ#0DOORUFD/#SRU#DTXHOORV#DxRV/#GH#OD#3DVWRUDO#8QLYHUVLWDULD/#\TXH#VLQ#HPEDUJR#SRFR#GHVSXpV#DVXPLUtD#XQ#QRWDEOH#SDSHO#HQ#OD#JpQHVLV#GH&XUVLOORV/# WUDV# LQFRUSRUDUVH# FRPR# &RQVLOLDULR# DO# &RQVHMR# 'LRFHVDQR# GHMyYHQHV#\#VXVWLWXLU#D#'1#-RVp#'DPHWR1#4XL]iV#HO#SXQWR#GH# LQIOH[LyQ#HQ#VXDFWLWXG# OD# PDUFDUD# OD# LQWHUYHQFLyQ# TXH# WXYR# %RQQtQ# SRU# LQYLWDFLyQ# GH*D\i/#HQ#4<77/#HQ#OD#©(VFXHOD#GH#3URSDJDQGLVWDVª#TXH#HVWH#~OWLPR#GLULJtD/\#HQ#OD#TXH#(GXDUGR#H[SXVR#HO#HVTXHPD#TXH#KDEtD#SUHSDUDGR#FRPR#WHPDILQDO#GH#©VXª#PpWRGR/#HO#TXH#SDVDUtD#D# LQWHJUDU#HO#UROOR#GH#©&XUVLOOLVWD#PiVDOOi#GHO#&XUVLOORª/#TXH#GHVFULEH#FRQ#JUDQ#FDSDFLGDG#GH#VtQWHVLV#HO#SHUILO#GHOVHJODU#TXH#DVSLUD#D#VXVFLWDU#HO#&XUVLOOR1#2#TXL]iV#HO#FDPELR#GH#DFWLWXG#GH'1#6HEDVWLiQ#DQWH#ORV#QDFLHQWHV#&XUVLOORV#QR#VH#SURGXMHUD#VLQR#PiV#WDUGH/FXDQGR# HO# 'RFWRU# +HUYiV# OH# QRPEUy# &RQVLOLDULR# GH# ORV# MyYHQHV# FRQLQVWUXFFLRQHV#GH#SRWHQFLDU# \# VXSHUYLVDU# HO#QXHYR#PRYLPLHQWR1#/R# TXH# HVLQGXGDEOH# SRU# ORV# GDWRV# TXH# KH# UHFRJLGR/# HV# TXH# %RQQtQ# WXYR# GHVGH# HOSULPHU#PRPHQWR#XQ#JUDQ#LQWHUpV#HQ#TXH#*D\i#VH#VXPDVH#D#VX#SUR\HFWR/#\TXH# pVWH# DVt# OR# KL]R# WUDV# UHVLVWLUVH# DOJ~Q# WLHPSR# SRU# QR# DVXPLU# ODGLPHQVLyQ#LQWHUFXOWXUDO#+R#LQWHUFODVLVWD,#GHO#PpWRGR#TXH#VH#FUHDED1

$SDUWH#GH#FRQ#*D\i/#%RQQtQ# WXYR#TXH#GHIHQGHU# IUHQWH#D#PXFKRV#PiV#VXSODQWHDPLHQWR# GH# XQ# &XUVLOOR# DELHUWR# D# FXDOTXLHU# WLSR# GH# FUHHQFLD/# GHFXOWXUD# R# GH# RWUDV# GLPHQVLRQHV# GH# OD# SHUVRQD/# VLHPSUH# TXH# WXYLHUDQLQTXLHWXG# SHUVRQDO# \# SHUVRQDOLGDG# UHDO# +OR# TXH# pO# OODPDED# ©PpGXODª# \©KXHVRª,1#<#DVt#OR#GHIHQGLy/#FRQ#HVFDVR#p[LWR#HQWUH#ORV#©VHOHFWRVª#0VDFHUGRWHVR# VHJODUHV# FRQ# HVWXGLRV# VXSHULRUHV0/# \# FRQ#EXHQD# DFRJLGD# HQWUH# ORV#PiVVHQFLOORV1#/D#DFWLWXG#SHUPLVLYD#GH#'1#-RVH#'DPHWR#IXH#HQWRQFHV#GHFLVLYD/#\FRQ# XQ# JUXSR# GH# VHJODUHV/# EiVLFDPHQWH# GH# DPELHQWHV# UXUDOHV/# TXHDGPLUDEDQ# VX# FRQYLFFLyQ# SHUR# QR# HQWHQGtDQ# PX\# ELHQ# VX# FRQWHQLGRLQWHJUR/#%RQQtQ#SXGR#RUJDQL]DU#XQ#&XUVLOOR#VHJ~Q#VXV#HVTXHPDV1

6H#FHOHEUR#HO#SULPHU#&XUVLOOR#VHJ~Q#ORV#HVTXHPDV#GH#%RQQtQ#HQ#XQ#©FKDOHWªGH#&DOD#)LJXHUD#GH#6DQWDQ\t/#HQ#0DOORUFD/#HQWUH#HO#53#\#HO#56#GH#DJRVWR#GH4<771

(O#'LUHFWRU#(VSLULWXDO#GH#HVWH#SULPHU#&XUVLOOR#GH#&ULVWLDQGDG#GH#OD#KLVWRULDIXH#HO#5HYHUHQGR#'1#-XDQ#-XOLi/#DFWXDQGR#GH#©UHFWRUª#(GXDUGR#%RQQtQ#\#GH©SURIHVRUHVª# -DLPH# 5LXWRUW# \# -RVp# )HUUDJXW# /RV# DVLVWHQWHV# IXHURQ# 47=FXDWUR# TXH# \D# KDQ# IDOOHFLGR/# 6HEDVWLiQ# 0HVWUH/# $QWRQLR# %LQLPHOLV//HRSROGR#)HEUHU#\#%DUWRORPp#2EUDGRU>#\#GLH]#TXH#VREUHYLYHQ/#0LJXHO#5LJR/)UDQFLVFR#2OLYHU/#2QRIUH#$UERQD#+GHVSXpV/#GHVWDFDGR#GLULJHQWH,/#)UDQFLVFR*ULPDOW/# 6DOYDGRU# (VFULEDQR/# 'DPLiQ# %RYHU/# $QWRQLR# 0HVTXLGD# +KR\VDFHUGRWH,/#)UDQFLVFR#(VWDUHOODV/#$QWRQLR#2EUDGRU#\#$QWRQLR#0DV1

5HFLHQWHPHQWH/# HQ# 4<;</# FHOHEUDURQ# VX# 78# DQLYHUVDULR/# UHXQLpQGRVH# HQWRPR# D# OD# (XFDULVWtD# \# XQ# DOPXHU]R1# 7RGRV# ORV# TXH# YLYHQ# DVLVWLHURQ/# RMXVWLILFDURQ#VX#LQDVLVWHQFLD#\#HQYLDURQ#VX#DGKHVLyQ1


4724:4

$TXHO# HQFXHQWUR# WXYR# \D# WRGRV# ORV# HOHPHQWRV# HVHQFLDOHV# GHO# FXUVLOOR# GHFULVWLDQGDG/# FRQ# ODV# H[FHSFLRQHV# GHO# SULPHU# \# HO# ~OWLPR# GH# ORV# WHPDVWUDWDGRV/# TXH#QR# VH# FRQIRUPDUDQ# GHILQLWLYDPHQWH# HQ# HO#PpWRGR# KDVWD# ODGpFDGD#GH#ORV#831

+H#RtGR#UHLWHUDGDV#YHFHV#D#%RQQtQ#DILUPDU#TXH#GHVGH#HVH#FXUVLOOR#GH#&DOD)LJXHUD/# HQ# WRGRV# ORV# GHPiV# D# TXH# KD# DVLVWLGR# KD# VHJXLGR# XWLOL]DQGRItVLFDPHQWH# ORV# PLVPRV# HVTXHPDV/# PDWHULDOPHQWH# ORV# PLVPRV# SDSHOHV>TXHULHQGR# DVt# FHUWLILFDU# TXH# DTXHO# IXH# \D# tQWHJUDPHQWH# XQ# DXWHQWLFR&XUVLOOR1# 0L# H[SHULHQFLD# SURSLD# DVHYHUD# HVWH# GDWR/# VL# ELHQ# KD\# TXHFRPSOHPHQWDUOR#FRQ#HO#KHFKR#GH#TXH# HQ# FDGD#RFDVLyQ#%RQQtQ# WLHQH#D# ODYLVWD#HO#HVTXHPD#EiVLFR#\#XQ#JUDQ#Q~PHUR#GH#©ILFKDVª#HQ#FDUWXOLQD/#TXH#YDUHQRYDQGR# \#DFRSODQGR# HQ# IXQFLyQ#GH# ORV#SUREOHPDV# \#SRVLFLRQDPLHQWRVFRQFUHWRV#GH# ORV#FXUVLOOLVWDV/#\#TXH# LQWHUFDOD#FRQ#DVRPEURVD#QDWXUDOLGDG/KDFLHQGR#TXH#VXV#UROORV#0VXV#FKDUODV0#VLHPSUH#VHDQ#GLVWLQWRV#GH#XQD#D#RWUDYH]/# FRQ# LGHDV# \# YLYHQFLDV# \# FRPSDUDFLRQHV# 0VXV# SHUVRQDOLVLPDV©SDUiERODVª0# TXH# SDUHFHQ# D# FDGD# XQR# GH# ORV# R\HQWHV# 0FRPR# DVt# VRQ0/GLULJLGRV#¶SUDFWLFD#\#GLUHFWDPHQWH#DO#FRUD]yQ#GH#VX#FRQFUHWR#SUREOHPD/#6LQGXGD/#HO#&XUVLOOR#GH#&DOD#)LJXHUD#IXH#XQ#DXWHQWLFR#FXUVLOOR#GH#FULVWLDQGDGWDPELpQ#SRU#VXV#IUXWRV#GH#FRQYHUVLyQ#SHUVRQDO#\#SUR\HFFLyQ#DPELHQWDO1#<VLQ#GXGD/# ORV#GHPiV#GLULJHQWHV#GH# OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#GLRFHVDQD#SHQVDURQTXH#HUD#VLPSOHPHQWH#XQ#QXHYR#&XUVLOOR#GH#3HUHJULQRV#PiV#FRUWR/#FRQ#XQDVHULH#GH#LQQRYDFLRQHV#PX\#HQ#OtQHD#FRQ#©ODV#FRVDV#GH#(GXDUGRª/#TXH#HQ#ODSUiFWLFD#VH#KDEtDQ#UHYHODGR#PiV#HILFDFHV#TXH#©ODV#FRVDV#GH#0DGULGª/#\/#SRUWDQWR/# HUDQ# GLJQDV# GH# UHSHWLUVH># DXQTXH# VH#PDQWXYR# OD# SROpPLFD# GH# VLGHEtDQ#HVSHFLDOL]DUVH# ORV#&XUVLOORV#SRU# OD#FXOWXUD#\# OD# UHOLJLRVLGDG#GH#VXVDVLVWHQWHV/# 3DUD# %RQQtQ/# FRPR# TXHGD# GLFKR/# OD# H[SHULHQFLD# DELHUWD# HLQWHUFODVLVWD# TXH# OH# KDEtD# VXSXHVWR# VX# VHUYLFLR# PLOLWDU/# FRQYHUWtD# HVWHSXQWR#HQ#HVHQFLDOtVLPR#H#LUUHQXQFLDEOH1

6H# FHOHEUR/# D# SDUWLU# GH# &DOD# )LJXHUD/# DSUR[LPDGDPHQWH# XQ# &XUVLOOR# GHpVWRV#DO#DxR/#HQ#PHGLR#GHO#HVFHSWLFLVPR#GH#WRGRV/#PHQRV#HO#GH#%RQQtQ#\#HOGH# TXLHQHV# KDEtDQ# DVLVWLGR# D# ORV# DQWHULRUHV1# (VWRV# QXHYRV# &XUVLOORV# VHLQWHUFDODURQ#KDVWD# 4<7;# FRQ# RWURV#GH#-HIHV# \#$GHODQWDGRV#GH#3HUHJULQR/TXH# VHJXtDQ# LPSDUWLHQGR# HQ# OD# ,VOD# ORV# GLULJHQWHV# QDFLRQDOHV# GH# $FFLyQ&DWyOLFD1

(O# VHJXQGR# &XUVLOOR# GH# &ULVWLDQGDG# +DXQTXH# HQWRQFHV# VRODPHQWH# VHOODPDEDQ#&XUVLOORV/#D#VHFDV,/#WXYR#OXJDU#HQ#HO#6DQWXDULR#GH#6DQ#6DOYDGRU/HQ#)HODQLW[/#WDPELpQ#HQ#OD#]RQD#VXU#GH#OD#,VOD/#FRPR#HO#DQWHULRU>#VH#FHOHEUyHQ#VHSWLHPEUH#GH#4<79/#DFWXDQGR#GH#'LUHFWRU# IXOLi>#GH# ©UHFWRUª/#HO#SURSLR(VSLULWXDO#QXHYDPHQWH#'1#-XDQ#(GXDUGR#%RQQtQ>#\#GH#SURIHVRUHV/#$QWRQLR5XL]# \#*XLOOHUPR#(VWDUHOODV/# GRV# GLULJHQWHV# MXYHQLOHV# GH# $FFLyQ#&DWyOLFDTXH#DGTXLULUtDQ#GHVSXpV#XQ#FRQVLGHUDEOH#SURWDJRQLVPR1


4824:4

$O#DFWR#GH#FODXVXUD#GHO#&XUVLOOR#GH#4<79#DVLVWLy#\D#HO#&RQVLOLDULR#GLRFHVDQR6U1#'DPHWR/#HQ# OR#TXH#FRQVWLWX\y#VLQ#GXGD#HO#SULPHU#HVSDOGDUD]R#TXH# OD,JOHVLD#GLRFHVDQD/#FRPR#WDO/#GLR#DO#QXHYR#VLVWHPD1

(O#WHUFHU#FXUVLOOR#GH# OD#KLVWRULD#VH#FHOHEUy#HQ#4<7:/#GHO#49#DO#53#GH#DEULO/GLULJLGR# HVSLULWXDOPHQWH# SRU#'1# -RVp# (VWHOULFK/# FRQ# (GXDUGR# %RQQtQ# GHUHFWRU#\#XQ#VROR#SURIHVRU/#-RVp#6HJXt1

(Q#4<7;#IXHURQ#GRV#ORV#FXUVLOORV#TXH#VH#LPSDUWLHURQ#FRQ#HO#QXHYR#PpWRGR/\#HQ#IHFKDV#PX\#SUy[LPDV#HQWUH#Vt1#(O#SULPHUR#GH#HOORV#VH#GLR#HQ#6HPDQD6DQWD/#\#HQ#pO#GLULJLy#HO#©UHWLUR#HVSLULWXDOª#HO#3DGUH#$PHQJXDO#\#DVXPLy# ODGLUHFFLyQ#HVSLULWXDO#HO#3DGUH#%DUWRORPp#1LFROiX/#PLHQWUDV#DFWXy#GH#UHFWRU-RVp# )HUUDJXW/# LQWHJUDQGR# VX# HTXLSR# GH# SURIHVRUHV# %RQQtQ/# %DUWRORPp5LXWRUW#\#-XDQ#0LU1

(O#VLJXLHQWH#&XUVLOOR#WXYR#OXJDU#HQ#HO#PHV#GH#DEULO/#WDPELpQ#GH#4<7;/#EDMROD#GLUHFFLyQ#HVSLULWXDO#FRPSDUWLGD#GH#'1#-RVp#(VWHOULFK#\#'1#0LJXHO#6DVWUH/VLHQGR# VX# UHFWRU# QXHYDPHQWH# %RQQtQ/# \# SURIHVRUHV# 2QRIUH# $UERQD# \$QWRQLR#6DOYD1

+D\#GRV#UDVJRV#SHFXOLDUHV#GH#DTXHO#&XUVLOOR#GH#OD#6HPDQD#6DQWD#GH#4<7;TXH#FRQYLHQH#VXEUD\DU1

3RU# XQD# SDUWH/# VH# SURGXMR# HQ# pO# SRU# SULPHUD# YH]# OD# GLVWLQFLyQ# HQWUH# HOVDFHUGRWH#TXH#LPSDUWLy#HO#©UHWLUR#HVSLULWXDOª#\#HO#TXH#GLULJLy#HVSLULWXDOPHQWHHO#&XUVLOOR#SURSLDPHQWH#GLFKR1

3RFRV# VDFHUGRWHV# HVWDEDQ# HQWRQFHV# HQ# GLVSRVLFLyQ# GH# LQWHUUXPSLU# VXVDFWLYLGDGHV#GXUDQWH#WUHV#GtDV#\#PHGLR#SDUD#GHGLFDUORV#D#XQ#PpWRGR#QXHYR/GLVHxDGR#SRU#VHJODUHV/#D~Q#SRFR#SUHVWLJLDGR#\# FDUHQWH#GH# HVWLSHQGLR1#(QFDPELR/# HUD# PXFKR# PiV# IiFLO# FRQYHQFHU# D# UHYHUHQGRV# LQTXLHWRV# \# FRQSUHVWLJLR# SDUD# TXH# GHGLFDUDQ# OD# WDUGH# LQLFLDO# GHO#&XUVLOOR# \# ODV# SULPHUDVKRUDV#GHO#GtD#VLJXLHQWH#D#H[SRQHU#WUHV#PHGLWDFLRQHV#VREUH#WHPDV#TXH#\D#OHVHUDQ# IDPLOLDUHV/# SRU# HVWDU# HQWUHVDFDGRV# GHO# OLEUR# GH# ORV# (MHUFLFLRV(VSLULWXDOHV#GH#6DQ# ,JQDFLR1#(O#VDFHUGRWH#GLUHFWRU#GHO#5HWLUR# UHJUHVDED#DVXV#TXHKDFHUHV#RUGLQDULRV#DO#WHUPLQDU#VX# LQWHUYHQFLyQ/#HV#GHFLU/#DQWHV#GHTXH# VH# OHYDQWDUD# OD# SHWLFLyQ# GHO# UHFWRU# GH# TXH# ORV# DVLVWHQWHV# JXDUGDUDQVLOHQFLR/# SRU# OR# TXH# QR# OOHJDED# D# HQWUDU# HQ# FRQWDFWR# SHUVRQDO# FRQ# ORVFXUVLOOLVWDV/#QL#FRQ#HO#DPELHQWH#HVSHFtILFR#GHO#&XUVLOOR1

(O# VHJXQGR# UDVJR#GHVWDFDEOH#GH# HVWH# ,9#&XUVLOOR# HV# TXH# HO# HTXLSR# VHJODUTXH# OR# GLULJLy# LQWHJUD# TXL]i# FRPR# QLQJ~Q# RWUR# D# ORV# ODLFRV# TXH# SXHGHQFRQVLGHUDUVH#D#PL# HQWHQGHU# FRPR# IXQGDGRUHV#GHO#0RYLPLHQWR# HQ# HO#PiVHVWULFWR#VHQWLGR1#'H#HOORV/#%RQQtQ#\#5LXWRUW#VHJXLUiQ#GHVSXpV#DFWLYDPHQWHSUHVHQWHV#HQ#&XUVLOORV#KDVWD#KR\#PLVPR/#\#HQ#FDPELR#)HUUDJXW#\#-XDQ#0LUGHMDUDQ# PX\# SURQWR# FXDOTXLHU# SURWDJRQLVPR# HQ# HO# 0RYLPLHQWR/# VLQWUDXPDV#QL# UXSWXUDV1#(V# HYLGHQWH#TXH/#GH# ORV# FXDWUR/# IXH#%RQQtQ# HO#TXHSODVPy# HO# SUR\HFWR# HQ# HVTXHPDV# GH# FRQFHSWR# \# HQ# GLUHFWULFHV


4924:4

PHWRGROyJLFDV/#DGHPiV#GH#LPSXOVDU#FDVL#HQ#VROLWDULR#VX#SXHVWD#HQ#SUiFWLFDLQLFLDO>#SHUR# ORV#RWURV#WUHV#HVWXYLHURQ#WDPELpQ# LPSOLFDGRV#GHVGH#HO#SULPHUPRPHQWR1#&RQ# VXV# REVHUYDFLRQHV#PDWL]DURQ#PXFKRV# HOHPHQWRV# WHyULFRVGH# (GXDUGR# 0VREUH# WRGR/# )HUUDJXW# \# 0LU0/# \# FRQ# VX# DSR\R# SUiFWLFR0HVSHFLDOPHQWH#5LXWRUW0#GLHURQ#IRUPD#FRQFUHWD#D#OR#TXH#SXGR#TXHGDUVH#HQRWUR#FDVR#HQ#XQ#VLPSOH#SUR\HFWR1

7XYH#RFDVLyQ#GH#FRQRFHU#WDQWR#D#3HSH#)HUUDJXW#FRPR#D#-XDQ#0LU/#DQWHV#GHTXH# IDOOHFLHUDQ/# \# FUHR# LQWHUHVDQWH# UHODWDU# EUHYHPHQWH# HVRV# HQFXHQWURVSDUD# SHUILODU# DOJR# TXH# FUHR# VLHPSUH# KD# TXHGDGR# GHVGLEXMDGR# HQ# ODVQDUUDFLRQHV# KLVWyULFDV# GH# &XUVLOORV1# (VWRV# GRV# VHJODUHV/# SURWDJRQLVWDVFRPR#SRFRV#GH#OD#SUHKLVWRULD#GH#&XUVLOORV#MXQWR#D#%RQQtQ/#GHVDSDUHFLHURQGHO# HQWUDPDGR# YLVLEOH# H# LQVWLWXFLRQDO# GHO# 0RYLPLHQWR# FDVL# HQVHJXLGD/# \SHUVRQDOPHQWH#\R#VHQWtD#PXFKD#FXULRVLGDG#SRU#DYHULJXDU#VL#HVWH#DSDUWDUVHKDEtD#REHGHFLGR#D#GLVHQVLRQHV#WHyULFDV#R#D#LQFRPSDWLELOLGDGHV#SUiFWLFDV#GHDPERV#FRQ#%RQQtQ#0R#FRQ#RWURV#SURWDJRQLVWDV#XOWHULRUHV#GH#&XUVLOORV0#R#VHGHEtD#D#RWUDV#FDXVDV1

&XDQGR#PH#HQFRQWUp#FRQ#)HUUDJXW/#D#PHGLDGRV#GH# ORV#93/#GHVFXEUt#D#XQKRPEUH#TXH# UHVSLUDED#KXPDQLGDG# \# VHQWLGR#GHO#KXPRU># VH# H[FXVDED#GHTXH# VX# GHGLFDFLyQ# SURIHVLRQDO# D# OD# DUTXLWHFWXUD/# D# QLYHOHV# GH# DXWHQWLFDYRFDFLyQ/# OH# KXELHUD# KHFKR# DEDQGRQDU# OD# DFWXDFLyQ# ©DSRVWyOLFDª/# SRUTXHHQWHQGtD# HQWRQFHV/# HQ# ORV# DxRV# 73# \# 83/# TXH# VX# SRVLEOH# ODERU# HUD# \DLQQHFHVDULD/# DQWH# HO# IXVWH# \# OD# SHUVRQDOLGDG# GH# %RQQtQ# \# GH# ORV# GHPiVVHJODUHV#TXH#&XUVLOORV#KL]R#DIORUDU1#$KRUD# HQ# FDPELR/# ODPHQWDED# TXH#QRKXELHUD#PiV#VHJODUHV#GHVWDFDGRV#SUy[LPRV#D#(GXDUGR>#\#PH#HQFDUHFtD#TXHDVXPLHUD#\R#XQ#SDSHO#TXH#VHJXUDPHQWH#pO#KDEUtD#GHELGR#©FXPSOLUª1

(O# FDVR# GH# -XDQ#0LU# D# TXLHQ# FRQRFt# SRU# ODV#PLVPDV# IHFKDV0# HUD# PX\GLVWLQWR1# (UD# XQR# GH# ORV# VXSXHVWRV# HQ# ORV# TXH# UHVXOWD# LPSRVLEOH# VDEHUGRQGH#WHUPLQD#OD#WLPLGH]#\#GRQGH#HPSLH]D#OD#KXPLOGDG#R#YLFHYHUVD/#+DEtDVHJXLGR#VLHPSUH#©DSRVWyOLFDPHQWHª#DFWLYR/#SHUR#VLHPSUH#HQWUH#EDPEDOLQDV/UHKXVDQGR# LQWHUYHQLU#HQ# ORV#DFWRV#TXH#PtQLPDPHQWH#SXGLHUDQ#FDOLILFDUVHFRPR#©GH#PDVDVª/#\#DQWH#FXDOTXLHU#DXGLWRULR# LQFOXVR#PHQRU#TXH# LQFOX\HUDD# QR# FUH\HQWHV/# TXH# SDUHFtDQ# SRQHUOH# SRU# HVH#PLVPR# KHFKR# HO# DOPD# HQFDUQH#YLYD1#(Q#FRQVHFXHQFLD/#QXQFD#KXER#IRUPD#GH#YROYHU#D#FRQWDU#FRQ#pOSDUD#LQWHUYHQLU#S~EOLFDPHQWH#HQ#XQ#&XUVLOOR/#XQD#FODXVXUD#R#XQD#8OWUH\D/FXDQGR#HO#0RYLPLHQWR#WRPy#YROXPHQ>#SHUR#UHVXOWDED#HQWUDxDEOH#\#GH#XQDSURIXQGLGDG#PX\#VLQJXODU#HQ#HO#FRQWH[WR#GH#XQ#SHTXHxR#JUXSR#R#GH#XQD(VFXHOD# GH# 'LULJHQWHV/# GRQGH# ©KXELHUD# FRQILDQ]Dª1# 6X# DGPLUDFLyQ# SRU(GXDUGR#HUD#VyOR#SDUHMD#DO#HQRUPH#UHVSHWR#TXH#%RQQtQ#PRVWUDED#KDFLD#pO/FRUWDQGR# DPDEOHPHQWH# FXDOTXLHU# LQWHQWR# TXH# ORV# GHPiV# KLFLpUDPRV# GHURPSHU# VX# DSDUHQWH# ©FRPSOHMRª# \# FRPSURPHWHUOH# PiV# S~EOLFDPHQWH/$GHPiV/# SRU# DTXHOORV# DxRV# 93# HVWDED# \D# GLDJQRVWLFDGR# HO# FiQFHU# TXHSDGHFtD/# DQWH# HO# TXH# WHQtD# XQD# DFWLWXG# LUUHSHWLEOH=# SRU# XQD# SDUWH# VH# OHQRWDED# DSUHQVLYR# \# FDVL# KLSRFRQGUtDFR/# VLHPSUH# SHQGLHQWH# GH# VX


4:24:4

PHGLFDFLyQ#\#DOLPHQWDFLyQ>#\#SRU#RWUD# OR#DFHSWDED#FRQ#VHQFLOOH]# URWXQGD/FRPR#©XQD#GH# ODV#SRFDV#RFDVLRQHV#GH#KDFHU#DOJR#VHULR1#TXH# OH#KDEtD#GDGR'LRVª/#DO#SRGHU#OOHYDUOR#FRQ#VHUHQLGDG1

5HJUHVHPRV#DO#UHODWR#EiVLFR1

'XUDQWH#DTXHOORV#DxRV/#HQWUH#4<77#\#4<7;/#VH#IXHURQ#IRUPDQGR#SRU#WDQWRHQ# 0DOORUFD# GLYHUVRV# Q~FOHRV# GH# FXUVLOOLVWDV# 0XQRV# FDSWDGRV# SRU# ORVQDFLHQWHV# &XUVLOORV# GH# &ULVWLDQGDG/# \# RWURV# SURFHGHQWHV# GH# OD# $FFLyQ&DWyOLFD#\#DKRUD# ©UHODQ]DGRVª#D# WUDYpV#GH# ORV#&XUVLOORV#GH#$GHODQWDGRV# \-HIHV#GH#3HUHJULQR0/#TXH#PRVWUDEDQ#XQ#HVWLOR#\#XQD#GLPHQVLyQ#QXHYD#GHO&ULVWLDQLVPR/# UHDOPHQWH# MRYHQ# \#PDVFXOLQD/# TXH# FRQWUDVWDED# FODUDPHQWHGHQWUR#GHO#GHVSUHVWLJLDGR#FDWROLFLVPR#GH#OD#,VOD1

(Q# ORV#Q~FOHRV#UXUDOHV# LQLFLDOHV#0)HODQLW[/#6RQ#0HVTXLGD/#&DORQJH/# ,QFD#\0DQDFRU0#HO#JUXSR#VH#RUELWDED#D#WUDYpV#GH#GLULJHQWHV#VHJODUHV#ORFDOHV/#FRPR0LJXHO#)LRO/#2QRIUH#$UERQD/#)UDQFLVFR#2OLYHU/#HWF1

(Q#OD#FDSLWDO/#3DOPD/#HO#JUXSR# LQLFLDO#GH#FXUVLOOLVWDV#VH#DUWLFXODED#D#WUDYpVGH# OD#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV#GH# ORV# MyYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD/#D# OD# TXH/DQWH#VX#HPSXMH#\#FUHFLPLHQWR/#FRPHQ]DURQ#D#SUHVWDU#DWHQFLyQ#UHYHUHQGRVPX\# FXDOLILFDGRV/# \#PX\# VLQJXODUPHQWH# HO# 3DGUH# *DEULHO# 6HJXt/# GH# ORV6DJUDGRV# &RUD]RQHV/# TXH# LPSDUWLG# HQ# HOOD# XQ# FXUVR# FRPSOHWR# VREUH(VWXGLR# \#0HGLWDFLyQ# GH# ORV#(YDQJHOLRV/# TXH# D~Q# UHFXHUGDQ#PXFKRV# GHDTXHOORV# SLRQHURV># PDV# HVSRUiGLFDPHQWH# FRODERUDURQ# WDPELpQ# FRQ# OD(VFXHOD# HQ# HVWD# IDVH/#'1#6HEDVWLiQ#*D\i# \# HO# 3DGUH#%DUWRORPp#1LFROiX/IUDQFLVFDQR#GH#OD#7HUFHUD#2UGHQ#5HJXODU1

(QWUH# ORV# VHJODUHV# LQWHJUDQWHV# GH# DTXHOOD# (VFXHOD# GH# 'LULJHQWHV# GHEHQGHVWDFDUVH# 0DSDUWH/#FRPR#HV# OyJLFR/#GH#(GXDUGR#%RQQtQ/#-RVH#)HUUDJXW#\-XDQ#0LU0/# ORV#\D# WDPELpQ#FLWDGRV#5LXWRUW/#*XLOOHUPR#(VWDUHOODV/#$QWRQLR5XL]/#0LJXHO#)LRO#\#2QRIUH#$UERQD/#MXQWR#D#RWURV#QR#PHQRV#VLJQLILFDWLYRV#HQ#HVWD#IDVH#GH#DOXPEUDPLHQWR#GHO#QXHYR#PpWRGR=#%HUQDUGR#5LEDV/#9LFHQWH%RQHW/# -HUyQLPR# 6DOOHUDV/# $QWRQLR# )UDX/# )DXVWR# 0RUHOO/# 0LJXHO# 0XOHW/3DVFXDO#0RUDJyQ/#9LYHU/#HWF1

(VWD# (VFXHOD# IXH# FRQVLGHUDGD# LQVWLWXFLRQDOPHQWH# FRPR# HO# Q~FOHRIXQGDFLRQDO#GH# ORV#&XUVLOORV/#\#SRU#HOOR/#FRPR#YHUHPRV/#0RQVHxRU#+HUYiVWXYR# GHVGH# HO# SULQFLSLR# GH# VX#PDQGDWR# FRPR# 2ELVSR# HQ#0DOORUFD/# XQDHVSHFLDO# FRQVLGHUDFLyQ# KDFLD# HOOD1# (Q# HIHFWR/# OD# (VFXHOD# IXH# UHFLELGDFRUSRUDWLYDPHQWH# GXUDQWH# PHVHV/# XQD# YH]# D# OD# VHPDQD/# HQ# 0LVD# GHPDGUXJDGD# HQ# HO# 3DODFLR# (SLVFRSDO/# GXUDQWH# OD# FXDO# OHV# LPSDUWtD# XQDPHGLWDFLyQ1

<#HOOR#QRV#KDFH#HQOD]DU#FRQ#RWUR#KHFKR#WUDVFHQGHQWDO#HQ#OD#KLVWRULD#GH#ORV&XUVLOORV1


4;24:4

4 El impulso episcopal

(Q# 4<7:/# DO# DQFLDQR# $U]RELVSR02ELVSR# GH#0DOORUFD/# 'RFWRU#0LUDOOHV/# OD6DQWD# 6HGH# OH# QRPEUy# XQ# 2ELVSR# $X[LOLDU# FRQ# GHUHFKR# D# VXFHVLyQ/# '1-XDQ#+HUYiV#L#%HQHW1

(O# 'RFWRU# +HUYiV/# TXH# GXUDQWH# EDVWDQWHV# DxRV# VLJXLy# VLHQGR# HOFRPSRQHQWH#PiV# MRYHQ# GHO# HSLVFRSDGR# HVSDxRO/# YHQtD# SUHFHGLGR# GH# XQDLPDJHQ# GH# KRPEUH# GH# ,JOHVLD#PX\# DFWLYR# \# GLQiPLFR# HQ# VXV# DQWHULRUHVFRPHWLGRV# SDVWRUDOHV/# HQ# VX# WLHUUD# QDWDO/# 9DOHQFLD1# 7DPELpQ# YHQtD# FRQIDPD#GH#SHUVRQD#FHQWUDGD#HQ# ORV#HVTXHPDV# WHROyJLFRV#PiV# WUDGLFLRQDOHV/FRQ#XQ#JUDQ#VHQWLGR#GH#OD#DXWRULGDG#\#OD#MHUDUTXtD1

&XDQGR#'1#9LFHQWH#&DVWHOOV/# HO# VDFHUGRWH# YDOHQFLDQR# TXH# VHUtD# HO#SULPHU©IDPLOLDUª#R#VHFUHWDULR#SDUWLFXODU#GHO#QXHYR#2ELVSR#HQ#0DOORUFD/#YLDMy#D# OD,VOD# SDUD# SUHSDUDU# OD# HQWUDGD# \# WRPD# GH# SRVHVLyQ# GHO# QXHYR# 3UHODGR/%RQQtQ#FRQVLJXLy#FRQWDFWDUOH#\#KDEODUOH# ODUJR#\# WHQGLGR#GH# ORV#QDFLHQWHV&XUVLOORV/#D# ILQ#GH#TXH#HO#'RFWRU#+HUYiV# WXYLHUD#QRWLFLD#GH#HOORV#\D#GHVGHDQWHV#GH#VX#LQFRUSRUDFLyQ#D#OD#6HGH#PDOORUTXLQD1

$Vt# VXFHGLy/# \# HO# QXHYR# 2ELVSR# WRPy# LQPHGLDWDPHQWH# FRQWDFWR# FRQ# ODUHDOLGDG# HPEULRQDULD#GH#&XUVLOORV# \D# HQ# HO# ©EHVDPDQRVª# TXH# VLJXLy# D# VXVROHPQH#HQWUDGD#HQ# OD#'LyFHVLV>#SURQWR#TXHGy#'1#-XDQ#+HUYiV#FDXWLYDGRSRU#HO#HVStULWX/#OD#DOHJUtD#\#HO#GLQDPLVPR#GHO#JUXSR#TXH#OLGHUDED#(GXDUGR/\# QR# PHQRV# SUHRFXSDGR# SRU# PDQWHQHU# HQ# HVH# JUXSR# OD# PiV# HVWULFWDRUWRGR[LD1

(Q# HVWD# OtQHD# VH# SURGXMR# FDVL# GH# LQPHGLDWR# OD# FRQYRFDWRULD# GH# ODV¶UHXQLRQHV#VHPDQDOHV#GH#OD#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV#HQ#HO#3DODFLR#(SLVFRSDO/\#PX\#SRFR#PiV#WDUGH/#HQ#QRYLHPEUH#GH#4<7:>#OD#GHVLJQDFLyQ#FRPR#QXHYR&RQVLOLDULR#'LRFHVDQR#GH# ORV# MyYHQHV/#GH#'1#6HEDVWLiQ#*D\i/#XQ#KRPEUHFRQ#PXFKD#PD\RU#FDSDFLGDG#GH# OLGHUD]JR#\#DIiQ#GH# LQWHUYHQFLyQ#TXH# VXDQWHFHVRU/#'1#-RVp#'DPHWR1

(VWRV#KHFKRV#VXSXVLHURQ#XQ#HVSDOGDUD]R# LQVWLWXFLRQDO#GHILQLWLYR#D# OR#TXHHVWDED#QDFLHQGR/#SHUR#DVLPLVPR#XQ# LQWHUYHQFLRQLVPR#PXFKR#PD\RU#GH# OD-HUDUTXtD#HFOHVLiVWLFD#HQ#HO#SURFHVR#IXQGDFLRQDO#GH#&XUVLOORV1

(O# YHUDQR# VLJXLHQWH/# HQ# DJRVWR# GH# 4<7;/# WXYR# OXJDU# ILQDOPHQWH# ODSHUHJULQDFLyQ#QDFLRQDO#GH#MyYHQHV#D#6DQWLDJR1

(O#FOLPD#JHQHUDGR#SRU#ORV#FXUVLOORV#SHUPLWLy#HQWUH#RWUDV#PXFKDV#FRVDV#TXHOD#SDUWLFLSDFLyQ#PDOORUTXLQD#HQ# OD#SHUHJULQDFLyQ#D#6DQWLDJR# IXHUD#XQD#GHODV# GHVWDFDGDV# SRU# VX#Q~PHUR# \# VX# HVStULWX/# FRPR# DVt# UHFRQRFLHURQ# ORVGLULJHQWHV# QDFLRQDOHV/# 956# SHUHJULQRV# DSRUWy# 0DOORUFD/# SHVH# D# ODVGLILFXOWDGHV#HFRQyPLFDV#\#PDWHULDOHV#TXH#OD#LQVXODULGDG#JHQHUDED1


4<24:4

(V# GH# VHxDODU# TXH/# DGHPiV# GH# OD# SHFXOLDULGDG# GH# ©VXVª# FXUVLOORV/# \HQWUHYHUDGD#FRQ#HOORV/#OD#SDUWLFLSDFLyQ#PDOORUTXLQD#HQ#HVWD#LGD#D#6DQWLDJRWXYR#RWUD#VLQJXODULGDG#GHVWDFDEOH=#HGLWDURQ#HQWRQFHV#DTXHOORV# MyYHQHV#SRUSULPHUD#YH]#XQ#SHTXHxR#OLEUR/#GH#WDPDxR#©GH#EROVLOOR#GH#SDQWDOyQª#OODPDGR©*XtD#GHO#3HUHJULQRª/#TXH#SHVH#D#VX#WLWXOR#QR#FRQWHQtD#GDWRV#SDUD#HO#YLDMH#QLVREUH# OD# KLVWRULD# GHO# &DPLQR# GH# 6DQWLDJR/# VLQR# XQD# VHULH# GH# SHTXHxDVIyUPXODV#GH#RUDFLyQ#SDUD#FDGD#XQR#GH#ORV#DFWRV#©SLHGDGª#TXH#HQ#HO#&XUVLOORVH# UHDOL]DEDQ# R# UHFRPHQGDEDQ/# UHGDFWDGR# HQ# XQ# HVWLOR# TXH# VRUSUHQGHSRUTXH# KX\H# GHO# FRQYHQFLRQDOLVPR# SLHWLVWD# \# GHO# DPDQHUDPLHQWR# TXHFDUDFWHUL]DEDQ#ORV#EUHYLDULRV#SDUD#VHJODUHV#GH#OD#pSRFD/#\#TXH#SHUPLWtD#XQDOHFWXUD# FROHFWLYD# \# DFRPSDVDGD/# QR# DMHQD# D# OD# UtWPLFD# GH# ORV# WH[WRV# GH5XEpQ# 'DUtR/# TXH# DTXHOORV# MyYHQHV# HQXQFLDEDQ# FRQ# YR]# UHFLD# \DSDVLRQDGD1

(VWH# KHFKR# D\XGy# GHFLVLYDPHQWH# D# FUHDU# XQ# HVWLOR# LQQRYDGRU# PX\©PDVFXOLQRª/#GH# RUDFLyQ# FROHFWLYD/# TXH# FKRFDED# JUDQGHPHQWH# WDQWR# D# ORVILHOHV#GH#VLHPSUH#0TXH#OR#HVWLPDEDQ#FKXOHVFR#\#H[DJHUDGR0/#FRPR#D#ORV#QRFUH\HQWHV/# TXH# VH# VRUSUHQGtDQ# DQWH# XQRV# UH]RV# TXH# \D# QR# HUDQHYLGHQWHPHQWH# ©FRVDV#GH#PXMHUHVª/# \# D# TXLHQHV# VH#GDED# OD# VHQVDFLyQ# GHTXH#©FUHtDQ#OR#TXH#GHFtDQª1

(Q# OD# FRQIHFFLyQ# \# HGLFLyQ# GH# OD#*XtD# GHO# 3HUHJULQR# WXYR# XQ# GHVWDFDGRSDSHO#HO#\D#UHLWHUDGDPHQWH#FLWDGR#'1#6HEDVWLiQ#*D\i/#DXWRU#GHO#WH[WR#GH#ODPLVPD#FRQRFLGR#SRU#©+RUD#$SRVWyOLFDª/#GH#GHQVR#FRQWHQLGR/#TXH#SXGR#VHUTXL]iV# HO# LQLFLR# GH# QXHYDV# IyUPXODV# OLW~UJLFDV# SDUWLFLSDWLYDV/# \# TXHFRQVWLWX\H#D#PL#HQWHQGHU# OD#PHMRU#DSRUWDFLyQ#GH#*D\i#DO#PRYLPLHQWR#GH&XUVLOORV1

(Q#OD#HWDSD#SUHSDUDWRULD#GH#OD#SHUHJULQDFLyQ#D#&RPSRVWHOD/#VH#LQFRUSRUy#DOQ~FOHR#IXQGDFLRQDO#GH# ORV#FXUVLOORV#XQ#VHJODU/#$QGUpV#5XOOiQ/#DERJDGR#GHXQD# DOWD# FDSDFLGDG# RUJDQL]DWLYD/# FX\D# DSRUWDFLyQ# VHUtD# WUDVFHQGHQWDO/# VLQR#DO#PpWRGR/#Vt#DO#ULWPR#GHO#0RYLPLHQWR1

5XOOiQ# SXEOLFy# SRFR#PiV# WDUGH/# HQ# OD# \D#PHQFLRQDGD# UHYLVWD# 6LJQR/# XQWH[WR#EDMR#HO# WtWXOR# ©'HVSXpV#GH#6DQWLDJR/#¢TXp"ª/#GRQGH#VH#GHVDUUROOD# ODLQQRYDGRUD#HVWUDWHJLD#TXH#D#SDUWLU#GH# HVH#PRPHQWR#SUHVLGLUi# OD# YLGD#GHOQDFLHQWH# PRYLPLHQWR# GH# FXUVLOORV1# (QWLHQGR# TXH# IXH# SUHFLVDPHQWH# ODFDSDFLGDG#GH#DFFLyQ#\#RUJDQL]DFLyQ#GH#5XOOiQ#HO#HOHPHQWR#GHFLVLYR#SDUD#HOFDPELR#GH# ULWPR#TXH#VH#DFRUGy#HQ# OD#$VDPEOHD#'LRFHVDQD#GH# MyYHQHV#GH4<7;/#GRQGH#VH#DEDQGRQy#HO#©JRWHRª#TXH#VXSRQtD#OD#FHOHEUDFLyQ#GH#XQ#VyORFXUVLOOR#DO#DxR#\#VH#SODQWHy# OD# UHDOL]DFLyQ# LQWHQVLYD#GH#YDULRV#FXUVLOORV#DOPHV/#D#SDUWLU#GH#HQHUR#GH#4<7<1

(O# SODQWHDPLHQWR# GH# 5XOOiQ/# DFRJLGR# FRQ# SOHQD# LGHQWLILFDFLyQ# SRU# ORVIXQGDGRUHV/#HUD#SRVLEOH#HQ#HVH#PRPHQWR#\#QR#DQWHV/#SUHFLVDPHQWH#SRU#HOUHVSDOGR# HSLVFRSDO# GHO# 'RFWRU# +HUYiV/# TXH# IDFLOLWy# TXH# PX\# GLYHUVRV


5324:4

VDFHUGRWHV#\#VHJODUHV#KDVWD#HQWRQFHV#UHPLVRV#R#HVFpSWLFRV#VH#GHFLGLHUDQ#DFRODERUDU1

3RU#HVWDV#PLVPDV#IHFKDV#VH#SURGXMR#HO#HQFXHQWUR#FRQ#ORV#FXUVLOORV#GH#RWUDSHUVRQD#TXH#UHVXOWDUtD#HVHQFLDO#HQ# OD#KLVWRULD#GH#&XUVLOORV=#'1#-XDQ#&DSy%RVFK1

5HJUHVy# '1# -XDQ# &DSy# D# 0DOORUFD# D# PHGLDGRV# GH# 4<7;/# GHVSXpV# GHREWHQHU#HQ#OD#8QLYHUVLGDG#*UHJRULDQD#GH#5RPD#ODV#Pi[LPDV#FDOLILFDFLRQHVHQ# OD# /LFHQFLDWXUD# \# HO# 'RFWRUDGR# HQ# 7HRORJtD1# 1R# HV# IiFLO# GHVFULELU# ODHQRUPH# \# FRPSOHMD#SHUVRQDOLGDG#GH#'1#-XDQ#&DSy/#XQR#GH# ORV#KRPEUHVFRQ#PiV# FXDOLGDGHV#TXH#KH# FRQRFLGR1#$# OR# ODUJR#GH# OD#QDUUDFLyQ/# HVSHURFRQVHJXLU#XQ#HVER]R#YiOLGR1#3RU#DKRUD#EDVWH#GHFLU#TXH#XQtD#XQ#PX\#VHULRVDEHU#WHROyJLFR#FRQ#XQD#LPSRQHQWH#FXOWXUD#GH#WLSR#JHQHUDO/#VLQJXODUPHQWHOLWHUDULD/# \# TXH# FRQVHJXtD# H[SUHVDUVH# YHUEDOPHQWH# FRQ# XQD# EULOODQWH]SDVPRVD/# DILUPDQGR# FRQ# URWXQGLGDG# \# EHOOH]D# VXV# FRQYLFFLRQHV# \RSLQLRQHV/#\#UHIXWDQGR#FRQ#VDUFDVPR#ODV#DMHQDV1

8QtD#D#HOOR#XQ#YLYR#LQWHUpV#SRU#WRGR#\#SRU#WRGRV1

(QWLHQGR# TXH# HO# SULPHU# FRQWDFWR# S~EOLFR# GH# &DSy# FRQ# HO# LQFLSLHQWHPRYLPLHQWR# GH# FXUVLOORV/# VH# SURGXMR# DO# DFHSWDU# LPSDUWLU# XQD# GH# ODV©PHGLWDFLRQHVª#SUHYLDV#D# OD#\D#FLWDGD#$VDPEOHD#GH#QRYLHPEUH#GH#4<7;1#(OVLJXLHQWH#SDVR#VHUtD#VX#SDUWLFLSDFLyQ#FRPR#GLUHFWRU#GHO#©5HWLUR#(VSLULWXDOªLQLFLDO#GHO#FXUVLOOR#TXH#VH#FHOHEUy#HQ#HQHUR#GH#4<7</#TXH#WDQWR#KD#GDGR#TXHKDEODU#\#HVFULELU1

(VH#FXUVLOOR#GH#HQHUR#GH#4<7<#IXH#HO#SULPHUR#HQ#TXH#VH#FRPHQ]y#D#DSOLFDUOD#HVWUDWHJLD#GH#DFHOHUDFLyQ#KLVWyULFD#GLVHxDGD#SRU#5XOOiQ/#TXH/#DO#LPSOLFDUOD#FHOHEUDFLyQ#GH#PXFKRV#FXUVLOORV#GHQWUR#GHO#PLVPR#DxR/#DFRQVHMy#HQWUHRWUDV#FRVDV#TXH#D#SDUWLU#GH#DTXHO#PRPHQWR#ORV#FXUVLOORV#VH#QXPHUDUDQ1

(UD# OyJLFR1# +DVWD# HQWRQFHV# VH# LGHQWLILFDED# HO# FXUVLOOR# DO# TXH# FDGD# FXDOKDEtD#DVLVWLGR#SRU#OD#PHUD#PHQFLyQ#GHO#DxR#GH#VX#FHOHEUDFLyQ#+©HO#GHO#77ª/©HO#GHO#79ª/#HWF,#\/#D~Q#PiV#IUHFXHQWHPHQWH/#LQGLFDQGR#HO#VLWLR#GRQGH#KDEtDWHQLGR# OXJDU# +©HO#GH#&DOD#)LJXHUDª/# ©HO#GH#6DQ#6DOYDGRUª/# ©HO#GH#0RQWHVLyQGH#3RUUHUHVª/#©HO#GHO#3XLJ#GH#3ROOHQVDª/#HWF,1#$#SDUWLU#GH#DKRUD/#OD#UHSHWLFLyQLED#D#FRQYHUWLU#HQ#LQH[SUHVLYDV#HVWDV#DOXVLRQHV1#<#SRU#HVWD#VLPSOH#UD]yQ/#DOFXUVLOOR#TXH#VH#FHOHEUy#GHO#:#DO#43#GH#HQHUR#GH#4<7<#HQ#HO#0RQDVWHULR#GH6DQ# +RQRUDWR/# HQ# HO# OXOLDQR#PRQWH# GH# 5DQGD/# VH# OH# GHQRPLQy# FXUVLOORQ~PHUR#4/#SHVH#D#VHU#HO#VH[WR#GH#OD#KLVWRULD1

(VWR#KD#FRQWULEXLGR#VLQ#GXGD#D#TXH# ORV# FLQFR# FXUVLOORV#DQWHULRUHV#KD\DQSDVDGR#XQ# WDQWR#DO#ROYLGR/#SHVH#D#VHU#JHQXLQRV#&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG1(Q# IDYRUHFHU# HVWD# FRQIXVLyQ# GHO# PRPHQWR# IXQGDFLRQDO# FRQWULEX\HURQGHVSXpV#0HQ#ORV#DxRV#930#RWURV#IDFWRUHV#TXH#HQ#VX#PRPHQWR#PHQFLRQDUp1

/D#~QLFD#QRYHGDG#UHOHYDQWH#GH#HVWH#FXUVLOOR#OODPDGR#Q~PHUR#4#IXH#TXH#'1-XDQ#&DSy# 0TXH#FRPR#TXHGD#GLFKR#GLULJLy#HO#5HWLUR# LQLFLDO/# UHJUHVDQGR#D


5424:4

VXV#TXHKDFHUHV#HQ#OD#FDSLWDO#WUDV# OD#SULPHUD#QRFKH0/# LPSDUWLy#FRQ#QXHYRVHVTXHPDV#\#QXHYR#HQIRTXH# ODV# WUHV#PHGLWDFLRQHV#TXH# LQWHJUDQ# HO#5HWLUR/FRQ#WDQ#EXHQ#DFLHUWR#TXH#VH#LQFRUSRUDURQ#HVRV#WHPDV#\#HQIRTXHV#GH#&DSyFRPR#SDUWH#GHO#PpWRGR/#D#PDQWHQHU#HQ#HO#IXWXUR1

(Q# WRGR# OR# GHPiV# HVWH# FXUVLOOR# IXH# XQR#PiV/# FRPR# DVt# OR# UHFRQRFtD# HOSURSLR#'RFWRU#+HUYiV# HQ# OD# FDUWD# TXH# GLULJLy# D# ORV# DVLVWHQWHV# DO# FXUVLOORSDUD#TXH#IXHUD#OHtGD#HQ#HO#DFWR#GH#FODXVXUD/#GRQGH#WH[WXDOPHQWH#GLFH#TXHHO#&RQVLOLDULR#OH#KD#LQIRUPDGR#GH#TXH#©YDLV#D#FHOHEUDU#RWUR#&XUVLOORª1

'LFKR#©FXUVLOOR#Q�#4ª#WXYR#SRU#'LUHFWRU#(VSLULWXDO#D#'1#*XLOOHUPR#3D\HUDV#\SRU#UHFWRU#D#(GXDUGR#%RQQtQ/#DFWXDQGR#GH#SURIHVRUHV#%DUWRORPp#5LXWRUW/$QGUpV#5XOOiQ# \#*XLOOHUPR#(VWDUHOODV/# \#GH#$X[LOLDU/#*XLOOHUPR#)RQW1#(VFXULRVR#REVHUYDU#TXH#HQ#HO# ©FXDGUDQWHª/#R# OLVWD#RILFLDO#FRQ# ORV#QRPEUHV#\GLUHFFLRQHV#GH# ORV#DVLVWHQWHV/#TXH# VH#GLVWULEX\y# HQ# HO#SURSLR# FXUVLOOR/#QRDSDUHFH# VLTXLHUD# PHQFLRQDGR# '1# -XDQ# &DSy/# SHVH# D# KDEHU# GLULJLGR# HO5HWLUR1

&DSy# QR# DVLVWLUi# FRPR# GLUHFWRU# HVSLULWXDO# GH# XQ# FXUVLOOR# KDVWD# HO# 44�/GHVLJQDGR#FRPR#Q~PHUR#VHLV/#HQ#DEULO#GH#4<7<>#SHUR#VX#JUDQ#SHUVRQDOLGDGOH# GDUi# SURQWR# XQ# SURWDJRQLVPR# \# XQD# DXWRULGDG# LQGXGDEOHV# HQ# HO0RYLPLHQWR1

(O#FDPELR#GH#ULWPR#HQ#HO#Q~PHUR#GH#FXUVLOORV#D#FHOHEUDU#IXH#PX\#EUXVFR/\D# TXH# HQ# 4<7<# IXHURQ# 53# ORV# TXH# VH# LPSDUWLHURQ/# IUHQWH# D# OD# FDGHQFLDDQXDO#SUHFHGHQWH1#(VWD#©DYDODQFKDª#GH#QXHYDV#LQFRUSRUDFLRQHV#KL]R#DIORUDUXQ#DVSHFWR#QXHYR#\#HVHQFLDO1


5524:4

5 Reunión de grupo y primeras tensiones

3DUD#TXLHQ#KD\D#EXFHDGR#PtQLPDPHQWH#HQ#OD#KLVWRULD#GH#&XUVLOORV#UHVXOWDFDVL#XQD#REYLHGDG#GHFLU#TXH# ORV#FXUVLOORV#VRQ#IUXWR#GH# OD#H[LVWHQFLD#GH#XQJUXSR# GH# VHJODUHV# DPLJRV# HQWUH# Vt# TXH# FRPSDUWtDQ# VXV# YLYHQFLDV# \# VXVSUR\HFWRV1#(O#*UXSR#RULJLQy#HO#&XUVLOOR/# \#QR# HO#&XUVLOOR#DO#*UXSR#QL#SRUWDQWR#D#OD#©UHXQLyQ#GH#*UXSRª1

/R# FLHUWR# HV# TXH# KDVWD# 4<7</# GH# PRGR# HVSRQWiQHR/# ORV# FXUVLOOLVWDVPDQWHQtDQ#HQWUH#Vt/#GHVSXpV#GHO#FXUVLOOR/#XQ#FRQWDFWR#IOXLGR#\#DPLFDO#PX\IUHFXHQWH#H#LQWHQVR/#TXH#FXDMDED#HQ#JUXSRV#GH#DPLVWDG/#GRQGH#VLQ#PpWRGRHVSHFtILFR#VH#FDQDOL]DED#HO#©FRQWDFWR#FRQ# ORV#KHUPDQRVª#TXH#HQ#HO#FXUVLOORVH#SURFODPDED#FRQVXVWDQFLDO#FRQ#OD#YLYHQFLD#SUHWHQGLGD1

/D# DFHOHUDFLyQ# KLVWyULFD# TXH# VH# SURGXMR# HQ# 4<7<# REOLJy# D# (GXDUGR# DUHIOH[LRQDU# QXHYDPHQWH# HQ# SURIXQGLGDG/# SDUD# TXH# OD# DIOXHQFLD# \# ODFDQWLGDG# GH# QXHYRV# FXUVLOOLVWDV# QR# LPSLGLHUD# OD# VHGLPHQWDFLyQ# GH# HVRVJUXSRV#GH#DPLVWDG#TXH#FRQVLGHUDED#\D#GHVGH#4<77#FRPR# OR#PiV#HVHQFLDOGHO#SRVFXUVLOOR1

'H# HVWD# UHIOH[LyQ# VXUJLy# FDVL# GH# LQPHGLDWR# HO# GLVHxR#PHWRGROyJLFR# GH# OD©UHXQLyQ#GH#JUXSRª1

/RV# JUXSRV# GH# DPLVWDG# \# VXV# UHXQLRQHV/# SRU# WDQWR/# FDUDFWHUL]DURQ# HOPRYLPLHQWR#GHVGH#VXV#LQLFLRV/#SHUR#OD#UHXQLyQ#GH#JUXSR#FRPR#PpWRGR#YLQRGHVSXpV/# HQ# 4<7</# SDUD# KDFHU# DVHTXLEOH# D# PXFKRV# OR# TXH# DQWHV# HUDHVSRQWiQHR1

<# DKt# WDPELpQ# FDEH# VLWXDU# OD# SULPHUD# JUDQ# WHQVLyQ# GHQWUR# GHO# HTXLSRLQLFLDGRU#GH#ORV#&XUVLOORV1

+DVWD#HVH#PRPHQWR/#HO#©FRQWDFWR#FRQ#&ULVWR#\#FRQWDFWR#FRQ#ORV#KHUPDQRVªTXH#VH#GLHURQ#GHVGH#4<77#FRPR#OD#HVHQFLD#GHO#SRVFXUVLOOR1#VH#HQFDX]DED#DWUDYpV#GH# ORV#PHGLRV#JHQpULFDPHQWH#RIUHFLGRV#SRU# OD# ,JOHVLD#D# WRGRV/#\#GHORV# HVSHFtILFRV# TXH#PDQWHQtD# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD# 0&tUFXORV# GH# (VWXGLR# \(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV/#SULQFLSDOPHQWH01

'HVGH#OD#LQFRUSRUDFLyQ#GH#&DSy/#TXH#WHQtD#XQD#PHQWDOLGDG#SURIXQGDPHQWHLJQDFLDQD/# VH# KL]R# PXFKR# PiV# KLQFDSLp# HQ# OD# ©QHFHVLGDGª# GH# TXH# ORVFXUVLOOLVWDV#VH#VRPHWLHUDQ#D# ©'LUHFFLyQ#(VSLULWXDOª/#PHGLDQWH#XQD#UHXQLyQVHPDQDO# \# SHUVRQDO# FRQ# XQ# VDFHUGRWH# 0VLHPSUH# HO# PLVPR0# TXH# VHFRUHVSRQVDELOL]DED# FDVL# VROHPQHPHQWH# GHO# ©SHUIHFFLRQDPLHQWR# HVSLULWXDOªGH#VX#R#VXV#©GLULJLGRVª1#-XQWR#D#HOOR/#FRPR#\D#KHPRV#LQGLFDGR/#HO#FRQWDFWRDPLFDO# HQWUH# ORV# SURSLRV# FXUVLOOLVWDV/# TXH# LED# FXDMDQGR# HQ# JUXSRV# GHDPLVWDG#HVWDEOHV/#FRQIRUPDED#ODV#YtDV#GH#SHUHQQL]DFLyQ#\#PDGXUDFLyQ#GHOFXUVLOOR#HQ#FDGD#XQR1


5624:4

$O#SURSRQHU#%RQQtQ#WUDGXFLU#D#PpWRGR/#D#WUDYpV#GH#OD#©UHXQLyQ#GH#JUXSRª/OD# UHDOLGDG# KDVWD# HQWRQFHV# LQIRUPDO# GH# ORV# JUXSRV# GH# DPLVWDG# GHOSRVFXUVLOOR/# \# PX\# HVSHFLDOPHQWH# DO# SUHWHQGHU# TXH# HVWH# PpWRGR# VHLQMHUWDUD# FRPR# XQD# SLH]D# HVHQFLDO# GH# FXUVLOORV/# &DSy# \# VXV# LQPHGLDWRVFRODERUDGRUHV#VH#RSXVLHURQ#D#HOOR#IURQWDOPHQWH/#FRQ#HO#DUJXPHQWR#FHQWUDOGH# TXH# OD# SURSXHVWD# FRQVWLWXtD# XQ# VRODSDGR# DWDTXH# D# OD# GLUHFFLyQHVSLULWXDO1# (Q# OXJDU# GH# XQD# GLUHFFLyQ# HVSLULWXDO# LQGLYLGXDO# \# FRQ# XQVDFHUGRWH# 0GHFtDQ0/# %RQQtQ# DVSLUDED# D# LPSODQWDU# SRU# HVH# PHGLR# XQDGLUHFFLyQ#HVSLULWXDO#FROHFWLYD#\#VHJODU/#HQ#XQ#GLVLPXODGR#DIiQ#GH#FRQWURODUD#ORV#QXHYRV#FXUVLOOLVWDV1

0X\#SRFR#GH#HVR#HUD#FLHUWR/#SXHV# LQGXGDEOHPHQWH#%RQQtQ# LQWHQWDED#TXHORV# MyYHQHV# FXUVLOOLVWDV# IXHUDQ#PHQRV# FRQWURODGRV# SRU# ORV# VDFHUGRWHV# 0ODPD\RUtD#GH#ORV#FXDOHV/#HYLGHQWHPHQWH/#QR#FRPSDUWtD#OD#PHQWDOLGDG#QXHYD#\ODLFDO#GH# ORV#FXUVLOORV0/#\#TXH#VH#HMHUFLWDUDQ#HQ#HO#HMHUFLFLR#GH# OD# OLEHUWDG/UHIOH[LYD# \# FRPSDUWLGDPHQWH1# 3HUR# EiVLFDPHQWH# (GXDUGR# GHIHQGtD# ORVJUXSRV#SRUTXH#HVWDED#FRQYHQFLGR#GH#TXH#FRPSDUWLU# OR#TXH#VH#YLYH#HQ#XQFOLPD#GH#DPLVWDG#\#QR#GH#VXERUGLQDFLyQ#0FRPR#HQ# OD#GLUHFFLyQ#HVSLULWXDO0HUD#XQD#QHFHVLGDG#YLWDO#GH#OR#FULVWLDQR1

5HVXOWy#PX\#GLItFLO#TXH#SURVSHUDVH#OD#LGHD#GH#TXH#OD#5HXQLyQ#GH#*UXSR#QRDWHQWDED# FRQWUD# QDGD/# \# SRU# VXSXHVWR# QR# VXVWLWXtD# D# OD# GLUHFFLyQHVSLULWXDO/#\#TXH#DGHPiV#HUD#HVHQFLDO#DO#SRVFXUVLOOR>#SHUR#DO#ILQ#VH#DFHSWy#ODSURSXHVWD/#VLQ#GXGD#SRUTXH#DOJXQRV#VHJODUHV#PiV#SUy[LPRV#D#&DSy/#FRPR$QGUpV#5XOOiQ/#DSR\DURQ# OD# LGHD/# \#SRUTXH# HQ#XQD# VHJXQGD# UHIOH[LyQ# VHSHQVy#TXH# ORV#VDFHUGRWHV#SRGUtDQ#GHWHUPLQDU#HQ# OD#PD\RUtD#GH# ORV#FDVRVTXLpQHV# LQWHJUDUtDQ# \# TXLHQHV# QR# XQ# GHWHUPLQDGR# *UXSR/# \# SRGUtDQ/# DWUDYpV# GH# XQR# R# GRV# GH# VXV# FRPSRQHQWHV/# FRQWURODU# DO# UHVWR# GH# VXVLQWHJUDQWHV1

&RQVHFXHQWHPHQWH/#&DSy/#\#SRU#WDQWR#HO#2ELVSR/#WHUPLQDURQ#DFHSWDQGR#ODUHXQLyQ# GH# JUXSR# FRPR# SLH]D# HVHQFLDO# GHO#PpWRGR1# 5HVXOWD# FXULRVR# TXHPXFKRV# DxRV# PiV# WDUGH/# HO# SURSLR# '1# -XDQ# &DSy# HVFULELHVH# XQDPRQRJUDItD# VREUH# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# WUDQVFULELHQGR# VLQ# FLWDU# PX\GLYHUVRV#WH[WRV#GH#%RQQtQ#VREUH#HVWH#WHPD1

/D#$VDPEOHD#DQXDO#GH# 4<7</# TXH# WXYR# OXJDU# HQ#QRYLHPEUH/# LQFOX\y#XQDSRQHQFLD# VREUH# *UXSRV/# TXH# ]DQMy# GHILQLWLYDPHQWH# OD# FXHVWLyQ/LQFRUSRUDQGR# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# VHPDQDO# FRPR# HOHPHQWR# HVSHFtILFR# \HVHQFLDO#GHO#PpWRGR1

)XH#WDPELpQ#HQ#HVD#$VDPEOHD#FXDQGR#HO#'RFWRU#+HUYiV#VH#SURQXQFLy#SRUSULPHUD# YH]# S~EOLFD# \# VROHPQHPHQWH# VREUH# &XUVLOORV/# DILUPDQGRWDMDQWHPHQWH#TXH#©ORV#EHQGLJR>#\#ORV#EHQGLJR#QR#FRQ#XQD#VLQR#FRQ#ODV#GRVPDQRVª/#SDUD#WHUPLQDU#DGYLUWLHQGR#D#ORV#FXUVLOOLVWDV=#©SUHSDUDRV/#SRUTXH#RVSHUVHJXLUiQª1


5724:4

/D#YLQFXODFLyQ#GH#ORV#FXUVLOORV#FRQ#0RQVHxRU#+HUYiV#HV#PX\#VLQJXODU1#6LQVX# DPSDUR# \# VX# LPSXOVR# HSLVFRSDO# HV# FDVL# VHJXUR# TXH# HO# 0RYLPLHQWRKXELHUD# WDUGDGR#PXFKR#PiV#HQ#FRQVROLGDUVH/#\# WDPELpQ#HV#FLHUWR#TXH# ODSURSLD# YLGD# GH# '1# -XDQ# +HUYiV# WXYR# GHVGH# HQWRQFHV# VLHPSUH# FRPRFRQGLFLRQDQWH# HVHQFLDO# D# ORV# &XUVLOORV/# GHVGH# VX# FRQYLFFLyQ# GH# WHQHU# ODPLVLyQ#SHUVRQDO#GH#JDUDQWL]DU#OD#RUWRGR[LD#GHO#PpWRGR#\#OD#SOHQD#VXPLVLyQGHO#0RYLPLHQWR# D# OD# ,JOHVLD# MHUiUTXLFD># FRPR# WDPELpQ# HV# FLHUWR# TXH# HVWDGHGLFDFLyQ# OH# UHSRUWy# JUDQGHV# LQFRPSUHQVLRQHV# MXQWR# D# LQGXGDEOHVDOHJUtDV1#3RU#WRGR#HOOR#SUHFLVDPHQWH#VLJXH#VLHQGR#FDVL#XQ#PLVWHULR#SDUD#PtSRU#TXp#HO#'RFWRU#+HUYiV#QXQFD#OOHJy#D#SDUWLFLSDU#HQ#XQ#FXUVLOOR1

9DOJD#SRU#DKRUD#GHFLU#TXH#WRGRV#ORV#TXH#URGHDEDQ#D#0RQVHxRU#+HUYiV#HUDQFRQVFLHQWHV#GH#VX#DIHFWR#SRU# OD#REUD#TXH#HVWDED#QDFLHQGR#HQ#VX#'LyFHVLV>SHUR# VDEtDQ# TXH# DO# PLVPR# WLHPSR# HUD# SDOPDULD# VX# PHQWDOLGDGHQRUPHPHQWH#WUDGLFLRQDO#HQ#FXDQWR#D#FRPSRUWDPLHQWRV#\#H[SUHVLyQ#GH# OD©GRFWULQDª1

7RGRV#WHPtDQ#TXH#HO#FOLPD#GHVHQIDGDGR#GH#XQ#&XUVLOOR/#HQ#HO#TXH#SRGtD#RtUSDODEUDV#PX\#SRFR#FXULDOHV/#\#GRQGH#YHUtD#H[SRQHU#YHUGDGHV#GH#XQD#IRUPDPX\#SRFR#FRQYHQFLRQDO#\#D#YHFHV#PX\#SRFR#H[DFWD#GHVGH#HO#SXQWR#GH#YLVWDHVFROiVWLFR/#\#GRQGH#VHUtD# WUDWDGR#FRQ#PXFKR#DIHFWR#SHUR#HVFDVR# UHVSHWRSRU# MyYHQHV# HQ# SURFHVR# GH# FRQYHUVLyQ/# IXHUD# XQ# WUDJR# GH# LPSRVLEOHGLJHVWLyQ# SRU# PRWLYRV# IRUPDOHV1# %RQQtQ# VH# LQFOLQDED# D# SHQVDU# TXH# HOVLQJXODUtVLPR#©FOLPDª#GHO#FXUVLOOR#YHQFHUtD#WRGRV#HVWRV#LQGXGDEOHV#©WDE~HVª/SHUR# ORV# UHYHUHQGRV# 0VHJXUDPHQWH#PiV# UHDOLVWDV# HQ# HVWH# FDVR0#SHQVDEDQTXH# QDGD# SRGUtD# VXSULPLUOH# DO# 'RFWRU# +HUYiV# GHQWUR# GHO# FXUVLOOR# VXSHUPDQHQWH#DFWLWXG#GH#PDJLVWHULR#\#FRUUHFFLyQ/#\#TXH#VL#DVLVWtD#D#XQR/#DSDUWLU#GH#DKt#KDEUtD#TXH#FDPELDU#PXFKDV# IRUPDV/#VL#QR# WDPELpQ#DOJXQRVFRQWHQLGRV/#HQ#ORV#VXFHVLYRV#FXUVLOORV1

7RWDO/#TXH#QDGLH#OH#SLGLy#TXH#DVLVWLHUD/#QL#pO#GHPRVWUy#HVSHFLDO# LQWHUpV1#6HWUDWD#GHO#~QLFR#FDVR/#VHJ~Q#FUHR/#GH#DOJXLHQ#TXH#VH#KD\D#FRQVLGHUDGR#D#VtPLVPR#IXQGDGRU#R#FUHDGRU#GH#XQ#PpWRGR#\#QR#OR#KD\D#H[SHULPHQWDGR1#(VRWUD#VLQJXODULGDG#GH#OD#KLVWRULD#GH#FXUVLOORV1

9LVWD#GHVGH#OD#SHUVSHFWLYD#DFWXDO/#DTXHOOD#SULPHUD#SROpPLFD#TXH#VH#SURGXMRGHQWUR#GHO#JUXSR#GH#LQLFLDGRUHV#GH#FXUVLOORV#HQ#WRPR#D#OD#UHXQLyQ#GH#JUXSR/VXHQD#FDVL#D#LQYHURVtPLO1

/R#TXH#%RQQtQ#SURSRQtD#HUD#TXH# ORV#FULVWLDQRV#TXH#TXLVLHUDQ/#FRQ#TXLHQTXLVLHUDQ/# HQ# SHTXHxRV# JUXSRV/# VH# LQWHUFDPELDUDQ# VHPDQDOPHQWH# VXH[SHULHQFLD# FULVWLDQD/# WDQWR# LQWHULRU# +YLYHQFLD# GH# ©SLHGDGª# \# ©PRPHQWRVFHUFD# GH# &ULVWRª,# FRPR# H[WHULRU# +p[LWRV# \# IUDFDVRV# ©DSRVWyOLFRVª,# \# VHFRQWDUDQ#DVLPLVPR#VXV#SUR\HFWRV#R#SODQHV#H[WHULRUHV#R#©DSRVWyOLFRVª1

4XH# HVWR#GHVSHUWDUD# DFULWXG# \# SUHRFXSDFLyQ# SRU# ULHVJRV# GH#KHWHURGR[LD/VyOR#SXHGH#HQWHQGHUVH#VL#VH#FRQRFH# OD#SHUVSHFWLYD#KLVWyULFD#\#VL/#DGHPiV/


5824:4

VH#KDQ#FRQRFLGR#GH#FHUFD# ODV# IXHUWHV#SHUVRQDOLGDGHV#GH# ORV#SURWDJRQLVWDVGHO#KHFKR1

$#PL#HQWHQGHU/#GHVGH#HVH#PRPHQWR/#HQ#&XUVLOORV#KD#KDELGR#GRV# OtQHDV#GHDFWXDFLyQ#TXH#KDQ#SHUYLYLGR#HQ#HO#WLHPSR1

8QD#PiV#RILFLDO/#TXH#KD#VXEUD\DGR#DO#PHQRV#GH#KHFKR#HO#SURWDJRQLVPR#GHORV#VDFHUGRWHV#YLQFXODGRV#DO#0RYLPLHQWR#\#GH#OD#SURSLD#,JOHVLD#LQVWLWXFLRQDO0OD# SDVWRUDO# GLRFHVDQD/# HWF10# HQ# OD# GLQiPLFD# FRQFUHWD# GH# ORV# FXUVLOORV1# <RWUD#OtQHD#PiV#VHJODU/#PiV#GH#E~VTXHGD/#FHQWUDGD#HQ#TXH#ORV#PHFDQLVPRV\# PpWRGRV# GH# FXUVLOORV# IXQFLRQDUDQ# ELHQ/# FDEH# ODV# SHUVRQDV# \HVSHFLDOPHQWH#ODV#QR#FUH\HQWHV/#\#HQ#TXH#ORV#FXUVLOOLVWDV#VH#YROFDUDQ#KDFLDVXV#SURSLRV#DPELHQWHV/#TXH#OH#KD#WRFDGR#SURWDJRQL]DU#D#%RQQtQ1

/RV# SURWDJRQLVWDV# GH# OD# OtQHD# PiV# RILFLDO# VLHPSUH# KDQ# DEULJDGR# XQDXWpQWLFR#PLHGR#D#TXH#HO#HQWXVLDVPR#\# OD#PiV#R#PHQRV#HVFDVD#IRUPDFLyQWHyULFRWHROyJLFD# GH# ORV# VHJODUHV/# SURSLFLDUD# GHVYLDFLRQHV# GH# GRFWULQD# RFRQGXFWD># \# ORV# VHJODUHV# SURWDJRQLVWDV# GH# OD# OtQHD# QR# RILFLDO# KDQGHPRVWUDGR#D#PL#MXLFLR#XQD#SDFLHQFLD#HOHIDQWLVtDFD/#PiV#GLJQD#GHO#OLEUR#GH-RE#TXH#GHO#1XHYR#7HVWDPHQWR/#SHUGLHQGR#SRU#HVWD#UD]yQ#HQ#HO#FDPLQR#DPXFKRV# GH# VXV# PiV# YDOLRVRV# LQWHJUDQWHV1# 3HUR# DVt# KD# VLGR# 0GLDOpFWLFD/FRPR#WRGDV#ODV#KLVWRULDV#DSDVLRQDQWHV0#OD#KLVWRULD#GH#&XUVLOORV1

1yWHVH#TXH#HVWD#SULPHUD#©EDWDOODª#GLDOpFWLFD#WXYR#SRU#YHQFHGRU#DSDUHQWH#D%RQQtQ#\#VX#JUXSR#GH#PiV#DILQHV/#SHUR#QR#HV#PHQRV#FLHUWR#TXH#OD#VX\D#IXHXQD#YLFWRULD#WtPLGD=#%RQQtQ#QXQFD#VH#DWUHYLy/#KDVWD#OD#GpFDGD#GH#ORV#:3/#DH[SRQHU# HQ# S~EOLFR# TXH# D# VX# HQWHQGHU# QDGLH# HQ# &XUVLOORV/# \# SRU# WDQWRWDPSRFR#QLQJ~Q#VDFHUGRWH/#GHEtD#SRGHU# WHQHU#SURWDJRQLVPR#DOJXQR#VL#QRLQWHJUDED# XQD# DXWpQWLFD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# ©R# OH# GROtD# QR# WHQHUODª/# SDUDGHFLUOR#HQ#VX#WHUPLQRORJtD#SHUVRQDOL]DQWH1

1R#IXH#pVWD#GH# OD#UHXQLyQ#GH#JUXSR# OD#~QLFD# LQQRYDFLyQ#PHWRGROyJLFD#TXHWXYLHURQ# ORV# FXUVLOORV# HQ# HVWRV# DxRV# LQLFLDOHV1# 7pQJDVH# HQ# FXHQWD# TXHLQWURGXFLU# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# FRPR# HOHPHQWR# VXVWDQFLDO# GHO# PpWRGRVXSRQtD# H[SOLFDUOR# DVt# HQ# HO#SURSLR# FXUVLOOR1#$# WDO# ILQ/#%RQQtQ# HODERUy# HOHVTXHPD# GH# ©6HJXUR# 7RWDO# 0#5HXQLyQ# GH#*UXSRª/# TXH# SDVy# D# LPSDUWLUVHFRPR#HO#~OWLPR#GHO#&XUVLOOR/#DGHODQWiQGRVH#SRU#WDQWR#©FXUVLOOLVWD#PiV#DOOiGHO# FXUVLOORª# +KR\#DEVXUGDPHQWH#PDUJLQDGR/#D#PL# HQWHQGHU,# \# ©FHQWUR# HQDFFLyQª# 0SRVWHULRUPHQWH# ©FULVWLDQGDG# HQ# DFFLyQª01# (QWLHQGR# TXH# DOLQWURGXFLUVH# ©6HJXUR# 7RWDOª# GHVDSDUHFLy# GHO# FXUVLOOR# HO# WHPD# ©REUDVPDUJLQDOHVª/#TXH#WHQtD#VyOR#VHQWLGR#HYLGHQWHPHQWH#GHVGH#OD#OLJD]yQ#TXH#ORVFXUVLOORV# WXYLHURQ# HQ# VXV# LQLFLRV# FRQ# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD/# TXH# \D# KHDSXQWDGR#\#TXH#KDEUi#TXH#SRUPHQRUL]DU#GHVSXpV1

0X\# SRFR#PiV# WDUGH# VXIULy# WDPELpQ#XQD# DOWHUDFLyQ# HVHQFLDO# RWUR# GH# ORVWHPDV# GHO# FXUVLOOR1# 6H# WUDWD# GHO# SULPHUR# HQ# H[SRQHUVH# WUDV# HO# 5HWLUR/WLWXODGR#LQLFLDOPHQWH#©LGHDO#GHO#MRYHQ#GH#$FFLyQ#&DWyOLFDª#+GH#WtWXOR/#SHUR#QRGH#HVTXHPD#LQLFLDOPHQWH#LJXDO#D#OD#SULPHUD#FKDUOD#GH#ORV#&XUVLOORV#GH#-HIHV


5924:4

GH# 3HUHJULQR,/# TXH# SDVy# D# WLWXODUVH# VLPSOHPHQWH# ©,GHDOª/# \# TXH/# GHPDQWHQHU# XQD# H[SRVLFLyQ# SDOPDULDPHQWH# FULVWLDQD/# VH# FRQYLUWLy# HQ# XQHVTXHPD#DVpSWLFR/#GH#FRQWHQLGR#SXUDPHQWH#ILORVyILFR#R#ODLFR/#VLQ#UHIHUHQFLDDOJXQD#D#OD#WUDVFHQGHQFLD/#D#OD#UHOLJLyQ#\#PHQRV#DO#(YDQJHOLR1

%RQQtQ# LQLFLDOPHQWH#VH#SRVLFLRQy#HQ#FRQWUD#GHO# FDPELR#GH# FRQWHQLGR#GHOWHPD#VREUH#HO#©,GHDOª/#DXQTXH#DFRJtD# IDYRUDEOHPHQWH#VX#FDPELR#GH# WtWXOR>HVWLPDED#XQD# IDOWD#GH#KRQUDGH]#QR#GHFLUOHV# FODUDPHQWH#D# ORV# FXUVLOOLVWDVTXp# VH# SUHWHQGtD# GH# HOORV/# Pi[LPH# GHVSXpV# GHO# 5HWLUR# LQLFLDO/GHFODUDGDPHQWH#FRQIHVLRQDO1#)XH#GHFLVLYD#D#HVWH#UHVSHFWR#XQD#LQWHUYHQFLyQGH#-XDQ#0LU#HQ# OD#HVFXHOD#GH#GLULJHQWHV/#TXH#QR#KH#SRGLGR#FLUFXQVFULELUFRQ#H[DFWLWXG#HQ#HO#WLHPSR/#SHUR#TXH#HVWLPR#GHELy#WHQHU#OXJDU#D#PHGLDGRVGH#4<83/#XQ#DxR#GHVSXpV#GH# OD#SROpPLFD#VREUH# OD# UHXQLyQ#GH#*UXSR1#(QHVD#RFDVLyQ/#0LU#GHVDUUROOy#HO# WHPD# ©,GHDOª#HQ#FODYH# ODLFD/#FRPR#HQWHQGtDSRGtD# KDFHUVH# HQ# HO# FXUVLOOR/# FRQ# WDO# DFLHUWR# \# WUDQVSDUHQFLD# TXH# ODSROpPLFD# FHVy/# DFRUGDQGR# WRGRV/# %RQQtQ# LQFOXLGR/# OD# SHUWLQHQFLD# GHOFDPELR1


5:24:4

6 Ultreya y Escuela

2WURV#HOHPHQWRV#HVHQFLDOHV#GHO#PpWRGR#GHILQLGRV#H#LQWURGXFLGRV#FXDQGR#HO0RYLPLHQWR#\D#HVWDED#HQ#PDUFKD#IXHURQ# ODV#UHXQLRQHV# OODPDGDV#©8OWUH\Dª\# OD# GHQRPLQDGD# ©(VFXHOD# GH# 3URIHVRUHVª1# $PEDV# VXUJHQ# GHOGHVJDMDPLHQWR/# LQHYLWDEOH#SRU# OD# IXHU]D#GH# ORV# DFRQWHFLPLHQWRV# 0GHO# p[LWRTXH#VH#DOFDQ]D0/#GH# OD#HVFXHOD#GH#'LULJHQWHV/#XQR#GH# ORV#UHVRUWHV#FODYH#HQHO#DOXPEUDPLHQWR#GH#&XUVLOORV1

©8OWUH\Dª#HV#XQD#YR]#PHGLHYDO#DUFDLFD/#FRQ#OD#TXH#DO#SDUHFHU#VH#VDOXGDEDQDXQ#VLQ#FRQRFHUVH# ORV#SHUHJULQRV#HXURSHRV#GH# OD#pSRFD# HQ# HO#&DPLQR#GH6DQWLDJR/# FRPR# YR]# GH# DOLHQWR# \# SURPHVD# GH# UHHQFXHQWUR=# ©PiV# DOOiª/©DGHODQWHª# R# ©PiV# DGHODQWHª# VHUtDQ# TXL]i# VXV# HTXLYDOHQFLDV# FDVWHOODQDVDFWXDOHV1

<D#KH# LQGLFDGR#TXH/#KDVWD#HO#DFHOHUyQ#HQ#HO# ULWPR#HQ#TXH#VH# LPSDUWLHURQFXUVLOORV#TXH#WXYR#OXJDU#HQ#4<7</#OD#SUHRFXSDFLyQ#SRU#PDQWHQHU#HO#©IXHJRVDJUDGRª#HQ# OR#TXH#GLR#HQ# OODPDUVH#HO#©FXDUWR#GtDª#GHO#FXUVLOOR#0TXH#KD#GHGXUDU#\D#WRGD#OD#YLGD0#QR#H[LJLy#OD#DUWLFXODFLyQ#GH#PpWRGRV#HVSHFtILFRV#SDUDFDQDOL]DU# OD# FRQYLYHQFLD# DPLFDO# GH# TXLHQHV# KDEtDQ# SDUWLFLSDGR# HQ# XQFXUVLOOR#\#REYLDPHQWH#GHVHDEDQ#PDQWHQHUVH#HQ#tQWLPR#FRQWDFWR1

$#SDUWLU#GH#4<7</#OD#YtD#PHWRGROyJLFD#EiVLFD#TXH#VH#RIUHFLy#D#HVH#ILQ#D# ORVFXUVLOOLVWDV/# IXH# 0FRPR# TXHGD# GLFKR0# OD# 5HXQLyQ# GH# *UXSR# +HQFXHQWURVHPDQDO# TXH# UHDOL]D# XQ# JUXSR# HVWDEOH# GH# KDVWD# VHLV# DPLJRV# TXHUHFtSURFDPHQWH# VH# GHFLGHQ# D# LQWHJUDUOR# SDUD# FRPSDUWLU# \# GHSDUWLUDPLVWRVDPHQWH# VREUH# VXV# ORJURV# \# GLILFXOWDGHV# HQ# HO# QXHYR# FDPLQRHPSUHQGLGR,1

3HUR# OD# GLQiPLFD# GH# DPLVWDG# TXH# JHQHUDEDQ# ORV# &XUVLOORV# QR# SRGtDOLPLWDUVH#D# HVWD#GLPHQVLyQ#PiV#SURIXQGD# H# tQWLPD#GH# OD# UHODFLyQ# DPLFDOTXH#HV#HO#JUXSR/#\#GH#KHFKR# ORV#FXUVLOOLVWDV#GHVHDEDQ#VHJXLU#HQ#FRQWDFWR©WRGRV#FRQ#WRGRVª/#GH#DOJ~Q#PRGR1

/D#(VFXHOD# GH#'LULJHQWHV# QR# VHUYtD# SDUD# HVWH# ILQ/# DO# HVWDU# GLUHFWDPHQWHHQIRFDGD# D# OD# IRUPDFLyQ# WHyULFD# GH# VXV# DVLVWHQWHV# \# VHU# SLH]D# GH# XQDRUJDQL]DFLyQ# 0OD#$FFLyQ#&DWyOLFD0#HQ# OD#TXH#QR# WHQtDQ#SRU#TXp# LQWHJUDUVHORV#QXHYRV#FXUVLOOLVWDV1

'H# DKt# TXH# VXUJLHUD# HO# SODQWHDPLHQWR# GH# HVWDEOHFHU# XQDV# UHXQLRQHVFROHFWLYDV# VHPDQDOHV/# DELHUWDV# D# WRGRV# ORV# FXUVLOOLVWDV/# FX\D# ILQDOLGDGEiVLFD#VH#YHtD#FRPR#PX\#VLPLODU#D#DTXHOORV#HQFXHQWURV#GH# ORV#SHUHJULQRVHQ# OD#UXWD#GH#&RPSRVWHOD#TXH#DQWHV#PHQFLRQiEDPRV=#GDUVH#VLPSOHPHQWHDOLHQWR# \# SURPHVD# GH# UHHQFXHQWUR/# HQ# HO# JR]R# GH# VDEHUVH# XQLGRV# HQ# XQPLVPR#SHUHJULQDU1#3RU#HVWD# UD]yQ#VH#GHQRPLQDURQ# UHXQLRQHV#GH#8OWUH\D17HQJDPRV#HQ#FXHQWD#TXH#WRGR#OR#UHODFLRQDGR#FRQ#HO#&DPLQR#GH#6DQWLDJR#\


5;24:4

FRQ#HO#©HVWLOR#SHUHJULQRª#SURSLFLDGR#SRU#$SDULFL#HUD#SHUPDQHQWH#DFWXDOLGDGJR]RVD#HQ#HVH#JUXSR#LQLFLDO1

/D# VLVWHPiWLFD# GH# OD# UHXQLyQ# GH# 8OWUH\D# URPSH# FRQ# WRGRV# ORV# PROGHVWUDGLFLRQDOHV#GH#ODV#UHXQLRQHV#©SLDGRVDVª=#D#PHGLGD#TXH#ORV#DVLVWHQWHV#YDQOOHJDQGR# DO# OXJDU# \# KRUD# FRQYHQLGRV/# VH# DJUXSDQ# HVSRQWiQHDPHQWH# HQSHTXHxRV#Q~FOHRV#GH#HQWUH# WUHV#\#VHLV#SHUVRQDV/#TXH#GHOLEHUDGDPHQWH#VHSURFXUD# TXH# VHDQ# GLVWLQWDV# HQWUH# Vt# FDGD# VHPDQD/# LQWHQWDQGR# TXHFRQYHUMDQ# HQ# HO# JUXSR# DOJXQRV# TXH# \D# VH# FRQRFtDQ# \# RWURV# TXH# VHSUHVHQWDQ# HQWRQFHV1# 3URFHGHQ/# ©SUHYLD# LQYRFDFLyQ# DO#(VStULWX#6DQWRª# SRUFXDOTXLHUD# GH# HOORV/# D# FRPXQLFDUVH# ORV# ORJURV/# ODV# GLILFXOWDGHV# \# ORVSUR\HFWRV# TXH# FDGD# XQR# GH# HOORV# KD# H[SHULPHQWDGR# HQ# VX# YLGD# VHJODUGXUDQWH# OD#~OWLPD#VHPDQD/#FRQ#HO#PLVPR#HVTXHPD#GH# LQWHUYHQFLRQHV#TXHXVDQ# HQ# VX# UHXQLyQ# GH# JUXSR# HVWDEOH/# SHUR# LQGXGDEOHPHQWH# GH# IRUPDPHQRV#SURIXQGD#\#SRUPHQRUL]DGD/#HQ#XQ#WLHPSR#WRWDO#GH#PHGLD#KRUD1

'HVSXpV#WRGRV#VRQ#FRQYRFDGRV#DO#VDOyQ#FRQMXQWR/#GRQGH#XQ#VHJODU#DVXPHHO#SDSHO#GH#©UHFWRUª#0FRPR#HQ#HO#FXUVLOOR0#\#FRQYRFD#SULPHUR#DO#©UROOLVWDª#GHOD#VHPDQD/#SDUD#TXH#H[SRQJD#HQ#S~EOLFR#FyPR#HV#VX#YLGD/#GXUDQWH#XQRV48#R# 53#PLQXWRV/# \#GHVSXpV# D# RWURV# FXDWUR# R# FLQFR# DVLVWHQWHV#SDUD# TXHKDJDQ#VX#FUtWLFD#R#FRPHQWDULR#DO# ©UROORª/#HQ# LQWHUYHQFLRQHV#TXH#QR#VXHOHQVXSHUDU#ORV#GRV#PLQXWRV#SRU#SHUVRQD1

3DUD#TXH#XQ#SODQWHDPLHQWR# WDQ#DELHUWR# \# YLWDO# FRPR# pVWH# IXHUD# DVXPLGRSRU# OD# ,JOHVLD# LQVWLWXFLRQDO/# %RQQtQ# \# VX# JUXSR# WXYLHURQ# TXH# DFHSWDUHQWRQFHV# TXH# VH# UHVHUYDUD# D# XQ# VDFHUGRWH# RWUR# WLHPSR# VLJQLILFDWLYR# GHLQWHUYHQFLyQ# ILQDO/#SDUD#©FHQWUDUª#WHROyJLFD#\#GRFWULQDOPHQWH# OR#TXH#DOOt#VHKDEtD#KDEODGR/# VL# ELHQ#QXQFD# VH# UHFDWy#(GXDUGR# GH# GHFLU# +DO#PHQRV# HQSULYDGR,# TXH# D# VX# MXLFLR# OR# DGHFXDGR# HUD# TXH# HO# UHYHUHQGR/# HQ# VX# FDVR/LQWHUYLQLHUD#FRPR#XQR#PiV#GH#ORV#TXH#FULWLFDEDQ#R#FRPHQWDEDQ#HO#UROOR1

'HVSXpV# GH# TXH# HO# ©UHFWRUª# GH# OD# 8OWUH\D# FRPXQLFD# ODV# QRWLFLDV# GHO0RYLPLHQWR# TXH# FUHH# GH# LQWHUpV# JHQHUDO/# \# VL# 0FRPR# VXHOH# SURFXUDUVH0H[LVWH#XQD#FDSLOOD#SUy[LPD/#VH#HIHFW~D#HQ#HOOD#XQD#©YLVLWD#VRQRUDª#GH#WRGRVDQWH#HO#6DJUDULR/#HQXQFLDGD#SRU#HO#UHFWRU#R#SRU#RWUR#VHJODU/#HQ#OD#TXH#TXLHQKDEOD#HQ#YR]#DOWD#FRPXQLFD#DO#6HxRU# OR#TXH#FRQVLGHUD#PiV#HVHQFLDO#GH# ORHVFXFKDGR# \# OH# WUDQVPLWH# ODV# SHWLFLRQHV# GH# RUDFLyQ# SRU# LQWHQFLRQHVFRQFUHWDV#TXH#ORV#DVLVWHQWHV#OH#KDQ#SHGLGR1

/D#SULPHUD#8OWUH\D#IXQFLRQy#HQ#ORV#EDMRV#GHO#FDVHUyQ#GH#OD#FDOOH#'DQ~V#GH3DOPD# GH# 0DOORUFD# GRQGH# GHVSXpV# VH# XELFy# OD# UHGDFFLyQ# GHO# SHULyGLFR©%DOHDUHVª/#SHUR#VX#OXJDU#HPEOHPiWLFR#HQ#3DOPD#GXUDQWH#PXFKRV#DxRV#IXHOD# FULSWD# GH# OD# SDUURTXLD# 0HQ# FRQVWUXFFLyQ# HQWRQFHV0# GH# 6DQ# $ORQVR5RGUtJXH]/#TXH# WHQtD#XQ#DXUD#HQWLHQGR#TXH# LUUHSHWLEOH/#GH#FDWDFXPED#HQREUDV1

(O# DPELHQWH# HQ# TXH# VH# GHVDUUROODEDQ# ODV# UHXQLRQHV# GH# HVD# 8OWUH\DIXQGDFLRQDO# HV# GLItFLO# GH# GHVFULELU=# VXSRQJR# TXH# HQ# PXFKRV# RWURV


5<24:4

DVLVWHQWHV#VH#SURGXFtD#OD#VHQVDFLyQ#GH#VRUSUHVD#TXH#VHQWtD#\R#DO#FRQVWDWDUOD#DOHJUtD#TXH#FDXVDED#DOOt#PL#SUHVHQFLD#HQ#JHQWHV#TXH#D#PHQXGR#DSHQDVFRQRFtD/#\#OD#VLQFHULGDG#QR#DIHFWDGD#FRQ#TXH#XQRV#\#RWURV#KDEOiEDPRV#HQORV#JUXSRV#HVSRQWiQHRV#TXH#VH#IRUPDEDQ1#'HVSXpV/#OD#UHXQLyQ#FROHFWLYD#VHPDQWHQtD#HQ#XQ#WRQR#TXL]i#VLPLODU#DO#TXH#GHVSXpV#SRSXODUL]y#HO#FLQH/#GHORV# HQFXHQWURV# GH# ©DOFRKyOLFRV# DQyQLPRVª1# 7RGRV# VH# FRQVLGHUDEDQ©FRQYHUWLGRVª#\#HQ#SURFHVR#GH#FRQYHUVLyQ/#\# OR#SURFODPDEDQ#VLQ#DPEDJHV/HQ#XQ#WRQR#TXH#DO#PHQRV#HQ#PL#SUHVHQFLD#QXQFD# OOHJy#D#VHU#GH#FRQIHVLyQS~EOLFD# GH# ORV# ©SDVDGRV# SHFDGRVª# 0FRPR# GHFtDQ# ORV# GHWUDFWRUHV# GH&XUVLOORV0/#SHUR#TXH#RULJLQDED#XQ#LPSDFWR#LQGXGDEOH1

$xRV# GHVSXpV/# ORV# PRYLPLHQWRV# FDULVPiWLFRV# \# ODV# SDUDOLWXUJLDV# GHSDUWLFLSDFLyQ#HVSRQWiQHD#KDQ#FRQWULEXLGR#D#KDFHU#PHQRV# LQVyOLWR#XQ# WLSRGH#DPELHQWH#SDUHFLGR#DO#GH# ODV#8OWUH\DV1#3HUR#HQ#PL#H[SHULHQFLD#KD\#XQDVHQVLEOH#GLIHUHQFLD#HQWUH#XQR#\#RWURV>#OD#8OWUH\D#HV#FDPSDQD#GH#UHVRQDQFLDGH#OD#YLGD#QRUPDO#\#UHDO/#IUHQWH#DO#SHUILO#GH#KHFKR#LQLFLiWLFR#\#DXWRJHQHUDGRTXH#VXHOHQ#WHQHU#ODV#UHXQLRQHV#FRQ#ODV#TXH#VH#OD#FRPSDUD1

&RPR#PiV#DGHODQWH#KDEUHPRV#GH#YHU/#ORV#VDFHUGRWHV#KDQ#WHQLGR#VLHPSUH#\HQ#WRGR#OXJDU#XQ#YLYR#LQWHUpV#HQ#TXH#VH#DSURYHFKH#OD#8OWUH\D#SDUD#LPSDUWLUGRFWULQD#\# ©IRUPDUª#D# ORV#FXUVLOOLVWDV/#DVt#FRPR#SDUD#RUJDQL]DU#VX#DFFLyQ/FXDQGR#HV#HOHPHQWDO#SDUD#Pt#TXH# OD#YHUGDGHUD#JUDFLD#GH#HVWDV#UHXQLRQHVUHVLGH# HQ# VX# IDOWD# GH# SUHWHQVLyQ# FRQFUHWD# \# GH# ILQDOLGDG# WiFWLFD># VX# WDQUHSHWLGR#FDUiFWHU#YLYHQFLDO1

$O# WLHPSR# TXH# VH# FUHy# OD# 8OWUH\D/# VH# HVWDEOHFLy# WDPELpQ# OD# ©(VFXHOD# GH3URIHVRUHVª/#TXH#TXHUtD# VHU#D#&XUVLOORV# OR# TXH# OD# WDQWDV# YHFHV#QRPEUDGD(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV#HUD#D#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD1

'XUDQWH#PXFKRV#DxRV#HO#DFFHVR#D#OD#(VFXHOD#IXH#UHVWULQJLGR1

6yOR#SRGtDQ# DVLVWLU# D# HOOD# TXLHQHV# HUDQ# LQYLWDGRV# DO# HIHFWR#SRU# HO# yUJDQRFRPSHWHQWH#0HO#&RQVHMR#'LRFHVDQR#SULPHUR#\#HO#6HFUHWDULDGR#PiV#WDUGH0/#ORTXH#RULJLQy#DOJXQRV# LQQHFHVDULRV#SUREOHPDV/#WDQWR#FRQ#TXLHQHV#GHVHDEDQSDUWLFLSDU# HQ# HOOD# \# YHtDQ# UHFKD]DGD# VX# FDQGLGDWXUD/# FRPR# GHQWUR# GHOSURSLR# HTXLSR#GH# LQLFLDGRUHV/# FXDQGR# VXUJtD# DOJ~Q# YHWR# D#SURSXHVWDV#GHLQJUHVR1

/RV#DLUHV#GH#OD#FDOOH/#\#PHQRV#D~Q#ORV#GH#OD#,JOHVLD/#QR#HUDQ#SUHFLVDPHQWHGHPRFUiWLFRV1

3DUD#Pt#HV# LQGXGDEOH#TXH# OD# LGHD#GH#(GXDUGR#%RQQtQ#VREUH# OR#TXH#GHEtDVHU#HVD#©(VFXHODª#KD#VLGR#GHVGH#HO#FRPLHQ]R/# OD#GH#FRQVWLWXLU#XQ# OXJDU#GHHQFXHQWUR/# GH# FRRUGLQDFLyQ# \# GH# UHIOH[LyQ# GH# ODV# SHUVRQDV# TXH# WLHQHQ# RTXLHUHQ#WHQHU#OLGHUD]JR#GHQWUR#GHO#PRYLPLHQWR#ORFDO#GH#&XUVLOORV1#eO#QXQFDKD#GDGR#SRU#FRQFOXLGD# OD#FRQVWUXFFLyQ# WHyULFD/#\#HQWLHQGH# LPSUHVFLQGLEOHTXH# TXLHQHV# LQIOX\HQ# FRQIOX\DQ1# 3HUR# OD#PHWRGRORJtD# TXH# VH# DGRSWy# GHKHFKR# SDUD# OD# (VFXHOD# GH# 3URIHVRUHV# SULPHUD# 0D# SHVDU# GHO# FULWHULR# GH


6324:4

%RQQtQ0# IXH#PX\#RWUD/#\D#TXH#HQ# OD#SUiFWLFD# ODPHQWDEOHPHQWH#VH# FHQWUyGXUDQWH#PXFKRV#DxRV#HQ#SURSRUFLRQDU#XQD#SUHSDUDFLyQ#FDVL#UHSHWLWLYD#GHORV# WHPDV#GHO#&XUVLOOR/# TXH# H[SRQtDQ# ORV# UHFLpQ# LQFRUSRUDGRV# D# WtWXOR#GHHQVD\R/# \# ORV# PiV# YHWHUDQRV# D# WtWXOR# GH# HMHPSOR># \# TXH# GHVSXpV# HUDQVRPHWLGRV#D#©FUtWLFDVª#PiV#IRUPDOHV#TXH#GH#IRQGR#SRU#ORV#DVLVWHQWHV1

(QWLHQGR# IXH# HO# WHPRU# TXH# VHQWtDQ# ORV# VDFHUGRWHV# D# TXH# HQ# HO# &XUVLOORLPSDUWLHUDQ#©GRFWULQDª#VHJODUHV#D#PHQXGR#FRQYHUVRV/#GH#HVFDVD#IRUPDFLyQLQWHOHFWXDO#\#D~Q#PiV#HVFDVR#VDEHU# ©WHROyJLFRª/# OR#TXH#PRWLYy# OD#FUHDFLyQGH#HVD#H[WUDxD#H[FUHFHQFLD/#XQD#VXHUWH#GH#HVFHQLILFDFLyQ#PiV#SURSLD#GH#XQHQWUHQDPLHQWR#GH#YHQGHGRUHV#TXH#GH#XQ#JUXSR#GH#GLULJHQWHV1

+H# OOHJDGR#D# OD#FRQFOXVLyQ#GH#TXH#%RQQtQ#DFHSWy# HVWD# H[WUDxD# ©(VFXHODªSRUTXH#DVt#SXGR#FUHDUVH# OD#8OWUH\D/# ©UHXQLyQ#GH# ODV#UHXQLRQHV#GH#JUXSRª/VLQ#UHVDELRV#IRUPDWLYRV/#\#FRQILDQGR#HQ#UHFWLILFDU#SRVWHULRUPHQWH#HO#UXPERGH# GLFKD# (VFXHOD1# 3DUD# HVWD# UHFWLILFDFLyQ/# LPSXOVDED# HQ# WRGR# OR# SRVLEOHSHTXHxDV# UHXQLRQHV# GH# HODERUDFLyQ# GH# SHQVDPLHQWR/# D# ODV# TXHSURQWDPHQWH#VH# LQFRUSRUDURQ#SHUVRQDV#D# ODV#TXH# ORV#FXUVLOORV#QXQFD#KDQUHFRQRFLGR# VX# LPSRUWDQFLD# KLVWyULFD/# FRPR# ORV# \D# FLWDGRV# -XDQ# 0LU# \)HUUDJXW/#\#FRPR#'1#0LJXHO#)HUQiQGH]# 0TXH#HUD#YLFHFRQVLOLDULR#GLRFHVDQRGH# ORV# MyYHQHV# GHVGH# 4<7<# FRQ#*D\i/# \# TXH# VH#PDQWXYR# HQ# HVWH# FDUJRWDPELpQ# GHVSXpV# GH# TXH# HQ# MXOLR# GH# 4<83# &DSy# VXVWLWX\HUD# FRPRFRQVLOLDULR#D#*D\i/#TXH#VH# LQFRUSRUy#D# OD#&XULD#'LRFHVDQD#FRPR#FDQyQLJRFDQFLOOHU01

(VWRV# JUXSRV# GH# UHIOH[LyQ# LPSXOVDGRV# SRU# %RQQtQ# ORV# IUHFXHQWDURQWDPELpQ#RWURV#VHJODUHV/#FRPR#(VWDUHOODV#\#5XL]#SULPHUR/#\#-DLPH#0RUDQWD\#%DUWRORPp#$UURP#GHVSXpV1

(O#FRQWDFWR#HQWUH#XQRV#\#RWURV/#SDUD# OD# UHIOH[LyQ#FRP~Q/#VH# UHDOL]DED#GHPRGR# FDVL# LQIRUPDO/#PXFKDV# YHFHV# HQ# UHXQLRQHV# LQGLYLGXDOHV# VHPDQDOHVGH#FDGD#XQR#GH#HOORV#FRQ#(GXDUGR/#HQ#HO#GHVSDFKR#GH#pVWH1

3DUD#Pt#HV#LQGXGDEOH#TXH#HVWD#UHG#GH#FRQWDFWRV#PiV#R#PHQRV# LQIRUPDOHV/TXH# VH# DPSOLDED#PiV# HVSRUiGLFDPHQWH# D# 5XOOiQ# \# RWURV/# FRQVWLWX\y# ODDXWpQWLFD#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV#GH#OD#HWDSD#IXQGDFLRQDO1#/RV#GRFXPHQWRV\# HVTXHPDV# TXH# IXH# HODERUDQGR# HVWD# DWtSLFD# ©HVFXHODª# +PXFKRV# GH# ORVFXDOHV# ILJXUDQ# HQ# HO# DSDUWDGR# ILQDO# GH# ©9HUWHEUDFLyQ# GH# ,GHDVª# FDVLLQWDFWRV,/#FRQVHUYDQ#KR\#XQ#LQGXGDEOH#IUHVFRU#\#YLJRU/#HQ#VX#PD\RU#SDUWH>VXV#DXWRUHV#HUDQ#PX\#FRQVFLHQWHV#GH#TXH#WRGR#OR#TXH#HODERUDUDQ#KDEUtD#GHVRPHWHUVH#D# OD#©FHQVXUDª#GH#'1#-XDQ#&DSy/#TXH#WHQGtD#D#GHVFDOLILFDU/#FRQVX#HQRUPH# IDFLOLGDG#GH#YHUEDOL]DFLyQ#\#VX#DJLOLGDG#SDUD# OD#PiV#RSRUWXQDFLWD# HUXGLWD/# LUyQLFD# \# VXJHVWLYD/# FXDOTXLHU# ©KDOOD]JRª# GH# PHQWDOLGDG# \GRFWULQD1# (VWH# WDPL]# GH# &DSy# VROtD# REOLJDUOHV# FRQ# IUHFXHQFLD# D# HODERUDUVHJXQGDV#\#WHUFHUDV#YHUVLRQHV/#TXH#ILQDOPHQWH#HUDQ#©WROHUDGDVª#SRU#HO#©DOWRPDQGR# GRFWULQDOª/# \# HQ# WDO# FDVR# SDVDEDQ# D# H[SOLFDUVH# ORV# HVTXHPDV# DVtHODERUDGRV#HQ# OD#©(VFXHOD#GH#3URIHVRUHVª#0LQWHUUXPSLpQGRVH# OD#FRVWXPEUH


6424:4

GH#HVFHQLILFDU#©UROORVª#GHO#&XUVLOOR0/#GRQGH#VH#OODPDEDQ#HVTXHPDV#R#©UROORVªGH# WpFQLFD/# VLQ#GXGD#SDUD#QR# UHFRQRFHUOHV# HO# DOFDQFH#GRFWULQDO# \# WHyULFRTXH#WHQtDQ/#\#UHOHJDUORV#D#XQD#FDWHJRUtD#LQVWUXPHQWDO1

/R# TXH# HV# LQGXGDEOH# HV# TXH# HQ# HVRV# DxRV/# FRQ# WHQVLRQHV# LQWHUQDV/# HOLQFLSLHQWH#PRYLPLHQWR# GH# FXUVLOORV# FREUy# XQ# DXJH# UHDO# LQGLVFXWLEOH/# TXHKL]R#D#WRGRV#VXV#GLULJHQWHV#SRVSRQHU#HO#DQiOLVLV#VHULR#GH#ODV#GLIHUHQFLDV#GHHQIRTXH1# (O# WUDEDMR# \# HO# p[LWR# VRQ# WDQ# DSDEXOODQWHV/# TXH# ORV# FULWHULRVKDEUiQ#GH#HVSHUDU1


6524:4

7 Nace un estilo

'DWDQ#WDPELpQ#GH#HVWD#SULPHUD#pSRFD#GH#H[SDQVLyQ#GHQWUR#GH#0DOORUFD/#ODLQPHQVD# PD\RUtD# GH# ORV# HOHPHQWRV# FRQVWLWXWLYRV# GH# OR# TXH# VH# KDGHQRPLQDGR#HO#©HVWLORª#\#HO#©DUJRWª#GH#ORV#&XUVLOORV1

$O#WUDWDU#GH#HVWH#DVSHFWR/#UHVXOWD#REOLJDGR#UHIHULUQRV#HQ#SULPHU#OXJDU#DO#©'H&RORUHVª/#XQD#FDQFLyQ#SRSXODU#GH#OD#pSRFD#HQ#(VSDxD/#TXH#HUD#XQD#GH#ODVPXFKDV#TXH#VH#XWLOL]DEDQ#SDUD# OD#GLVWHQVLyQ#GHO#DPELHQWH#HQ#HO#&XUVLOOR0FRQ# OD# ~QLFD# H[LJHQFLD# GH# TXH# QR# IXHUDQ# FDQFLRQHV# ©SLDGRVDVª# \# TXHIXHUDQ#IiFLOHV#GH#DSUHQGHU#\#FDQWDU#HQ#JUXSR0/#\#TXH#KL]R#HVSHFLDO#IRUWXQDDO#GDU#SLH#D# FRPSDUDU# VX# OHWUD# FRQ# HO# ©YHU# FRQ#RMRV#QXHYRV# ODV# FRVDV#GHVLHPSUHª#TXH#JHQHUD#OD#*UDFLD#VHJ~Q#HO#PHQVDMH#PiV#HVHQFLDO#GHO#&XUVLOOR/\D#TXH/#HTXLSDUDQGR#OD#*UDFLD#D#OD#OX]/#pVWD#VH#SUR\HFWD#LQQRYDGRUDPHQWHVREUH# WRGD# OD# YLGD/#GHVFXEULHQGR# VXV#DXWpQWLFRV# FRORUHV# \# VX# ULTXH]D#GHPDWLFHV/#HQ#XQD#YLVLyQ#TXH#DOFDQ]D#D#WRGR#OR#UHDO/#LQFOX\HQGR#ODV#IORUHV/#ORVSiMDURV#\#ODV#©FKLFDV#ERQLWDVª/#HQ#XQD#SULPDYHUD#GHO#DOPD1#$#EXHQ#VHJXURQR# IXH#DMHQR#DO#p[LWR#GH#HVWD#VLPERORJtD#GHO# ©'H#FRORUHVª#HO#KHFKR#GH#TXHSRU#HVRV#SULPHURV#DxRV#83#HO#FLQH#HVWDED#SDVDQGR#HQ#QXHVWUDV#SDQWDOODVGHO#EODQFR#\#QHJUR#DO# LQROYLGDEOH#©WHFQLFRORUª/#GHVFXEULpQGRQRV#XQD#YLVLyQQXHYD#\#DSDVLRQDQWH#GH#OD#PLVPD#UHDOLGDG#DQWHULRU/#FRPR#RFXUUH#VLQ#GXGDFRQ#OD#IH#\#FRQ#OD#*UDFLD1

6L#ELHQ#HV# LQGXGDEOH#TXH# IXH#*XLOOHUPR#(VWDUHOODV#TXLHQ#SULPHUR#FDQWy#\HQVHxy# D# FDQWDU# HO# ©'H# FRORUHVª# HQ# XQ# FXUVLOOR/# TXL]iV# HQ# 4<7;># KHGHGXFLGR#TXH# IXH#EDVWDQWH#GHVSXpV/#HQ#4<84/#&ULVWyEDO#$OPHQGUR/#TXLHQWUD]y#OD#DQDORJtD#HQWUH# OD#*UDFLD#\#HO#WH[WR#GH# OD#FDQFLyQ/#FRQ#WDQWR#p[LWR/TXH# DFDEDUi# pVWD# FRQVWLWXLGD# HQ# KLPQR# HYLGHQWH/# DXQTXH# QXQFDSURFODPDGR/#GHO#0RYLPLHQWR1

(Q# OR# TXH# VH# PH# DOFDQ]D/# HO# PRYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV# HV# HO# ~QLFR# GHFDUiFWHU#UHOLJLRVR/#FX\R#KLPQR#PiV#VLJQLILFDWLYR#HV#UHDOPHQWH#ODLFR1

7DPELpQ# SRU# HQWRQFHV# VXUJLy# HQ# &XUVLOORV# OD# SUiFWLFD# GH# XVDU# WpUPLQRVFRQYHQLGRV/#GHVGH#OXHJR#ODLFRV#\#PiV#R#PHQRV#VXJHUHQWHV/#SDUD#GHVLJQDU/SRU# YtD#GH#DQDORJtD#R# LQVLQXDFLyQ/# UHDOLGDGHV# HVWULFWDPHQWH# UHOLJLRVDV># ORTXH#KDFHQ#DTXHOORV#SULPHURV#FXUVLOOLVWDV#FRQ#HO#ILQ#GH#SRGHU#KDEODU#GH#HVDVUHDOLGDGHV#UHOLJLRVDV#HQ# OXJDUHV#S~EOLFRV# 0EDUHV/#HVWDGLRV/#HWF0#VLQ# OODPDULQQHFHVDULDPHQWH#OD#DWHQFLyQ1

$Vt# VH#XWLOL]DED# HO#SURSLR# ©HVWDU#GH# FRORUHVª/#SRU# HVWDU#ELHQ# \# HQ#*UDFLD>©O·$PRª# 0DSHODWLYR# HQWUH# FRQILDQ]XGR# \# UHVSHWXRVR# TXH# UHFLEHQ# ORVDSDUFHURV#HQ# ORV#FDPSRV#GH#0DOORUFD0/#SDUD#UHIHULUVH#D#&ULVWR># ©SDODQFDVªSRU# RUDFLRQHV# R# VDFULILFLRV/# OR#PLVPR# TXH# ©HOHFWULFLGDGª# R# ©LQWHQGHQFLDª>©HQFDERWDWª# 0DOJR#DVt#FRPR#HPEDUUDQFDGR0#SDUD#TXLHQ#KD#SHFDGR#R#VH#KDDOHMDGR># ©DIHLWDUVHª#SRU# FRQIHVDUVH># ©KDFHU# OD# FRUEDWDª# +GHPROHGRUD# ©OODYHª


6624:4

GH# OXFKD# OLEUH# DPHULFDQD/# SRSXODUL]DGD# SRU# HO# OXFKDGRU#PDOORUTXtQ# -LP2OLYHU,/# SRU# SURYRFDU# XQ# FDPELR# GH# FRQYHUVLyQ# R# HVSHFtILFDPHQWH# SRUFRQYHQFHU#D#DOJXLHQ#GH#DVLVWLU#D#XQ#FXUVLOOR>#HWF1/#HWF1

3RU#GHVJUDFLD/#OD#GHOLFDGH]D#TXH#VXSRQHQ#HVWRV#JLURV#GH#OHQJXDMH#KDFLD#ORVQR#FUH\HQWHV/#D#TXLHQHV#Vt#VH#TXHUtD# LQWULJDU#SHUR#QXQFD#SURYRFDU/#IXHURQLQWHUSUHWDGRV#D#PHQXGR#SRU# ORV# ©KLMRV# ILHOHVª#GH#VLHPSUH#FRPR#XQ#H[FHVRGH#FRQILDQ]D#FRQ#OR#VDJUDGR1

$SDUWH#GH#SRU#JHQHUDU#XQ#©DUJRWª#SURSLR/#HO#HVWLOR#FROHFWLYR#TXH#FDUDFWHUL]DD# ORV#QDFLHQWHV#&XUVLOORV# VH# LGHQWLILFD# WDPELpQ# SRU# RWUDV# VLQJXODULGDGHV=$Vt/#HQ#HO#PRGR#GH#UH]DU/# ORV#FXUVLOORV# LQWURGXMHURQ#FDPELRV#VXVWDQFLDOHVGH# ODV# FRVWXPEUHV# KDVWD# HQWRQFHV# LPSHUDQWHV# HQWUH# ORV# FDWyOLFRV# +TXHPD\RULWDULDPHQWH/# FRPR# HV# QRWRULR/# SURVLJXHQ,1# /D# RUDFLyQ# FROHFWLYDFRPHQ]y#HQ#HVRV#JUXSRV#D#HQXQFLDUVH#GH#XQ#PRGR#VRQRUR/#UHFLR/#SDXVDGR\#DFRPSDVDGR1#/D#EDUUHUD#TXH#VXSRQtD#HO#XVR#GHO# ODWtQ#HQ# OD# OLWXUJLD/#VHIUDQTXHDED#GH#DOJXQD#IRUPD/#DO#LU#H[SOLFDQGR#HO#©UHFWRUª#VHJODU#OR#TXH#HQ#HODOWDU# VXFHGH# \# VH# UHSUHVHQWD/# FRQ# LQWHUYHQFLRQHV# FX\R# FRQWHQLGR# HVWiSDXWDGR/#SHUR#TXH#SHUPLWHQ#XQD#DPSOLD#HVSRQWDQHLGDG1#<#ILQDOPHQWH/#SRUHO# IRPHQWR# GH# OR# TXH# GLR# HQ# OODPDUVH# ©YLVLWDV# VRQRUDVª/# TXH# VRQ# ODSUHVHQFLD# GH# JUXSRV# JHQHUDOPHQWH# UHGXFLGRV# HQ# HO# SUHVELWHULR/# IUHQWH# DO6DJUDULR/#LQWHUYLQLHQGR#FDGD#XQR/#VL#OR#GHVHD/#HQ#YR]#DOWD#\#FRQ#OD#Pi[LPDHVSRQWDQHLGDG/#HQ#XQ#GLiORJR#HQWUH#HO#KRPEUH#\#&ULVWR/#TXH#FDVL#VLHPSUHPDUFD#XQD#UHIHUHQFLD# LPERUUDEOH#GH# OR#TXH#HV# OD#ILOLDFLyQ#\# OD#KHUPDQGDGGH#TXLHQ#WLHQH#IH1

7DPELpQ# HQ# HO#PRGR# GH# H[SOLFDU# OD# UHOLJLyQ/# OD#PRUDO# \# GHPiV#PXQGRVYLQFXODGRV#FRQ#OD#WHRORJtD/#ORV#&XUVLOORV#VXSXVLHURQ#OD#LQWURGXFFLyQ#GH#XQHVWLOR#PX\#SHFXOLDU1#0X\# UDUD#YH]#XVDEDQ#DTXHOORV#VHJODUHV# ODV# IyUPXODVFDWHTXpWLFDV#DFXxDGDV#SRU#HO# OHQJXDMH# WHROyJLFR#DO#XVR/#HQ#DTXHOOD#pSRFDWRWDOPHQWH# FHQWUDGR# HQ# OD# HVFROiVWLFD/# VLQR# TXH/# GH# XQ# PRGRLQGXGDEOHPHQWH# PiV# HYDQJpOLFR/# ODV# H[SOLFDFLRQHV# VH# GDEDQ# PHGLDQWHVtPLOHV#\#FRPSDUDFLRQHV#H[WUDtGRV#GH# OD#YLGD#QRUPDO#\# ODLFD1#6LHPSUH# VHUHFXUUtD#DO# ©HV#FRPR#FXDQGRª/#SDUD#VDFDU# LPiJHQHV#R# FRQVHFXHQFLDV#TXHQDFtDQ#TXL]i#GH#XQ# ©FKLVWHª#GH# JUDQ# p[LWR#SRSXODU/#R#GH# UHIHUHQFLDV#D# ODHVSDxROD#ILHVWD#GH#ORV#WRURV/#DO#FLQH/#DO#I~WERO/#D#OD#PLOLFLD/#D#ODV#FDQFLRQHVGH#PRGD/#\#VREUH#WRGR#D#KHFKRV#UHDOHV#GH#OD#H[SHULHQFLD#GH#FDGD#XQR1

(V#RSRUWXQR#UHFRUGDU#DTXt#TXH#OD#XWLOL]DFLyQ#GH#DTXHOODV#FRPSDUDFLRQHV#\H[SUHVLRQHV# ©WRUHUDVª#\#PLOLWDUHV/#VH#KDQ#SUHVWDGR#GHVSXpV# 0GHQWUR#GH# ODYLJHQWH# \# VDOXGDEOH# ROD# GH# HFRORJLVPR# \# SDFLILVPR0# D# WRGD# FODVH# GHULGLFXOL]DFLRQHV# \#GHVFDOLILFDFLRQHV#SRU# REVHUYDGRUHV# VLQ#GXGD#KRQUDGRV/SHUR#WDPELpQ#GHVFRQRFHGRUHV#GHO#DPELHQWH#UHDO#GH# OD#(VSDxD#GH#DTXHOORVDxRV1#0XFKR#PiV# ODPHQWDEOH#TXH#HVWH#XVR#GH#DOXVLRQHV#\#PHWiIRUDV#TXHTXHGDQ#GHVSXpV#DQWLFXDGDV/#PH#SDUHFH#D#Pt#HO#DEXVR#DFWXDO/#TXH#REVHUYRHQ# PXFKRV# DPELHQWHV# GH# &XUVLOORV/# GH# H[SUHVLRQHV# H[WUDtGDV# GH# ORVPRGHUQRV# WHyULFRV#GH# OD#SDVWRUDO/#TXH#TXL]i#VHUiQ#FRQFHSWXDOPHQWH#PiV


6724:4

FRUUHFWDV/# SHUR# TXH# VXHQDQ# D# OHQJXDMH# FUtSWLFR# \# HQRUPHPHQWHULGLFXOL]DEOH# SRU# WRGRV# ORV# DMHQRV# DO# PXQGLOOR# HFOHVLiVWLFR# TXH# 0QR# ORROYLGHPRV0# VRQ# OD# LQPHQVD# PD\RUtD/# \# DGHPiV# GHEHQ# VHJXLU# VLHQGR# ODSUHRFXSDFLyQ#HVHQFLDO#GHO#0RYLPLHQWR1

(O# HVWLOR# VH# FDUDFWHUL]DED# WDPELpQ# SRU# XQ# FOLPD# GH# VLQFHULGDG# \# DOHJUtDURWXQGDV#HQ#HO#WUDWR#HQWUH#XQRV#\#RWURV/#TXH#VRUSUHQGtD#HQWRQFHV#\#VLJXHVRUSUHQGLHQGR#FXDQGR#VRQ#UHDOPHQWH#QDWXUDOHV1

6HJXUDPHQWH#XQ#VRFLyORJR#GHVWDFDUtD#WDPELpQ/#FRPR#FDUDFWHUtVWLFD#GH#HVHHVWLOR/#HO#XVR#\#KDVWD# HO#DEXVR#TXH# VH#KDFtD#GH# HVOyJDQHV#R# LGHDV0IXHU]DTXH#HQ#DOJ~Q#PRPHQWR#VH#KDEtDQ#SURQXQFLDGR#FRQ#p[LWR/#\#TXH#TXHGDEDQLQFRUSRUDGRV#FRPR#VHxDV#GH# LGHQWLGDG#FROHFWLYD1#0XFKDV#GH#HVWDV# IUDVHVHPEOHPiWLFDV#VH#EDVDEDQ#HQ# ORV# MXHJRV#GH#SDODEUDV/#WDQ#JUDWRV#D#%RQQtQFRPR#LQVWUXPHQWR#GH#SHGDJRJtD1


6824:4

8 ¿Universalidad del método?

3RU# HVWD#PLVPD# pSRFD/# HQ# ORV# SULPHURV# DxRV# 83/# VH# SURGXMR# XQ# QXHYRFRQIOLFWR#PHWRGROyJLFR/#UHIHULGR#D#OD#YDOLGH]#XQLYHUVDO#R#QR#GHO#PpWRGR/#TXHHV#OD#FXHVWLyQ#TXH#PiV#GLVFXVLRQHV#KD#RULJLQDGR#HQ#HO#VHQR#GH#&XUVLOORV#HQHVWRV#SULPHURV# 78# DxRV/# \# TXH# VLQ#GXGD#SURVHJXLUi# WRGDYtD#PXFKR#PiVWLHPSR/#DXQTXH#FDPELDQGR#VXV#IRUPDV1

(QWRQFHV#OD#GLVFXVLyQ#VH#FRQFUHWy#HQ#HO#WHPD#GH#OD#HGDG1

0LHQWUDV#ORV#UHVSRQVDEOHV#GLRFHVDQRV#GH# OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#GH#KRPEUHV#\PXMHUHV#+DGXOWRV,#QR#VLPSDWL]DEDQ#FRQ#&XUVLOORV/#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#GH#ORVDGROHVFHQWHV# 0TXH#HQ#HO#DUJRW#GH#DTXpOOD# VH# OODPDEDQ# ©DVSLUDQWHVª# \#TXHGHSHQGtDQ# GHO# &RQVHMR# GH# -yYHQHV0# FRPHQ]y# D# HVWDU# OLGHUDGD# SRUVDFHUGRWHV#\#VHJODUHV#LQWHJUDGRV#HQ#&XUVLOORV/#\#HQ#FRQFUHWR#SRU#SHUVRQDVPX\# SUy[LPDV# D#'1# -XDQ#&DSy1#4XLVLHURQ# HOORV#PRQWDU# ©686ª# FXUVLOORV/HVSHFtILFRV#SDUD#DVSLUDQWHV/#DGDSWDGRV#D# OD#PHQWDOLGDG#GH#45#D#4:#DxRV1(UD#OD#IRUPD#PiV#HILFD]#TXH#YLVOXPEUDEDQ#SDUD#URPSHU#FRQ#HO#LQIDQWLOLVPRSLHWLVWD# TXH# KDVWD# HQWRQFHV# LPSHUDED# HQ# OD# 3DVWRUDO# GH# HVWH# PXQGRSUHMXYHQLO1

%RQQtQ/#TXH#WDQWR#KDEtD#WHQLGR#TXH#SHOHDU#GHVGH#4<77#SDUD#TXH#XQ#PLVPRFXUVLOOR# VLUYLHUD# SDUD# SREUHV# \# ULFRV/# OHWUDGRV# H# LOHWUDGRV/# FULVWLDQRV# \DOHMDGRV/#VH#RSXVR#OyJLFDPHQWH#D#TXH#VH#HVSHFLDOL]DUDQ#ORV#FXUVLOORV#SRU#ODHGDG#GH#VXV#DVLVWHQWHV1#6L#ORV#DGROHVFHQWHV#WHQtDQ#VXILFLHQWH#SHUVRQDOLGDG/HQWHQGtD#(GXDUGR#TXH#GHEtDQ#DVLVWLU#D#XQ#FXUVLOOR#©QRUPDOª/#MXQWR#FRQ#ORVGHPiV#DGXOWRV/#VLQ#PLHGR#D#TXH#VH# HVFDQGDOL]DUDQ# HQ# HO# FOLPD#GH# FUXGDVLQFHULGDG#FRQ#TXH#VH#KDEODED#HQ#HOORV#GH#WHPDV#IDPLOLDUHV#R#GLUHFWDPHQWHVH[XDOHV>#\#VL#QR#WHQtDQ#HVWD#SHUVRQDOLGDG#D~Q/#TXH#HVSHUDUDQ1

3HUR# WULXQIy#HO#FULWHULR#GH#&DSy/#\#VH#FHOHEUDURQ#HQ#0DOORUFD#FXUVLOORV#GHDVSLUDQWHV# FRQ# UHJXODULGDG/#KDVWD# FRPSOHWDU# HO#Q~PHUR#GH# 6<># \# VyOR# VHLQWHUUXPSLHURQ# SRU# HO# FRUWH# MHUiUTXLFR# JHQHUDO# TXH# VXSXVR# OD# &DUWD3DVWRUDO#GHO#'RFWRU#(QFLVR#HQ#4<8:/#VHJ~Q#GHVSXpV#YHUHPRV1

3RU# HYLGHQWH#PRWLYR# SHUVRQDO/# VH#PH# SHUPLWLUi# H[WHQGHUPH# DOJR#PiV# HQHVWH# WHPD/# \D# TXH#PL# FRQWDFWR# FRQ# &XUVLOORV# VH# RULJLQy# SUHFLVDPHQWH# DWUDYpV# GH# ORV# DQyPDORV# &XUVLOORV# GH# DVSLUDQWHV1# 7XYH# PLV# SULPHURVFRQWDFWRV#FRQ#&XUVLOORV#D#UDt]#GH#TXH#7RPpX/#PL#KHUPDQR#PD\RU/#DVLVWLHUDD#XQR# ©GH# DVSLUDQWHVª/# D# VXJHUHQFLD#GHO# HQWRQFHV#'LUHFWRU#(VSLULWXDO#GHOFROHJLR#/D#6DOOH#GH#3DOPD#0DO#TXH#DPERV#DVLVWtDPRV0/#'1#)UDQFLVFR#6XiUH]<~IHUD1#6X# UHDFFLyQ/#D#PLV#GRFH#DxRV/#PH# LPSDFWy# HQ#XQ#GREOH# VHQWLGR/DFWLYiQGRPH# XQD# FULVLV/# \# KDFLpQGRPH# HQRUPHPHQWH# DWUDFWLYR# HO# QXHYRDPELHQWH#HQ#TXH#PL#KHUPDQR#%DUWRORPp#VH#PRYLy#GXUDQWH#DTXHOORV#DxRV13RU#SULPHUD#YH]#SRGtD#YHU#XQD#UHFLHGXPEUH#GH# IH# WDQ# IXHUWH#FRPR# OD#TXH


6924:4

PL# PDGUH# PH# KDEtD# WUDQVPLWLGR/# YLYLGD# FRQ# XQ# HVWLOR# OODQDPHQWHPDVFXOLQR1

3RFR# GHVSXpV/# HQ# ODV# YDFDFLRQHV# GH# 1DYLGDG# GH# 4<89/# VH# RUJDQL]y# XQ&XUVLOOR# GH# DVSLUDQWHV# HQ# HO# SURSLR# FROHJLR# /D# 6DOOH/# GRQGH# \D# HO# QXHYR'LUHFWRU#(VSLULWXDO# HUD#'1# 6HEDVWLiQ# -DXPH# 0HO# LQROYLGDEOH# ©'RQ# 7Liª0# \GRQGH# LED# HQ# DXPHQWR# OD# ODERU# ©FXUVLOOLVWDª# TXH# OLGHUDED# HO# +HUPDQR0LJXHO# 5R\XHOD1# 9LYt# HO# FXUVLOOR# SXHV# GH# XQ# PRGR# DWtSLFR/# SRU# VHU# GHDVSLUDQWHV1#3HVH#D#HOOR/#FUHR#TXH#FDSWp#OD#GLPHQVLyQ#EiVLFD#GH#&XUVLOORV/#\SRFR#GHVSXpV#OH#H[SXVH#D#'1#6HEDVWLiQ#-DXPH#TXH#QR#FRPSUHQGtD#SRU#TXpWDQWR#ORV#FXUVLOORV#FRPR#ORV#JUXSRV#\#OD#8OWUH\D#GHEtDQ#VHU#HVSHFLDOHV#SDUDORV#©DVSLUDQWHVª1

$O# FRQWHVWDUPH# TXH# HVR#PLVPR# SHQVDED# (GXDUGR# %RQQtQ/# PH# SURSXVHFRQRFHUOH/# \# FRQ# HVWH# PRWLYR# HPSH]y# PL# DPLVWDG# FRQ# HO# LQLFLDGRU# GH&XUVLOORV/#TXH#SHVH#D# OD#GLIHUHQFLD#GH# HGDGHV# 047# DxRV# IUHQWH# D# 6<0/#PHWUDWy# GHVGH# HO# SULPHU# PRPHQWR# FRPR# D# XQ# DGXOWR/# FRQ# HVD# DWHQFLyQULJXURVDPHQWH#SHUVRQDO#TXH#GLVWLQJXH#VX#WUDWR#GHO#TXH#SURSRUFLRQDQ#WRGRVORV#GHPiV#OtGHUHV#TXH#KH#FRQRFLGR#HQ#WRGRV#ORV#FDPSRV#GH#OD#UHDOLGDG1

%LHQ/# OR#FLHUWR#HV#TXH# ORV#FXUVLOORV#GH#DVSLUDQWHV/#FRPR#VXV#UHXQLRQHV#GHJUXSR#\#VXV#8OWUH\DV/#VH#UHDOL]DEDQ#H[DFWDPHQWH#FRQ#HO#PLVPR#PpWRGR#GHORV# &XUVLOORV# JHQXLQRV/# SHUR# HQ# XQ# PRYLPLHQWR# GLIHUHQFLDGR/LQWHUFRPXQLFDGR#WDQ#VyOR#SRU#VXV#GLULJHQWHV/#\D#QR#DGROHVFHQWHV#0'1#-DLPH'DYtX/#9LFHQWH#%RQQtQ/#-XDQ#0RQFDGDV/#0LJXHO#2OLYHU01#(V#SHQRVR#SHQVDUTXH#PXFKRV# GH# TXLHQHV# FRLQFLGLHURQ# FRQPLJR# HQ# DTXHO# VXEPRYLPLHQWR/GHVSXpV# SXGLHUDQ# DUFKLYDU# DTXHOODV# LQWHQVDV# YLYHQFLDV# FRQ# HO# VHQFLOORDUJXPHQWR# LQWHULRU#GH#TXH# ©HUDQ#FRVDV#GH#FUtRVª/#VLPSOHPHQWH#SRUTXH#QRHVWDED#LQWHJUDGR#FRQ#HO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#SURSLDPHQWH#GLFKR1

3HUR#QR#HV#PHQRV#FLHUWR#TXH#GH#DTXHOOD#GHIRUPDFLyQ#VXUJLHURQ#DOJXQRV#GHORV#GLULJHQWHV#TXH#QR#VyOR#SHUYLYHQ#HQ#SOHQD#DFWLYLGDG/#VLQR#TXH#VRQ#KR\#\DSDGUHV# GH# DXWpQWLFDV# HVWLUSHV# GH# QXHYRV# GLULJHQWHV# GH# FXUVLOORV/# FRPR5DPRQ#5RVVHOOy#\#*DEULHO#0RUDQWD1

7UDV# HVWD# QXHYD# GLJUHVLyQ/# GHER# VHxDODU# TXH# HVH# PLVPR# SUREOHPD# GHHVSHFLDOL]DFLyQ#SRU#HGDGHV#VH#SUHVHQWy#HQ#VHQWLGR#SUiFWLFDPHQWH#FRQWUDULRQXHYDPHQWH/# KDFLD# 4<86/# FXDQGR# ORV# MyYHQHV# TXH# KDEtDQ# LQLFLDGR# ORV&XUVLOORV/#\#VXV#DPLJRV#GH#HGDG#VLPLODU#TXH#VH#KDEtDQ#LGR#LQFRUSRUDQGR#DOPRYLPLHQWR#SRU#HIHFWR#GH#OD#OyJLFD#GH#OD#DFFLyQ#DPELHQWDO/#IXHURQ#SDVDQGRGH# MyYHQHV# D# ©KRPEUHVª1# 5HFRUGHPRV# TXH# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD/# GRQGHQDFLHURQ# R# DO# PHQRV# VH# DOEHUJDURQ# LQLFLDOPHQWH# ORV# &XUVLOORV/# VHHVWUXFWXUDED# HQ# FRPSDUWLPLHQWRV# FDVL# HVWDQFRV#SRU# VH[RV# \# HGDGHV1# 3RUGLQiPLFD#GH#OD#SURSLD#UHDOLGDG/#ORV#FDQGLGDWRV#D#DVLVWLU#D#XQ#FXUVLOOR#FDGDYH]# LEDQ# LQFOX\HQGR#JHQWH#GH#PD\RU# HGDG/# \# UHVXOWDED#XQ# WDQWR# ULGtFXORTXH#HO#RUJDQLVPR#TXH#FRRUGLQDED#HO#0RYLPLHQWR#VLJXLHUD#VLHQGR#HO#&RQVHMR


6:24:4

'LRFHVDQR#GH#-yYHQHV/#FXDQGR#PXFKRV#GH#VXV# LQWHJUDQWHV#HUDQ#KRPEUHVFDVDGRV#FODUDPHQWH#DGXOWRV1

&RPR/# SRU# RWUD# SDUWH/# HO# &RQVHMR# GH# ORV# KRPEUHV# HVWDED# OLGHUDGR# SRUSHUVRQDV# LQVWDODGDV# HQ# HO# FDWROLFLVPR# PiV# WUDGLFLRQDO# \# FRQWUDULDV# D&XUVLOORV/# QR# SDUHFtD# SRVLEOH# DPSOLDU# D# GLFKR# &RQVHMR# GH# KRPEUHV# ODFRRUGLQDFLyQ#GHO#PRYLPLHQWR1

(O# HQIUHQWDPLHQWR# TXH# H[LVWtD# HQWUH# DPERV# &RQVHMRV# 0R#PHMRU# GLFKR/# ODDQLPDGYHUVLyQ# GHO# ©GH# KRPEUHVª# KDFLD# HO# ©GH# MyYHQHVª0# OR# H[SUHVD# TXL]iJUiILFDPHQWH# TXH/# HVWDQGR# OD# VHGH# GH# DPERV# RUJDQLVPRV# HQ# XQ#PLVPRHGLILFLR#SURSLHGDG#GHO#2ELVSDGR/#TXH#UHSHUFXWtD#SRU# LJXDO#HQWUH#DPERV# ORVJDVWRV# FRPXQHV/# ORV# PLHPEURV# GHO# &RQVHMR# GH# KRPEUHV/# OOHJDURQ# DSUHVHQWDU# XQD# SURWHVWD# IRUPDO# SRUTXH# ©ORV# MyYHQHVª/# FRQ# WDQWD# UHXQLyQQRFWXUQD/#GHEtDQ#DVXPLU#WRGR#VX#VREUHJDVWR#GH#HQHUJtD#HOpFWULFD1

)UHQWH# D# HVWH# RUGHQ#GH#SUREOHPDV/# HQWLHQGR# TXH#KXER# DOJ~Q# LQWHQWR# GH©GHVHPEDUFDQª#HQ#HO#&RQVHMR#GH#KRPEUHV#SDUD# 0GLUtDPRV0#KDFHUVH#GHVGH&XUVLOORV#FRQ#HO#FRQWURO#GH#DPERV#&RQVHMRV#\#SRGHU#DVt#PDQWHQHU#OD#DFFLyQXQLWDULD#TXH# OD#PiV#SDWHQWH#UHDOLGDG#H[LJtD>#SHUR#HVH# LQWHQWR# IXH# IUHQDGRGHVGH#HO#2ELVSDGR/#SUHRFXSDGR#SRU# OD#DSDUHQWH#GLYLVLyQ#TXH# ORV#&XUVLOORVHVWDEDQ# SRQLHQGR# GH# PDQLILHVWR# HQ# OD# DFFLyQ# SDVWRUDO/# \# SURWHJLHQGRPDWHUQDOPHQWH# D# ORV# FDWyOLFRV# WUDGLFLRQDOHV# TXH# GHVGH# KDFtD# \D# GRVJHQHUDFLRQHV#KDEtDQ#SHUVRQLILFDGR#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#GH#DGXOWRV1

)UDFDVDGR# HVWH# LQWHQWR/# OD# VDOLGD# OyJLFD# HUD# OD# GH# FUHDU# XQD# HVWUXFWXUDXQLWDULD#GHVYLQFXODGD#GH# OD#SURSLD#$FFLyQ#&DWyOLFD1#<#DVt/# LPSXOVDGR#SRUXQD# UD]yQ# EiVLFDPHQWH# JHQHUDFLRQDO/# QDFLy# HO# SULPHU# 6HFUHWDULDGR'LRFHVDQR#GH#&XUVLOORV1

0iV# DGHODQWH# KDEUHPRV# GH# UHIHULPRV# DO# QDFLPLHQWR# GH# HVWH# SULPHU6HFUHWDULDGR# 'LRFHVDQR# \# D# ODV# WHQVLRQHV# TXH# OR# URGHDURQ1# 3HUR# Vt# HVFRQYHQLHQWH# UHWHQHU# DKRUD# TXH# HQ# VX# FUHDFLyQ# SHVy# EiVLFDPHQWH# ODUHDOLGDG#GH#TXH#HO#PRYLPLHQWR# LED#SREOiQGRVH#GH#DGXOWRV/#\#QR#SRGtD#SRUWDQWR# VHJXLU# SLORWiQGRVH# GHVGH# XQ# ©&RQVHMR# GH# MyYHQHVª1# +XELHUD# VLGROyJLFR# TXH# OD# FRQVWLWXFLyQ# GHO# 6HFUHWDULDGR# SRVLELOLWDVH# OD# XQLGDG# GHOPRYLPLHQWR#SHVH#D#ODV#GLIHUHQFLDV#GH#HGDG/#SHUR#WDPSRFR#IXH#DVt1#'HVGH#HOHQWRUQR#GH#'1#-XDQ#&DSy#VH#SURSLFLDEDQ#WDPELpQ#FXUVLOORV#©GH#KRPEUHVª/VHSDUDGRV#GH# ORV# LQLFLDOHV#©GH# MyYHQHVª>#\# OOHJDURQ#D# LPSDUWLUVH#YDULRV#FRQHVWH#VLQJXODU#HQIRTXH1

/yJLFDPHQWH/# %RQQtQ/# TXH# \D# HQ# 4<77# KDEtD# HQIUHQWDGR# OD# WHQWDFLyQEiVLFD#GH#©HVSHFLDOL]DFLyQª#TXH#VXSRQtD#QHJDU#HO#SRVLEOH#YDORU#XQLYHUVDO#GHOPpWRGR/#\#TXH#GHVSXpV#VH#KDEtD#RSXHVWR#D# ORV#&XUVLOORV# ©GH#DVSLUDQWHVª/GHVDSUREy#WDPELpQ#HVWRV#QXHYRV#FXUVLOORV#©VyOR#SDUD#DGXOWRVª>#VL#ELHQ#HVWDYH]#OD#SROpPLFD#QR#OOHJy#D#HQFRQDUVH#SRUTXH/#D#GLIHUHQFLD#GH#OR#TXH#VXFHGtDFRQ# ORV# ©DVSLUDQWHVª/# MyYHQHV# \# KRPEUHV# DGXOWRV# QXQFD# PDQWXYLHURQ8OWUH\DV#\#(VFXHODV#VHSDUDGDV1


6;24:4

$xRV#PiV#WDUGH#HO#'RFWRU#+HUYiV#0\D#GHVGH#VX#QXHYD#VHGH#GH#&LXGDG#5HDO0WHUFLy# FRQVHUYDGRUDPHQWH# HQ# HVWD# SROpPLFD# GH# VLHPSUH# VREUH# ODVHJPHQWDFLyQ#GH#HGDG#GH# ORV#FDQGLGDWRV#D#XQ#FXUVLOOR/#GHFUHWDQGR#TXH#VHLPSDUWLHUDQ#FXUVLOORV#H[FOXVLYDPHQWH#D#KRPEUHV#DGXOWRV/# VL#ELHQ#DGPLWtDTXH#H[FHSFLRQDOPHQWH#SXGLHUDQ#DVLVWLU#DOJXQRV# MyYHQHV#+QR#PiV#GH#WUHV#RFXDWUR#SRU#FXUVLOOR,/#VLHPSUH#TXH#VH#DFUHGLWDUD#VX#PDGXUH]1

0HQRV#PDO#TXH#OD#UHDOLGDG#VH#HQFDUJDUtD#GH#TXH#ORV#ODERUDWRULRV#WHyULFRV#\ODV#QRUPDV#HPDQDGDV#GH#ORV#PLVPRV#QR#IXHUDQ#FDSDFHV#GH#FRPSULPLU# ODVDJXDV#GH#OR#YLYR1

+HPRV#HVWDGR#UHILULpQGRQRV#DTXt#D#XQD#GH# ODV#SULQFLSDOHV# WHQWDFLRQHV#GHHVSHFLDOL]DFLyQ# TXH#KDQ# VXIULGR# ORV#&XUVLOORV=# OD# GH# VHJPHQWDUORV# SRU# ODHGDG1# 3HUR# HO# Q~PHUR# GH# LQWHQWRV# HVSHFLDOL]DGRUHV# HV# FDVL# LQILQLWR=# XQRWLHQH# FRQVWDQFLD# GH# TXH# VH# KDQ# FHOHEUDGR# FXUVLOORV# HVSHFtILFRV# SDUD©LQWHOHFWXDOHVª/#SDUD#PLOLWDUHV/#SDUD#SUHVRV/#SDUD#QRYLFLRV/#SDUD# OHSURVRV/SDUD#YLXGDV/#\#KDVWD#SDUD#WRUHURV1


6<24:4

9 Arraigo en la realidad

3HVH#D#TXH#0FRPR#TXHGD#VHxDODGR0#HQ#HO#HTXLSR# LQLFLDGRU#GH# ORV#FXUVLOORVODV# WHQVLRQHV# VREUH# OD# QDWXUDOH]D# \# HO# DOFDQFH# GH# ORV# PLVPRV# IXHURQFRQWLQXDV# \#PX\# VHULDV/# HQ# OD# DFFLyQ# FRQVLJXLHURQ#XQD# VLPELRVLV# \#XQDFRPSOHPHQWDULHGDG#DGPLUDEOHV1

<#HVWD#YHUWLHQWH#0OD#GH#ODV#UHDOLGDGHV0#IXH#GHILQLWRULD#\#HFOLSVy#D#OD#WHyULFD/WDQ#GLDOpFWLFD1#/RV#FXUVLOORV#UHYROXFLRQDURQ#HO#DPELHQWH# WDQWR#HFOHVLiVWLFRFRPR#FLYLO#GH#0DOORUFD#HQ# ORV#SULPHURV#DxRV#83/# OR#TXH#GHEH#FRQVLGHUDUVHOLWHUDOPHQWH# FRPR# XQD# KD]DxD/# HQ# XQD# VRFLHGDG# WDQ# FHUUDGD/# VRFLDO# HLGHROyJLFDPHQWH1# 3RU# HQWRQFHV# PLOHV# GH# MyYHQHV# VHJODUHV# PDQLIHVWDEDQFRQWLQXD#\#FUHFLHQWHPHQWH#XQ#HQWXVLDVPR#GHVFRQRFLGR#HQ# OD# ,VOD/#TXH#KDVLGR#VLHPSUH#JOREDOPHQWH#HVFpSWLFD#\#VDUGyQLFD/#\#PiV#D~Q#HQ#OR#WRFDQWH#DUHOLJLyQ1

(Q# HO# PXQGR# GH# OD# HQVHxDQ]D/# SRU# HMHPSOR/# ORV# &XUVLOORV# HUDQSURWDJRQLVWDV# LQGXGDEOHV# HQ# HO# ,QVWLWXWR# GH# (QVHxDQ]D# 0HGLD# 0~QLFRHQWRQFHV#HQ#3DOPD0/#GRQGH#'1#-XDQ#&DSy#HUD#SURIHVRU#GH#UHOLJLyQ/#\#GRQGHVXV#FODVHV#FRQVWLWXtDQ#XQ#DFRQWHFLPLHQWR#VHPDQDO/#TXH#D#YHFHV#WHUPLQDEDHQ#DJULDV#SROpPLFDV#\#RWUDV#HQ#HQWXVLDVPRV#FROHFWLYRV1

/LGHUDEDQ# HVH# DPELHQWH# GHO# ,QVWLWXWR/# HQWUH# ORV# VHJODUHV/# SULPHUR# ORVKHUPDQRV# 3OD# \# -RVp#0�# &DOHIDW/# \# GHVSXpV# ORV# KHUPDQRV# $GURYHU/# HQSHUVSHFWLYDV#GH#DXWpQWLFR#SUHVWLJLR#\#FRKHVLyQ1

7DPELpQ# IXHURQ# ORV# FXUVLOORV# YHUGDGHURV# SURWDJRQLVWDV# HQ# HO# FROHJLR# /D6DOOH/# VHJ~Q# \D# KHPRV#PHQFLRQDGR># \# DVt# VXFHGLy# WDPELpQ# KDVWD# HQ# HOFROHJLR# GH# ORV# -HVXLWDV# 00RQWHVLyQ0/# GRQGH# 9HQWXUD# 5XEt# \# 9LFWRULDQR/ySH]03LQWR#JHQHUDURQ#XQ#OLGHUD]JR#FXUVLOOLVWD#TXH#ULYDOL]DED#FRQ#p[LWR#FRQHO# WUDGLFLRQDOPHQWH# H[FOXVLYR# TXH# OD# &RQJUHJDFLyQ# 0DULDQD# RVWHQWDEDHQWUH# ORV# DOXPQRV# GH# OD# ©&RPSDxtDª# HQ#0DOORUFD># -XDQ# -XDQ/# HQWUH# ORVH[DOXPQRV#GH#ORV#MHVXLWDV/#HUD#VX#UHIHUHQFLD#PiV#SUy[LPD1

7DPELpQ# VH# YHtD#PDUFDGR#SRU# HO#KHFKR#QXHYR#GH# ORV#&XUVLOORV# HO# HVFDVRDPELHQWH# XQLYHUVLWDULR# GH# 0DOORUFD/# TXH# FDUHFtD# SRU# HQWRQFHV# GH8QLYHUVLGDG#SURSLD/#\#DOEHUJDED#SRU# WDQWR#VyOR#D#HVWXGLDQWHV# ©OLEUHVª#TXHLEDQ#D#H[DPLQDUVH#D#%DUFHORQD# \/#GXUDQWH# ODV# YDFDFLRQHV/#D# HVWXGLDQWHV©RILFLDOHVª#UHVLGHQWHV#GH#RUGLQDULR#HQ#%DUFHORQD#R#0DGULG1#(Q#HVWH#PXQGRXQLYHUVLWDULR# VXUJLHURQ# GLULJHQWHV# GH# OD# WDOOD# GH# $QGUpV# 5XOOiQ/# 0LJXHO2OLYHU#\#3HGUR#6HUYHUD/# FRQ# LQIOXHQFLD# WDQWR# HQ#DPELHQWHV#XQLYHUVLWDULRVFUH\HQWHV# FRPR# HQ# ORV# FUHFLHQWHV# FOLPD# GH# UHEHOGtD# TXH# LEDQFRQILJXUiQGRVH#HQ#OD#8QLYHUVLGDG#HVSDxROD#GH#DTXHOORV#DxRV1

6L#KDFHPRV#UHIHUHQFLD#DO#iPELWR#PLOLWDU/# ORV#FXDUWHOHV#VH#FRQYLUWLHURQ#FDVLSRU# HQVDOPR# HQ# XQR# GH# ORV#PHMRUHV# ©YLYHURVª# GH# &XUVLOORV# HQ#0DOORUFD/


7324:4

HVSHFLDOPHQWH#LQWHUHVDQWHV#SRUTXH#GHVGH#DOOt#VH#FRQVHJXtD#XQD#SUR\HFFLyQLQPHGLDWD#HQ#DPELHQWHV#WRWDOPHQWH#QXHYRV1#/D#SUHVLyQ# LQWHUQD#HUD#WDO#HQORV#FXDUWHOHV/#TXH# OD#DVLVWHQFLD#D#XQ#FXUVLOOR# HUD# FDVL# VLHPSUH#PRWLYR#GHSHUPLVR/# VL# HO# RILFLDO# R# VXERILFLDO# TXHUtD# VHJXLU# VLHQGR# SRSXODU# DQWH# VXWURSD1#'1#$QWRQLR#&HUGi#\#RWURV#VDFHUGRWHV#FDVWUHQVHV#SURWDJRQL]DURQ#DKtOD#FRQWLQXLGDG/#MXQWR#FRQ#DOJXQRV#RILFLDOHV#MyYHQHV/#FRPR#-RVp#0�#7KRPiV17DPELpQ# HQ# OD# EDQFD# 0FRQ# GLULJHQWHV#PX\# GHVWDFDGRV# FRPR#0RQFDGDV/3URKHQV/#5RFD/# HWF0/# ORV# FXUVLOORV# JHQHUDURQ#XQD#SURIXQGD#DOWHUDFLyQ#GHOQLYHO#\#GHO#PRGR#GH#FRQYLYHQFLD#\#WUDEDMR1

(Q# ORV# iPELWRV# GHSRUWLYRV# VH# FRQWDED# FRQ# DOJ~Q# GLULJHQWH# GHVWDFDGR0©3HStQª#5DPyQ/#(ODGLR#6iQFKH]/#HWF0#\/#VREUH# WRGR/# FRQ#XQD# JUDQ#PDVDTXH# WDQWR#HQ#DPELHQWHV# UXUDOHV#FRPR#XUEDQRV/#SUDFWLFDED#HO# I~WERO# \# VHDUWLFXODED# HQ# OD# ©REUD#PDUJLQDOª# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD# ©2$50$JXLODVª/# TXHFRQVFLHQWHPHQWH# H[DFHUEDED# OD# ULYDOLGDG# WUDGLFLRQDO# HQWUH# SXHEORV/# D# ORTXH#OyJLFDPHQWH#VH#RSRQtD#%RQQtQ/#KDVWD#HO#SXQWR#GH#JHQHUDUOH#DOJ~Q#VHULRURFH#FRQ#'1#-DLPH#&DSy#0KHUPDQR#PHQRU#GH#'1#-XDQ0/#D# OD#VD]yQ# IRJRVRYLFDULR#SDUURTXLDO#HQ#OD#9LOOD#GH#6yOOHU/#\#HQWXVLDVWD#KDVWD# ODV# OiJULPDV#GHVX#HTXLSR#MXYHQLO#GH#I~WERO1

(Q# ODV# HVFDVDV# IiEULFDV# SRU# HQWRQFHV# H[LVWHQWHV# HQ# OD# ,VOD/# WDPELpQ# ORV&XUVLOORV#VH#KLFLHURQ#DFRQWHFLPLHQWR#FODYH1#/D#©YLGULHUDª#GH#&D·Q#/ORILtX/#\HO#SURWDJRQLVPR#HQ#HOOD#GH#&ULVWyEDO#$OPHQGUR#0XQR#GH#ORV#GLULJHQWHV#PiVVLQJXODUHV#\#FRQWURYHUWLGRV#GHO#0RYLPLHQWR#HQ#VXV# LQLFLRV0/#SXHGH#VHU#XQHMHPSOR#SDUDGLJPiWLFR1

$O#UHIHULPRV#D#OD#LQFLGHQFLD#GH#ORV#&XUVLOORV#LQLFLDOHV#HQ#OD#VRFLHGDG#FLYLO#GHOD#pSRFD/#HV#FXULRVR#UHVHxDU#TXH/#SHVH#DO#DSROLWLFLVPR#GHO#0RYLPLHQWR#TXHWDQWRV# FULWLFDURQ/# KXER# SUHVHQFLD# UHVRQDQWH# HQ# OD# SROtWLFD# MXYHQLO# RILFLDO0IDODQJLVWD0/#GRQGH#DGHPiV#GH# ILJXUDV# VHJODUHV#GHVWDFDGDV/# FRPR#)UDX# H,VDVL/# DFWXDEDQ# FRPR# MHUDUTXtDV# HFOHVLiVWLFDV# GHO# ©IUHQWH# GH# MXYHQWXGHVªIUDQTXLVWDV/# GRV# UHYHUHQGRV# \D# LQFRUSRUDGRV# D# &XUVLOORV# \# TXH# GHVSXpVWHQGUtDQ# XQ# FXULRVR# SURWDJRQLVPR# FRQYHUJHQWH# HQ# WLHPSRV# GH# FULVLV=#'1*XLOOHUPR#3D\HUDV#\#HO#\D#FLWDGR#'1#-DLPH#&DSy1#3HUR#WDPELpQ#IXH#UHDO# ODSUHVHQFLD# GH# FXUVLOOLVWDV# GH# HQWRQFHV# HQ# Q~FOHRV# PiV# R# PHQRVGHFODUDGDPHQWH# DQWLIUDQTXLVWDV># ORV# FDVRV# GH# -XDQ# 3OD/# 3HGUR# 6HUYHUD/0LJXHO#)HUUHW#R#%DOWDVDU#3RUFHO#DVt# OR#DFUHGLWDQ1#/D#UHODFLyQ#HQWUH#XQRV#\RWURV/# IUDQTXLVWDV# \# DQWLIUDQTXLVWDV/# HUD# VLQ# HPEDUJR# FRUGLDOtVLPD# HQ# HOVHQR#GH#ODV#8OWUH\DV/#VLQ#PHUPD#GH#ODV#UHFtSURFDV#LURQtDV#TXH#VH#FUX]DEDQ1

$#HVWH#UHVSHFWR/#TXL]i#YDOJD# OD#SHQD#UHFRUGDU#TXH#HO#GHVFRQWHQWR#SROtWLFR/HQ#HVRV#DxRV#83/#VH#H[SUHVDED#HQ#(VSDxD#PX\#HVSHFLDOPHQWH#D#WUDYpV#GHORV# LQQXPHUDEOHV# FKLVWHV# TXH# VREUH# )UDQFR# X# RWURV# SHUVRQDMHV# GH# VXUpJLPHQ#FRUUtDQ#GH#ERFD#HQ#ERFD1#(Q#HO#FXUVLOOR/#ORV#GLULJHQWHV#FXLGDEDQ#GHQR# FRQWDU# FKLVWHV# QL# LUUHYHUHQWHV/# QL# ©YHUGHVª/# QL# SROtWLFRV># VL# ELHQ# HUDQRUPD# GHO# PpWRGR# TXH# VL# DOOt# XQR# GH# ORV# FXUVLOOLVWDV# LQFLGtD# HQ# HVWRVFDPSRV/#QXQFD#VH#OH#YHWDED/#VLQR#TXH#LQPHGLDWDPHQWH#GHVSXpV#XQR#GH#ORV


7424:4

GLULJHQWHV#VDOtD#D#FRQWDU#RWUR#FKLVWH#©QHXWURª/#SURFXUDQGR#TXH#IXHUD#EXHQR\# ERUUDUD# SRU# WDQWR# SURWDJRQLVPR# DO# DQWHULRU1# /R# FLHUWR# HV# TXH# HQDPELHQWHV# FXUVLOOLVWDV/# IXHUD# GHO# FXUVLOOR# SURSLDPHQWH# GLFKR/# H# LQFOXVRHQWUH# ORV#GLULJHQWHV# HQ# HO# SURSLR# FXUVLOOR/# FLUFXODEDQ# ORV#PHMRUHV# FKLVWHVSROtWLFRV#\#SLFDQWHV#GH#OD#pSRFD/#FRQ#WRGD#QDWXUDOLGDG1

(VWD# LQFLGHQFLD#PDVLYD#HQ# ORV#DPELHQWHV#FLYLOHV#R# ODLFRV# MXYHQLOHV/#R# FRQSDUWLFLSDFLyQ# GH# MyYHQHV/# TXH# ORV# FXUVLOORV# DOFDQ]DURQ# YHOR]PHQWH# HQ0DOORUFD/#WHQtD#XQ#HVSHFLDO#UHOLHYH#HQ#OR#TXH#D#ODV#IDPLOLDV#VH#UHIHUtD1

/D#HILFDFLD#LQGXGDEOH#TXH#ORV#FXUVLOORV#PRVWUDEDQ#SDUD#FRQYHUWLU#R#FDPELDUUDGLFDOPHQWH# FRVWXPEUHV# \# FULWHULRV/#KL]R# YROFDUVH# D#QXPHURVDV# IDPLOLDVSDUD#TXH# ORV#PiV#SUREOHPiWLFRV#GH#VXV# MyYHQHV#DVLVWLHUDQ#D#XQ#&XUVLOOR12WUD# FRVD# PX\# GLIHUHQWH# HUD# TXH# LQPHGLDWDPHQWH# GHVSXpV/# R# ELHQ# ODDGPLUDFLyQ#SRU#HO#FDPELR#SRODUL]DED#DO#FRQMXQWR#GH# OD# IDPLOLD#HQ# WRPR#DORV# &XUVLOORV/# R# DGRSWDEDQ# XQD# PX\# MXLFLRVD# DFWLWXG# GH# ©KLMRV# ILHOHVª/HQWHQGLHQGR#TXH#HO#FDPELR#KDEtD#VLGR#H[FHVLYR#\#FRDUWDQGR#ODV#IUHFXHQWHVUHXQLRQHV#QRFWiPEXODV#TXH#FDUDFWHUL]DEDQ#DO# ©SRVWFXUVLOORª/#FRPR#VXHOHQFDUDFWHUL]DU#D#WRGR#PRYLPLHQWR#MXYHQLO#DXWyQRPR1

)XH#LQGXGDEOHPHQWH#DKt/#HQ#HO#VHQR#GH#OD#FRQYLYHQFLD#GH#PXFKDV#IDPLOLDV/GRQGH#PiV# WUDVFHQGHQFLD#DPELHQWDO# WXYR# HO# LQFLSLHQWH#PRYLPLHQWR# HQ# HOiPELWR#TXH#OH#HV#SURSLR#0HO#GH#OD#VRFLHGDG#FLYLO01

'HEH# UHFRUGDUVH# QXHYDPHQWH# DKRUD# TXH# HO# 0RYLPLHQWR# HQ# HVWH# IDVHKLVWyULFD#GH#HFORVLyQ#HUD#H[FOXVLYDPHQWH# MXYHQLO#\#PDVFXOLQR1#'H#DKt#TXH/SRU# VHU# MXYHQLO/# QR# DIHFWDUD# FDVL# HQ# QLQJ~Q# FDVR# D# ODV# SHUVRQDV# TXHRVWHQWDEDQ#DXWpQWLFR#SRGHU#GH#GHFLVLyQ#HVWUXFWXUDO#\#RUJDQL]DWLYR#HQ# ORVGLYHUVRV#DPELHQWHV/# OR#TXH#VXSXVR#XQD# OLPLWDFLyQ#VXVWDQFLDO/#SDUD#SRGHUVDEHU#VL#KXELHUD# WHQLGR#HQ#RWUR#FDVR#XQD#DXWpQWLFD# IXHU]D# UHYROXFLRQDULDQR# SURJUDPDGD># SHUR# HVWD# OLPLWDFLyQ# VXSXVR# DO# PLVPR# WLHPSR# XQDLQGXGDEOH#JDUDQWtD#GH#DXWHQWLFLGDG/#\D#TXH#HO# ILQ#GH#&XUVLOORV#VH#GLULJH#DFDPELDU# ORV# DPELHQWHV/# \# QR# SULPDULDPHQWH# ODV# HVWUXFWXUDV/# GHVHDQGRGHOLEHUDGDPHQWH#KXLU#GH#RWURV#FULWLFDGRV#SODQWHDPLHQWRV#FDWyOLFRV#GH#HVDPLVPD#pSRFD#0HO#2SXV#'HL#HQ#OD#GHUHFKD/#ORV#PRYLPLHQWRV#©HVSHFLDOL]DGRVªHQ# OD# L]TXLHUGD/# HWF0/# FX\R# p[LWR# HVWLPDED# %RQQtQ# TXH# VyOR# SRGtD# VHUVXSHUILFLDO#\#WHPSRUDO#DO#OLJDUVH#D#VROXFLRQHV#©WHPSRUDOHVª#SRU#GHILQLFLyQ1#<QR# HV# SUHFLVR# DxDGLU# TXH/# DO# VHU# HVWULFWDPHQWH# PDVFXOLQR/# DTXHO0RYLPLHQWR# LQLFLDO# WDPSRFR#DOFDQ]y#D#GLQDPL]DU#DGHFXDGDPHQWH# IDPLOLDVTXH# IXHUDQ# OD#HQFDUQDFLyQ#GH# OR#SUHWHQGLGR/#QL#D#FRQILJXUDU#XQ#SUR\HFWRJOREDO#GH#FRQYLYHQFLD#SUDFWLFDGR#VLTXLHUD#D#QLYHO#GH#HQVD\R1


7524:4

10 Impacto en la Iglesia-institución

6L#HQ#OXJDU#GH#ILMDUQRV#HQ#ORV#DPELHQWHV#ODLFRV#0TXH#VRQ#ORV#LQFOXLGRV#HQ#HOILQ#HVSHFtILFR#GH#ORV#&XUVLOORV0/#QRV#UHIHULPRV#DO#DPELHQWH#HFOHVLiVWLFR#GH#OD,VOD/#GHEH#UHVDOWDUVH#TXH#DKt#Vt#TXH#ORV#FXUVLOORV#HVWXYLHURQ#JHQHUDQGR#XQDDXWpQWLFD#UHYROXFLyQ#0TXH#SURQWR#DERUWDUtD#©OD#DXWRULGDG#FRPSHWHQWHª01

/RV#&XUVLOORV#FDWDOL]DURQ#XQD#UXSWXUD#JHQHUDFLRQDO#IRUWtVLPD#HQ#HO#FOHUR#GH0DOORUFD1#&RQ#PX\#SRFDV# H[FHSFLRQHV/# ORV# VDFHUGRWHV# HQWRQFHV#PHQRUHVGH#73#DxRV#VH#DGKLULHURQ#D#&XUVLOORV/#PXFKDV#YHFHV#VLQ#FDSWDU#UHDOPHQWHVX#FRQWHQLGR/#SHUR#FRQYHQFLGRV#GH#TXH#DO#ILQ#FRQWDEDQ#FRQ#XQ#DUPD#HILFD]SDUD#FRQVHJXLU#WRGRV#VXV#REMHWLYRV#H#LOXVLRQHV#SDVWRUDOHV1

3XHGH#GHFLUVH#VLQ#OXJDU#D#GXGDV#TXH/#HQWUH#HOORV/#'1#-XDQ#&DSy#HMHUFtD#XQOLGHUD]JR/# XQ# PDJLVWHULR# \# KDVWD# XQD# DXWRULGDG# LQGLVFXWLGDV1# 1R# KHFRQRFLGR/#QL#HQWRQFHV#QL#GHVSXpV/#XQ#KHFKR#VLPLODU#HQ#XQ#DPELHQWH# WDQFXDMDGR# GH# SHUVRQDOLVPRV# \# SURWDJRQLVPRV# FRPR# HV# HO# FOHULFDO1# /DVH[FHSFLRQHV# HQWUH# ORV# VDFHUGRWHV# MyYHQHV/# DO# PHQRV# TXH# \R# UHFXHUGH/FRUUHVSRQGtDQ# FRPR# HV# OyJLFR/# D# DOJXQRV# TXH/# FRPR# &DSy/# KDEtDQHVWXGLDGR# HQ#8QLYHUVLGDGHV# 3RQWLILFLDV# \# VH# VHQWtDQ# OODPDGRV# SRU# HOOR# DDOWRV#FRPHWLGRV1

3HUR# IUHQWH# D# HVWH# IHQyPHQR/# WDPELpQ# SXHGH# DILUPDUVH# TXH# HO# FOHUR# GH0DOORUFD# PD\RU# GH# 78# DxRV# VH# SRVLFLRQy# JOREDOPHQWH# HQ# FRQWUD# GH&XUVLOORV/# DVt# FRPR# ORV# ©FDWyOLFRV# GH# WRGD# OD# YLGDª/# TXH# HPSH]DURQ# DVHQWLUVH# WHUULEOHPHQWH# LQFyPRGRV# FRQ# HVRV# PXFKDFKRV# FXUVLOOLVWDV/JHQHUDOPHQWH#GH#HVFDVD#FXOWXUD#\#URWXQGDV#PDQHUDV/#©TXH#VH#FUHtDQ#PiVFULVWLDQRV#TXH#QDGLHª1

$Vt/#PLHQWUDV# HUD# HYLGHQWH# TXH# HQ# WRGRV# ORV# DPELHQWHV# GH#0DOORUFD# FRQSUHVHQFLD#MRYHQ#VH#H[SHULPHQWDED#XQ#YXHOFR#KDFLD#XQ#WLSR#GH#FULVWLDQLVPRDQWHV#GHVFRQRFLGR/#DOHJUH/#YLULO#\#KDVWD#D#YHFHV# LQVROHQWH#HQ# OD#VHJXULGDGGH# VX# p[LWR/# OD# VRFLHGDG# ELHQSHQVDQWH# GH# OD# ,VOD# ORV# ULGLFXOL]DED/OODPiQGROHV# ©0DX00DXª# 0FRPR# VH# GHQRPLQDED# D# ORV# DIULFDQRVUHYROXFLRQDULRV#TXH#SRU#DTXHOORV#DxRV# LQLFLDURQ#FRQ#PpWRGRV#YLROHQWRV#HOSURFHVR# GHVFRORQL]DGRU# GH# .HQLD0/# \# DFXViQGROHV# GH# VHFUHWLVPR/# GHSUiFWLFDV#FRDFWLYDV/#GH#FRQIHVLRQHV#FROHFWLYDV/#GH# ODYDGRV#GH#FHUHEUR#\#GHLOXPLQLVPR#PLODJUHUR1

/D#SHUVHFXFLyQ#VRFLDO#OOHJy#D#KDFHUVH#LPSODFDEOH/#FRPR#GLItFLOPHQWH#SXHGDLPDJLQDUVH#DKRUD#HQ#FLUFXQVWDQFLDV#PiV#GHPRFUiWLFDV#\#SRVFRQFLOLDUHV/#\HVWXYR#SURWDJRQL]DGD#YLVLEOHPHQWH#SRU#HO#TXH#VHUtD#'HiQ#&DWHGUDOLFLR/#'1%DUWRORPp#7RUUHV#*RVW#\#SRU#XQ# LQTXLHWR#FDQyQLJR#PiV# MRYHQ/#YROFDGR#HQHO#DSRVWRODGR#GH#HOLWHV/#'1#%UXQR#0RUH\1


7624:4

%RQQtQ# PDQWHQtD# SRVLWLYDV# UHODFLRQHV# LQGLYLGXDOHV# FRQ# EDVWDQWHVVDFHUGRWHV# GH# HGDG# \D# DYDQ]DGD/# SHUR/# VDOYR# H[FHSFLRQHV/# DXQTXHVLPSDWL]DUDQ#FRQ#VXV#SODQWHDPLHQWRV#\#FRQ#ORV#&XUVLOORV/#R#QR#VH#DWUHYtDQD#RSRQHUVH#D#VXV#FRPSDxHURV#GH#JHQHUDFLyQ#HQ#HO#VDFHUGRFLR/#R#VHQWtDQ#XQVLQJXODU#UHFKD]R#DQWH#HO#HVWLOR#SHUVRQDO#GH#+HUYiV#\#&DSy/#TXH# MX]JDEDQDXWRULWDULR# \# HQ# H[FHVR# HVFROiVWLFR1# 6LHPSUH# KH# SHQVDGR# TXH# IXH# XQDDXWpQWLFD# SHQD# TXH# XQR# GH# HVWRV# VDFHUGRWHV/# HO# &DQyQLJR# /HFWRUDO# '1$QWRQLR#6DQFKR# 0EULOODQWH#RUDGRU/#JUDQ#HVFULWXULVWD#\#PDJQtILFR# WUDGXFWRUGH#+DQV#:LUW]#\#GH#RWURV# WHyORJRV#DOHPDQHV# ©DYDQ]DGRVª#SDUD#HVD#pSRFD0QR# FRQVLJXLHUD# HO# KXHFR# TXH#PHUHFtD# HQ#&XUVLOORV/# SRU# LQFRPSDWLELOLGDGFRQ# &DSy1# 3LHQVR# TXH# 6DQFKR# \# &DSy# HUDQ# VLQ# GXGD# ODV# GRV# PHMRUHVFDEH]DV# GHO# FOHUR# PDOORUTXtQ# GH# HQWRQFHV/# \# TXH# VyOR# VX# EXHQHQWHQGLPLHQWR/#SRU#HO#TXH#PXFKR#WUDEDMy#(GXDUGR/#KXELHUD#SRGLGR#VDOYDUHVH#DELVPR#JHQHUDFLRQDO#TXH#ILQDOPHQWH#RULJLQy#OD#FULVLV#GH#ORV#&XUVLOORV#GH4<8:1


7724:4

11 Primeras polémicas

/DV#FUtWLFDV#TXH#VH#KDFtDQ#HQWRQFHV#D#&XUVLOORV#HQ#ORV#DPELHQWHV#FDWyOLFRVKDQ#TXHGDGR#VHxDODGDV#DQWHV/#PX\#HQ#VtQWHVLV1

&DSy# ODV#H[SXVR/#DPSOLDPHQWH/#DXQTXH#D#PL# MXLFLR#DOJR#VHVJDGDV/#HQ#VXEULOODQWH# LQWHUYHQFLyQ#HQ# OD#$VDPEOHD#'LRFHVDQD#GH# ORV# MyYHQHV#GH#$FFLyQ&DWyOLFD#GH#0DOORUFD#GH#4<891

(QWLHQGR# TXH# HVWDV# DFXVDFLRQHV# VH# VLQWHWL]DQ# PX\# ELHQ# HQ# ORV# WUHV©LQIXQGLRVª# TXH#PiV# FLUFXODURQ# GH# ERFD# HQ# ERFD# \# TXH/# FRPR# WRGDV# ODVFDOXPQLDV# FRQ# p[LWR# VRFLDO# TXH# KH# FRQRFLGR# HQ# PL# YLGD/# HUDQ# ©PHGLDVYHUGDGHVª1

6H#DFXVDED#D# ORV#FXUVLOORV#GH#SUiFWLFDV#FRDFWLYDV# WDQWR#KDFLD# ORV#SURSLRVFXUVLOOLVWDV#FRPR#KDFLD#ORV#QR#FUH\HQWHV1#(Q#HO#SULPHU#DVSHFWR#VH#GDED#SRUFLHUWR# \# VH# UHSHWtD# KDVWD# OD# VDFLHGDG/# TXH# HVWDQGR# XQ# FXUVLOOLVWD©GHVFDUULDGRª#HQ#XQ#EDLOH#©GH#PDOD#QRWDª/#©HQ#XQ#FDEDUHWª/#D#DOWDV#KRUDV#GHOD#PDGUXJDGD/#HQWUy#XQ#JUXSR#GH#©ILHOHVª#HPSXxDQGR#HQ#DOWR#XQ#FUXFLILMR#\DIHiQGROH#OD#FRQGXFWD#D#YR]#HQ#JULWR1#+H#SRGLGR#FRPSUREDU#TXH#ORV#KHFKRVIXHURQ# WRWDOPHQWH# GLVWLQWRV# \# TXH/# VDELHQGR# $QWRQLR#'DUGHU# \# (GXDUGR%RQQtQ#TXH#XQR#GH#VXV#DPLJRV#GH#UHXQLyQ#GH#JUXSR#VH#KDEtD#©GHVSLVWDGRªKDFLD# WDO# EDLOH/# VH# OLPLWDURQ# D# HQWUDU# HQ# pO# FRPR# XQRV# FOLHQWHV#PiV/# \'DUGHU# DSURYHFKy# OD# RFDVLyQ# SDUD# VDOXGDU# D# VX# DPLJR# HVWUHFKiQGROH# ODPDQR#PLHQWUDV#PDQWHQtD#HVFRQGLGR#XQ#SHTXHxR#FUXFLILMR#HQ# OD#SDOPD># ORTXH#EDVWy#SDUD#TXH#FRQ#WRGD#GLVFUHFLyQ#HO#VDOXGDGR#GHFLGLHUD#DEDQGRQDU#HOORFDO#\#VX#DFWLWXG1

3DUD# SDWHQWL]DU# ODV# VXSXHVWDV# FRDFFLRQHV# D#QR# FULVWLDQRV/# VH# LQVLVWtD# HQTXH#HUD#SUiFWLFD#FRP~Q#HQWUH# ORV#FXUVLOOLVWDV/#FXDQGR#YHtDQ#D#XQD#PXMHUYHVWLGD# ©LQGHFHQWHPHQWHª# \# GHVFRFDGD/# HVFXSLUOH# HQ# HO# HVFRWH1# /DWHUJLYHUVDFLyQ# DUUDQFy/# VHJ~Q# DYHULJ�p/# GH# XQ# SHTXHxR# LQFLGHQWH# TXHPDQWXYR#HQ#ORV#DOHGDxRV#GH#OD#&DWHGUDO#GH#3DOPD/#&ULVWyEDO#$OPHQGUR#FRQXQD# H[WUDQMHUD# UHVLGHQWH# HQ# OD# ,VOD# \# TXH# YHVWtD#PX\# HVFDQGDORVDPHQWHSDUD# OD#pSRFD>#$OPHQGUR/#FRQ#VX#HVSRQWDQHLGDG#FDUDFWHUtVWLFD/#DO# WRSDUVHFRQ#HOOD#OH#DIHy#TXH#VH#SDVHDVH#©FDVL#GHVQXGDª/#D#OR#TXH#OD#PXMHU#UHVSRQGLySURYRFDWLYDPHQWH#GHVWDSDQGR#D~Q#PiV#SDUWH#GH#VX#DQDWRPtD/#DQWH#OR#TXHQXHVWUR# KRPEUH# HVFXSLy# GHVSUHFLDWLYDPHQWH# HQ# HO# VXHOR/# JHVWR# SRFRKLJLpQLFR/#SHUR# WDQ# IUHFXHQWH#HQ#QXHVWUD# VRFLHGDG#GH#DTXHOORV#DxRV/#TXHORV# WUDQYtDV# \# ODV# RILFLQDV# S~EOLFDV# HVWDEDQ# UHSOHWRV# GH# FDUWHOHV# TXHDGYHUWtDQ#GH#OD#SURKLELFLyQ#©GH#EODVIHPDU#\#HVFXSLU#HQ#HO#VXHORª1

7DPELpQ# VH# DFXVDED# D# ORV# FXUVLOOLVWDV# GH# TXH# HO# IDQDWLVPR# UHOLJLRVR# OHVLPSXOVDED#D#FRQVLGHUDUVH#HQ#FRQWDFWR#GLUHFWR#FRQ#&ULVWR#R#FRQ#HO#(VStULWX6DQWR/#©VDOWiQGRVHª# OD# LQWHUPHGLDFLyQ#REOLJDGD#GH# OD# ,JOHVLD#PLQLVWHULDO/# ORTXH# DFWXDOPHQWH# SXHGH# VRQDU#PX\# DUFDLFR/# SHUR# TXH# HQ# DTXHOOD# LJOHVLD


7824:4

SUHFRQFLOLDU#\#SRVEpOLFD#VXSRQtD#XQ#JUDYH#GHOLWR1#6H#LOXVWUDED#JUiILFDPHQWHHVWH#DVSHFWR#LQGLFDQGR#TXH#PXFKRV#FXUVLOOLVWDV/#SDUD#SHGLU#DO#6HxRU#OR#TXHTXHUtDQ# OHV# FRQFHGLHUD/# HQ# OXJDU# GH# UH]DU/# VH# GHGLFDEDQ# D# DSRUUHDU# ODVSXHUWDV#GH#ORV#6DJUDULRV1

8QD#YH]#PiV/#HO#UHODWR# IDOVR# WUDtD#FDXVD#GH#XQ#VXFHVR#FRQFUHWR/#RFXUULGRHQ# )HODQLW[# WUDV# LQJUHVDU# GH# XUJHQFLD# PpGLFD# XQ# EHEp/# KLMR# GH# XQFXUVLOOLVWD>#FXDQGR#ORV#DPLJRV#GH#VX#SDGUH#WHUPLQDURQ/#GH#PDGUXJDGD/#GHUH]DU#HQ# OD#3DUURTXLD#FRQ# ODV#IyUPXODV#PiV#WUDGLFLRQDOHV#SRU# OD#VDOXG#GHOQLxR/#-XDQ#3OD#VH#DGHODQWy#\#WRFy#FRQ#ORV#QXGLOORV#ODV#SXHUWDV#GHO#6DJUDULRXUJLHQGR#OD#FXUDFLyQ#0TXH#SRU#FLHUWR#VH#SURGXMR01

1R#HV#PHQRV#FLHUWR#TXH#H[LVWtD#HQWUH#DTXHOORV#FXUVLOOLVWDV#LQLFLDOHV#XQ#HVWLORPX\#SHFXOLDU/#TXH#VLHQGR#IUXWR#GHO#HQWXVLDVPR#\#OD#GHVLQKLELFLyQ/#VRQDEDD# H[KLELFLRQLVPR# HQ# RFDVLRQHV1# (O# KHFKR# GH# UH]DU# HQ# ODV# FHOHEUDFLRQHVOLW~UJLFDV#FRQ#YR]#DOWD/#FODUD#\#SDXVDGD/#FRQWUDVWDED#WDQWR#FRQ#HO#IRQGR#GHELVELVHRV#LQLQWHOLJLEOHV#TXH#FDUDFWHUL]DED# OD#VHGLFHQWH#RUDFLyQ#FROHFWLYD#GHHQWRQFHV/# TXH# QR# SRGtD# VLQR# SDUHFHU# H[DJHUDGR# D# TXLHQHV# ELVELVHDEDQ/DXQTXH#DGPLUDVH#D#PXFKRV#©DOHMDGRVª/#FRPR#UHIOHMR#GH#FRQYLFFLyQ1

3DUD#DJUDYDUOR/#OD#ULGLFXOL]DFLyQ#TXH#HQ#HO#&XUVLOOR#VH#KDFtD#GHO#©EHDWRª/#TXHUHVXOWDED#SHGDJyJLFDPHQWH#LPSUHVFLQGLEOH/#PROHVWDED#QR#VyOR#D#ORV#EHDWRVSURSLDPHQWH#GLFKRV/#VLQR#WDPELpQ#D#PXFKRV#TXH#VLQ#VHUOR# WHQtDQ#HQ#DOWRSUHFLR# D# VXV# PDGUHV# X# RWUDV# SHUVRQDV# SUy[LPDV/# TXH# Vt# OR# HUDQ/# \DVLPLVPR# D# ORV# VDFHUGRWHV# WUDGLFLRQDOHV/# TXH# YHtDQ# PHQRVSUHFLDGRV# GHHVWD#IRUPD#D#VXV#ILHOHV#PiV#ILHOHV1#<#SDUD#FROPR/#DOJXQRV#FXUVLOOLVWDV/#FRQPiV#HQWXVLDVPR#TXH#VHQWLGR#FRP~Q/#H[DJHUDEDQ# OD#QRWD/#FRQYLUWLHQGR# ODUHFLD#YR]#GH#UH]R#HQ#FDVL#XQ#JULWR/#\#OOHYDQGR#D#DFWRV#GH#DVLVWHQFLD#S~EOLFD/PRGRV#0FRPR#HO#UH]R#EUD]RV#HQ#FUX]0#TXH/#VL#HUDQ#QRUPDOHV#HQ#SULYDGR#\HQ# ODV#UHXQLRQHV#H[FOXVLYDV#GH#FXUVLOOLVWDV/#QXQFD#VH# UHFRPHQGDURQ#SDUDRWUDV#FLUFXQVWDQFLDV1

/D# GLYLVLyQ# HQWUH# FDWyOLFRV# WUDGLFLRQDOHV# \# FXUVLOOLVWDV# HUD# FDGD# YH]#PiVQRWRULD#HQ# OD#,VOD/#\#WHQtD#XQD#VLPLOLWXG#WDQ#FODUD#FRQ# OD#UHDFFLyQ#GHO#KLMRPD\RU#GH# OD#SDUiEROD#HYDQJpOLFD#GHO#KLMR#SUyGLJR/#TXH#SRFR#SRGtDQ#KDFHUORV#FXUVLOOLVWDV#SDUD#UHPHGLDUOR#VLQ#UHQXQFLDU#D#VX#LGHQWLGDG1

(OORV# 0ORV# FXUVLOOLVWDV0# HVWDEDQ# FRQYHQFLGRV# GH# TXH# ORV# KLMRV# ILHOHVDFDEDUtDQ# ©FRQYLUWLpQGRVHª#\#DFHSWDQGR#TXH#HVD#VX#DFWLWXG#FUtWLFD#QR#HUDFULVWLDQD1# (O# p[LWR# TXH# REWHQtD# HO# 0RYLPLHQWR# 0GHVSXpV# GH# PiV# GH# 93FXUVLOORV#VRODPHQWH#VH#KDEtD#SURGXFLGR#XQ#VyOR#FDVR#GH#FXUVLOOLVWD#TXH#QRVH# FRQYLUWLHUD/# DO# PHQRV# DSDUHQWHPHQWH0/# \# OD# H[SHFWDWLYD# GH# UHOHYRJHQHUDFLRQDO/# OHV# SURSRUFLRQDEDQ# SOHQD# PHQWDOLGDG# GH# WULXQIDGRUHV# HQHVWD# ©OXFKDª/#TXH#SRU#RWUD#SDUWH# LQWHUSUHWDEDQ#FRPR#XQD#SUXHED#TXHULGDSRU# 'LRV/# HQ# OtQHD# FRQ# HO# HYDQJpOLFR# ©GLUiQ# WRGD# VXHUWH# GH# PDO# FRQWUDYRVRWURVª/#©\#ORV#HQHPLJRV#VHUiQ#ORV#GH#VX#SURSLD#FDVDª1


7924:4

'HEHQ# GHVWDFDUVH# ORV# HVIXHU]RV# TXH# SRU# HQWRQFHV# UHDOL]DURQ# DOJXQRVVDFHUGRWHV# FRQ# SURIXQGR# SHUILO# SDVWRUDO/# GHO# WDODQWH# TXH# PiV# WDUGHSRSXODUL]DUtD# -XDQ# ;;,,,/# FRPR# '1# 0LJXHO# )HPHQtDV# \# '1# )UDQFLVFR-DXPH/# SiUURFRV# UHVSHFWLYDPHQWH# GHO# SXHEOR# GH# &DPSDQHW# \# GH# 6DQWD&DWDOLQD# 7KRPiV/# GH# 3DOPD/# TXH# FRQVLJXLHURQ# HQ# ORV# DPELHQWHV# TXHSDVWRUHDEDQ/#TXH#OD#GLYLVLyQ#DSHQDV#IXHUD#PiV#TXH#XQD#UD]RQDEOH#WHQVLyQJHQHUDFLRQDO1#3HUR# HO#SURWRWLSR#GH# VDFHUGRWH# FRPSURPHWLGR# FRQ#&XUVLOORVHUD#PXFKR#PiV#GRJPiWLFR#TXH#HO#GH#HVWRV#FRQFUHWRV#UHYHUHQGRV/#PLHQWUDVHO# VDFHUGRWH# QR# FXUVLOOLVWD# UHDFFLRQDED# VLQWLpQGRVH# SHUVRQDOPHQWHDJUHGLGR#\#GHVFDOLILFDGR1


7:24:4

12 Primera expansión territorial

(Q#HVWH#DPELHQWH#GH#SXMDQ]D#\#SROpPLFD#VH#GHVDUUROODEDQ#ORV#&XUVLOORV#HQ0DOORUFD/#TXH#HYLGHQWHPHQWH#FRQVWLWXtD#XQ#PDUFR#H[FHVLYDPHQWH#SHTXHxRSDUD#WDQWD#HQHUJtD1

6LQ# HPEDUJR/# HO# 'RFWRU# +HUYiV/# PX\# FHORVR# GH# ODV# DWULEXFLRQHVHSLVFRSDOHV/#HVWDEOHFLy#TXH#VRODPHQWH#SRGUtDQ#H[WHQGHUVH# ORV#&XUVLOORV#DRWUDV# GLyFHVLV# VL# DVt# OR# VROLFLWDED# HO#2ELVSR# GH# ODV#PLVPDV# FRQ# FDUiFWHUIRUPDO1

3RU# VX# SDUWH/# (GXDUGR# %RQQtQ# HVWDED# SHUVXDGLGR# GH# TXH# ORV# &XUVLOORVQHFHVLWDEDQ# H[SDQVLRQDUVH# VLQ#GHPRUD/#SRU# VX#SURSLD#QDWXUDOH]D# \#SDUDWUDVFHQGHU#OD#FUHFLHQWH#SROpPLFD#LQWHUQD#GH#0DOORUFD1

Valencia/D#FRQGLFLyQ#HSLVFRSDO# LPSXHVWD#SDUD# OD# ©H[SRUWDFLyQª#GHO#PpWRGR#VH#GLRSRU# SULPHUD# YH]# SDUD# OD# DUFKLGLyFHVLV# GH# 9DOHQFLD/# SUHFLVDPHQWH# OD# GHSURFHGHQFLD# GHO# 'RFWRU# +HUYiV/# HQ# 4<861# 9DOH# OD# SHQD# H[SOLFDU# ODFLUFXQVWDQFLD/#SRUTXH#GHVYHOD#UDVJRV#GHILQLWRULRV#GH# OD#VLWXDFLyQ#\#GH#VXVSURWDJRQLVWDV1

(O#2ELVSR#+HUYiV/#FRPR#HUD#FRP~Q#HQWUH# ORV#SURKRPEUHV#HFOHVLiVWLFRV#GHHQWRQFHV/# WHQtD# XQD#PH]FOD# GH# YHQHUDFLyQ# \# REVHVLyQ# SRU# ORV# DFWRV# GHPDVDV/#HQ# ORV#TXH#VH# OH#YHtD#GLVIUXWDU#FRPR#HQ#QLQJXQD#RWUD#RFDVLyQ1#(ODGYHQLPLHQWR# GHO# 3DSD# DFWXDO# KD# YXHOWR# D# KDFHU# LQPHGLDWDPHQWHFRPSUHQVLEOH#HVWH#UDVJR1

(V# LQGXGDEOH#TXH#FDVL# WRGRV# ORV#PDOORUTXLQHV#GH#PL#JHQHUDFLyQ#R#GH# ODVSUHFHGHQWHV# UHFRUGDUiQ/#SRU# HMHPSOR/# HO#DPSOLR#PRQWDMH#TXH# VH#RUJDQL]yFRQ#OD#©9LUJHQ#3HUHJULQDª/#D#EDVH#GH#XQD#UpSOLFD#GH#OD#LPDJHQ#GH#OD#9LUJHQGH#)iWLPD/#TXH#UHFRUULy#WRGRV#ORV#SXHEORV#\#VDQWXDULRV#PDULDQRV#GH#OD#,VODHQ# ORV# PHVHV# SUHYLRV# D# 4<85/# SDUD# SUHSDUDU# OD# FHOHEUDFLyQ# GHO# 68DQLYHUVDULR#GH#ODV#DSDULFLRQHV#SRUWXJXHVDV#GH#1XHVWUD#6HxRUD/#DXJXUDQGROD#FRQYHUVLyQ#GH#5XVLD/#HQWRQFHV#VtPEROR#GH#WRGRV#ORV#PDOHV#GH#OD#(VSDxDGH#SRVWJXHUUD1

/RV# FXUVLOOLVWDV# IXHURQ# SDUWH# LPSRUWDQWH# HQ# DTXHO# PRQWDMH/# \WUDQVSRUWDEDQ#R#DFRPSDxDEDQ/#RUD#D#SLH/#RUD#HQ#VXV#DUFDLFDV#ELFLFOHWDV/#ODLPDJHQ# HQ# WULXQIDO# SHUHJULQDFLyQ># OR# TXH# OHV# GLR# RFDVLyQ# GH# VHU# PiVFRQRFLGRV#\#DSUHFLDGRV#SRU#VX#2ELVSR/#SULQFLSDOPHQWH#SRU#VHU#FXUVLOOLVWD0#\GH# ORV#PiV# UDGLFDOHV# 0*XLOOHUPR# )RQW/# HO# FKyIHU# GHO#'RFWRU#+HUYiV1#&RQ)RQW# SURJUDPDEDQ# ORV# FXUVLOOLVWDV# ORV# LWLQHUDULRV# GH# OD# SHUHJULQDFLyQPDULDQD/#\/#HQ#HOORV/#ORV#PRPHQWRV#HQ#TXH#HO#JUXSR#VH#HQFRQWUDUtD#FRQ#HO


7;24:4

2ELVSR># OR# TXH# JHQHUy# XQ# DSUHFLR# \# XQD# LGHQWLILFDFLyQ# D~Q#PD\RUHV# GH0RQVHxRU#+HUYiV#KDFLD#ORV#&XUVLOORV1

3HVH#D#HVWH#DVSHFWR#SRVLWLYR/#HQWLHQGR#TXH#HVWH#SURWDJRQLVPR# ©FXUVLOOLVWDªHQ# OD# RUJDQL]DFLyQ# GH# ORV# YLDMHV# SRU# OD# ,VOD# GH# OD# ©9LUJHQ# 3HUHJULQDª# IXHTXL]i# OD#SULPHUD# LQVWUXPHQWDOL]DFLyQ#GHO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#HQ#XQDDFFLyQ# FRQFUHWD# GH# SDVWRUDO# GLRFHVDQD# TXH# QR# UHVSRQGtD# D# ODV# OtQHDVEiVLFDV# IXQGDFLRQDOHV>#VH#DEULy#DVt#XQD# ODUJD#VHULH#GH#ELHQLQWHQFLRQDGDVLQVWUXPHQWDOL]DFLRQHV#GH#OD#HQHUJtD#GH#&XUVLOORV/#TXH#QR#VyOR#QR#KD#FHVDGRD~Q/# VLQR# TXH# VLJXH# HQ# DXPHQWR# KDVWD# FRQIXQGLUVH# D# PHQXGR# FRQ# ODSURSLD#GLQiPLFD#GH#&XUVLOORV/# WDQWDV#YHFHV#FRQYHUWLGRV#HQ#XQD#VXHUWH#GH©WDVN# IRUFHª# D# SOHQD# GLVSRVLFLyQ# GH# ORV# HVWUDWHJDV# GH# OD# SDVWRUDO# ORFD/# \SRFR#PHQRV#TXH#ROYLGDGRV#GH#VX#HVSHFtILFR# ILQ#GH#DFFLyQ#DPELHQWDO#HQ#HOPXQGR1

3XHV# ELHQ/# RWUR# GH# ORV# DFWRV#PXOWLWXGLQDULRV# LPSXOVDGRV# SRU# HO# 'RFWRU+HUYiV/#HQ#HO#TXH#FRODERUDURQ#PDVLYDPHQWH# ORV#FXUVLOOLVWDV# IXH# OD# ©6DQWD0LVLyQª/#XQD#OODPDGD#FROHFWLYD#D#OD#FRQYHUVLyQ#HQ#ODV#SOD]DV#S~EOLFDV/#FRQUHVRQDQFLDV# GH#0HGLRHYR/# TXH# WXYR# OXJDU# HQ# 3DOPD/# WDPELpQ# HQ# 4<851(QWUH# ORV# ©SDGUHV#PLVLRQHURVª# SUHGLFDGRUHV# HQ# HVD# RFDVLyQ/# ILJXUDED#'13HGUR#0DXUL/# HQWXVLDVWD# VDFHUGRWH# YDOHQFLDQR# SDLVDQR# \# FRQRFLGR# GH#'1-XDQ#+HUYiV#GHVGH#DQWHV#GH#VX#FRQVDJUDFLyQ#HSLVFRSDO1

(Q# ODV#PLVPDV# IHFKDV# HQ# TXH# VH# FHOHEUDED# OD# ©6DQWD#0LVLyQª# XQ# MRYHQDPLJR# GH# %RQQtQ# \# UHODFLRQDGR# FRQ# &XUVLOORV/# DXQTXH# DOHMDGR/# HQ# XQDFRQYHUVDFLyQ#HQWUH#DPLJRV/#IXH#WRFDGR#SRU# OD#*UDFLD1#(QWHUDGRV#%RQQtQ#\VXV#DPLJRV#HQ#HVH#PRPHQWR#GH#TXH#XQ#VDFHUGRWH#VH#HQFRQWUDED#FHUFD#GHGRQGH# HOORV# HVWDEDQ/# FHQDQGR# HQ# OD# FDVD# GH# XQD# WUDGLFLRQDO# IDPLOLDPDOORUTXLQD/#SHVH#D#QR#FRQRFHUOHV/#QR#GXGDURQ#HQ#SUHVHQWDUVH#HQ#HVD#FDVD\#SRQHU#HQ#FRQWDFWR#DO#©FRQYHUVRª#FRQ#HO#VDFHUGRWH/#TXH#HUD#SUHFLVDPHQWH'1#3HGUR#0DXUL1#eVWH#VH#PiV#TXH#DVRPEUy#GHO#KHFKR/#OR#TXH#GLR#SLH#D#TXHQXHVWURV#DPLJRV#OH#KDEODUDQ#ODUJDPHQWH#VREUH#&XUVLOORV1

'1#3HGUR#0DXUL/#FRQYHQFLGR#GH#OD#SRWHQFLD#GH#&XUVLOORV/#SDUWLFLSy#HQ#YDULRVHQ#0DOORUFD# \# FRQVLJXLy# GHO#'RFWRU#+HUYiV# \# GH# VX# SURSLR#2ELVSR/# TXH9DOHQFLD# IXHUD# OD# SULPHUD#'LyFHVLV# HQ# TXH# VH# GLHUDQ# FXUVLOORV# IXHUD# GH0DOORUFD1#(O#0RQDVWHULR#GH#6DQ#0LJXHO#GH#/LULD#IXH#VHGH#GHO#SULPHU#FXUVLOORGH#9DOHQFLD/#GHO#TXH#IXH#UHFWRU#(GXDUGR#%RQQtQ/#GLUHFWRUHV#HVSLULWXDOHV#'1-XDQ#&DSy# \# HO# SURSLR#'1# 3HGUR#0DXUL/# \# ©SURIHVRUHVª/# -XDQ#0RQFDGDV/&ULVWyEDO#$OPHQGUR# \#*XLOOHUPR#)RQW># VH# FHOHEUy# HVWH# FXUVLOOR# FRQ# SOHQRp[LWR#GHO#48#DO#4<#GH#DJRVWR#GH#4<861#$#pO#OH#VLJXLHURQ#RWURV#FXUVLOORV#PiVHQ# 9DOHQFLD/# LPSDUWLGRV# FRQ# OD# FRODERUDFLyQ# GH#0DOORUFD/# KDVWD# TXH# VHFUX]y#OD#LQIOXHQFLD#GHO#&RQVHMR#1DFLRQDO#GH#-yYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD/#DTXH#OXHJR#QRV#UHIHULUHPRV/#\#FDPELy#HO#VHVJR#\#HO#VLJQR#GHO#0RYLPLHQWR#HQHVD#DUFKLGLyFHVLV1


7<24:4

Terrassa y Tarragona'HVSXpV#GH#HVD#SULPHUD#©H[SRUWDFLyQª#GH#&XUVLOORV/#YHQGUtD#RWUD#GH#PD\RUWUDVFHQGHQFLD#VRFLROyJLFD1

'DGD# OD# SURKLELFLyQ# GHO#2ELVSR#+HUYiV# SDUD# TXH# VH# GLHUDQ#&XUVLOORV# HQRWUDV# ODWLWXGHV# VLQ#SUHYLR# UHTXHULPLHQWR# IRUPDO# GHO# UHVSHFWLYR# ©2UGLQDULRGHO# OXJDUª/# FDGD# YH]# HUD# PiV# IUHFXHQWH# TXH# MyYHQHV# LQTXLHWRV# GH# OD3HQtQVXOD# VH# GHVSOD]DUDQ# D#0DOORUFD# SDUD# DVLVWLU# D# XQ# &XUVLOOR/# \# TXHSUDFWLFDVHQ#GHVSXpV#OD#UHXQLyQ#GH#JUXSR#HQ#VX#OXJDU#GH#RULJHQ1

(VSHFLDO# UHOLHYH# WXYR# OD# UDPLILFDFLyQ# GH# ORV# &XUVLOORV# GH#0DOORUFD# KDFLD&DWDOXxD/#SRU# UD]yQ#GH#SUR[LPLGDG# JHRJUiILFD# \# FXOWXUDO1#<# HQ#&DWDOXxDGHEH# GHVWDFDUVH# VLQ# GXGD# HO# Q~FOHR# TXH# VH# IRUPy# HQ# 7HUUDVVD/# ODLPSRUWDQWH# YLOOD# LQGXVWULDO# SUy[LPD# D# %DUFHORQD1# $OOt/# 5DPRQ# %DVVLQHU/XQD#GH#ODV#SHUVRQDV#PiV#OODQDPHQWH#HYDQJpOLFD#TXH#KH#WHQLGR#OD#VXHUWH#GHFRQRFHU/# PDQWHQtD# FRQWDFWR# IUHFXHQWH# FRQ# (GXDUGR# %RQQtQ# GHVGH# ORVWLHPSRV# ©KHURLFRVª#GH# OD#SUHSDUDFLyQ#GH# OD#SHUHJULQDFLyQ#D#6DQWLDJR#\#GHORV#&XUVLOORV#GH#-HIHV#GH#3HUHJULQRV1

3RU# RWUD# SDUWH/# GLR# OD# FDVXDOLGDG# GH# TXH# HQ# 4<7<# VH# HQFRQWUDED# HQ0DOORUFD#SRU#PRWLYRV#GH# VHUYLFLR#PLOLWDU#-RVp#0DOJRVD/#3UHVLGHQWH#GH# ORVMyYHQHV# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD# GH# 7HUUDVVD/# TXH# PRYLGR# SRU# %DVVLQHU# VHLQFRUSRUy#GH#LQPHGLDWR#DO#DPELHQWH#GH#&XUVLOORV#\#SDUWLFLSy#FRPR#GLULJHQWHHQ#YDULDV#RFDVLRQHV/#DTXHO#PLVPR#DxR1#(VWR# IDFLOLWy/#D#VX# UHJUHVR/#TXH#HOJUXSR#QXFOHDGR# HQ# WRUQR# D# pO# \# D#5DPRQ#%DVVLQHU# VH# FRQILJXUDUD# FRPRXQD#VXHUWH#GH#HPEDMDGD#GH#&XUVLOORV#HQ#WLHUUD#ILUPH1

3LHQVR# TXH# %DVVLQHU#PHUHFH# ILJXUDU# HQWUH# ORV# DXWpQWLFRV# IXQGDGRUHV# GH&XUVLOORV/# SRUTXH# DSRUWy# D# %RQQtQ/# D# WUDYpV# GH# VXV# FDUWDV# \# HQ# VXVIUHFXHQWHV#HQFXHQWURV#HQ#WRGD# OD#IDVH#SUHSDUDWRULD/#PXFKDV# LQWXLFLRQHV#\FRQVWDWDFLRQHV#GHVGH#XQD#VLQJXODU#VHJODULGDG#GRQGH#VH#PH]FODED#HO#©VHQ\ªFDWDOiQ# \# HO# KXPRU# GHO# ©ERQ# SDJqVª# GH# HVD# WLHUUD/# GHVGH# XQ# FRQWH[WRXUEDQR# H# LQGXVWULDO1# 7HQJR# SRU# FLHUWR# TXH# HO# WLSR# GH# KXPRU# TXH# IRUPDSDUWH#LQWHJUDQWH#+KDVWD#GLUtD#TXH#HVHQFLDO,#GHO#PpWRGR#GH#&XUVLOORV/#HV#PiVXQD# DSRUWDFLyQ# GH# %DVVLQHU# TXH# GHO# SURSLR# %RQQtQ># DTXpO# FHQWUDED# VXKXPRU#HQ# OD#SDUDGRMD/#\#pVWH# OR#KDFH#HQ# OD#VRUSUHVD#\#HQ#HO# MXHJR#YHUEDO>5DPRQ#PiV#LQGXFWLYR/#(GXDUGR#PiV#DOXVLYR1

%LHQ>#OR#FLHUWR#HV#TXH#GHVGH#XQ#SHUILO#KXPDQR#TXH#KXtD#GHO#SURWDJRQLVPR/%DVVLQHU# IXH# YHUWHEUDQGR/# MXQWR# FRQ#'DPLiQ# 9LGDO/# 5DPRQ# $UPHQJRO# \WDQWRV# RWURV/# XQ# DPSOLR# JUXSR# TXH/# EiVLFDPHQWH# HQ# 7HUUDVVD/# SHURWDPELpQ# HQ# 6DEDGHOO# \# HQ# OD# SURSLD# %DUFHORQD# +FRQ# 5HGDxR/# +LGDOJR# \5RGUtJXH]# GH# 0LHU,/# VXSRQtD# XQ# SRVFXUVLOOR# VLQ# FXUVLOORV# SURSLRV/DVLVWLHQGR# D# 0DOORUFD# ORV# VXFHVLYRV# FDQGLGDWRV/# TXH# HQ# DOJ~Q# &XUVLOOROOHJDEDQ#D#VHU#XQ#Q~FOHR#DPSOLR#\#VLJQLILFDWLYR1

$OJR#VLPLODU#VXFHGtD#FRQ#XQ#JUXSR#GH#DOXPQRV#\#H[0DOXPQRV#GHO#&ROHJLR/D# 6DOOH0/HVVHSV/# GH# %DUFHORQD/# GRQGH# HO#PDOORUTXtQ# +HUPDQR# $QWRQLR


8324:4

0DUWt/#9DOOV/#)RUFDQR/#5LIp#\#RWURV/#JHQHUDURQ#RWUR#Q~FOHR#FXUVLOOLVWD/#TXHVH# GHVSOD]DEDQ# D# OD# ,VOD# SDUD# DVLVWLU# D# VXV# UHVSHFWLYRV# &XUVLOORV/# GH©DVSLUDQWHVª/#HQ#RFDVLRQHV1

(UD#WRGR#XQ#DFRQWHFLPLHQWR#FRQPRYHGRU# OD#GHVSHGLGD#TXH# ORV#FXUVLOOLVWDVGH#0DOORUFD#GLVSHQVDEDQ#D#ORV#FDWDODQHV#TXH#KDEtDQ#DVLVWLGR#D#XQ#&XUVLOORHQ# OD# ,VOD/# FXDQGR# WRPDEDQ# HO#EDUFR#GH# UHJUHVR/# OD#QRFKH# VLJXLHQWH# D# OD©FODXVXUDª/# MXQWR# FRQ# ORV# TXH# KDEtDQ# YHQLGR# H[SUHVDPHQWH# GH# DOOi# SDUDDVLVWLU# D# GLFKD# FODXVXUD1# +3RU# DTXHO# HQWRQFHV# HO# DYLyQ# HUD# XQ#PHGLR# GHWUDQVSRUWH#D~Q#H[FHSFLRQDO1,#$TXHOODV#QRFKHV/#VREUH#ORV#PXHOOHV#GHO#3XHUWRGH#3DOPD/#HO#HVSHFWiFXOR#GH#DPLVWDG#\#DOHJUtD#VRUSUHQGtD#JUDQGHPHQWH#DOUHVWR#GH#YLDMHURV/#TXH#QR#SRGtDQ#OyJLFDPHQWH#HQWHQGHU#D#TXp#DOXGtD#DTXHOFDQWR#GHO#©'H#FRORUHVª#TXH#VRQDED#D#OD#YH]#D#ERUGR#\#HQ#HO#PXHOOH#\#TXH#VHUHSHWtD#GHVSXpV#GH#]DUSDU/#FXDQGR#HO#EDUFR#HQILODED#OD#ERFDQD#GHO#SXHUWR/\#HQ#WLHUUD/#HQFDUDPDGRV#HQ#ODV#URFDV#GH#OD#HVFROOHUD#TXH#URGHDED#OD#YLHMD©IDURODª#GH#OX]#D]XO#GH#©/D#5LEDª/#XQ#JUXSR#GH#MyYHQHV#YROYtD#D#FDQWDU#HO#'HFRORUHV#FRQ# WRGD#VX#DOPD/#PLHQWUDV#HQFHQGtDQ#FHULOODV#\#YLHMRV#PHFKHURVGH# JDVROLQD/# FX\RV# SXQWRV# GH# OX]# GHVWDFDEDQ# VREUH# OD# QRFKH# \# EDMR# ODIDUROD#TXH#SDUSDGHDED1

(VWH# HVSHFWiFXOR# GH# XQLyQ# FROHFWLYD/# YLVXDOL]DEOH# HQ# HO# HQFHQGLGR# GHPXFKRV#\#PLQ~VFXORV#SXQWRV#GH#OX]#0HQ#ORFDO#R#SDUDMH#RVFXUR0#TXH#HV#KR\WDQ# IUHFXHQWH#HQ# ORV#PRPHQWRV#FXOPLQDQWHV#GH# ORV#FRQFLHUWRV#GH#P~VLFDMRYHQ/#QR#Vp#VL#VH#SURGXMR#SRU#SULPHUD#YH]#HQ#HO#DPELHQWH#GH# LQWHQVLGDGDIHFWLYD#\#VLPEROLVWD#GH#DTXHOORV# LQFLSLHQWHV#&XUVLOORV/#R#VL# ORV#FXUVLOOLVWDVVH#OLPLWDURQ#D#DGRSWDUOR1#3DUD#Pt/#FRPR#HO#OHFWRU#SXHGH#GHGXFLU#IiFLOPHQWH/IXH# XQD# H[SHULHQFLD# HVWpWLFD# LQROYLGDEOH# HQ#PL# VHQVLELOLGDG# DGROHVFHQWH/SUREDEOHPHQWH#OD#SULPHUD#YH]#HQ#TXH#UHFLEt#OD#SURIXQGD#XQLGDG#GH#OR#EHOOR/OR#YHUGDGHUR/#OR#FROHFWLYR#\#OR#VLPEyOLFR1

+3RU#FLHUWR/#HVWH#HVSHFWiFXOR#GH# ODV#PLQ~VFXODV# OXFHV/#HQ#PDQRV#DO]DGDV/HQ# OD# QRFKH# \# MXQWR# D# OD# FDQFLyQ/# VH# PXOWLSOLFDED/# DO# ILQDOL]DU# ODV$VDPEOHDV# DQXDOHV/# FXDQGR# WRGRV# ORV# DVLVWHQWHV# 0PiV# GH# XQ# PLOODU0GHVSHGtDQ# DO#2ELVSR# TXH# DFDEDED# GH# FHUUDU# ODV# VHVLRQHV1#$O# WLHPSR/# ORVPiV#DWUHYLGRV#0FUHR#TXH#SRU#GRV#DxRV#VHJXLGRV0/#FXDQGR#HO#'RFWRU#+HUYiV\D#VH#KDEtD#LQWURGXFLGR#HQ#VX#HSLVFRSDO#DXWRPyYLO/#L]DEDQ#D#SXOVR#HO#FRFKH\#OR#WUDQVSRUWDEDQ#SRU#HO#DLUH#HQ#YRODQGDV/#XQ#FRQVLGHUDEOH#WUHFKR/#TXH#HQDOJXQD#RFDVLyQ#FXEULy#WRGR#HO#UHFRUULGR#KDVWD#HO#3DODFLR#(SLVFRSDO/#PiV#GHXQ#NLOyPHWUR#SRU#ODV#FDOOHMDV#GH#OD#FLXGDG#UHQDFHQWLVWD1#(O#JHVWR#GH#PLHGR0FDVL#SDYRU0#\#FRPSODFHQFLD#GHO#2ELVSR#HQ#HVRV#PRPHQWRV#QR#HV# IiFLO#GHROYLGDU1#'XGR#TXH#QLQJ~Q#RWUR#2ELVSR#GH#HVH#WLHPSR#VH#KD\D#VHQWLGR#WDQTXHULGR# GH# YHUGDG# SRU# WDQWRV# MyYHQHV# D# OD# YH]# FRPR# HQ# DTXHO#PRPHQWRDTXHO# 2ELVSR1# <# TXH/# DO# SURSLR# WLHPSR/# KD\D# WUDVOXFLGR# XQD# VLPLODUGHVFRQILDQ]D# KDFLD# OD# VHQVDWH]# GH# VXV# ©ILHOHVª1,# /RV# OD]RV# FRQ# &DWDOXxDHVWDEDQ/#SRU#RWUD#SDUWH/#UHIRU]DGRV#SRU# OD# LQWHJUDFLyQ#HQ#HO#Q~FOHR# LQLFLDO/


8424:4

FRPR#GLULJHQWH/#GH#-RVp#0�#/ODXUDGy/#XQ#DUTXLWHFWR#FDWDOiQ#GHVWLQDGR#HQ0DOORUFD1

(Q#4<86/#/ODXUDGy#SURSLFLy#TXH#DVLVWLHUD#D#XQ#FXUVLOOR#HQ#0DOORUFD#XQR#GHVXV#SDULHQWHV/#GH#IDPLOLD#DFRPRGDGD#GHO#©$OW#&DPSª#GH#7DUUDJRQD1#&DVL#VLQGDUOH# LPSRUWDQFLD/# HO# QXHYR# FXUVLOOLVWD# PHQFLRQy# TXH# HO# &DUGHQDO# GH7DUUDJRQD/#%HQMDPtQ#GH#$UULED#\#&DVWUR/#SDVDED#FRQ# IUHFXHQFLD# ILQHV#GHVHPDQD# HQ# OD# ©PDVtDª# GH# VX# IDPLOLD1# %RQQtQ# FXLGy# GH# HQFDUJDUOH/#PX\HQFDUHFLGDPHQWH/#TXH#WUDWDUD#GH#©KDFHUOH#OD#FRUEDWDª#DO#&DUGHQDO/#SDUD#TXHpVWH# VROLFLWDUD# GHO#'RFWRU#+HUYiV# OD# LPSODQWDFLyQ# GH# ORV#&XUVLOORV# HQ# VX$UFKLGLyFHVLV/# FRQ# OR# TXH# VH# FRQVHJXLUtD# XQD# EDVH# VyOLGD# HQ# &DWDOXxD/FDSD]#GH#DJOXWLQDU#D#ORV#GLVWLQWRV#Q~FOHRV#TXH#\D#H[LVWtDQ/#YLQFXODGRV#PDUSRU#PHGLR#FRQ#OD#0DOORUFD#IXQGDFLRQDO1

3RFRV#PHVHV#PiV#WDUGH#HO#'RFWRU#+HUYiV/#HQ#XQD#GH#VXV#UHXQLRQHV#FRQ#HO&RQVHMR#'LRFHVDQR#GH# MyYHQHV/# OHV#DQXQFLy#TXH# WHQtD#XQD# JUDQ# VRUSUHVDSDUD# HOORV/# OH\pQGROHV# IUDJPHQWRV# GH# OD# FDUWD# HQ# TXH# HO# &DUGHQDOWDUUDFRQHQVH#OH#VROLFLWDED#OD#LQLFLDFLyQ#GH#&XUVLOORV#HQ#VX#WHUULWRULR1

&RPR#FRQVHFXHQFLD/#HO#57#GH#DEULO#GH#4<87#FRPHQ]y#HO#SULPHU#FXUVLOOR#HQ7DUUDJRQD/# FX\RV# GLULJHQWHV# IXHURQ# ORV# UHYHUHQGRV#'1# )UDQFLVFR# 6XiUH]/0RVVpQ#&DEUp#\#0RVVpQ#*HEHOOt/#\# ORV#VHJODUHV#(GXDUGR#%RQQtQ# +UHFWRU,/%HUQDUGR#3HUHOOy/#5DIDHO#6DODV/#0DQXHO#6XiUH]#\#)DXVWLQR#$VFDVR1

'HVGH# HO# SULPHU#PRPHQWR/# HQ# 7DUUDJRQD# HO#PRYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV# VHHVWUXFWXUy# HQ# WRPR# D# )DXVWLQR# $VFDVR# \# D#0RVVpQ# &DEUp/# SUHVLGHQWH# \FRQVLOLDULR/# UHVSHFWLYDPHQWH/# GH# ORV# MyYHQHV# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD# GH# OD$UFKLGLyFHVLV1# $VFDVR# HUD# XQ# SURWRWLSR# GH# KRPEUH# GH# ,JOHVLD/# FRQ# XQHVTXHPDWLVPR# GRFWULQDO#PXFKR#PD\RU# TXH# ORV# VHJODUHV# KDVWD# HQWRQFHVSURWDJRQLVWDV#GH#&XUVLOORV/#TXH#FRPSHQVDED#FRQ#XQ#WUDWR#FiOLGR#\#DELHUWR15HFXHUGR#PLV# HVFDVDV# HQWUHYLVWDV# FRQ# $VFDVR# FRPR# GLILFXOWRVDV/# SRUTXHSDUD#pO#WRGR#HQ#ORV#FXUVLOORV#TXH#KDEtD#FRQRFLGR#HUD#LJXDO#GH#LPSRUWDQWH=#OD$FFLyQ#&DWyOLFD/#OD#UHXQLyQ#GH#JUXSR/#ORV#FKLVWHV/#ORV#FDQWRV>#WRGR#HOOR#FRQXQ#VHQWLGR#GH#OD#MHUDUTXtD#HFOHVLiVWLFD#HQRUPHPHQWH#GHVDUUROODGR1

(O# VHQWLGR# FUtWLFR# QR# HUD# VX# IXHUWH/# SRU# WDQWR># UHVXOWDED# PXFKR# PiVFRQYHQFLGR#TXH#FRQYLQFHQWH1

0RVVpQ#&DEUp#FRRUGLQDED#UHWyULFD#\#DOHJUtD#FDVL#LQIDQWLO#HQ#JUDQGHV#GRVLV1

3HUR# HO# SURWDJRQLVPR#PD\RU# GHO#0RYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV# HQ# 7DUUDJRQD/SRU# OD# LPSRUWDQFLD# TXH# WHQGUtDQ# HQ# DVSHFWRV#KLVWyULFRV# WUDVFHQGHQWDOHV/FRUUHVSRQGLy#DO#&DUGHQDO0$U]RELVSR/#%HQMDPtQ#GH#$UULED#\#&DVWUR/#\#D#VX2ELVSR#$X[LOLDU/#HO#'RFWRU#&DVWiQ#/DFRPD1

(O#&DUGHQDO#GH#7DUUDJRQD#SDVDED#SRU#VHU#0MXQWR#FRQ#4XLURJD#3DODFLRV0#XQRGH# ORV#HFOHVLiVWLFRV#JDOOHJRV#HVSHFLDOPHQWH#DIHFWRV#DO#JHQHUDO#)UDQFR/#TXHOHV# SURPRFLRQy# KDFLD# HO# FDUGHQDODWR# HQ# XVR# GH# VX# ©GHUHFKR# GHSUHVHQWDFLyQª#DQWH#OD#6DQWD#6HGH/#FRQFRUGDWDULDPHQWH#UHFRQRFLGR1#(UD#XQ


8524:4

KRPEUH# DIDEOH# \# GLVWDQWH# D# OD# YH]/# HQ# VX# WUDWR1#&RQVHUYDGRU/# VLQ# GXGD/SHUR#VLQ#HVSHFLDO#WHPRU#D# LQQRYDFLRQHV#SDVWRUDOHV1#$Vt# OR#GHPRVWUy#GDQGRFDELGD# HQ#&XUVLOORV# QR# VyOR# D# VXV# GLRFHVDQRV/# VLQR# D# ORV# FXUVLOOLVWDV# GHRWUDV# iUHDV# GH# &DWDOXxD# TXH# QR# HQFRQWUDEDQ# HQ# VXV# RELVSDGRV# XQ# HFRIDYRUDEOH/#FRPR#HUD#HO#FDVR#GHO#Q~FOHR#GH#7HUUDVVD1

0HQRV#HQFHUUDGR/#SXHV/#HQ#VX#SDSHO#MHUiUTXLFR#TXH#HO#'RFWRU#+HUYiV#0SHVHD# VX# UDQJR# FDUGHQDOLFLR0/# $UULED# \# &DVWUR# DVLVWLy# HQ# YDULDV# RFDVLRQHV# DUHWD]RV#GH#XQ#FXUVLOOR1#0H#UHVXOWD#HVSHFLDOPHQWH#JUDWR#SDUD#VX#PHPRULD/UHFRUGDU# TXH# GHVSXpV# GH# HVFXFKDU# HO# ©UROORª# GH# 3LHGDG/# VH#PRVWUy# DOJRHVFDQGDOL]DGR/# \# SDUWLGDULR# GH# VXSULPLU# ODV# FULWLFDV# D# ORV# ©EHDWRVª# \©SUDFWLFRQHVª/# SHUR# TXH# DQWH# ODV# H[SOLFDFLRQHV# GH# %RQQtQ# \# ORV# GHPiVGLULJHQWHV# DFHSWy# OD# ©PHMRU# H[SHULHQFLDª# GH# pVWRV/# \# QR# SODQWHy# DQWH# HO'RFWRU# +HUYiV# QLQJ~Q# FDPELR# PHWRGROyJLFR/# DO# TXH# VLQ# GXGD# KXELHUDDFFHGLGR# pVWH/# WUDVWRFDQGR# DVSHFWRV# TXL]iV# HVHQFLDOHV1# ,QVWy# DVLPLVPR# DVX#2ELVSR# $X[LOLDU# D# TXH# DVLVWLHUD# D# XQ# FXUVLOOR# tQWHJUR/# FRQ# OR# TXH#'1/DXUHDQR# &DVWiQ# VH# FRQYLUWLy# DVt# HQ# HO# SULPHU# 2ELVSR0FXUVLOOLVWD/# FRPRGHVSXpV#'1# 5DIDHO# 6DUPLHQWR/# GH# &RORPELD/# VH# FRQYHUWLUtD# HQ# HO# SULPHUFXUVLOOLVWD02ELVSR1

/D#ILJXUD#GH#&DVWiQ#/DFRPD#FUHR#TXH#UHIOHMD#FRPR#SRFDV#XQ#GHWHUPLQDGRIHQyPHQR#HFOHVLiVWLFR#FDUDFWHUtVWLFR#HQ#HO#FRQWH[WR#GHO#&RQFLOLR#9DWLFDQR#,,1&XDQGR#'1#/DXUHDQR#IXH#SURPRYLGR#D#2ELVSR#$X[LOLDU#GH#7DUUDJRQD#HUD#XQKRPEUH# FODUDPHQWH# DELHUWR# \# SURJUHVLVWD# SDUD# VX# pSRFD1# <R# OH# UHFXHUGRFRPR#XQ#EULOODQWH#GHIHQVRU#GH#OD#DXWRQRPtD#VHJODU/#FRQ#XQ#ULJRU#OyJLFR#HQOD#H[SRVLFLyQ#GH#VX#SHQVDPLHQWR#PX\#SRFR#IUHFXHQWH#HQWRQFHV/#\D#TXH#ODVUHLWHUDGDV#FLWDV# ©GH#DXWRULGDGª# WHQGtDQ#D#PXOWLSOLFDU# ODV#DILUPDFLRQHV#\#DDUULQFRQDU#ODV#DUJXPHQWDFLRQHV1

6LQ# HPEDUJR/# IUHQWH# D# OD# UHQRYDFLyQ# TXH# VXSXVR# GHVSXpV# HO# &RQFLOLR/0RQVHxRU#&DVWiQ#H[SHULPHQWy#VLQ#GXGD#XQ#YpUWLJR#TXH# OH#KL]R#YDULDU#VXSRVWXUD#YLWDO/#HQFHUUiQGRVH#HQ#XQ#QHR0FRQVHUYDGXULVPR#TXH# OH#KD#KHFKRPXFKR# PiV# FRQRFLGR# TXH# VX# SRVWXUD# SUHYLD/# EiVLFDPHQWH# SRUTXH# VXQXHYD# DFWLWXG# DOFDQ]y# DO# SODQR# GH# OR# SROtWLFR/# GH# IRUPD# TXH/# \D# HQ# HOFRQWH[WR#GH#XQ#HSLVFRSDGR#HVSDxRO#DSHUWXULVWD#KDFLD#OD#GHPRFUDFLD/#HQ#ORV~OWLPRV# DxRV#GHO# IUDQTXLVPR/# pO/# MXQWR# FRQ#0RQVHxRU#*XHUUD#&DPSRV# \DOJXQRV#PiV/#VH#PDQLIHVWDURQ#DGPLUDGRUHV#UHQGLGRV#GHO#DQFLDQR#JHQHUDO#\GHO#©QDFLRQDO0FDWROLFLVPRª#SURSLR#GH#VX#SROtWLFD1

(Q#DOJ~Q#PRPHQWR/#HO#JUXSR#VHJODU#LQLFLDGRU#GH#FXUVLOORV#SXGR#SHQVDU#TXH0RQVHxRU# &DVWiQ# HUD# VX# JUDQ# HVSHUDQ]D# SDUD# HO# HQJDUFH# GH# VXSHQVDPLHQWR# HQ# HO# FRQWH[WR# MHUiUTXLFR# GH# OD# ,JOHVLD1# 'HVSXpV# IXLPRVYLHQGR# TXH# OD# HYROXFLyQ# SHUVRQDO# GH# HVWH# KRPEUH/# DO# TXH# VLQ# GXGD# ORV&XUVLOORV#GHEHQ#PXFKR/#FRQGXFtD#KDFLD#XQ#PRGHOR#GH# ©FULVWLDQGDGª#ELHQGLVWLQWR#DO#TXH#ODWtD#HQ#OD#HVHQFLD#GH#&XUVLOORV1


8624:4

&RPR# JHVWR#KXPDQR/#GHVWDFDUtD# TXH#0RQVHxRU#&DVWiQ/# LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV# GH# SXEOLFDGD# OD# FULWLFD# 3DVWRUDO# GHO# 'RFWRU# (QFLVR/# HQ# 4<89/GLULJLy#XQD# FDUWD# D# ORV# LQLFLDGRUHV#GH#&XUVLOORV#GRQGH# OHV# WUDQVPLWtD/# HQQRPEUH# SURSLR# \# GHO# &DUGHQDO/# XQ# PHQVDMH# GH# FRQILDQ]D# TXH# IXHRSRUWXQtVLPR1# 3RU# ODV#PLVPDV# IHFKDV/# HQ# OD# FODXVXUD# GH# XQ# FXUVLOOR# HQ7DUUDJRQD/#0RQVHxRU#&DVWiQ#QR#UHKXVy#SURQXQFLDUVH#HQ#S~EOLFR#VREUH# ORVXFHGLGR#HQ#0DOORUFD/#DO# FRPSDUDU# OD# VLWXDFLyQ#GH#QXHVWUR# JUXSR/#DKRUDFDVL#SURVFULWR/#FRQ#HO#SDVDMH#EtEOLFR#HQ#TXH#-DFRE# UHJDOy#D#-RVp/#VX#KLMR/©XQD#W~QLFD#GH#FRORUHVª/#©OR#TXH#GHVSHUWy#OD#HQYLGLD#GH#VXV#KHUPDQRVª1#1RVVHQWLPRV#DFRJLGRV1

/D# JUDWLWXG# GH# FXUVLOORV# KDFLD# $UULED# \# &DVWUR# \# &DVWiQ# HV# REOLJDGDWDPELpQ#HQ#HO#PiV#ULJXURVR#H[DPHQ#KLVWyULFR/#\D#TXH#DPERV#WXYLHURQ#XQSDSHO#SRVLWLYR#WUDVFHQGHQWDO#HQ#HO#QDFLPLHQWR#GH#ORV#&XUVLOORV#GH#PXMHUHV/GHQWUR# GH# OD# SROpPLFD# PiV# SURIXQGD# \# GRORURVD# TXH# HQWLHQGR# VH# KDSURGXFLGR#HQ#WRGD#OD#KLVWRULD#GH#&XUVLOORV#\#GH#OD#TXH#PiV#WDUGH#KDEUHPRVGH#RFXSDPRV1

7DUUDJRQD/# DO# VHU# OD# VHGH# HFOHVLiVWLFD# FDSLWDO# GH# &DWDOXxD/# IXH# XQDH[FHOHQWH# EDVH# SDUD# OD# LPSODQWDFLyQ# GH# ORV# &XUVLOORV# HQ# HO# UHVWR# GH# ODVGLyFHVLV#FDWDODQDV#FRQ#OD#H[FHSFLyQ#GH#%DUFHORQD1

$Vt/# GHVGH#0DOORUFD# \# 7DUUDJRQD/# ORV# FXUVLOORV# IXHURQ# LPSODQWiQGRVH# HQ9LF/#/OHLGD/#/D#6HX#G·8UJHOO/#6ROVRQD/#*LURQD#\#7RUWRVD1

La Seu d’Urgell'H# HVWD# H[SDQVLyQ# FDWDODQD# GH# &XUVLOORV/# TXH# WXYR# OXJDU# HQWUH# 4<87# \4<8:/#FUHR#GHVWDFDEOHV#DOJXQRV#KHFKRV1#(Q#/D#6HX#G·8UJHOO/#SRU#HMHPSOR/VH#SURGXMR#XQ#KHFKR#TXH#DSHQDV#WUDVFHQGLy#IXHUD#GHO#iPELWR#GH#&XUVLOORV/SHUR#TXH#HQ#HO#LQWHULRU#GHO#0RYLPLHQWR#Vt#WXYR#HFRV#PX\#HVSHFLDOHV1

(Q#XQR#GH# ORV#SULPHURV#FXUVLOORV#GH#HVD#'LyFHVLV/#DO#TXH#DVLVWtD#'1#-XDQ&DSy#FRPR#'LUHFWRU#(VSLULWXDO#\#$QWRQLR#'DUGHU#FRPR#UHFWRU/#XQR#GH# ORVDVLVWHQWHV# PDQWXYR# GXUDQWH# ORV# WUHV# GtDV# XQD# HVSHFLDO# UHVLVWHQFLD# DOPHQVDMH1#(Q#OD#FODXVXUD#VH#OHYDQWy#D#KDEODU#HQ#WRQR#SDWpWLFR/#LQVLQXDQGRTXH# pO# TXHUtD# FRQYHUWLUVH# SHUR# DOJXQD# PLVWHULRVD# IXHU]D# LQWHULRU# VH# ORLPSHGtD1#&ULVWyEDO# $OPHQGUR# OH# LQWHUUXPSLy/# FRQ# HQHUJtD/# LQVLQXDQGR# ODSRVHVLyQ#GLDEyOLFD#\#DXJXUDQGR# OD# LQWHUFHVLyQ#GH#6DQWD#0DUtD/# OR#TXH#GLRSLH# DO# UH]R# SRU# WRGD# OD# DVDPEOHD# GH# XQ# ©$YH# 0DUtDª# HQ# JUDQ# WHQVLyQ/GXUDQWH#OD#FXDO#VH#SURGXMR#XQ#OODQWR#FRQYXOVR#\#OD#©OLEHUDFLyQª#GHO#MRYHQ#HQFXHVWLyQ/#PLHQWUDV#HUD#DVLVWLGR#SRU#'1#-XDQ#&DSy1

+H#RtGR#HQ#XQD#PDOD#JUDEDFLyQ#PDJQHWRIyQLFD#HVD#LPSUHVLRQDQWH#HVFHQD/\#PH# LQFOLQR#D# LQWHUSUHWDUOD#HQ#VLPSOH#FODYH#SVLFROyJLFD/#SHUR#QR#H[FOX\RRWUDV#LQWHUYHQFLRQHV#PiV#WUDVFHQGHQWHV1#/R#FLHUWR#HV#TXH# OD#QDUUDFLyQ#GHOFDVR/#HVSHFLDOPHQWH#HQ#ERFD#GH# ORV# VDFHUGRWHV#PiV# MyYHQHV#DGPLUDGRUHV


8724:4

GH#&DSy/#JHQHUy#XQD# LPDJHQ#WDXPDW~UJLFD#GH#'1#-XDQ/#TXH# OH#KDFtD#D~QPiV#WHPLEOH#\#GLVWDQWH#SDUD#ORV#TXH#OH#WUDWiEDPRV#RFDVLRQDOPHQWH1

(QWLHQGR#TXH#DTXHOOD#IDPD#GH#SURGLJLR#\#H[RUFLVPR#GH#&DSy#WXYR#WDPELpQTXH# YHU# FRQ# TXH# VH# OH# UHTXLULHUD/# HQ# OD#'LyFHVLV# GH# /OHLGD/#XQD# HVSHFLDOJHVWLyQ#SDUD# UHHQFDX]DU#XQ#VLQJXODU#PRYLPLHQWR#TXH#KDEtD# FDODGR# HQ# HO6HPLQDULR# GH# DTXHOOD# 'LyFHVLV# \# HQ# GLYHUVDV# FRPXQLGDGHV# UHOLJLRVDVORFDOHV/# \# TXH# VH# FRQRFtD# SRU# ©TXHULVPRª/# DO# HVWDU# SURWDJRQL]DGR# SRU#XQFDQyQLJR#DSHOOLGDGR#4XHU1

/R#SRFR#TXH#FRQR]FR#GH#HVH#PRYLPLHQWR/# OR#FDUDFWHUL]D#FRPR#XQ#DQWLFLSRGH# OR#TXH#HQ#HO#SRVFRQFLOLR#DEXQGDUtD# ODUJDPHQWH#EDMR#HO#SOXUDO#SDUDJXDVVHPiQWLFR#GH#©PRYLPLHQWRV#FDULVPiWLFRVª1#(O#VHQWLPLHQWR#KXPDQR#LPEXLGRGH# LOXPLQDFLyQ# GHO# (VStULWX/# OD# HVSRQWDQHLGDG# DIHFWLYD# GH# XQD# FDULGDGDSDVLRQDGD/#\#HO#JXVWR#SRU# OR# LQIUHFXHQWH#R# LQH[SOLFDEOH/#HUDQ#VHJ~Q#FUHRQRWDV# FDUDFWHUtVWLFDV#GH# HVWH#PRYLPLHQWR/#TXH#&DSy# WUDWy#DO#SDUHFHU# FRQJUDQ#GXUH]D#WHROyJLFD#\#GLVFLSOLQDULD/#FRQVLJXLHQGR#DO#PHQRV#DFDOODUOR1#/RVGLVFtSXORV#PiV#SUy[LPRV#GH#&DSy#VXJHUtDQ#TXH# OD#GHVYLDFLyQ#HUD#PiV#GHFRVWXPEUHV# 0GH# VH[WR# PDQGDPLHQWR/# REYLDPHQWH0# TXH# GRFWULQDOHV/# \FXOSDEDQ#D#ODV#PXMHUHV#0UHOLJLRVDV#HQ#HVWH#FDVR0#GH#HVWD#IORUDFLyQ1#6LHPSUHKH# FUHtGR#TXH# HVWH# HSLVRGLR# WXYR#PXFKR# TXH# YHU/#KLVWyULFDPHQWH/# FRQ# ODFHUUD]yQ#TXH#&DSy#\#VX#JUXSR#PDQWHQGUtD#GHVSXpV#KDFLD# OD#DSHUWXUD#GH&XUVLOORV#D#ODV#PXMHUHV1

Barbastro2WUR#KHFKR#GHVWDFDEOH#HV#TXH#OD#SUR[LPLGDG#ItVLFD#GH#/D#6HX#G·8UJHOO#D# OD'LyFHVLV#DUDJRQHVD#GH#%DUEDVWUR#SURSLFLy#OD#HQWUDGD#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#ODPLVPD1# GRQGH# HUD# 2ELVSR# 0RQVHxRU# -DLPH# )ORUHV/# GH# ORV# 2SHUDULRV'LRFHVDQRV# IXQGDGRV#SRU#0RVVpQ#6RO/# TXH#KDEtD# VLGR# UHFWRU# GHO#&ROHJLR(VSDxRO#HQ#5RPD/#GRQGH#VH#KDEtD#IRUPDGR#&DSy1#$#PD\RU#DEXQGDPLHQWR/HO# HQWRQFHV# VXSHULRU# JHQHUDO# GH# HVWH# SHFXOLDU# LQVWLWXWR# VDFHUGRWDO/# '19LFHQWH#/RUHV/#HUD#HO#GLUHFWRU#HVSLULWXDO#GHO#SURSLR#'RFWRU#+HUYiV1#6RQ#GRVKHFKRV# TXH# PDUFDUiQ# GHVSXpV# LPSRUWDQWHV# SDXWDV# \# FDUHQFLDV# HQ# ODH[SDQVLyQ#GH#&XUVLOORV/#FRPR#YHUHPRV#PiV#WDUGH1

%DUEDVWUR#PHUHFH# WDPELpQ#PHQFLRQDUVH# DTXt# SRUTXH# IXH# HO# OXJDU# GRQGHFRQHFWy# FRQ# &XUVLOORV# HO# KR\# FRQWURYHUWLGR# 2ELVSR# GH# 6DR# )pOL[/# HQ# OD$PD]RQLD# EUDVLOHxD/# 3HGUR# 0�# &DVDOGiOLJD/# TXH# SRFR# GHVSXpV# VHUtDGHVWLQDGR# D# 6DEDGHOO/# GRQGH# VH# FRQYLUWLy# HQ# HO# UHYHUHQGR# PiVFDUDFWHUL]DGR# GHO# Q~FOHR# TXH# ORV# FXUVLOOLVWDV# GH# DOOt# \# GH# 7HUUDVVDIRUPDEDQ/#\#TXH#GH#KHFKR# IXHURQ#TXLHQHV#YHUWHEUDURQ#HQ#EXHQD#SDUWH#HOPRYLPLHQWR#HQ#WRGDV#ODV#GLyFHVLV#FDWDODQDV1

(VWH# Q~FOHR/# MXUtGLFDPHQWH# LQFDUGLQDGR# HQ# OD# GLyFHVLV# GH# %DUFHORQD/# QRFRQVLJXLy# VLQ# HPEDUJR# FRQYHQFHU# D# ORV# HOLWLVWDV# GLULJHQWHV# GH# OD# $FFLyQ&DWyOLFD#EDUFHORQHVD/#GH#OD#FRQYHQLHQFLD#GH#LQLFLDU#IRUPDOPHQWH#&XUVLOORV1


8824:4

5HVXOWy# FXULRVR# TXH/# DQWH# OD# FHOHEUDFLyQ# HQ# %DUFHORQD/# HQ# 4<85/# GHO&RQJUHVR# (XFDUtVWLFR# LQWHUQDFLRQDO/# ORV# GLULJHQWHV# ORFDOHV# GH# OD# $FFLyQ&DWyOLFD/# SDUD# ©GHPRVWUDUª# D# ORV# FXUVLOOLVWDV# TXH# OHV# IDOWDED# FDOLGDGWHROyJLFD/# KXPDQD# \# FXOWXUDO/# PRQWDURQ# XQD# HVSHFLH# GH# FXUVLOOR# HQUpJLPHQ# DELHUWR/#GRQGH# ORV# WHPDV#GH# ORV# ©UROORVª# 0,GHDO/#3LHGDG/#(VWXGLR/$FFLyQ/# 'LULJHQWHV/# $PELHQWHV/# HWF10# VHUtDQ# WUDWDGRV# SRU# ORV# RUDGRUHVVHJODUHV# FDWyOLFRV# PiV# FRQVSLFXRV# GHO# PRPHQWR/# FRPR# HO# SRHWD# \DFDGpPLFR# -RVp#0�# 3HPiQ/# HO# SUHVLGHQWH# GH# ©/DV# &RUWHVª# R# 3DUODPHQWRIUDQTXLVWD/#'1#(VWHEDQ#%LOEDR/#HWF1

&RPR# OD# DVLVWHQFLD# IXH# PX\# HVFDVD# \# GHFUHFLHQWH/# SDUD# FXEULU# JDVWRVWXYLHURQ# ILQDOPHQWH# TXH# VRUWHDU# XQ# ©%LVFXWHUª# +HO# SRSXODU# PLQLYHKtFXORHVSDxRO# GH# OD# pSRFD,# \# D~Q# FHUUDURQ# OD# RSHUDFLyQ# FRQ# XQ# FRQVLGHUDEOHGpILFLW1#4XHGy#DVt#SOiVWLFDPHQWH#GH#PDQLILHVWR#TXH#QR#VRQ# ORV#WHPDV#QL# ODFDOLGDG# FXOWXUDO#GH# ORV#GLULJHQWHV# OD# FODYH#GHO# p[LWR# GHO#&XUVLOOR/# VLQR# VXJOREDO#\#FRPXQLWDULD#UHDOLGDG#GH#FRPXQLFDFLyQ1

Solsona9DOH#VLQ#GXGD# OD#SHQD#UHWHQHU#WDPELpQ#TXH#DO# LQLFLDUVH# ORV#FXUVLOORV#HQ# ODPLQ~VFXOD# \# SLUHQDLFD# GLyFHVLV# GH# 6ROVRQD/# VX# 2ELVSR# HUD# HO# GHVSXpV&DUGHQDO# 9LFHQWH# (QULTXH# \# 7DUDQFyQ/# SHUVRQDMH# FODYH# HQ# OD# WUDQVLFLyQGHPRFUiWLFD# GH# (VSDxD# HQ# ORV# :3/# \# TXH# \D# HQWRQFHV# 0D# WUDYpV# GH# ORVPDJLVWUDOHV# OLEURV2FDUWDV#SDVWRUDOHV#TXH#DQXDOPHQWH#SXEOLFDED0# HUD#XQDGH# ODV# UHIHUHQFLDV# PiV# FODUDV# SDUD# FXDOTXLHU# LQWHQWR# ©DJJLRUQDGRUª# GHOFDWROLFLVPR#HQ#QXHVWUR#SDtV1

&UHR#TXH#D#7DUDQFyQ#OH#GHVFULEH#ELHQ#VX#FRPHQWDULR#GH#DTXHOORV#DxRV/#GHTXH# VX# SULQFLSDO# IXHQWH# GH# LQVSLUDFLyQ# SDUD# HVFULELU# VXV# FpOHEUHVSDVWRUDOHV# HUDQ# ODV# FRQYHUVDFLRQHV# TXH# PDQWHQtD# FRQ# VX# EDUEHUR/# XQFXUVLOOLVWD#GH#JUDQ#OX]#\#HVFDVD#FXOWXUD1#4XLHQ#FRQR]FD#D#7DUDQFyQ/#VDEUiTXH# VX# FHUUDGtVLPD# EDUED# H[LJtD# DIHLWDGR# SURIHVLRQDO# GLDULR># \# TXLHQFRQR]FD#D#%RQQtQ#SRGUi# LPDJLQDU#FyPR#FXLGDED#(GXDUGR#TXH#HO#EDUEHURGHO#&DUGHQDO#HVWXYLHUD#DO#GtD#FRPR#SRFRV#GH#OR#TXH#HQ#&XUVLOORV#SHQVDEDQ\#KDFtDQ1

0LHQWUDV# VH#GHVDUUROODED# HVWD#SULPHUD# H[SDQVLyQ#GH# ORV#&XUVLOORV# HQ# ODV]RQDV# PiV# SUy[LPDV# JHRJUiILFDPHQWH# D# 0DOORUFD/# DIORUy# HQ# QXPHURVDVRFDVLRQHV# OD# GLVWLQWD# FRQFHSFLyQ# TXH# &DSy# \# %RQQtQ# WHQtDQ# GH# OR# TXHMXQWRV#HVWDEDQ#KDFLHQGR1

&DSy/#PiV# LPEXLGR#GH# OD#DXWRQRPtD#GH# FDGD#RELVSR#GLRFHVDQR# \#PHQRVSHUVXDGLGR# GH# OD# YDOLGH]# XQLYHUVDO# GHO# PpWRGR# GH# &XUVLOORV/# WHQGtD# D©DXWRUL]DQª#DGDSWDFLRQHV#ORFDOHV#GHO#PpWRGR#TXH#LQHYLWDEOHPHQWH#VXJHUtDQORV#FRQVLOLDULRV#GH#FDGD#OXJDU1


8924:4

$QWH#HO#SHOLJUR#TXH#HVWD#OtQHD#FRPSRUWDED/#%RQQtQ#LPSXOVy#OD#UHGDFFLyQ#\SXEOLFDFLyQ#GH#©(O#&yPR#\#HO#3RU#TXpª/#TXH#DSDUHFLy#VLQ#ILUPDU#HQ#OD#UHYLVWD©3URDª# HQ# HVRV# SULPHURV# DxRV# 83/# \# TXH# UHGDFWDURQ# H[FOXVLYD# HtQWHJUDPHQWH#'1#0LJXHO#)HUQiQGH]#\#HO#SURSLR#(GXDUGR#%RQQtQ1

/RV#DXWRUHV#GH#©(O#&yPR#\#HO#3RU#TXpª#FRQVLJXLHURQ#XQD#VtQWHVLV#EULOODQWH#\HVFXHWD# GH# WRGRV# ORV# DVSHFWRV# QR# SROpPLFRV# GH# FXUVLOORV/# SHURLQGXGDEOHPHQWH#DERUGDURQ#FRQ# WLPLGH]# ORV# WHPDV#TXH#HUDQ#\D#SROpPLFRVHQ# HO# LQWHULRU# GHO# SURSLR# 0RYLPLHQWR1# ([LVWHQ# HQ# VX# WH[WR# GLYHUVDVDOXVLRQHV#DO#YDORU#XQLYHUVDO#GHO#PpWRGR#\#D#VX#YRFDFLyQ#HVSHFtILFD#KDFLD#ODDFFLyQ#HQ#DPELHQWHV#ODLFRV#\#QR#HQ#HVWUXFWXUDV#HFOHVLiVWLFDV/#SHUR#DSHQDVVH# H[SOLFLWDQ# ODV# FRQVHFXHQFLDV# OyJLFDV# TXH# HVWRV# SULQFLSLRV# KDEUiQ# GHWHQHU# VREUH# OD# GHVFDOLILFDFLyQ# GH# ORV# FXUVLOORV# HVSHFLDOL]DGRV# 0SRU# HGDG/FXOWXUD/#HWF0/#R#VREUH#OD#DSHUWXUD#GHO#PRYLPLHQWR#D#OD#PXMHU/#R#HQ#UHODFLyQD#VX#GHVYLQFXODFLyQ#GHILQLWLYD#FRQ#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD/#HWF1

7DQ# HV# DVt# TXH# DxRV# PiV# WDUGH# HO# SURSLR# 'RFWRU# +HUYiV# \# VX# HTXLSRDVHJXUDEDQ# TXH#&DSy# +TXH# IXH# UHDOPHQWH# HO# GHVWLQDWDULR# GLUHFWR# GH# HVHWH[WR,#HUD#XQR#GH#ORV#DXWRUHV#GH#©HO#&yPR#\#HO#3RU#4Xpª/#\#HO#SURSLR#DOXGLGRQR#KL]R#QDGD#SRU#GHVPHQWLUOR1#(O#GRFXPHQWR#VH#KD#SXEOLFDGR#GHVSXpV#HQGLYHUVDV# RFDVLRQHV# XQLWDULDPHQWH# FRPR# IROOHWR/# SRU# RUJDQLVPRV# GHO0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV/#FRQ#XQ#H[WUDxR# LQWHUpV#GH#VXV#HGLWRUHV#HQ#FDGDRFDVLyQ/#HQ#RUGHQ#D#QR#PHQFLRQDU#D#VXV#YHUGDGHURV#DXWRUHV/#\#KDVWD#HQHFOLSVDU# VXV#QRPEUHV/# SHVH# D# TXH# HVWH# WH[WR# FRQVWLWX\H# HO#PiV# JHQXLQRGRFXPHQWR#IXQGDFLRQDO#TXH#DOFDQ]y#SXEOLFLGDG1


8:24:4

13 Colombia y los cursillos de mujeres

/D#UHDOLGDG#VH#HQFDUJDUtD#GH#SODQWHDU#VLQ#WDUGDQ]D#ORV#WHPDV#TXH#SDUHFtDQLQRSRUWXQRV1#(Q# 4<86# DVLVWLy# D# XQ# FXUVLOOR# HQ#0DOORUFD# HO# 3DGUH# 5DIDHO6DUPLHQWR/# TXH# VHUtD# FRQVLOLDULR# QDFLRQDO# GH# ODV# PXMHUHV# GH# $FFLyQ&DWyOLFD#GH#&RORPELD/#\#TXH#UHDOL]DED#XQ#YLDMH#SDUD#FRQRFHU#OD#PHWRGRORJtDSDVWRUDO#PiV#UHFLHQWH#HQ#GLYHUVRV#SDtVHV#HXURSHRV1

$O#SDUWLFLSDU#HQ#HVH#FXUVLOOR/#HO#3DGUH#6DUPLHQWR#TXHGy#HQWXVLDVPDGR#FRQHO#PpWRGR/#©WDQWR#SRU#VX#WpFQLFD#FRPR#SRU#VXV#UHVXOWDGRVª/#FRPR#LQGLFy#HQHO# DFWR# GH# FODXVXUD/# SHVH# D# TXH# KDEtD# VLGR# SUHYLDPHQWH# SUHYHQLGR# HQFRQWUD#GH#&XUVLOORV#SRU#YDULRV#VDFHUGRWHV#PDOORUTXLQHV#DO# OOHJDU#D# OD# ,VOD13RFRV#PHVHV#PiV#WDUGH#UHFLELHURQ#ORV#GLULJHQWHV#GH#0DOORUFD#XQD#KLVWyULFDFDUWD#GHVGH#&RORPELD/#HQ# OD#TXH#HO#3DGUH#6DUPLHQWR# LQGLFDED#TXH#GDGDVODV# FRQGLFLRQHV# HVSHFtILFDV# GH# VX# HQWRUQR/# HQ# &RORPELD# LEDQ# D# FHOHEUDUSURQWR#HO#SULPHU#FXUVLOOR/#SHUR#TXH#pVWH#VHUtD#SDUD#PXMHUHV/# ©FRQ#DOJXQDVDGDSWDFLRQHVª/#WDO#\#FRPR#UHIOHMDED#OD#UHYLVWD#©3URDª#HQ#VX#Q~PHUR#4:<#GHRFWXEUH#GH#4<861

'1# -XDQ# &DSy# DGRSWy# HQ# HVWD# HQFUXFLMDGD# XQD# SRVWXUD# GH# GLItFLOFRPSUHQVLyQ# SDUD# TXLHQ# QR# OH# FRQRFLHUD# GH# FHUFD/# DSUREDQGR# SDUD&RORPELD# OR#PLVPR# TXH# UHFKD]DED# IURQWDOPHQWH# SDUD# (VSDxD/# GRQGH# ODPDVFXOLQLGDG# HVWULFWD# GH# &XUVLOORV# HUD# SDUD# pO# VX# ~QLFR# KRUL]RQWHFRQWHPSODEOH1

/DV#SROpPLFDV#LQWHUQDV#HQ#WRPR#D#HVWH#SXQWR#GH#OD#LQWHJUDFLyQ#GH#OD#PXMHUHQ#FXUVLOORV/#HQWUH#&DSy#\#VX#JUXSR#PiV#SUy[LPR#GH#VDFHUGRWHV#\#VHJODUHV/SRU# XQ# ODGR/# \# %RQQtQ/# '1# 0LJXHO# )HUQiQGH]# \# +HUPLQLD# 0DV# 0~QLFDGLULJHQWH#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD# IHPHQLQD#GH# HVH#PRPHQWR# HQ#0DOORUFD# TXHDSRVWDED#SRU#&XUVLOORV/#D#ORV#TXH#FRQRFtD#GH#FHUFD#D#WUDYpV#GH#VX#KHUPDQR6HEDVWLiQ# +©7LQª,# 0DV0/# GH# RWUR/# IXHURQ# ODV# PiV# iOJLGDV# GH# OD# KLVWRULDIXQGDFLRQDO#GH#&XUVLOORV/#\#QR#ORJUDURQ#VDOGDUVH#\D#QXQFD#PiV/#QL#VLTXLHUDFXDQGR# HO#&RQFLOLR# \# OD# UHDOLGDG/# TXLQFH# DxRV#PiV# WDUGH/# LPSXVLHURQ# ODOyJLFD#QR#GLVFULPLQDFLyQ#GH#OD#PXMHU1

6H# PDQHMDURQ# HQ# HVWD# SROpPLFD# DUJXPHQWRV# DQWLTXtVLPRV# \FRQVXVWDQFLDOHV# DO# WUDGLFLRQDO#PDFKLVPR# HGXOFRUDGR# GH# OD# ,JOHVLD=# D,# ODKLVWHULD# IHPHQLQD# JHQHUDUtD# WRGD# FODVH# GH# GHVYLDFLRQHV# HQ# HO# FOLPD# GHLQWHQVLGDG#\#SUHVLyQ#SVLFROyJLFD#GHO#&XUVLOOR>#E,#OD#LQFDSDFLGDG#GH#JXDUGDUVLJLOR# HQ# OD# PXMHU/# OD# LQKDELOLWDED# SDUD# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR/# FRPR# ODLQFDSDFLWDED#SDUD#VHU#VDFHUGRWH#\#RtU#HQ#FRQIHVLyQ>#\#F,#OD#YLGD#GH#DFFLyQ/#\GH# DFFLyQ# LQWUDPXQGDQD/# D# OD# TXH# LPSXOVDEDQ# ORV# FXUVLOORV/# QR# HUDLQGLFDGD#SDUD#OD#PXMHU/#FX\D#VDQWLILFDFLyQ#VH#GHEtD#FHQWUDU#HQ#VHU#HVSRVD#\PDGUH1#<R#UHFXHUGR#RtU#HVWRV#DUJXPHQWRV#GH#SHUVRQDV#PX\#SUy[LPDV#D#'1-XDQ#&DSy#\#VHQWLU#YHUJ�HQ]D#DMHQD#SRU#VX#DSDUHQWH#VHJXULGDG/#\D#TXH#D


8;24:4

PLV#SRFRV#DxRV# HO#DPELHQWH# IDPLOLDU#PRGHUDGDPHQWH#DSHUWXULVWD# HQ#TXHPH#PRYtD#PH#KDFtD#LQFRQFHELEOH#HVH#WUDGLFLRQDOLVPR1

%RQQtQ# VLQWHWL]y# HQWRQFHV# VX#SRVWXUD# HQ#XQD# IUDVH# DIRUWXQDGD=# ©1R#KD\DOPRV#\#DOPDVª1

(O#©IUHQWH#FOHULFDOª#UHSOLFDED#FRQ#PX\#GXGRVR#JXVWR#0\#HQ#VX#DXVHQFLD0#TXHHO#©HPSHUUDPLHQWRª#GH#(GXDUGR#HQ#GHIHQGHU# OD#DSHUWXUD#GH#&XUVLOORV#D# ODPXMHU#QR#HUD#RWUD#FRVD#TXH#XQ#GHVYDUtR#GH#VROWHUyQ#TXH#TXHUtD#HQFRQWUDUQRYLD1

)XH#HO#JUXSR#GH#7HUUDVVD#HO#PiV#UHFHSWLYR#D# ORV#DUJXPHQWRV#GH#(GXDUGR1'RV# PXMHUHV# UHVXOWDURQ# FODYHV# HQ# HVD# HQFUXFLMDGD=# 0DUJDULWD# &DOGHUV/HVSRVD#GH#'DPLiQ#9LGDO/#TXH#HUD#HO#GLULJHQWH#PiV#SROpPLFR#\#H[WURYHUWLGRGHO#JUXSR#GH#7HUUDVVD>#\#PX\#VLQJXODUPHQWH#0DLWH#$JXVWt# 0PiV#FRQRFLGDFRPR#0DLWH#+XPHW0/# OD# HVSRVD# GH# (VWHEDQ#+XPHW# 3DOHW/# XQD#PXMHU# GHDUUROODGRUD#SHUVRQDOLGDG/#QDFLGD#HQ#HO#VHQR#GH#OD#EXUJXHVtD#FDWDODQD#GH#ODLQGXVWULD#WH[WLO/#GRWDGD#GH#XQD#FDSDFLGDG#GH#FRPXQLFDFLyQ#\#OODQH]D#FRPRQR#KH#YXHOWR#D#FRQRFHU/#PX\#GHSRUWLVWD#D#SHVDU#GH#VXV#NLORV/#OR#TXH#MXQWR#DVXV# KiELWRV# HQWRQFHV# SRFR# IUHFXHQWHV# HQ# XQD# ©VHxRUD# FDWyOLFDª/# GHIXPDGRUD# HPSHGHUQLGD# \# FRQGXFWRUD#GH# FRFKHV# DPDQWH#GH# OD# YHORFLGDG/GHMDED#SHUSOHMRV#D# ORV#UHYHUHQGRV#TXH# WUDWDED1#(O#KHFKR#GH#TXH#(VWHEDQ/VX#PDULGR/#IXHUD#SOHQDPHQWH#FRQVFLHQWH#GH#OD#H[FHSFLRQDO#SHUVRQDOLGDG#GHVX# PXMHU# \# OH# FHGLHUD# JXVWRVR# \# HQDPRUDGR# HO# SURWDJRQLVPR# GH# ODVLWXDFLyQ/# QR# FRQWULEXtD# DO# IiFLO# HQWHQGLPLHQWR/# GHVGH# IXHUD/# GHO# VXWLOHTXLOLEULR# H[LVWHQWH/#GRQGH# HO#PDULGR# VHUHQDED/# HQ#KXPRU# \# UHIOH[LyQ/# ODFUHDWLYLGDG# LQFHVDQWH#GH# OD#PXMHU/#HQ#XQD#DUPRQtD#VLQ#GXGD#GLItFLOPHQWHUHSHWLEOH/# URGHDGD# DGHPiV# HQWRQFHV# GH# WUHV# KLMRV# TXH# UHIOHMDEDQ# HQ# VXDOHJUtD#\#HQ#VX#VRFLDELOLGDG#XQ#DPELHQWH#FODUDPHQWH#SRVLWLYR1

0DLWH# \#0DUJDULWD# VH# VXPDURQ# HQ# YDULDV# RFDVLRQHV# D# ORV# YLDMHV# TXH# VXVPDULGRV#\#RWURV#FXUVLOOLVWDV#GH#VX#HQWRUQR#KDFtDQ#D#0DOORUFD#\/#HQ#FRQWDFWRFRQ#(GXDUGR/#IXHURQ#DVLPLODQGR#OD#FRQFHSFLyQ#IXQGDFLRQDO#GH#&XUVLOORV1

,QLFLDGRV# HQ# &RORPELD# ORV# FXUVLOORV# GH# PXMHUHV/# \# DQWH# OD# YLVFHUDOLGDGDQWLIHPHQLQD#GH#OD#F~SXOD#FOHULFDO#GHO#PRYLPLHQWR#HQ#0DOORUFD/#HQ#DOJXQDGH#DTXHOODV#UHXQLRQHV#VH#SHUILOy#OD#LGHD#GH#TXH#SDUD#HPSH]DU# ORV#FXUVLOORVGH#PXMHUHV# HQ# (VSDxD# VLQ# URPSHU# FRQ# OD# MHUDUTXtD/# OD# FODYH# UHVLGtD# HQFRQYHQFHU#DO#&DUGHQDO#GH#7DUUDJRQD1

)LQDOPHQWH#0RQVHxRU#$UULED#\#&DVWUR#UHFLELy#HQ#$XGLHQFLD#D#OD#HPEDMDGDGH#7HUUDVVD#TXH#LED#FRQ#HO#REMHWLYR#GH#REWHQHU#OX]#YHUGH#SDUD#ORV#FXUVLOORVIHPHQLQRV1# 3UXGHQWHPHQWH/# ORV# VHJODUHV# KDEtDQ# SURJUDPDGR# TXH# ODH[SRVLFLyQ# GHO# WHPD# GHEtDQ# HIHFWXDUOD# YDULRV# GH# ORV# YDURQHV/# DQWH# HOKDELWXDO# HVFHSWLFLVPR# GH# ORV# DOWRV# HFOHVLiVWLFRV# KDFLD# OD#PXMHU># SHUR# ORVYDURQHV#QR#FRQVLJXLHURQ#VDFDU#DO#SXUSXUDGR#GH#VX# LQGHFLVLyQ#SDUD# LQLFLDUHQ#&XUVLOORV#DOJR#QR#EHQGHFLGR#DQWHV#HQ#0DOORUFD1


8<24:4

&XDQGR# WRGRV# HVWDEDQ# FRQYHQFLGRV# GH# TXH# UHJUHVDUtDQ# FRQ# XQ# IUDFDVR/0DLWH#+XPHW#VH#VDOWy#D#OD#WRUHUD#HO#SODQ#WUD]DGR#GH#GLVFUHFLyQ#IHPHQLQD/#\WRPy# DO# &DUGHQDO# SRU# HO# EUD]R=# ©(PLQHQFLD# 0OH# GLMR0/# £XVWHG# QR# VDEH# ORLQVRSRUWDEOH#TXH#HV#WHQHU#XQ#VDQWR#HQ#FDVD/#\#QR#SRGHU#FRPSDUWLUOR$ª1

$#SDUWLU#GH#HVH#PRPHQWR/#FDPELy#4;3#JUDGRV#HO#UXPER#GH#OD#FRQYHUVDFLyQ/\# HQ# SRFR# WLHPSR# SXGR# LPSDUWLUVH# HO# SULPHU# FXUVLOOR# GH# PXMHUHV# ©VLQDGDSWDFLRQHVª#GHO#PXQGR/#HQ#/D#6HOYD/#7DUUDJRQD/#ORV#GtDV#5<#GH#DEULO#D#5GH#PD\R#GH# 4<8;1#3UHYLDPHQWH/#0DLWH# \#0DUJDULWD# WXYLHURQ# DXWRUL]DFLyQSDUD# DVLVWLU# ©GHWUiV#GH# OD# FRUWLQDª# \# VLQ# TXH# HO# UHVWR#GH#SDUWLFLSDQWHV# VHDSHUFLELHUD#GH#HOOR#KDVWD# HO#DFWR#GH# FODXVXUD/#D#XQ# FXUVLOOR#GH#KRPEUHV/SDUD#FRQRFHU#HO#PpWRGR#PiV#D#IRQGR#\#HQ#GLUHFWR1#6X#FRQFOXVLyQ#IXH#PX\VLPSOH=#VyOR#HUD#QHFHVDULR#FDPELDU#GH# ORV#HVTXHPDV#HO#DGMHWLYR# ©YLULOª#SRU©HQpUJLFDª#HQ#HO#WHPD#GH#3LHGDG/#\#H[LJLU#XQ#HQIRTXH#PHQRV#PDFKLVWD#GH#ODH[SODQDFLyQ#TXH#HO# UHYHUHQGR#VROtD#KDFHU#HQ#HO# WHPD#GH#6DFUDPHQWRV/#DOKDEODU#GHO#PDWULPRQLR/#\#XQR#PHQRV#VH[LVWD#HQ# ©2EVWiFXORV#D# OD#YLGD#GH*UDFLDª/#\D#TXH#OD#WHQGHQFLD#LPSHUDQWH#HQ#HVD#pSRFD/#D#LGHQWLILFDU#SHFDGR\# VH[WR# PDQGDPLHQWR/# VH# HYLGHQFLDED# D~Q# PiV# LPSURFHGHQWH# DQWH# XQDXGLWRULR#IHPHQLQR#DGXOWR1

(Q#HO#SULPHU#FXUVLOOR#GH#PXMHUHV#DFWXy#GH#UHFWRUD#0DLWH#$JXVWt#0TXH#FRPRKHPRV#GLFKR/#KD#VLGR#VLHPSUH#PiV#FRQRFLGD#FRQ#HO#DSHOOLGR#GH#VX#PDULGR/FRPR# 0DLWH# +XPHW/# VHJ~Q# FRVWXPEUH# PX\# FDWDODQD0># FRPR# GLULJHQWHVDFWXDURQ#WDPELpQ#0DUJDULWD#&DOGHUV/#5RVDULR#)RQW#\#)HOL#0DVD1#3DUD#VXSOLUVX#IDOWD#GH#HQWUHQDPLHQWR/#ORV#UROORV#IXHURQ#LPSDUWLGRV#HQ#HVH#FXUVLOOR#\#HQORV# GRV# VLJXLHQWHV# SRU# VHJODUHV# YDURQHV# +$VFDVR/#9LGDO/#&DVHV/# )LJXHUDV/-DQp/# &DUEy# \# 5RVHW,/# TXH# DFXGtDQ# D# OD# KRUD# GH# VX# LQWHUYHQFLyQ# \UHJUHVDEDQ#D#VX#YLGD#QRUPDO# LQPHGLDWDPHQWH#GHVSXpV#GH# OD#PLVPD1#/RVUHYHUHQGRV#IXHURQ#0RVVpQ#&DEUp#\#0RVVpQ#&DVWHOOi1

$#SDUWLU#GHO#7�#&XUVLOOR/#ODV#GLULJHQWHV#FRPHQ]DURQ#\D#D#LPSDUWLU#©UROORVª/#\HQ#HO# 8�#FHOHEUDGR#GHO# 55#DO# 59#GH#DEULO#GH# 4<8</# IXH# HO#SULPHUR# HQ#TXHGHMDURQ#SRU#FRPSOHWR#GH#LQWHUYHQLU#YDURQHV#VHJODUHV1

$# HVWH# JUXSR# GH# PXMHUHV/# SRVWHUJDGDV# HQ# VX# GLyFHVLV# GH# UHVLGHQFLD0%DUFHORQD0#FRPR#LQWHJUDQWHV#GHO#©JUXSR#GH#7HUUDVVDª#\#GHVSXpV#LJQRUDGDVRILFLDOPHQWH# SRU#&LXGDG#5HDO# \# SRU# HO# 6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO# GH# (VSDxD+DPEDV#FRVDV#SRU#VX#SUR[LPLGDG#FRQFHSWXDO#FRQ#(GXDUGR#%RQQtQ,/#GHEHQORV# &XUVLOORV# XQR# GH# VXV#PD\RUHV# DYDQFHV# KLVWyULFRV# 0VX# DSHUWXUD# D# ODPXMHU#HQ#WDQWR#TXH#SHUVRQD#\#QR#FRPR#SDUHMD01

3RFR#D#SRFR#VX# OtQHD# \# VX# LGHD#KDQ# LGR#DEULpQGRVH# FDPLQR# HQ# WRGDV# ODVODWLWXGHV/#\#ORV#FXUVLOORV#GH#PXMHUHV#TXH#HOODV#LQLFLDURQ#VRQ#\D#XQD#UHDOLGDGSUiFWLFDPHQWH#XQLYHUVDO/#SHUR#D#HOODV# OHV#KD#FRUUHVSRQGLGR#XQD#DXVHQFLDWRWDO# GH# SURWDJRQLVPR# YLVLEOH# HQ# HO#0RYLPLHQWR1#8QRV# VLHPEUDQ# \# RWURVFRVHFKDQ1


9324:4

3HUR# VHUtD# PX\# LQMXVWR# TXH# OD# KLVWRULD# GH# &XUVLOORV# QR# UHFRQRFLHUD# VXFUHDWLYLGDG#\#VX#YDOHQWtD#LQLFLDOHV/#\#PiV#D~Q#TXH#LJQRUDUD#VX#JHQHURVLGDGSRVWHULRU# HQ# DFHSWDU# VX# PDUJLQDFLyQ# SHUVRQDO# GHQWUR# GHO# 0RYLPLHQWRRILFLDO/#FRQ#WDO#GH#TXH#VX#LOXVLyQ#SURVSHUDUD1

$# UDt]# GH# DTXHOORV# SULPHURV# FXUVLOORV# GH#PXMHUHV/# DXQTXH#QL#&DSy#QL# HO'RFWRU#+HUYiV# VH# DWUHYLHURQ# D# GHVFDOLILFDU# S~EOLFDPHQWH# DO# &DUGHQDO# GH7DUUDJRQD/# HQ#SULYDGR#QR#GHMDURQ#GH#PDQLIHVWDU#TXH# OD# LQLFLDFLyQ#GH# ORVFXUVLOORV# IHPHQLQRV# HUD# XQ# SHOLJURVR# ©JROª# TXH# (GXDUGR# %RQQtQ# KDEtDFRQVHJXLGR# FRODU# HQ# HO# HQWUDPDGR# GHO#0RYLPLHQWR1# 3DUD# FRQWUDUUHVWDUOR/FRPHQ]DURQ# D# WUDEDMDU# HQ#SRVLEOHV# YtDV# ©WUDQVDFFLRQDOHVª/# TXH# VH# IXHURQFRQFUHWDQGR#HQ#XQDV#&RQYLYHQFLDV#R#&XUVLOORV# ©SDUD#HVSRVDV#\#QRYLDV#GHFXUVLOOLVWDVª/#XQR#GH#ORV#LQYHQWRV#TXH#PiV#SUREOHPDV#DUWLILFLDOHV#KD#FUHDGRDO#JHQXLQR#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV1

/DV# SUHVLRQHV# SDUD# GHVFDOLILFDU# D# ORV# QDFLHQWHV# JUXSRV# GH# PXMHUHV# GH7HUUDVVD#\#7DUUDJRQD# +DO#TXH#VH#KDEtD#VXPDGR#RWUR#HQ#6DEDGHOO/# OLGHUDGRSRU#5RVD#0�#0RQUiV,/#IXHURQ#HQRUPHV/#SHUR#VREUHYLYLHURQ#SRU#OD#VyOLGD#IH#\OD# UHFLD#SHUVRQDOLGDG#GH# ODV# WUHV# OtGHUHV# LQLFLDOHV# \#SRU# HO# DSR\R# TXH# OHVSUHVWDURQ#WDQWR#%RQQtQ#FRPR#ORV#VHJODUHV#YDURQHV#GH#7HUUDVVD#\#6DEDGHOO/\#DOJXQRV#FRQWDGRV#UHYHUHQGRV# 0HQWUH# ORV#TXH#GHVWDFy#HO#GHVSXpV#FpOHEUHUHSUHVHQWDQWH#GH#OD#WHRORJtD#GH#OD#OLEHUDFLyQ/#3HGUR#0�#&DVDOGiOLJD01

(O#FOLPD#HFOHVLiVWLFR#GH#DTXHOORV#DSDVLRQDQWHV#DxRV#GH#SUHFRQFLOLR#PLUDEDFRQ#UHFHOR#WRGR#OR#VHJODU/#SHUR#PX\#HVSHFLDOPHQWH#WRGR#OR#IHPHQLQR#\#PiVD~Q# WRGR# OR# ©PL[WRª#HQWUH#VHJODUHV#YDURQHV#\#PXMHUHV#TXH#QR# IXHUD#PHUDH[WUDSRODFLyQ#GH#OR#PDWULPRQLDO1#'H#DKt#TXH#HO#QDFLPLHQWR#GH#ORV#FXUVLOORVGH#PXMHUHV#SODQWHy#FRPR#SUREOHPD#LQPHGLDWR#VL#ORV#HQFXHQWURV#WtSLFRV#GHOSRVFXUVLOOR# 0OD# FODXVXUD/# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR/# OD# 8OWUH\D/# OD# HVFXHOD# GHGLULJHQWHV#\#HO#6HFUHWDULDGR0#GHEtDQ#VHU#FRPXQHV#R#VHJUHJDGRV#SRU#VH[R16RODPHQWH#PXFKR#GHVSXpV#0\D#HQ#ORV#DxRV#;30#VH#SODQWHy#WDPELpQ#HO#WHPDGH#KDFHU# ©PL[WRVª# ORV#SURSLRV# FXUVLOORV/#TXH# YROYHUHPRV# D# DERUGDU# HQ# VXPRPHQWR/# SHUR# TXH# HQWRQFHV# QL# VLTXLHUD# VH# FRQVLGHUy/# SRU# GRV#PRWLYRVEiVLFRV=

4�#3RUTXH# VRODPHQWH#SODQWHDUOR#KXELHUD# VXSXHVWR# HO# DQDWHPD# MHUiUTXLFRPiV#IXOPLQDQWH>#\

5�#3RUTXH#VH#WHQtD#PX\#LQWHULRUL]DGR#HO#SULQFLSLR#GH#TXH#HO#HQFXHQWUR#©FRQXQR#PLVPRª# TXH# H[LJtD# HO# &XUVLOOR/# FRQOOHYDED# TXH# HQ# ORV# WUHV# GtDV# GHFRQYLYHQFLD# QR# LQFOX\HUD# D# SHUVRQDV# TXH# GHVSHUWDUDQ# GH# IRUPD# FDVLDXWRPiWLFD#HQ# OD#FXUVLOOLVWD# OD#DGRSFLyQ#GH#XQ#GHWHUPLQDGR#SDSHO#R# ©UROªVRFLDO/# HQPDVFDUDGRU# GH# VX# ©PLVPLGDGª1# <# DVt# KDEtD# TXH# HYLWDU# TXHFRLQFLGLHUDQ#HQ#XQ#PLVPR#FXUVLOOR#HO#MHIH#\#VX#VXERUGLQDGR/#GRV#PLHPEURVGH# OD#PLVPD# IDPLOLD/# FRPR# WDPELpQ# YDULRV# DPLJRV# tQWLPRV# R# HQHPLJRVGHFODUDGRV1# &RQ# PD\RU# UD]yQ/# OD# FRQYHUJHQFLD# GH# KRPEUHV# \# PXMHUHVKXELHUD#GHVSHUWDGR# 0FRPR#HVWR\#SHUVXDGLGR#GH#TXH#VHJXLUtD#GHVSHUWDQGR


9424:4

DKRUD# \# VHJXLUi# SURYRFDQGR# SRU# PXFKR# WLHPSR/# SHVH# DO# LQGXGDEOH# \VDOXGDEOH#SURFHVR#GH#GHVPLWLILFDFLyQ#GHO#VH[R0#OD#DGRSFLyQ#GHO#URO#©YDUyQª#R©KHPEUDª#SRU#GHODQWH#\#HQPDVFDUDQGR#HO#VHU#©SHUVRQDª#GH#FDGD#FXDO1

3RU#WDQWR/#QL#VLTXLHUD#VH#SODQWHy#OD#FXHVWLyQ#GH#ORV#FXUVLOORV#©PL[WRVª/#SHURVt#OD#SURFHGHQFLD#GH#DEULU#D#ODV#PXMHUHV#ODV#©SLH]DVª#GHO#SRVFXUVLOOR#R#FUHDUXQ#PRYLPLHQWR#IHPHQLQR#SDUDOHOR1

/DV# DFWLYLGDGHV# SURJUDPDGDV# SDUD# TXLHQHV# \D# KDQ# H[SHULPHQWDGR# HOHQFXHQWUR#FRQVLJR#PLVPRV#\#HO#HQFXHQWUR#FRQ#&ULVWR#+DXQTXH#GH#KHFKR#ODVSUDFWLTXHQ#WDPELpQ#PXFKRV#HQWXVLDVWDV#GH#RtGR,/#QR#SRGtDQ# OLPLWDUVH#SRUUD]yQ#GH#VH[R/#FRPR#WDPSRFR#SRU#HGDG/#QLYHO#FXOWXUDO#R#HVWDGR#FLYLO=#WDO#IXHHO# SULQFLSLR# UHDILUPDGR# SRU#%RQQtQ# \# ODV# LQLFLDGRUDV# GH# ORV#&XUVLOORV# GH0XMHUHV#HQ#HVH#GHOLFDGR#PRPHQWR1

7HQJR#SDUD#Pt#TXH#pVWH# IXH#SUHFLVDPHQWH#HO#©SXQWR#GH#QR#UHWRUQRª#HQ# ODVUHODFLRQHV#HQWUH#%RQQtQ#\#VX#HTXLSR#GH#XQD#SDUWH/#\#&DSy#\#+HUYiV#SRURWUD1# (VWiEDPRV# HQ# 4<88# \# ORV# DFRQWHFLPLHQWRV# VH# SUHFLSLWDUtDQ# SRFRGHVSXpV/# FRQ# OD# H[SDQVLyQ# LQWHUQDFLRQDO# GH# &XUVLOORV# YLQFXODGD# D# OD©GLiVSRUDª#GH#UHYHUHQGRV#TXH#VLJXLy#D#OD#3DVWRUDO#GHO#'RFWRU#(QFLVR/#OR#TXHQR#SHUPLWLy#FRQIURQWDU#FRQ#WUDQTXLOLGDG#ORV#UHVSHFWLYRV#SXQWRV#GH#YLVWD>#R/PiV#H[DFWDPHQWH/#SHUPLWLy#D#FDGD#LPSOLFDGR#0PHQRV#D#%RQQtQ0#HQVD\DU#HQWHUULWRULRV# GLVWLQWRV# GH# 0DOORUFD# VXV# SHFXOLDUHV# LGHDV/# FDVL# VLHPSUHFHQWUDGDV#HQ#TXH#DFFHGLHUDQ#D#FXUVLOORV# WDQ#VyOR# ODV#HVSRVDV#R#QRYLDV#GHFXUVLOOLVWDV# YDURQHV/# \# TXH# HO# SRVFXUVLOOR# WXYLHUD#XQ# HQIRTXH# IDPLOLDULVWDGHO# TXH# D~Q# DGROHFH# HQ# FDVL# WRGDV# ODV# ODWLWXGHV/# FRQVHFXHQWH# FRQ# HOHQIRTXH# WUDGLFLRQDO# GH# TXH# OD# HYDQJHOL]DFLyQ# GH# OD# PXMHU# SDVD# SRUFHQWUDUOD# HQ# VX# URO# GH# HVSRVD# \# PDGUH/# \# SRU# HOOR# GH# DOJ~Q# PRGRVXERUGLQDGD#DO#YDUyQ1

3HUR/# SRU# FRQJUXHQFLD# FRQ# OD# QDUUDFLyQ# GHO# GHVDUUROOR# WHUULWRULDO# GHFXUVLOORV/#KHPRV#DGHODQWDGR#DFRQWHFLPLHQWRV1

5HJUHVHPRV#D#4<851


9524:4

14 El Consejo Superior de Acción Católica de España

0LHQWUDV# ORV# &XUVLOORV# VH# H[WHQGtDQ# IXHUD# GH# OD# ,VOD# IXQGDFLRQDO# ©FRPRPDQFKD#GH#DFHLWHª#HQ# ORV# WHUULWRULRV#JHRJUiILFDPHQWH#PiV#SUy[LPRV# \# HQRWURV# ©FDVXDOPHQWHª# FRQYHUJHQWHV/# HO# 0RYLPLHQWR# VH# PDQWHQtDHVWUXFWXUDGR#D~Q#HQ#WRUQR#DO#&RQVHMR#'LRFHVDQR#GH#ORV#MyYHQHV#GH#$FFLyQ&DWyOLFD#GH#0DOORUFD1#$TXHOOD#H[SDQVLyQ# WHUULWRULDO#VXSUDGLRFHVDQD#\#HVWDYLQFXODFLyQ# RUJDQL]DWLYD/# QR# SRGtDQ# PHQRV# TXH# LQTXLHWDU# DO# &RQVHMR1DFLRQDO# GH# ORV# MyYHQHV# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD/# HQIUHQWDGR# D# XQD# DFWLYLGDGLQWHUGLRFHVDQD#HQ#OD#TXH#QR#HVWDED#SDUWLFLSDQGR1

'HVGH# OD# SHUHJULQDFLyQ# D# 6DQWLDJR/# OD# UHODFLyQ# HQWUH# ORV# MyYHQHV# GH0DOORUFD#\# ORV#GHO#&RQVHMR#1DFLRQDO/# HQ#0DGULG/#KDEtD# VLGR# HVFDVD/#SHURSRVLWLYD1#/D#YLWDOLGDG#GH#&XUVLOORV#KDFtD#TXH# OD# ,VOD# \# ODV#GHPiV#GLyFHVLVGRQGH# LED# LPSODQWiQGRVH# HO#0RYLPLHQWR# IXHUDQ# ODV# ~QLFDV# ]RQDV# GRQGHFUHFtD#VHQVLEOHPHQWH#HO#Q~PHUR#GH#VXVFULSFLRQHV#D# OD#UHYLVWD# ©6LJQRª#TXHHGLWDED# HO# &RQVHMR# 1DFLRQDO/# \# GRQGH# DXPHQWDED# HO# Q~PHUR# GHDILOLDFLRQHV/# OR# TXH# QR# SRGtD# VLQR# GHVSHUWDU# VLPSDWtD# HQ# HO# RUJDQLVPRFHQWUDO#GH#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#HVSDxROD1

%RQQtQ# HVWXYR# GHVGH# HO# SULQFLSLR# SUHRFXSDGR# SRU# OD# UHODFLyQ# GHO0RYLPLHQWR# FRQ# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD# FHQWUDO/# TXH# SRGtD# FUHDU# DXWpQWLFRVSUREOHPDV#GH#VXEVLVWHQFLD#D#ORV#&XUVLOORV/#R#SRU#HO#FRQWUDULR#SRWHQFLDU#VXGLIXVLyQ#FRQ#PHGLRV#PXFKR#PiV#LPSRUWDQWHV#TXH#ORV#GLVSRQLEOHV#HQWRQFHV+\# VXSHUDU/# GH# SDVR/# ORV# IUHQRV# TXH# HO# 'RFWRU# +HUYiV# LPSRQtDGLRFHVDQDPHQWH,1

&RQ#HVWH#REMHWLYR#FRQVLJXLy#(GXDUGR#TXH/#FRPR#DSRGHUDGR#GH# OD#HPSUHVDSURSLHGDG#GH#VX# IDPLOLD/# OH# HOLJLHUDQ#SDUD# UHSUHVHQWDU#D# VX# YH]#DO# VHFWRUFRPHUFLDO#HQ#TXH#WUDEDMDEDQ/#SRU#OD#SURYLQFLD#GH#%DOHDUHV/#HQ#HO#VHQR#GH#OD©2UJDQL]DFLyQ#6LQGLFDOª#~QLFD#HQWRQFHV/#H# LQFRUSRUDGD#D# OD#HVWUXFWXUD#GHO(VWDGR# HVSDxRO1# (VWD# HOHFFLyQ# VXSRQtD# OD# SRVLELOLGDG# \# OD# H[LJHQFLD# GHYLDMDU#D#0DGULG#FRQ#EDVWDQWH#IUHFXHQFLD1#/RV#YLDMHV#GH#%RQQtQ#D#0DGULG#VHFRQYLUWLHURQ#HQ#XQ#ODUJR#IRUFHMHR#FRQ#HO#&RQVHMR#1DFLRQDO#GH#ORV#MyYHQHV#GH$FFLyQ#&DWyOLFD/#HQ#ODV#KRUDV#TXH#OH#GHMDED#OLEUHV#VX#EXURFUiWLFD#DFWLYLGDGGH#UHSUHVHQWDQWH#LQVWLWXFLRQDO#GH#VX#VHFWRU#HPSUHVDULDO1

$O# LQLFLDU# HVWDV# YLVLWDV#D#0DGULG/#(GXDUGR# WUDEDMy# FRQYHQFLGR#GH# TXH#'10DQXHO# $SDULFL# HUD# OD# SHUVRQD# OODPDGD# D# DVXPLU# HO# SURWDJRQLVPR# GH&XUVLOORV#D#QLYHO#QDFLRQDO#\#TXL]i#PXQGLDO1#/D#DGPLUDFLyQ#\#JUDWLWXG#TXHVLHPSUH#KD#VHQWLGR#%RQQtQ#KDFLD#HO#OtGHU#LQGLVFXWLEOH#GH#OD#SHUHJULQDFLyQ#D6DQWLDJR/#DVt#VH#OR#KDFtD#SUHVHQWLU#\#GHVHDU/#FRQ#HVH#YROXQWDULVPR#D#OD#YH]WHUFR# \# SURYLGHQFLDOLVWD# TXH# HV# XQR# GH# ORV# UDVJRV# HYLGHQWHPHQWHSDUDGyMLFRV#GHO#WDODQWH#GHO#LQLFLDGRU#GH#&XUVLOORV1


9624:4

6LQ# HPEDUJR/# VH# HQFRQWUy# FRQ# XQ#0DQXHO# $SDULFL# GLIHUHQWH/# FRQ# VDOXGTXHEUDGL]D#\D/#TXH#FRQVHUYDED# LQWDFWR#VX#SUHVWLJLR/#SHUR#FX\D# LQIOXHQFLDUHDO#HQ#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#HUD#PX\#LQIHULRU#D#OD#GH#4<7<1

+DEtD#\D#FRPHQ]DGR#HQ#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#HVSDxROD#HO#DPELFLRVR#SUR\HFWRGH# ORV#PRYLPLHQWRV# HVSHFLDOL]DGRV/# FRQ# FODUD# LQWHQFLyQ# GH# FRQVWLWXLU# XQHQWUDPDGR# D# OD# YH]# UHOLJLRVR# \# SROtWLFR0VRFLDO/# FDSD]# GH# YHUWHEUDU# OD©'HPRFUDFLD#&ULVWLDQDª#TXH#GHEtD#DIORUDU#FRQ# IXHU]D# 0HQ# HO#GHVHR#GH# VXVLQVSLUDGRUHV0# FXDQGR# HO# JHQHUDO# )UDQFR# VH# GHFLGLHUD# D# OLEHUDOL]DU# VXUpJLPHQ#R#FXDQGR#IDOOHFLHUD1

&RQVLVWtD#HO#SUR\HFWR#HQ# OD#FUHDFLyQ/#HQ#FDGD#FODVH#R#Q~FOHR#VRFLDO/#GH#XQJUXSR#RUJDQL]DGR#TXH#SUR\HFWDUD# OD#YLVLyQ#FULVWLDQD#KDFLD# ODV# ©UHDOLGDGHVWHPSRUDOHVª1#6LQ#GXGD#HO#SUR\HFWR#HUD# LPSRUWDQWH/#SHUR#HYLGHQWHPHQWH#QRFRLQFLGtD# FRQ# OD# HVWUDWHJLD# GH# &XUVLOORV/# FHQWUDGD# HQ# OD# SHUVRQD# \# ORVDPELHQWHV/# SHUR# QR# HQ# ODV# HVWUXFWXUDV# 0\#PHQRV# HQ# ODV# HVWUXFWXUDV# GHSRGHU0/#\#FRQWUDULD#D#FXDOTXLHU#HVSHFLDOL]DFLyQ#RUJDQL]DGD#HQ#VX#VHQR1

/RV# SROtWLFRV# )HUQDQGR# 0�# &DVWLHOOD# \# -RDTXtQ# 5XL]# -LPpQH]/# EDMR# ODEDWXWD# GH# $OEHUWR# 0DUWtQ# $UWDMR# +WRGRV# HOORV/# KRPEUHV# GH# OD# $FFLyQ&DWyOLFD,/#KDEtDQ#FLQFHODGR#YDULRV#DUWtFXORV#GH# ORV#DFXHUGRV#SUHSDUDWRULRVGHO# &RQFRUGDWR# GH# 4<86# TXH# OHV# WRFy# QHJRFLDU/# FRQ# OD# SOHQD# \# O~FLGDLQWHQFLyQ# GH# SHUPLWLU# D# OD# ,JOHVLD# VHU# HO# UHIXJLR# GH# OD# GLVLGHQFLD# SROtWLFDWROHUDEOH/#\#QR#LED#DKRUD#D#GHVDSURYHFKDUVH#OD#RFDVLyQ1

6XFHGLy#PiV#WDUGH#TXH#HVWH#UHIXJLR#GH#OLEHUWDG#SROtWLFD#TXH#FUHy# OD#,JOHVLDFRQFRUGDWDULDPHQWH/# OR#DSURYHFKDURQ#PXFKR#PHMRU# HO#SDUWLGR# FRPXQLVWD0FRQ#VXV#&RPLVLRQHV#2EUHUDV0#\#ORV#Q~FOHRV#QDFLRQDOLVWDV#GH#&DWDOXxD#\#HO3DtV#9DVFR/#TXH# ORV#PLVPRV#FDWyOLFRV#TXH# OR#KDEtDQ#FUHDGR#FRQ# LQWHQFLyQGH# DOXPEUDU# HQ# (VSDxD# XQD# 'HPRFUDFLD# &ULVWLDQD# D# OD# LWDOLDQD# \# XQVLQGLFDWR#FRQIHVLRQDO#D#OD#KRODQGHVD1

$SDULFL# UHFLEtD# FRQ# JR]R# \# FRQ# QRVWDOJLD# OD# LQIRUPDFLyQ# TXH#(GXDUGR# OHUHSRUWDED#VREUH#HO#DYDQFH#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#0DOORUFD/#&DWDOXxD#\#GHPiViUHDV1#$QWH# OD# LQVLVWHQFLD# GH#%RQQtQ# SDUD# TXH# pO# 0$SDULFL0# \# HO#&RQVHMR1DFLRQDO#GH#MyYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#SURWDJRQL]DUDQ#OD#FRQVROLGDFLyQ#GHOQXHYR# PRYLPLHQWR/# SRUTXH# HO# PHQVDMH# GH# &XUVLOORV# FRLQFLGtD# FDVLSOHQDPHQWH# FRQ# OD# OtQHD# HGLWRULDO# GH# OD# UHYLVWD# ©6LJQRª# TXH# LQVSLUDUD# HOSURSLR#$SDULFL/#'1#0DQXHO#OH#FRQWHVWy#FRQ#XQD#IUDVH#TXH#(GXDUGR#UHFXHUGDFRQ#IUHFXHQFLD=#©WH#DVHJXUR#TXH#\D#HVWiQ# OHMRV# ORV#WLHPSRV#HQ#TXH#´6LJQRµVH#HVFULEtD#GH#URGLOODVª1

3HVH# D# ODV# IXQGDGDV# UHWLFHQFLDV#GH#0DQXHO#$SDULFL/# VH# LQWHQWy# SRQHU# HQSUiFWLFD# HO# GLVHxR# GH# (GXDUGR1# 6H# SURJUDPy# 0HQ# ODUJDV# UHXQLRQHV# TXHWHUPLQDEDQ#PXFKDV#YHFHV#D#ODV#7#GH#OD#PDGUXJDGD0#OD#FHOHEUDFLyQ#GH#GRVFXUVLOORV# TXH# GLULJLUtD# HO# JUXSR# GH# 0DOORUFD# \# TXH# HVWDUtDQIXQGDPHQWDOPHQWH# GHVWLQDGRV# D# GLULJHQWHV# GHO# &RQVHMR# 1DFLRQDO# GH# ORVMyYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD1#(VWRV#FXUVLOORV#VH#FHOHEUDURQ/#UHVSHFWLYDPHQWH/


9724:4

HQ#HO#(VSLQDU#+6HJRYLD,#\#7ROHGR/#HQWUH#ORV#GtDV#64#GH#PDU]R#D#6#GH#DEULO#\47# D# 4;# GH# PD\R# GH# 4<871# 6XV# GLULJHQWHV# IXHURQ/# HQ# HO# SULPHUR/# ORVVDFHUGRWHV#&DSy/#$UFRQDGD# \#'1#0DQXHO#)HUQiQGH]/# HO# UHFWRU#%DUWRORPp5LXWRUW# \# ORV# GHPiV# VHJODUHV/# -XDQ# 0RQFDGDV/# &ULVWyEDO# $OPHQGUR# \$QWRQLR#'DUGHU># HQ# HO# VHJXQGR# GH# HVWRV# FXUVLOORV/# ORV# VDFHUGRWHV# IXHURQ&DSy# \#'1#0DQXHO#$SDULFL/# HO# UHFWRU/#(GXDUGR#%RQQtQ/# \# ORV# SURIHVRUHV/QXHYDPHQWH#0RQFDGDV/#$OPHQGUR#\#'DUGHU1

$PERV# FXUVLOORV# DSDUHQWHPHQWH# IXHURQ# XQ# p[LWR/# SHUR# HV# LQGXGDEOH# TXHDGROHFtDQ# GH# XQ# GHIHFWR# EiVLFR=# VX# HVSHFLDOL]DFLyQ/# DO# LPSDUWLUVHPD\RULWDULDPHQWH# KDFLD# OtGHUHV# FULVWLDQRV># HV# GHFLU/# OD# IDOWD# EiVLFD# GHXQLYHUVDOLGDG#HQ#HO#XQLYHUVR#0HO#FROHFWLYR/#GLUtDQ#KR\#ORV#VRFLyORJRV#DO#XVR0DO#TXH#VH#LPSDUWLHURQ1

/D# FODPRURVDPHQWH# PHQRU# FXOWXUD# GH# ORV# GLULJHQWHV# UHVSHFWR# GH# ORVFXUVLOOLVWDV/# HVSHFLDOPHQWH# HQ# OR# TXH# D# IRUPDFLyQ# WHyULFR0WHROyJLFD# VHUHILHUH/#XQLGD#D#KHFKRV#WDQ#QLPLRV#FRPR#HO#DOWR#DFHQWR#PDOORUTXtQ#GH# ORVSURIHVRUHV/# IDFLOLWDURQ# HO# SRVWHULRU# GHVHQFDQWR# GH# ORV# LQLFLDOPHQWHHQWXVLDVPDGRV# FXUVLOOLVWDV/# KiELOPHQWH# DVHVRUDGRV# DO# HIHFWR# SRU# ORVVDFHUGRWHV#0$UFRQDGD#\#'tD]#GH#5LYHUD#HQ#SULPHU# OXJDU0#\# ODLFRV#0SULPHUR5LHUD/# \# GHVSXpV# GHVWDFDGDPHQWH#6iQFKH]07HUiQ0/# TXH# KDEtDQ# DSRVWDGRSRU# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD# HVSHFLDOL]DGD/# \# HVWDEDQ# GH# DOJ~Q# PRGRFRPSURPHWLGRV# GH# DQWHPDQR# HQ# OD# DYHQWXUD# FRQFRUGDWDULD# GHODQWLIUDQTXLVPR#©DPSDUDGR#HQ#JyWLFDV#EyYHGDV#\#VDJUDGDV#OLWXUJLDVª/#FRPRDOXGLUtD#GHVSXpV#D#HVWD#FREHUWXUD#HO#SURSLR#DSDUDWR#RILFLDO1

&RPR#FRQVHFXHQFLD# OyJLFD#GHO# IHQyPHQR#GHVFULWR/# ORV# OtGHUHV#GHO#&RQVHMR1DFLRQDO#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#GH#(VSDxD#OOHJDURQ#D#OD#FRQFOXVLyQ#GH#TXH#ORV&XUVLOORV#FRQWHQtDQ#HOHPHQWRV#PHWRGROyJLFRV#H[FHSFLRQDOPHQWH#YDOLRVRV/#\VH#DSUHVWDURQ#D#SRQHUORV#DO#VHUYLFLR#GH#VX#HVWUDWHJLD#SUHGHWHUPLQDGD/#GHSRWHQFLDU#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#HVSHFLDOL]DGD/#DQWHVDOD#GH#PLOLWDQFLD#SROtWLFD#\VLQGLFDO1

3DUD# KDFHUOR# WXYLHURQ# TXH# FDPELDU# UHDOPHQWH# SRFDV# FRVDV# GHO# SURSLR&XUVLOOR># OR# LPSRUWDQWH# HQ# FXDQWR# DO#&XUVLOOR# SURSLDPHQWH# GLFKR# HV# TXHFHQWUDURQ# HO# WHUFHU# GtD# GHO# PpWRGR# HQ# REWHQHU# GHO# FXUVLOOLVWD# XQFRPSURPLVR# GH# PLOLWDQFLD# HVSHFtILFD/# HQ# OXJDU# GHO# PHUR# FRPSURPLVRSHUVRQDO#\#DPELHQWDO#TXH#SURSLFLDQ#ORV#&XUVLOORV#JHQXLQRV1

(O#SRVFXUVLOOR#Vt#WXYLHURQ#TXH#DOWHUDUOR#UDGLFDOPHQWH1

3DUD#FRQILJXUDU#XQ#VLVWHPD#GLIHUHQWH#YLQR#HQ#VX#D\XGD#HO#SUHVWLJLR#TXH#HQORV#DPELHQWHV#FDWyOLFRV#SURJUHVLVWDV#IUDQFHVHV#H#LWDOLDQRV#\#VLQJXODUPHQWHHQ# OD# -2&# EHOJD/# HVWDED# DOFDQ]DQGR# \D# SRU# DTXHOORV# DxRV# OD# ©SHGDJRJtDDFWLYDª/#FRQ#VX#PHWRGRORJtD#GH#©YHU/#MX]JDU#\#DFWXDUª1

(Q#HVD#OtQHD/#VXEVWLWX\HURQ#OD#UHXQLyQ#GH#JUXSR#SRU#XQD#OODPDGD#©UHXQLyQGH# HTXLSRª# HQ# OD# TXH# VH# LQWURGXFtD# OD# ILJXUD# FODYH# GH#XQ# MHIH# GH# HTXLSR


9824:4

0LPSHQVDEOH#HQ#XQD#HVWUXFWXUD#GH#DPLVWDG#FRPR#HV# OD#DXWpQWLFD# UHXQLyQGH#JUXSR0/#GRQGH/#WUDV#UHODWDU#FDGD#XQR#XQ#FDVR#UHDO/#SURSLR#R#DMHQR/#TXHHVWLPDVHQ# VLJQLILFDWLYR/# VH# VHOHFFLRQDED# XQR# GH# ORV# FDVRV# H[SXHVWRV/# \VREUH# pVWH# VH# GHILQtDQ# FULWHULRV# \# PHGLGDV# GH# DFWXDFLyQ1# &RPR# SXHGHIiFLOPHQWH#GHGXFLUVH/#HO#FHQWUR#GH#JUDYHGDG#HVWDED#HQ# OD#DFFLyQ#PiV#TXHHQ# OD#YLGD/#FRPR#HYLGHQWHPHQWH#FRUUHVSRQGH#D#XQ#PpWRGR#GLVHxDGR#SDUDDOFDQ]DU#XQ#SUR\HFWR#GH#LQFLGHQFLD#SROtWLFR0VRFLDO1

$# VX# YH]/# OD# UHXQLyQ# FROHFWLYD# 0OD# 8OWUH\D# GHO# PpWRGR# IXQGDFLRQDO0# VHSDUURTXLDOL]DED# \# DGTXLUtD# XQD# FODUD# QDWXUDOH]D# IRUPDWLYD/# FDVL# VLHPSUHHQXFOHDGD#HQ#WRUQR#D#OD#©GRFWULQD#VRFLDO#FULVWLDQDª1

7DOHV#DOWHUDFLRQHV#GH#PpWRGR#\# ILQDOLGDG#HUDQ#VXVWDQFLDOHV/#\#VXV#SURSLRVDXWRUHV#DVt#TXLVLHURQ#VXEUD\DUOR#DOWHUDQGR#WDPELpQ#HO#QRPEUH1

(O# LQYHQWR#VH# OODPy#©&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHVª/#HWLTXHWD#PX\#DGHFXDGD#D# ODUHDOLGDG# +OD#GLIHUHQFLDFLyQ# HQWUH# VLPSDWL]DQWHV/# DILOLDGRV# \#PLOLWDQWHV# HUDXQR#GH#ORV#UDVJRV#FRPXQHV#HQWUH#OD#'1&1#\#HO#31&1,1#HQ#,WDOLD,1

3RU#RWUD#SDUWH/#ORV#DXWRUHV#GH#HVWRV#&XUVLOORV#HVWDEDQ#FRQYHQFLGRV#GH#TXHORV#&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG#RULJLQDULRV#QR# WDUGDUtDQ# HQ#GHVDSDUHFHU#SRUVX#IDOWD#GH#RUJDQL]DFLyQ#LQWHUQD/#VX#WHQGHQFLD#D#OR#VHQWLPHQWDO#PiV#TXH#DOR# UHDO/# \# SRU# OR# TXH# HVWRV# GLULJHQWHV# HQWHQGtDQ# HUD# OD# HVFDVD# DOWXUDLQWHOHFWXDO# GH# ORV# OtGHUHV# VHJODUHV# GH# 0DOORUFD/# \# HO# HVFRODVWLFLVPR# DXOWUDQ]D#GH#&DSy#\#VX#HTXLSR#GH#VDFHUGRWHV1

(QWLHQGR#TXH#pVWH#IXH#RWUR#GH#ORV#QXGRV#HVHQFLDOHV#GHO#GUDPD#DUJXPHQWDOGH#&XUVLOORV/#GDGD#OD#SRWHQFLD#GH#PHGLRV#TXH#WHQtD#HO#&RQVHMR#1DFLRQDO#GHOD#$FFLyQ#&DWyOLFD# GH#(VSDxD# \# OD# DOWD# FRKHUHQFLD# GHO# GLVHxR# GHO# QXHYRPpWRGR#SDUD#HO#ILQ#SUHWHQGLGR1#6L#HO#Q~FOHR#GH#0DOORUFD#KXELHUD#DIURQWDGRGLYLGLGR# HVWD# GHVYLDFLyQ# GHO#0RYLPLHQWR/# OD# KLVWRULD# KXELHUD# SRGLGR# VHUPX\#RWUD1#3HUR#SRU#IRUWXQD#%RQQtQ#\#&DSy#HQFDUDURQ#HVWD#HQFUXFLMDGD#FRQXQLGDG# GH# FULWHULRV/# \# QL# DFHSWDURQ# HO# HQVD\R# QL# VH# HQ]DU]DURQ# HQ# XQDSROpPLFD# S~EOLFD# FRQ# ORV# FDUJRV# QDFLRQDOHV# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD/# TXH# QRKXELHUD#WROHUDGR#0RQVHxRU#+HUYiV1

/D# KLVWRULD# GH# ORV# &XUVLOORV# GH# 0LOLWDQWHV# +WDPELpQ# FRQRFLGRV# GHVSXpVFRPR#&XUVLOORV# ©GH# OD#-$&(ª/#DQDJUDPD#GH#-XYHQWXG#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD(VSDxROD,#IXH#EUHYH/#FRPR#YHUHPRV/#SHUR#EDVWDQWH#LQWHQVD1#(Q#SRFRV#DxRVVH# GLHURQ# &XUVLOORV# GH# pVWRV# HQ# OD# SUiFWLFD# WRWDOLGDG# GH# ODV# GLyFHVLVHVSDxRODV#GRQGH#QR#VH#KDEtDQ#FHOHEUDGR#&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG/#LQFOXLGD%DUFHORQD/# \# DGHPiV/# HQ# 9DOHQFLD/# VXVWLWX\HQGR# D# ORV# LQLFLDOHV1# (OUHVXOWDGR# IXH# XQD# DILOLDFLyQ# PDVLYD# D# ORV# QDFLHQWHV# PRYLPLHQWRVHVSHFLDOL]DGRV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD/#HV#GHFLU/# OD#-2&/# OD#+2$&/# OD#-(&/# OD-,&/#OD#-80$&/#\#GHPiV#DQDJUDPDV#D#TXH#%RQQtQ#VH#UHIHUtD#FRPR#©OD#VRSDGH#OHWUDVª1


9924:4

/D#©WHQWDFLyQª#XOWHULRU#GH#0RQVHxRU#+HUYiV#\#VX#HTXLSR/#GH#SDFWDU#FRQ#HVWHSVHXGR0PRYLPLHQWR#XQ#PpWRGR#KtEULGR/#WXYR#VX#Pi[LPR#H[SRQHQWH/#D#PLHQWHQGHU/#FRPR#GHVSXpV#YHUHPRV/#HQ#HO#(QFXHQWUR#1DFLRQDO#GH#'LULJHQWHVGH#&XUVLOORV#TXH#VH#FHOHEUDUtD#HQ#%XUJRV#HQ#4<971

(VWH# LQWHQWR# WHQtD#VX# OyJLFD/#\D#TXH# OD#FRQFHSFLyQ#GHO# ODLFDGR#SURSLD#GHO'RFWRU#+HUYiV# 0FRPR#GHO# <<(#GH# OD#-HUDUTXtD#GH# OD# ,JOHVLD# HVSDxROD# GHHQWRQFHV/#\#TXL]i#WDPELpQ#GH#DKRUD0#SDUWtD#GH#OD#QHFHVLGDG#GH#TXH#DO#ODLFRVH# OH# IRUPH/#\#GH# OD#FRQYHQLHQFLD#GH#TXH#VH# OH#RUJDQLFH/#\#QR#DFDEDED#GHHQWHQGHU#TXH#HV#PiV#HILFD]#GDUOH#DQVLDV#GH#FRQRFHU#\#GH#DFWXDU/#SDUD#TXHVHD# pO# 0FDGD# VHJODU0# TXLHQ# OLEUHPHQWH# EXVTXH# VX#PRGR# \# VX# YtD/# HQ# XQFOLPD#GH#UHDOLGDGHV#FRPSDUWLGDV1

&RPR#QR#HQWHQGtD# WDPSRFR# OD#-HUDUTXtD#HFOHVLiVWLFD#TXH#HVH#PRGR#\#HVDYtD#SHUVRQDOPHQWH#DOXPEUDGRV/#OOHYDUDQ#DO#ODLFR#HQ#OD#JUDQ#PD\RUtD#GH#ORVFDVRV# D# GHGLFDU# VXV# HQHUJtDV# D# VXV# DPELHQWHV# GH# SURFHGHQFLD# \# QR# DHQURODUVH#HQ#RUJDQL]DFLRQHV#FRQIHVLRQDOHV1

'XUDQWH# PL# SHUPDQHQFLD# HQ# 0DGULG/# GH# 4<8<# HQ# DGHODQWH/# WXYHQXPHURVDV#RFDVLRQHV#GH#FRQWDFWDU#FRQ#ORV#HQWRQFHV#SURWDJRQLVWDV#GH#HVWRV&XUVLOORV# 0ORV# VDFHUGRWHV# 'tD]# GH# 5LYHUD/# $JXLOHUD# \# $GURYHU01# 1RVPROHVWDED#TXH/#DQWH#HO#SUHVWLJLR#LQWHUQDFLRQDO#FUHFLHQWH#GH#ORV#&XUVLOORV#GH&ULVWLDQGDG/# KXELHUDQ# DPDxDGR# HO# QRPEUH# GH# VX# PpWRGR/# OODPiQGRORDKRUD#FXUVLOORV#GH#FULVWLDQGDG/#\#\D#QR#FXUVLOORV#GH#PLOLWDQWHV/#FXDQGR#QRKDEtDQ# DVXPLGR# QL# OD#PHWRGRORJtD# QL#PXFKR#PHQRV# OD# ILQDOLGDG# GH# ORVJHQXLQRV#&XUVLOORV#IXQGDFLRQDOHV1

(OORV#QRV#UHSOLFDEDQ#VRFDUURQDPHQWH#FRQ#FLWDV#GHO#©0DQXDO#GH#'LULJHQWHVª/GH# WULVWH# UHFXHUGR/# \# SRU# HOOR# VRODPHQWH# FRQVHJXLPRV# WHQGHU# SXHQWHVLQWHUSHUVRQDOHV/#SHUR#QR#PHWRGROyJLFRV1

(V# PX\# LOXVWUDWLYR# 0HQWLHQGR0# UHVXPLU# OD# WUD\HFWRULD# GHO# HVIXHU]R# TXHLQGXGDEOHPHQWH#VXSXVLHURQ#ORV#&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV>#SRUTXH#VH#WUDWD#GHXQ#HUURU# OODPDGR#SRU#VX#SURSLD#QDWXUDOH]D#D# UHSHWLUVH#FtFOLFDPHQWH#HQ#HOHQWRUQR#GH#ORV#&XUVLOORV1#&XDOTXLHU#REVHUYDGRU#GH#&XUVLOORV/#VLWXDGR#HQ#HOHQJUDQDMH#LQVWLWXFLRQDO#GH#OD#,JOHVLD/#WLHQGH#DXWRPiWLFDPHQWH#D#WHQHU#DQWH&XUVLOORV#XQD#GREOH#VHQVDFLyQ#FULWLFD=

0(Q#SULPHU# OXJDU/#VH#GHVFRQFLHUWD#REVHUYDQGR#FyPR# ORV#&XUVLOORV#JHQHUDQXQD#HQRUPH#FDQWLGDG#GH#HQHUJtD#HYDQJpOLFD#TXH#DSDUHQWHPHQWH# WLHQGH#DGHVDSURYHFKDUVH# DO# QR# HQFDX]DUVH# KDFLD# ILQDOLGDGHV# LQVWLWXFLRQDOHV# HKLVWyULFDV#FRQFUHWDV1

0(Q#VHJXQGR# OXJDU/#VH#GHVDOLHQWD/#DO#YHUVH# URGHDGR#GH#SHUVRQDV#TXH# WUDVYLYLU#VLPSOHPHQWH#XQD#H[SHULHQFLD#UHOLJLRVD#VXVWDQFLDO/#VH#H[SUHVDQ#VREUHOR#KXPDQR#\#OR#WUDVFHQGHQWH#FRQ#XQD#VHJXULGDG#\#XQD#OLEHUWDG#©LPSURSLDVªGH#VX#IDOWD#GH#FXOWXUD#\#IRUPDFLyQ1


9:24:4

6RQ#GRV#SHUSOHMLGDGHV#TXH# WLHQGHQ# WDPELpQ#DXWRPiWLFDPHQWH#D#SURGXFLUXQ#DIiQ#GH#©PHMRUDQª#HO#PpWRGR#SDUD#VXSOLU#HVWDV#DSDUHQWHV#FDUHQFLDV1#<#DHOOR# VH# KDQ# GHGLFDGR/# VH# GHGLFDQ# \# VHJXLUiQ# GHGLFiQGRVH# QXPHURVRVUHYHUHQGRV# \# VHJODUHV# GH# SUR/# VLQ# DGYHUWLU# TXH# OD# SHUGXUDELOLGDG# GHOPRYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#HVWi#YLQFXODGD#D#VX#DFHQWR#HQ#HO#VHU#\#QR#HQ#HOKDFHU/# \# D# VX# YLVLyQ# GHO# KHFKR# HYDQJpOLFR# FRPR# HQFXHQWUR# DPLVWRVR0DPRURVR0#\#QR#FRPR#FLHQFLD#R#GRFWULQD#D#DSUHQGHU1

GH#OD#KRUD#DFWXDO#GHO#FDWROLFLVPR/#MXQWR#D#&RPXQLyQ#<#/LEHUDFLyQ1

SHUR/#HQ#XQD#SULPHUD# IDVH/# ORV#&XUVLOORV#GH1#0LOLWDQWHV# FRQVWLWX\HURQ#XQUHYXOVLYR# LPSRUWDQWH#HQ#HO# ODLFDGR#HVSDxRO/#GH#GLUHFWUL]#RSXHVWD#\#PpWRGRFDVL#LGpQWLFR#DO#GH#ORV#DXWpQWLFRV#&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG1

(O#KHFKR#FLHUWR#HV#TXH#ORV#&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV#IXHURQ#SLH]D#EiVLFD#SDUDSRQHU# HQ# PDUFKD# HQ# (VSDxD# OR# TXH# VH# KD# OODPDGR# HO# DQWLIUDQTXLVPRFDWyOLFR1#$O#DPSDUR#GH#HVWRV#&XUVLOORV#\#GH#ORV#PRYLPLHQWRV#HVSHFLDOL]DGRVTXH# GHVGH# HOORV# VH# SURSLFLDEDQ/# ORV# YHUGDGHURV# SROtWLFRV# REWXYLHURQ# XQiPELWR# GH# OLEHUWDG# 0UHXQLRQHV# HQ# SDUURTXLDV# VLQ# OD# LQWHUYHQFLyQJXEHUQDWLYD# TXH# HQ# RWUR# FDVR# HUD# LQHYLWDEOH/# DUFKLYRV# SURWHJLGRV# GHUHJLVWUR/#SRVLEOH#DFFHVR#D#FHQWURV#GH#SRGHU0#\#XQ#iPELWR#GH#SURVHOLWLVPR#HLQIOXHQFLD/#D#WUDYpV#GH#FXUVLOOLVWDV#UHFLHQWHV/#FUpGXORV#\#HQWXVLDVWDV1

(UD#HO#WLHPSR#GHO#GLiORJR#FDWyOLFR0PDU[LVWD/#SUROHJyPHQR#GH#OD#WHRORJtD#GHOD#OLEHUDFLyQ/#FX\DV#PDQLIHVWDFLRQHV#GHQWUR#GH#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#FRUWDUtDQPiV# WDUGH# ORV# RELVSRV# HVSDxROHV# FRQ# PiV# YHKHPHQFLD# TXH# DSDUHQWHFRPSUHQVLyQ1

3HUR/# FXULRVDPHQWH/# HQ# HVWH# SVHXGR0PRYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV/# ORVHOHPHQWRV#SURJUHVLVWDV#WHQGtDQ#FDGD#YH]#PiV#D#GHVDUUROODU#SODQWHDPLHQWRVGLUHFWDPHQWH#SROtWLFRV#\#VLQGLFDOHV/#PLHQWUDV#HUDQ# ORV#PiV#FRQVHUYDGRUHVORV# TXH# VHJXtDQ# GLULJLHQGR# FXUVLOORV# \# IDFLOLWDQGR# QXHYRV# SURVpOLWRV# DDTXpOORV/#\D#GHVYLQFXODGRV#HQ#OD#SUiFWLFD#GHO#KHFKR#UHOLJLRVR1

6yOR# TXLHQHV# KHPRV# YLYLGR# HVWDV# SDUDGRMDV# HVWDPRV# TXL]i# FDSDFLWDGRVSDUD# UHFRUGDUODV# FRPR# DOJR#PiV# ULFR# TXH# XQD# VLPSOH#PDQLSXODFLyQ# GHFRQFLHQFLDV1

'H#DTXHOORV#&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV#TXHGD#DSDUHQWHPHQWH#PX\#SRFR/#\#VXVXEIUXWR#PiV#JUDQDGR#VRQ#VLQ#GXGD#ORV#©JUXSRV#FDWHFXPHQDOHVª#TXH#OLGHUD4XLFR# $UJ�HOOR/# SDUDGyMLFDPHQWH# HQ# OtQHD# FRQ# ORV# PRYLPLHQWRV# PiVFRQVHUYDGRUHV


9;24:4

15 Lo seglar

$TXHOORV#HVSHUDQ]DGRUHV#YLDMHV#D#0DGULG#GH#%RQQtQ#SDUD#FRQWDFWDU#FRQ#'10DQXHO#$SDULFL# 0TXH# UHQXQFLDUtD#HQVHJXLGD#D# WRGR#SURWDJRQLVPR# FRQ# ORV&XUVLOORV# GH# 0LOLWDQWHV/# SHUR# TXH# QXQFD# VH# DWUHYLy# D# GHVFDOLILFDUORV0/VLUYLHURQ# WDPELpQ# SDUD# RWUDV# UHDOLGDGHV# GH# WUDVFHQGHQFLD# KLVWyULFD1# (QFRQFUHWR/#PH#UHILHUR#D# ORV#FRQWDFWRV#TXH#HQ#HVWRV#YLDMHV#HQWDEOy#(GXDUGRFRQ#XQD#VHJODU#H[FHSFLRQDO/#FX\R#SHQVDPLHQWR# OH#PDUFDUtD#GH# IRUPD#PX\VLJQLILFDWLYD=#/LOt#$OYDUH]1

/D# UHODFLyQ# GH# %RQQtQ# \# /LOt# $OYDUH]# HV# UHYHODGRUD# GH# UDVJRV# SRFRFRQRFLGRV# GHO# WDODQWH# \# GHO# SHQVDPLHQWR# GH# (GXDUGR/# \# SRU# WDQWR# GHOFRQWHQLGR#IXQGDFLRQDO#GH#&XUVLOORV1

&RPR#OHFWRU#DWHQWR#\#HPSHGHUQLGR#GH#WRGR# OR#TXH#VH#SXEOLFD#HQ#WHPDV#GHHVSLULWXDOLGDG/# ILORVRItD# \# SVLFRORJtD/# %RQQtQ# HUD/# \D# D# SULQFLSLRV# GH# ORVDxRV# 83/# XQR# GH# ORV# SRFRV# HVWXGLRVRV# TXH# D# WUDYpV# GHO# SULPHU# OLEURSXEOLFDGR#SRU#/LOt#$OYDUH]#0©SOHQLWXGª/#DSHQDV#XQ#RS~VFXOR0# LQWX\y#HQ#HOODXQD#DXWpQWLFD#SURIXQGLGDG#GH#SHQVDPLHQWR#VREUH# OD#VHJODULGDG/#XQ# WHPDTXH#OH#SUHRFXSDED#UDGLFDOPHQWH1

&RPR#HV#VDELGR/#/LOt#$OYDUH]/#DUTXHWtSLFD#PXMHU#GH#PXQGR#HQ#VX#SULPHUDMXYHQWXG/# DULVWyFUDWD# \# WHQLVWD#GH# pOLWH/# FDPSHRQD# HQ#:LPEOHGRQ# HQ# ORVDxRV# 63/# WXYR# XQD# HYROXFLyQ# SHUVRQDO# KDFLD# XQD# SURIXQGD# FRQYHUVLyQ/GHVGH#XQ# HQWUDPDGR# GH# LGHDV#PX\# SUy[LPR# D# OD# ILORVRItD# GH# =XELUL/# VLQSHUGHU#QL#HO# WDODQWH#GHSRUWLYR/#QL# VX#QDWXUDO# HOHJDQFLD# \# VX# HQFDQWDGRUDLURQtD1

&XDQGR#%RQQtQ# WXYR#RSRUWXQLGDG#GH#FRQRFHU#D#/LOt#$OYDUH]/#HOOD#DFDEDEDGH# SXEOLFDU# VX# JUDQ# REUD# VREUH# OD# VHJODULGDG/# ©(Q# WLHUUD# H[WUDxDª/# \(GXDUGR#HVWDED#LQPHUVR#HQ#XQD#WHQVLyQ#FUX]DGD/#HPSHxDGR#HQ#DILUPDU#ODOtQHD# VHJODU# GHQWUR# GH# FXUVLOORV# DQWH# OD# ,JOHVLD# LQVWLWXFLRQDO/# TXH# HQ# ODSUiFWLFD# DQVLDED# GLVSRQHU# WDQ# VyOR# GH# ODLFRV# GyFLOHV# FRPR# WUDGLFLRQDOHV©KRPEUHV#GH#LJOHVLDª/#\#DO#PLVPR#WLHPSR#HQIUHQWDGR#VREUH#HO#FRQWHQLGR#GHOD#VHJODULGDG#FRQ#HO#&RQVHMR#1DFLRQDO#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD/#HV#GHFLU/#FRQ#ORVPiV#©FRQVSLFXRVª#VHJODUHV#GHO#PRPHQWR/#TXH#DVSLUDEDQ#PX\#DO#FRQWUDULR#DGLVSRQHU#GH#PXFKRV# ODLFRV#GHGLFDGRV#DO#TXHKDFHU#GLUHFWDPHQWH#SROtWLFR#\VLQGLFDO1

(O#HQFXHQWUR#FRQ#/LOt#$OYDUH]/#DO#PHQRV#SDUD#(GXDUGR/# IXH#XQD#ERFDQDGDGH#DLUH#IUHVFR#HQ#HVWH#SDQRUDPD1#1R#HVWDED#VyOR#HQ# OD#FRQFHSFLyQ#GH#XQDVHJODULGDG# SURIXQGDPHQWH# HQUDL]DGD# HQ# OR# WUDVFHQGHQWH# \# UDGLFDOPHQWHXQLGD#D# OD# OLEHUWDG#GH#VHU#SHUVRQD1#(O#SHQVDPLHQWR#GH# ©'RxD#/LOtª# 0FRPRVLHPSUH# OD#KD# OODPDGR#%RQQtQ0#QR#VyOR#HUD#FRLQFLGHQWH#FRQ#HO#VX\R/#VLQRTXH#OH#OOHJDED#HQ#HO#PRPHQWR#PiV#RSRUWXQR1


9<24:4

$xRV# GHVSXpV# IXL# WHVWLJR# GH# DOJXQDV# FRQYHUVDFLRQHV# HQWUH# DPERV0YHUGDGHUR# UHJDOR# SDUD#PL# HVStULWX0# WDQWR# HQ# OD# FDVRQD# IDPLOLDU# GH# /LOt$OYDUH]#HQ#0DGULG/#FRPR#HQ#XQ#FKDOHW#GRQGH#SDVy#DOJ~Q#YHUDQR/#HQ#©6DQW$JXVWtª/#GH#0DOORUFD1

3LHQVR# TXH# OD# DEVWUDFWD# SUHFLVLyQ# FRQFHSWXDO# GH# /LOt# $OYDUH]# QHFHVLWD# HOO~FLGR#HQWXVLDVPR#SRU#OR#FRQFUHWR#GH#(GXDUGR1

'RxD# /LOt# HVWXGLDED# QXHVWURV# HVTXHPDV# GH# PHQWDOLGDG/# D# LQFRUSRUDU# D©9HUWHEUDFLyQ# GH# ,GHDVª/# \# VH# PDUDYLOODED# GH# OD# SUHFLVLyQ# \# GH# ORFRQGHQVDGR# GH# VX# FRQWHQLGR1# ©(QWRQFHV# 0SUHJXQWDED# D# (GXDUGR# FRQDXWpQWLFD#VRFDUURQHUtD0/#¢TXp#SDVD"#¢QR#WH#HQWLHQGHQ#R#QR#WH#FUHHQ"ª1#/DFDUFDMDGD# WtSLFD# GH#%RQQtQ/# KHFKD# GH# DJXGRV/# ILQDOL]y# FRQ# XQ# UDVJR# GHHVSHUDQ]D=# ©QR#VH#SUHRFXSH/#DOJ~Q#GtD#SUHJXQWDUiQ/#¢\#FyPR#GHFtDLV#TXHHUD"ª1

(V# LQQHFHVDULR# UHFRUGDU# TXH/# FRPR# SDVD# FRQ# RWUDV# SHUVRQDV# UHDOPHQWHRULJLQDOHV#HQ#VX#SHQVDU#\#HQ#VX#YLYLU/#WDQWR#/LOt#$OYDUH]#FRPR#%RQQtQ#KDQVLGR# WDFKDGRV# WDQWDV# YHFHV# GH# H[FHVLYDPHQWH# DYDQ]DGRV# FRPR# GHUHWUyJUDGRV/# \#PXFKDV#GH# HVDV# YHFHV#KD# VLGR# OD#PLVPD#SHUVRQD/# DxRV# RPHVHV# PiV# WDUGH/# TXLHQ# FRQ# HO# PLVPR# DSORPR# KD# HPLWLGR# XQR# \# RWURGLFWDPHQ1#&RPR#OH#JXVWD#UHSHWLU#D#%RQQtQ/#©VyOR#KD\#GRV#FRVDV#LQILQLWDV=#ODPLVHULFRUGLD#GH#'LRV#\#ID#WRQWHUtD#GH#ORV#KRPEUHVª1

/R#FLHUWR#HV#TXH#DTXHOOD#SROpPLFD# VLJXH#PiV#SUHVHQWH#TXH#QXQFD1#(QWUHTXLHQHV#GHVHDQ#TXH#HO#VHJODU#VHD#XQ#QRFOpULJR#GHGLFDGR#D# ORV#TXHKDFHUHVGH#OD#,JOHVLD/#\#TXLHQHV#DQKHODQ#TXH#HO#VHJODU#VHD#TXLHQ#VH#RFXSH#GH#OOHYDUODV#GLUHFWULFHV#GH# OD#-HUDUTXtD#D# OD#SROtWLFD# \#GHPiV# HVIHUDV#GH#SRGHU/# HOSHQVDPLHQWR# VREUH# OD# VHJODULGDG# GH# (GXDUGR# %RQQtQ# \# /LOt# $OYDUH]FRQWLQ~D#VLHQGR#XQ#PHQVDMH#LQpGLWR1


:324:4

16 Los sacerdotes: Salamanca y Roma

3RU#HVH#WLHPSR/#OD#H[SDQVLyQ#GH#&XUVLOORV/#VX#IXHU]D#UHDOPHQWH#DVRPEURVD/\#OD#RSRVLFLyQ#DO#0RYLPLHQWR#TXH#VH#SURGXFtD#WDQWR#SRU#SDUWH#GHO#DOWR#FOHURGH#0DOORUFD#FRPR#SRU#HO#&RQVHMR#1DFLRQDO#GH#-yYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFDGH# (VSDxD/# DFRQVHMDURQ# DO# JUXSR# IXQGDFLRQDO# OD# FRQYHQLHQFLD# GHHPSUHQGHU#XQD# VHULH#GH# DFWLYLGDGHV# RULHQWDGDV# D#GDUOR# D# FRQRFHU# HQ# VXDXWHQWLFLGDG#D# ORV#VDFHUGRWHV#HQ# ORV#FHQWURV#GH# IRUPDFLyQ#GH#PD\RU#QLYHOGHO# FOHUR# HVSDxRO=# OD# 3RQWLILFLD#8QLYHUVLGDG# GH#6DODPDQFD# \# HO# 3RQWLILFLR&ROHJLR#(VSDxRO#GH#6DQ#-RVp/#GH#5RPD1

$PEDV# LQVWLWXFLRQHV# HVWDEDQ# HQWRQFHV# FRQILDGDV# D# ORV# 2SHUDULRV'LRFHVDQRV/# ,QVWLWXWR#6DFHUGRWDO# IXQGDGR#SRU#0RVVpQ#6RO/#GHO#TXH#KDEtDVLGR# ILJXUD#GHVWDFDGD#HO#HQWRQFHV#2ELVSR#GH#%DUEDVWUR/#'1#-DLPH#)ORUHV/TXH#\D#PDQWHQtD#&XUVLOORV#HQ#VX#'LyFHVLV/#\#TXH#HUD#XQ#KRPEUH#GH# WUDWRHQFDQWDGRU/#H[WURYHUWLGR/#DOHJUH#\#VHQFLOOR/#DO#HVWLOR#GH#-XDQ#;;,,,1

(O# 6XSHULRU#*HQHUDO# GH# ORV#2SHUDULRV/#'1# 9LFHQWH# /RUHV/# HUD# GH# WDODQWHKXPDQR#PX\#GLVWLQWR#DO#GHO#2ELVSR#GH#%DUEDVWUR>#HQRUPHPHQWH#HOHJDQWH#\GLSORPiWLFR/# ©GDEDª# HO# WLSR# GH#0RQVHxRU# GH# &XULD/# IUHQWH# DO# DVSHFWR# GHSiUURFR#GH#SXHEOR#GH#0RQVHxRU#)ORUHV1#/D#UHODFLyQ#HQWUH#HO#'RFWRU#+HUYiV\#'1#9LFHQWH#/RUHV#VXSHUDED/#SRU#RWUD#SDUWH/#ODV#FRLQFLGHQFLDV#GH#SDLVDQDMHYDOHQFLDQR#\#DPRU#D#ODV#IRUPDV/#SDUD#LU#PXFKR#PiV#DOOi/#\D#TXH#'1#9LFHQWHHUD#HO#GLUHFWRU#HVSLULWXDO#GH#'1#-XDQ#+HUYiV/#\#HVWH#KHFKR#VLQ#GXGD#H[SOLFDPXFKDV#GH#ODV#FRVDV#TXH#FRQ#HO#WLHPSR#VXFHGHUtDQ#HQ#&XUVLOORV1

(Q# OD# pSRFD# GH# QXHVWUR# UHODWR# 04<862870# VH# SURGXFtD# HQ# (VSDxD# \# HQ,EHURDPpULFD# XQD# DXWpQWLFD# H[SORVLyQ# GH# YRFDFLRQHV# VDFHUGRWDOHV/# \# ORV2SHUDULRV#HVWDEDQ#DEVROXWDPHQWH#FHQWUDGRV# 0DO#PHQRV#HQ#(VSDxD0#HQ#HOWUDEDMR#TXH#IXQGDFLRQDOPHQWH#OHV#HUD#PiV#SURSLR=#D\XGDU#D#ORV#RELVSRV#HQOD# GLUHFFLyQ# \# JHVWLyQ# GH# ORV# 6HPLQDULRV# \# GHPiV# FHQWURV# GH# IRUPDFLyQVDFHUGRWDO1#'HVDUUROODEDQ#VX#ODERU#HQ#ODV#FRRUGHQDGDV#GHO#PiV#WUDGLFLRQDOHVStULWX#WULGHQWLQR/#FRQ#XQD#SURIXQGD#UHOLJLRVLGDG#SHUVRQDO/#\#DGHPiV#FRQXQD#DSHUWXUD#D#PX\#GHWHUPLQDGRV#UDVJRV#GH#PRGHUQLGDG#0FRPR#HO#GHSRUWH\# HO# FLQH0# TXH# 0RVVpQ# 6RO# VLQ# GXGD# KDEtD# FDSWDGR# HQ# 'RP# %RVFR10DOORUFD/#HQ#FRQFUHWR/#DFDEDED#GH#LQDXJXUDU#VX#©6HPLQDULR#1XHYRª#REUD#DOD#TXH#0RQVHxRU#+HUYiV#GHGLFy#VXV#PHMRUHV#HVIXHU]RV/#TXH#VH#HQFRQWUDEDUHSOHWR/#HQ#VXV#PiV#GH#733#SOD]DV/#\#SURFHGtD#DQXDOPHQWH#D#OD#RUGHQDFLyQGH#PiV#GH#48#QXHYRV#SUHVEtWHURV1

$O#UHJHQWDU#ORV#2SHUDULRV#WDQWR#OD#3RQWLILFLD#8QLYHUVLGDG#GH#6DODPDQFD#0HQVX# DVSHFWR# DGPLQLVWUDWLYR# \# GH# DVLVWHQFLD0/# FRPR# HO# &ROHJLR# (VSDxRO# GH5RPD/# GRQGH# KDEtD# UHVLGLGR#'1# -XDQ# &DSy# GXUDQWH# VXV# HVWXGLRV# HQ# OD8QLYHUVLGDG#*UHJRULDQD/#OD#RSRUWXQLGDG#HVWDED#VHUYLGD1


:424:4

(Q#6DODPDQFD#VH#SUHSDUy#XQ#SURJUDPD#PX\#SURSLR#GH# OD#PHQWDOLGDG#GHDTXHOORV#DxRV>#FRPR#SDUHFtD#TXH#ORV#FOpULJRV#QR#UHFLELUtDQ#ELHQ#HQVHxDQ]DVGH#VHJODUHV/#VH#PRQWDURQ#XQDV#VHVLRQHV#WHyULFRSUiFWLFDV#VREUH#&XUVLOORV#DFDUJR# H[FOXVLYR# GH# '1# -XDQ# &DSy/# TXH# WUDV# H[SOLFDU# ORV# SULQFLSLRVFRQFHSWXDOHV# \# PHWRGROyJLFRV# GH# &XUVLOORV# 0VHJ~Q# WHVWLJRV/# FRQ# JUDQEULOODQWH]0/#UHDOL]y#XQD#VXHUWH#GH#HVFHQLILFDFLyQ#GH#ORV#©UROORVª#GHO#&XUVLOOR/QR# VyOR# ORV# VDFHUGRWDOHV# R# ©PtVWLFRVª/# VLQR# WDPELpQ# ORV# VHJODUHV/# TXHOyJLFDPHQWH#QR#SXGLHURQ# WHQHU# OD#FDUJD#GH#YHUDFLGDG#\#GLYHUVLGDG#TXH#HVFRQVXVWDQFLDO#DO#PpWRGR1

3DUD#5RPD# OD#H[SHULHQFLD# WXYR#HO#GHIHFWR#GH#SODQWHDPLHQWR#\D#DOXGLGR#DOFRPHQWDU#ORV#LPSDUWLGRV#D#ORV#GLULJHQWHV#QDFLRQDOHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD=#ODKRPRJHQHLGDG# UHOLJLRVD# \# VRFLROyJLFD# GH# ORV# DVLVWHQWHV# LPSLGH# HQ# XQ&XUVLOOR/#FDVL#VLHPSUH/# OD#YLYHQFLD#SOHQD#GHO#PHQVDMH1#6LQ#HPEDUJR/# WHQJROD#VHQVDFLyQ/#SRU#PLV#HQWUHYLVWDV#SRVWHULRUHV#FRQ#DVLVWHQWHV#D#XQD#\#RWUDH[SHULHQFLD/# TXH# OD# GH# 5RPD# IXH# PXFKR# PiV# IUXFWtIHUD# TXH# OD# GH6DODPDQFD1

6XFHGLy/#HQ#FXDOTXLHU#FDVR/#TXH#HVWDV#DFWLYLGDGHV#FUHDURQ#XQD# LPDJHQ#GHLGHQWLILFDFLyQ# HQWUH# &XUVLOORV# \# 2SHUDULRV# 'LRFHVDQRV# HQ# ORV# DPELHQWHVHFOHVLiVWLFRV#HVSDxROHV#GHO#SUHFRQFLOLR1

<# HVWD# DVLPLODFLyQ# DFHOHUy# DOJR# TXH# D# OD# ODUJD# SLHQVR# KXELHUD# VLGRLQHYLWDEOH# WDPELpQ# HQ# RWUR# FDVR=# OD# DFWLWXG# UHWLFHQWH# FRQ# &XUVLOORV# SRUSDUWH#GHO#2SXV#'HL1

&KRFDED/#SRU#DTXHO#HQWRQFHV/#TXH#PLHQWUDV# ORV#FXUVLOOLVWDV#GH#0DOORUFD#\GHPiV#GLyFHVLV#LQLFLDGRUDV/#PHGLWDEDQ#FRQ#DXWpQWLFD#YHQHUDFLyQ#ORV#WH[WRVGH#©&DPLQRª#GHO#IXQGDGRU#GHO#2SXV/#HO#3DGUH#(VFULYi/#\#GH#©(O#9DORU#'LYLQRGH# OR#+XPDQRª#GHO#3DGUH#8UWHDJD/# ODV#SHUVRQDOLGDGHV#SUy[LPDV# DO#2SXVKDEODEDQ# GHVSHFWLYDPHQWH# GH# &XUVLOORV/# FXDQGR# QR# ORV# LJQRUDEDQROtPSLFDPHQWH1#(Q# HO# HQWRUQR# GH#&XUVLOORV/# WDQ# VyOR# D#%RQQtQ# OH# Rt# SRUHQWRQFHV#DOJ~Q#FRPHQWDULR#LUyQLFR#VREUH#HO#2SXV/#VX#ULTXH]D#\#VXV#WH[WRV>SHUR#WDQWR#&DSy#\#VX#HTXLSR#FRPR#*D\i/#HUDQ#DEVROXWDPHQWH#GHIHQVRUHVGHO# HVWLOR# \# HO#PHQVDMH# GHO# 3DGUH# (VFULYi/# GH# SRU# Vt# WDQ# GLVWLQWR# GHO# GH&XUVLOORV1

/R#TXH#Vt#HUD#SDWHQWH#D#WRGR#REVHUYDGRU#FHUFDQR/#HUD#OD#FRQWURYHUVLD#HQWUH2SXV# \# 2SHUDULRV1# (VWRV# KDEtDQ# RSWDGR# FODUDPHQWH# SRU# XQD# DFFLyQLQFDUGLQDGD#HQ#ODV#GLyFHVLV/#\#WUDEDMDEDQ#VyOR#SRU#PDQGDWR#\#D#ODV#yUGHQHVGH#FDGD#2ELVSR#TXH#TXLVLHUD#DFRJHUOHV# 0R#SRU#HQFDUJR#GH# OD# ©&RQIHUHQFLDGH#0HWURSROLWDQRVª#HQ#ORV#FHQWURV#LQWHUGLRFHVDQRV#GH#6DODPDQFD#\#5RPD0/PLHQWUDV# TXH# HO# 2SXV# 'HL/# \# PX\# HVSHFLDOPHQWH# VX# UDPD# VDFHUGRWDOVXSHULRU/# HO# ,QVWLWXWR#GH# OD#6DQWD#&UX]/#PDUJLQDED# HQ# WRGR# OR#SRVLEOH# ORGLRFHVDQR/#PDQWHQLHQGR# IXHUWHPHQWH# FHQWUDOL]DGDV# OD# RUJDQL]DFLyQ# \# ODGLVFLSOLQD1


:524:4

2SXV# \# 2SHUDULRV# HUDQ/# HQ# HVD# pSRFD/# SUiFWLFDPHQWH# ORV# ~QLFRV# GRVPRGHORV# GLQiPLFRV# UHDOHV# TXH# VH# SURSRQtDQ# SDUD# OD# IRUPDFLyQ# GHO# FOHURMRYHQ#HQ#(VSDxD1

3RU#RWUD#SDUWH/#HUD# LQGXGDEOH#TXH#HO#1XQFLR#3RQWLILFLR#GH#DTXHO#PRPHQWRHQ#(VSDxD/#PRQVHxRU#+LOGHEUDQGR#$QWRQLXWWL/# HUD# FODUDPHQWH#SURFOLYH# DORV#SODQWHDPLHQWRV#GHO#2SXV#'HL1

&RPR# \D# KHPRV# LQGLFDGR/# OD# SRVWXUD# DQWL0FXUVLOORV# HQ# 0DOORUFD# HVWDEDOLGHUDGD#SRU#HO#FDQyQLJR#PDOORUTXtQ#\#5HFWRU#GH#VX#6HPLQDULR#0D\RU/#'1%DUWRORPp# 7RUUHV# *RVW/# TXH# QR# VH# UHFDWDED# GH# GHFLU# HQ# S~EOLFR# \# HQSULYDGR# TXH# HVWDED# SUHSDUDQGR# XQ# DPSOLR# GRVVLHU# VREUH# ORV# HUURUHV# \GHVYLDFLRQHV# GH# ORV# &XUVLOORV1# 3XHV# ELHQ/# XQ# KHUPDQR# VHJODU# GH# 7RUUHV*RVW/# LQJHQLHUR#\# UHVLGHQWH#HQ#0DGULG/# HUD#XQD#QRWRULD#SHUVRQDOLGDG#GHO2SXV/# \# HQWLHQGR# TXH# IXH# HO# FDXFH# SDUD# TXH# DTXHO# GRVVLHU# OOHJDUD# D# OD1XQFLDWXUD#FRQ#HO#DSR\R#PiV#R#PHQRV#H[SOtFLWR#GHO#2SXV#'HL/#DODUPDGRFRPR# RUJDQL]DFLyQ# DQWH# OD# YLQFXODFLyQ# DSDUHQWH# HQWUH# &XUVLOORV# \2SHUDULRV#'LRFHVDQRV/#\#VLQ#GXGD#FRQYHQFLGR#DGHPiV#GH#TXH#ORV#&XUVLOORVFRQWHQtDQ#SHOLJURVRV#HUURUHV#©PRGHUQLVWDVª1


:624:4

17 El primer Secretariado

(Q# HO# FOLPD# GHVFULWR# GH# WHQVLRQHV# LQWUDHFOHVLDOHV# VH# IUDJXy/# VHJ~Q# PLVGDWRV/# OD# UHPRFLyQ# GHO# 'RFWRU# +HUYiV# FRPR# 2ELVSR# GH# 0DOORUFD/HQFDPLQDGD#VHJ~Q#WRGRV#ORV#LQGLFLRV#D#GHVEDUDWDU#HO#QDFLHQWH#PRYLPLHQWRGH#&XUVLOORV1

3HUR#DQWHV#KHPRV#GH#UHJUHVDU#D#0DOORUFD/#\D#TXH#HQ#4<87#VH#SURGXMR#HQ&XUVLOORV# XQ# KHFKR# LQVWLWXFLRQDOPHQWH# UHOHYDQWH=# VH# FUHy# HQ# OD#'LyFHVLVIXQGDGRUD#HO#SULPHU#6HFUHWDULDGR#GH#&XUVLOORV1

(QWLHQGR#TXH#ODV#FDXVDV#EiVLFDV#GH#HVWH#SDVR#LQVWLWXFLRQDO#HVWiQ#LQPHUVDVHQ# OD# SURSLD#QDWXUDOH]D# GHO#0RYLPLHQWR/# FX\D# YLQFXODFLyQ# KLVWyULFD# D# OD$FFLyQ#&DWyOLFD#GLVWRUVLRQDED#VX#YHUGDGHUD#SHUVRQDOLGDG/#TXH#VH#FHQWUD#HQSURPRYHU#©OR#IXQGDPHQWDO#FULVWLDQRª/#\#QR#SRU#WDQWR#XQD#GH#VXV# OHJtWLPDVGHULYDGDV/# FRPR# HV# OD# PLOLWDQFLD# HQ# $FFLyQ# &DWyOLFD/# QHFHVDULDPHQWHLQVFULWD#HQ#OR#HVSHFtILFR#R#YRFDFLRQDO/#\#QR#HQ#OR#IXQGDPHQWDO1

(VWD# LQGXFFLyQ#GHO#6HFUHWDULDGR# GHVGH# OD# SURSLD# HVHQFLD# GH#&XUVLOORV# VHSURGXMR#VLQ#HPEDUJR#HQ#XQD#GHWHUPLQDGD#HQFUXFLMDGD#GHO#WLHPSR/#SRU#GRVPRWLYRV#EiVLFRV1#'H#XQ#ODGR/#FRPR#\D#VH#KD#GLFKR/#ORV#MyYHQHV#LQLFLDGRUHVGH# &XUVLOORV# VH# LEDQ# YROYLHQGR# PD\RUHV# SRU# SXUD# OH\# ELROyJLFD/# \# VXUHODFLyQ#FRQ#XQ#&RQVHMR#'LRFHVDQR#GH#-yYHQHV#HUD#DUWLILFLDO/#SURYRFDQGR#ODLQFRPRGLGDG#GH#ORV#LPSOLFDGRV#\#QR#PHQRV#OD#GH#ORV#GLULJHQWHV#GLRFHVDQRVGH# ORV# KRPEUHV# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD/# QDGD# SURFOLYHV# D# &XUVLOORV1# (O# WUDMHMXYHQLO# VH#TXHGy# FRUWR/# \# HO#GH# ORV# DGXOWRV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD# HVWDED# \DRFXSDGR#SRU#JHQWHV#DMHQDV#DO#0RYLPLHQWR1

3HUR/# FRPR# VDEHPRV/# DO# SURSLR# WLHPSR# VH# KDEtD# LQLFLDGR# XQ# SURIXQGRGLVWDQFLDPLHQWR# HQWUH# ORV#&XUVLOORV# IXQGDFLRQDOHV# \# OD# OtQHD# RILFLDO# GH# OD$FFLyQ# &DWyOLFD# HVSDxROD/# TXH# SURPRYtD# ORV# UHIRUPDGRV# &XUVLOORV# GH0LOLWDQWHV1#/D#UXSWXUD#PiV#IRUPDO#HQWLHQGR#TXH#VH#SURGXMR#HQ#HVWH#FDPSRFXDQGR# HO# yUJDQR#QDFLRQDO#GH# OD# MXYHQWXG# GH#$FFLyQ#&DWyOLFD/# OD# UHYLVWD©6LJQRª/# VH# QHJy# D# SXEOLFDU# VLQ# FRUWHV# QL# DSRVWLOODV# OD# UHFHQVLyQ# GH# ODLQWHUYHQFLyQ#GH#'1#-XDQ#&DSy#HQ#OD#8QLYHUVLGDG#3RQWLILFLD#GH#6DODPDQFD1

$XQTXH#ORV#SULQFLSDOHV#SURWDJRQLVWDV#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#0DOORUFD#HQ#4<87FRLQFLGtDQ# HQ# OD# QHFHVLGDG# GH# FUHDU# XQ# yUJDQR# GLRFHVDQR# SURSLR# GHOPRYLPLHQWR/# ODV# GLIHUHQFLDV# GH# FULWHULR# HQ# FXDQWR# D# VX# FRPSRVLFLyQ# \IXQFLRQHV#HUDQ#PX\#VHULDV1

(Q#SULPHU# OXJDU/#VH#GLVFXWtD#HO#SHVR#GH#VDFHUGRWHV#\#VHJODUHV#HQ#HO#QXHYRRUJDQLVPR1#/D# OtQHD#FOHULFDO#GHO#0RYLPLHQWR#\#HO#SURSLR#'RFWRU#+HUYiV#VHLQFOLQDEDQ# SRUTXH# XQ# VDFHUGRWH/# HQ# FRQFHSWR# GH# ©GHOHJDGR# HSLVFRSDOª/IXHUD#TXLHQ#RVWHQWDUD#OD#Pi[LPD#0HQ#UHDOLGDG/#~QLFD0#DXWRULGDG#GHQWUR#GHO6HFUHWDULDGR#GH#&XUVLOORV1#)UHQWH#D#HVWD#FRQFHSFLyQ/#'1#0LJXHO#)HUQiQGH]


:724:4

\# (GXDUGR# %RQQtQ# LQVLVWtDQ# HQ# TXH# OD# GHOHJDFLyQ# HSLVFRSDO# GHEtDFRUUHVSRQGHU# DO# FRQMXQWR#GHO#6HFUHWDULDGR# \#QR# D#XQD# SHUVRQD# FRQFUHWDGHQWUR# GHO# PLVPR/# \# TXH# OD# HVWUXFWXUD# GHO# RUJDQLVPR# WHQGUtD# TXHUHSURGXFLU# OR#PiV# ILHOPHQWH# SRVLEOH# OD# TXH# VH#PDQWLHQH# HQ# HO# &XUVLOOR/GRQGH#OD#GLUHFFLyQ#UHDO#FRUUHVSRQGH#D#XQ#VHJODU#0HO#©UHFWRUª#GHO#&XUVLOOR0#\ORV# VDFHUGRWHV# VH# OLPLWDQ# D# VX# FRQFUHWR# \# HVSLULWXDO# URO# GH# ©GLUHFWRUHVHVSLULWXDOHVª>#pVWD#HUD/#DGHPiV/#XQD#HVWUXFWXUD#PX\#VLPLODU#D#OD#TXH#WHQtDHO#&RQVHMR#'LRFHVDQR#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#TXH#KDVWD#HQWRQFHV#PLVPR#KDEtDFRRUGLQDGR#HO#PRYLPLHQWR#HQ# OD#GLyFHVLV#VLQ#TXH#VH#FUHDUDQ#SUREOHPDV#GHIXQFLRQDPLHQWR# HQ# OD# UHODFLyQ# GH# ORV# &XUVLOORV# FRQ# HO#2ELVSR1# &RPR# HVVDELGR/#ORV#&RQVHMRV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#WHQtDQ#VX#Pi[LPD#UHSUHVHQWDFLyQ\#IXHQWH#GH#GHFLVLyQ#HQ#HO#3UHVLGHQWH#VHJODU>#\#ORV#VDFHUGRWHV/#TXH#WXYLHURQVLHPSUH# JUDQ# LQIOXHQFLD/# HUDQ# VLQ# HPEDUJR# HVWDWXWDULDPHQWH# PHURV©FRQVLOLDULRVª#R#DVHVRUHV1

3RU#RWUD#SDUWH/#OD#GLVFXVLyQ#VH#SURGXFtD#HQ#HO#FRQWH[WR#GH#GRV#SROpPLFDV#GHD~Q#PD\RU# FDODGR=# VL# GHEtDQ# H[LVWLU# FXUVLOORV# GH# MyYHQHV# \# FXUVLOORV# GHKRPEUHV/#VHSDUDGDPHQWH/#HUD#OD#SROpPLFD#PiV#QRWRULD>#\#VL#VH#DXWRUL]DEDQR# LPSHGtDQ#R# OLPLWDEDQ# ORV#FXUVLOORV#GH#PXMHUHV#HUD# OD#PiV# LPSRUWDQWH#\HQFRQDGD/#FRPR#\D#KHPRV#YLVWR1

$PEDV# SROpPLFDV# FRQGLFLRQDEDQ# HYLGHQWHPHQWH# OD# FRPSRVLFLyQ# GHO6HFUHWDULDGR#D#FUHDU1#'1#-XDQ#&DSy#SXVR#WRGR#VX#SHVR#HQ#OD#EDODQ]D#SDUDTXH# HO# SULPHU# 6HFUHWDULDGR# WXYLHUD# XQ# UHSUHVHQWDQWH# R# YRFDO# GH# ORV©KRPEUHVª# \# RWUR# GLVWLQWR# \# HVSHFtILFR# GH# ORV# ©MyYHQHVª/# \# SDUD# TXH# EDMRQLQJ~Q# FRQFHSWR# VH# LQFOX\HUD# D# QLQJXQD#PXMHU# HQWUH# ORV#PLHPEURV# GHO6HFUHWDULDGR1

(Q#HVWH#~OWLPR#SXQWR/#&DSy#FRQWDED#FRQ#XQD#ED]D# LPSRUWDQWH#GH#KHFKR/\D#TXH#DO#QR#KDEHUVH#DXWRUL]DGR#D~Q#ORV#FXUVLOORV#GH#PXMHUHV#HQ#0DOORUFD/VyOR# H[LVWtD# HQ# OD# ,VOD# XQ# SHTXHxR# Q~FOHR# TXH# ORV# KDEtD# KHFKR# HQ7DUUDJRQD/# R# TXH# VLQ# KDEHU# SUDFWLFDGR# HO# &XUVLOOR# HVWDEDQ# FRODERUDQGRFDVL#FODQGHVWLQDPHQWH#FRQ#HO#JUXSR#GH#7HUUDVVD#\#FRQ#%RQQtQ=#+HUPLQLD0DV/#0DUtD#0HVTXLGD/#-XDQD#0�#GH#5RFD/#HWF1

(VWDV#PXMHUHV# MyYHQHV# FDUHFtDQ#D~Q#GH# UHOHYDQFLD# VRFLROyJLFD#GHQWUR#GHO0RYLPLHQWR/#\#HUDQ#FRQVLGHUDGDV#SRU#SDUWH#GH#OD#-HUDUTXtD#ORFDO#FDVL#FRPRPRGHUQDV#VXIUDJLVWDV#GHO#HVStULWX/#©PDQLSXODGDVª#SRU#(GXDUGR1

(Q#GHILQLWLYD/#HO#WULXQIR#GH#OD#OtQHD#GH#&DSy#HQ#HVWD#RFDVLyQ#IXH#DSODVWDQWH17DQ# VyOR# VHPiQWLFDPHQWH# VH# DFFHGLy# D# TXH# XQR# GH# ORV# VHJODUHV# GHO6HFUHWDULDGR# IXHUD# OODPDGR# SUHVLGHQWH/# \D# TXH# HO# VDFHUGRWH# TXH# VHGHVLJQDED#FRPR#'HOHJDGR#(SLVFRSDO#QR#IXHUD#GLUHFWDPHQWH#'1#-XDQ#&DSy/VLQR#HO#9LFDULR#*HQHUDO#GH# OD#'LyFHVLV/#'1#3HGUR#5HEDVVD/#KDVWD#HQWRQFHVQR#YLQFXODGR#D#FXUVLOORV#\#TXH#SRU#VXV#GHPiV#RFXSDFLRQHV#HYLGHQWHPHQWHQR# SRGtD# QL# GHVHDED# UHVWDU# SURWDJRQLVPR# HQ# HO# 6HFUHWDULDGR# D# &DSy/GHVLJQDGR# HQ# HO# PLVPR# FRPR# 'LUHFWRU# (VSLULWXDO1# (Q# FXDQWR# D# OD


:824:4

SUHVLGHQFLD#VHJODU/#QR#VH#QRPEUy#D#%RQQtQ/#FRPR#WRGRV#HVSHUiEDPRV/#VLQRD#XQ#FXUVLOOLVWD#FDVL#GHVFRQRFLGR#HQ#HO#DPELHQWH#GH#OD#8OWUH\D#PDOORUTXLQD/\# PX\# SUy[LPR# D# &DSy/# 3HGUR# 6DOD># XQ# KRPEUH# GH# LQGXGDEOH# EXHQDYROXQWDG/#FX\D#HOHYDGD#VLWXDFLyQ#VRFLDO#\#HFRQyPLFD#IXH#HO#DUJXPHQWR#TXHVH# HVJULPtD# SDUD# MXVWLILFDU# VX# QRPEUDPLHQWR/# \D# TXH# DVt# OD# UHODFLyQ# GH&XUVLOORV#FRQ#ORV#GHPiV#PRYLPLHQWRV#FDWyOLFRV#GH#OD#'LyFHVLV#\#FRQ#HO#FOHUR0VH# DUJ�tD0# VHUtD# PiV# SRVLWLYD# \# PHQRV# FXHVWLRQDGD# TXH# VL# VHHQFRPHQGDED#D#%RQQtQ1

&DVL# H[DJHUDQGR# OD# ©VXHUWH# GH# FDVWLJRª/# FRPR# VH# GLUtD# HQ# DUJRW# WDXULQR/(GXDUGR# %RQQtQ# IXH# LQFOXLGR# HQ# HVWH# SULPHU# 6HFUHWDULDGR# FRPR# ~OWLPRYRFDO# GHO# PLVPR/# \# SUHFLVDPHQWH# FRPR# YRFDO# UHSUHVHQWDQWH# ©GH# ORVMyYHQHVª/# OR#TXH#D#VXV#6:#DxRV#\#GHVGH#VX#SRVWXUD#FRQWUDULD#D# OD#PLVPDH[LVWHQFLD# GH# FXUVLOORV# HVSHFtILFRV# SDUD# MyYHQHV/# VRQDED# D# DXWpQWLFRVDUFDVPR1

6LQ#HPEDUJR/#HQWLHQGR#TXH#QL# ORV#PiV#SUy[LPRV#DO# LQLFLDGRU#GH#&XUVLOORVSXGLHURQ#RtU#GH#pO#HQ#HVH#PRPHQWR#H[SUHVLRQHV#GH#GLVJXVWR#R#GHFHSFLyQ/VLQR#VyOR#VXEUD\DU#ODV#YHQWDMDV#TXH#VXSRQtD#OD#GHILQLWLYD#HPDQFLSDFLyQ#GH&XUVLOORV#GH#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD1

/D#EUHYH#YLGD#GH#HVWH#SULPHU#6HFUHWDULDGR/#GLVXHOWR#HQ#4<89#SRU#HO#'RFWRU(QFLVR/# SUHVHQWD# D# PL# MXLFLR# PiV# FDUHQFLDV# TXH# DFLHUWRV=# QR# DFHUWy# DSURWHJHU# MXUtGLFDPHQWH# HO# QRPEUH# \# OD# PHWRGRORJtD# GH# ORV# &XUVLOORV# GH&ULVWLDQGDG/#QL# ORV#GHUHFKRV#GH# DXWRU#GH# OD#*XtD#GHO#3HUHJULQR# \#GHPiVPDWHULDO# LPSUHVR# GHO# 0RYLPLHQWR/# FRPR# HYLGHQWHPHQWH# HUD# VX# GHEHUKLVWyULFR# SULPDULR># WDPSRFR# SHUPLWLy# OD# LQLFLDFLyQ# GH# ORV# FXUVLOORV# GHPXMHUHV#HQ#0DOORUFD>#QL#SURGXMR#OD#SXEOLFDFLyQ#GH#ORV#HVTXHPDV#\#QRUPDVPHWRGROyJLFDV# EiVLFDV/# TXH# VLQ# GXGD# KXELHUDQ# HYLWDGR# PXFKDVLPSURYLVDFLRQHV# \# DGDSWDFLRQHV# LQDGHFXDGDV# +&RQYLHQH# TXL]i# GHFLU# DTXtTXH#HVWD#SXEOLFDFLyQ#HVWDED#SUHSDUDGD#\D#SRU#HO#HTXLSR#R#©ODERUDWRULRª#GH%RQQtQ# DO# FUHDUVH# HO# 6HFUHWDULDGR/# \# TXH# GH# HOOD# UHDOL]y# +HUPLQLD#0DVYDULDV#FRSLDV#PHFDQRJUDILDGDV#HQ#SDSHO#GH#FRUUHR#DpUHR#SDUD#HQYLDUODV#D&RORPELD/# ~QLFR# SDtV# HQWRQFHV/# IXHUD# GH# (VSDxD/# GRQGH# VH# FHOHEUDEDQ&XUVLOORV1#(O#GLFWDPHQ#TXH#Rt#GH#&DSy#HUD#TXH/#VL#VH#SXEOLFDED#HVWH# OLEUR/VH# DFDEDUtD# HO# IDFWRU# VRUSUHVD# GHO# TXH# DVLVWH# D# &XUVLOORV/# \# KDVWD# ORVSiUURFRV# GH# SXHEOR# GDUtDQ# HQ# OD# PLVD# GRPLQLFDO/# FRPR# KRPLOtDV/# ORV©UROORVª# GHO#&XUVLOOR/# WHUJLYHUViQGRORV># DxDGLHQGR# TXH# DSUHQGLpUDPRV# GHO2SXV#'HL#D#JXDUGDU#ORV#VHFUHWRV#GHO#PpWRGR,1

/D#ODERU#GHO#6HFUHWDULDGR#LQLFLDO#WXYR#WDPELpQ#FRPR#HV#OyJLFR#VXV#DVSHFWRVSRVLWLYRV=#SDUD#Pt/#GRV#IXHURQ#VXV#JUDQGHV#YLUWXGHV/#\D#TXH#SRU#XQD#SDUWHSHUPLWLy# TXH# ODV# JUDYHV# GLVHQVLRQHV# GH# FULWHULR# H[LVWHQWHV# HQ# HO# Q~FOHRIXQGDFLRQDO# VH# ORFDOL]DUDQ# DOOt/# VLQ# WUDVFHQGHU# QL# D# OD# PDVD# 0\D0# GHFXUVLOOLVWDV/# QL# PXFKR# PHQRV# D# ORV# DGYHUVDULRV# GHO# 0RYLPLHQWR># \# HQVHJXQGR# WpUPLQR/# TXH# VH# FRQYLUWLy# HQ# XQ# UHIHUHQWH# SDUD# ODV# UHVWDQWHVGLyFHVLV/# OR# TXH# LQGXGDEOHPHQWH# IDFLOLWy# TXH#PXFKRV# RELVSRV# HVWXYLHUDQ


:924:4

PHMRU#GLVSXHVWRV#D#DXWRUL]DU# ORV#&XUVLOORV#HQ#VX#GLyFHVLV/#DO#QR#GHSHQGHU\D# HO#0RYLPLHQWR# GH# OD# $FFLyQ# &DWyOLFD/# FX\D# HYROXFLyQ# UHFLHQWH# SRU# ORJHQHUDO#QR#FRPSDUWtDQ1#(VWH#DVSHFWR#IXH#HVSHFLDOPHQWH# LPSRUWDQWH#HQ# ORVSDtVHV#GH#$PpULFD#GRQGH# OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#QXQFD#KDEtD#FRQVHJXLGR#XQDLPSRUWDQWH#LPSODQWDFLyQ1

/D# HWDSD# TXH# VH# GHVDUUROOy# HQWUH# OD# SULPHUD# H[SDQVLyQ# WHUULWRULDO# GH&XUVLOORV#\#HO#FDPELR#GH#2ELVSR#HQ#0DOORUFD/#DGHPiV#GH#FDUDFWHUL]DUVH#SRUODV# WHQVLRQHV# \D# GHVFULWDV# GHQWUR# GHO# SHTXHxR# Q~FOHR# IXQGDFLRQDO/# VHFRQGHQVy# HQ# XQ# DILDQ]DPLHQWR# LPSRUWDQWH# GHO# 0RYLPLHQWR# GRQGH# \DHVWDED# LPSODQWDGR1# /D# LPDJHQ# WDQWR# LQWHULRU# FRPR# H[WHULRU# TXH# VHSUR\HFWDED#HUD#GH#XQ#JUDQ#JUXSR#HQ#FRQVWDQWH#FUHFLPLHQWR#\#VLQ# ILVXUDV/FHQWUDQGR# VX# DILUPDFLyQ# FROHFWLYD# HQ# XQ# IRUPLGDEOH# HQWUDPDGR# GHUHXQLRQHV#GH#JUXSR#TXH#VXSRQtDQ#XQ#FDXGDO#KXPDQR#\#XQD#SHQHWUDFLyQHQ#HO# WHMLGR#VRFLDO#FRPR#QXQFD#PiV#KH#FRQRFLGR/#TXH#VH#PRVWUDED# HQ# OD8OWUH\D# \# HQ# ORV# DFWRV# GH# &ODXVXUD# GH# ORV# &XUVLOORV# FRQ# XQ# HVWLOR#PX\SHFXOLDU/# QDWXUDO/# DPLVWRVR/# DOHJUH/# UHFLR/# VHJXUR# GH# Vt# KDVWD# VHUWULXQIDOLVWD/#PX\#FRQVHUYDGRU#HQ# OR#TXH#D#SUiFWLFD#\#PRUDO# LQGLYLGXDO# VHUHILHUH# \# PX\# DYDQ]DGR# HQ# PRGRV# \# FULWHULRV/# \# GRQGH# HO# QLYHO# GHFXOWXUL]DFLyQ#HUD#FDGD#YH]#PiV#LPSRUWDQWH/#SRU#HO#YLYR#DIiQ#GH#OHFWXUD#TXHVH#GDED#HQ#FDVL#WRGRV1

$KRUD/# WUDV# OD# DFHOHUDFLyQ# KLVWyULFD# TXH# KHPRV# YLYLGR/# SXHGHQHYLGHQWHPHQWH# VHxDODUVH# GHIHFWRV# \# FDUHQFLDV# HQ# DTXHO# HVWLOR# FROHFWLYR/SHUR# HQ# DTXHO# PRPHQWR# HQWLHQGR# TXH# HO# QLYHO# GH# DXWRFUtWLFD# HUDVXILFLHQWHPHQWH# DOWR/# \# TXH# SRU# HOOR# OD# JUDQ# FDQWLGDG# GH# SUiFWLFDVLQGLYLGXDOHV#\#FROHFWLYDV#GH#RUDFLyQ#TXH#PDQWHQtDQ# ORV#FXUVLOOLVWDV#QR# OHVKDFtDQ# LQFXUULU# HQ# SLHWLVPR># TXH# OD# SUHSRQGHUDQFLD# GH# OD#PRUDO# VH[XDOVREUH#HO# UHVWR#GH#YDORUHV#GH# OD#pWLFD#FULVWLDQD#VH#GDED#HQ#&XUVLOORV/#SHURPXFKR#PHQRV# TXH# HQ# HO# UHVWR# GH# JUXSRV# FDWyOLFRV# GHO#PRPHQWR># TXH# ODDJUHVLYLGDG# \# HO# SURVHOLWLVPR# GH# ORV# FXUVLOOLVWDV# HUD# OD# PLVPD# TXH# ORVJUXSRV#SROtWLFRV/#R# LQFOXVR#GH#GHIHQVD#GHO# LGLRPD# ORFDO/#SUDFWLFDEDQ#FRPRIUXWR#GH#OD#pSRFD#\#VLJQR#GH#ORV#WLHPSRV/#\#TXH#HQ#&XUVLOORV#HQ#FDPELR#VHGDEDQ#HQRUPHPHQWH#LPSUHJQDGRV#GH#UHVSHWR#\#DIHFWR#FXDQGR# LQFLGtDQ#HQFDGD#SHUVRQD#FRQFUHWD1

6LQ#HPEDUJR/#FRPR#HVWD#DFFLyQ#©DSRVWyOLFDª#R#©SURVHOLWLVWDª#WHQtD#XQ#p[LWR#\XQD# HILFDFLD# VRFLDO# LPSDUDEOHV/# DTXHOOD# LPDJHQ# GH# HQIUHQWDPLHQWR# FRPRJUXSR/# WDQWR# IUHQWH# D# ORV# FDWyOLFRV# WUDGLFLRQDOHV# FRPR# IUHQWH# D# ORV# QRFUH\HQWHV#R#QR#SUDFWLFDQWHV/#HUD#XQD#DSUHFLDFLyQ#PX\#JHQHUDOL]DGD1


::24:4

18 El nombre del Movimiento

(V#FXULRVR#FRQVWDWDU#TXH#OD#LPDJHQ#©DJUHVLYDª#\#©GHIHQVLYDª#GH#ORV#&XUVLOORVKD#HVWDGR#ODUJR#WLHPSR#HQWUHYHUDGD#FRQ#HO#SUREOHPD#GHO#SURSLR#QRPEUH#GHO0RYLPLHQWR#0D~Q#QR#VROXFLRQDGR#VDWLVIDFWRULDPHQWH/#VHJ~Q#SLHQVR01

$O#LQLFLDUVH#ORV#FXUVLOORV/#HQ#4<77/#QR#VH#VLQWLy#OD#QHFHVLGDG#GH#GLVHxDU#XQQRPEUH#SURSLR#HVSHFtILFR#SDUD#HO#PpWRGR1

6H# FRQYRFDEDQ# ©FXUVLOORVª/# VLQ#GHFLU#GH#TXp# R# VREUH# TXp/# \# TXLHQHV# LEDQSUDFWLFiQGRORV# VH# OODPDEDQ# ©FXUVLOOLVWDVª# DXQ# GHVSXpV# GH# ORV# WUHV# GtDV/SHUR#WDPELpQ#VLQ#DGMHWLYRV#QL#JHQLWLYRV1

1R#HV#PHQRV#FLHUWR#TXH#HQ#HVH#SHUtRGR# LQLFLDO/#DOJXQRV#FRPHQWDULVWDV/#HQ©3URDª#R# HQ#GRFXPHQWRV#SDUWLFXODUHV/# VH# UHIHUtDQ# D# HVWRV#&XUVLOORV# FRPR©GH# -HIHV# GH# 3HUHJULQRª# R# ©GH# 3HUHJULQRVª># SHUR# OR# FLHUWR# HV# TXH# VyOR# HO&RQVHMR# 1DFLRQDO# GH# $FFLyQ# &DWyOLFD# LPSDUWLy# FXUVLOORV# GH# MHIHV# GHSHUHJULQR/# \#TXH# ORV#GH#0DOORUFD# HUDQ#PX\#GLIHUHQWHV#GH# DTXpOORV# HQ# VXPHWRGRORJtD#\#HQ#VX#ILQDOLGDG/#FRPR#\D#YLPRV1#6H#WUDWD#GH#XQD#FRQIXVLyQSRU# LQHUFLD/# H[SOLFDEOH# VLQ# GXGD# HQ# JHQWH# SUy[LPD# DO# PpWRGR# SHUR# QRFRPSHQHWUDGD#FRQ#VXV#LQLFLDGRUHV1

(VD# FDUHQFLD# LQLFLDO# GH# QRPEUH# SURSLR# SDUD# HO#0RYLPLHQWR/# UHIOHMD# D#PLMXLFLR#GRV#DVSHFWRV#GHVWDFDEOHV=#HQ#SULPHU# OXJDU/#HV#H[SUHVLyQ#FODUD#GH# ODIDOWD# GH# WULXQIDOLVPR# \# SUHVXQFLyQ# FRQ# TXH#%RQQtQ# SXVR# HQ#PDUFKD# VXSUR\HFWR/#TXH#WDPELpQ#VH#UHIOHMy#HQ#OD#DXVHQFLD#GH#XQ#RUJDQLVPR#SURSLR#GHGLUHFFLyQ/#R#HQ#VX#GLVSRVLFLyQ#D#DFHSWDU#UHWRTXHV#PHWRGROyJLFRV#VXJHULGRVR# LPSXHVWRV# GXUDQWH# EDVWDQWHV# DxRV# +IDOWD# GH# WULXQIDOLVPR# pVWD/FODUDPHQWH# FRPSDWLEOH# FRQ# XQD# IH# SOHQD# HQ# OD# SRWHQFLD# \# HQ# ODXQLYHUVDOLGDG# GHO#PpWRGR,># \# HQ# VHJXQGR# OXJDU/# OD# DXVHQFLD# GH# QRPEUHHVSHFtILFR#\#HPEOHPiWLFR#GHO#PpWRGR#HQ#ORV#SULPHURV#DxRV/#UHIOHMD#XQ#UDVJRFRQFUHWR# GH# OD# SHUVRQDOLGDG# GH# %RQQtQ/# D# TXLHQ# VLHPSUH# OH# KD# FRVWDGRPXFKR#PHQRV#GHVDUUROODU#R#HVFULELU#XQ# WUDEDMR#TXH#HQFRQWUDUOH#XQ# WtWXORTXH# OH# VDWLVIDFLHUD/# \# D# TXLHQ# VLHPSUH# OH# KDQ# LPSRUWDGR#PX\# SRFR# ORVWtWXORV#\#ODV#QRPLQDFLRQHV1

3HUR# HVWD# VLWXDFLyQ#GH# FDUHQFLD#GH# LGHQWLGDG# VHPiQWLFD/#QR# SRGtD# GXUDUDQWH#ODV#GLPHQVLRQHV#TXH#WRPy#HO#0RYLPLHQWR1

6HJ~Q# PLV# QRWLFLDV/# HQ# OD# ©9LJLOLD# GH# 3HQWHFRVWpVª# TXH# FHOHEUDURQ# HQ0DOORUFD# ORV# MyYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#HQ#4<83/#'1#6HEDVWLiQ#*D\i#WXYRXQD#EULOODQWH# LQWHUYHQFLyQ/#PX\#HQ#VX#HVWLOR# YLEUDQWH# \# FDVL# pSLFR/# HQ# ODTXH#SURSXVR#GHQRPLQDUOHV#©&XUVLOORV#GH#&RQTXLVWDª1#/D#SURSXHVWD#WXYR#VXUHVRQDQFLD#\#VX#p[LWR#HQ#HO#FOLPD#GH#SURVHOLWLVPR#\#H[SDQVLyQ#TXH#VH#YLYtD/\#HO#QRPEUH# IXH#DGRSWDGR#FDVL#RILFLDOPHQWH/#FRQ# UHWLFHQFLDV#VLQ#HPEDUJR


:;24:4

SRU#SDUWH#GH#%RQQtQ/#TXH#VH#VHQWtD#FDGD#YH]#PiV#LQFyPRGR#FRQ#XQD#GLYLVDWDQ#DJUHVLYD1

&RQVHFXHQWHPHQWH#FRQ#HVWD#VHQVDFLyQ#GH# LQFRPRGLGDG/#(GXDUGR#SODQWHyHO# WHPD#HQ#XQD#HQWUHYLVWD#SHUVRQDO#FRQ#HO#'RFWRU#+HUYiV#D#SULQFLSLRV#GH4<85/# LQGLFiQGROH# TXH# GHEtD# FDPELDUVH# HVH# QRPEUH# ©SRUTXH# D# QDGLH# OHJXVWD#VHU#FRQTXLVWDGRª/#\#SURSRQLpQGROH#GHILQLU#XQ#QXHYR#QRPEUH#SDUD#HO0RYLPLHQWR/# TXH# LQGLFDVH#PiV# FODUDPHQWH# HO# FRQWHQLGR# GHO#PpWRGR1#$Vt/SHQVDED# TXH#SRGtDQ#GHQRPLQDUVH# ©&XUVLOORV#GH#(YDQJHOLRª/# ©&XUVLOORV# GH&ULVWLDQLVPRª#R#©&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDGª1

6LQ#TXH#YROYLHUD#D#WUDWDUVH#H[SUHVDPHQWH#HVWH#WHPD#HQWUH# ORV# LQGLFDGRUHV/HO# 'RFWRU# +HUYiV/# HQ# XQD# GH# VXV# LQWHUYHQFLRQHV# PiV# PHPRUDEOHV# \FRPSURPHWLGDV/# DQWH# OD# $VDPEOHD# $QXDO# GH# MyYHQHV# GH# 4<85/# SURFODPyVROHPQHPHQWH#TXH#HO#QRPEUH#MXVWR#SDUD#HO#0RYLPLHQWR#HUD#HO#GH#©&XUVLOORVGH#&ULVWLDQGDGª1

'H# LQPHGLDWR/# OD# UHYLVWD# ©3URDª# \# WRGRV# ORV# GLULJHQWHV# DVXPLHURQ# FRQHQWXVLDVPR# HO# QXHYR# QRPEUH/# TXH# VH# SHUHQQL]DUtD# \# UHFLELUtD# VDQFLyQSDSDO#DxRV#PiV#WDUGH1

(V#LQGXGDEOH#TXH/#SDUD#OD#FXOWXUD#GH#ORV#DxRV#83/#HO#QRPEUH#SURSXHVWR#HUDXQ# DFLHUWR1# /RV# FXUVLOORV# DVSLUDQ# D# FRQWULEXLU# D# FDPELDU# OD# UHDOLGDG# GHOPXQGR#PHGLDQWH#HO#PHQVDMH#GHO#(YDQJHOLR1#<#HQ#OD#FRQFHSFLyQ#WUDGLFLRQDO\#HVFROiVWLFD/#PLHQWUDV# OD#VRFLHGDG#SURSLDPHQWH# UHOLJLRVD#HV# OD# ,JOHVLD/# ODVRFLHGDG#FLYLO#FXDQGR#KD#VLGR# LPSUHJQDGD#SRU#HO#FULVWLDQLVPR#VH#GHVLJQDFRPR#&ULVWLDQGDG1

7LHQH#SRU#WDQWR#HO#QRPEUH#DGRSWDGR#XQ#DVSHFWR#QHWDPHQWH#SRVLWLYR=#HO#GHVXEUD\DU# TXH# ORV# &XUVLOORV# QR# FHQWUDUiQ# VX# ILQDOLGDG# HQ# PHMRUDU# RSRWHQFLDU# D# OD# ,JOHVLD0LQVWLWXFLyQ/# VLQR# HQ# IHUPHQWDU# HYDQJpOLFDPHQWH# ODYLGD#FLYLO#\#ODLFD#GH#ORV#DPELHQWHV#KXPDQRV1

(O#PRPHQWR#HUD#HVSHFLDOPHQWH#VHQVLEOH#DGHPiV#D#HVWH#SODQWHDPLHQWR/#\DTXH# ODV# UHLWHUDGDV# OODPDGDV# GH# ORV# 3DSDV# 3tR#;,# \# 3tR#;,,# D# XQ#PXQGRPHMRU#HGLILFDGR#VREUH#OD#IH/#D#XQ#RUGHQ#QXHYR#FRQ#HO#VHOOR#GH#OR#GLYLQR/#HWF/VH#FRPSOHPHQWDEDQ# FRQ# YRFHV#GH#QXHYD# HVSHUDQ]D/# FRPR# OD#GH#-DFTXHV0DULWDLQ#HQ# ©/D#1XHYD#&ULVWLDQGDGª/#TXH#FHQWUDED#GHPRFUiWLFDPHQWH#HVHRUGHQ# QXHYR# HQ# OD# DGKHVLyQ# OLEUH# \# SHUVRQDO# GH# ORV# FLXGDGDQRV/# HQ# ODVDQWtSRGDV#GHO#SULQFLSLR#PHGLHYDO# ©FXMXV# UHJLV#HLXV# UHOLJLRª# 0GH# WDO# UH\/# WDOUHOLJLyQ01

3HQVDPLHQWR/#HO#GH#OD#1XHYD#&ULVWLDQGDG#GH#0DULWDLQ/#PX\#HQ#OtQHD#FRQ#HOSODQWHDPLHQWR# GHO# FDQyQLJR# EHOJD# -DFTXHV# /HFOHUFT# +WDQ# SUy[LPRFRQFHSWXDOPHQWH#D#'1#-XDQ#&DSy,/#DO#DQXQFLDU#TXH#HO#REMHWLYR#\D#QR#HUD#©HOHVWDGR#FRQIHVLRQDOPHQWH#FDWyOLFR/#VLQR#HO#HVWDGR#VRFLDOPHQWH#FULVWLDQRª1

3HUR# QLQJXQR# GH# HVWRV# SODQWHDPLHQWRV# GH# XQD# FULVWLDQGDG# DYDQ]DGD/SURSLRV#GHO#UHQDFHU#GHPRFUiWLFR#WUDV#HO#ILQ#GH# OD#,,#*XHUUD#0XQGLDO/#SXGR


:<24:4

VREUHYLYLU# FRQ# IXHU]D# D# ORV# GHEDWHV# QHFHVDULDPHQWH# VLPSOLILFDGRUHV# GHO9DWLFDQR#,,/#D~Q#PiV#VLPSOLILFDGRV#SRU#ORV#PHGLRV#GH#FRPXQLFDFLyQ#VRFLDO1(Q#HOORV/#\#HVSHFLDOPHQWH#HQ#HO#SRVFRQFLOLR/#TXHGy# LGHQWLILFDGD# ©OD# ,JOHVLDGH# &ULVWLDQGDGª# FRQ# OD# FRQFHSFLyQ# FRQVWDQWLQLDQD# \# PHGLHYDO# GH# OD©FRQMXQFLyQ#GH# OD#&UX]# \# OD#(VSDGDª# \#GH# OD# ©DOLDQ]D# HQWUH# HO# WURQR# \# HODOWDUª/# FX\D# YHUVLyQ# DFWXDOL]DGD# DO# VLJOR# ;,;# \# ;;# VHUtD# HO# IHQyPHQRGHVFULWR#FRPR#©QDFLRQDO0FDWROLFLVPRª/#GHVGH#0DXUUDV#D#)UDQFR#\#/HIqEYUH1

(O#GHVFUpGLWR#GH# LPDJHQ#\#FRPXQLFDFLyQ#TXH#GHVGH#HO#&RQFLOLR#KDVWD#KR\KD#VXSXHVWR#HO#JHQLWLYR#©GH#FULVWLDQGDGª#DQWH#PXFKRV/#HQWLHQGR#TXH#HV#WDQHYLGHQWH# FRPR# LQMXVWLILFDGR/# \D# TXH# HQ# QLQJ~Q#PRPHQWR# KD# SUHWHQGLGRQDGLH#HQ#&XUVLOORV#DOXPEUDU#XQD#QXHYD#(GDG#0HGLD>#QL#VLTXLHUD# ORV#PiVWUDGLFLRQDOLVWDV#GH#HQWUH#VXV# LQLFLDGRUHV#WUDQVPLWLHURQ#QXQFD#XQ#PHQVDMHVLPLODU/#VLQR#HO#GH#OD#HYDQJHOL]DFLyQ#GHO#PXQGR#SRU#OD#HYDQJHOL]DFLyQ#GH#ODVSHUVRQDV1#3HUR#OD#FRQIXVLyQ#HVWDED#VHUYLGD1

'H#DKt#TXH#GHVGH#ORV#DxRV#:3#(GXDUGR#%RQQtQ#KD\D#SODQWHDGR#GH#QXHYR#ODFRQYHQLHQFLD#GH#PRGLILFDU# \#DFWXDOL]DU# HO#QRPEUH#RILFLDO#GHO#0RYLPLHQWR/SDUD# KDFHUOR#PiV# IiFLOPHQWH# LQWHOLJLEOH# D# OD#PHQWDOLGDG# GH# HVWH# WLHPSR17DQWR# %RQQtQ# FRPR# \R# PLVPR# KHPRV# VXJHULGR# TXH# TXL]iV# HO# QXHYRQRPEUH# SRGUtD# VHU# HO# GH# &XUVLOORV# GH# &ULVWLDQLD# +©(YLGHQFLDV# ROYLGDGDVªSiJ1#44<,1#3HQVDPRV#TXH/#DO#FDUHFHU#HVWH#DSHODWLYR#GH#VLJQLILFDFLyQ#H[SUHVDDQWHULRU/# \# VXJHULU# FODUDPHQWH# VX# UDt]# HUtVWLFD# \# VX# SUR\HFFLyQ# HQ# HOWLHPSR/# SRGUtD# WHQHU#PHMRU# VXHUWH# KLVWyULFD# TXH# VXV# SUHFHGHQWHV1# 3HURHQWHQGHPRV#WDPELpQ#TXH#XQ#FDPELR#GH#QRPEUH#QR#SXHGH# OOHYDUVH#D#FDERDKRUD# \D/# VL# QR# HV# VREUH# OD# EDVH# GH# XQ# DPSOLR# FRQVHQVR# GHQWUR# GHO0RYLPLHQWR/# \# VLQJXODUPHQWH# HQ# VXV# RUJDQLVPRV# GH# FRRUGLQDFLyQLQWHUQDFLRQDO1


;324:4

19 Los dirigentes históricos

(Q# HVWH# FRQWH[WR# OOHJy# HO# 0RYLPLHQWR# HQ# 0DOORUFD# D# OD# FHOHEUDFLyQ# GHOFXUVLOOR#Q�#433/#GHO#4<#DO#56#GH#PD\R#GH#4<871

(V# VLQ#GXGD# VLJQLILFDWLYR#KDFHU#XQ# EUHYH# EDODQFH# HVWDGtVWLFR# GH# ORV# 433SULPHURV# FXUVLOORV# GH#0DOORUFD# +TXH# HQ# UHDOLGDG/# FRPR# TXHGD# H[SOLFDGR/IXHURQ#438,>#HV#GHFLU/#GHO#SHUtRGR#FRPSUHQGLGR#HQWUH#DEULO#GH#4<77#\#PD\RGH#4<871

(VWH#DQiOLVLV#QRV#SHUPLWH#YHU#TXH#TXLHQ#GLULJLy#FRPR#UHFWRU#PiV#FXUVLOORVHQ#OD#HWDSD#LQLFLDO/#IXH#FRQ#PXFKD#GLIHUHQFLD#(GXDUGR#%RQQtQ=#98#YHFHV>#OHVLJXHQ#%DUWRORPp#5LXWRUW/#UHFWRU#HQ#4;#RFDVLRQHV#\#5XOOiQ/#HQ#451#0XFKRGHVSXpV/# $QGUpV# 9LGDO/# TXH# DFWXy# GH# UHFWRU# HQ# 7/# $QWRQLR# 5XL]# +5,# \*XLOOHUPR#(VWDUHOODV# +5,/#PiV# WUHV# VHJODUHV#TXH# IXHURQ# UHFWRUHV#XQD# VRODYH]#+-RVp#)HUUDJXW/#%DUWRORPp#$UERQD#\#0LJXHO#)LRO,1

6L#GHVFHQGHPRV#DO#QLYHO#GH# ORV#VHJODUHV#TXH#DFWXDURQ#GH# ©SURIHVRUHVª# HQHVWRV#438#SULPHURV#FXUVLOORV/#REVHUYDPRV#TXH#TXLHQ#DFWXy#PiV#YHFHV#FRPRWDO#IXH#&ULVWyEDO#$OPHQGUR/#TXH#OR#KL]R#HQ#6<#RFDVLRQHV/#VHJXLGR#GH#0LJXHO)LRO/# TXH# SDUWLFLSy# HQ# 65/# \# SRU# -XDQ#0RQFDGDV# TXH# OR# KL]R# HQ# 531# $FRQWLQXDFLyQ# YROYHPRV#D# HQFRQWUDUQRV# D#(GXDUGR#%RQQtQ/# TXH#SDUWLFLSyFRPR# GLULJHQWH/# VLQ# VHU# UHFWRU/# HQ# 44# RFDVLRQHV/# DO# TXH# VLJXHQ#PX\# GHFHUFD# -RVp#/XLV#3ULP# +43,# \# WUHV#SHUVRQDV# TXH# DFWXDURQ# HQ# <# RFDVLRQHVFRPR#SURIHVRUHV#HQ#HVWH#SHUtRGR#PiV#VLJQLILFDWLYR=#$QWRQLR#'DUGHU/#-XDQ3OD# \# *XLOOHUPR# )RQW# 0GH# TXLpQ# VyOR# KH# FRPSXWDGR# ODV# OLVWDV# HQ# TXHDSDUHFH# FRPR# SURIHVRU# \# QR# ODV# TXH# ILJXUD# FRPR# ©DX[LOLDUª/# TXH# VRQPXFKDV#PiV01#&RQVLGHUR#WDPELpQ#PX\#VLJQLILFDWLYRV#D#WUHV#GLULJHQWHV#TXHDSDUHFHQ#FRQ#VHLV# LQWHUYHQFLRQHV#GH#HVWH# WLSR#FDGD#XQR#GH# HOORV=#$QGUpV5XOOiQ#+DSDUWH#GH#VXV#45#FXUVLOORV#FRPR#UHFWRU,/#%HUQDUGR#3HUHOOy#\#-DLPH0RUDQWD1

(O# DQiOLVLV# VREUH# SDUWLFLSDFLyQ# GH# ORV# VDFHUGRWHV# DUURMD# FLIUDV# D~Q#PiVVLJQLILFDWLYDV#\#GH#DOJ~Q#PRGR#VRUSUHQGHQWHV1

4XLHQ#PiV#YHFHV#DFWXy#GH#'LUHFWRU#(VSLULWXDO#HQ#HVWH#SHUtRGR#LQLFLDO#0KDVWDHO#FXUVLOOR#Q�#4330#IXH#'1#0LJXHO#)HUQiQGH]/#TXH# OR#KL]R#HQ#63#RFDVLRQHV/VHJXLGR#SRU#'1#-XDQ#&DSy#TXH#LQWHUYLQR#FRPR#WDO#HQ#541#&RPR#GLUHFWRUHVH[FOXVLYDPHQWH#GHO#5HWLUR#LQLFLDO/#'1#0LJXHO#LQWHUYLQR#6#YHFHV#\#'1#-XDQ/#51

1R#PHQRV# FXULRVR# HV# TXH# HQ# HVWD# IDVH# IXQGDFLRQDO# '1# 6HEDVWLiQ# *D\iDSDUHFH#FRPR#'LUHFWRU#(VSLULWXDO#GH#XQ#VyOR#FXUVLOOR/#HO#GHVLJQDGR#FRPR#Q�46/# VL# ELHQ# ©3URDª# PHQFLRQD# WDPELpQ# OD# YLVLWD# TXH# UHDOL]y# OD# WDUGH# GHOVHJXQGR# GtD# GHO# FXUVLOOR/# DO# GHVLJQDGR# FRPR# &XUVLOOR# Q�# 5/# VLHQGR&RQVLOLDULR# 'LRFHVDQR1# &RQ# SDUWLFLSDFLyQ# PXFKR# PiV# IUHFXHQWH# TXH# '16HEDVWLiQ# DSDUHFHQ# '1# -DLPH# &DSy/# '1# -RVp# (VWHOULFK/# '1# )UDQFLVFR


;424:4

6XiUH]/# '1# -DLPH# 'DYtX/# '1# 0LJXHO# 6LTXLHU/# '1# *XLOOHUPR# 3D\HUDV/# '1$QWRQLR#&DERW/#'1#%DUWRORPp#0DUFK#\#'1#6HEDVWLiQ#-DXPH1#1R#DSDUHFH#HQOD#UHODFLyQ#TXLHQ#VHUtD#HO#SULPHU#'HOHJDGR#(SLVFRSDO#HQ#HO#6HFUHWDULDGR#GH&XUVLOORV/#'1#3HGUR#5HEDVVD1

(VWD#UHODFLyQ#SHUPLWH#H[WUDHU#DOJXQDV#FRQFOXVLRQHV#H#LQYLWD#D#LGHQWLILFDU#\GHVFULELU# EUHYHPHQWH# D# ODV# PiV# VLJQLILFDWLYDV# GH# HVWDV# SHUVRQDV# TXHSDUWLFLSDURQ#HQ#ORV#RUtJHQHV#GH#&XUVLOORV#GH#IRUPD#GHVWDFDGD1

(GXDUGR#%RQQtQ#WRPy#SDUWH/#HQWUH#4<7<#\#4<87/#FRPR#TXHGD#GLFKR/#HQ#:9FXUVLOORV/#OR#TXH#VXSRQH#XQD#GHGLFDFLyQ#PHGLD#D#HVWH#FRQFUHWR#TXHKDFHU#GH93#GtDV#DO#DxR>#VL#D#HOOR#VH#XQH#VX#SDUWLFLSDFLyQ#VHPDQDO#HQ#XQ#PtQLPR#GHFXDWUR#UHXQLRQHV#GH#JUXSR>#VX#SUHVHQFLD#DFWLYD#FDGD#VHPDQD#HQ#OD#8OWUH\D\# OD#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV#GH#3DOPD/#\#FRQ#JUDQ# IUHFXHQFLD#HQ# ODV#GH# ORVUHVWDQWHV#SXHEORV#\#FLXGDGHV#GH#OD#,VOD>#\#VH#LQFUHPHQWD#WRGR#HOOR#FRQ#VXVSHULyGLFRV# H# LQWHQVRV# YLDMHV# D# 0DGULG# \# VX# WUDEDMR# SURIHVLRQDO# HQ# ODHPSUHVD# WLWXODULGDG# GH# VX# SDGUH/# UHVXOWD# VRUSUHQGHQWH# KDVWD# H[WUHPRVFDVL# LPSHQVDEOHV#SDUD# TXLHQ#QR#KD\D# VLGR# WHVWLJR#GLUHFWR#GH# VX# YLGD# HQHVRV#DxRV/#TXH#WXYLHUD#GHVSXpV#WRGR#HO#WLHPSR#\#HO#VRVLHJR#QHFHVDULRV#SDUDDWHQGHU# VXV#PiV# TXHULGDV# DFWLYLGDGHV=# HO# FRQWDFWR# LQGLYLGXDO/# GLUHFWR# RHSLVWRODU/# H[WHQVR# \#SURIXQGR/# FRQ# FXUVLOOLVWDV# VHJODUHV# \# VDFHUGRWHV># ODVODUJDV# \#GLDULDV# VHVLRQHV#GH#PHQWDOLGDG/# HODERUDQGR# R# SXOLHQGR# ILFKDV# \HVTXHPDV/# VROR# R# HQ# JUXSR/# HQ# ORV# HQWUDxDEOHV# 0SDUD#Pt0# ©IHVWLYDOV# GHOSHQVDPHQWª/#TXH#D~Q#VLJXHQ# WHQLHQGR# OXJDU#EDMR# HVWH# WtWXOR/# H[WUDtGR#GHXQ# YHUVR# GHO# SRHWD# &RVWD# L# /OREHUD/# HVPDOWDGR# HQ# XQ# EDOGRVtQ# VLHPSUHSUHVHQWH# HQ# HO# GHVSDFKR0ELEOLRWHFD# GH#(GXDUGR># \# ILQDOPHQWH/# ODV# ODUJDVKRUDV# GLDULDV# TXH# GHGLFDED# \# VLJXH# GHGLFDQGR# D# OD# OHFWXUD# GHSUiFWLFDPHQWH# WRGR# OR# TXH# VH# SXEOLFD# HQ# FDVWHOODQR# \# FDWDOiQ# VREUHUHOLJLyQ/# ILORVRItD# \# SVLFRORJtD/# KDVWD# HO# SXQWR# GH# TXH# DOJXQD# OLEUHUtDPDOORUTXLQD#OH#XWLOL]D#SDUD#SULPHU#OHFWRU#GH#WRGDV#ODV#RIHUWDV#HGLWRULDOHV#\/VHJ~Q#VX#FULWHULR/#FXUVD#XQ#SHGLGR#PD\RU#R#PHQRU#GH#FDGD#REUD1

/D# FODYH# GH# WDQWD# LQWHQVLGDG# KD\# TXH# EXVFDUOD# HQ# OD# FDSDFLGDG# ItVLFD# \SVLFROyJLFD#GHO#SURSLR#%RQQtQ/#\#HQ#VX#HQWUHJD#SHUVRQDO#D#HVWD#REUD/#SHURWDPELpQ#HQ#GDWRV#DSDUHQWHPHQWH#DFFHVRULRV/#TXH#UHVXOWDQ#WUDVFHQGHQWDOHVHQ#OD#SUiFWLFD#SDUD#KDFHU#SRVLEOH#OR#H[WUDRUGLQDULR1

$Vt/# OD# LUUHSHWLEOH# IRUPD#GH# VHU# \# GH# YLYLU# GH# -RUGL#%RQQtQ/#KHUPDQR# GH(GXDUGR/#VLHPSUH#FRQVFLHQWH#GH#TXH#VX#FDOODGD#PLVLyQ#HUD#VXSOLU#FRQ#ODUJDGHGLFDFLyQ#D#OD#HPSUHVD#IDPLOLDU#WRGDV#ODV#KRUDV#TXH#SXGLHUD/#SDUD#OLEHUDUDOJR#PiV#D#VX#KHUPDQR/#\#TXH/#DO#YRODQWH#GH#VX#FOiVLFR#)LDW#©EDOLOODª#WDQWDVYHFHV#VLUYLy#GH#HQODFH#\#DFRPSDxDQWH#GH#WRGRV1

-XQWR# D# OD# DEQHJDGD# DVLVWHQFLD# GH# -RUGL/# QR# PHQRV# WUDVFHQGHQWDOUHVXOWDED#OD#GLVFUHFLyQ#\#OD#FDULGDG#KHFKD#FRUWHVtD#GH#'�1#0HUFHGHV#$JXLOy/OD#PDGUH# GH# (GXDUGR/# \# GH# VXV# KHUPDQDV/# TXH# VH# OLPLWDEDQ# D# VRQUHtUFXDQGR#FXDWUR#R#FLQFR#JUXSRV#GLVWLQWRV#©LQYDGtDPRVª#DO#PLVPR#WLHPSR#\#HQ


;524:4

KRUDV#LQWHPSHVWLYDV#RWUDV#WDQWDV#HVWDQFLDV#GH#VX#DPSOLD#SHUR#QR#LOLPLWDGDFDVD#IDPLOLDU#GH#OD#FDOOH#6LQGLFDWR#GH#3DOPD1#'HER#DxDGLU/#ILQDOPHQWH/#TXHTXLHQHV# KHPRV# YLYLGR# GH# FHUFD# HVD# LQWHQVLGDG# H[LVWHQFLDO# GH# (GXDUGR/QXQFD#KHPRV#QHFHVLWDGR# H[SOLFDFLRQHV# GH# SRU# TXp# SHUPDQHFLy# VROWHUR# \QXQFD#WXYR#SUR\HFWRV#HQ#FRQWUDULR1

'HVGH# XQD# SHUVSHFWLYD# ©StDª# VH# PH# LQGLFDUtD# TXH# VXJLHUR# H[SOLFDFLRQHVGHPDVLDGRV# ©QDWXUDOHVª#D#DOJR#TXH# UHVSRQGH#EiVLFDPHQWH#DO#VRSOR#\#D# ODIXHU]D#GHO#(VStULWX1#(QWLHQGR#TXH#HO#(VStULWX#VH#FRPSODFH#FDVL#VLHPSUH#HQDFWXDU#D#WUDYpV#GH#OR#QDWXUDO#\#OR#KXPDQR>#YHUOH#R#QR/#HV#FXHVWLyQ#GH#IH1#$OILQ#\#DO#FDER/#FRPR#VXHOH#GHFLU#%RQQtQ/# WHQGHPRV#D#ROYLGDU#TXH# ©HO#'LRVFUHDGRU#HV#HO#PLVPR#TXH#HO#'LRV#UHGHQWRU#\#TXH#HO#'LRV#VDQWLILFDGRU1#/RVWUHV#LQWHJUDQ#XQD#UHXQLyQ#GH#JUXSR#TXH#VH#OODPD#7ULQLGDGª1

3RU#OR#TXH#UHVSHFWD#D#ORV#GHPiV#GLULJHQWHV#GH#FXUVLOORV#PiV#UHOHYDQWHV#HQVXV# LQLFLRV/#DOJR#TXHGD#GLFKR# \D# \#PiV#GHEH#GHFLUVH=#'H#$QGUpV#5XOOiQ/MXQWR#D#VX#FDSDFLGDG#RUJDQL]DWLYD/#GHVWDFDUtD#VX#SUHFLVLyQ#FRQFHSWXDO/#TXHOH# KDFtD# HVSHFLDOPHQWH# WHPLEOH# HQ# ODV# FRQWURYHUVLDV/# VLHPSUH# D# PHGLRFDPLQR# HQWUH# XQ# ©FDEH]D# FXDGUDGDª# \# XQ# HVSHFLDOLVWD# GHO# DUWH# GH# ODHVJULPD># OR# TXH# WDQ# ELHQ# HQJUDQD# FRQ# VX# FRQVLVWHQFLD# SURIHVLRQDO# GHDERJDGR1

*XLOOHUPR#(VWDUHOODV/#HQ#FDPELR/#GD#HO#SHUILO#GH#XQ#SUDJPiWLFR#SHGDJRJR/#\WHQtD#XQD#SDVPRVD#FDSDFLGDG#GH#LPSURYLVDFLyQ1

7RPpX# 5LXWRUW# SHUVRQLILFDED# OD# SURYHUELDO# ERQKRPtD# LVOHxD/# FRQ# XQDLQVyOLWD# FDSDFLGDG# SDUD# XQD# RUDWRULD# TXL]i# GHFLPRQyQLFD# D# UDWRV/# TXHKDVWD# VDOSLFDED# GH# FLWDV# HQ# ODWtQ# SDUD# SDVPR# GH# UHYHUHQGRV/# \# TXHFRQWUDVWDED#FRQ#VX#DOHJUtD#PHULGLDQDPHQWH#LQIDQWLO1

(Q# -XDQ# 0RQFDGDV# VH# XQH# OD# EULOODQWH]# SHUVRQDO# FRQ# XQD# VLQJXODUFDSDFLGDG# GH# WUDQVPLWLU# FRQILDQ]D1# -XDQ# HV# OD# VLPSDWtD# LQWHOLJHQWH1&KRFDED/# GHQWUR# GH# VX# EULOODQWH]/# OD# YHORFLGDG# TXH# LPSULPtD# D# VXVSDODEUDV# FXDQGR# KDEODED# HQ# S~EOLFR=# DOJXQRV# GLVFXWtDQ# VL# OD# FHOHULGDGYHUEDO#HUD#PD\RU#HQ#pO#TXH#HQ#'1#-XDQ#&DSy1

&ULVWyEDO#$OPHQGUR#KD#VLGR#XQ#SHUVRQDMH#DUUDLJDGDPHQWH#HVSDxRO/#StFDUR\#FRQYHUVR/#JHQLDO#\#GHVLJXDO/#FDSD]#GH#HOHFWUL]DU#DPELHQWHV#FRPR#SRFRV1

$QWRQLR# 'DUGHU# HV# TXL]i# 0FRQ# -DLPH# 0RUDQWD0# TXLHQ# PiV# HQFDUQy# ODFRQGLFLyQ#GH#DPLJR#SHUVRQDO#GH#(GXDUGR#%RQQtQ#HQ# WRGRV#HVRV#DxRV1#6XHQRUPH#FRUGLDOLGDG/#FXDMDGD#GH#KXPRU#VHQWHQFLRVR/# OH#GD#XQD# LUUHSHWLEOHFDSDFLGDG#GH#VHGXFFLyQ#SDUD# OD#DPLVWDG/# WDQWR#FRQ#UHYHUHQGRV#FRPR#FRQVHJODUHV1

'H# $QWRQLR# KD\# TXH# GHFLU# WDPELpQ# TXH# WHQtD# XQD# UHDO# LQFDSDFLGDG# GHH[SRVLFLyQ#HVFROiVWLFD#GH#ORV#WHPDV>#VL#DO#LQLFLDU#VX#LQWHUYHQFLyQ#HQXQFLDEDHO# WtWXOR# GH# VX# ©UROORª/# XQR# SRGtD# HVWDU# FRQYHQFLGR# GH# TXH# KDEODUtD# GH


;624:4

FXDOTXLHU#FRVD#PHQRV#GH#©DTXHOORª/#SHUR#TXH#QR#KDEUtD# IRUPD#GH#GHMDU#GHSUHVWDUOH#XQD#DWHQFLyQ#PDUDYLOODGD1

%HUQDUGR# 3HUHOOy# GHVWDFDED# FRPR# XQ# HMHPSOR# GLItFLOPHQWH# UHSHWLEOH# GHVHJODU0VHJODU/#FRQ#XQD#GHVERUGDQWH#DFWLYLGDG#TXH#WUDQVPLWtD#DOJR#DVt#FRPRUDGLRDFWLYLGDG#HYDQJpOLFD1

7DQ#GLVWLQWR#D#-DLPH#0RUDQWD/#KHFKR#GH#VRVLHJR#\#VHQWLGR#FRP~Q1

'H# HQWUH# ORV# UHYHUHQGRV/# FRPR# TXHGD# GLFKR/# '1# -XDQ# &DSy# GHVFROODEDGHVGH#XQD#SHUVRQDOLGDG#FRPSOHMD#\#DGPLUDEOH1

6H#FRQVLGHUy#\#VH#OH#FRQVLGHUy#VLHPSUH#DXWRULGDG1

3DUD# DSUR[LPDUVH# D# OD# ILJXUD# KXPDQD# \# UHOLJLRVD# GH# &DSy# KDFH# IDOWDUHFRUGDU#HO#PRPHQWR#KLVWyULFR1#/D#,JOHVLD/#FRQ#3tR#;,,/#EXVFDED#PDQWHQHUOD# VHJXULGDG# GRFWULQDO# TXH# OD# HVFROiVWLFD# KDEtD# FLQFHODGR/# \# DO# SURSLRWLHPSR#SUR\HFWDUOD#HQ#ORV#QXHYRV#KRUL]RQWHV#GH#OD#FLHQFLD/#GH#OD#UHDOLGDG#\GHO#KRPEUH#PRGHUQRV1#$OJXQDV#SHUVRQDV/#FRPR#&DSy#\#*XDUGLQL/#SLHQVRTXH#HVWXYLHURQ#D#SXQWR#GH#FRPELQDU#DPERV#DVSHFWRV/#HQ#XQD#OtQHD#TXH#HO9DWLFDQR#,,#KDUtD#ROYLGDU#GHVSXpV#UiSLGDPHQWH/#DO#GLQDPLWDU#HO#SUHVWLJLR#GHOD#HVFROiVWLFD1

&DSy#HQFDUQD#HQ# OD#KLVWRULD#GH#&XUVLOORV#HO#SDSHO# LQVWLWXFLRQDO#GH#DTXHOOD,JOHVLD#GH#3tR#;,,/#GH#IRUPD#LUUHSHWLEOH1

3RU#XQD#SDUWH#GLFH#Vt# 0\#XQ#Vt#JR]RVR0#D# WRGR# OR#QXHYR#TXH#QDFH#FRQ# ORVFXUVLOORV/# \# SRU# RWUD/# VLHQWH# FRPR# VX# SULPHUD#PLVLyQ# OD# GH# SUHVHUYDU# ODRUWRGR[LD#GHO#QDFLHQWH#JUXSR/#SDUD#OD#TXH#YH#SHOLJURV#HQ#FDGD#HVTXLQD1

/D#PLUDGD#HOHFWUL]DQWH/#OD#SDODEUD#SUHFLVD#\#DUUROODGRUD#\#OD#ULVD#FRQWDJLRVDGH# -XDQ# &DSy# QRV# WUDQVPLWtDQ# XQD# FXULRVD# VHJXULGDG# LQWHOHFWXDO# SRUSHUVRQD#LQWHUSXHVWD/#\#D#OD#YH]#QRV#LQVSLUDEDQ#XQD#DGPLUDFLyQ#UD\DQD#HQHO#PLHGR#DO#JUDQ#KRPEUH1

(VR#~OWLPR#HUD#DOJR#TXH#IORWDED#HVSHFLDOPHQWH#HQ#HO#DPELHQWH#FRQ#PRWLYRGH#VXV#LUDV#EtEOLFDV#DQWH#XQD#SUHJXQWD#R#XQ#FRPHQWDULR#TXH#QR#HUD#GH#VXJXVWR# 0LUDV# TXH# VROtDQ# LU# VHJXLGDV# GH# XQD# GH# VXV# IRUWtVLPDV# MDTXHFDV/GXUDQWH# ODV# FXDOHV# KDVWD# DQGiEDPRV# GH# SXQWLOODV# SDUD# QR# WXUEDU# VXGHVFDQVR01

7UDV#HVDV# UHSULPHQGDV#FROHFWLYDV#GH#&DSy/#HO#DPELHQWH#VyOR#VH#GLVWHQGtDSRU#DOJXQD#LURQtD#GH#'1#0LJXHO#)HUQiQGH]#R#GH#%RQQtQ1

5HFXHUGR#DKRUD#XQD# LQWHUYHQFLyQ#GH#(GXDUGR# WUDV#XQD#GH#HVWDV# ILOtSLFDVGH# &DSy/# TXH#PH# SDUHFH# UHYHODGRUD# GH# OD# SHUVRQDOLGDG# GH# DPERV=# WUDVXQRV# VHJXQGRV#GH# HVSHVR# VLOHQFLR# FRQWULWR# GH# ORV# GLULJHQWHV# UHxLGRV# SRU&DSy#DO#KDEHU#SUHJXQWDGR#XQD#QLPLHGDG/#WHUFLy#%RQQtQ=#©'1#-XDQ/#XQD#YH]PiV#OH#SHGtDPRV#XQ#YDVR#GH#DJXD#\#XVWHG#QRV#KD#VROWDGR#ODV#FDWDUDWDV#GHO1LiJDUDª1


;724:4

-XQWR#D#HVWR/#OD#DWHQFLyQ#SRUPHQRUL]DGD#\#SHUVRQDOtVLPD#FRQ#ODV#SHUVRQDVTXH# OH# URGHDEDQ/# VX# VHQVLELOLGDG# VLHPSUH# DELHUWD# DQWH# FXDOTXLHU# GUDPDSHUVRQDO/#VX#ULJXURVR#VHQWLGR#GH# OR#VDFUR#\#VX#GHGLFDFLyQ#P~OWLSOH/#GtD#\QRFKH/#D#VX#TXHKDFHU#HQ#FXUVLOORV#GXUDQWH#WRGRV#HVRV#DxRV1

(Q#UHVXPHQ/#PH#DWUHYHUtD#D#GHFLU#TXH#&DSy#IXH#HQ#HVWD#SULPHUD#HWDSD#GHFXUVLOORV# DOJR# DVt# FRPR# HO# 5DW]LQJHU# GHO#PRYLPLHQWR/# XQ# 5DW]LQJHU# YLYR/DFWLYR# \# HVSHUDQ]DGR/# TXH# UHVXOWDED# WDQWR# PiV# DVRPEURVR# HQ# SOHQRVWLHPSRV#GH#2WWDYLDQL1

'1# 0LJXHO# )HUQiQGH]# RIUHFtD/# GHVGH# XQD# LUUHSHWLEOH# SHUVSLFDFLD/# ODFRQGLFLyQ# GH# LGHQWLILFDU# FRQ# PDHVWUtD# WDQWR# ORV# SUREOHPDV# FRPR# ODVVROXFLRQHV1#6X# WHQVLyQ# LQWHULRU/#TXH#D#YHFHV#VH# WUDVOXFtD#HQ#VX#JHVWR/#QRUHVWDED#VLQR#TXH#DxDGtD#OXFLGH]#D#VXV#GLDJQyVWLFRV1

'1# )UDQFLVFR# 6XiUH]# GHVWDFD# HYLGHQWHPHQWH# SRU# VX# LQWHOLJHQFLD/# TXHH[SUHVD#D#OD#YH]#FRQ#HQRUPH#FRQWXQGHQFLD#\#FRQ#HO#HTXLOLEULR#\#OD#VXDYLGDGGH#WRQR#SURSLRV#GH#VX#©URPDQLGDGª/#\#TXH#FUHR#DOFDQ]D#VLHPSUH#VX#PHMRUGLPHQVLyQ#HQ#VX#LQQDWD#YRFDFLyQ#GH#HMHUFHU#FRPR#SRGHU#PRGHUDGRU1

'H#pVWRV#\#GH#RWURV#VDFHUGRWHV#WHQGUHPRV#QXHYDV#RFDVLRQHV#GH#KDEODU#HQFDStWXORV#VXFHVLYRV1

%DVWH# TXL]i# GHFLU# TXH# GHVSXpV# GH# EDVWDQWHV# DxRV# \# E~VTXHGDV/# VLJRSHQVDQGR# TXH# DTXpO# IXH# HO#PHMRU# HTXLSR#KXPDQR# TXH#KD# HPSUHQGLGR# \VRVWHQLGR# XQ# SUR\HFWR# HQ# QXHVWUR# WLHPSR1# 7DQ# ULFR# \# GLYHUVR# HQ# VXVLQWHJUDQWHV/#TXH#VyOR#SDUHFH#DJOXWLQDEOH#HQ#WRPR#D#XQD#JUDQ#LGHD/#VLPSOH#\SURIXQGD1

7UDV# HVWH# EUHYH/# LQFRPSOHWR# \# VXEMHWLYR# ©GUDPDWLV# SHUVRQDHª/# KHPRV# GHUHWRUQDU#DO# UHODWR#KLVWyULFR#GH# ORV#&XUVLOORV#DO# FHOHEUDUVH# HO#Q�# 433#GH# OD'LyFHVLV#IXQGDGRUD1

(VH#&XUVLOOR#IXH/#VHJ~Q#FUHR/#OD#VHJXQGD#RFDVLyQ#HQ#TXH#HO#'RFWRU#+HUYiVDVLVWLy#D# OD#FODXVXUD#GH#XQ#&XUVLOOR1#/D#SULPHUD#KDEtD#VLGR# OD#GHO#FXUVLOORQ�#58/#GRQGH#GLMR#TXH#PiV#TXH#HQ#0RQWH06LyQ#GH#3RUUHUHV#OH#SDUHFtD#HVWDUHQ#HO#0RQWH#7DERU/#\#HQWXVLDVPy#D#ORV#FXUVLOOLVWDV#DO#DILUPDU#TXH#©GLUtD#TXHHQ# OD# SHUHJULQDFLyQ# D# 6DQWLDJR# DUUHEDWDVWHLV# OD# HVSDGD# GHO# $SyVWRO/KDFLHQGR#XQ#GHVJDUUyQ# HQ# HO#&LHOR#SRU#GRQGH# VH#GHUUDPD# WRGD# FODVH# GH*UDFLDVª1#'HVSXpV/# HQ# SULYDGR/# QR# GHMy# GH# FRPHQWDU# TXH# HO# DFWR# KDEtDWHUPLQDGR#WDUGH#HQ#H[FHVR1

3RU# HOOR/# HQ# HVWH# FXUVLOOR# Q�# 433/# DQWH# HO# DQXQFLR# GH# OD# SUHVHQFLD# GHO2ELVSR# HQ# OD# FODXVXUD/# WXYR# TXH# DGHODQWDUVH# OD# KRUD# GH# FHOHEUDFLyQ# GHWRGRV# ORV# DFWRV# GHO# WHUFHU# GtD/# OR# TXH# VXSXVR# XQ# PDGUXJyQPHWRGROyJLFDPHQWH#DEVXUGR#SDUD#ORV#FXUVLOOLVWDV#TXH#DVLVWtDQ#DO#PLVPR1


;824:4

7RGRV# HVSHUDEDQ# TXH# HO#2ELVSR# WXYLHUD#XQD# LQWHUYHQFLyQ# WDQ# YLEUDQWH# \GHIHQVRUD#GH#&XUVLOORV#FRPR#ODV#TXH#KDEtD#UHDOL]DGR#HQ#HO#&XUVLOOR#58#\#HQYDULDV#$VDPEOHDV#DQXDOHV1

3HUR# PRQVHxRU# +HUYiV/# VHJXUDPHQWH# FRQRFHGRU# GH# OD# LQTXLHWXG# GH# OD1XQFLDWXUD# HQ#(VSDxD# VREUH#&XUVLOORV/# GHVDUUROOy# VX# GLVFXUVR# SRU# XQRVFDXFHV#GH#PRGHUDFLyQ#H[TXLVLWD#\#GH#VROHPQH# OODPDGD#D# OD#VXPLVLyQ#D# OD-HUDUTXtD/#TXH#GHFHSFLRQy#D#FDVL#WRGRV#\#VH#SUHVWy#D# LQWHUSUHWDFLRQHV/#QRGHO#WRGR#VHVJDGDV/#VREUH#XQ#GLVWDQFLDPLHQWR#HQWUH#pO#\#%RQQtQ/#TXH#KDEtDLQWHUYHQLGR# 0FRPR# ©UHFWRUª0# LQPHGLDWDPHQWH#DQWHV/#\#TXH#HUD#FRPR# WRGRVVDEtDQ# HO# GLULJHQWH# TXH# PiV# GHIHQGtD# VXV# SURSLRV# FULWHULRV# DQWH# ORVVDFHUGRWHV#\#HO#2ELVSR/#FXDQGR#HUDQ#GLVFUHSDQWHV1


;924:4

20 Relevo episcopal

'1#-HV~V#(QFLVR#9LDQD/#2ELVSR#KDVWD#HQWRQFHV#GH# OD#'LyFHVLV#GH#&LXGDG5RGULJR/# IXH# HO# GHVLJQDGR# SDUD# VXFHGHU# DO# 'RFWRU# +HUYiV# HQ# OD# VHGHPDOORUTXLQD1

9DVFR# GH# SRUWH# DVFpWLFR/# FRQ# XQ# VHQWLGR# GH# OD# DXWRULGDG# SRFR# FRP~Q/JXDUGDED# ODV#GLVWDQFLDV#WDQWR#HQ#S~EOLFR#FRPR#HQ#SULYDGR#\#KDEODED#FRQJHVWRV#PtQLPRV#HQ#HVH#WRQR#GH#YR]#EDMD#SHUR#LQDSHODEOH/#WDQ#IUHFXHQWH#HQORV#DOWRV#HFOHVLiVWLFRV1

(Q# ORV#iPELWRV#HFOHVLDOHV#HVSDxROHV#GH#DTXHO#HQWRQFHV#HUD#EDVWDQWH#PiVFRQRFLGR# VX# KHUPDQR# (PLOLR/# PHQWRU# GH# OD# ,QVWLWXFLyQ# 7HUHVLDQD/# HO,QVWLWXWR# VHFXODU# IHPHQLQR# GH# HQVHxDQ]D# GH# HVSLULWXDOLGDGLQGXGDEOHPHQWH# DItQ# D# OD# GHO#2SXV#'HL/# IXQGDGR# HQ# ORV# DxRV# 53# SRU# HO3DGUH#3RYHGD#\#0�#-RVHID#6HJRYLD/#FRPR#UHVSXHVWD#FDWyOLFD#D#OD#ODLFL]DQWH,QVWLWXFLyQ#/LEUH#GH#(QVHxDQ]D1#(VWD# HUD# SUiFWLFDPHQWH# OD#~QLFD# ©SLVWDªTXH# VH# QRV# RIUHFtD# DQWH# HO# DQXQFLR# GHO# QXHYR# 3UHODGR/# \# SDUD# &XUVLOORVHYLGHQWHPHQWH#QR#HUD#HVH#XQ#GDWR#HVSHUDQ]DGRU1

$#SRFR#GH#VX#WRPD#GH#SRVHVLyQ#FRPR#2ELVSR#GH#0DOORUFD/#HO#'RFWRU#(QFLVRSDUWLFLSy#HQ#HO#DFWR#GH#FODXVXUD#GH#OD#$VDPEOHD#DQXDO#GH#4<88/#OD#PLVPDHQ# TXH# '1# -XDQ# &DSy# 0VLQ# GXGD# YLHQGR# YHQLU# OD# ULDGD0# GHVDUUROOy# XQDEULOODQWH# \# SROpPLFD# SRQHQFLD# DQDOL]DQGR# \# UHEDWLHQGR# ODV# GLIHUHQWHVDFXVDFLRQHV# WHROyJLFDV# TXH# FRQWUD# &XUVLOORV# VH# LEDQ# IRUPXODQGR/# TXHSXEOLFy#GHVSXpV#\#FRQWUDSHVDUD#DVt# ORV#DUJXPHQWRV#FRQWUDULRV#D#&XUVLOORVTXH#D#EXHQ#VHJXUR#OH#KDEtDQ#OOHJDGR#\D1

(QWLHQGR#TXH#DTXHO#DFWR# IXH#HO#SULPHU#FRQWDFWR#GHO#2ELVSR#(QFLVR#FRQ#HOJUXHVR#GHO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV1#3RU# VX# FDUiFWHU# WDQ#SRFR# H[SUHVLYR/PH# UHVXOWy# LPSRVLEOH# DGLYLQDU# VL# OD# PDQLIHVWDFLyQ# JUDQGLRVD# GH# IH# \HQWXVLDVPR# TXH# FRQVWLWX\y# DTXHOOD# $VDPEOHD/# OH# LPSUHVLRQyPtQLPDPHQWH1#6RQULy#\#ODGHy#OD#FDEH]D#FXDQGR/#DO#HIHFWXDU#VX#HQWUDGD#HQHO#VDOyQ#GH#DFWRV#GHO#,QVWLWXWR#5DPRQ#/OXOO#GH#3DOPD/#OH#UHFLELy#OD#VDOYD#GHDSODXVRV#PiV# FHUUDGD# TXH# SRVLEOHPHQWH#KXELHUD# HVFXFKDGR# HQ# VX# YLGD>SHUR#OD#VRQULVD#KDEtD#GHVDSDUHFLGR#WRWDOPHQWH#FXDQGR/#\D#HQ#HO#HVFHQDULR\# GH# SLH/# HQIUHQWy# D# ORV# FHUFD# GH# WUHV#PLO# MyYHQHV# \#PHQRV# MyYHQHV# TXHWDPELpQ#GH#SLH#VHJXtDPRV#GiQGROH#XQ#DSDEXOODQWH#DSODXVR#GH#ELHQYHQLGD1

/D# GHFHSFLyQ# FROHFWLYD# IXH# GLItFLOPHQWH# GHVFULELEOH# FXDQGR/# HQ# VXPRQyWRQR#GLVFXUVR# D# OD#$VDPEOHD/# HO#QXHYR#2ELVSR#QR# GLMR#QL#XQD# VRODSDODEUD# UHODWLYD#D#&XUVLOORV/#QL#SDUD# FHQVXUDUORV#QL#SDUD# DSR\DUORV/# \# VHFHQWUy# HQ# GHVPHQWLU# DFUHPHQWH# D# XQ# SHULRGLVWD# ORFDO# TXH# OH# KDEtDDWULEXLGR# PD\RU# SUR[LPLGDG# D# ODV# &RQJUHJDFLRQHV# 0DULDQDV# TXH# D# OD$FFLyQ# &DWyOLFD/# SDUD# WHUPLQDU# JORVDQGR# OD# QHFHVLGDG# GH# XQDHVSLULWXDOLGDG# SURIXQGD# \# GH# PDQWHQHU# HO# HVStULWX# MHUiUTXLFR/


;:24:4

UHFRPHQGDQGR# VLQJXODUPHQWH# OD# SUiFWLFD# GH# ORV# HMHUFLFLRV# HVSLULWXDOHVLJQDFLDQRV1

/RV#HTXLOLEULRV#PHQWDOHV#TXH#UHIOHMD#HO#HMHPSODU#GH#©3URDª#Q�#538#TXH#UHODWDOD#$VDPEOHD#\#VX#DFWR#GH#FODXVXUD/#VRQ#ILHO#UHIOHMR#GH#ORV#TXH#SRU#DTXHOODVIHFKDV# LQWHQWDEDQ#PXFKRV# HQ# HO# iPELWR# GH# &XUVLOORV/# SHUSOHMRV# DQWH# ODH[WUDxD#DFWLWXG#GHO#QXHYR#2ELVSR1

(Q#HVWH#FOLPD#GH#SHUSOHMLGDG#VLJXLHURQ#FHOHEUiQGRVH#&XUVLOORV#HQ#0DOORUFDQRUPDOPHQWH/#GXUDQWH#XQ#DxR#PiV/#SHUtRGR#TXH#HVWXYR#PDUFDGR#SRU#XQREMHWLYR# FXLGDGR# FRPR# PX\# SRFRV=# OD# LQLFLDFLyQ# GHO# 0RYLPLHQWR# HQ# ODQXHYD#GLyFHVLV#FRQILDGD#DO#'RFWRU#+HUYiV/#&LXGDG#5HDO1

(O# 2ELVSR# +HUYiV# VH# KDEtD# OOHYDGR# FRQVLJR# D# &LXGDG# 5HDO# D# FXDWURVDFHUGRWHV#GH#0DOORUFD1#'RV#GH#HOORV#0'1#3HGUR#5HEDVVD/#TXH#VHUtD#9LFDULRJHQHUDO/# \# '1# %DUWRORPp# 0LTXHO/# 6HFUHWDULR# SDUWLFXODU# R# ©IDPLOLDUª# GHO2ELVSR/#HQ#WHUPLQRORJtD#FDQyQLFD0/#DSHQDV#KDEtDQ#WHQLGR#SDUWLFLSDFLyQ#HQORV#&XUVLOORV#+SHVH#D#VHU#'1#3HGUR#VX#SULPHU#©GHOHJDGR#HSLVFRSDOª,/#PLHQWUDVTXH#ORV#RWURV#GRV#HUDQ#SHUVRQDV#\D#PX\#FXDOLILFDGDV#HQ#HO#0RYLPLHQWR1#6HWUDWD# GH#'1# -DLPH#'DYtX/# TXH# HVWDED# FRQVLGHUDGR# SRU#PXFKRV# FRPR# HOPHMRU# GLVFtSXOR# GH# '1# -XDQ# &DSy/# GH# TXLHQ# WHQtD# HYLGHQWHPHQWH# VXURWXQGLGDG# SHUR#QR# VX# EULOODQWH]/# \# GH#'1# )UDQFLVFR# 6XiUH]/# SUHVWLJLRVRFDQRQLVWD# \# SHUVRQD# GH# XQ# DOWR# ULJRU# LQWHOHFWXDO/# FRQ# XQ# HVWLORFRPXQLFDWLYR#PX\#GLYHUVR#DO#GH#&DSy#\#'DYtX/#PHQRV#HIHFWLVWD#VLQ#GXGD/SHUR#QR#PHQRV#SURIXQGR#H#LQFLVLYR1

'DYtX#\#6XiUH]#KDEtDQ#FRLQFLGLGR#HQ#0DOORUFD#HQ#VX#GHGLFDFLyQ#D#OD#©UDPDGH#DVSLUDQWHVª#R#DGROHVFHQWHV#GH#&XUVLOORV/#GH#OD#TXH#\D#KHPRV#KDEODGR1#'1-DLPH#KDEtD#VLGR#&RQVLOLDULR#GH#HVWH#VXEPRYLPLHQWR/#PLHQWUDV#TXH#6XiUH]/DO# VHU# GLUHFWRU# HVSLULWXDO# HQ# HO# FROHJLR# GH# HQVHxDQ]D#PHGLD# GH# /D# 6DOOH/KDEtD#LQFLGLGR#WDPELpQ#SUHIHUHQWHPHQWH#HQ#HVWD#IUDQMD#GH#HGDG/# OR#TXH#VHPDQLIHVWDED# FODUDPHQWH# HQ# HO# JUXSR# TXH# OLGHUDED# DVLPLVPR# HQ# OD3DUURTXLD# GHO# 6DJUDGR# &RUD]yQ/# GH# OD# TXH# IXH# 9LFDULR1# 'DYtX# WHQtDLQGXGDEOHPHQWH#PXFKD#PD\RU#VROHUD#FXUVLOOLVWD#TXH#6XiUH]/#SHUR#OD#PD\RUFDSDFLGDG#RUJDQL]DWLYD#GH#pVWH#IXH#GHFDQWDQGR#KDFLD#pO#HO#SURWDJRQLVPR#GHIXWXUR1

0X\# SRFR# GHVSXpV/# DOJXQRV# VHJODUHV# GH# &LXGDG# 5HDO# VH# GHVSOD]DURQ# D0DOORUFD# SDUD# DVLVWLU# D# XQ# &XUVLOOR/# \# pVWRV/# FRQ# DTXHOORV# UHYHUHQGRV/SUHSDUDURQ# OD# LQLFLDFLyQ#GHO#0RYLPLHQWR# HQ# OD#QXHYD#GLyFHVLV#GHO#'RFWRU+HUYiV1

/D# LPSODQWDFLyQ#GH# ORV#&XUVLOORV#HQ#&LXGDG#5HDO#VH#KL]R#\D#FRQ#FULWHULRVPXFKR# PiV# FRQVHUYDGRUHV# TXH# ORV# TXH# SUHVLGLHURQ# VX# LQLFLDFLyQ# HQ0DOORUFD# \# HQ# ODV# GLyFHVLV# SHULIpULFDV# GH# &DWDOXxD1# 6H# FHQWUDURQLQLFLDOPHQWH#HQ#KRPEUHV#PDGXURV/#\#FRQFUHWDPHQWH#HQ#YDURQHV#GH#FLHUWDUHOHYDQFLD# VRFLDO1# /D# SUHVHQFLD# GH# MyYHQHV# R# GH# SHUVRQDV# UHDOPHQWHDOHMDGDV#DQWHV#GH#OD#,JOHVLD/#SDVy#GH#VHU#OD#WyQLFD#D#VHU#OD#H[FHSFLyQ1


;;24:4

3RU#RWUD#SDUWH/#OD#H[SHULHQFLD#SUHYLD#GHO#HQIUHQWDPLHQWR#GHQWUR#GHO#FOHUR#GH0DOORUFD/#PRWLYy#TXH#HO#'RFWRU#+HUYiV#RSWDVH#HQWRQFHV#SRU#SDUURTXLDOL]DUDO#Pi[LPR# HO#0RYLPLHQWR/# GH#PRGR# TXH# QR# VH# DGPLWLUtDQ# FDQGLGDWRV# DO&XUVLOOR# VL# SHUWHQHFtDQ# D# XQD# FLUFXQVFULSFLyQ# GRQGH# HO# SiUURFR# QRDSUREDUD#HO#0RYLPLHQWR#\#QR#KXELHUD#DVLVWLGR#SUHYLDPHQWH#D#XQ#&XUVLOOR16H# SURJUDPDURQ# SDUD# XQ# VHJXQGR#PRPHQWR# FXUVLOORV# GH#PXMHUHV/# SHUROLPLWDGRV# D# HVSRVDV# R# QRYLDV# GH# FXUVLOOLVWDV1# 6H# LPSODQWy# XQ# SHUILOIRUPDWLYR#D#ODV#8OWUH\DV1

6H#FRPSULPLy#HO#SURJUDPD#GHO#WHUFHU#GtD#GHO#FXUVLOOR#SDUD#TXH# OD#FODXVXUDILQDOL]DUD#D#XQD#KRUD#PiV#©FLYLOL]DGDª/#HWF1

6H# LQLFLy# OD# DFWXDFLyQ# HQ# &LXGDG# 5HDO# FRQ# WUHV# FXUVLOORV# HQ# TXHSDUWLFLSDURQ#GLULJHQWHV#GH#0DOORUFD1#$Vt/#HO#SULPHUR#VH#FHOHEUy#GHO#4:#DO#54GH#GLFLHPEUH#GH#4<88/#FRQ#'1#-DLPH#'DYtX#GH#GLUHFWRU#HVSLULWXDO/#(GXDUGR%RQQtQ# GH# UHFWRU# \# GH# SURIHVRUHV# HO# PDOORUTXtQ# -XDQ# 0RQFDGDV# \# ORVFLXGDGUHDOHxRV#6DQWDPDUtD/#GH#OD#3HxD/#&DODKRUUD#\#6iQFKH]#GH#OD#1LHWD1

/D#YLYHQFLD#\#HO#HVWLOR/#SHVH#D#WRGDV# ODV#FDXWHODV#DQWHGLFKDV/#FRUUHVSRQGLyEiVLFDPHQWH#DO#JHQXLQR#FRQWHQLGR# IXQGDFLRQDO#GH# ORV#&XUVLOORV/#DO#PHQRVHQ#XQD#SULPHUD#IDVH1#(QWLHQGR#TXH#DVt#TXHGD#GH#PDQLILHVWR#HQ#HO#WRQR#\#HOFRQWHQLGR# GH# OD# SULPHUD# SXEOLFDFLyQ# TXH# HIHFWXy# HO# 6HFUHWDULDGR# GH&XUVLOORV#GH#&LXGDG#5HDO/#©5HDOLGDGHV#\#([SHULHQFLDVª/#TXH#YLR# OD# OX]#PX\SRFR# GHVSXpV# GH# OD# 3DVWRUDO# GHO# 'RFWRU# (QFLVR/# TXH# FRQVXPy# ODLQFRPXQLFDFLyQ# RILFLDO# HQWUH# ORV# 0RYLPLHQWRV# GH# DPEDV# GLyFHVLV/SDUFLDOPHQWH#VDOYDGD#SRU# OD#YLJHQFLD#GH# ODV# UHODFLRQHV# LQWHUSHUVRQDOHV#\DH[LVWHQWHV#HQWRQFHV1

+DEUi# TXH# YROYHU# VREUH# ODV# FDUDFWHUtVWLFDV# \# HVSHFLDOPHQWH# VREUH# ODHYROXFLyQ#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#&LXGDG#5HDO/#SHUR#HQ#HVWH#PRPHQWR#GHEHPRVFHQWUDUQRV#QXHYDPHQWH#HQ#0DOORUFD/#GRQGH#HVWi#D#SXQWR#GH#SXEOLFDUVH# ODFpOHEUH#3DVWRUDO#GHO#2ELVSR#(QFLVR1


;<24:4

21 La «Pastoral» del Doctor Enciso

$SDUHFLy#HO#FULWLFR#GRFXPHQWR#HSLVFRSDO/#EDMR#HO# WtWXOR#GH# ©&DUWD#3DVWRUDOVREUH# &XUVLOORV# GH# &ULVWLDQGDGª/# HQ# HO# %ROHWtQ# 2ILFLDO# GH# OD# 'LyFHVLV# GH0DOORUFD/# HO# 58# GH# DJRVWR# GH# 4<891# 7XYR# HVSHFLDO# WUDVFHQGHQFLD# TXH# HO2ELVSDGR#RUGHQDUD#TXH#HO#WH[WR# IXHUD#WDPELpQ#SXEOLFDGR#0\#SRU#HQWUHJDV/GXUDQWH# XQD# VHPDQD0# HQ# HO# ©'LDULR# GH# 0DOORUFDª/# VLQ# FRPHQWDULRV# QLDSRVWLOODV#HGLWRULDOHV/#HQ#XVR#GH# OD# IDFXOWDG#TXH#FRUUHVSRQGtD#D# OD# ,JOHVLD'LRFHVDQD#FRPR#DFFLRQLVWD#PD\RULWDULR#GH#GLFKR#SRSXODU#SHULyGLFR1

6H# FRQYLUWLy# DVt# OD# 3DVWRUDO# QR# VyOR# HQ# XQ# LQVWUXPHQWR# GRFWULQDO# \GLVFLSOLQDULR# LQWHUQR/# VLQR# HQ# XQ# DXWpQWLFR# HVFiQGDOR# VRFLDO/# HQ# HO# TXHWRGRV# ORV# DGYHUVDULRV#GH#&XUVLOORV# HQ# OD# ,VOD# FRQYHUWtDQ# ODV# SDODEUDV# GHO2ELVSR#HQ#PHQRVSUHFLR#\#KXPLOODFLyQ#SDUD# ORV# FXUVLOOLVWDV/# \# FRQ#PRWLYRGHO#TXH#PXFKRV#FXUVLOOLVWDV#GH#FRQYLFFLyQ#D~Q#SRFR#DUUDLJDGD/#VH#VLQWLHURQR#ELHQ#GHIUDXGDGRV/#R#ELHQ#OLEHUDGRV#GH#SUHYLRV#FRPSURPLVRV#LQWHULRUHV1

$O# UHSDVDU# DKRUD# HO# FRQWHQLGR# GH# HVD# 3DVWRUDO/# VRUSUHQGH# VX# SDWHQWHVXSHUILFLDOLGDG#DUJXPHQWDO1#/RV#&XUVLOORV# 0YLHQH#D#GHFLUVH0#KDQ#JHQHUDGRIUXWRV# EXHQRV# \# IUXWRV# PDORV1# 6H# PHQFLRQD# FRPR# IUXWR# EXHQR/# HQHVFDVtVLPDV# OtQHDV/# OD# FRQYHUVLyQ# GH# PXFKRV# DOHMDGRV># \# VH# GHWDOODQDPSOLDPHQWH#QXPHURVRV#©IUXWRV#PDORVª/#FRPR#OD#GLYLVLyQ#GH#ORV#ILHOHV#0TXHVH# LPSXWD# JUDWXLWDPHQWH# VyOR# D# &XUVLOORV0/# HO# XVR# GH# YRFDEXODULRLQDSURSLDGR/#HO#ROYLGR#GH# ODV#SRVWULPHUtDV#\#HO#DEDQGRQR#GH#GHWHUPLQDGDVSUiFWLFDV#SLDGRVDV1#3RU# OR#DQWHULRU/# RUGHQD# VXVSHQGHU# WRGD# DFWLYLGDG#GHO0RYLPLHQWR# HQ# OD# 'LyFHVLV# KDVWD# TXH/# WUDV# PD\RU# UHIOH[LyQ/# HO# SURSLR2ELVSR#GLFWH#QXHYDV#QRUPDV1

(O# 6HFUHWDULDGR# HQ# SOHQR# DFXGLy# D# FXPSOLPHQWDU# DO# 'RFWRU# (QFLVR/DFDWDQGR#OD#3DVWRUDO#\#GLVLQWLHQGR#GH#VX#FRQWHQLGR1

(O#2ELVSR#OHV#GLR#D#HQWHQGHU#TXH#QR#FRQWDED#FRQ#QLQJXQR#GH#HOORV#SDUD#ODUHDQXGDFLyQ#GH#ORV#&XUVLOORV#©UHDGDSWDGRVª1#$#OD#VDOLGD#GH#HVWD#HQWUHYLVWD/ODV# UHDFFLRQHV# SHUVRQDOHV# IXHURQ# GLJQDV# GH# FRPHQWDULR1# 3HGUR# 6DOD# QRSRGtD# FUHHU# TXH# QR# HVWDED# VRxDQGR># ©3HSª# 0RQMR# 0GHVOHQJXDGR# FRPRSRFRV0#SHGtD#D# ORV# UHYHUHQGRV#TXH# OH#DEVROYLHUDQ/#SHUR#GHVSXpV#GH#GHFLUDOJXQRV# WDFRV#D# OD#VDOXG#GH#VX# ,OXVWUtVLPD>#'1#-XDQ#&DSy/#HQVLPLVPDGR/LQGLFDED#TXH#QR#KD\#PDO#TXH#SRU#ELHQ#QR# YHQJD/# \# TXH# DVt# HQ# DGHODQWH©SRGUp#GHGLFDUPH#D# OR#PtRª/# FRQ# OR#TXH#'1#0LJXHO#)HUQiQGH]# \#(GXDUGR%RQQtQ# VH# SUHJXQWDEDQ# HQWUH# ULVDV# TXp# VHULD# ©OR# VX\Rª/# VL# QR# HUDQ# ORV&XUVLOORV1

/D#3DVWRUDO#VH#SXEOLFy#XQ# MXHYHV/#TXH#HUD#HO#GtD#GH# OD#8OWUH\D#HQ#3DOPD1$FXGLy# D# OD# FLWD# XQD# PXOWLWXG# GH# MyYHQHV# SDVPDGRV# \# GROLGRV/# HQ# XQVLOHQFLR# LPSUHVLRQDQWH>#&DSy# WXYR#XQD# LQWHUYHQFLyQ#PHPRUDEOH/# OD#~QLFD


<324:4

GH# OD# UHXQLyQ/# LQGLFDQGR# TXH# KDEtD# OOHJDGR# HO#PRPHQWR# GH# ©FUHFHU# SRUGHQWURª1

(GXDUGR#%RQQtQ#FUH\y#VX#GHEHU#VROLFLWDU#DXGLHQFLD#SULYDGD#FRQ#PRQVHxRU(QFLVR#SDUD#WUDQVPLWLUOH#HO#GUDPD#GH#PXFKRV#FXUVLOOLVWDV/#GHVFRQFHUWDGRVDQWH#OD#&DUWD#3DVWRUDO1

6HJ~Q#PH# FRQWy/# SODQWHy# VRFUiWLFDPHQWH# DO# 'RFWRU# (QFLVR# OD# VLJXLHQWHFXHVWLyQ=#©VL#XQ#RELVSR#PH#DILUPD#TXH#KH#HVWDGR#HQ#WDO#IHFKD#HQ#WDO#SDtV/#\QR#HV#FLHUWR/#PL#GHEHU#FRPR#FDWyOLFR/#¢HV#GHFLU#TXH#KH#HVWDGR#R#QR"ª1#/DOyJLFD# UHVSXHVWD#QHJDWLYD#GHO#SUHODGR/# IXH#DSRVWLOODGD#SRU#XQ# WHUPLQDQWH©HQWRQFHV#OR#TXH#GLFH#HQ#VX#3DVWRUDO#QR#HV#YHUGDG/#6U1#2ELVSRª>#D#OR#TXH#HO'RFWRU#(QFLVR#UHSOLFy#TXH#VH#DWHQtD# tQWHJUDPHQWH#D#VX#3DVWRUDO=# ©£HVWR#HVOR0TXH0\R0TXLH0UR$ª/#SUHFLVy/#\#GLR#SRU#FRQFOXLGR#HO#GLiORJR1

(VWD#IUDVH/#SURQXQFLDGD#FRQ#PDUFDGR#DFHQWR#GHO#1RUWH1

0©OR# TXH# \R# TXLHURª0/# OD# UHSHWLUtD# WDQWDV# YHFHV# HQ# S~EOLFR# \# SULYDGR# HORELVSR/# TXH# OOHJy# D# KDFHUVH# FKDVFDUULOOR# HQWUH# ORV# FXUVLOOLVWDV/# TXHSURFXUiEDPRV#QR#SHUGHU#HO#VHQWLGR#GHO#KXPRU1

$#SDUWLU#GH#HVRV#PRPHQWRV/#VH#JHQHUDURQ#XQD#VHULH#GH#KHFKRV#UHDOPHQWHWUDVFHQGHQWDOHV#HQ#OD#KLVWRULD#VXEVLJXLHQWH#GH#&XUVLOORV1


<424:4

22 La «Pastoral» del Doctor Hervás

8QD# GH# ODV# FRQVHFXHQFLDV# GHO# ©EDFXOD]Rª# GHO#'RFWRU# (QFLVR# IXH# TXH/# DOPHQRV#PRPHQWiQHDPHQWH/#HO#FHQWUR#GH#JUDYHGDG#GH#&XUVLOORV#VH#WUDVODGyDXWRPiWLFDPHQWH# GHVGH# 0DOORUFD# D# &LXGDG# 5HDO/# UHFLpQ# QDFLGD# DO0RYLPLHQWR1#(VWD# WUDVODFLyQ# JHRJUiILFD# FRLQFLGLy# DGHPiV# FRQ#XQ#SHUtRGRGH# HQIHUPHGDG# +XQD# DIHFFLyQ# FXWiQHD# JUDYH/# VHJ~Q# FUHR,# GHO# 'RFWRU+HUYiV/# TXH# DSURYHFKy# VX# IRU]DGR# UHSRVR# SDUD# SUHSDUDU# MXQWR# FRQ# VXHTXLSR#GH#FRODERUDGRUHV#0\#HVSHFLDOPHQWH#GH#'1#)UDQFLVFR#6XiUH]0#OD#REUDPiV#FRPSOHWD#TXH#VLQ#GXGD#VH#KD\D#HVFULWR#KDVWD#OD#IHFKD#VREUH#&XUVLOORV/©/RV# &XUVLOORV# GH# &ULVWLDQGDG/# LQVWUXPHQWR# GH# UHQRYDFLyQ# FULVWLDQDª+(XUDPpULFD/# 4<8:,/# D# OD# TXH# FRQ# SOHQD# YDOHQWtD# GLR# WDPELpQ# HO# UDQJRPDJLVWHULDO#GH#&DUWD#3DVWRUDO1

(VWH# OLEUR/# FX\D# UHOHFWXUD# UHFRPLHQGR# VLQ# UHVHUYD# DOJXQD/# MXQWR# FRQ# VXDSR\R# GH# VLHPSUH/# KDFH# GHO#'RFWRU#+HUYiV# VLQ# GXGD# DOJXQD# \# FRQ# WRGDOHJLWLPLGDG# ©HO#2ELVSR#GH#&XUVLOORVª/#FRPR# WDQWDV#YHFHV#VH# OH#KD# OODPDGR/DXQTXH# QR# OH# FRQYLHUWD# HQ# IXQGDGRU/# FRPR# VXV# DOOHJDGRV# SUHWHQGtDQKDFHUOH#FUHHU#\#KDVWD#TXL]iV#pO#OOHJy#D#FUHHUVH1

$# &LXGDG# 5HDO# ©OH# WRFyª# XQ# SURWDJRQLVPR# SDUD# HO# TXH# VLQ# GXGD# VXVVDFHUGRWHV# PiV# FDUDFWHUL]DGRV# HQ# &XUVLOORV# 06XiUH]# \# 'DYtX0/# HVWDEDQSOHQDPHQWH# FDSDFLWDGRV/# SHUR# TXH# VRUSUHQGLy# D# VXV# VHJODUHV# HQ# SOHQDDGROHVFHQFLD#PHWRGROyJLFD/#OR#TXH#LQHYLWDEOHPHQWH#HVFRUy#HO#0RYLPLHQWR#DOHVWULERU# FOHULFDO# FRQVLJXLHQWH1# 9LFHQWH# 6DQWDPDUtD/# 3HSH# &DODKRUUD/&DODWD\XG/#&DUUHWHUR#\#3HGUR#0DUWtQH]#HUDQ#VLQ#GXGD#©JHQWH#HQFDQWDGRUDª/SHUR#FRPR#UHFWRUHV#GH#&XUVLOORV#HQ#OD#GLyFHVLV#UHIHUHQFLDO#GHO#0RYLPLHQWR/SUHVHQWDEDQ# XQ# GpILFLW# GH# VHJODULGDG# 0HQWHQGLGD# DTXt# FRPR# UHDOLGDGGLDOpFWLFDPHQWH# LQWHJUDGD# FRQ# OD# ,JOHVLD# LQVWLWXFLRQDO0# TXH# UHVXOWDEDHYLGHQWH1

(Q#HVWD#pSRFD#QRV#WRFy#RtU#GH#HVWRV#VHJODUHV#FRQ#DIiQ#GH#OLGHUD]JR#QDFLRQDOH#LQWHUQDFLRQDO/#ORV#PLVPR#DUJXPHQWRV/#ODV#PLVPDV#OODPDGDV#D#OD#FDXWHOD0DO#ELHQ#SRVLEOH#\#DO#PDO#PHQRU0#TXH#WDQ#DYH]DGRV#HVWiEDPRV#D#HVFXFKDUGH#QXHVWURV#UHYHUHQGRV1

(Q# HO# JUXSR# GLULJHQWH# GH# &LXGDG# 5HDO# GHVWDFDEDQ# VLQ# GXGD# DOJXQRVGLULJHQWHV#GH#SHUVRQDOLGDG#PiV#VLQJXODU/#FRPR#HO#PDWULPRQLR#&DUR#0-XDQ\#$PDOLD0/#GHVSXpV#ILQDOPHQWH#GLOXLGRV#HQ#HO#DPELHQWH#FOHULFDO#UHLQDQWH1#(OFDVR#GH#3DFR#0HQRU/#XQD#VXHUWH#GH#&ULVWyEDO#$OPHQGUR#GH# OD#0HVHWD/#HUDSLQWRUHVFR#\#QR#VLJQLILFDWLYR1

7pQJDVH#HQ#FXHQWD#TXH#OD#3DVWRUDO#GHO#'RFWRU#+HUYiV/#SRU#VX#SURIXQGLGDG\#VX#FODULGDG/#VXSXVR#XQ#YLVDGR#QDFLRQDO#H#LQWHUQDFLRQDO#GH#SULPHU#RUGHQSDUD# &XUVLOORV1# &DVL# GH# LQPHGLDWR/# ODV# GLyFHVLV# HVSDxRODV# GH# 9LWRULD/3DPSORQD/# $OEDFHWH/# 7HUXHO/# 0XUFLD/# 0iODJD/# *XDGL[# \# DOJXQDV# PiV/


<524:4

©OODPDURQª# D#&LXGDG#5HDO# SDUD# TXH# LPSODQWDUD# DOOt# ORV#&XUVLOORV/# SHVH# DKDEHU#DOEHUJDGR#HQ#HO#SDVDGR/#HQ#VX#PD\RUtD/#DO#0RYLPLHQWR#UHIRUPDGR#GHORV# ©&XUVLOORV# GH#0LOLWDQWHVª1# (Q# HVWDV# GLyFHVLV# FXDMDUiQ# GLULJHQWHV# TXHWHQGUiQ#XQ#SHVR#LQGXGDEOH#HQ#ORV#DxRV#VLJXLHQWHV/#HQ#HO#0RYLPLHQWR=#-RVp0�#&DVDQRYDV# \# HO#3DGUH#9LFWRULDQR#$UL]WL#GH#9LWRULD/# HO# MXH]#%HOORFK# HQ7HUXHO/#HWF111#VRQ#DTXt#GH#UHIHUHQFLD#REOLJDGD1#<#GHVSXpV#KDEODUHPRV#GH#ODSUR\HFFLyQ#LQWHUQDFLRQDO1


<624:4

23 Sanciones episcopales y éxodo sacerdotal

(Q#0DOORUFD/#HO#KHFKR#FUXFLDO#GH#OD#3DVWRUDO#GHO#'RFWRU#(QFLVR#JHQHUy#GRVyUGHQHV# PX\# GLIHUHQFLDGRV# GH# HIHFWRV=# OD# GLiVSRUD# FOHULFDO# \# ODSURIXQGL]DFLyQ#VHJODU1

(Q#HIHFWR/#ORV#VDFHUGRWHV#PiV#FDUDFWHUL]DGRV#HQ#HO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORVGH#0DOORUFD#OOHJDURQ#D#OD#FRQFOXVLyQ/#PDVLYDPHQWH/#GH#TXH#PLHQWUDV#HQ#VXGLyFHVLV#QR#VH# OHV#RIUHFHUtD#\D#QLQJXQD#SRVLELOLGDG#VHULD#GH#SURVHJXLU#VXYHUGDGHUD# OtQHD# SDVWRUDO/# HQ# RWUDV# PXFKDV# ODWLWXGHV# HUDQ# UHTXHULGRV# \DSUHFLDGRV#SUHFLVDPHQWH#SRU#WHQHU#OD#H[SHULHQFLD#TXH#HQ#&XUVLOORV#KDEtDQDGTXLULGR1#6LQ#GXGD#KXER#GRV#KHFKRV#GLVFLSOLQDULRV#TXH# OHV# FRQILUPDURQHQ#OD#FUHHQFLD#GH#TXH#HO#'RFWRU#(QFLVR#QR#FHGHUtD#QL#XQ#iSLFH#HQ#VX#OtQHDGH# H[FOXLU# FXDOTXLHU# DFFLyQ# H[SUHVDPHQWH# FXUVLOOLVWD# R# VLPSOHPHQWH# QRGLVFLSOLQDGD/#\#TXH#OHV#FRQILUPDURQ#HQ#VX#WHQWDFLyQ#GH#FDPELDU#GH#DLUHV1

(O#SULPHUR#GH#HVWRV#KHFKRV#IXH#OD#H[SXOVLyQ#GH#OD#GLyFHVLV#GHO#+HUPDQR#+GH/D#6DOOH,#0LJXHO#5R\XHOD1

&RPR#\D#KH#GDGR#D#HQWHQGHU/#SRU#HVDV#IHFKDV#HUD#\R#HO#OtGHU#PiV#FRQRFLGRGH# &XUVLOORV# HQWUH# HO# DOXPQDGR# GHO# &ROHJLR# /D# 6DOOH# GH# 3DOPD/# HQ# XQWUDEDMR#TXH#OOHYiEDPRV#HQ#HTXLSR#FRQ#3DEOR#9DOOERQD/#$QWRQLR#'RPpQHFK/-XDQ#$JXLOy#\#WDQWRV#RWURV/# MXQWR#FRQ#HO#+QR1#0LJXHO# 0XQ# O~FLGR#SURIHVRUGH# ILORVRItD/# HVSHFLDOL]DGR# HQ# SHGDJRJtD# GH# OD# PRUDO/# DOHJUH# FRPR# XQFKLTXLOOR#\#WR]XGR#FRPR#XQ#EXHQ#DUDJRQpV0/#\#HO#+QR1#-DLPH#0HVWUH/#PX\XQLGRV#D#'1#6HEDVWLiQ#-DXPH/#TXH#KDEtD#VXFHGLGR#D#'1#)UDQFLVFR#6XiUH]FRPR#'LUHFWRU#(VSLULWXDO#GHO#&ROHJLR1

&RPR# FRQVHFXHQFLD/# PH# WRFy# YLYLU# GH# FHUFD# HO# LQFLGHQWH# (QFLVR00LJXHO5R\XHOD1# (VWH# FUH\y# VX# GHEHU# GH# FRQFLHQFLD# HQYLDU# DO# 2ELVSR/# WUDV# OD3DVWRUDO/# XQD# ODUJD# FDUWD# H[SOLFDQGR# VX# H[SHULHQFLD# HQ# &XUVLOORV# \# ORV©EXHQRV# IUXWRVª# TXH# HO#0RYLPLHQWR# KDEtD# FDXVDGR# HQ# pO#PLVPR/# HQ# VX&RPXQLGDG# UHOLJLRVD/# HQ# HO# DOXPQDGR# \# HQ# VXV# IDPLOLDV1# (QMXLFLDED# OD3DVWRUDO#FRQ#UHVSHWR/#SHUR#FXDOTXLHUD#HQWHQGtD#TXH#HO#HVFULWR#GHVFDOLILFDEDURWXQGDPHQWH#ORV#DUJXPHQWRV#GHO#2ELVSR1

/D#UHVSXHVWD#GHO#2ELVSR/#DXQTXH#LQGLUHFWD/#IXH#IXOPLQDQWH1

+L]R#VDEHU#D#ORV#VXSHULRUHV#GH#/D#6DOOH#HQ#(VSDxD#TXH#HO#+QR1#0LJXHO#HUDSHUVRQD#QR#JUDWD#HQ# OD#'LyFHVLV#GH#0DOORUFD/#SRU# OR#TXH#GHEtDQ#GDUOH#GHLQPHGLDWR#RWUR#GHVWLQR/# OR#TXH# OyJLFDPHQWH#HO#3URYLQFLDO#KL]R#FRQ#SHVDU#\SURQWLWXG/#HQYLiQGROH#GH#'LUHFWRU#DO#&ROHJLR#GH#3DWHUQD/#FHUFD#GH#9DOHQFLD/GRQGH#PiV#WDUGH#YROYHUtD#\R#D#YLYLU#FRQ#pO#DOJXQDV#FXULRVDV#SHULSHFLDV#HQ&XUVLOORV1

0LJXHO# 5R\XHOD# HUD# XQ# KRPEUH# GH# VtPERORV># VLHPSUH# UHFRUGDUp# TXHGHVSXpV# GH# OHHUQRV# HO# SDVDMH# HYDQJpOLFR# HQ# TXH# &ULVWR# LQGLFD# D# VXV


<724:4

GLVFtSXORV# TXH# ©FXDQGR# RV# HFKHQ#GH# DOJXQD# FLXGDG/# VDFXGLG# HO# SROYR# GHYXHVWUDV#VDQGDOLDV#\#VHJXLG#FDPLQRª/#QRV#LQYLWy#DO#JUXSR#GH#PiV#FRQILDQ]DD#DFRPSDxDUOH#KDVWD#OD#&DWHGUDO1#<#DOOt/#FDVL#IUHQWH#D#OD#JyWLFD#3XHUWD#©GHO0LUDGRUª/#HQFDUDQGR#DO#PDU/#PX\# MXQWR#DO#3DODFLR#(SLVFRSDO/#VH#TXLWy# ORV]DSDWRV#\# ORV#VDFXGLy#FRQ#IXHU]D#FRQWUD# OD#SLHGUD#GH#VLJORV/#PLHQWUDV#WUDVVXV# JDIDV# DQWLFXDGDV# VX# HPRFLyQ# VH#KDFtD# GHPDVLDGR# YLVLEOH1#6DOLy# D# ODQRFKH/#HQ#HO#EDUFR/#\#QRV#SURKLELy#FXDOTXLHU#GHVSHGLGD#VRQRUD#R#QRWRULD1

/H#FDQWDPRV#PX\#EDMLWR#HO#©'H#FRORUHVª#D#SLH#GH#HVFDOHULOOD1

$O# SRFR# WLHPSR# PH# WRFy# VHU# SURWDJRQLVWD# LQYROXQWDULR# GH# XQ# QXHYRLQFLGHQWH#HSLVFRSDO#VHJXUDPHQWH#UHODFLRQDGR#FRQ#HVWD#H[SXOVLyQ1#(O#'RFWRU(QFLVR/#VLQ#GXGD#DJUDGHFLGR#D# OD# LQVWLWXFLyQ# ODVDOLDQD#SRU#VX#GLVFLSOLQDGDUHVSXHVWD/# YLVLWy# QXHVWUR# FROHJLR# RILFLDOPHQWH# PX\# SRFR# GHVSXpV1# /DIORUHQWLQD#GLSORPDFLD#TXH#WDQ#D#PHQXGR#ULJH#ODV#UHODFLRQHV#LQWUDHFOHVLDOHV/KL]R# TXH# OD# 'LUHFFLyQ# DFRUGDUD# TXH# IXHUD# \R# TXLHQ# SURQXQFLDUD# ODVSDODEUDV# GH# ELHQYHQLGD# DO# 2ELVSR1# 3UHSDUp# XQD# LQWHUYHQFLyQ# HQ# OD# TXHH[SXVH# TXH# HQ# HO# &ROHJLR# \# VLQJXODUPHQWH# HQ# &XUVLOORV# KDEtDPRVDSUHQGLGR#D#TXHUHU#D# OD# ,JOHVLD/#\#SRU# WDQWR#DO#2ELVSR1#(O#'RFWRU#(QFLVR/YLVLEOHPHQWH#PDOKXPRUDGR/# VH# YROYLy# KDFLD# HO#+QR1#'LUHFWRU# \# KDFLD#'16HEDVWLiQ# -DXPH/# \# SUHJXQWy# HQ# YR]# DOWD/# TXH# OyJLFDPHQWH# PH# GHMyFRUWDGR=#©¢TXLpQ#OH#KD#HVFULWR#HO#GLVFXUVR#DO#PXFKDFKR"ª1

3XHGR# DVHJXUDU# TXH# QR# KDEtD# UHFLELGR# QLQJXQD# LQVWUXFFLyQ/# QL# VLTXLHUDXQD#VXJHUHQFLD/#SDUD#PHQFLRQDU#D#&XUVLOORV1

<#TXL]i# IXH# FDVXDOLGDG/#SHUR#XQDV# VHPDQDV#PiV# WDUGH#'1#6HEDVWLiQ# IXHWUDVODGDGR#FRPR#9LFDULR#D#XQ#SXHEOR#GHO# LQWHULRU#GH# OD# ,VOD/#$ODUy/#GRQGHVHJXt#FRODERUDQGR#FRQ#pO#EDVWDQWH#WLHPSR1

/D# VHJXQGD# PHGLGD# GLVFLSOLQDULD# LQGLYLGXDO# GHO# 'RFWRU# (QFLVR# ©YHUVXVª&XUVLOORV#WXYR#PXFKD#PiV#UHSHUFXVLyQ#KLVWyULFD1

'1#)UDQFLVFR#6XiUH]# YLQR# D#SDVDU# VXV# YDFDFLRQHV# GH# YHUDQR# D#0DOORUFD/FRPR#KDFtD# GHVGH# TXH# VH# IXH# D#&LXGDG#5HDO/# \# D# VXV#PLVDV# YHUDQLHJDVVROtDQ# DFXGLU# FXUVLOOLVWDV# DQVLRVRV# GH# QRWLFLDV# GH# OD# GLyFHVLV# DKRUDGHSRVLWDULD#GHO#FDUiFWHU#©QXWULFLRª#GHO#0RYLPLHQWR1#(Q#VX#SULPHUD#KRPLOtDGH# HVH# YHUDQR/# HUD# LQH[FXVDEOH# DOJXQD# UHIHUHQFLD# DO# GUDPD# TXH# HVWDEDQYLYLHQGR# ORV# FXUVLOOLVWDV#GH#0DOORUFD1#&RQ# VX# DFRVWXPEUDGD# SUHFLVLyQ# GHFDQRQLVWD/# 6XiUH]# UHFRUGy# OD# YLHMtVLPD# GRFWULQD# GH# TXH# HO# 0DJLVWHULRFRUUHVSRQGH#DO#FRQMXQWR#GH#ORV#2ELVSRV#HQ#FRPXQLyQ#FRQ#HO#3DSD/#SHUR#QRD#FDGD#SUHODGR#LQGLYLGXDOPHQWH#FRQVLGHUDGR/#PLHQWUDV#TXH#OD#DXWRULGDG#GHFDGD# 2ELVSR# Vt# HV# SOHQD# HQ# VX# WHUULWRULR/# GHQWUR# GH# VXV# FRPSHWHQFLDVFDQyQLFDV/#SHUR#QR#H[LVWH#IXHUD#GH#HOODV/#\#HQ#FRQFUHWR#HQ#HO#IXHUR#LQWHUQRGH#FDGD#FXDO1

(O# DXWRULWDULR#'RFWRU#(QFLVR# QR# SRGtD# WROHUDU# WDQWD# RVDGtD/# \# IXOPLQy# D6XiUH]# FRQ# XQ# ©0RQLWXPª# HQ# HO# TXH# OH# VXVSHQGtD# ©D# GLYLQLVª# HQ# VX


<824:4

MXULVGLFFLyQ1# /R# TXH# HTXLYDOH# D# SURKLELUOH# DGPLQLVWUDU# FXDOTXLHUVDFUDPHQWR#0(XFDULVWtD#LQFOXLGD0#\#SUHGLFDU/#LQGHILQLGDPHQWH#HQ#HO#WLHPSR1

/D# UHVSXHVWD# GH# '1# )UDQFLVFR# IXH#PXFKR#PiV# VRQDGD# \# SURSLD# GH# XQFDQRQLVWD#GH#QRWD#FRPR#HV#pO=#VH#DFRJLy#D#OD#MXULVGLFFLyQ#FDVWUHQVH/#\D#TXHDO# PHQRV# HQ# (VSDxD# ORV# PLOLWDUHV# FRQVWLWX\HQ# XQD# GLyFHVLV# SHUVRQDO/H[HQWD/#HQ#VXV#UHFLQWRV/#GH#VXPLVLyQ#DO#RUGLQDULR#GHO# OXJDU/#SRU# WHQHU#VXSURSLR# 2ELVSR# 0HO# 9LFDULR# *HQHUDO# &DVWUHQVH0/# FRQ# MXULVGLFFLyQ# HQ# WRGD(VSDxD1

(Q# XQR# GH# ORV# FXDUWHOHV# GHO# HMpUFLWR# SUy[LPRV# D# 3DOPD# FRQWLQXy# '1)UDQFLVFR#6XiUH]#GLFLHQGR#0LVD/#SUHGLFDQGR#\#DGPLQLVWUDQGR#FRQIHVLRQHV/FRQ# WRWDO# QDWXUDOLGDG1# 3HVH# D# OD# H[SHFWDFLyQ# GH# PXFKRV/# VH# QHJy# VLQHPEDUJR#D#FRQYHUWLU#VXV#DFWRV#PLQLVWHULDOHV#HQ#Q~FOHRV#GH#UHEHOGtD1

(VWRV# KHFKRV# FUHDURQ# VLQ# GXGD# HO# FOLPD# GHWHUPLQDQWH# GH# OD# GLiVSRUDFOHULFDO#D#TXH#KH#KHFKR#UHIHUHQFLD1

'1#6HEDVWLiQ#*D\i/#SRU#HMHPSOR/#DSURYHFKy#GH# LQPHGLDWR# OD# LQYLWDFLyQ#GHO&DUGHQDO#GH#7DUUDJRQD#SDUD# LQFRUSRUDUVH#D# OD#GLUHFFLyQ#GHO#6HFUHWDULDGR(SLVFRSDO#GH#0LJUDFLRQHV#TXH#HO#SXUSXUDGR#SUHVLGtD/#\#TXH#VXSRQtD#UHVLGLUHQ# 0DGULG/# FRQ# JUDQ# PRYLOLGDG# SRU# ORV# SDtVHV# GH# (XURSD# D# GRQGH# HQDTXHOORV#DxRV#DFXGtDQ#HQ#PDVD#WUDEDMDGRUHV#HVSDxROHV#HPLJUDQWHV>#OR#TXHSRVWHULRUPHQWH# IDFLOLWy# OD# LQWURGXFFLyQ#GH#&XUVLOORV# HQ#&HQWURHXURSD/#XQWDQWR#ODVWUDGD#SRU#FHQWUDUVH#HQ#XQD#SREODFLyQ#PDUJLQDO#\#WUDQVLWRULD1

(O# SURSLR#'1# -XDQ#&DSy# WRPy# SDUWH# HQ#XQD# RSRVLFLyQ# D# FDQyQLJR# GH# ODGLyFHVLV#GH#&yUGRED/#TXH#FRQOOHYDED#FiWHGUD#GH#WHRORJtD#HQ#VX#VHPLQDULR/#\OD#JDQy#EULOODQWHPHQWH/#OR#TXH#VXSXVR#VX#WUDVODGR#D#$QGDOXFtD1

'1#$QWRQLR#&HUGi/#FDSHOOiQ#&DVWUHQVH/#SHVH#D#QR#FDHU#EDMR# OD# MXULVGLFFLyQFDQyQLFD#GHO#'RFWRU#(QFLVR/# TXHGDED#SULYDGR#GH# VX# DPSOLD# DFWLYLGDG# HQWRGR# HO# iPELWR# QR#PLOLWDU/# HQ# &XUVLOORV/# SRU# OR# TXH# SLGLy# VX# WUDVODGR# D/OHLGD1#(O#LQFLGHQWH#6XiUH]#QR#IXH#DMHQR#D#HVWD#GHFLVLyQ/#VHJXUDPHQWH1

3RU#RWUD#SDUWH/#XQ#DPSOLR#JUXSR#GH#VDFHUGRWHV#MyYHQHV#GH#0DOORUFD/#PiV#RPHQRV# YLQFXODGRV# KDVWD# HQWRQFHV# D# &XUVLOORV/# EDMR# HO# OLGHUD]JR# GH# '10LJXHO#)HUQiQGH]/#VH#WUDVODGy#D#UHDOL]DU#VX#PLVLyQ#SDVWRUDO#D#OD#5HS~EOLFDGH# 3HU~/# DO# DPSDUR# GH# OD# HQWRQFHV# GLQiPLFD# 2EUD# GH# &RRSHUDFLyQ6DFHUGRWDO#+LVSDQR#$PHULFDQD1#/D# WUD\HFWRULD#GH#HVWH#JUXSR#HV#GLJQD#GHPHQFLyQ/#DXQTXH#FRQ#HOOR#DGHODQWHPRV#DFRQWHFLPLHQWRV>#GHVSXpV#GH#XQDHWDSD# HQ# OD# TXH# HVWRV# VDFHUGRWHV# LPSODQWDURQ# \# GLULJLHURQ# FXUVLOORV# HQDOJXQDV# GLyFHVLV# SHUXDQDV# 03LXUD/# 7UXMLOOR# \# /LPD0# WXYLHURQ# FRPR# JUXSRXQD#SURQXQFLDGD#HYROXFLyQ#HQ#HO#HQWRUQR#GHO#9DWLFDQR#,,/#PX\#HQ#OtQHD#FRQOD#QDFLHQWH#WHRORJtD#GH#OD#OLEHUDFLyQ/#TXH#OHV#OOHYy#D#SRVLFLRQDPLHQWRV#PX\FUtWLFRV#R#UHYLVLRQLVWDV#VREUH#HO#0RYLPLHQWR1

'HO# JUXSR/# DGHPiV# GH# '1# 0LJXHO# 0HO# JUDQ# ROYLGDGR# GH# OD# KLVWRULD# GH&XUVLOORV# KDVWD# DKRUD0/# GHVWDFDQ# )HUQDQGR# %RQQtQ/# KHUPDQR#PHQRU# GH


<924:4

(GXDUGR/#KR\# FXUD0REUHUR# +WD[LVWD,# HQ#0DOORUFD/#TXH#PDQWLHQH#XQD# OtQHDGH#FRPSURPLVR#VRFLDOLVWD#GHPRFUiWLFR/#\#TXH#KDVWD#VX#HWDSD#SHUXDQD# LEDDGTXLULHQGR#XQD# LQFLGHQFLD#FUHFLHQWH#HQ#&XUVLOORV/#SHVH#D# ODV# UHWLFHQFLDVGH# (GXDUGR# DQWH# OR# TXH# SXGLHUD# SDUHFHU# OD# JHUPLQDFLyQ# GH# Q~FOHRV# GHSURWDJRQLVPR# IDPLOLDU># \# SRU# RWUD# SDUWH/# -DXPH# 6DQWDQGUpX/# XQLQFDQVDEOH#\#RULJLQDOtVLPR#VDFHUGRWH/#KR\#YROFDGR#KDFLD# ORV#VHFWRUHV#PiVPDUJLQDOHV#GH#OD#VRFLHGDG#PDOORUTXLQD#+YDJDEXQGRV/#GURJDGLFWRV/#HWF,1

(Q#RWURV#FDVRV#VH#SURGXMR/#HQWUH# ORV#VDFHUGRWHV#SURFHGHQWHV#GH#&XUVLOORV/XQD# HVSHFLH# GH# H[LOLR# LQWHULRU/# UHFRQGXFLHQGR# VX# GHGLFDFLyQ# D# ODERUHVHFOHVLDOHV# GH# PHQRU# ULHVJR# FR\XQWXUDO/# SHUPDQHFLHQGR# HQ# OD# ,VOD# \GLVJXVWiQGRVH# YLVLEOHPHQWH# VL# ORV# FXUVLOOLVWDV# VHJODUHV# SUHWHQGtDPRVVHJXLUOHV#IUHFXHQWDQGR1

/R#FLHUWR#HV#TXH#HVD#GLiVSRUD#IDFLOLWy#JUDQGHPHQWH#OD#H[SDQVLyQ#WHUULWRULDOGH# &XUVLOORV/# SHUR# GLR# DO# SURFHVR# GH# H[SRUWDFLyQ# XQ# WLQWH# GH# DFXVDGRSURWDJRQLVPR# VDFHUGRWDO/# TXH#PDUFDUtD# ORV# FRQWHQLGRV# \# ODV# IRUPDV# GHO0RYLPLHQWR#HQ#PXFKDV# ODWLWXGHV/#SULYiQGROR#GH# OD# WHQVLyQ#FUHDWLYD#HQWUHVDFHUGRWHV#\#VHJODUHV#TXH#IXH#WDQ#FDUDFWHUtVWLFD#GH#OD#HWDSD#IXQGDFLRQDO#GH&XUVLOORV/#\#VLQ# OD#TXH#0D#PL# MXLFLR0#HO#PRYLPLHQWR#QR#FRQVLJXH#QXQFD#VHUJHQXLQR1


<:24:4

24 El grupo seglar en la crisis

(Q# OD# RWUD# FDUD# GHO# SURFHVR/# ORV# VHJODUHV# FXUVLOOLVWDV/# HQ#0DOORUFD/# QRVTXHGDPRV/#FRPR#VXHOH#GHFLUVH/#PiV#VRORV#TXH#OD#XQD1#6DOYR#FDVRV#DLVODGRVGH# ©FXUDV# GH# SXHEORª# TXH# VHJXtDQ#PRVWUiQGRVH# FXUVLOOLVWDV# VLQ# DPEDJHV0FRPR# HO# \D# FLWDGR# '1# 6HEDVWLiQ# -DXPH# R# VX# SiUURFR# HQ# $ODUy/# '1%DUWRORPp#%HQQiVDU/#R# HQ#0DQDFRU#SULPHUR# \#$UWi#PiV# WDUGH#'1#0DWHR*DOPpV/#\#FRPR#'1#0LJXHO#)HPHQtDV#HQ#&DPSDQHW#\#6LTXLHU#HQ#%XJHU0/#ODWyQLFD# IXH#GH# UHWLUDGD# LQFRQGLFLRQDO#\# WHPHURVD/#HVSHFLDOPHQWH#HQ#3DOPD&DSLWDO/# GRQGH# HO# DVSHFWR# PLQLVWHULDO# TXH# SUHFLViVHPRV/# \# KDVWD# ODE~VTXHGD# GHO# VLPSOH# FRQVHMR# SULYDGR# HQ# OD# WULEXODFLyQ/# QRV# H[LJLyDSURYHFKDU#OD]RV#FDVL#VLHPSUH#DMHQRV#D#&XUVLOORV/#FRPR#'1#3HGUR#$PRUyV#\HO# 3DGUH# 5H\QpV1# &DVR# DSDUWH# IXH# HO# FDSXFKLQR# 3DGUH# )UDQFHVF# GH%DUFHORQD/#TXH#DO#DWHQGHPRV#TXHGy#HYLGHQWHPHQWH#GHVERUGDGR/#LQFyPRGRFRQ#QRVRWURV#\#PiV#LQFyPRGR#D~Q#FRQ#HO#2ELVSR1

3HUR# OR# FLHUWR# HV# TXH# HO# JUXSR# GH# VHJODUHV# TXH# WUDEDMiEDPRV# FHUFD# GH%RQQtQ/# DFHUWDPRV# D# DSURYHFKDU# HVD# pSRFD# GH# FULVLV# FRPR# SRFDV# RWUDVRFDVLRQHV1# /D# VXSUHVLyQ# GH# OD# DFFLyQ# FRUSRUDWLYD# GHO# 0RYLPLHQWR0&XUVLOORV/#8OWUH\DV/#(VFXHODV/#&ODXVXUDV/# HWF0/# SRU# XQD# SDUWH# QRV# GDEDWLHPSR# \# UHSRVR# SDUD# SURIXQGL]DU# HQ# ORV# SODQWHDPLHQWRV# EiVLFRV# GHFRQFHSWR/#GH# HVWLOR# \# GH#PpWRGR/# \# SRU# RWUD/# VXSRQtD#XQ# UHWR# D#QXHVWUDFUHDWLYLGDG/#QR#LQIHULRU#DO#GH#OD#HWDSD#UHDOPHQWH#IXQGDFLRQDO1

(Q#HVWH#~OWLPR#DVSHFWR/#GHEHPRV#UHFRUGDU#XQD#YH]#PiV#TXH#QRV#PRYtDPRVHQWRQFHV#HQ#HO#PDUFR#GH#OD#OHJLVODFLyQ#GH#OD#(VSDxD#GH#)UDQFR/#\#TXH#SRUWDQWR/#VL#QR#HUD#OD#,JOHVLD0LQVWLWXFLyQ#OD#TXH#DFRJtD#QXHVWUDV#UHXQLRQHV/#QRGLVSRQtDPRV# GH# OLEHUWDG# FLYLO# SDUD# UHXQLPRV# DO# PDUJHQ# GH# HOOD/# VLQGHSHQGHU# GHO# DUELWULR# GLVFUHFLRQDO# GH# OD# DXWRULGDG# JXEHUQDPHQWDO# HQFXDQWR#D# OD#FHOHEUDFLyQ/# WHQLHQGR#TXH#H[SRQHUOH# FRQ#DQWHODFLyQ# HO#RUGHQGHO# GtD/# \# DFHSWDQGR# HQ# WRGR# FDVR# OD# SUHVHQFLD# GH# XQ# ©GHOHJDGRJXEHUQDWLYRª1# <# HOOR# VLHPSUH# TXH# OD# UHXQLyQ# LPSOLFDUD# D# PiV# GH# 9SHUVRQDV/# DXQTXH# IXHUD# D# FHOHEUDUVH# HQ# ORFDOHV# SULYDGRV# R# FDVDV# GHIDPLOLD1

a) actividad local1XHVWUD# SULPHUD# UHIOH[LyQ# IXH# DGPLUDPRV# GH# TXH/# SRU# VX# SURSLDPHWRGRORJtD/# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# TXHGDED# D# VDOYR# GH# FRUWDSLVDVGLVFLSOLQDULDV/# WDQWR# HFOHVLiVWLFDV# FRPR# FLYLOHV/#DO# WHQHU#XQ#Pi[LPR#GH# 9PLHPEURV1#<#DKt/#HQ#WRPR#D#ODV#UHXQLRQHV#GH#JUXSR/#GHEtDPRV#RUELWDU#WRGDQXHVWUD#HVWUDWHJLD1

3HUR# ODV# UHXQLRQHV#GH#JUXSR#QHFHVLWDQ#SDUD#VX#SOHQD# YLDELOLGDG#PRYHUVHHQ#HO#PDUFR#GH#LQWHUDFFLyQ#H#LQWHUFRPXQLFDFLyQ#TXH#VXSRQH#OD#8OWUH\D1


<;24:4

+DEtDPRV#GLFKR#D#PHQXGR#TXH#OR#PHQRV#LPSRUWDQWH#GH#OD#8OWUH\D#VRQ#ORV©UROORVª#R#FKDUODV#FROHFWLYDV/#\#pVWH#HUD#HO#PRPHQWR#GH#GHPRVWUDUOR1

/D#3OD]D#0D\RU#GH#3DOPD#GH#0DOORUFD/#FRPR# OD#GH# WDQWDV#FLXGDGHV#HQ#HOPXQGR# ODWLQR/#HV#XQ#UHFWiQJXOR#SRUWLFDGR/#GRQGH#H[LVWH#XQD#FRQVLGHUDEOHFRQFHQWUDFLyQ#GH#EDUHV#\#FDIHWHUtDV1

6L# FDGD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# DFXGtD# D# OD# 3OD]D#0D\RU# HO#PLVPR# GtD# GH# ODVHPDQD/#D#KRUD#VLPLODU/#\#RFXSDED#XQD#PHVD#GH#DOJXQR#GH#VXV#EDUHV#SDUDFHOHEUDUOD/# QR# KDFtD# IDOWD# GHVSXpV# VLQR# FRPHQ]DU# XQ#PRYLPLHQWR# HQWUHPHVDV/#GH#JUXSR#HQ#JUXSR1

5HVXOWDED#WRGR#XQ#HVSHFWiFXOR#YHU#OD#SUHFLVLyQ#FRQ#OD#TXH#GH#XQD#PHVD#VHOHYDQWDEDQ# GRV# GH# ODV# VHLV# SHUVRQDV/# TXH# DFXGtDQ# D# VDOXGDU# D# ORVFRPSRQHQWHV#GH#RWUD#PHVD#GH#RWUR#EDU/#GH# OD# TXH# DXWRPiWLFDPHQWH#GRVVDOtDQ#GH#QXHYR#KDFLD#XQ#WHUFHU#JUXSR/#\#DVt#KDVWD#FHUUDU#HO#FLFOR1

&XDQGR/# GHVSXpV# GH# QXHVWUD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# SURSLDPHQWH# GLFKD/DFXGtDPRV#D#RWUDV#PHVDV/#FRQWiEDPRV#HO#©PRPHQWR#PiV#FHUFD#GH#&ULVWRªGH#FDGD#XQR#HQ# OD#VHPDQD/#\#FRPHQWiEDPRV# OD#PDUFKD#\# ODV# LQTXLHWXGHVGHO#RWUR#R#GH#ORV#RWURV#JUXSRV#HQ#TXH#KDEtDPRV#SDUWLFLSDGR1

$O# PLVPR# WLHPSR# DOJXQRV# SDVHDEDQ# EDMR# ORV# SyUWLFRV/# GH# GRV# HQ# GRV/FXDQGR#DOJXLHQ#QHFHVLWDED#XQD#PD\RU#DWHQFLyQ1

&HUFD#WHQtDPRV#VLHPSUH#ORFDOL]DGR#D#DOJ~Q#UHYHUHQGR#SRU#VL#VXUJtD#DOJXQDSHWLFLyQ#GH#FRQIHVLyQ#R#FRQVXOWD1

(O# p[LWR# GH# HVWD# ©8OWUH\D# VLOYHVWUHª# 0FRPR# DOJXLHQ# GLR# HQ# OODPDUOD0# IXHWUDVFHQGHQWDO#SDUD#PDQWHQHU# OD#FRKHVLyQ#GHO#FRQMXQWR#GH#FXUVLOOLVWDV#\# ODLOXVLyQ#FROHFWLYD1#(O#Q~PHUR#GH#DVLVWHQWHV#FUHFLy#HQ#SRFR#WLHPSR#KDVWD#XQQLYHO#HQ#TXH#\D#QRV#HUD#GLItFLO#HQFRQWUDU#PHVDV#GLVSRQLEOHV#HQ# ORV#EDUHV/FRQ#JUDQ#VDWLVIDFFLyQ#GH#VXV#GXHxRV/#DXQTXH# ORV#FDPDUHURV#SRFR#PHQRVTXH# DOXFLQDUDQ# DQWH# HO# SUREOHPD# GH# VDEHU# TXp# FOLHQWHV# FRUUHVSRQGtDQ# DFDGD#PHVD#\#FRQVXPLFLyQ1

6H# GLVROYLy# HVWD# H[SHULHQFLD# HO# GtD# HQ# TXH# OHYDQWDURQ# HO# YHWR# SDUD# TXH%RQQtQ#SXGLHUD#YROYHU#D#DVLVWLU#D#ODV#UHXQLRQHV#TXH#WDPELpQ#FRQ#HO#QRPEUHGH#8OWUH\D#RUJDQL]DURQ#PiV#GH#XQ#DxR#PiV#WDUGH#ORV#QXHYRV#UHVSRQVDEOHVGH# &XUVLOORV# QRPEUDGRV# VHJ~Q# GLUHFWULFHV# GHO# 'RFWRU# (QFLVR/# FRPRGHVSXpV#YHUHPRV1

(O# HQWUDPDGR# GH# OD# 8OWUH\D# GH# OD# 3OD]D# 0D\RU# UHTXHUtD# D# VX# YH]# HOIXQFLRQDPLHQWR# GH# XQ# JUXSR#PiV# UHGXFLGR# TXH# YHUWHEUDUD# HO# FRQMXQWR/FRPR#FRUUHVSRQGH#D#XQD#YHUGDGHUD#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV1#/D#SUHVHQFLD#GH%RQQtQ# HQ# GLVWLQWDV# UHXQLRQHV# GH# JUXSR# GH# GLULJHQWHV/# SHUPLWLy# TXH# VLQUHDOL]DU# UHXQLRQHV#FROHFWLYDV#GH#(VFXHOD/# ORV#PiV#GHFLVLYRV#VLQFURQL]DUDQVX#DFWXDFLyQ#PLHQWUDV#DO#SURSLR# WLHPSR# H[DPLQDEDQ# ORV# DYDQFHV# TXH# VH


<<24:4

UHDOL]DEDQ# HQ#PHQWDOLGDG# \# FULWHULRV/# \# TXH# TXHGDEDQ# LQIRUPDGRV# GH# ODDFWLYLGDG#\#ORV#FRQWDFWRV#H[WHULRUHV1

&RPR#SXHGH#GHGXFLUVH/# OD#SXMDQ]D#GH#HVWH#PRYLPLHQWR#QDGD#FODQGHVWLQRSHUR# DEVROXWDPHQWH# H[WUDRILFLDO/# SXVR# FDGD# YH]# PiV# GH# PDQLILHVWR# ODQHFHVLGDG#GH#FRQWDU#FRQ#XQ#LQVWUXPHQWR#TXH/#FRPR#HO#FXUVLOOR/#IDFLOLWDUD#HOHQFXHQWUR#EiVLFR#D#TXLHQHV#HVWXYLHUDQ#HQ#E~VTXHGD#FRQVLJR#PLVPRV#\#FRQHO# (YDQJHOLR/# \D# TXH# OD# DFFLyQ# GH# FDGD# XQR# HQ# VX# DPELHQWH# VHJXtDIUXFWLILFDQGR#HQ#PXFKRV/#\#HO#QR#SRGHU#LQYLWDUOHV#D#XQ#FXUVLOOR#QRV#VXSRQtDXQD#IUXVWUDFLyQ#FRQVLGHUDEOH1

&RPR# ©OD# FDULGDG# HV# LQJHQLRVDª# 0VHJ~Q# IUDVH# GH# 61# 3DEOR# TXH# OH# JXVWDUHSHWLU#D#%RQQtQ0/#VH#QRV#RFXUULy#GLVHxDU/#DO#ILQ#LQGLFDGR/#HO#©&XUVLOOR#GH#DXQRª/#REUD#GH#DUWHVDQtD/#HYLGHQWHPHQWH#VyOR#~WLO#HQ#WLHPSRV#GH#XQD#FULVLVFRPR#OD#TXH#HVWiEDPRV#DWUDYHVDQGR1

6H# GLHURQ# YDULRV# FXUVLOORV# LQGLYLGXDOHV/# FRQ# SOHQR# p[LWR/# SURFXUDQGRVHOHFFLRQDU# DO#Pi[LPR# ORV# FDQGLGDWRV1# 6H# LQLFLDED# FDGD# XQR# GH# ORV# WUHVGtDV#FRQ#XQD#PLVD#PX\#WHPSUDQD/#QRUPDOPHQWH#HQ#OD#LJOHVLD#GH#ORV#SDGUHVFDSXFKLQRV/#D#OD#TXH#DVLVWtDQ#VHJ~Q#OR#SUHYLVWR#HO#FXUVLOOLVWD#HQ#FXHVWLyQ#\HO# HTXLSR#GH#GLULJHQWHV# HQ#SOHQR/# \# D# OD# TXH# VROtDPRV#XQLPRV#EDVWDQWHVRWURV# FXUVLOOLVWDV/# VLQ# LGHQWLILFDPRV# DO# FDQGLGDWR/#SHUR# WHVWLILFDQGR# DVt# OD©LQWHQGHQFLDª#TXH#HVWiEDPRV#UHDOL]DQGR1

7UDV# XQ# GHVD\XQR# HQ# FRP~Q# 0HTXLSR# GLUHFWLYR# \# FXUVLOOLVWD0# HQ# XQ# EDUSUy[LPR/# HO# HQFDUJDGR# GHO# SULPHU# ©UROORª# GHO# GtD# TXHGDED# D# VRODV# FRQ# HOFDQGLGDWR>#WUDV#OD#FKDUOD/#QHFHVDULDPHQWH#GLDORJDGD/#DFXGtDQ#DO#GRPLFLOLR#RDO# OXJDU#GH# WUDEDMR#GHO#GLULJHQWH# D# TXLHQ# FRUUHVSRQGtD# HO# VLJXLHQWH# UROOR1/DV#FRPLGDV#VH#KDFtDQ#HQ#SHTXHxR#JUXSR#0HO#FDQGLGDWR#\#GRV#R#WUHV#GH#ORVGLULJHQWHV0/#SURFXUDQGR#WUDQVPLWLU#HQ#HOODV#WRGD#OD#DOHJUtD#\#DQLPDFLyQ#GHODPELHQWH# TXH# HO# FOLPD# FROHFWLYR# GH# XQ# FXUVLOOR# QRUPDO# H[SUHVD# WDQIiFLOPHQWH1#&RPELQDU#TXp#FKDUODV#R#UROORV#VH#GHVDUUROODEDQ#SDVHDQGR#R#HQORFDO# FHUUDGR# GHSHQGtD# GH# ODV# FRVWXPEUHV# GH# FDGD# TXLHQ# \# GHO# FOLPDDWPRVIpULFR/#SHUR#HUD#XQ#HOHPHQWR# LPSRUWDQWH1#/D#FRODERUDFLyQ#GHO#3DGUH)UDQFHVF#GH#%DUFHORQD#HQ#HVWRV#FXUVLOORV#LQGLYLGXDOHV#IXH#PX\#GHVWDFDGD1

(O#HTXLYDOHQWH#D#OD#FODXVXUD#HUD#OD#LQFRUSRUDFLyQ#GHO#QXHYR#FXUVLOOLVWD#D#OD8OWUH\D#GH#OD#3OD]D#0D\RU/#HQ#XQ#FOLPD#D#OD#YH]#FDWDFXPEDO#\#GLVWHQGLGR/#D'LRV#JUDFLDV#LUUHSHWLEOH1

3HUR# HO# SDQRUDPD# QR# VH# GHVSHMDED# VyOR# FRQ# HVWDV# PHGLGDV/# \D# TXH# ODVLWXDFLyQ#HUD#UHDOPHQWH#FRPSOHMD1

3RU# XQD# SDUWH/# IXHURQ# PXFKRV# ORV# VHJODUHV# FXUVLOOLVWDV# TXH# DQWH# ODGHVFDOLILFDFLyQ#GHO#0RYLPLHQWR#SRU#HO#2ELVSR/# \# OD#SpUGLGD#GH# FRQWDFWR#DWUDYpV# GH# ODV# UHXQLRQHV# FROHFWLYDV/# PiV# OD# QR# GLVSRQLELOLGDG# GH# ORVVDFHUGRWHV# FRQ# TXH# DQWHULRUPHQWH# VH# FRPXQLFDEDQ/# VLPSOHPHQWH# VHIXHURQ#DOHMDQGR/#R#SURFXUDURQ#ROYLGDU#VX#DQWHULRU#\#HVIRU]DGD#DFWLWXG1#(UD


43324:4

XQD# UHDFFLyQ# PX\# KXPDQD# \# FRPSUHQVLEOH/# SHUR# TXH# H[LJtD# XQDUHVSXHVWD1

'LVHxDPRV#DO#HIHFWR#FRQ#%RQQtQ#XQ#HVTXHPD#VREUH#©WpFQLFD#GH#OD#UHSHVFDª/\#QRV#SURSXVLPRV#LUOR#DSOLFDQGR#D#ORV#FXUVLOOLVWDV#©GHVSLVWDGRVª#D#UDt]#GH#OD3DVWRUDO# GHO#2ELVSR#(QFLVR># FRQVLVWtD# HQ# XQRV# FULWHULRV#PX\# IOH[LEOHV/# DGHVDUUROODU#XQD#YH]#PiV#FRPR# ODERU#GH#DUWHVDQtD/#GHVGH#XQ#JUXSR#D#XQDVROD# SHUVRQD/# TXH# UHQXQFLDPRV# D# DSOLFDU# D# ORV# TXH# SRU# UD]yQ# GH# ODFLUFXQVWDQFLD#KDEtDQ#SDVDGR#GH#DFWXDU#HQ#&XUVLOORV#D#KDFHUOR#HQ#RWUD#REUDR#LQVWLWXFLyQ#GH#OD#,JOHVLD/#QR#IXHUDQ#D#DFXVDPRV#QXHYDPHQWH#GH#GLYLGLU#DORV#ILHOHV1

&UHR#UHFRUGDU#TXH#HVWH#FRQFUHWR#SUR\HFWR#KL]R#SRVLEOH/#HQ#VX#SULPHU#DxR/OD#UHLQFRUSRUDFLyQ#D#OD#SDUWLFLSDFLyQ#DFWLYD#HQ#&XUVLOORV#GH#47#VHJODUHV1

'H#RWUR# ODGR/# LEDQ# VXUJLHQGR#SHUVRQDV# TXH#PRVWUDEDQ# DFWLWXG# \# DSWLWXGSDUD#VHU#GLULJHQWHV/#SHUR#QR#SRGtDPRV#FRQWDU#FRQ# ORV#UHVRUWHV#SURSLRV#GHOPpWRGR#SDUD#SURPRYHUORV#LQWHULRUPHQWH/#QL#FRQ#HO#FRQWDFWR#FRQ#VDFHUGRWHVTXH# KLVWyULFDPHQWH# KDEtDQ# VHUYLGR# SDUD# OD#PDGXUDFLyQ# GH# ORV# FULWHULRVSHUVRQDOHV# +\# WDPELpQ/# HQ# RFDVLRQHV# ¢SRU# TXp# QR# GHFLUOR"/# SDUD# VXGHIRUPDFLyQ,1

&RPR#DKt/#HQ#OD#UHQRYDFLyQ#GH#ORV#HTXLSRV#GLULJHQWHV/#HVWi#VLHPSUH#OD#FODYHGHO#IXWXUR/#VH#GLR#D#HVWH#SUR\HFWR#OD#Pi[LPD#LPSRUWDQFLD1#6H#GLVHxDURQ#GRVEDWHUtDV#GH#HVTXHPDV>#XQD/# OD#©*XtD#GH# ORV#TXH#VH#YXHOFDQª#HUD#DSOLFDEOHFRQ# FDUiFWHU#PiV# JHQHUDO# D# TXLHQHV# PRVWUDUDQ# LQTXLHWXGHV# GH# ©PiV# \PHMRUª># HO# RWUR# FRQMXQWR# GH# HVTXHPDV/# TXH# GHQRPLQDPRV# ©7UDWDPLHQWRLQGLYLGXDOª/#HV#XQ#SUR\HFWR#PX\#GHQVR/#GH#FX\D#HILFDFLD#HQ#OD#PDGXUDFLyQSHUVRQDO# \# HYDQJpOLFD/# HQ# ODV# FRQWDGDV# RFDVLRQHV# HQ# TXH# KD# OOHJDGR# DDSOLFDUVH#FRUUHFWDPHQWH#\#VLQ#UHFRUWHV/#SXHGR#GDU#IH1

(UDPRV#FRQVFLHQWHV#GH#TXH#DPERV#LQVWUXPHQWRV#PHWRGROyJLFRV#0OD#*XtD#\HO#7UDWDPLHQWR0# WHQtDQ#SOHQD#YDOLGH]# WDPELpQ#HQ# ORV# OXJDUHV#\#PRPHQWRVHQ# TXH# ORV# &XUVLOORV# QR# HVWDEDQ# HQ# FULVLV# R# SHUVHJXLGRV/# SRU# OR# TXHWUDVODGDPRV# QXHVWUD# H[SHULHQFLD# D# ORV# JUXSRV# PiV# DILQHV/# H# LQFOXLPRVGHVSXpV# DPERV# WUDEDMRV# HQ# OD# SDUWH# ILQDO# GH# 9HUWHEUDFLyQ# GH# ,GHDV1# (OHVIXHU]R# SDUD# SHUVRQDOL]DU# HO#PHQVDMH# 0FRQ# pVWRV# \# RWURV# LQVWUXPHQWRV0VHUi# VLHPSUH# XQD# H[LJHQFLD# EiVLFD# TXH/# FRPR# WRGDV# HQ# &XUVLOORV/# HVFRQYHQLHQWH#UHGXFLU#D#PpWRGR1

&RQ#HO#WLHPSR/#FXDQGR# OD#GLyFHVLV# LQWHQWy#PRQWDU# ©RWURVª#&XUVLOORV# 0FRPRGHVSXpV#YHUHPRV0#QRV#HQFRQWUDPRV#FRQ#TXH#GH#HOORV#VXUJtDQ#FRQ#DOJXQDIUHFXHQFLD# SHUVRQDV# FRQ# JUDQ# LQTXLHWXG/# SUy[LPDV# DPELHQWDOPHQWH# DDOJXQR#GH# ORV#FHUFD#GH#733#TXH#PDQWHQtDPRV#HO#0RYLPLHQWR# IXQGDFLRQDOHQ#0DOORUFD#GXUDQWH#OD#FULVLV1#/D#UHODFLyQ#FRQ#HOORV#HUD#PX\#GHOLFDGD/#\#SRUQXHVWUD# SDUWH# WHQtDPRV# SOHQD# IH# HQ# TXH# OD# FULVLV# VHUtD# SDVDMHUD# \# VHSURGXFLUtD# XQD# FRQYHUJHQFLD# GH# OR#PiV# YLYR# GH# HVH# ©SVHXGRPRYLPLHQWRªRILFLDO# FRQ# HO# JUXSR# TXH#PDQWHQtD# HO# HVStULWX# \# HO# FULWHULR# LQLFLDOHV1# 3DUD


43424:4

DIURQWDU# HVWD# FXHVWLyQ/# VH# HODERUDURQ# ORV# HVTXHPDV# GH# ©&XUVLOOLVWDV# HQURGDMHª/#D#DSOLFDU#DSUR[LPDGDPHQWH#XQ#PHV#R#GRV#GHVSXpV#GHO#FXUVLOOR#RH[SHULHQFLD# VLPLODU1# /R# FLHUWR# HV# TXH# DOJXQRV# GH# ORV# GLULJHQWHVPDOORUTXLQHV#GH#PD\RU#SUR\HFFLyQ#SRVWHULRU# 0FRPR#-DLPH#5DGy#\#0LJXHO6XUHGD0# VXUJLHURQ# GH# HVWH# SODQWHDPLHQWR/# WDPELpQ# HYLGHQWHPHQWHDFRQVHMDEOH#SDUD#FXDOTXLHU#FRQWH[WR/#GH#FULVLV#R#H[SDQVLyQ/#HQ#&XUVLOORV1

b) actividad exterior7RGRV#ORV#HVIXHU]RV#TXH#KHPRV#GHVFULWR/#GLULJLGRV#D#PDQWHQHU#YLYR/#DFWLYR#\HQ#SXQWD# HO#0RYLPLHQWR# HQ# OD#0DOORUFD#GHO#'RFWRU#(QFLVR/# VH# UHDOL]DEDQPX\#YHUWHEUDGRV#HQ#WRUQR#D#%RQQtQ/#VLQ#GHVFXLGDU#RWUD#GLPHQVLyQ#TXH#QRVSDUHFtD#HVHQFLDO=#OD#DFFLyQ#\#SUR\HFFLyQ#H[WHULRU1

<D# TXH# HQ# OD# ,VOD# IXQGDFLRQDO# VH# QRV# FHUUDEDQ# WDQWDV# SRVLELOLGDGHV/KDEtDPRV#GH#YROFDUQRV#HQ# OR#SRVLEOH#KDFLD#RWURV# WHUULWRULRV1#/D#DFWLYLGDGHSLVWRODU#GH#PXFKRV#GH#QRVRWURV#HQ#HVRV#DxRV#IXH#PX\#DPSOLD/#GHQWUR#GHHVD# ILQDOLGDG1#3HUR/#DSDUWH#GH# ODV#FDUWDV/#KXER# YDULRV# IUHQWHV# JHRJUiILFRVFRQFUHWRV#HQ#ORV#TXH#VH#YROFy#OD#LOXVLyQ#\#OD#DFWLYLGDG1

(O#PiV#LPSRUWDQWH#GH#HVWRV#IUHQWHV/#VLQ#GXGD#DOJXQD/#IXH#HO#GH#ORV#(VWDGRV8QLGRV#GH#$PpULFD1

6H#GDED#OD#FLUFXQVWDQFLD#GH#TXH#DO#~OWLPR#GH#ORV#FXUVLOORV#FHOHEUDGRV#DQWHVGH#OD#3DVWRUDO#GHO#'RFWRU#(QFLVR/#DVLVWLy#FRPR#FXUVLOOLVWD#XQ#MRYHQ#WHQLHQWHGH# DYLDFLyQ/# %HUQDUGR# 9DGHOO># XQ# KRPEUH# GH# XQD# HQRUPH# VLPSDWtDSHUVRQDO/# OLVWR# H# LUyQLFR# FRPR#SRFRV/#TXH# DSURYHFKy# HO# FXUVLOOR# FRQ# WRWDOLQWHQVLGDG1

$O#SRFR#WLHPSR#VH# OH#FRQILUPy#TXH#GHQWUR#GH# ORV#DFXHUGRV#GH#FRRSHUDFLyQPLOLWDU# (VSDxD086$/# SDUWLFLSDUtD# HQ# XQ# FXUVR# GH# HVSHFLDOL]DFLyQ# HQ# HOPDQHMR#GH# UHDFWRUHV#GH#FRPEDWH/#HQ#XQD#EDVH#PLOLWDU#SUy[LPD#D#/DUHGR/HQ#7H[DV1

&HUFD# GH# DOOt# 0HQ# :DFR/# GLyFHVLV# GH# $XVWLQ0# UHVLGtD# HQWRQFHV# HO# 3DGUH*DEULHO#)HUQiQGH]/#XQ# IUDQFLVFDQR#PDOORUTXtQ#TXH#KDEtD#FRQWDFWDGR#FRQ&XUVLOORV#HQ# OD#,VOD#DxRV#DWUiV#\#TXH#HVWDED#GHVHDQGR#SRGHUORV# LPSODQWDUHQ#ODV#WLHUUDV#PLVLRQDOHV#GH#-XQtSHUR#6HUUD1

(O# FXUVR#PLOLWDU# HQ#TXH# LED#D#SDUWLFLSDU#9DGHOO#SRGtD# VHU# OD#RSRUWXQLGDGEXVFDGD#SRU#HO#3DGUH#)HUQiQGH]1#&RQ#HVD# LGHD/#9DGHOO#VH#VRPHWLy#D#XQDLQWHQVtVLPD#SUHSDUDFLyQ#VREUH#PHWRGRORJtD#GH#&XUVLOORV#HQ#HO#SRFR#WLHPSRTXH# OH# TXHGDED# KDVWD# VX# PDUFKD# D# 1RUWHDPpULFD1# 6X# FDSDFLGDG# GHDVLPLODFLyQ# HUD#PX\# DOWD/# \# DGHPiV/# FRPR# EXHQ# DYLDGRU/#PRVWUDED#XQDFDSDFLGDG# GH# LPSURYLVDFLyQ# FRQVLGHUDEOH1# $O# SDUWLU/# HQ# VX#PDOHWD# KDEtDPiV#©PDWHULDOª#GH#&XUVLOORV#TXH#HQVHUHV#SHUVRQDOHV1


43524:4

$O# OOHJDU#D#7H[DV# UHVXOWy#TXH#DO#PLVPR#FXUVR#DVLVWtD#RWUR#RILFLDO#HVSDxRO/$JXVWtQ#3DORPLQR/#&XUVLOOLVWD#GH#&LXGDG#5HDO/#KRPEUH#GH#JUDQ#HVStULWX/#GHWHPSHUDPHQWR# PHQRV# RSWLPLVWD# \# DUULHVJDGR# TXH# %HUQDUGR/# \# TXH# SRUHQWRQFHV# 0FRPR# HUD#QDWXUDO0#GHVFRQRFtD#SRU# FRPSOHWR# OD#PHWRGRORJtD#GH&XUVLOORV1

/D#ODERU#SUHYLD#TXH#9DGHOO/#3DORPLQR#\#HO#3DGUH#)HUQiQGH]#UHDOL]DURQ#FRQJUDQ# LQWHQVLGDG/# FXDMy# HQ# OD# FHOHEUDFLyQ# GHO# SULPHU# FXUVLOOR# HQ# (VWDGRV8QLGRV/# HQ# OD# GLyFHVLV# GH# $XVWLQ/# HQ# PD\R# GH# 4<8:1# $# HVWH# FXUVLOORVLJXLHURQ# RWURV# PXFKRV/# HQ# YDULDV# GLyFHVLV# QRUWHDPHULFDQDV1# (O# QXHYRPXQGR1

/D#FRUUHVSRQGHQFLD#HQWUH#7H[DV#\#0DOORUFD#HQ#HVWD#pSRFD#IXH#XQ#HOHPHQWRGHFLVLYR# SDUD# PDQWHQHU# H# LPSXOVDU# HO# DPELHQWH# GH# ORV# SURVFULWRVFXUVLOOLVWDV#GH#0DOORUFD1

/D# FRQYHUJHQFLD# HQ# HVWH# HVIXHU]R#GH# JHQWH#GH# OD# ,VOD# \# JHQWH#GH#&LXGDG5HDO#KL]R#TXH#VH#UHSURGXMHUDQ#DOOt/#DO#FDER#GH#XQ#WLHPSR/#ODV#WUDGLFLRQDOHVWHQVLRQHV#GHO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#HQWUH#OtQHD#VHJODU#\#OtQHD#RILFLDO/#TXHKLFLHURQ#VXIULU#EDVWDQWH#HQ#RFDVLRQHV#DO#EXHQR#GHO#3DGUH#)HUQiQGH]/#PiVSURFOLYH#D#ORV#FULWHULRV#GHO#JUXSR#IXQGDFLRQDO#GH#0DOORUFD1

4XL]i# YDOJD# OD# SHQD# PHQFLRQDU# DKRUD# TXH# OD# SHULSHFLD# SHUVRQDOVXEVLJXLHQWH#GH#DTXHOORV#GRV#VHJODUHV#HVSDxROHV#TXH#LQLFLDURQ#ORV#&XUVLOORVHQ#(VWDGRV#8QLGRV/#QR#KD#SRGLGR#VHU#PiV#GLYHUJHQWH1

%HUQDUGR# 9DGHOO/# D# VX# UHJUHVR# GH# $PpULFD/# IXH# H[SHULPHQWDQGR# 0FRPRRWURV# PXFKRV# HVSDxROHV# HQ# ORV# ~OWLPRV# DxRV# GHO# JHQHUDO# )UDQFR0# XQDHYROXFLyQ#GH#VXV#FULWHULRV#SROtWLFRV#FODUDPHQWH#HVFRUDGD#KDFLD#OD#L]TXLHUGD>HYROXFLyQ#TXH#SURSLFLDED#HVSHFLDOPHQWH#VX#HVSRVD/#&DUPHQ#1DGDO/#\#TXHOH#KL]R#SURJUHVLYDPHQWH# LQVRVWHQLEOH# VX#SHUPDQHQFLD# HQ# HO# HMpUFLWR/# D~QVyOLGDPHQWH# SRVLFLRQDGR# GXUDQWH# DTXHOORV# DxRV# HQ# HO# IUDQTXLVPR# PiVFRQVHUYDGRU1#&RPR#FRQVHFXHQFLD#GH#HOOR/#9DGHOO#VH#FRQYLUWLy#HQ#SLORWR#FLYLOGH#ODV#OtQHDV#DpUHDV#HVSDxRODV/#\#HQ#VXV#IUHFXHQWHV#YLDMHV#D#/DWLQRDPpULFDWXYR#DOJ~Q#FRQWDFWR#FRQ#JUXSRV#UHYROXFLRQDULRV#GHO#&RQR#6XU#DPHULFDQR16X#QXHYD# LGHRORJtD#HQWLHQGR#TXH#HQ#QLQJ~Q#PRPHQWR# OH# OOHYy#D#DFFLRQHVGLUHFWDV#\#UHYROXFLRQDULDV/#VLQR#TXH#VH#OLPLWy#D#JHVWRV#GH#VROLGDULGDG1

(O#JRELHUQR#GHO#JHQHUDO#)UDQFR# HQ# VXV#~OWLPRV#DxRV# WHQGtD#D# FRQVLGHUDUFRPR# WHUURULVWDV# D# OD# SUiFWLFD# WRWDOLGDG# GH# VXV# RSRVLWRUHV/# VHJ~Q# XQ©UHIOHMRª# WtSLFR# GH# WRGRV# ORV# UHJtPHQHV# GLFWDWRULDOHV1# (Q# HVWH# FRQWH[WR/# \GHQWUR#GH#XQD# FRPSOLFDGtVLPD# \#NDINLDQD# VHULH#GH# FDVXDOLGDGHV# \#PDORVHQWHQGLGRV/# 9DGHOO# IXH# HQFDUFHODGR/# DFXViQGRVHOH# HQ# OD# SUHQVD# GHFRODERUDGRU#FRQ#WHUURULVWDV#YDVFRV/#OR#TXH/#VHJ~Q#WRGDV#PLV#LQIRUPDFLRQHV/HUD#VLPSOHPHQWH# LQIXQGDGR/#SHUR#VLQ#VHU#VRPHWLGR#D# MXLFLR>#VLWXDFLyQ#TXHVH#SURORQJy#GXUDQWH#FDVL#GRV#DxRV1


43624:4

3RU#IRUWXQD/#OD#DPQLVWtD#TXH#VH#RWRUJy#HQ#(VSDxD#WUDV#OD#PXHUWH#GH#)UDQFRSDUD# ORV# VXSXHVWRV# GHOLWRV# SROtWLFRV/# SHUPLWLy# TXH# 9DGHOO# UHFREUDUD# ODOLEHUWDG1#(Q#PLV# FRQWDFWRV#SRVWHULRUHV# FRQ#%HUQDUGR/#SXGH# YHU# OD#KRQGDKXHOOD# TXH# GHMD# XQD# H[SHULHQFLD# WDQ# WUDXPiWLFD# FRPR# XQD# SULVLyQSURORQJDGD/# LQMXVWD# \# VLQ# SRVLELOLGDGHV# GH# GHIHQVD># ORV# GRORURVRVUHFXHUGRV/# OH# OOHYDEDQ#D#XQ#JUDQ#HVFHSWLFLVPR#VREUH#HO#VHU#KXPDQR/#TXHDQXQFLDED# \D# GH# DOJXQD# IRUPD# HO# SRVLFLRQDPLHQWR# UHODWLYLVWD# \SRVPRGHUQR#TXH#DO#SDUHFHU#PDQWLHQH#DFWXDOPHQWH#9DGHOO1

0X\# DO# UHYpV/# FXDQGR# KDFH# \D# DOJXQRV# DxRV# WXYH# OD# RSRUWXQLGDG# GHUHHQFRQWUDUPH# FRQ# 3DORPLQR/# TXH# WDPELpQ# KDEtD# SDVDGR# GH# OD# DYLDFLyQPLOLWDU#D#OD#FLYLO/#FRPSUREp#XQD#HYROXFLyQ#GH#VX#PtVWLFD#\#VX#FULWHULR#KDFLDSRVLFLRQHV#PX\#FRQVHUYDGRUDV1

1R#PH#SUHFLVy#VL#VH#KDEtD# LQWHJUDGR#HQ#HO#2SXV#'HL#R# VRODPHQWH# HVWDEDDQtPLFDPHQWH# LGHQWLILFDGR# FRQ# HVH# ,QVWLWXWR/# SHUR# VX# LQFOLQDFLyQ# HUDHYLGHQWH1

0XFKDV#YHFHV#KH#UHIOH[LRQDGR#VREUH#HVWDV#GRV#WUD\HFWRULDV#KXPDQDV/#WDQSDUDGyMLFDV#GHVSXpV#GH# VX# FRP~Q# HVIXHU]R# DPHULFDQR/#GRQGH# UHDOL]DURQXQD# WDUHD# TXH# SUREDEOHPHQWH# OHV# VXSHUDED# SRU# OR# GLItFLO# TXH# UHVXOWDVLHPSUH# GH# GLJHULU# XQ# SURWDJRQLVPR# HQ# XQ# SODQR# D# OD# YH]# KXPDQR# \WUDVFHQGHQWH/# GRQGH# WRGR# HV# JUDWXLWR# DXQTXH# FXHVWH/# ©\# SUHFLVDPHQWHSRUTXH#FXHVWDª1

$SDUWH#GH#(VWDGRV#8QLGRV/#RWUR#GH#ORV#HVFHQDULRV#GH#OD#SUR\HFFLyQ#H[WHULRUGHO#JUXSR#GH#0DOORUFD#HQ#HVWD#IDVH#IXH#0DGULG1

(Q# OD# UHVLGHQFLD# XQLYHUVLWDULD# GH# ORV# 3DGUHV# -HVXLWDV# GH# OD# FDSLWDO# GH(VSDxD/# VLWD# HQ# OD# FDOOH# =RUULOOD1# YLYtD# XQ# JUXSR# GH# FXUVLOOLVWDVPDOORUTXLQHV/# DQWLJXRV# DOXPQRV# GH# 0RQWHVLyQ=# -RVp# 2OLYHU/# 9LFWRULDQR/ySH]03LQWR/#9HQWXUD#5XEt#\#0LJXHO#)HUUHW/#D#ORV#TXH#VH#KDEtD#XQLGR#3HGUR6HUYHUD/#XQ#KRPEUH#GH#JUDQ# LQWHOLJHQFLD#DQDOtWLFD/#TXH#IXH#DGTXLULHQGR#HOOLGHUD]JR/#MXQWR#FRQ#9HQWXUD1

/RV# &XUVLOORV# ©RItFLDOHVª# HQ# 0DGULG# HUDQ# ORV# ©GH# PLOLWDQWHVª/# FRPR# \DVDEHPRV/# FRQ# FX\RV# GLULJHQWHV# QR# IXH# SRVLEOH# DFRUGDU# XQD# DFFLyQFRRUGLQDGD# R# FRPSOHPHQWDULD1# 3HUR# 0DGULG# HV# VXILFLHQWHPHQWH# DPSOLDSDUD#TXH#GRV#DFWLYLGDGHV#GLYHUVDV#QR#VH#LQWHUILHUDQ/#\#HQ#HVH#PRPHQWR#HUDSRVLEOH#\D#TXH#SHUVRQDV#GH#0DGULG#VH#GHVSOD]DUDQ#D#&LXGDG#5HDO# +D#483NP,#D#UHDOL]DU#HO#FXUVLOOR/#SRU#OR#TXH/#VLQ#RUJDQL]DU#&XUVLOORV/#VH#SURFHGLy#D©PRQWDUª#HQ#0DGULG#HO#SRVFXUVLOOR#VHJ~Q#OD#OtQHD#IXQGDFLRQDO1

6H# FRPHQ]y#SRU#PRQWDU#R# FRQWDFWDU# UHXQLRQHV#GH# JUXSR# \#SRU# FRQYRFDUXQD#8OWUH\D#TXH#VH#FHOHEUDED#VHPDQDOPHQWH#HQ#OD#SURSLD#UHVLGHQFLD#GH#ODFDOOH#=RUULOOD/#EDMR#OD#SURWHFFLyQ#GHO#JUDQ#SUHVWLJLR#HFOHVLiVWLFR#\#FLYLO#GH#VX'LUHFWRU/# HO# 3DGUH# /DQGHFKR1# $OOt# DFXGtDQ# MXQWR# D# ORV# XQLYHUVLWDULRVPDOORUTXLQHV#HVWXGLDQWHV#HQ#0DGULG/#JHQWHV#TXH#KDEtDQ#KHFKR#FXUVLOORV#GH


43724:4

FULVWLDQGDG#HQ#ODV#GLYHUVDV#GLyFHVLV#GRQGH#HVWDEDQ#LPSODQWDGRV/#\#TXH#SRUUD]yQ#GH#HVWXGLR#R#GH#WUDEDMR#YLYtDQ#DKRUD#HQ#0DGULG1#(O#p[LWR#KL]R#TXH#HOORFDO# VH# KLFLHUD# LQVXItFLHQWH/# \# ODV# UHXQLRQHV# VH# WUDVODGDURQ# D# ODVGHSHQGHQFLDV# GHO# 3DUTXH# 0yYLO/# HQ# FX\D# SDUURTXLD# 0UHJHQWDGD# SRU# ORV2SHUDULRV# 'LRFHVDQRV0# SUHVWDED# VHUYLFLRV# '1# 6DQWLDJR# 1RJDOHGR/# XQDH[FHOHQWH# SHUVRQD# GH# KDEODU# UHGLFKR/# TXH# SURFHGtD# GH# ORV# &XUVLOORV# GH0LOLWDQWHV#SHUR#TXH/#VLQ#GXGD#VLJXLHQGR# LQVWUXFFLRQHV#GH#VXV#6XSHULRUHV/VH#LQFDUGLQy#HQWRQFHV#HQ#ORV#GH#&ULVWLDQGDG1

(VWH#JUXSR/#SURPRYLGR#SRU#PDOORUTXLQHV/#IXH#DPSOLiQGRVH#FRQ#JHQWHV#GH#OD,VOD# 0-DLPH# 3URKHQV/#0DWHR# %DOOHVWHU/# )UDQFR# /OREHUD/# HWF0# \# SRU# JHQWHYLQFXODGD# GH# DOJ~Q#PRGR# D#&LXGDG#5HDO/# OR# TXH# SHUPLWLy# FRQWDFWDU# FRQSHUVRQDV#GH# OD#$1&111#GH#31# +©3URSDJDQGLVWDVª/#JHUPHQ#GH# OD#'HPRFUDFLD&ULVWLDQD,#FRPR#*XLMDUUR/#+HUUDQ]#\#(FKiQRYH/#\#FRQ#SHUVRQDOLGDGHV# WDQFXULRVDV# FRPR# HO# DQWLJXR# GLSXWDGR# UDGLFDO# GH# OD# 5HS~EOLFD# -RDTXtQ3pUH]00DGULJDO/#FRQRFLGR#HQ#ORV#DxRV#63#FRPR#©HO#MDEDOt#GH#ODV#&RUWHVª#SRUVX# DJUHVLYLGDG# SDUODPHQWDULD# DEVROXWDPHQWH# LQGRPHVWLFDEOH# SRU# HOUHJODPHQWR/#\#TXH#DKRUD#VH#KDEtD#FRQYHUWLGR#HQ#XQ#FDWyOLFR#DWtSLFR/#TXH#GHUHSHQWH#TXHUtD#IXQGDU#©HO#SDUWLGR#GH#'LRVª/#FRPR#XQ#SUHFXUVRU#GH#$\DWROiV/PLHQWUDV#SRFR#GHVSXpV#UHVXFLWDED#VX#DQWLJXR#DQWLFOHULFDOLVPR/#\#SDVDED#DOD#FUtWLFD#PRUGD]#GH#WRGR#©WLQJODGRª#FDWyOLFR1

$OJXQRV#FRQRFLGRV#GLULJHQWHV#GH#&XUVLOORV#GH#&LXGDG#5HDO/# FRPR#9LFHQWH6DQWDPDUtD/#\#GH#9LWRULD/#FRPR#(GXDUGR#3pUH]0%DMR/#GHVWLQDGRV#HQWRQFHVHQ#0DGULG/#VH# IXHURQ# LQFRUSRUDQGR# WDPELpQ#D#HVWH#JUXSR/#TXH#FREUy#SRUWDQWR# XQD# LPSRUWDQFLD# REMHWLYD# FRQVLGHUDEOH/# \# TXH# HUD# D~Q# PiVVLJQLILFDWLYR# DO# VHU# XQ# LQWHUORFXWRU# SUy[LPR# \# SHUPDQHQWH# GHO# JUXSRIXQGDFLRQDO#FRQ#OD#YHFLQD#&LXGDG#5HDO/#\#TXH/#HVWDQGR#VLWXDGR#HQ#0DGULG/SRGtD#UD]RQDEOHPHQWH#DVSLUDU#D#QXFOHDU#DOJ~Q#GtD#HO#HVWDPHQWR#VHJODU#GHOIXWXUR# ©6HFUHWDULDGR# 1DFLRQDOª# TXH# GHVGH# 0DOORUFD# FUHtDPRVLPSUHVFLQGLEOH/# \# FX\D# VLPSOH#PHQFLyQ# FDXVDED# HQWRQFHV# HQ# HO# 'RFWRU+HUYiV#\#HQ#VX#HQWRUQR#XQD#DXWpQWLFD#DOHUJLD1

$#HVWH#JUXSR#PH#LQFRUSRUp#\R#HQ#4<8</#DO#LQLFLDU#PLV#HVWXGLRV#GH#'HUHFKR/WUDV# REWHQHU# XQD# EHFD# GHO# &ROHJLR# 0D\RU# VDQ# 3DEOR/# SUHFLVDPHQWH# ODLQVWLWXFLyQ#XQLYHUVLWDULD#GH# ORV#SURSDJDQGLVWDV#GH# OD#$1&111#GH#31#3HUR#QRDGHODQWHPRV#GH#QXHYR#DFRQWHFLPLHQWRV1

/D#DWHQFLyQ#TXH#GHVGH#0DOORUFD#VH#SUHVWDED#D#HVWH#JUXSR#GH#0DGULG#HUDPX\# LQWHQVD1#6XV#QRWLFLDV#HUDQ#FDVL# WDQ#YDORUDGDV#\#DQDOL]DGDV#FRPR# ODVGH#(VWDGRV#8QLGRV/# \# VHQWtDPRV# TXH# DPEDV# SUR\HFFLRQHV# SRGtDQ# VHU# HOIXWXUR/# FHQWUDGR# HQ# QXHVWUR# 3DtV# \# SUR\HFWDGR# DO# 1XHYR# 0XQGR># HVWHKRUL]RQWH# QRV# SDUHFLy# TXH# VH# FRPSOHWDED# FRQ# XQD# QXHYD# DYHQWXUDJHRJUiILFD#TXH#VH#LQLFLy#SRU#HQWRQFHV=#*XLQHD#(FXDWRULDO/#HQ#HO#FRUD]yQ#GH$IULFD1


43824:4

/D# HQWRQFHV# FRORQLD# HVSDxROD# GH# *XLQHD# PDQWHQtD# HQ# VX# RUJDQL]DFLyQHFOHVLiVWLFD#XQD#FODUD#SUHHPLQHQFLD#GH#OD#&RQJUHJDFLyQ#&RUGLPDULDQD#TXHIXQGDUD# HO# 3DGUH# &ODUHW># HV# GHFLU/# OD# LQVWLWXFLyQ# D# OD# TXH# SHUWHQHFtD# HO3DGUH#&DVDOGiOLJD/#SRU# HQWRQFHV# LQGXGDEOH# OtGHU# VDFHUGRWDO#GHO# JUXSR#GH7HUUDVVD#\#6DEDGHOO#TXH#IXQFLRQDED#GHQWUR#GH#OD#GLyFHVLV#GH#%DUFHORQD#GHIRUPD# VLPLODU# D# OD# GH# ©QXHVWURª# JUXSR# HQ# 0DGULG=# PDQWHQLHQGR# ODVHVWUXFWXUDV# GHO# SRVFXUVLOOR/# SHUR# HQYLDQGR# IXHUD# GH# OD# GLyFHVLV# D# ORVFDQGLGDWRV#SDUD#SDUWLFLSDU#HQ#HO#FXUVLOOR1

(Q# FLHUWD# RFDVLyQ/# D# PHGLDGRV# GH# 4<8</# HQ# TXH# XQ# QXWULGR# JUXSR# GHFXUVLOOLVWDV# GH# 7HUUDVVD# VH# HQFRQWUDEDQ# GH# YLVLWD# HQ# HO# 0RQDVWHULR# GH0RQWVHUUDW/#FRLQFLGLHURQ#FDVXDOPHQWH#FRQ#HO#HQWRQFHV#2ELVSR#GH#*XLQHD/TXH#TXHGy#LPSUHVLRQDGR#GH#OD#DOHJUtD#TXH#SHUFLELy#HQ#HOORV/#KDVWD#HO#SXQWRGH# SUHJXQWDUOHV# HO# PRWLYR# TXH# OD# LQVSLUDED/# SDUD# WHUPLQDU# XUJLpQGROHV0WUDV#VXV#H[SOLFDFLRQHV0#D#TXH#LQLFLDVHQ#&XUVLOORV#WDPELpQ#HQ#DTXHOOD#]RQDGH#$IULFD1

(Q#*XLQHD/#DO# IUHQWH#GH# OD#-HIDWXUD#$JURQyPLFD/#HVWDED#-XDQ#$ORQVR/#XQLQJHQLHUR# DJUyQRPR# TXH# KDEtD# UHDOL]DGR# &XUVLOORV# HQ# &DVWHOOyQ/# \# FX\DHVSRVD/#0DUL0$QJHOHV#(FKiQRYH/#VLQ#VHU#D~Q# FXUVLOOLVWD/# ORV# FRQRFtD#PX\ELHQ/#\D#TXH#DO#SURSLR# WLHPSR#HUD#KLMD#GHO#FRURQHO#(FKiQRYH/#XQR#GH# ORV©SHUVRQDMHVª#GH# OD#$1&111#GH#31# YLQFXODGRV#DO# JUXSR#GHO#3DUTXH#0yYLO#GH0DGULG1#(UDQ#XQD#EDVH#GH#DSR\R#LQWHUQR#LQPHMRUDEOH1

(O# JUXSR# GH# 7HUUDVVD/# \# VLQJXODUPHQWH# 'DPLiQ# 9LGDO# \# HO# 3DGUH&DVDOGiOLJD/# OOHYDURQ# OD# LQLFLDWLYD# HQ# HVWH# SUR\HFWR# GH# LPSODQWDU# HO0RYLPLHQWR#HQ#*XLQHD/#PX\#HQ#FRQWDFWR#FRQ#%RQQtQ1

&RPR# FRQVHFXHQFLD/# HQ# 4<93# FRPHQ]DURQ# ORV# &XUVLOORV# HQ# *XLQHD(FXDWRULDO/# LPSDUWLpQGRVH# HVH#PLVPR# DxR# FXDWUR# GH# KRPEUHV# \# GRV# GHPXMHUHV#HQ#ORV#TXH/#MXQWR#DO#3DGUH#&DVDOGiOLJD/#(GXDUGR#%RQQtQ/#'DPLiQ9LGDO/# -RVp#0�# &DVHV/# 0DUJDULWD# &DOGHUV# \# 0DLWH# +XPHW/# LQWHUYLQLHURQYDULRV# GLULJHQWHV# ORFDOHV# 0$ORQVR/# %L\DQJ/# HWF0# UiSLGDPHQWHSURPRFLRQDGRV1

/D# UHDOLGDG# LQWHUUDFLDO# GH# HVWRV# &XUVLOORV# DxDGtD# SDUD# %RQQtQ# XQDSDVLRQDQWH# HOHPHQWR# GH# FRQWUDVWH#PiV/# HQ# VX# FRQYLFFLyQ# GH# OD# YDOLGH]XQLYHUVDO# GHO#PpWRGR1#&UHR# TXH# HVWD# DFWXDFLyQ# HQ#*XLQHD/# WDQWR# SRU# HOIDFWRU# LQWHUUDFLDO# \D#PHQFLRQDGR/# FRPR#SRU# OD#SHQRVD# FLUFXQVWDQFLD# TXHYLYtDPRV# HQ# 0DOORUFD# GHVGH# HO# SXQWR# GH# YLVWD# ©RILFLDOª/# IXH# HO# PD\RUFRQVXHOR#UHDO#GH#(GXDUGR#0D#TXLHQ#QR#UHFXHUGR#KDEHU#YLVWR#PiV#LOXVLRQDGRHQ# QLQJXQD# RFDVLyQ# TXH# FRQ# HVWH# SUR\HFWR0=# VX# LOXVLyQ# VH# FRQWDJLyOyJLFDPHQWH#XQD#YH]#PiV#D# WRGR#HO#DPSOLR#JUXSR#TXH#FRODERUiEDPRV#FRQpO1

3HGUR#0�# &DVDOGiOLJD/# HO# DFWXDO# \# FRQRFLGtVLPR#2ELVSR# GH# 6DR# )pOL[# HQ%UDVLO/#HVFULELy#SRFR#GHVSXpV#XQ#DSDVLRQDQWH#IROOHWR#FRQ#HO#WtWXOR#GH#©$IULFDGH# &RORUHVª/# TXH# SXEOLFy# OD# HGLWRUD# 33&/# HQWRQFHV# WDQ# HQ# ERJD/# \# TXH


43924:4

SHUVRQDOPHQWH#FRQVLGHUR#TXH#HV/#GH#HQWUH# ORV#GRFXPHQWRV# WHVWLILFDOHV#GH&XUVLOORV# TXH# VH# KDQ# SXEOLFDGR/# XQR# GH# ORV# PiV# YLYRV# \# VLQ# GXGDOLWHUDULDPHQWH#HO#PHMRU1#3DUHFH#GLJQR#GH#UHFXHUGR#TXH#HO#SULPHU#FRQWDFWRSURIXQGR# GH# &DVDOGiOLJD# FRQ# HO# 7HUFHU# 0XQGR# VH# GLHUD# HQ# HO# VHQR# GH&XUVLOORV1

(O#PRYLPLHQWR#GH#FXUVLOORV#HVWXYR#YLYR#\#SXMDQWH#HQ#*XLQHD/#FRPR#HQ#PX\SRFDV#RWUDV#ODWLWXGHV/#KDVWD#TXH#ODV#FRQYXOVLRQHV#LQWHUQDV#TXH#VLJXLHURQ#DVX# SURFHVR# GH# LQGHSHQGHQFLD# WUXQFDURQ# DO# PHQRV# WHPSRUDOPHQWH# HOSUR\HFWR1

8QD# GH# ODV# FRQVHFXHQFLDV# LQGLUHFWDV# GH# OD# DFWLYLGDG# HQ# *XLQHD# WXYRVLQJXODU#WUDVFHQGHQFLD1

(Q#ORV#YLDMHV#HQWUH#OD#(VSDxD#FRQWLQHQWDO#\#*XLQHD#HUD#REOLJDGD#XQD#HVFDODHQ#HO#DHURSXHUWR#GH#/DV#3DOPDV/#HQ# ODV# ,VODV#&DQDULDV1#/D#RPQLSUHVHQWHLQTXLHWXG# GH# 'DPLiQ# 9LGDO# QR# SRGtD# GHMDU# GH# LQFLWDUOH# D# FRQWDFWDU/GXUDQWH# HVDV# HVFDODV# WpFQLFDV/# FRQ# ORV# GLULJHQWHV# GH# DTXHOOD# GLyFHVLVLQVXODU#TXH#KDVWD#HQWRQFHV#KDEtDQ#SURWDJRQL]DGR#&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV/VHJ~Q#OD#OtQHD#GH#OD#$FFLyQ#&DWyOLFD#RILFLDO1

6H#HQFRQWUy#'DPLiQ#DOOt#FRQ#GRV#SHUVRQDOLGDGHV#GH#XQD# WDOOD#KXPDQD# \HYDQJpOLFD# GH# JUDQ# HQYHUJDGXUD=# HO# VDFHUGRWH# '1# 7RPiV# 1DUDQMR# \# HOPpGLFR#UDGLyORJR#$QWRQLR#/XLV#*LPpQH]/#D#TXLHQHV#WHQGUtD#\R#HO#SULYLOHJLRGH#SRGHU#WUDWDU#GHVSXpV#DPSOLDPHQWH1

(VWDEDQ#HQWRQFHV#$QWRQLR#\#'1#7RPiV#UHDOPHQWH#GHFHSFLRQDGRV#GH#TXH#VXPXFKD#DFWLYLGDG#HQ# ORV#&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV#QR#FXDMDUD#SOHQDPHQWH#HQUHVXOWDGRV#GXUDGHURV1

9LHURQ/# HQ# OD# H[SRVLFLyQ# GH#'DPLiQ# SULPHUR# \# GH#(GXDUGR# GHVSXpV/# ©HOFLHOR#DELHUWRª/#\#GLHURQ#XQ#YXHOFR#GH#4;3#JUDGRV#DO#UXPER#GH#VX#DFWXDFLyQ/FRQ#HO#SOHQR#UHVSDOGR#GHO#HQWRQFHV#2ELVSR#GH#&DQDULDV1#HO#FpOHEUH#'RFWRU3LOGiLQ1

(UD#PRQVHxRU#3LOGiLQ#XQ# RELVSR# FDVL# OHJHQGDULR/# FXULRVDPHQWH# FRQRFLGRSRU# UDVJRV# WDQ#FRQWUDGLFWRULRV#FRPR#KDEHU#GLFWDGR# OD#H[FRPXQLyQ#HQ# VXGLyFHVLV#FRQWUD#HO#JUDQ#SHQVDGRU#YDVFR#0LJXHO#GH#8QDPXQR#SRU#VX#©$JRQtDGHO#&ULVWLDQLVPRª#\#SRU#KDEHU# LPSXHVWR#RWUDV#JUDYHV#VDQFLRQHV#FDQyQLFDVD#VXV#GLRFHVDQRV#TXH#SDUWLFLSDUDQ#HQ#EDLOHV#©GH#DJDUUDRª#0GRV#WHPDV#TXH#OHKDFtDQ# DSDUHFHU# FRPR# HO# FROPR# GH# OR# FRQVHUYDGRU0/#PLHQWUDV# DO# SURSLRWLHPSR# GHVWDFy# SRU# HQIUHQWDUVH# DO# JHQHUDO# )UDQFR# DO# QR# SHUPLWLU# ORVGHUHFKRV# GH# OLEUH# VLQGLFDFLyQ# \# GH# KXHOJD# D# ORV# WUDEDMDGRUHV0# TXH# OHFDWDORJDED#DO#PLVPR#WLHPSR#FRPR#VtPEROR#GH#DYDQ]DGD01

(O#'RFWRU# 3LOGiLQ/# FXULRVDPHQWH/# VH# HQFRQWUDED# GH# YLVLWD# ©DG# OLPLQDª# HQ5RPD/# UHVLGLHQGR# HQ# HO#&ROHJLR#(VSDxRO/# FXDQGR# HQ# 4<88# VH#GLR# DOOt#XQ&XUVLOOR# SRU# HO# HTXLSR# GH# 0DOORUFD/# \# DVLVWLy# D# YDULRV# DFWRV# GH# GLFKRFXUVLOOR/# HQ# FX\D# FODXVXUD# FDOLILFy# HQWXVLiVWLFDPHQWH# DO# PpWRGR# FRPR


43:24:4

©VtQWHVLV# YLYD# GH# WRGR# HO# GRJPD# FULVWLDQR# \# 3HQWHFRVWpV# GH# OD# $FFLyQ&DWyOLFDª># SHUR# GHVSXpV# DFWXy# FRQYHQFLGR# GH# TXH# HO# PRYLPLHQWR# ©GH0LOLWDQWHVª# TXH# OH# OOHJy# GH#0DGULG# HUD# HO#PLVPR# TXH# KDEtD# FRQRFLGR# HQ5RPD/#KDVWD#TXH#HO#3DGUH#1DUDQMR#SXGR#VDFDUOH#GH#VX#HUURU1

&RPR# GHVSXpV# YHUHPRV/# HO# 3DGUH# 1DUDQMR# \# $QWRQLR# *LPpQH]# QR# VHOLPLWDURQ#D#UHFRQVWUXLU# ORV#&XUVLOORV#HQ#VX#GLyFHVLV/#HQ# ODV#YHFLQDV#,VODV#\HQ#HO#DQWLJXR#6DKDUD#HVSDxRO/#VLQR#TXH#LQWHUYLQLHURQ#DFWLYDPHQWH#WDPELpQHQ# ORV# GXUtVLPRV# SODQWHDPLHQWRV# QDFLRQDOHV# TXH# VH# SURGXFLUtDQ# SRFRGHVSXpV#HQ#HO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#GH#(VSDxD1

4XHGDQ# DVt# HQXQFLDGRV# ORV# SULQFLSDOHV# IUHQWHV# GH# DFWLYLGDG# LQWHULRU# \H[WHULRU#TXH#PDQWXYR#DELHUWRV/#GXUDQWH#OD#IDVH#TXH#VLJXLy#D#OD#3DVWRUDO#GHO'RFWRU# (QFLVR/# HO# JUXSR# GH# VHJODUHV# GH# 0DOORUFD# EDMR# HO# OLGHUD]JR# GH%RQQtQ1# -XQWR# D# HVWDV# SUR\HFFLRQHV# H[WHULRUHV# KXER#PXFKDV# RWUDV/# SRUDTXHO# PLVPR# WLHPSR/# DXQTXH# GH# PHQRU# WUDVFHQGHQFLD# KLVWyULFD>SHUVRQDOPHQWH#SDUWLFLSp#HQ#VHQGRV# LQWHQWRV/#HQ#%DUFHORQD#\#HQ#9DOHQFLD/SDUD/#D#WUDYpV#GH#DFFLRQHV#MXYHQLOHV/#LQWHQWDU#UHFRQGXFLU#HO#0RYLPLHQWR#HQWDOHV#GLyFHVLV/#FRQ#UHVXOWDGRV#PX\#FXULRVRV#\#SROpPLFRV/#HVSHFLDOPHQWH#HQ%DUFHORQD/#FRQ#5DPyQ#5DPyQ/#,JQDFLR#3XLJ#\#WDQWRV#RWURV1


43;24:4

25 «Vertebración de Ideas»

/R#FLHUWR#HV#TXH#HQ#HVD#HWDSD#\#HQ#QXHVWUR#JUXSR/#WDQ#LPSRUWDQWH#FRPR#ODDFWLYLGDG# IXH# OD# UHIOH[LyQ1# +HPRV# KHFKR# UHIHUHQFLD# \D# D# PX\# GLYHUVRVFRQMXQWRV#GH#HVTXHPDV#GH#PHQWDOLGDG#TXH#VH#DKRUPDURQ#HQ#HVH#SHUtRGRHQ# HO# ©ODERUDWRULR# GH# LGHDVª# TXH# FRQVWLWXtD# HO# GHVSDFKR0ELEOLRWHFD# GH%RQQtQ1

3HUR#OD#ODERU#GH#SURIXQGL]DFLyQ#\#VLVWHPDWL]DFLyQ#SULQFLSDO#IXH#VLQ#GXGD#ODHODERUDFLyQ#GHO#OLEUR#©9HUWHEUDFLyQ#GH#,GHDVª1

(UD#PX\#GLItFLO#SRQHUVH#D#HODERUDU#HQ#HVRV#DxRV#XQ# WH[WR#TXH#DVSLUDUD#DUHIOHMDU# ORV# FULWHULRV# IXQGDFLRQDOHV# GH# &XUVLOORV/# TXH# FDUHFLHUD# GH# WRQRSROpPLFR#FRQ#HO#GRFXPHQWR#GHO#'RFWRU#(QFLVR/#\#TXH#DO#PLVPR#WLHPSR#QRVH# FHQWUDUD# HQ# UHLYLQGLFDU# ORV#DVSHFWRV# FRQWURYHUWLGRV# TXH#%RQQtQ#KDEtDGHIHQGLGR#IUHQWH#D#ORV#FULWHULRV#GH#&DSy#\#+HUYiV#VREUH#OD#XQLYHUVDOLGDG#GHOPpWRGR/#HO#FDUiFWHU#YLYHQFLDO#\#QR#H[SUHVDPHQWH#IRUPDWLYR#GH#ODV#8OWUH\DV/HO# SURWDJRQLVPR# VHJODU/# OD# QHFHVLGDG# GH# FRQVWLWXLU# RUJDQLVPRVLQWHUGLRFHVDQRV# 0QDFLRQDOHV# H# LQWHUQDFLRQDOHV0/# OD# H[LJHQFLD# GH# DEULU# HO0RYLPLHQWR#D#OD#PXMHU/#HWF1

&UHR# TXH# VH# FRQVLJXLy># \# SHVH# D# DOFDQ]DU# HVH# GLItFLO# HTXLOLEULR# GH# QRPDQWHQHU#XQ# WRQR#SROpPLFR/#9HUWHEUDFLyQ# WXYR# \D#GHVGH#DQWHV#GH#QDFHUFRQVLGHUDEOHV# SUREOHPDV1# /DV# SRVLELOLGDGHV# GH# SXEOLFDUOR# HQ# (VSDxDIXHURQ#IDOODQGR#XQD#WUDV#RWUD1#7DPELpQ#DFDEy#HQ#QDGD#HO#RIUHFLPLHQWR#TXHFUHtPRV# ySWLPR# \# GHILQLWLYR/# TXH# QRV# OOHJy# GHO# 3DGUH# )HUQiQGH]/# GHVGH7H[DV/# SDUD# SXEOLFDUOR# DOOt# +\# TXH# QRV# KL]R# YDULDU# DOJ~Q# DVSHFWR# WDQVLJQLILFDWLYR# FRPR# HO# GH# LQFOXLU# D# %HUQDUGR# 9DGHOO# HQWUH# ORV# DXWRUHVQRPLQDOPHQWH# LGHQWLILFDGRV# HQ# OD# SRUWDGD# R# FXELHUWD/# SHVH# D# TXH# VXFRODERUDFLyQ#QR# IXH#VXSHULRU#D# OD#GH#PXFKRV#RWURV#DSHQDV# FLWDGRV# HQ# HOSUyORJR,/#\#TXH#HQWLHQGR#VH#IUXVWUy#D#FDXVD#GH#VXDYHV#SUHVLRQHV#HMHUFLGDVGHVGH#(VSDxD/#\#HQ#FRQFUHWR#GHVGH#&LXGDG#5HDO1#)LQDOPHQWH#IXH#HO#UHFLpQFUHDGR#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO#GH#0p[LFR# 0HO#SULPHU#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDOGH# &XUVLOORV# TXH# VH# FUHy# HQ# HO# PXQGR0# TXLHQ# VH# DWUHYLy# D# LPSULPLU# \GLVWULEXLU# 9HUWHEUDFLyQ/# DWHQGLHQGR# XQD# VXJHUHQFLD# GH# '1# )UDQFLVFR6XiUH]1

,QPHGLDWDPHQWH#GHVSXpV#GH#HODERUDGD# OD#9HUWHEUDFLyQ#GH# ,GHDV/#VX# WH[WRKDEtD#VLGR#DFRJLGR#SRU#ORV#GLULJHQWHV#GH#&LXGDG#5HDO#FRQ#HQRUPH#LQWHUpV/#\GLUtDVH#TXH#FRQ#DXWpQWLFR#HQWXVLDVPR/#KDVWD#HO#SXQWR#GH#TXH#KLFLHURQ#XQDHGLFLyQ#D#FLFORVWLO#GHO# OLEUR/#TXH#FRQYLUWLHURQ#HQ# WH[WR#SDUD#VX#(VFXHOD#GH'LULJHQWHV1

6LQ# HPEDUJR/# SRFR# GHVSXpV# HVWD# SRVWXUD# VH# FDPELy# SRU# HO# VLOHQFLR#PiVRSDFR1#8Q#VHJODU#GLULJHQWH#HQ#&LXGDG#5HDO#PH#LQGLFy#TXH#OD#FDXVD#GH#HVWDPXWDFLyQ# IXH# XQ# ©SOLHJRª# TXH# OOHJy# D# &LXGDG# 5HDO# GHVGH# &yUGRED/


43<24:4

HODERUDGR# SRU# &DSy/# TXH# DO# SDUHFHU# HQXPHUDED# KDVWD# 67# LQH[DFWLWXGHVWHROyJLFDV# TXH# FRQWHQGUtD# ©9HUWHEUDFLyQª1# 6LHPSUH# KH# WHQLGR# PXFKRLQWHUpV#HQ#REWHQHU#HVH#GRFXPHQWR# LQFULPLQDWRULR/#SHUR#VLHPSUH#VH#PH#KDQHJDGR#VX#H[LVWHQFLD1


44324:4

26 «Manual de Dirigentes»

(O#UDGLFDO#FDPELR#GH#DFWLWXG#GH#&LXGDG#5HDO#KDFLD#OD#9HUWHEUDFLyQ#GH#,GHDVFRLQFLGLy#FRQ# OD#SUHSDUDFLyQ#SULPHUR#\# OD#SXEOLFDFLyQ#GHVSXpV/#SRU#SDUWHGHO# 6HFUHWDULDGR# GH# &XUVLOORV# GH# DTXHOOD# 'LyFHVLV/# GHO# GHVDIRUWXQDGR©0DQXDO#GH#'LULJHQWHVª#+(XUDPpULFD/#4<95,1

(V# FLHUWR# TXH# UHVXOWDED# \D# LPSUHVFLQGLEOH/# SRU# OD# H[SDQVLyQ# GH# ORV&XUVLOORV/#SXEOLFDU# ORV# HVTXHPDV# RILFLDOHV#GH# ORV# ©UROORVª# \# OD# UHODFLyQ#GHFULWHULRV#\#GH#UHTXLVLWRV#PHWRGROyJLFRV#EiVLFRV#WDQWR#GHO#SUHFXUVLOOR/#FRPRGHO#SURSLR#FXUVLOOR#\#GHO#SRVFXUVLOOR1#<D#KH#GLFKR#TXH#HO#GRFXPHQWR#DSWRSDUD#HVWH#ILQ#HVWDED#SUHSDUDGR#HQ#0DOORUFD#GHVGH#4<86/#QXHYH#DxRV#DQWHV1

7DPELpQ# HV# FLHUWR# TXH/# HQ# OtQHD# FRQ# ODV# SRVLFLRQHV# TXH# WRGRV#KDEtDPRVPDQWHQLGR#HQ#HO#0RYLPLHQWR/#FRUUHVSRQGtD#DO#'RFWRU#+HUYiV# ©SURPXOJDUªHVH# PDWHULDO# EiVLFR># SHUR# HQWHQGtDPRV# TXH# QR# GHEtD# KDFHUOR# VLQFRQVHQVXDU# SUHYLDPHQWH# HQWUH# ORV# LQLFLDGRUHV/# DO# PHQRV# GRV# WLSRV# GHWHPDV#ORV#SXQWRV#TXH#VXSXVLHUDQ#LQQRYDFLyQ#UHVSHFWR#GH#DTXHO#GRFXPHQWRIXQGDFLRQDO#GH# 4<86/# \# ODV# FXHVWLRQHV# TXH#KDEtDQ#SURYRFDGR#SROpPLFDV/PHWRGROyJLFDV#R#GH#FULWHULR/#D~Q#QR#UHVXHOWDV#+&XUVLOORV#GH#PXMHUHV/#SDSHOGH# ORV# VHJODUHV# 0VLQJXODUPHQWH# HQ# OD# (VFXHOD# GH# 'LULJHQWHV# \# ORV6HFUHWDULDGRV0/# H[LVWHQFLD# GH#6HFUHWDULDGRV#QDFLRQDOHV# H# LQWHUQDFLRQDOHV/HVTXHPD#GHO#©UROORª#GH#6HJODU#HQ#OD#,JOHVLD/#HWF,1

<# OR#SHRU#QR#IXH#TXH#HO#0DQXDO#GH#'LULJHQWHV#RIUHFLHUD#SDUD#HVWRV#SXQWRVQXHYRV# R# SROpPLFRV# HO# VLQJXODU# FULWHULR# GHO# HTXLSR# FLXGDGUHDOHxR# FRPRFULWHULR# RILFLDO# \# GHILQLWLYR# GHO# 0RYLPLHQWR/# VLQ# SUHYLD# FRQVXOWD># ORUHDOPHQWH#JUDYH#IXH#HO#HQIRTXH#EiVLFR#GHO#WUDEDMR1

6LHPSUH# KHPRV# FUHtGR# TXH# XQD# GH# ODV# SRWHQFLDOLGDGHV# GH# &XUVLOORV# HVIDFLOLWDU#TXH#HO#FULVWLDQR#SDVH#GHO#SODQR#GH#OD#QRUPD#DO#SODQR#GHO#FULWHULR>#\HQ# HO#0DQXDO# GH#'LULJHQWHV# VH# SURGXFtD# H[SUHVDPHQWH# OR# FRQWUDULR=# ORVSURSLRV#&XUVLOORV/#HQ#VX#PHWRGRORJtD/#SDVDEDQ#GHO#FULWHULR#D# OD#QRUPD>#VHHQFHUUDEDQ#HQ#SUHFHSWRV# MXULGLFLVWDV/#HQ#XQD# OtQHD#GH#RUGHQDQFLVPR#TXHSRGtD#DPHQD]DU#HO#HVStULWX#EiVLFR#GHO#0RYLPLHQWR1

3RVLEOHPHQWH# VLUYD# SDUD# UHIOHMDU# GH# XQ# PRGR# JUiILFR# HVH# FOLPDRUGHQDQFLVWD#TXH#JHQHUy#HO#0DQXDO#GH#'LULJHQWHV/# OR# VXFHGLGR# FRQ#-XDQ3DUGR#SRFR#GHVSXpV#GH#©SURPXOJDGRª#HO#0DQXDO1

-XDQ# 3DUGR/# FRPR# D# EXHQ# VHJXUR# VDEHPRV# FDVL# WRGRV# ORVKLVSDQR0KDEODQWHV# HV# XQR# GH# ORV# FDQWDQWHV# \# FRPSRVLWRUHV# GH# P~VLFDMRYHQ#PiV#SRSXODUHV#GH#(VSDxD1#&RLQFLGt#FRQ#pO#HQ#HO#&ROHJLR#/D#6DOOH#GH3DOPD/# HQ# ORV#~OWLPRV# FXUVRV#GHO#EDFKLOOHUDWR/#SUHFLVDPHQWH# HQ# ORV# DxRVLQPHGLDWDPHQWH#SRVWHULRUHV#D#OD#3DVWRUDO#GHO#'RFWRU#(QFLVR/#FXDQGR#QR#VHFHOHEUDEDQ#&XUVLOORV# HQ# OD# ,VOD1#(VWDEOHFLPRV#XQD# DPLVWDG# SURIXQGD># VX


44424:4

VHQVLELOLGDG#DQWH#WRGR# OR#KXPDQR#\#DQWH# OR#WUDVFHQGHQWH/#\#VX#FDSDFLGDGGH# FRPXQLFDFLyQ/#GDEDQ# HO#SHUILO# H[DFWR#GH# ORV#PHMRUHV# FDQGLGDWRV# SDUD&XUVLOORV/#SHUR#QR#KDEtD#SRVLELOLGDG#GH#LQYLWDUOH/#\#VX#HGDG#D~Q#PX\#MRYHQWDPSRFR#SURSLFLDED#RUJDQL]DU#SDUD#pO#XQR#GH#ORV#DUWHVDQDOHV#©&XUVLOORV#GHD#XQRª#TXH#VH# LPSDUWtDQ1#3HUR#KDEtD#XQD#FODUD#RSRUWXQLGDG#GH# IXWXUR/#\DTXH#VHJXLGDPHQWH#DPERV#tEDPRV#D#LQLFLDU#QXHVWURV#HVWXGLRV#XQLYHUVLWDULRVHQ#0DGULG/#\#GHVGH#DOOt#SRGtD#©KDFHUª#HO#FXUVLOOR#HQ#&LXGDG#5HDO1

(QWUH#WDQWR/#IRUPDPRV#\D#XQD#UHXQLyQ#GH#JUXSR#GH#OD#TXH#JXDUGR#DOJXQRVUHFXHUGRV# LPERUUDEOHV#SRU# OD# WUDQVSDUHQFLD#KXPDQD#\# OD#SURIXQGLGDG#GH-XDQ1

8QD# YH]# LQVWDODGRV# DPERV# HQ#0DGULG# pO# HPSH]y# D# GHVWDFDU# FODUDPHQWHPiV# HQ# OD# P~VLFD# TXH# HQ# ORV# HVWXGLRV# GH# LQJHQLHUtD/# \# VHJXLPRVSUHSDUDQGR#VX#SDUWLFLSDFLyQ# HQ#XQ# FXUVLOOR#GH#&LXGDG#5HDO1#3DUD# LU#D# ODFDVD# GRQGH# VH# FHOHEUDED# HO# FXUVLOOR# GHEtD# MXQWDUVH# FRQ# ORV# GHPiV# TXHDVLVWLUtDQ#GHVGH#0DGULG/#D#OD#HQWUDGD#GH#XQD#GH#ODV#HVWDFLRQHV#IHUURYLDULDVGH#OD#FDSLWDO>#OH#UHFRQRFHUtDQ#SRU#VX#JXLWDUUD#DO#KRPEUR1

0L# VRUSUHVD# IXH# JUDQGH# FXDQGR# PL# FRQWDFWR# SDUD# GHVSHGLUOHV# HQ# ODHVWDFLyQ#PH# OODPy# FRQ# OD#QRWLFLD# GH# TXH# HO# WUHQ# DFDEDED# GH# DUUDQFDU# \-XDQ#3DUGR#QR#VH#KDEtD#SUHVHQWDGR1

,QPHGLDWDPHQWH#GHVSXpV#PH#OODPy#pO=#VH#KDEtD#HTXLYRFDGR#GH#HVWDFLyQ#GHVDOLGD1

/H#HQFDXFp#SDUD#TXH#DOFDQ]DUD#HO#WUHQ#VLJXLHQWH/#OR#TXH#KL]R#TXH#OOHJDUD#DOD# &DVD# GH# &XUVLOORV# GH# 'DLPLHO# TXLQFH# PLQXWRV# PiV# WDUGH# GH# TXH# VHKXELHUD#LQLFLDGR#HO#©UROOR#SUHOLPLQDUª1

7XYH#XQD#QXHYD# OODPDGD# GH# -XDQ/# \D# FODUDPHQWH#PROHVWR/# LQGLFiQGRPHTXH#SRU#KDEHU#OOHJDGR#XQ#FXDUWR#GH#KRUD#WDUGH#QR#OH#GHMDEDQ#HQWUDU#HQ#HOFXUVLOOR1#&RQVHJXt#TXH#VH#SXVLHUD#DO#WHOpIRQR#HO#UHFWRU#GHO#FXUVLOOR/#D#TXLpQH[SOLTXp#OR#H[FHSFLRQDO#GHO#FDVR/#WDQWR#SRU#OD#SHUVRQD#FRPR#SRU#VX#SURSLR©HQWUHQDPLHQWRª/#\D#TXH#OOHYDED#PiV#GH#GRV#DxRV#YLYLHQGR#\D#OD#UHXQLyQ#GHJUXSR1# 0H# FRUWy# EUXVFDPHQWH# FRQ# HO# DUJXPHQWR# GH# TXH# HO# 0DQXDO# GH'LULJHQWHV#GHFtD#TXH#QR# VH#SRGtD# DGPLWLU# D#QXHYRV# DVLVWHQWHV# DO# FXUVLOORXQD# YH]# LQLFLDGR# HO# ©UROORª# SUHOLPLQDU/# \# TXH# FRPR# pVD# HUD# XQD# QRUPDGLFWDGD# SRU# VX# 2ELVSR/# VyOR# VH# OD# VDOWDUtD# VL# VH# OR# PDQGDED# HO# SURSLR2ELVSR1

$PERV#VDEtDPRV#TXH#HO#'RFWRU#+HUYiV#HVWDED#IXHUD#GH#(VSDxD#HQ#DTXHOODVIHFKDV/# SHUR# QR# KXER# IRUPD# GH# TXH# VXJLULHUD# QLQJ~Q# RWUR# HFOHVLiVWLFRFDSDFLWDGR#D#VX# MXLFLR#SDUD#DXWRUL]DU# OD#H[FHSFLyQ1#)LQDOPHQWH#VyOR#SXGHFRQVHJXLU#TXH#OH#GHMDUDQ#GRUPLU#DOOt#HVD#QRFKH/#\D#TXH#VX#LGHD#HUD#SRQHUOHHQ#OD#FDOOH#DXQTXH#VDEtD#TXH#\D#QR#FLUFXODEDQ#WUHQHV#GH#UHJUHVR#D#0DGULG1


44524:4

&RPR#HV#IiFLO#LPDJLQDU/#-XDQ#3DUGR#QR#TXLVR#YROYHU#RtU#KDEODU#GH#DVLVWLU#DXQ# FXUVLOOR/# \# \R# YL# ODPHQWDEOHPHQWH# FRQILUPDGDV# HQ# KHFKRV# QXHVWUDVFUtWLFDV#DO#MXULGLFLVPR#GHO#0DQXDO1

/D# FDULGDG# \# HO# VHQWLGR# FRP~Q# VH# SRVSRQtDQ# D# OD# QRUPD/# FRPR# WDQWDVYHFHV#HQ#OD#KLVWRULD#GH#OD#KXPDQLGDG#\#GH#OD#,JOHVLD#LQVWLWXFLRQDO1

$O#WLHPSR#TXH#QRV#GLVJXVWDED#HO#RUGHQDQFLVPR#GHO#0DQXDO#GH#'LULJHQWHV/QRV# DODUPDED# HO# FOHULFDOLVPR# TXH# WUDQVSLUDED# VX# WH[WR/# SRUTXH# HQ# HVDQRUPDWLYD# HO# GLVHxR# HQWHUR# GH# &XUVLOORV# VH# FOHULFDOL]DED# KDVWD# H[WUHPRVLPSHQVDEOHV# KDVWD# HQWRQFHV/# HQ# XQ# FRQWH[WR# GH# SDUURTXLDOL]DFLyQ># VHGHILQtD# XQ# HQIRTXH# IRUPDWLYR# \# HVFDVDPHQWH# YLYHQFLDO# GH# ODV# SLH]DV# GHOSRVFXUVLOOR#\#VH#GLVHxDED#OD#LQVWUXPHQWDOL]DFLyQ#GHO#0RYLPLHQWR#DO#VHUYLFLRGH# ODV# GHPiV# REUDV/# RUJDQL]DFLRQHV# \# DFWLYLGDGHV# GH# OD# GLyFHVLV1# )XH# HOSDVR#GH#ORV#&XUVLOORV/#LQVWUXPHQWR#GH#UHQRYDFLyQ#FULVWLDQD/#D#ORV#&XUVLOORV/LQVWUXPHQWR#GH#SDVWRUDO#GLRFHVDQD1

&RQIRUPDED# HO#0DQXDO# GH#'LULJHQWHV# OD# OtQHD# GH# FRQFOXVLRQHV# TXH# SRFRGHVSXpV# LPSRQGUtD# VLQ# GHEDWH# HO# (QFXHQWUR# 1DFLRQDO# GH# 'LULJHQWHV# GH&XUVLOORV# TXH# VH# FHOHEUy# HQ# %XUJRV/# RUJDQL]DGR# HQ# XQD# OtQHD# GHDSUR[LPDFLyQ# HQWUH# ORV# &XUVLOORV# GH# &ULVWLDQGDG# GH# &LXGDG# 5HDO# \# ORV&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV#GH#0DGULG/#TXH#VXSXVR#XQD#JUDYH#DPHQD]D#SDUD#HOIXWXUR# GH# XQRV# &XUVLOORV# JHQXLQRV/# \# TXH# YHQWXURVDPHQWH# VH# FRUULJLyGHVSXpV/# HQ# HO# (QFXHQWUR# GH# *XDGDODMDUD# +(VSDxD,# HQ# 4<9:/# FRQ# ODFRODERUDFLyQ#0FUXFLDO#HQ#HVH#PRPHQWR0#GH#'1#6HEDVWLiQ#*D\i1

/RV#DxRV# 93# IXHURQ#SRU# WDQWR#GH# JUDQ# WHQVLyQ# HQWUH# ORV# LQLFLDGRUHV#PiVVLJQLILFDGRV#GHO#0RYLPLHQWR1#(Q# ORV#DQWHULRUHV#FDStWXORV#TXHGD#DSXQWDGDOD# GLIHUHQWH# FRQFHSFLyQ# PHWRGROyJLFD# TXH# UHSUHVHQWDURQ# HQWRQFHV/UHVSHFWLYDPHQWH/#0RQVHxRU#+HUYiV#\#(GXDUGR#%RQQtQ/#R#0SDUD#H[SUHVDUORPiV# H[DFWDPHQWH0#&LXGDG#5HDO# \# HO# JUXSR# VHJODU# GH#0DOORUFD/# \# TXH# VHSODVPy#D#VX#YH]#HQ#GRV# WH[WRV# HPEOHPiWLFRV=# HO#0DQXDO#GH#'LULJHQWHV# \9HUWHEUDFLyQ#GH#,GHDV1

$OJXQRV#SHQViEDPRV#TXH#HVWD#ELSRODULGDG#VXSRQtD#XQD#OODPDGD#HYLGHQWH#DTXH# HO#RWUR# JUDQ#QRPEUH#GH# ORV#SULPHURV#DxRV#GHO#0RYLPLHQWR/#'1#-XDQ&DSy/# WHUFLDUD#HQ# OD#SROpPLFD#\#SURSXOVDUD#VROXFLRQHV# LQWHJUDGRUDV1#3HURQR#VH#SURGXMR#QLQJ~Q#LQWHQWR#0TXH#\R#FRQR]FD0#GH#&DSy#HQ#WDO#VHQWLGR1

'1#-XDQ#&DSy# OLPLWDED#SRU#HQWRQFHV#VX#DFFLyQ#H[WHUQDPHQWH#YLVLEOH#D# ODGLyFHVLV#GH#&yUGRED/#GRQGH#VH#JHQHUy#XQ#PRYLPLHQWR#PX\#D#VX# LPDJHQ#\VHPHMDQ]D/#HQWUH#FX\RV#VHJODUHV#GHVWDFDED#HO#TXH#VHUtD#GHVSXpV#0LQLVWURGH#+DFLHQGD#HQ#HO#~OWLPR#JRELHUQR#GHO#JHQHUDO#)UDQFR/#5DIDHO#&DEHOOR#GH$OED1#6HJXtD#H[LVWLHQGR/#LQGXGDEOHPHQWH/#XQD#IOXLGtVLPD#UHODFLyQ#SHUVRQDOHQWUH#&DSy#\#HO#'RFWRU#+HUYiV#\#VX#HTXLSR#GH#FRODERUDGRUHV/#\#DOJXQR#GHORV# SRVLFLRQDPLHQWRV# PHWRGROyJLFRV# PiV# VLQJXODUHV# GH# &LXGDG# 5HDO# HQHVWD#pSRFD#OOHYDEDQ#HO#VHOOR#FDUDFWHUtVWLFR#GH#-XDQ#&DSy>#SHUR#D#FDPELR#GH


44624:4

HVWD#LQIOXHQFLD#GLUHFWD#\#GLVFUHWD#GLR#OD#VHQVDFLyQ#GH#TXH#&DSy#UHQXQFLy#DFXDOTXLHU#SURWDJRQLVPR#H[WHUQR#H[WUDGLRFHVDQR/#0DOORUFD#LQFOXLGD1

5HVXOWDED#DXWpQWLFDPHQWH#SHQRVR/#GXUDQWH# ODV#YDFDFLRQHV#GH#YHUDQR#TXH'1#-XDQ#&DSy#SDVDED#HQ#OD# LVOD#WUDV#VX# LQFDUGLQDFLyQ#HQ#&yUGRED/#VHJXLUORV#SHUVLVWHQWHV# LQWHQWRV#GH#%RQQtQ#SDUD#PDQWHQHU#DOJXQD#HQWUHYLVWD#FRQpO# 0SDUD# H[SOLFDUOH# OD# LQWHQVtVLPD# DFWLYLGDG# TXH# GHVDUUROOiEDPRV# pO# \# VXJUXSR/#\#VLQ#GXGD#WDPELpQ#SDUD#GLDORJDU#VREUH#ORV#DVSHFWRV#PiV#SROpPLFRVGHO#PpWRGR/#QXQFD#FRQVHQVXDGRV#ILQDOPHQWH#HQWUH#HOORV01#/DV#HYDVLYDV#GH&DSy#SDUD#QR# UHFLELUOH/# R# UHFLELUOH# VRODPHQWH# HQ# JUXSR# \# FRQ# SULVDV/#QRSRGtDQ# VLQR# UHVSRQGHU# D# XQD# YROXQWDG# H[SUHVD# GH# H[FOXLUOH# GH# VXVFRQWDFWRV#\#GH#VX#HQWRUQR1


44724:4

27 Los «Cursillos» del Doctor Enciso

/RV# H[WUDxtVLPRV# FRPSRUWDPLHQWRV# GH#&DSy# KDFLD#%RQQtQ# HQ# HVRV# DxRVKD\# TXH# DQDOL]DUORV# HQ# HO# FRQWH[WR# GH# OR# TXH# HVWDED# VXFHGLHQGR# FRQ&XUVLOORV#HQ#HO#SODQR#LQVWLWXFLRQDO/#HQ#0DOORUFD1

9DULRV#PHVHV#GHVSXpV#GH#SXEOLFDU#VX#3DVWRUDO/#HO#'RFWRU#(QFLVR#QRPEUy'HOHJDGR#(SLVFRSDO#SDUD#&XUVLOORV#D#'1#0LJXHO#$PHU/#XQ#UHYHUHQGR#TXH#QLVLTXLHUD#KDEtD#SUDFWLFDGR#FXUVLOORV/#\D#PD\RU/#TXH#KDEtD#VLGR#SUHYLDPHQWHQRPEUDGR# GLUHFWRU# HVSLULWXDO# GHO# 6HPLQDULR# SDUD# GHSXUDUOR# GH# WRGR©FXUVLOOLVPRª/# \# TXH# GHVGH# KDFtD#PXFKRV# DxRV# VH# FDUDFWHUL]DED# SRU# VHUFDSHOOiQ#GH#PRQMDV#\#KRVSLWDOHV/#\#XQR#GH#ORV#ODWLQLVWDV#PiV#GHVWDFDGRV#GHOD#GLyFHVLV/#QXQFD#UHODFLRQDGR#FRQ#HO#PXQGR#VHJODU1

'1#0LJXHO#$PHU#LQWHQWy#VLQ#p[LWR#FRQHFWDU#FRQ#DOJXQR#GH# ORV#VHJODUHV#TXHKDEtDQ# WHQLGR#DOJ~Q#SURWDJRQLVPR#HQ#&XUVLOORV#\#TXH#GHVSXpV#VH#KDEtDQGLVWDQFLDGR#GH# DOJXQD# IRUPD#GH#%RQQtQ/# FRPR#(VWDUHOODV# \#5XOOiQ1#7UDVDSUR[LPDGDPHQWH# XQ# DxR# GH# LQWHQWRV# LQIUXFWXRVRV# GH# UHLQLFLDU# DOJXQDDFWLYLGDG#HQ#HVH#HQWRUQR/#GLPLWLy#GH#VX#FDUJR1

(Q# HVH#PRPHQWR# VH# SURGXMR# XQD# MXJDGD# GH# DOFDQFH#PXFKR#PD\RU1# 6HGHVLJQy# 'HOHJDGR# (SLVFRSDO# SDUD# &XUVLOORV# D# '1# *XLOOHUPR# 3D\HUDV/# XQVDFHUGRWH#FRQ#JUDQ#VROHUD#HQ#FXUVLOORV/#TXH#IXH#HQ#4<7<#GLUHFWRU#HVSLULWXDOGHO#FXUVLOOR#GHVLJQDGR#FRPR#Q�#4#\#TXH/#WUDV#OD#3DVWRUDO/#VH#KDEtD#FHQWUDGR0FRPR# WDQWRV# RWURV# UHYHUHQGRV# TXH# QR# HPLJUDURQ0# HQ# REUDV# SDVWRUDOHVWRWDOPHQWH# DMHQDV# DO# 0RYLPLHQWR># SRU# HQWRQFHV# IRUPDED# HTXLSR# '1*XLOOHUPR#FRQ#XQ#KRPEUH#GH#GHVWDFDGD#HVSLULWXDOLGDG#HO#GHVSXpV#RELVSRGH#0HQRUFD#\#6ROVRQD#'1#0LJXHO#0RQFDGDV#0\D#IDOOHFLGR0/#TXH#D#VX#YH]#HUDKHUPDQR# GHO# GLULJHQWH# VHJODU# KLVWyULFR# HQ# FXUVLOORV/# -XDQ# 0RQFDGDV>DPERV#VDFHUGRWHV#GLULJtDQ#OD#&DVD#GH#(MHUFLFLRV#'LRFHVDQD1

(V#'1#*XLOOHUPR#3D\HUDV#XQ#KRPEUH#GH#WUDWR#HQFDQWDGRU/#FRQ#XQ#VHQWLGRGHO# KXPRU# VRFDUUyQ# \# DSDFLEOH/# GLUtDVH# TXH#PX\# EULWiQLFR/# FX\D# KRQGDUHODFLyQ#FRQ#OD#,QVWLWXFLyQ#7HUHVLDQD#OH#VHUYtD#VLQ#GXGD#GH#LQPHMRUDEOH#DYDODQWH#HO#'RFWRU#(QFLVR1#$O#UHFLELU#VX#QRPEUDPLHQWR#WXYR#3D\HUDV/#SRU#RWUDSDUWH/# HO# LQHVSHUDGR# GHWDOOH# GH# FRQVXOWDU# D#%RQQtQ# VL# VX# QRPEUDPLHQWRVHUtD#DFHSWDEOH#SDUD#ODV#EDVHV#VHJODUHV#GHO#0RYLPLHQWR/#OR#TXH#REWXYR#XQDUHVSXHVWD# SRVLWLYD# \# FRQGLFLRQDO# DO# PLVPR# WLHPSR/# FRPR# HUD# OyJLFR# HQDWHQFLyQ#UHVSHFWLYDPHQWH#D#OD#SHUVRQD#\#D#OD#OtQHD#D#VHJXLU1

/H# HQWHQGLPRV# HQWRQFHV# D# '1# *XLOOHUPR# TXH# ORV# ~QLFRV# OtPLWHV# HQ# ODUHLPSODQWDFLyQ# GH# &XUVLOORV# VHUtDQ# ORV# GH# HYLWDU# HO# SURWDJRQLVPR# GH(GXDUGR/# -XDQ# 0RQFDGDV/# $OPHQGUR# \# RWURV# VHJODUHV# FRQFUHWRV/# \# HOUHFRQGXFLU#YDULDV#H[SUHVLRQHV#GH#YRFDEXODULR#©DWUHYLGRª#D#MXLFLR#GHO#RELVSR13RU# HOOR# VH# SURGXMR#XQD# DFWLWXG# GH# H[SHFWDQWH# LOXVLyQ# LQLFLDO# IUHQWH# D# OD


44824:4

QXHYD# HWDSD# FRPR#(VWDUHOODV# \# 5LXWRUW/# \# UHLQLFLDU# GH# DOJXQD# IRUPD# ORVFXUVLOORV1

3URQWR#SXGLPRV#YHU/#VLQ#HPEDUJR/#TXH# OD# OtQHD#GH#DFFLyQ/#FHQWUDGD#HQ#HODSRVWRODGR#GH# HOLWHV/# \# ODV# URWXQGDV#PDQLIHVWDFLRQHV#GH# FRQGHQD# TXH# VHKDFtDQ#KDFLD#OD#OtQHD#DQWHULRU#\#IXQGDFLRQDO/#FRQYHUWtDQ#DTXHO#©WLQJODGRª#HQDOJR#PX\#GLVWLQWR#D#&XUVLOORV1

(O# DPELHQWH# VH# HQUDUHFLy# PXFKR# PiV/# FXDQGR# '1# *XLOOHUPR# 3D\HUDV/FRQVHUYDQGR#VX#FDUJR/# IXH#FHGLHQGR# WRGR#HO#SURWDJRQLVPR#HQ# OD#GLUHFFLyQGH# DTXHO#SVHXGRPRYLPLHQWR# D#'1#-DLPH#&DSy/# HO#KHUPDQR#PHQRU# GH#'1-XDQ/#TXH#\D#KDEtD#IRUPDGR#WiQGHP#FRQ#3D\HUDV#DxRV#DWUiV/#HQ#VX#FRP~QDFWXDFLyQ# HQ# HO# )UHQWH# GH# -XYHQWXGHV# IUDQTXLVWDV# DTXHO# FRQJORPHUDGRSROtWLFR#TXH#DVSLUDED#D#LU#©SRU#HO#LPSHULR#KDFLD#'LRVª/#\#VH#SUR\HFWDED#HQ#ODE~VTXHGD# GH# XQ# FLXGDGDQR# HMHPSODU# ©PLWDG# PRQMH/# PLWDG# VROGDGRª/FDUDFWHUtVWLFR#GHO#DWtSLFR#IDVFLVPR#HVSDxRO#GH#SRVJXHUUD1

'1#-DLPH#&DSy#WLHQH#D#PL#PRGR#GH#YHU#XQD#SHUVRQDOLGDG#EDVWDQWH#GLVWLQWDD# OD# GH# VX# KHUPDQR# PD\RU1# 6LQJXODUPHQWH/# VX# PHQRU# SUHSDUDFLyQLQWHOHFWXDO/#VX#HVFDVR#VHQWLGR#GHO#KXPRU/#\#VX#GLVWDQFLDPLHQWR#SHUVRQDO/KDFHQ#GH#pO#XQ#KRPEUH#TXH#VLHQGR# LQGXGDEOHPHQWH#YDOLRVR/#FRQYLHUWH#HQSROpPLFRV# ORV# DVXQWRV#PiV# VROXEOHV# HQ# RWUR# DPELHQWH# GH# FRUGLDOLGDG# \WROHUDQFLD1#6L#'1#-XDQ# HUD# HO# VHQWLGR# GH# OD# DXWRULGDG# SHUVRQLILFDGR/# FRQWRGRV# ORV# LQJUHGLHQWHV#GH#DXWRH[LJHQFLD#FDVL#XQLYHUVDO#TXH#HOOR#FRPSRUWD/'1#-DLPH#VH#TXHGDED#HQ#DXWRULWDULR1

%DVWH# TXL]iV# XQD# DQpFGRWD# SDUD# LOXVWUDU# pVWH#PL# FULWHULR=# GH#PXFKDFKRWXYH#RFDVLyQ#GH#D\XGDU#D#PLVD#FRPR#PRQDJXLOOR#PiV#GH#FLHQ#YHFHV#D# ORODUJR# GH# GRV# DxRV# VHJXLGRV/# D#'1# -DLPH># \# FUHR# TXH# HQ# WRWDO#PH# GLULJLyHQWRQFHV#XQDV#GLH]#R#GRFH#SDODEUDV/#\#WRGDV#HOODV#SDUD#RUGHQDUPH#DOJR1#<DPiV# WDUGH/# FXDQGR#QRV# UHODFLRQDPRV# RFDVLRQDOPHQWH# HQ#&XUVLOORV/# SXGHREVHUYDU#TXH#QR#VH#DFRUGDED#HQ#DEVROXWR#GH#VX#DQWLJXR#PRQDJXLOOR#GH# ODFDOOH#$QWLOOyQ1

%LHQ/# OR# FLHUWR# HV# TXH#'1# -DLPH# &DSy# TXLVR# HQ# HVD# HWDSD# DOXPEUDU# HQ0DOORUFD# XQ# PRYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV# UDGLFDOPHQWH# ©RWURª/# VLQ# DSHQDVFRQH[LyQ# FRQ# HO# SDVDGR1# <# TXH# WXYR# XQ# FRQVLGHUDEOH# p[LWR# HQWUH# ODEXUJXHVtD#PDOORUTXLQD/#TXH#DQWHV#KDEtD#UHSXGLDGR#WDQWR#DO#0RYLPLHQWR#HQVX#JOREDOLGDG1

(Q# HVWH# SODQWHDPLHQWR/# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR# TXHGDED# FODUDPHQWHSRVWHUJDGD># ODV#8OWUH\DV# WHQtDQ#XQ# VHVJR#GH# UHXQLyQ# VRFLDO# \# HVFXHOD#GHWHRORJtD# SDUD# ODLFRV/# VLHPSUH# GLULJLGD# SRU# HO# SURSLR# -DLPH# &DSy># \# ODV(VFXHODV# FRQVLVWtDQ# HQ# OD# H[SRVLFLyQ#GH#XQRV# HVTXHPDV# FRQ# OD# HYLGHQWHIDFWXUD#GH#'1#-XDQ#HQ#WRPR#D#ORV#FRQFHSWRV#GH#©PHWDQRLDª#\#©NHULJPDª/#WDQLGHQWLILFDGRV# SRU# HO# PD\RU# GH# ORV# &DSy# FRPR# HQWUDxD# WHROyJLFD# GH# ORV&XUVLOORV/# TXH# GHMDEDQ# SDVPDGRV# D# XQRV# VHJODUHV# VDWLVIHFKRV# GH# VX# UROSDVLYR#\#VX#FRQGLFLyQ#GH#PLQRUtD#VHOHFWD#\#HOHJLGD1


44924:4

'HQWUR#GH#HVWH#FRQWH[WR#VH#SURGXMR#HQ#4<98/#HO#IDOOHFLPLHQWR#GH#0RQVHxRU(QFLVR1

'1#-HV~V#(QFLVR/#XQR#GH# ORV#QXPHURVRV#RELVSRV# WUDGLFLRQDOHV#TXH#VHJ~QXQ#DJXGR#SHULRGLVWD#IDOOHFLHURQ#GHO#©VtQGURPH#GHO#&RQFLOLRª/#PDQWXYR#KDVWDHO#ILQDO#VXV#SHFXOLDUHV#REVHVLRQHV1

$OJXLHQ#SUy[LPR#D# OD#FXULD#PDOORUTXLQD#PH# UHODWy#TXH#\D#HQ#VX# OHFKR#GHPXHUWH/#FRQ#IDVHV#GH#LQFRQVFLHQFLD/#SUHJXQWy#VL#%RQQtQ#KDEtD#DVLVWLGR#D#OD8OWUH\D# 1DFLRQDO# GH# 7DUUDJRQD/# \# DO# VDEHU# TXH# Vt/# OHYDQWy# OD# YR]# SDUDLQFUHSDU=#©£¢SHUR#QR#KDEUi#LQWHUYHQLGR"$ª>#TXHGDQGR#PiV#WUDQTXLOR#FXDQGROH#GLMHURQ#TXH#QR/#SHVH#D#TXH#OD#UHDOLGDG#IXH#TXH#DO#FRPHQWDUOH#D#%RQQtQ#HO&DUGHQDO# $UULED# \# &DVWUR# TXH# ©SRU# ILQ# YROYHUHPRV# D# RtUWH# KR\# HQ# OD8OWUH\Dª/#\#UHSOLFDUOH#(GXDUGR#TXH#pO#WHQLD#SURKLELGR#LQWHUYHQLU#HQ#8OWUH\DV\#&ODXVXUDV/# HO#&DUGHQDO# LQGLFy# ODFyQLFDPHQWH# ©DTXt/#QRª># \# IXH# OODPDGRGHVSXpV#D#LQWHUYHQLU/#OR#TXH#KL]R#VLQ#DFULWXG#QLQJXQD1

(O#QXHYR#RELVSR#GH#0DOORUFD/#QRPEUDGR#DO#IDOOHFHU#HO#'RFWRU#(QFLVR/#IXH#DPL#MXLFLR#XQ#DXWpQWLFR#KRPEUH#GH#'LRV1

0RQVHxRU# $OYDUH]# /DUD# \D# FRQRFtD# tQWLPDPHQWH# ORV# &XUVLOORV# SRU# VXH[SHULHQFLD# HQ# OD# TXH# IXHUD# VX# DQWHULRU# VHGH# HSLVFRSDO/# OD# DQGDOX]D*XDGL[1#7HQtD#XQ#VHQWLGR#GHO#KXPRU#DOHJUH/#OR#TXH#HV#PHQRV#IUHFXHQWH#GHOR# TXH# SDUHFH/# \# XQ# UHVSHWR# PX\# IXHUD# GH# OR# FRP~Q# SRU# OD# SHUVRQDFRQFUHWD#TXH#WHQtD#HQIUHQWH#HQ#FDGD#RFDVLyQ1

1R#HUD#QDGD#IiFLO#©SDVWRUHDUª#HQ#DTXHO#PRPHQWR#XQD#GLyFHVLV#FXDUWHDGD#GHJUXSRV# KRVWLOHV/# GHVFDSLWDOL]DGD# GH# VX# PHMRU# FOHUR# MRYHQ# 0TXH# KDEtDHPLJUDGR0/#\#FUtWLFD#SRU#QDWXUDOH]D/#FRPR#VLHPSUH#HV#0DOORUFD1

0RQVHxRU# $OYDUH]# /DUD# HQWDEOy# FRQ# (GXDUGR# %RQQtQ# XQD# UHODFLyQ#PX\VLQJXODU1# $PERV# FRLQFLGtDQ# HQ# TXH# HUD# SUHIHULEOH# TXH# (GXDUGR# D~Q# QRUHFXSHUDVH#VX#SURWDJRQLVPR#HQ#ORV#&XUVLOORV#RILFLDOHV#GH#0DOORUFD/#SRUTXHHOOR#KXELHUD# VRQDGR# D#XQD# ©YXHOWD# GH# WRUWLOODª# SRU# VHJXQGD# YH]1# 3RU# HOORHQWHQGtDQ# DPERV# TXH# %RQQtQ# GHEtD# FHQWUDUVH# DKRUD# HQ# OD# SUR\HFFLyQH[WHUQD/#\#FRQFUHWDPHQWH#LQWHUQDFLRQDO/#GHO#0RYLPLHQWR1

(Q#HVWD#OtQHD#(GXDUGR#FRQWy#HQ#WRGR#PRPHQWR#FRQ# OD#FRPSUHQVLyQ#GH#VXQXHYR#2ELVSR/#TXH#OH#UHVXOWy#HVSHFLDOPHQWH#YDOLRVD/#SRUTXH#ORV#SUREOHPDVHQ# HVWH# IUHQWH# ©H[WHULRUª# HUDQ# WDQ# R# PiV# GRORURVRV# TXH# ORV# \D# FDVLVXSHUDGRV#HQ#0DOORUFD1

3RU# WDQWR/# HQ# OR# TXH# VH# UHILHUH# DO#0RYLPLHQWR# GHQWUR# GH# OD# GLyFHVLV# GH0DOORUFD/#GHEH# WHQHUVH#HQ#FXHQWD#TXH#HO# IDOOHFLPLHQWR#GHO#2ELVSR#(QFLVRQR#VXSXVR#XQ# LQPHGLDWR# UHJUHVR#D# OD# OtQHD# IXQGDFLRQDO/#VLQR#TXH#RULJLQyXQ#OHQWR#\#HYROXWLYR#UHWRUQR#D#ODV#IXHQWHV/#GHVGH#DTXHOOD#UHDOLGDG#TXH#FRQHO#GLIXQWR#SUHODGR#KDEtDQ# SURWDJRQL]DGR# 3D\HUDV# \# -DLPH#&DSy/# MXQWR# DVHJODUHV#FRPR#-RUGi/#6HYLOOD#\#*XDO1


44:24:4

/D# SULPHUD#PHGLGD# QRUPDOL]DGRUD# IXH# TXH# VH# OHYDQWy# HO# YHWR# SDUD# TXH%RQQtQ#\#VX#JUXSR#SXGLpUDPRV#DVLVWLU#D# OD# OODPDGD#8OWUH\D1#1RV#SDUHFLyTXH#GHEtDPRV#DFFHGHU/#HQ#OR#TXH#TXL]i#IXHUD#XQD#GHFLVLyQ#HTXLYRFDGD/#\DTXH# HQ# HO# HQWRUQR# FDWDFXPEDO#GH# OD#3OD]D#0D\RU/#TXH# \D#KH#GHVFULWR/# HOJUXSR# REWHQtD# PXFKD# PD\RU# SXMDQ]D# GH# OD# TXH# PDQWXYR# GHVSXpV/IUHFXHQWHPHQWH# WUDEDGR# HQ# GLVFXVLRQHV# FRQFHSWXDOHV# \#PHWRGROyJLFDV/# \GHVGH#OXHJR#WiFWLFDV/#FRQ#ORV#SURWDJRQLVWDV#GH#OD#VLWXDFLyQ1

3RFR#GHVSXpV#WXYR#WDPELpQ#XQD# LQFLGHQFLD#FRQVLGHUDEOH# OD#PDUFKD#GH#'1-DLPH# &DSy# D# 3XHUWR# 5LFR/# DSURYHFKDQGR# OD# LQYLWDFLyQ# HQ# SULQFLSLRFXUVDGD#D#3D\HUDV#D#FDXVD#GH#ODV#UHODFLRQHV#TXH#DOOt#PDQWHQtD#XQR#GH#ORVGLULJHQWHV# VHJODUHV# GH# HVD# H[WUDxD# \# GRORURVD# IDVH# GH# ORV# &XUVLOORV# HQ0DOORUFD1

(Q# 6DQ# -XDQ# GH# 3XHUWR# 5LFR# KD# YHQLGR# UHDOL]DQGR# GHVGH# HQWRQFHV# '1-DLPH# &DSy# XQD# LPSRUWDQWH# ODERU# FXUVLOOLVWD/# TXH# HQWLHQGRSURJUHVLYDPHQWH#PiV# FRQYHUJHQWH# \#PHQRV# SROpPLFD# TXH# OD# GH# DTXHOORVDxRV#HQ#0DOORUFD/#GRQGH#VX#PDUFKD#\# OD#SRVWHULRU#DFWXDFLyQ#PiV#DELHUWDHQ#&XUVLOORV#GH#UHYHUHQGRV#KLVWyULFRV/#FRPR#'1#0LJXHO#6LTXLHU/#R#QXHYRV#HQHO#0RYLPLHQWR#FRPR#'1#-XDQ#6ROHU#\#'1#-RVp#1RJXHUD/#IXH#SHUPLWLHQGR# ODUHLQFRUSRUDFLyQ#D# ORV#&XUVLOORV#RItFLDOHV#GH#GLULJHQWHV#GH# ©QXHVWURª#JUXSR/FRPR# 5DPyQ# 5RVVHOOy/# -DLPH# %HUQDW/# $QWRQLR# 'DUGHU# R# &ULVWyEDO$OPHQGUR/# SHUR# VLQ# ©GHVDORMDUª# D# ORV# DQWHULRUHV/# HQ# XQD# SHUVSHFWLYD# TXHLQWHQWDED# XQ# VLQFUHWLVPR# TXH# QR# SRGtD# VHU# HILFD]/# DO# SDUWLUVH# GH# GRVFRQFHSFLRQHV#GLYHUJHQWHV#GH# ORV#&XUVLOORV#\#DO#SUHWHQGHUVH#SULYDU#GH# WRGRSURWDJRQLVPR# ORFDO# D# %RQQtQ/# FX\R# SUHVWLJLR# \# FX\D# FRQVWDQFLD# FDVLSRUILDGD# \#PDFKDFRQD# OH# KDFHQ# VLHPSUH# FRQGLFLRQDU# SURQWR# R# WDUGH# HOHQWRUQR># D#%RQQtQ# SXHGH# SULYiUVHOH# 0FRPR# DVt# KD# VXFHGLGR# VLHPSUH0# GHWRGD#DXWRULGDG#HQ#HO#0RYLPLHQWR/#SHUR#QR#SXHGH#PDUJLQDUVH#VX#LQIOXHQFLD1

(VWH# HUD# HQ#PL# YLVLyQ# HO# FRQIXVR# SDQRUDPD# GH# ORV# &XUVLOORV# HQ# OD# LVODIXQGDFLRQDO#FXDQGR#0RQVHxRU#$OYDUH]#/DUD#VH#MXELOy#SRU#HGDG/#DQJXVWLDGRSRU#QR#KDEHU#FRQVHJXLGR#HO#DIHFWR#GH#VX#FOHUR#PDOORUTXtQ#0WDQ#UHVDELGR#SRUORV#YDLYHQHV#SDVWRUDOHV# UHFLHQWHV0/#\#SXUJDQGR# VX# LQFRPSUHQGLGR#SHFDGRSROtWLFR#GH#QR#VHU#RULXQGR#GH#WHUULWRULR#GH#KDEOD#FDWDODQD1

6RODPHQWH#GHVSXpV/#GXUDQWH#HO#PDQGDWR#SDVWRUDO#GHO#VXFHVRU#GH#0RQVHxRU$OYDUH]#/DUD/#HO#DFWXDO#RELVSR#GH#0DOORUFD#'1#7HRGRUR#8EHGD/#VH#KD#KHFKRSRVLEOH#GH#QXHYR#OD#SOHQD#QRUPDOL]DFLyQ#GHO#PRYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#HQ#ODGLyFHVLV#IXQGDGRUD1#3HUR#YROYDPRV#D#SULQFLSLRV#GH#ORV#DxRV#931


44;24:4

28 La gran expansión internacional

$O#PLVPR# WLHPSR#TXH#VH#SURGXFtD# OD#SHRU#VLWXDFLyQ#GH#0RYLPLHQWR#HQ# ODGLyFHVLV# IXQGDFLRQDO/#VH#GHVDUUROOy/#\#D#XQ#ULWPR#YHUWLJLQRVR/# OD#GHILQLWLYDH[SDQVLyQ#LQWHUQDFLRQDO#GH#&XUVLOORV1

/yJLFDPHQWH# IXH# /DWLQRDPpULFD# HO# iUHD# GRQGH# OD# LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ# GH&XUVLOORV#WRPy#FXHUSR#\#YHORFLGDG1#$GHPiV#GHO#IDFWRU#FXOWXUDO#H#LGLRPiWLFR/IDFLOLWDED# HVWH# SURFHVR# OD# HQRUPH# YLWDOLGDG# H# LQTXLHWXG# GH# OD# ,JOHVLDODWLQRDPHULFDQD#GH#ORV#DxRV#931

,QPHGLDWDPHQWH#GHVSXpV#GH#TXH#HO#'RFWRU#+HUYiV#SXEOLFDUD#VX#3DVWRUDO/IXHURQ# GRFHQDV# ORV# RELVSRV# ODWLQRDPHULFDQRV# TXH# VH# GLULJLHURQ# D# pOVROLFLWDQGR#OD#LPSODQWDFLyQ#GH#&XUVLOORV#HQ#VXV#UHVSHFWLYDV#GLyFHVLV1

(Q#HVH#PRPHQWR/#SXGR#GHWHFWDUVH#D#VX#YH]#XQ#HYLGHQWH# LQWHUpV#SRU#SDUWHGH# ORV#VDFHUGRWHV#2SHUDULRV#'LRFHVDQRV#TXH#WUDEDMDEDQ#HQ#/DWLQRDPpULFDSRU# DGTXLULU# HO# Pi[LPR# SURWDJRQLVPR# \# OLGHUD]JR# HQ# HVWD# H[SDQVLyQWHUULWRULDO#GH#&XUVLOORV1

(V#IiFLO#VXSRQHU#XQ#SUHYLR#DFXHUGR#DO#UHVSHFWR#HQWUH#'1#9LFHQWH#/RUHV#\#HO'RFWRU#+HUYiV/#\D#TXH#0RQVHxRU#+HUYiV#D#EXHQ#VHJXUR#TXHUtD#FHUFLRUDUVHGH#TXH#HO#0RYLPLHQWR#HQ#HO#H[WUDQMHUR# WXYLHUD#HQ#HO# IXWXUR# OD#GRFLOLGDG#\GLVFLSOLQD#TXH#VLHPSUH#0GHVGH#OD#HWDSD#IXQGDFLRQDO0#FRQVWLWX\y#VX#Pi[LPDSUHRFXSDFLyQ>#\#QLQJXQD#JDUDQWtD#SRGtD#SDUHFHUOH#PHMRU/#HQ#SULQFLSLR/#TXHOD#GH#XQRV# UHVSRQVDEOHV# ORFDOHV# VRPHWLGRV# D# REHGLHQFLD# GH#XQ#6XSHULRU*HQHUDO# GH# VX# DEVROXWD# FRQILDQ]D># \# D# VX# YH]/# HQ# HVH#PRPHQWR# \D# VHGHWHFWDED#OD#LPSRUWDQWH#FULVLV#GH#YRFDFLRQHV#VDFHUGRWDOHV#TXH#VH#GHVDWDUtDIXOPLQDQWHPHQWH# WUDV# HO# &RQFLOLR/# \# TXH# DPHQD]DED# FRQ# UHGXFLUGUiVWLFDPHQWH# OD# DFWLYLGDG#SULQFLSDO# TXH# YHQtD#GHVDUUROODQGR# HO# ,QVWLWXWRGH# ORV# 2SHUDULRV1# (Q# FRQVHFXHQFLD/# VX# 6XSHULRU/# HO# 3DGUH# /RUHV/# GHELyUHFLELU# OD#SURSXHVWD#GHO#'RFWRU#+HUYiV#FRPR#XQD#DXWpQWLFD#EHQGLFLyQ/#DOSRGHU#WUDVYDVDU#D#OD#GHGLFDFLyQ#GH#&XUVLOORV#DO#PHQRV#SDUWH#GH#ORV#HIHFWLYRVTXH#OH#UHVXOWDUtDQ#H[FHGHQWDULRV#HQ#ORV#WUDEDMRV#GH#GLUHFFLyQ#GH#VHPLQDULRV\#IRUPDFLyQ#VDFHUGRWDO/#TXH#HUDQ#ORV#FDUDFWHUtVWLFRV#GH#VX#LQVWLWXFLyQ1

/D#RSHUDFLyQ#VH#SXVR#HQ#SUiFWLFD#WDQWR#HQ#(VSDxD#FRPR#HQ#GLYHUVRV#SDtVHVODWLQRDPHULFDQRV/#SHUR#HQWLHQGR#TXH#QR#WXYR#HO#HIHFWR#SOHQR#TXH#EXVFDEDQVXV#SURPRWRUHV# 0HO#'RFWRU#+HUYiV# \# HO# 3DGUH# /RUHV0# D# FDXVD# GH# OD# JUDQSHUVRQDOLGDG# GH# GRV# GH# ORV# VDFHUGRWHV# 2SHUDULRV# LPSOLFDGRV=# HO# 3DGUH3HGUR# )HUQiQGH]/# HQ# 0pMLFR/# SULPHUR/# \# HO# 3DGUH# &HViUHR# *LO/# HQ9HQH]XHOD/#GHVSXpV>#\#D#FDXVD# WDPELpQ#GH# OD# LQWHJUDFLyQ#HQ#&XUVLOORV#GHGHVWDFDGRV#RELVSRV#\#VDFHUGRWHV#QR#2SHUDULRV/#HQ#HO#iUHD1

-XQWR# D# HVWD# SHFXOLDULGDG# KLVWyULFD/# OD# H[SDQVLyQ# LQWHUQDFLRQDO# GH&XUVLOORV# WXYR# RWUD# TXH# FUHR# QHFHVDULR# UHVHxDU=# OD# FRH[LVWHQFLD# GH# GRV


44<24:4

PRGHORV#GH#LPSODQWDFLyQ1#(Q#XQRV#SDtVHV#ORV#FXUVLOORV#VH#LPSODQWDURQ#©GHDEDMR# DUULEDª/# WDO# \# FRPR# VXUJLHURQ# HQ# VXV# RUtJHQHV/# HQ# OD# GLyFHVLVIXQGDFLRQDO>#HQ#RWURV#WHUULWRULRV#0HQ# OD#PD\RUtD#GH#SDtVHV/#HQ#UHDOLGDG0#VHLPSODQWy#HO#0RYLPLHQWR#©GH#DUULED#DEDMRª1

(O#SULPHU#PRGHOR/#TXH/#FRPR#SXHGH#FRPSUHQGHUVH# IiFLOPHQWH/#HUD#HO#TXHSURSXJQiEDPRV#HQ#HO#JUXSR#VHJODU#GH#0DOORUFD/#VXSRQtD#TXH#SDUD#LQLFLDUVHFRQ#p[LWR#HO#0RYLPLHQWR#HQ#XQ#QXHYR#OXJDU/#XQ#SHTXHxR#JUXSR#GH#VHJODUHV\# DO#PHQRV# XQ# VDFHUGRWH# UHVLGHQWH# HQ# HVH# QXHYR# WHUULWRULR# KXELHUDQ# \DSUDFWLFDGR#&XUVLOORV#\#YLYLGR#HO#SRVFXUVLOOR#HQ#RWUD#ODWLWXG/#\#REWXYLHUDQ#ORV©YLVDGRVª# HSLVFRSDOHV# FRUUHVSRQGLHQWHV# SDUD# LPSODQWDUORV# HQ# HO# QXHYROXJDU11#(Q#FDPELR/#HO#PRGHOR#GHIHQGLGR#GHVGH#&LXGDG#5HDO#SRU#HO#'RFWRU+HUYiV#OR#FHQWUDED#WRGR#HQ#HO#UHTXHULPLHQWR#HSLVFRSDO># OR#~QLFR#QHFHVDULRHUD# TXH# HO# RELVSR# GH# XQD# GLyFHVLV# VH# GLULJLHUD# DO# GH# RWUD# GRQGH# \DHVWXYLHUDQ#LPSODQWDGRV#ORV#&XUVLOORV/#VROLFLWiQGROH#SRQHUORV#HQ#PDUFKD1#/DGLyFHVLV# ©YHWHUDQDª# VH# FXLGDED# GH# WRGR/# ©DSDGULQDQGRª# HO# QDFLPLHQWR# GH&XUVLOORV#HQ#HO#WHUULWRULR#GHO#RELVSR#VROLFLWDQWH1

/D#GLIHUHQFLD#HQWUH#DPERV#VLVWHPDV#SXHGH#SDUHFHU#SHTXHxD/#SHUR#QR#OR#HV13LHQVR# TXH# WRGRV# ORV# RELVSRV# 0ORV# TXH# VH# KDQ# OLPLWDGR# D# DXWRUL]DU# ORV&XUVLOORV# \# ORV# TXH# KDQ# VLGR# GLUHFWDPHQWH# UHVSRQVDEOHV# GH# VXLPSODQWDFLyQ0# VHQWLUiQ# HQ# DOJ~Q# PRPHQWR# OD# WHQWDFLyQ# GHLQVWUXPHQWDOL]DU#WRGD#OD#HQHUJtD#\#HO#FDXGDO#GH#FRQYHUVLRQHV#TXH#DOXPEUDQORV#&XUVLOORV/#DO#VHUYLFLR#GH# ODV# UHVWDQWHV#REUDV#SDVWRUDOHV#GH# OD#GLyFHVLV/FDVL#VLHPSUH#IDOWDV#GH#QXHYR#HPSXMH#\#GH#FDUDV#QXHYDV1#<#TXH#OR#KDUiQ#GHEXHQD#IH/#FRQYHQFLGRV#GH#TXH#HVD#DFWXDFLyQ#LQWUDHFOHVLDO#GHO#FXUVLOOLVWD#QRWLHQH#SRU#TXp#UHVWDUOH#SRVLELOLGDGHV#QL# LQWHUpV#SDUD#VX#YLYHQFLD#JUXSDO#GHOSRVFXUVLOOR# QL# SDUD# VX# DFWXDFLyQ# DPELHQWDO# HQ# ©HO# PXQGRª# 0HQ# VXVUHODFLRQHV#VHFXODUHV#GH#DPRU/#IDPLOLD/#WUDEDMR#\#GLYHUVLyQ/#EiVLFDPHQWH01

<#OR#FLHUWR#HV#TXH#HO#DVHUWR#GH#FRPSDWLELOLGDG#GH#OD#SUR\HFFLyQ#LQWUDHFOHVLDO\# OD# JHQXLQDPHQWH# VHJODU# QR# HV# YHUGDGHUR# D# OD# ODUJD# PiV# TXH# HQ# XQUHGXFLGtVLPR# SRUFHQWDMH# GH# FDVRV# HVSHFtILFDPHQWH# YRFDFLRQDOHV1# 3HUR# HOp[LWR#LQLFLDO#GH#WRGRV#ORV#LQWHQWRV#GH#SRWHQFLDU#OD#DFFLyQ#LQWUDHFOHVLDO#GH#ORVFXUVLOOLVWDV# YLHQH# KDFLHQGR# SUiFWLFDPHQWH# LPSRVLEOH# FRQYHQFHU# GH# ORFRQWUDULR# D# VDFHUGRWHV# \# RELVSRV# LPSOLFDGRV# HQ# HO# LQWHQWR># PX\VLQJXODUPHQWH/# FXDQGR# VRQ# HOORV# ORV# TXH# KDQ# SURWDJRQL]DGR# ODLPSODQWDFLyQ#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#DTXHO#OXJDU#\#VLHQWHQ#SRU#WDQWR#XQ#FLHUWRGHUHFKR#GH#SDWHQWH#VREUH#HO#©LQYHQWRª1

$Vt# FUHR# TXH#KD# VXFHGLGR/# HQ# OtQHDV# JHQHUDOHV1#'RQGH# ORV#&XUVLOORV#KDQQDFLGR# GH# DEDMR# DUULED/# WLHQGHQ# D#PDQWHQHU# VX# HVHQFLD># GRQGH# VH# KDQLPSODQWDGR#GH#DUULED#DEDMR/#WLHQGHQ#D#LUVH#FRQYLUWLHQGR#GH#VHU#XQ#HOHPHQWRIHUPHQWDGRU#GH#OD#UHDOLGDG#D#VHU#XQ#PHUR# LQVWUXPHQWR#GH#DFFLyQ#SDVWRUDOOR#TXH#QR#HV#HQ#DEVROXWR#OR#PLVPR/#DXQTXH#SXHGD#SDUHFHUVH1


45324:4

<D#KHPRV#GHVFULWR#GH#DOJXQD#IRUPD#HO#QDFLPLHQWR#©GH#DEDMR#DUULEDª#GH# ORV&XUVLOORV#HQ#GLYHUVDV# ODWLWXGHV1#3RU# OR#TXH# UHVSHFWD#D# OD# OtQHD#RILFLDO/# ©GHDUULED#DEDMRª/# HV# LQGXGDEOH#TXH# HO#SULPHU#SDtV# FODYH# HQ# OD# H[SDQVLyQ#GH&XUVLOORV#IXH#0p[LFR/#GHVGH#OD#PDFURDUFKLGLyFHVLV#GHO#GLVWULWR#)HGHUDO1

3HUR#DOOi/#FRPR#HQ# WDQWDV#RWUDV#QDFLRQHV/# OD# UHDOLGDG#VXSHUy#HO#GLVHxR/#\ORV#GRV#PRGHORV#WHyULFRV#VH#KHUPDQDURQ1

México(Q#0p[LFR# LQLFLy#R#DSDGULQy# ORV#&XUVLOORV# OD#GLyFHVLV#HVSDxROD#GH#&LXGDG5HDO#HQ#HO#PRPHQWR#HQ#TXH# OD#SROpPLFD#HQ#WRPR#DO#0DQXDO#GH#'LULJHQWHVWRGDYtD#QR#VH#KDEtD#DJULDGR1

'H# DKt# TXH# OD# DFWXDFLyQ# GLVHxDGD# DO# HIHFWR# SRU# '1# )UDQFLVFR# 6XiUH]LQFOX\y#HO#FRQWDU#SDUD#HVWH#SUR\HFWR#QR#VyOR#FRQ#VHJODUHV#GH#VX#GLyFHVLV/VLQR#WDPELpQ#GH#0DOORUFD/#\#HQ#FRQFUHWR#FRQ#%RQQtQ1

/D# DFFLyQ# FRQYHUJHQWH# GH# &LXGDG# 5HDO# \# 0DOORUFD# HQ# 0p[LFR# GLR# XQUHVXOWDGR# LQLFLDO# GH# p[LWR# LPSDUDEOH/# TXH# FRRUGLQy# GHVGH# HO# SULPHUPRPHQWR#DOOi#HO#3DGUH#©3HGULWRª#)HUQiQGH]/#2SHUDULR#'LRFHVDQR1

(O# UHVXOWDGR# IXH#HVSHFWDFXODU/#\#0p[LFR#'1)1#QR#VRODPHQWH# ©FRQWDJLyª# ORV&XUVLOORV#D# ODV#UHVWDQWHV#GLyFHVLV#GH#DTXHOOD#5HS~EOLFD/#VLQR#TXH#VLUYLy#GHEDVH#SDUD#VX#H[SDQVLyQ#D#WRGD#&HQWURDPpULFD1

/D#SHUVRQDOLGDG#GHO#3DGUH#3HGULWR#\#GH# ORV# UHVWDQWHV#FRPSRQHQWHV#GH#VXHTXLSR# GHWHUPLQy# TXH#0p[LFR#PDQWXYLHUD# XQD# FLHUWD# YtD# SURSLD/# \# TXH/FRQVHUYDQGR# XQD# JUDQ# YLQFXODFLyQ# FRQ# &LXGDG# 5HDO/# GLHUD# VLQ# HPEDUJRSDVRV# FRQFUHWRV# TXH# PDQLIHVWDEDQ# XQD# FODUD# LQGHSHQGHQFLD# \# XQH[FHOHQWH#FULWHULR1

(Q#FRQFUHWR#KD\#WUHV#KHFKRV#D#GHVWDFDU#DO#UHVSHFWR=#HQ#SULPHU# OXJDU/#TXH0p[LFR# SDWURFLQy# ©ILQDOPHQWHª/# FRPR# \D# TXHGD# GLFKR/# OD# HGLFLyQ# GH9HUWHEUDFLyQ#GH# ,GHDV/#FRQ# ©QLKLO#REVWDWª# WHROyJLFR# LQFOXLGR>#GHVSXpV1#TXHHQ#0p[LFR#VH#FRQVWLWX\y#HO#SULPHU#6HFUHWDULDGR#QDFLRQDO#GH#&XUVLOORV/#HQFRQWUD#GHO#SDUHFHU#GH#0RQVHxRU#+HUYiV/#TXH#GHVGH#XQD#OyJLFD#SUHFRQFLOLDUSURFODPDED# OD# Pi[LPD# DXWRQRPtD# GH# OR# GLRFHVDQR/# VDOYR# 5RPD1# +)XHFXULRVR#REVHUYDU# FyPR# HO#'RFWRU#+HUYiV#DFHSWy# HQWRQFHV# OD# FRQVWLWXFLyQGHO#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO# GH#0p[LFR# FRPR# XQ# KHFKR# FRQVXPDGR# TXH# OHGHVDJUDGDED#SURIXQGDPHQWH/#PLHQWUDV#GHVSXpV#FDPELy#GH#FULWHULR#LQFOXVRDQWHV#GH#TXH#VH# LQVWDXUDUDQ# ODV#&RQIHUHQFLDV#(SLVFRSDOHV/# LPSXOVDQGR# ODFRQVWLWXFLyQ#GHO#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO#GH#(VSDxD#PHGLDQWH#DFXHUGR#GH#ODDQWLJXD# &RQIHUHQFLD# GH#0HWURSROLWDQRV/# GRV# DxRV# PiV# WDUGH# TXH# HO# GH0p[LFR1# ,JQRUR# VL# HO# FDPELR# GH# FULWHULR# VH# SURGXMR# DO# JDUDQWL]iUVHOH# DO'RFWRU#+HUYiV#TXH#HO# OLGHUD]JR#GHO#6HFUHWDULDGR#GH#(VSDxD/#FRPR#RELVSRGLUHFWRU/# OH# FRUUHVSRQGHUtD# D# pO/# R# SRU# LPSUHJQDFLyQ# GH# ORV# UHQRYDGRUHVDLUHV# FRQFLOLDGRUHV1# 4XL]i# VX# RSRVLFLyQ# DQWHULRU# D# ORV# 6HFUHWDULDGRV


45424:4

1DFLRQDOHV#HUD#\D#PHUDPHQWH#WiFWLFD/#SHUR#KXELHUD#VLGR#PX\#SRVLWLYR#SDUDQRVRWURV#TXH#QRV#KXELHUD#KHFKR#OOHJDU#TXH#VX#RSRVLFLyQ#IURQWDO#D#QXHVWUDVSURSXHVWDV# GH# FUHDU# RUJDQLVPRV# QDFLRQDOHV# GH# FRRUGLQDFLyQ# HUD# SRUPRWLYRV#GH#RSRUWXQLGDG#\#QR#SRU#UD]RQHV#WHROyJLFDV#GH# IRQGR/#\# WDO#FRPRQRV# DILUPDEDQ# pO# \# VXV# FRODERUDGRUHV1,# (O# WHUFHU# LQGLFDWLYR# GH# ODLQGHSHQGHQFLD#GH# FULWHULR# FRQ# TXH# DFWXy#0p[LFR# IXH# TXH# ORV# GRV# 3DGUHV)HUQiQGH]#+HO#GH#7H[DV#\#HO#GH#0p[LFR,#QR#GXGDURQ#HQ#SUHVLRQDU#DO#'RFWRU+HUYiV#SDUD#TXH#%RQQtQ#PDQWXYLHUD#XQD#SUHVHQFLD#DFWLYD#HQ#OD#H[SDQVLyQLQWHUQDFLRQDO#GH#&XUVLOORV/#HQ#XQ#GRORURVR#SURFHVR#DO#TXH#PiV#DGHODQWH#PHUHIHULUp1

$Vt/# SXHV/# SXHGH# DILUPDUVH# TXH# ORV# &XUVLOORV# GHEHQ# D# 0p[LFR/# \VLQJXODUPHQWH# DO#3DGUH# 3HGULWR# )HUQiQGH]# \# D# VX# HTXLSR/# TXH# HO# GLVHxRRILFLDOLVWD# TXH# UHSUHVHQWD# HO# 0DQXDO# GH# 'LULJHQWHV# QR# VH# FRQVROLGDUDLUUHYHUVLEOHPHQWH#HQ# OD#JHQHUDOLGDG#GH# ORV# WHUULWRULRV#GRQGH#VH# LPSDUWtDQ&XUVLOORV/#VLQR#TXH#VH#DGRSWDUD#HO#0DQXDO#FRPR#XQ#LQVWUXPHQWR#GH#WUDEDMRPiV/#VLQ#TXHEUDU#OD#FRQH[LyQ#GHO#PRYLPLHQWR#UHDO#FRQ#OD#OtQHD#IXQGDFLRQDO1(V#GH#MXVWLFLD#LQGLFDU#DTXt#TXH#HVWH#SURFHVR#GH#PDQWHQLPLHQWR#GHO#JHQXLQRSHUILO# GH# &XUVLOORV# D# WUDYpV# GH# 0p[LFR# QR# KXELHUD# VLGR# SRVLEOH# VLQ# ODIOH[LELOLGDG#\#HO#GLiORJR#TXH#SURGLJy#HQ#HVWD#HWDSD#'1#)UDQFLVFR#6XiUH]1

'H#0p[LFR#QRV#KDQ# LGR# OOHJDQGR#GXUDQWH# WRGRV#HVWRV#DxRV#D# ORV#VHJODUHVGHO# ©JUXSR# GH# 0DOORUFDª# 0SULQFLSDOPHQWH# D# WUDYpV# GH# ORV# YLDMHV# TXH# KDUHDOL]DGR#KDFLD#DOOi#%RQQtQ0# ORV#HFRV#GH#VXV#&XUVLOORV/#WDQWR#GH# OD#FDSLWDOIHGHUDO/# FRPR# GH#PXFKRV# RWURV# GH# VXV#(VWDGRV# \# GLyFHVLV=# 7DPSLFR/# HQGRQGH# OLGHUDED# HO#0RYLPLHQWR# VX#SURSLR# RELVSR/#0RQVHxRU#&RUULSLR/#KR\DU]RELVSR#HQ#HO#'LVWULWR#)HGHUDO#\#3UHVLGHQWH#GH# OD#&RQIHUHQFLD#(SLVFRSDOGH#0p[LFR>#7ODOSDQ>#0RUHUtD>#3XHEOD#+HQ#FX\R#(QFXHQWUR#GH#'LULJHQWHV#GH4<95/# ORV# FLQFR# RELVSRV# TXH# DVLVWtDQ# 0GH# ORV# TXH# UHFXHUGR# DKRUD# D0RQVHxRU#0iUTXH]/#0RQVHxRU#$EDVFDO#\#0RQVHxRU#=DU]D0#SUHJXQWDURQ#D(GXDUGR# TXp#PiV# SRGtDQ# KDFHU# HOORV# HQ# XQ# &XUVLOOR# R# HQ# XQD# UHXQLyQFRPR#HVWH#(QFXHQWUR/#\#DFHSWDURQ#HQFDQWDGRV#OD#VXJHUHQFLD#GH#TXH#IXHUDQSUHFLVDPHQWH# HOORV#TXLHQHV# VLUYLHUDQ# OD# FHQD#D# ORV# VHJODUHV# \# UHYHUHQGRV©GH# D# SLHª/# HQ# XQ# JHVWR# GHILQLWRULR# FRPR# SRFRV# GHO# JHQXLQR# HVWLOR# GH&XUVLOORV/#\#TXH#0FRPR#SXHGH#VXSRQHUVH0#QRV#DSDEXOODED#GH#DOHJUtD#HQ#HOFRQWH[WR# GH# SURVFULSFLyQ# MHUiUTXLFD# TXH# YLYtDPRV,># \# WDPELpQ# <XFDWiQ=DFDWHFDV/#'XUDQJR/#6DOWLOOR# 0GH#GRQGH#QRV# OOHJDED# OD# LPDJHQ#GHO# ©&ULVWRGH#&RORUHVª#TXH# WDQWR#SURPRFLRQy#HO#3DGUH#0ROLQD0>#R#GH#0RQWHUUH\/#TXHQRV#VXJLHUH#HO#UHFXHUGR#HVSHFLDO#GH#)HUQDQGR#7UHYLxR/#GHO#3DGUH#&DPDFKR/GHO#PDWULPRQLR# &KDYHV# \# GH# &ULVWLQD# )HUQiQGH]# 3R]DV/# FRQ# TXLHQ/# VLQFRQRFHUOD/# YLYLPRV# GH# FHUFD# HO# GRORU# HVSHUDQ]DGR# GHO# DFFLGHQWH# GH# VXSDGUH/# WDPELpQ# FXUVLOOLVWD># R# GH# /DUHGR/# TXH# QR# SXHGR# PHQFLRQDU# VLQDOXGLU# DO# 3DGUH# 0DQHQWH/# D# $OIUHGR# 6DQWRV# \# D# 5REHUWR# %HQDYLGHV># R7LMXDQD#\#VX#DGPLUDEOH#H[SHULHQFLD#GH# ODERU#GH#&XUVLOORV#HQ#HO# LQWHULRU#GHVX# SREODGtVLPD# FiUFHO/# FRQ# HO# UHFXHUGR# HVSHFLDO# GHO# 3DGUH# 5DPyQ># R*XDGDODMDUD#\#ORV#HFRV#GH#$PDQFLR#-1#3DGLOOD/#GH#)UDQFLVFR#7UtDV#5LYHUD#\


45524:4

GHO# 3DGUH# /LEUDGR/# \# GH# OD# YR]# DPLJD# HQ# HO# ©FDVVHWWHª# GHO# LUUHSHWLEOH©VSHDNHUª#,JQDFLR#&iUGHQDV>#\#GH#7RUUHyQ/#GHVGH#ODV#©UDQFKHUDVª#FDQWDGDVSRU#VX#RELVSR/#0RQVHxRU#)HUQDQGR#5RPR1

Norteamérica3RU#QXHVWUD#SDUWLFLSDFLyQ#GLUHFWD#FRPR#JUXSR#HQ#OD#JpQHVLV#GH#ORV#&XUVLOORVHQ#(VWDGRV#8QLGRV/#VLHPSUH#KD#VLGR#HVH#SDtV#DOJR#PX\#VHQWLGR#HQ#QXHVWUDYLYHQFLD#LQWHUQDFLRQDO#GH#&XUVLOORV1#<#HVWH#KHFKR#VH#KD#DUUDLJDGR#D~Q#PiVDO#KDEHU#VLGR#OD#QDFLyQ#D#OD#TXH#PiV#YHFHV#KD#YLDMDGR#%RQQtQ#HQWUH#4<96#\4<<4# 0GRFH#HQ# WRWDO0/# WUD\pQGRQRV# HQ# FDGD#RFDVLyQ# HFRV#GH#KHFKRV# \#GHQRPEUHV#FODYH#HQ#OD#KLVWRULD#GH#VXV#&XUVLOORV1

'HVGH# OD# GHVSHGLGD# HQ# /XEERFN# +$PDULOOR,# GHO# 3DGUH# 4XLQWHUR# \# OD&RQYHQFLyQ# GH# $XVWLQ/# FHOHEUDGDV# HQ# 4<96/# FRPHQ]DURQ# D# VHU# SDUDQRVRWURV#PXFKR#PiV#TXH#PHURV#QRPEUHV#HO#3DGUH#3HWUXV#GH#+RXVWRQ/#HO3DGUH# %HDFK# GH# 3HFRV/# HO# 3DGUH# 6XOOLYDQ# GH#'DOODV/# HO# 3DGUH#'XUiQ# GH3KRHQL[0$UL]RQD/#HO#3DGUH#'XVVDQ#GH#6DQ#$QWRQLR/#9tFWRU#%HUODQJD#GH#1HZ<RUN/# R#0RQVHxRU#-RVHSK#*UHHQ/#GH#1HYDGD# 0TXH# LPSXOVy# OD# HGLFLyQ# HQLQJOpV#GH#9HUWHEUDFLyQ#GH# ,GHDV0/#DO# LJXDO#TXH#0RQVHxRU#0RUHQR# 0KR\#HQ7XFVRQ0#\#VLQJXODUPHQWH#HO#2ELVSR#0F#0DQXV#TXH#LPSXOVy#OD#FRQVWLWXFLyQHQ# ((1881# GHO# 6HFUHWDULDGR# 1DFLRQDO/# R# HO# HQWRQFHV# VHPLQDULVWD# \# KR\2ELVSR#HQ#&RORUDGR/#0RQVHxRU#7DIDOOD#\#HO#\D# IDOOHFLGR#&DUGHQDO#0DQLQJ/GH#/RV#$QJHOHV1

(Q# DxRV# SRVWHULRUHV# \# WDPELpQ# EiVLFDPHQWH# SRU# ORV# YLDMHV# GH# %RQQtQ/VDEUtDPRV#GHO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV# HQ#0LDPL# FRQ# HO# 3DGUH#$QJHO# GH$UULOODJD# \# 6HQpQ# \# (OHQD# %RUJHV># R# HQ# &KLFDJR/# FRQ# HO# HVFRUDPLHQWRFDULVPiWLFR#GH#6WHHYH>#R#HQ#HO#%RVWRQ#GHO#3DGUH#*HQHVW>#R#HQ#/RV#$QJHOHV/FRQ# HO# ©RWURª# 3DGUH#'XUiQ# \# OD# JUDQ# KXPDQLGDG# GH# /XLV# %DOPDVHGD/# DTXLHQHV# GHVSXpV# VH# KDQ# VXPDGR# QXHYRV# QRPEUHV=# (QULTXH# $1# )UHLUH/(QULTXH#\#0RQD#9LUDPRQWHV/#-XDQ#\#&RQFKLWD#5XL]/#HO#3DGUH#-XDQ#0DWDV#\WDQWRV#RWURV>#FRPR#YLYLUtDPRV#HQ#1HZ#<RUN#%URRNOLQ#ORV#DIDQHV#GH# ORV#GRVKHUPDQRV# 3DGUHV# $ULDV/# GHO# 3DGUH# 1LFROiV#0DV/# GHO# 3DGUH# %URZQ# \# GHODPLJR#.DOEIOHLVW/#HQWUH#PXFKRV1#3#FRQWDFWDUtDPRV#HQ#1XHYR#/DUHGR#FRQ#ODURWXQGD# ORFXDFLGDG#GH#$QD#0�#5DEDWp/#HQ#XQ#HQFXHQWUR#HQ#TXH#SDUWLFLSyWDPELpQ#HO#©KLVWyULFRª#3DORPLQR/#HQ#4<;61

&UHFLHQWH# VLHPSUH/# HQ# WRGR# HVWH# iPELWR/# OD# ODERU# VHULD# \# GLItFLO# GH# GRVVHJODUHV#TXH#MX]JR#FODYHV#HQ#VX#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO#\#HQ#HO#FRQMXQWR#GHO0RYLPLHQWR=#*HUDOG#+XJXHV# 0-HUU\/# HQ# HO# FRORTXLR# \# OD# SOHJDULD0# \# %HWR9LOODUUHDO/# TXLHQHV# MXQWR# D# VXV# UHVWDQWHV# PLHPEURV# GH# HTXLSR# KDQDUUDLJDGR# OD# UHDOLGDG#GH#&XUVLOORV/# HQ#1RUWHDPpULFD/# HQ# VXV#GRV#iPELWRVDQJOR#H#KLVSDQR/#\#OD#KDQ#WUDVFHQGLGR#SRU#VX#SUR\HFFLyQ#KDFLD#$VLD#\#KDFLDOD#HXURSHD#,UODQGD1


45624:4

3RU#OR#TXH#UHVSHFWD#D#3XHUWR#5LFR/#KH#GH# LQGLFDU#TXH/#FRQ# OD#H[FHSFLyQ#GH6DQ# -XDQ/# GRQGH# HO# OLGHUD]JR# GH# '1# -DLPH# &DSy# KD# UHVXOWDGRSUiFWLFDPHQWH# H[FOX\HQWH# SDUD# QXHVWUR# JUXSR/# KHPRV# LGR# VLQWLHQGR# FRQYLYH]D# OD# HYROXFLyQ# GHO# 0RYLPLHQWR# HQ# ODV# UHVWDQWHV# GLyFHVLVSRUWRUULTXHxDV=#HQ#$UHFLER/#4XHEUDGLOODV/#3RQFH1#1RPEUHV# LUUHSHWLEOHV#HQHVWD#KLVWRULD#QRV#UHVXOWDQ#ORV#GH#ORV#3DGUHV=#$FHEHGR/#-RVp#'LPDV#6REHUDO/-DYLHU#,xLJR#\#/XLJL/#FRPR#HO#GH# ORV#VHJODUHV#0HGLQD/#3HGUR#-1#6HUUDOOpV/#\(PLOLR#-RVp#%HQHJDV/#PiV#XQ#ODUJR#HWFpWHUD1

<#HQ#FXDQWR#D#&DQDGi/#QXHVWUR#FRQWDFWR#LQLFLDO#FRQ#HO#3DGUH#-HDQ#5LED#IXHVHJXLGR#GH#XQ#SDUpQWHVLV#HQ#HO#WLHPSR/#KDVWD#TXH#GHVGH#KDFH#SRFRV#DxRVYDPRV# FRPSDUWLHQGR# GH# QXHYR# HO# p[LWR# GH# &XUVLOORV# DOOi/# TXH# TXLVLHUDSHUVRQDOL]DU#GH#DOJ~Q#PRGR#HQ#$OLQH#0DLVRQQHXYH/#TXH#HQFDUQD# WDPELpQHO# SHUILO# GH# OD# PXMHU# GLULJHQWH# GHO# 0RYLPLHQWR/# FRQ# SUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDO1

Centroamérica/D#DJLWDGD#YLGD#FLYLO#\#HFOHVLiVWLFD#GH#WRGD#&HQWURDPpULFD#HQ#HVWRV#DxRV#KDFRQGLFLRQDGR#VLQ#GXGD#OD#KLVWRULD#GH#VXV#&XUVLOORV/#D#PHQXGR#HPSDUHGDGDHQWUH#GRV#FRQFHSFLRQHV#DQWDJyQLFDV#GH# OD#YLGD#\#GHO#(YDQJHOLR#TXH#KDFHQGLItFLO#DILUPDU#FDGD#GtD#OD#VLPSOLFLGDG#XQLWDULD#GH#OR#IXQGDPHQWDO#FULVWLDQR/FRQVXVWDQFLDO#DO#PHQVDMH#GH#&XUVLOORV1#'H#DKt#TXH#QXHVWUD#YLYHQFLD#GH#VXSHULSHFLD# HQ# OD# GLVWDQFLD/# KD\D# VLGR# HVSHFLDOPHQWH# LQWHQVD# \IUHFXHQWHPHQWH#WHQVD1

'HVGH# 4<99# HQ# TXH# %RQQtQ# YLDMy# D# (O# 6DOYDGRU/# HQ# XQ# WUDVFHQGHQWHHQFXHQWUR#HQ#TXH#FRQRFLy#D#$QWRQLR#\#0�#7HUHVD#3XQ\HG#\#DO#QLFDUDJ�HQVH&DUORV#0iQWLFD/#\#TXH#VH#SURORQJy#HQ#+RQGXUDV#FRQ#HO#3DGUH#3UHVWHUD#\#VXDIiQ# FDULVPiWLFR/#KHPRV# VHJXLGR# ORV#&XUVLOORV# HQ# HVWRV# SDtVHV# XQ# WDQWRFRQ#HO#DOPD#HQ#YLOR1

(O#6DOYDGRU#KD# VLGR#XQD#KRQGD# UHDOLGDG# HQ#QRVRWURV# GHVGH# OD# pSRFD# GH0RQVHxRU# 5RPHUR# D# OD# GHO# 3DGUH# $QtEDO# &DVDVROD# \# D# OD# DFWXDO# FRQ/HyQLGDV#0HOJDU/#\#VLHPSUH#FRQ#HO#UHIHUHQWH#HQWUDxDEOH#GH#ORV#3XQ\HG1

&RPR#KD#VLGR#LQWHQVD#QXHVWUD#YLYHQFLD#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#&RVWD#5LFD/#PiVUHPDQVDGD/#\#OD#DPLVWDG#DOOt#GH#SHUVRQDV#FODYH#FRPR#+LUDP#6RWHOD/#)UDQFR\#9LUJLQLD#3DFKHFR/#HO#3DGUH#3HGUR#*DUFtD/#HO#3DGUH#)UDQFLVFR#)LHUUR#\#HOLUUHSHWLEOH#2ELVSR#GH#$ODMXHOD/#0RQVHxRU#%RODxRV1

&RQ# ORV#&XUVLOORV#GH#*XDWHPDOD# WXYLPRV# HO# SULPHU# FRQWDFWR# HQ#XQ# YLDMHHXURSHR#GH#-HV~V#2UGyxH]#\#VX#HVSRVD/#TXH#UHFDODURQ#HQ#0DOORUFD1#'HVGHHQWRQFHV#*XDWHPDOD#HV#XQD#GH#ODV#UHIHUHQFLDV#PiV#FODUDV#SDUD#QRVRWURV#GHXQ# HVIXHU]R# VHULR# SDUD# TXH# HO# 0RYLPLHQWR# QR# SLHUGD# VX# VXVWDQWLYLGDGIXQGDFLRQDO# \# VX# VHJODULGDG# FDUDFWHUtVWLFD1# (V# GH# PHQFLRQDU# TXH# OD&RQIHUHQFLD#(SLVFRSDO# GH#*XDWHPDOD# HQ# SOHQR# TXLVR# UHFLELU# XQ# LQIRUPH


45724:4

GLUHFWR#GH#(GXDUGR#%RQQtQ#VREUH#&XUVLOORV/#HQ#XQ#WHVWLPRQLR#VLQJXODU#GHXQD# ,JOHVLD# PDJLVWHULDO# TXH# HVFXFKD/# TXH# WHUPLQy# HQWUH# ODV# ULVDV# TXHJHQHUDEDQ# ORV# MXHJRV# YHUEDOHV# GH#%RQQtQ# VREUH# HO# UDWR/# HO# UHWR# \# HO# ULWRFRPR# IRUPDV#GH# UHOLJLRVLGDG#R#VREUH# ORV#TXH#SDVDQ/#SHVDQ#\#SLVDQ#HQ# ODYLGD#GH#OD#LJOHVLD/#FXDQGR#HO#JHQXLQR#(YDQJHOLR#QL#SDVD#QL#SHVD/#QL#SLVD1

(Q# 1LFDUDJXD# HVWXYR# %RQQtQ# HO# 4<:5/# FXDQGR# 0iQWLFD# D~Q# QR# KDEtDLQLFLDGR# VX# HYROXFLyQ# DWtSLFD# GH# OD# PDQR# GH# '1# 9LFWRULDQR# $UL]WL/# \SHQViEDPRV# TXH# pO# SRGtD# VHU# OD# SULQFLSDO# YR]# VHJODU# GHO# IXWXUR# HQ&XUVLOORV1#'HVSXpV#KHPRV#VHJXLGR#WDQWR#VX#SHUVRQDO#GLVWDQFLDPLHQWR#HQ#ODOtQHD#GH#SHQVDPLHQWR#\#DFFLyQ/#FRPR# OD#GUDPiWLFD#HYROXFLyQ#GH# OD# ,JOHVLDQLFDUDJ�HQVH#\#VXV#UHIOHMRV#HQ#&XUVLOORV1

&RQ#+RQGXUDV# KHPRV#PDQWHQLGR# FRQWDFWR# DVLGXR># YDOJD# OD# UHIHUHQFLD# D5REHUWR#$YLOpV#\#DO#TXHKDFHU#KLVWRULDGRU#GHO#3DGUH#,YiQ#5|KORII/#SHVH#D# ORLQGLJHULEOH#GH#OD#WUDGXFFLyQ#DO#FDVWHOODQR#GH#VX#REUD1

$XQTXH#3DQDPi#QR#KD#VLGR#REMHWLYR#GH#QLQJXQR#GH#ORV#YLDMHV#GH#%RQQtQ/#DWUDYpV#GH# ORV#(QFXHQWURV#0XQGLDOHV#KHPRV#FRQWDFWDGR#FRQ#0RQVHxRU#0F*UDSK#FRQ#1RUPDQ#$URVDPHQD#\#FRQ#HO#3DGUH#)LGHO#3XLJ/#TXH#WLHQH#DOJ~QIDPLOLDU# HQ#0DOORUFD/# \# VDEHPRV# GH# VX# HVIXHU]R# FRQWLQXDGR1# /R#PLVPRFDEH#GHFLU#GH#QXHVWURV#DPLJRV#GH#OD#5HS~EOLFD#'RPLQLFDQD/#OLEHUDGRV#SRUHO#3DGUH#0DQWLOOD1

Europa/RV#SULPHURV#FRQWDFWRV#TXH#WXYLPRV#FRQ# ORV#&XUVLOORV#GH#SDtVHV#HXURSHRVGLVWLQWRV# GH#(VSDxD# IXHURQ# FRQ# ORV# JUXSRV# GH# HPLJUDQWHV# HVSDxROHV# HQ$OHPDQLD/# HQ# ORV# SULPHURV# DxRV# VHVHQWD1# 5HFRUGHPRV# TXH#'1# 6HEDVWLiQ*D\i# WUDEDMDED# SRU# HQWRQFHV# HQ# OD# &RPLVLyQ# HSLVFRSDO# HVSDxROD# GHPLJUDFLRQHV/#TXH#SUHVLGtD#HO#&DUGHQDO#$UULED#\#&DVWUR1#%DMR#VX#LQVSLUDFLyQ/XQ# JUXSR# GH# VDFHUGRWHV# SURYHQLHQWHV# HQ# VX# PD\RUtD# GH# &LXGDG# 5HDO/LQLFLDURQ#HO#0RYLPLHQWR#HQ#YDULRV#SXQWRV#GH#OD#HQWRQFHV#$OHPDQLD#)HGHUDO/HQ# OHQJXD# HVSDxROD# \# FHQWUDGR# HQ# ORV# WUDEDMDGRUHV# HVSDxROHV>SHUVRQDOPHQWH# HVWXYH# HQ# XQ# &XUVLOOR# HQ# 1XUHPEHUJ/# \# %RQQtQ# YLDMy# D6WXWJDUW1# /D# ODERU# TXH# DOOt# GHVDUUROODEDQ/# VLQJXODUPHQWH# 9i]TXH]# \# '1-HUyQLPR#/ySH]/#GHMy# ILQDOPHQWH#SRFD#KXHOOD# ORFDO#DQWH#HO#UHWRPR#PDVLYRGH#HPLJUDQWHV#TXH#JHQHUy# OD#UHFHVLyQ#HFRQyPLFD#GH# ORV#:3>#HQ#FDPELR/#VtIXH#WUDVFHQGHQWDO#OD#FRQH[LyQ#GH#HVWRV#JUXSRV#FRQ#HO#FODUHWLDQR#3DGUH#-RVp0�# &DVFDOHV/# UDGLFDGR# HQ# 9LHQD/# TXH# LQLFLy# ORV# FXUVLOORV# HQ# OHQJXDDOHPDQD/#WDQWR#HQ#$XVWULD#FRPR#HQ#YDULDV#GLyFHVLV#GH#$OHPDQLD1

(V# HO# 3DGUH# &DVFDOHV# XQ# RUJDQL]DGRU# QDWR/# GRWDGR# GH# XQD# FRQVWDQFLDUHDOPHQWH# PiV# JHUPiQLFD# TXH# KLVSDQD/# TXH# VLJXH# SURPRYLHQGR# ORV&XUVLOORV#QR#VyOR#HQ#DTXHOORV#GRV#SDtVHV/#VLQR#HQ#YDULRV#RWURV#GH#OD#(XURSD&HQWUDO# \# GHO# (VWH/# KDVWD# KDFH# PX\# SRFR# HQ# OD# yUELWD# GH# UHJtPHQHVPDU[LVWDV/#FRPR#&KHFRVORYDTXLD/#+XQJUtD#\#5XPDQtD1


45824:4

$# $XVWULD# KD# DFXGLGR# %RQQtQ# HQ# GRV# RFDVLRQHV/# \# VLHPSUH# QRV# KDQDVRPEUDGR# ODV#SHUVSHFWLYDV#\# OD#FRQVLVWHQFLD#GHO# WUDEDMR#JHQHUDGR#GHVGHDOOt1

(Q#,UODQGD#ORV#&XUVLOORV#VH#KDQ#LPSODQWDGR#JUDFLDV#D#OD#KLVWyULFD#FRQH[LyQHQWUH#HVH#SDtV#\# ORV#(VWDGRV#8QLGRV1#/D#SURFHGHQFLD# LUODQGHVD#GH#*HUDOG+XJXHV# QR# KD# VLGR# DMHQD# DO# KHFKR1# &XULRVDPHQWH/# HO# YLDMH# UHDOL]DGR# HQ4<:;#SRU#%RQQtQ# D#'XEOtQ#QR# IXH# RUJDQL]DGR# SRU#&XUVLOORV/# VLQR# SRU# ODDVDPEOHD# GH#PRYLPLHQWRV# FDULVPiWLFRV# 0TXH# HQ#(XURSD# WLHQHQ#XQ# SHUILOPHQRV#UDGLFDO#TXH#HQ#/DWLQRDPpULFD0/#\#TXH#SUHVLGLy#HO#&DUGHQDO#6XHQHQV11RV# LPSDFWy# YLYDPHQWH# OD# FRQILGHQFLD# GHO# &DUGHQDO# D# %RQQtQ/LQIRUPiQGROH# GH# TXH# VXV# FXUVRV# GH# IRUPDFLyQ# SDUD# GLULJHQWHV# GHOPRYLPLHQWR# FDULVPiWLFR# ORV# SUHSDUDED# XWLOL]DQGR# QXHVWURV# HVTXHPDV# GH©9HUWHEUDFLyQ#GH#,GHDVª1

/RV#&XUVLOORV#HQ#HO#5HLQR#8QLGR#QRV#UHVXOWDQ#FHUFDQRV#D#WUDYpV#GHO#3DGUH-DPHV#'DQLHO#&ROOLQV#\#GH#/LDQJ#/RQJ/# WUDV#VX#8OWUH\D#1DFLRQDO#GH#4<:<HQ#%LUPLQJKDP># VHJXLPRV# FRQ# HVSHFLDO#DWHQFLyQ# OD# YHUWLHQWH# HFXPHQLVWDGH# VX#DQGDGXUD/#D# WUDYpV#GHO#GLiORJR# HQWDEODGR# DOOt# FRQ# OtGHUHV#GH# RWUDVFRQIHVLRQHV#FULVWLDQDV1

(Q#)UDQFLD#HQWLHQGR#TXH# ORV#&XUVLOORV#D~Q#QR#KDQ#DUUDLJDGR/#SHVH#D# ORVHVIXHU]RV# TXH# HQ# VX# GtD# HPSUHQGLy# 0RVVpQ# 3XMDGDV# GH# *HURQD/# HQFRODERUDFLyQ#FRQ#HO#3DGUH#-HDQ#5LED/#TXH#WUDGXMR#DO#IUDQFpV#HO#PpWRGR/#WDO\#FRPR#VH#KD#XWLOL]DGR#GHVSXpV#FRQ#SOHQR#p[LWR#HQ#HO#&DQDGi#IUDQFyIRQR1

3RUWXJDO#KDEtD#VLGR#HO#SULPHU#SDtV#GHO#UHVWR#GH#(XURSD#HQ#LQLFLDU#&XUVLOORVHQ# VX#SURSLD# OHQJXD# \# FXOWXUD/# ©DSDGULQDGRª#SRU# OD#GLyFHVLV# HVSDxROD#GH9LWRULD#\#PX\#FRQFUHWDPHQWH#SRU#'1#9LFWRULDQR#$UL]WL/#EDMR#HO#OLGHUD]JR#GHO3DGUH#-RVp#)UHLWDV#\#GH#/HRQHO#GH#6RXVD#'XDUWH1

1XHVWUR#FRQWDFWR#FRQ#HO#0RYLPLHQWR#HQ#3RUWXJDO#VH#LQLFLy#D#UDt]#GH#YLDMHV#D(VSDxD# GH# DOJXQRV# GH# VXV# GLULJHQWHV/# \# FXDMy# HQ# XQ# YLDMH# GH#%RQQtQ# D/LVERD#HQ#4<;4/#GXUDQWH#HO#TXH/# MXQWR#FRQ#'1#9LFWRULDQR/#WXYR#RFDVLyQ#GHPDQWHQHU# XQD# ODUJD# HQWUHYLVWD# FRQ# HO# &DUGHQDO# &HUHMHLUD/# XQD# GH# ODVFRQWDGDV#SHUVRQDV#FX\RV#HVFULWRV#0MXQWR#FRQ#ORV#GH#/DQ]D#GHO#9DVWR/#/RXLV/DYHOOH/# HWF0# HQWLHQGR# TXH# UHVSDOGDURQ# OD# FRVPRYLVLyQ#GH#(GXDUGR# HQ# ODSULPHUD#IDVH#GH#JHVWDFLyQ#\#DOXPEUDPLHQWR#GH#ORV#&XUVLOORV1

(VWRV#FRQWDFWRV#FXDMDURQ# WDPELpQ#GHVSXpV#HQ# ORV#YLDMHV#GH#%RQQtQ#D# ORVDUFKLSLpODJRV# DWOiQWLFRV# SRUWXJXHVHV# GH# 0DGHLUD# \# GH# $]RUHV/# FRQ# HOUHFXHUGR#LPERUUDEOH#GH#9LUJLOLR#GH#$PDUDO/#HO#LUUHSHWLEOH#©3DFDVDª1

,WDOLD#\#VXV#&XUVLOORV# WLHQHQ#XQD#VLJQLILFDFLyQ#HVSHFLDO#\#HQWUDxDEOH#SDUDQRVRWURV/#GHVGH#TXH#HQ#4<;4#FRPHQ]DURQ#D#FRQWDU#FDVL#VLVWHPiWLFDPHQWHFRQ#OD#SUHVHQFLD#GH#%RQQtQ#HQ#VXV#8OWUH\DV#1DFLRQDOHV#R#5HJLRQDOHV1#7UDVDOJXQRV#SUHFHGHQWHV/#HO#0RYLPLHQWR#FXDMy#HQ#,WDOLD#D#WUDYpV#GH#OD#SUHVHQFLDHQ#0LOiQ#GH#$OILR#3LYD/#XQ#YHWHULQDULR#TXH#VH#KDEtD#LQFRUSRUDGR#D#&XUVLOORV


45924:4

HQ#&RVWD#5LFD1#'HVGH#HQWRQFHV#ORV#KLWRV#\#UHFXHUGRV#GH#5RPD/#7DUTXLQLD1$OELVROD/# (QGRUD/# 1iSROHV/# *HQ]DQR/# &DWDQLD/# 3DWHUQR/# 7RULQR/# 9LFHQ]D/6DQ#9LFWRU/#3XOVDQR#\#0DUWLQD#)UDQFD/#QRV#WUDHQ#ORV#HFRV#GH#(UQHVWR#3R]]L/GHO# 3DGUH# &DUPLQDWL/# GH# *LRYDQL# 'XUDQWH/# GH# 3HSSLQR# 'L# /DXUR/# GH8PEHUWR#2UODQGR/#5LFDUGR#5XVVR/#&DUPLQH#&RFR]]D/#9DOHQWLQR#9LQDQWH#R)ODYLR#)XU]L/# \#GH# ORV# VDFHUGRWHV#3DGUHV#&LFFRQL/#5LYHOOLQL# R#%UXQ/# HQWUHWDQWRV#RWURV1

<#VLQJXODUPHQWH/#HVWRV#FRQWDFWRV#FRQ# ,WDOLD#QRV# WUDHQ#HO# UHFXHUGR#GH# ODVGRV# FRQYHUVDFLRQHV# SULYDGDV# TXH# VREUH# &XUVLOORV# KD# WHQLGR# RFDVLyQ# GHPDQWHQHU#(GXDUGR#%RQQtQ#FRQ#-XDQ#3DEOR#,,/#OD#SULPHUD#MXQWR#D#3R]]L#HQ4<;8#\#OD#VHJXQGD#D#VRODV#HO#DxR#VLJXLHQWH/#HQ#RSRUWXQLGDGHV#D#ODV#TXH#QRKDQ#VLGR#DMHQRV#$UQDOGR#\#$QQD#3LFDODUJD1

/D#VLQJXODU#UHVRQDQFLD#GHO#©'H#FRORUHVª#DQWH#HO#3DSD#HQ#OD#EDVtOLFD#GH#6DQ3HGUR/#HQ# 4<<3# FRPR# HQ# 4<9:/# \#KR\# WDPELpQ# HQ# OD# LPSUHVLRQDQWH#6DOD1HUYL#GHO#FRPSOHMR#YDWLFDQR/#HQ# OD#8OWUH\D/#VLQWHWL]DUtD#FRPR#SRFDV#RWUDVFRVDV# OD# XQLYHUVDOLGDG# 0OD# FDWROLFLGDG0# GH# ORV# &XUVLOORV/# GHVGH# VX# UDt]PHGLWHUUiQHD1

América del Sur(QWUH#4<96#\#4<9:#OD#SUHVHQFLD#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#3HU~#D#WUDYpV#GHO#JUXSRGH# VDFHUGRWHV# PDOORUTXLQHV# TXH# DOOt# OLGHUDED# '1# 0LJXHO# )HUQiQGH]/RULJLQDURQ#WUHV#YLDMHV#GH#%RQQtQ#D#DTXHOODV#WLHUUDV/#GH#ORV#TXH#UHFRUGDPRVQR#VyOR#D#DTXHOORV# UHYHUHQGRV/#VLQR# WDPELpQ#D#GHVWDFDGRV#VHJODUHV#FRPR9LFHQWH#5XVVR/#GH#7UXMLOOR1

<D#KH#PHQFLRQDGR#TXH#OD#HYROXFLyQ#GHO#SHQVDPLHQWR#SRVWHULRU#DO#&RQFLOLR/HQ#HVWH#JUXSR#GH#VDFHUGRWHV/#DOWHUy#VHQVLEOHPHQWH# OD#VLWXDFLyQ/#\#SRU#HOORKDQ#VLGR#HVFDVRV#QXHVWURV#FRQWDFWRV#GHVGH#HQWRQFHV#FRQ# ORV#&XUVLOORV#HQHVD#5HS~EOLFD1

6L#3HU~#IXH#HO#SULPHU#SDtV#VXGDPHULFDQR#FRQ#HO#TXH#PDQWXYLPRV#FRQWDFWRPiV#GLUHFWR# 0WUDV# HO#SUHFHGHQWH#GH#&RORPELD# HQ# ORV# 830/#GHILQLWLYDPHQWHIXH#9HQH]XHOD#HO#SDtV#GHO#iUHD#TXH#KD#SURWDJRQL]DGR#PiV#VLJQLILFDGDPHQWHHO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#HQ#DTXHOODV# WLHUUDV1#/D#FODYH#KXPDQD#GH#HVWHKHFKR# HV# VLQ# GXGD# OD# GHVFRPXQDO# SHUVRQDOLGDG# GHO# 3DGUH# &HViUHR# *LO/HVSDxRO# \#2SHUDULR#'LRFHVDQR/# TXH# FRQRFLy# LQLFLDOPHQWH# HQ# (VSDxD# ORV©&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHVª#GH#OD#-$&(/#\#TXH#HQ#VX#\D#ODUJD#SHUPDQHQFLD#HQ9HQH]XHOD# HQWLHQGR# TXH# KD# OLGHUDGR# QR# VRODPHQWH# ORV# &XUVLOORV# D# QLYHO1DFLRQDO/# VLQR# WDPELpQ# HO# SURFHVR# GH# FRRUGLQDFLyQ# LQWHUQDFLRQDO# GHO0RYLPLHQWR/# GHO# TXH# HV# Pi[LPR# H[SRQHQWH# OD# 2ILFLQD# ,QWHUQDFLRQDO>SURFHVR#TXH#KD#SHUPLWLGR#FHOHEUDU#HQ#&DUDFDV# ORV#(QFXHQWURV#0XQGLDOHVGH# 4<:9# \# 4<;;# \# TXH# KD# KHFKR# SRVLEOH# HO# HVWDEOHFLPLHQWR# \# ODDFWXDOL]DFLyQ# UHDOL]DGD#GHO# WH[WR# ©,GHDV#)XQGDPHQWDOHVª/#GHO#0RYLPLHQWR/


45:24:4

PX\# GHVLJXDO# HQ# VX# GHQVLGDG# LQWHUQD/# FRPR# VHJXUDPHQWH# LPSRQH# VXFDUiFWHU#GH#GRFXPHQWR#FRQVHQVXDGR1

/D# FDSDFLGDG# GH# RUJDQL]DFLyQ# \# FRRUGLQDFLyQ# GH# DFWLYLGDGHV# GHO# 3DGUH&HViUHR#HV#VLQ#GXGD#XQR#GH#ORV#DFWLYRV#PiV#FRWL]DEOHV#D#QLYHO#KXPDQR#GHO0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV>#TXL]i#SUHFLVDPHQWH#SRU#HOOR#PH#UHVXOWD#PiV#JUDWRD~Q#UHFRUGDU#MXQWR#D#VXV#©DODUGHVª#RUJDQL]DWLYRV/#OD#FDSDFLGDG#GH#VDFULILFLR\# GH# OODQH]D# TXH# HO# 3DGUH# *LO# QRV# HYLGHQFLy# SRU# GRV# YHFHV/# FXDQGR/WHQLHQGR#XQ# LQWHQVR#SURJUDPD#GHVGH#SULPHUD#KRUD#GHO#GtD# VLJXLHQWH/#GHPDGUXJDGD/# KDFLD# ODV# 7/# VHJXtD# HPSHxDGR# HQ# OOHYDUOH# ODV# PDOHWDV# D(GXDUGR#%RQQtQ/#WDQWR#D#VX#OOHJDGD#D#9HQH]XHOD#FRPR#D#VX#PDUFKD/#HQ#HO$HURSXHUWR#GH#0DLTXHWtD/#FDPLQR#GH#&KLOH1

(Q#RFDVLRQHV/#SRU# OR#TXH#DIHFWD#D# WHPDV#GH#PHWRGRORJtD#\#GH# FULWHULR# HQ&XUVLOORV/#XQR#HVWi#WHQWDGR#GH#SHQVDU#TXH#HO#3DGUH#&HViUHR#HV#GHPDVLDGRSDUWLGDULR#GH#KDFHU#XQ#FyFWHO#GH#SRVLFLRQHV#TXL]i#SRFR#FRPSDWLEOHV#HQWUHVt1#3HUR#LQPHGLDWDPHQWH#GHVSXpV#SLHQVR#TXH#DOJXLHQ#WLHQH#TXH#KDFHU#HVWHGXUR#WUDEDMR/#GH#FRQVHJXLU#OD#SXHVWD#HQ#FRP~Q#GH#WRGR#OR#TXH#HQ#&XUVLOORVVH# SLHQVD# \# VH# SURJUDPD/# \# TXH# HV# XQD# VXHUWH# WHQHU# HQ# HO#0RYLPLHQWRDOJXLHQ#FRPR#HO#3DGUH#*LO/#VLHPSUH#TXH#QR#HQWUHPRV#HQ# ORV# UHVEDODGL]RVSODQRV#GH#XQ#VLQFUHWLVPR#HQ#HO#TXH#©WRGR#YDOJDª#HQ#HO#PpWRGR1

6LQ#GXGD# OD#JHVWLyQ#GHO#3DGUH#&HViUHR#*LO#KD# UHVXOWDGR# WDPELpQ#GHFLVLYDSDUD# TXH# GHVGH# 4<<3# ORV# &XUVLOORV# HVWpQ# UHFRQRFLGRV# SRU# HO# 3RQWLILFLR&RQVLOLXP# 3UR# /DLFLV/# \# SDUD# TXH# HO# GLULJHQWH# VHJODU# GH# &XUVLOORV# HQ9HQH]XHOD/#0DULR#*RQ]iOH]/#VHD#PLHPEUR#DFWLYR#GHO#PLVPR1

4XL]i#YDOJD#OD#SHQD/#DO#UHFRUGDU#D#9HQH]XHOD/#PHQFLRQDU#WDPELpQ#OD#GHQVDFRQYHUVDFLyQ# SULYDGD# TXH# DOOt/# HQ# HO# PDUFR# GHO# (QFXHQWUR# 0XQGLDO# GH4<;;/#SXGR#PDQWHQHU#(GXDUGR#%RQQtQ#FRQ#HO#&DUGHQDO#3LURQLR1#(Q#HOOD/(GXDUGR#WUDQVPLWLy#DO#&DUGHQDO#VX#LQTXLHWXG#GH#TXH#HQ#&XUVLOORV/#FRPR#KDVXFHGLGR# HQ# WDQWRV# RWURV# PRYLPLHQWRV# D# OR# ODUJR# GH# OD# KLVWRULD/# ©ODRUJDQL]DFLyQ#DFDEH#FRQ#OD#PtVWLFDª1

(VWDED#HQ#HVH#PRPHQWR#PX\# UHFLHQWH# OD#SUiFWLFD#PDUJLQDFLyQ#TXH#HQ#HO(QFXHQWUR# VH# KDEtD# SURGXFLGR# KDFLD# OD# OtQHD# IXQGDFLRQDO# GH# &XUVLOORV/SHVH#DO#DJDVDMR# IRUPDO#GH#TXH# IXHURQ#DOOt#REMHWR#*D\i#\#%RQQtQ/#\#TXH#VHKDEtD#FRQFUHWDGR#HVSHFLDOPHQWH#HQ#SULYDU#GH#GLIXVLyQ#D# OD#&RPXQLFDFLyQTXH#VH#GLULJLy#DO#(QFXHQWUR#FRQ#HO#H[SUHVLYR#WtWXOR#GH#©¢/RV#&XUVLOORV/#VLQHVWUHQDU"ª/#TXH#HVWXYR#VXVFULWD#QDGD#PHQRV#TXH#SRU# ORV#UHVSRQVDEOHV#GHO6HFUHWDULDGR#GH#0DOORUFD# +'1#)UDQFLVFR#6XiUH]/#'1#$QWRQLR#3pUH]# \#-XDQ$XPDWHOO,#\#SRU# ORV#WUHV#VHJODUHV#TXH# IXHURQ#GLULJHQWHV#HQ#HO#GHQRPLQDGRFXUVLOOR#Q�#4#+(GXDUGR#%RQQtQ/#%DUWRORPp#5LXWRUW#\#*XLOOHUPR#(VWDUHOODV,/\#TXH#VyOR#VH#DFDEy#GLVWULEX\HQGR#HQWUH# ORV#DVLVWHQWHV#SRU# OD# LQVLVWHQFLDGHO#VLHPSUH#RSRUWXQR#$QWRQLR#3XQ\HG/#GH#(O#6DOYDGRU1

3XHV# ELHQ/# D# OD#PDxDQD# VLJXLHQWH# D# DTXHOOD# HQWUHYLVWD# FRQ# HO# &DUGHQDO3LURQLR/#DO#LQLFLDUVH#OD#8OWUH\D#1DFLRQDO#YHQH]RODQD#TXH#FHUUy#HO#(QFXHQWUR/


45;24:4

HQ#XQ#PDUFR#LPSRQHQWH/#FRQ#FDVL#GLH]#PLO#YRFHV#FDQWDQGR#HQ# OD#XQLGDG#\HO# HQWXVLDVPR# FROHFWLYR/# HO# &DUGHQDO# KDFtD# VX# HQWUDGD# SURFHVLRQDO/FHUUDQGR#ODV#ILODV#GH#FRQFHOHEUDQWHV/#UHYHVWLGR#GHO#PiV#VROHPQH#SRQWLILFDO/FXDQGR#VH#VDOWy#HO#SURWRFROR#\#VH#DFHUFy#DO#SXQWR#SUy[LPR#DO#SDVLOOR#GRQGHHVWDED# %RQQtQ/# HQWUH# HO# S~EOLFR/# SDUD# GHFLUOH# DO# RtGR=# ©¢QR# OR# YHV"# £WHQFRQILDQ]D>#OD#RUJDQL]DFLyQ#QR#VH#FRPHUi#D#OD#PtVWLFD$ª1

'H# ORV# FXUVLOORV# GH# %UDVLO# VLHPSUH# UHFRUGDPRV# OD# JUDQ# ODERU# GHO# 3DGUH3DEOR#&DxHOOHV/#GHO#3DGUH#%DUDOGR#R#GH#1HOVRQ#3DUHQWH/# \# OD# DFRJLGD#GHO&DUGHQDO#5RVVL/#VLQ#GHMDU#GH#SUHRFXSDUQRV# OD#QHFHVLGDG#GH#XQD#DSHUWXUDD~Q#PD\RU#GHO#0RYLPLHQWR#DOOi#KDFLD#ORV#PiV#GHVIDYRUHFLGRV1

'H#%ROLYLD# QRV# VLJXH# OOHJDQGR# OD# YR]# HVSHUDQ]DGD# \# FODUD# GH# (VSHUDQ]D*RQ]iOH]/#JUDEDGD#FRQ#RFDVLyQ#GH#OD#8OWUH\D#PXQGLDO#GH#5RPD1

$UJHQWLQD#QRV#WUDH#ORV#HFRV#GH#2VFDU#&DVDO/#FRQ#TXLHQ#WXYLPRV#RFDVLyQ#GHFRPSDUWLU#PRPHQWRV#GLItFLOHV#HQ#0DGULG/#\#GH# ORV#YLDMHV#GH#%RQQtQ#D#5LR&XDUWR#HQ#4<;4/#HQ#OD#DPLVWDG#GH#&DQDOV/#GHO#3DGUH#1DGDO#&DOGHQWHQ\#\#GH6HEDVWLiQ#&HUGi/#\#D#%XHQRV#$LUHV#HQ#4<<41

&KLOH# KD# WHQLGR# UHVRQDQFLDV# HVSHFLDOHV# HQWUH# QRVRWURV/# D# UDt]# GH# ODHVWDQFLD#GH#%RQQtQ#HQ#9DOSDUDtVR/#6DQWLDJR/#9LxD#GHO#0DU#\#7HPXFR/#HQ4<;;1# /RV# QRPEUHV# GH#(XJHQLR# 6HYHUtQ/# GHO# 3DGUH#*XLGR# \# GHO# HVFULWRUDPLJR#'DQLHO#0DUDGRQHV/#VRQ#UHIHUHQWHV#\D#PX\#LQWHULRUL]DGRV1

<#GHER#PHQFLRQDU#WDPELpQ#OD#YLYHQFLD#TXH#GHVGH#(FXDGRU#QRV#WUDQVPLWHQ0RQVHxRU#3DYyQ/#HO#3DGUH#0RQHGHUR#\#$OEHUWR#$YLOD/#HQWUH#WDQWRV1

África(Q#OR#TXH#VH#PH#DOFDQ]D/#$IULFD#HV#HO#FRQWLQHQWH#FRQ#PHQRU#LQFLGHQFLD#HQ&XUVLOORV/#SRU#DKRUD1

(Q#RWUDV#SiJLQDV#KH#PHQFLRQDGR# OD#SUHVHQFLD#GHO#0RYLPLHQWR#HQ#*XLQHD(FXDWRULDO#\#HQ#HO#6iKDUD#H[0HVSDxRO1

'HEHQ# XQLUVH# D# HOORV# 0R]DPELTXH# \# $QJROD/# GRQGH# VH# LQLFLDURQ# ORV&XUVLOORV#GHVGH#3RUWXJDO#\#9LWRULD#+(VSDxD,1#(O#YLDMH#HQ#4<:6#GH#%RQQtQ#D/XDQGD#\#0DODQJH/#HQ#$QJROD/#QRV# WUDQVPLWLy#XQD#GH# ODV#UHDOLGDGHV#PiVYLYDV#GHO#0RYLPLHQWR#HQ#WRGR#HO#PXQGR1

7DPELpQ#HQ#7iQJHU#00DUUXHFRV0#VH#GHVDUUROODURQ#&XUVLOORV#HQ#ORV#DxRV#GHOD#SURFODPDFLyQ#GH# LQGHSHQGHQFLD#KDVWD# OD#VDOLGD#GH# ORV#HXURSHRV/#GH# ODPDQR# HVSHFLDOPHQWH#GH#/ySH]#GH#$UULED/#PpGLFR# \# VREULQR#GHO#&DUGHQDO$UULED#\#&DVWUR/#\#GH#XQ#IUDQFLVFDQR#WDQ#DWtSLFR/#SURIXVR#\#GLIXVR#FRPR#HO3DGUH#&DEH]yQ1

(VWR\# SHUVXDGLGR# GH# TXH# $IULFD# \# $VLD# VHUiQ# HO# PHMRU# FULVRO# SDUD# ODJHQXLQLGDG#GHO#&XUVLOORV/# \D# TXH# VX# DUUDLJR# VyOR# HV#SRVLEOH# DOOt#GHVGH# ODPiV#SOHQD#\#VHQFLOOD#URWXQGLGDG#GH#VX#OtQHD#IXQGDPHQWDO#\#IXQGDFLRQDO1


45<24:4

Asia/D# HFORVLyQ# GH# ORV# &XUVLOORV# HQ# $VLD# HV# TXL]iV# HO# IHQyPHQR# TXH# PiVVRUSUHQGH#DO#HVSHFWDGRU#TXH#YH#ORV#KHFKRV#FRQ#OD#SRFD#IH#GHO#FULVWLDQR#YLHMR\#RFFLGHQWDOL]DGR1

'HVGH#4<:6#VRQ#SDUWH#YLYD#\#GHVWDFDGD#GH#QXHVWUD#YLYHQFLD/#D#WUDYpV#XQDYH]#PiV#GH#OD#SUHVHQFLD#GH#%RQQtQ#DOOi/#-DSyQ/#FRQ#HO#UHFXHUGR#GHO#3DGUH%HGH#\#WDQWRV#RWURV>#.RUHD/#HQ# OD# LPDJHQ#0HQWUH#WDQWRV0#GH#0RRQ/#XQR#GHVXV#GLULJHQWHV# VHJODUHV>#DO# LJXDO#GH#)LOLSLQDV/#GHVGH# VX# FDSLWDO#0DQLOD/# D&DUPHO# \# 7DJDLWD\># \# FRPR# TXL]iV# HVSHFLDOPHQWH#&KLQD07DLZDQ/# FRQ# ORVDPLJRV#-D\/#7KRPDV#0XQJW#\#:DQJ#&KLD/#\#HQ#HO#UHFXHUGR#HQWUDxDEOH#GH0RQVHxRU#:RQJ1

5HFXHUGR#KDEHUOH#RtGR#PiV#GH#XQD#YH]#D#(GXDUGR#%RQQtQ/#TXH#VL#WLHQH#TXHVHxDODU#XQ#OXJDU#GRQGH#OR#TXH#KD#YLVWR#KHFKR#\D#UHDOLGDG#VH#SDUHFH#PiV#DOR#TXH#VRxy#DO# LQLFLDU# ORV#&XUVLOORV/#QR#GXGDUtD#HQ#GHFLU#TXH#HVH# OXJDU#HV&KLQD07DLZDQ1

'H# RWURV# ULQFRQHV# GH# $VLD# KHPRV# UHFLELGR# QRWLFLD# \# WHVWLPRQLR# HQ# ORV(QFXHQWURV#0XQGLDOHV1#0X\#YLYR#HV#QXHVWUR#UHFXHUGR#GHO#3DGUH#7KHRSKDQ:LFNUDPDUDWQH/#\#GH#*DEULHO#\#5RVHPDU\#6HWKXNDYDOHU/#GH#6UL0/DQND1

Australia/D#SXMDQ]D#GH#&XUVLOORV#HQ#$XVWUDOLD#HV#QRWLFLD#UHFLHQWH#SDUD#QRVRWURV1#(O3DGUH#1DWDOLQL#\#HO#DPLJR#7HG#0RKU#QRV#OD#WUDQVPLWHQ/#\#HVSHUDPRV#\D#HQ4<<4#WHQHU#FRQWDFWR#GLUHFWR#FRQ#HOORV1

---

(Q#ILQ/#FRPR#HO#OHFWRU#KDEUi#DSUHFLDGR/#KH#SUHIHULGR#HQ#HVWH#FRQWH[WR#GH#ODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ#GH#&XUVLOORV#KDFHU#PiV#XQ# UHODWR#GH#VX# UHDOLGDG# ©HQPtª/#TXH#GH#VX#KLVWRULD#\#VX#UHDOLGDG#©HQ#Vtª>#HV#HVWD#~OWLPD#XQD#WDUHD#TXHTXHGD# SDUD# KLVWRULDGRUHV/# \# TXH# KXELHUD# GHVERUGDGR# WRWDOPHQWH# HOSURSyVLWR#GH#HVWH#WH[WR1

'HVHDUtD# WDPELpQ# DFUHGLWDU# TXH# HVWD# H[SDQVLyQ# FDVL# XQLYHUVDO# GHO0RYLPLHQWR#SRQH#GH#UHOLHYH/#D#PL#HQWHQGHU/#QR#VyOR#XQD#FDSDFLGDG#GH#VXPpWRGR#\#VX#FRQWHQLGR#SDUD#SUR\HFWDUVH#HQ# ODV#PiV#YDULDGDV#JHRJUDItDV/VLQR# WDPELpQ# 0OR#TXH# FUHR#PiV# LPSRUWDQWH0#SDUD# HQFDUQDUVH# HQ# ODV#PiVGLYHUVDV#FXOWXUDV1

<# HVWD# FDSDFLGDG# WUDQVFXOWXUDO#GH#&XUVLOORV/# \D#SOHQDPHQWH# HYLGHQFLDGD/QR#SXHGH#PHQRV#TXH#WUDHU#D#PL#PHPRULD#ODV#SULPHUDV#WHQVLRQHV#TXH#VREUHXQ# WHPD#GH#HVWH# WLSR# WXYLPRV#TXH#SDGHFHU1#3RU# UD]yQ#EiVLFDPHQWH#GH# ODOHQJXD#HQ#TXH#GHEtDQ#LPSDUWLUVH#ORV#&XUVLOORV#HQ#HO#iUHD#FXOWXUDO#FDWDODQD0HQ# &DWDOXxD# \# HQ# 0DOORUFD/# EiVLFDPHQWH0/# UHFLELPRV# FUtWLFDV# \


46324:4

PDUJLQDFLRQHV# GHVGH# ORV# PLVPRV# DxRV# 83/# TXH# VH# FHQWUDURQ# PX\HVSHFLDOPHQWH#HQ#OD#GLyFHVLV#GH#%DUFHORQD1

(Q# OD# IDVH# LQPHGLDWDPHQWH# SRVWHULRU# D# OD# SXEOLFDFLyQ# GH# OD# 3DVWRUDO# GHO'RFWRU#+HUYiV/#OD#'LyFHVLV#GH#%DUFHORQD#GLR#RILFLDOPHQWH#HO#©JLURª#GHVGH#ORV&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV#D#ORV#GH#&ULVWLDQGDG/#EDMR#OD#EDWXWD#GH#0RVVpQ#6DOD0DO#TXH#GHVSXpV#DFRPSDxDUiQ#HO#KR\#2ELVSR#&DSPDQ\#\#0RVVpQ#9LxDV0/SHUR# VLQ# TXHUHU# GDU# QLQJ~Q# SURWDJRQLVPR# D# ORV# JUXSRV# GH# %DUFHORQD/7HUUDVVD#\#6DEDGHOO/#DILQHV#D#0DOORUFD1#(VWH#JLUR#GH#%DUFHORQD#VH#SURGXMRHQ# XQ# FRQWH[WR# GH#PRGHUDGR# QDFLRQDOLVPR# FDWDOiQ/# FRQ# DFXVDFLRQHV# GHH[FHVLYD#©FDVWHOODQL]DFLyQª#D#ORV#GLULJHQWHV#GH#OD#yUELWD#GH#%RQQtQ1

+(Q#0DOORUFD#OD#OHQJXD#KDEODGD#HV#HO#PDOORUTXtQ#0XQD#YDULDQWH#GHO#FDWDOiQ0SRU#OR#TXH#ORV#FXUVLOORV#LQLFLDOHV#VH#LPSDUWtDQ#QRUPDOPHQWH#HQ#HVD#OHQJXD>VLQ# HPEDUJR/# DQWHV# GH# HPSH]DU# FDGD# FXUVLOOR# VH# SUHJXQWDED# D# ORVDVLVWHQWHV# VL# KDEtD# DOJXLHQ# TXH# QR# HQWHQGLHUD# HO# PDOORUTXtQ/# OR# TXHVXFHGtD# FRQ# EDVWDQWH# IUHFXHQFLD/# \D# TXH# HO# Q~PHUR# GH# LQPLJUDQWHV# GHKDEOD#FDVWHOODQD#HQ#OD#,VOD#HUD#PX\#DOWR>#HQ#WDO#FDVR/#VH#XVDED#HO#FDVWHOODQRHQ#WRGRV#ORV#DFWRV#FROHFWLYRV/#\#VL#QR/#VH#SURVHJXtD#HQ#PDOORUTXtQ1

$#PD\RU#DEXQGDPLHQWR/#GHEHPRV#UHFRUGDU#TXH#HQ#0DOORUFD#HO#ELOLQJ�LVPRYHUEDO#HV#OD#WyQLFD#JHQHUDO/#SHUR#TXH#VRQ#PX\#SRFRV#0DKRUD/#FDGD#YH]#PiV0ORV# PDOORUTXLQHV# TXH# HVFULEDQ# HQ# VX# OHQJXD# QDWLYD/# PLHQWUDV# TXH# ODSUiFWLFD# WRWDOLGDG#XVD# HO# FDVWHOODQR# VLHPSUH#SDUD# H[SUHVDUVH#SRU# HVFULWR/SRU#OR#TXH/#FRPR#HV#OyJLFR/#ORV#©SDSHOHVª#GH#&XUVLOORV#HVWXYLHURQ#UHGDFWDGRVHQ#FDVWHOODQR#GHVGH#HO#SULPHU#PRPHQWR,1

0RVVpQ# 6DOD# \# VX# HTXLSR# GH# %DUFHORQD# WXYLHURQ# JUDQ# LQWHUpV# HQ©FDWDODQL]DUª#HO#0RYLPLHQWR#\#WUDGXMHURQ#WRGR#HO#©PDWHULDOª#DO#FDWDOiQ/#\#VXVFXUVLOORV#VH#FRQYRFDEDQ#SUHDYLVDQGR#TXH#VHUtDQ#HQ#FDWDOiQ#R#HQ#FDVWHOODQR/KDVWD#TXH#IXH#LPSRQLpQGRVH#OD#YHUVLyQ#FDWDODQD#FRPR#H[FOXVLYD1

(V#PX\#FXULRVR#HO#FRPSRUWDPLHQWR#GH#DOJXQRV#QDFLRQDOLVPRV=#PLHQWUDV#HQWRGRV# ORV# LGLRPDV# HO# 0RYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV# KD# FRQVHUYDGR# WUHVH[SUHVLRQHV# HQ# FDVWHOODQR# VLQ# WUDGXFLUODV/# TXH# SDWHQWL]DQ# FRPR# SRFRVGDWRV# OD# XQLGDG# GHO# 0RYLPLHQWR/# \# TXH# VRQ# OD# SDODEUD# ©&XUVLOORª# R©&XUVLOORVª/# OD#PHQFLyQ# ©'H# &RORUHVª/# \# OD# H[SUHVLyQ# LUyQLFD# ©UROORª# SDUDH[SUHVDU# ODV#FKDUODV#R#FRQIHUHQFLDV/#HQ#%DUFHORQD# ORV#FXUVLOORV#VH# OODPDQ©FXUVHWVª/# VH# SURFXUD# REYLDU# OD# FDQFLyQ# HPEOHPiWLFD# SDUD# QR# WHQHU# TXHKDEODU#FDVWHOODQR/#\#VXV#GLULJHQWHV#SURSLFLDQ#TXH#KDVWD#HQ#FDVWHOODQR#GHMHGH# XWLOL]DUVH# HO# WpUPLQR# ©UROORª# 0LQWUDGXFLEOH0# \# VH# KDEOH# GH# FKDUODV# ROHFFLRQHV1

+D\#TXH#YHU#OR#UHYHODGRUDV#TXH#VRQ#DOJXQDV#DSDUHQWHV#QLPLHGDGHV1

$#HVWH#UHVSHFWR#HV# LQWHUHVDQWH#FLWDU#TXH#HO#HVFULWRU#PDOORUTXtQ#FDWDODQLVWD%DOWDVDU#3RUFHO#SXEOLFy/#FRQ#RFDVLyQ#GH# OD#PXHUWH#GH#'1#-XDQ#&DSy/#XQDUWtFXOR#HQ#HO#TXH#UHFRJtD#OD#YDORUDFLyQ#TXH#GH#&XUVLOORV#OH#KDEtD#WUDVPLWLGR


46424:4

HO#KR\#3UHVLGHQWH#GH#&DWDOXxD/#-RUGL#3XMRO/#VDWLVIHFKR#GH#TXH#SROtWLFDPHQWHORV# QDFLRQDOLVWDV# FDWDODQHV# KXELHUDQ# FRQVHJXLGR# FRQWURODU# DOOt# HO0RYLPLHQWR# GH#&XUVLOORV/# TXH# YDORUDEDQ# FRPR# XQ# ULHVJR# SRWHQFLDOPHQWHDOWR/# \D# TXH# OD#XQLyQ# HQWUH# FULVWLDQLVPR# \#QDFLRQDOLVPR# 0WDQ# DMHQD# D# ODHVHQFLD#GH#&XUVLOORV0#OHV#UHVXOWDED#HVHQFLDO#HQ#VX#OXFKD#DQWLIUDQTXLVWD1

1R#GHMD#GH#VHU#FXULRVR#TXH#SHUVRQDV# LPSOLFDGDV#HQ#VX#PRPHQWR#HQ#HVWHGHVPDUTXH#FXOWXUDO#GH#ORV#&XUVLOORV#GH#%DUFHORQD#UHVSHFWR#GH#ORV#GHO#UHVWRGH#(VSDxD/#VHDQ#KR\#FDEH]D#HFOHVLiVWLFD#DSDUHQWH#GHO#PRYLPLHQWR#HVSDxROGH#&XUVLOORV1

(QWLHQGR# TXH# OR# HVHQFLDO/# VLQ# HPEDUJR/# HV# UHWHQHU# TXH# OD# H[SDQVLyQ# GH&XUVLOORV# HQ# QXHYRV# WHUULWRULRV/# QXHYDV# OHQJXDV# \# QXHYDV# FXOWXUDV# VHUHDOL]y#D#XQ#ULWPR#LPSUHVLRQDQWH/#EiVLFDPHQWH#HQ#ORV#PLVPRV#DxRV#HQ#TXHVH#GHVDUUROODED#HO#&RQFLOLR#9DWLFDQR#,,/#HQ#XQ#FRQWH[WR#GH#SHUVHFXFLyQ#0R#DOPHQRV# SURVFULSFLyQ0# HQ# OD# GLyFHVLV# IXQGDFLRQDO/# \# GH# DFHQWXDGRGLVWDQFLDPLHQWR#HQWUH#ORV#HFOHVLiVWLFRV#TXH#KDQ#VLGR#JUDQGHV#SURWDJRQLVWDVKLVWyULFRV# GHO# 0RYLPLHQWR# 0HO# 'RFWRU# +HUYiV# \# '1# -XDQ# &DSR0/# \# ORVVHJODUHV#WDPELpQ#KLVWyULFRV>#FRQ#%RQQtQ/#VLQJXODUPHQWH1


46524:4

29 Disensiones entre los iniciadores

/D#GLPHQVLyQ#\D#FODUDPHQWH#SODQHWDULD#TXH# IXH#DGTXLULHQGR#HQ# ORV# 93#HO0RYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV/# SDUHFtD# XQD# FODUD# LQYLWDFLyQ# D# XQ# HVIXHU]RLQWHJUDGRU# HQ# HO# HPSHxR# GH# WRGDV# ODV# SHUVRQDV# VLJQLILFDWLYDV# GH# VXQDFLPLHQWR#KLVWyULFR1#3HUR#VXFHGtD#WRGR#OR#FRQWUDULR1

'DED# OD# VHQVDFLyQ# GH# TXH# H[LVWtD# XQ# DFXHUGR# SDUD# PDUJLQDU# GHOPRYLPLHQWR#LQWHUQDFLRQDO#GH#&XUVLOORV#D#%RQQtQ#\#VX#HTXLSR/#HV#GHFLU/#D#ODOtQHD#VHJODU#GHO#HTXLSR#IXQGDFLRQDO1

<# SDUD# TXH# HVWH# DFXHUGR# IXQFLRQDUD/# FRQYHQtD# TXH# '1# -XDQ# &DSyPDQWXYLHUD#XQD# DFWXDFLyQ# TXH# HQ# WHUPLQRORJtD#GH# HPSUHVD# OODPDUtDPRV©GH#SHUILO#EDMRª/#PDQWHQLpQGRVH#FRPR#©FRQVHMHUR#iXOLFRª#GHO#'RFWRU#+HUYiV\#VX#HTXLSR/#SHUR#VLQ#RVWHQWDU#XQ#SURWDJRQLVPR#SHUVRQDO#DFWLYR/#OR#TXH#SRURWUD# SDUWH# FXDGUDED# FRQ# OD# UHVTXHEUDMDGD# VDOXG# \# HO# SURJUHVLYRHVFHSWLFLVPR#GHO#SURSLR#&DSy1

&RPR#HVWH#SURFHVR#VH#GHVDUUROODED#DO#PLVPR#WLHPSR#TXH#HO#'RFWRU#+HUYiVVHJXtD#PDQWHQLHQGR# OD# LPSURFHGHQFLD# GH# FXDOTXLHU# WLSR# GH# 6HFUHWDULDGR1DFLRQDO#\#&HQWUDO/#\#GDGR#TXH#HO#QXHYR#2ELVSR#GH#0DOORUFD#QR#DSR\DED#ODPDUJLQDFLyQ# LQWHUQDFLRQDO#GH#VX#GLRFHVDQR#(GXDUGR#%RQQtQ/# OD#H[FOXVLyQGH# OD# OtQHD# IXQGDFLRQDO# VHJODU# 0HQ# SXULGDG/# OD# ~QLFD# OtQHD# UHDOPHQWHIXQGDFLRQDO0#QR#SRGtD#KDFHUVH#HQ#QRPEUH#GH#XQD#SUHWHQGLGD#DXWRULGDG#RSRWHVWDG#PLQLVWHULDO1

6XFHGtD#GH#PRGR#LQHYLWDEOH#TXH#ORV#GLULJHQWHV#GH#FXUVLOORV#GH#FDGD#XQR#GHORV#SDtVHV#UHFLpQ#OOHJDGRV#DO#0RYLPLHQWR/#UHTXHUtDQ#OD#SUHVHQFLD#DOOt#GH#ORVLQLFLDGRUHV#GHO#PpWRGR/#\#HVSHFLDOPHQWH#OD#GH#VX#IXQGDGRU#VHJODU1

3DUD#RSRQHUVH#D#HVRV#GHVHRV#GH# OyJLFD#\#GH#UDLJDPEUH#KLVWyULFDV/# OD# OtQHDRILFLDO#WXYR#OD#QR#PHQRV#OyJLFD#RFXUUHQFLD#GH#WHUJLYHUVDU#OD#KLVWRULD1

7RPDQGR# FRPR# EDVH# HO#KHFKR# \D# H[SOLFDGR# HQ# HVWDV# SiJLQDV/# GH# TXH# ODQXPHUDFLyQ# RILFLDO# GH# ORV# FXUVLOORV# VH# LQLFLy# HQ# 4<7<# \# QR# GHVGH# VXVFRPLHQ]RV# 0HV#GHFLU/#TXH# ORV#FXUVLOORV#HPSH]DURQ#D#QXPHUDUVH#FXDQGR#HO'RFWRU#+HUYiV#\D#HUD#RELVSR#GH#0DOORUFD#\#'1#-XDQ#&DSy#KDEtD#UHWRUQDGRD# OD# ,VOD/#XQD# YH]# ILQDOL]DGRV# \D# VXV# HVWXGLRV# URPDQRV0/# VH# UHFRQVWUX\yXQD# KLVWRULD# D# OD#PHGLGD# GHO# ILQ# SUHWHQGLGR/# GH# UHVWDU# SURWDJRQLVPR# D(GXDUGR># OR# FRPHQ]DURQ# D# KDFHU# SULPHUR# HQ# LQWHUYHQFLRQHV# YHUEDOHVSULYDGDV#\#S~EOLFDV/#\#OR#FRQVDJUDURQ#GHVSXpV#HQ#SXEOLFDFLRQHV#RILFLDOHV1

(VWH# LQWHQWR# GH# GLOXLU# OD# LQWHUYHQFLyQ# GH# %RQQtQ# HQ# OD# JpQHVLV# GHO0RYLPLHQWR/# \# SUHVHQWDUOD# FRPR# XQD#PiV# GH#PXFKDV# FRQYHUJHQWHV/# VHFRUUHVSRQGtD# WRGDYtD# KDFH# PX\# SRFDV# IHFKDV# FRQ# GRV# FXULRVRVGRFXPHQWRV1#(O#SULPHUR#GH#HOORV/# OD#VROLFLWXG#TXH# OD#2ILFLQD# ,QWHUQDFLRQDOGH#&XUVLOORV#KDFtD#D#OD#6DQWD#6HGH#SDUD#TXH#VH#UHFRQRFLHUD#DO#0RYLPLHQWR


46624:4

FRPR# WDO# HQ# HO# &RQVLOLXP# 3UR# /DLFLV/# \# TXH# SDUD# VLQWHWL]DU# OD# KLVWRULDLQGLFDED#TXH#ORV#&XUVLOORV#IXHURQ#IUXWR#GH#XQ#SODQ#SDVWRUDO#GHO#2ELVSR#GH0DOORUFD/#'1#-XDQ#+HUYiV/#HQ#HO#TXH#FRODERUDURQ#QXPHURVRV# UHOLJLRVRV#\VDFHUGRWHV/#\#WDPELpQ#DOJXQRV#VHJODUHV>#\#HO#VHJXQGR#GRFXPHQWR#UHFLHQWHTXH#LQWHQWD#PLQLPL]DU#HO#SDSHO#GH#%RQQtQ#HQ#OD#KLVWRULD#GH#&XUVLOORV#HV#XQHVFULWR# DSDUHFLGR# FRQ# OD# ILUPD# GH# '1# 6HEDVWLiQ# *D\i/# HQ# HO# TXH/DSR\iQGRVH#HQ#HO#SURSLR#SUyORJR#GH#9HUWHEUDFLyQ#GH# ,GHDV/#VH# LQGLFD#TXHHVH# OLEUR# HV# SURGXFWR# GHO# WUDEDMR# GH# XQ# JUXSR/# SRU# OR# TXH# QR# GHEHFRQVLGHUDUVH#REUD#GH#(GXDUGR1

&UHR# RSRUWXQR#GHFLU# DTXt# TXH# SHUVRQDOPHQWH# GXGR#PXFKR# GH# TXH#*D\iVHD# HO# DXWRU# GH# HVH# WH[WR/# \# DVHJXUR# DO# PLVPR# WLHPSR# TXH# WDQWR9HUWHEUDFLyQ/# FRPR# HO# 0DQLILHVWR# ©/RV# &XUVLOORV/# UHDOLGDG# D~Q# QRUHDOL]DGDª/#FRPR# WDPELpQ# ©(YLGHQFLDV#ROYLGDGDVª/# OR#PLVPR#TXH#DQWHV# ©(O&yPR#\#HO#3RUTXpª/#VRQ#GRFXPHQWRV#HQ#TXH#VH#UHFRJH#HO#SHQVDPLHQWR#GH(GXDUGR#%RQQtQ/#VLQ#PiV1#(Q#VX#UHGDFFLyQ/#pO#KD#WHQLGR#VLHPSUH#HO#SHVREiVLFR># ORV# GHPiV# KHPRV# FRODERUDGR# HQ# XQ# HVIXHU]R# GLULJLGRIXQGDPHQWDOPHQWH# D# RUGHQDU# PDWHULDO# SUHYLDPHQWH# H[LVWHQWH# \# DGHVWDFDUOH# ODJXQDV# D# UHOOHQDU# HQ# OD# DUJXPHQWDFLyQ/# R# UHGXQGDQFLDV# DHOLPLQDU1#'HVPHQX]DU#\#FULWLFDU#HQ#HVH#HVIXHU]R#VXV#QRWDV#\#HVTXHPDV#QRVKD# HQULTXHFLGR# D# WRGRV# ORV# TXH# KHPRV# WUDEDMDGR# FRQ# pO/# \# RMDOi# KD\DHQULTXHFLGR# WDPELpQ# ORV# WH[WRV1# 3HUR# HOOR# QR# QRV# RWRUJD# SDWHUQLGDGHVDMHQDV1

(Q#ORV#DxRV#VHVHQWD#VH#GLR#FRPR#LQVWUXFFLyQ#YHKHPHQWH#OD#GH#DILUPDU#TXHORV# FXUVLOORV# QR# H[LVWtDQ# HQ# DEVROXWR# FXDQGR# HO# 'RFWRU# +HUYiV# OOHJy# D0DOORUFD#HQ#4<7:/#\#TXH#IXHURQ#HO#UHVXOWDGR#GH#XQ#HQFDUJR#SDVWRUDO#TXH#HORELVSR#KL]R#DO#&RQVHMR#GH# ORV#-yYHQHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#HQ# 4<7</#HQ#HOTXH#FRODERUDURQ#GHVWDFDGDPHQWH#&DSy#\#%RQQtQ/#MXQWR#FRQ#PXFKRV#RWURV/SHUR#OLPLWiQGRVH#VLHPSUH#D#REHGHFHU#\#VHJXLU# LQVWUXFFLRQHV#GH#VX#RELVSR/HQ#XQ#SURFHVR#HQ#TXH#HO#SURSLR#SUHODGR#KDEUtD#GLULJLGR#FDGD#XQR#GH#VXVSDVRV/#D#WUDYpV#GH#ODV#UHXQLRQHV#GH#OD#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV#HQ#HO#SDODFLRHSLVFRSDO1

(VWD# WHUJLYHUVDFLyQ# KLVWyULFD# GLR# SLH# D# XQ# FUXFH# GH# FDUWDV# GH# IRUPD# \FRQWHQLGR#PX\# WHQVRV# HQWUH#%RQQtQ# \# HO#'RFWRU#+HUYiV/# HQ# GRQGH# D#PLHQWHQGHU# TXHGD# GH# PDQLILHVWR# TXH# %RQQtQ# QR# DVSLUD# D# QLQJ~QSURWDJRQLVPR# SHUVRQDO/# SHUR# TXH# QR# SXHGH# DFHSWDU# XQD# YHUVLyQ# GH# ORVKHFKRV# TXH# LUi# QHFHVDULDPHQWH# HQ# GHWULPHQWR# GHO# SURWDJRQLVPR# VHJODULQKHUHQWH#D#ORV#&XUVLOORV#JHQXLQRV1

/D# GHFLVLyQ# TXH# VLJXLy# D# DTXHOOD# SROpPLFD# HSLVWRODU# SULYDGD# VREUH# ODKLVWRULD/#IXH#OD#GH#©SURKLELUª#D#%RQQtQ#TXH#DFHSWDUD#QLQJXQD#LQYLWDFLyQ#GHQLQJXQD#GLyFHVLV#GHO#PXQGR/#VL#SUHYLDPHQWH#VX#YLDMH#\#VXV#LQWHUYHQFLRQHVQR# HUDQ# DSUREDGRV/# SULPHUR# SRU# &LXGDG# 5HDO# \# GHVSXpV# SRU# HO# UHFLpQQDFLGR# 6HFUHWDULDGR# 1DFLRQDO# GH# &XUVLOORV# GH# (VSDxD1# (Q# FRQWUD# GHOSDUHFHU#GH#PXFKRV#GH#QRVRWURV/#%RQQtQ#DFHSWy#GXUDQWH# ODUJRV#DxRV#HVWD


46724:4

OLPLWDFLyQ# D# VX# OLEHUWDG# GH# DFFLyQ/# HQ# SUR# GH# OD# LPDJHQ# GH# XQLGDG# GHO0RYLPLHQWR1

3XHGR# DVHJXUDU# TXH# SDUD#(GXDUGR# IXH#PXFKR#PiV# GXUD# HVWD# SUXHED# HLQWHQWR# GH# H[FOXVLyQ# SURYHQLHQWH# GH# ©68# SURSLD# JHQWHª/# TXH# WRGDV# ODVSUXHEDV#\#H[FOXVLRQHV#DELHUWDV#TXH#UHFLELy#GHO#'RFWRU#(QFLVR1

(O#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO#D#VX#YH]/#DO#H[DPLQDU#ODV#LQYLWDFLRQHV#TXH#%RQQtQUHFLEtD# \# pVWH# VXPLVDPHQWH# OH# WUDVODGDED/# R#ELHQ#QR# OH#GHMDED# DFWXDU/# RLPSRQtD#TXH# MXQWR#D#%RQQtQ# YLDMDUD# HQ# FDGD#RFDVLyQ#DOJXQD#SHUVRQD#GHFRQILDQ]D#GH#OD#©DXWRULGDGª#+'1#9LFWRULDQR#$UL]WL/#'1#-XDQ#6ROHU/#HWF,1

0HQRV#PDO# TXH# OD# GHFLVLyQ# VREUH# DXWRUL]DFLyQ# \# VXSHUYLVLyQ# GH# YLDMHV# HLQWHUYHQFLRQHV# GH# (GXDUGR# SDVDED# FRQ# IUHFXHQFLD# SRU# HO# FULWHULR# GH# '1)UDQFLVFR#6XiUH]/#VLHPSUH#PiV#FRPSUHQVLYR#TXH#RWURV# ©FHQVRUHVª#PXFKRPiV# FHORVRV# GH# VX# SDSHO# LQTXLVLWRULDO1#&UHR# TXH# GLFH#PXFKR# D# IDYRU# GHDPERV# 0GH# 6XiUH]# \# GH# %RQQtQ0/# TXH# D# SHVDU# GH# WDQ# DGYHUVDVFLUFXQVWDQFLDV/# HQ# WRGR# PRPHQWR# KD\DQ# FRQVHJXLGR# PDQWHQHU# XQDUHODFLyQ#SHUVRQDO#GH#SRVLWLYD#DPLVWDG/#\#XQD#DFWXDFLyQ#PX\#FRRUGLQDGD#\FRPSOHPHQWDULD#HQ#PX\#GLYHUVRV#SDtVHV1

(VWD#HVSLQRVD#UHODFLyQ#HQWUH#HO#JUXSR#VHJODU#GH#0DOORUFD#\#HO#6HFUHWDULDGR1DFLRQDO#GH#(VSDxD#VH#DJUDYy#D~Q#PiV#SRU#GRV#FDXVDV=#(Q#SULPHU# OXJDU/SRU#OD#LQFRUSRUDFLyQ#DO#6HFUHWDULDGR#HVSDxRO#GH#'1#&OHPHQWH#6iQFKH]/#XQVLQJXODU# 2SHUDULR# 'LRFHVDQR/# \D# IDOOHFLGR/# TXH/# PX\# DO# UHYpV# TXH# VXVFRPSDxHURV#GH# ,QVWLWXWR#UDGLFDGRV#HQ#$PpULFD# ODWLQD/#DFWXy#VLHPSUH#FRQFULWHULRV#GLDPHWUDOPHQWH#RSXHVWRV#D#ORV#SURSLRV#GH#&XUVLOORV1

<# HQ# VHJXQGR# OXJDU/# OD# UHODFLyQ# HQWUH# HO# JUXSR# VHJODU# GH#0DOORUFD# \# HO6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO#GH#(VSDxD# VH#DJUDYy#D~Q#PiV# WUDV# OD# HODERUDFLyQSRU# HO# 3DGUH# 6HJXt# GH# VXV# 1RWDV# KLVWyULFDV/# TXH# FRPHQWDUp# HQ# RWURFDStWXOR1

$O#FRLQFLGLU#HVRV#DxRV#FRQ#PL#UHVLGHQFLD#HQ#0DGULG/#IXL#WHVWLJR#GH#SULPHUDPDQR# GH# OD# DFWXDFLyQ# GH# '1# &OHPHQWH# 6iQFKH]1# $O# LQFRUSRUDUVH# HVWHVDFHUGRWH#D#QXHVWUD#8OWUH\D# \#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV/# HQ#0DGULG/# IXLPRVDGYHUWLGRV# GH# TXH/# FRPR# SiUURFR# GHO# OXJDU# \# FRPR# PLHPEUR# GHO6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO/# pO# VH# UHVHUYDED# LQWHUYHQLU# HQ# FXDOTXLHU#PRPHQWR/WDQWR# HQ# OD# 8OWUH\D# FRPR# HQ# OD# (VFXHOD/# SDUD# SXQWXDOL]DU# \# FRUUHJLUFULWHULRV/#OR#TXH#KDFtD#GHVGH#XQ#FRQVHUYDGXULVPR#DEVROXWR1#/DV#QXPHURVDVYHFHV#TXH#QRV#SXQWXDOL]DED#D#ORV#VHJODUHV/#HO#VHQWLGR#GHO#KXPRU#QRV#KDFtDHQFDMDU# ELHQ# VX# LQWHUYHQFLRQLVPR=# SHUR# VH# SURGXFtDQ# PRPHQWRV# GHDXWpQWLFD# WHQVLyQ# FXDQGR# LQWHQWDED#GHVFDOLILFDU# D# UHYHUHQGRV# GH# OD# WDOODGHO# 3DGUH# &DVDOGiOLJD# 0HQWRQFHV# WDPELpQ# UHVLGHQWH# HQ#0DGULG0# R# GH# '17RPiV#1DUDQMR/#HQ#DOJXQR#GH#ORV#YLDMHV#TXH#KDFtD#GHVGH#/DV#3DOPDV1

&XULRVDPHQWH1# '1# 6HEDVWLiQ# *D\i# WUDWDED# DO# 3DGUH# 6iQFKH]# FRQH[WUHPDGR# UHVSHWR# UHYHUHQFLDO/# OR# TXH# QRV# LQFOLQDED# D# SHQVDU# TXH# OD


46824:4

DXWRULGDG# 0HO#'RFWRU#+HUYiV0#HUD#TXLHQ#UHVSDOGDED# LQFRQGLFLRQDOPHQWH#DOUHFLpQ#OOHJDGR1

3RFR# GHVSXpV# GH# VX# LQFRUSRUDFLyQ# WXYLPRV# \D# JUDYHV# SUREOHPDV# FRQ#'1&OHPHQWH#6iQFKH]/#DO#SURSRQHUVH#UHFRQGXFLU# OD#HQHUJtD#GH# OD#8OWUH\D#D# ODDGTXLVLFLyQ#GH#XQRV#WHUUHQRV#\#FRQVWUXFFLyQ#GH#XQ#HGLILFLR#TXH#GHFtD#VHUtDSDUD# &XUVLOORV/# \# TXH# GHVGH# HO# SULPHU#PRPHQWR# HVWXYR# H[FOXVLYDPHQWHDGVFULWR#\#GHGLFDGR#DO#,QVWLWXWR#DO#TXH#'1#&OHPHQWH#SHUWHQHFtD1

6L# OD# FRQFHSFLyQ# ©DSRVWyOLFDª# GH# ©KDFHU# REUDVª# QXQFD# KD# VLGR# OD# GH&XUVLOORV/#OD#GH#KDFHUODV#SDUD#WHUFHURV#HUD#FDVL#VXUUHDOLVWD1

(Q# HO# SODQR# QDFLRQDO/# '1# &OHPHQWH# VH# FRQYLUWLy# HQ# HO# DGYHUVDULR# PiVEHOLJHUDQWH#FRQWUD#OD#OtQHD#VHJODU#GHO#0RYLPLHQWR/#TXH#IXH#SURJUHVLYDPHQWHDUULQFRQDGD/# WDQWR# HQ# QRPEUDPLHQWRV# FRPR# HQ# SRVLELOLGDG# GHSDUWLFLSDFLyQ/#\#VXVWLWXLGD#SURJUHVLYDPHQWH#SRU# OD#SUHVHQFLD#PD\RUPHQWHSDVLYD#GH#GLULJHQWHV#VHJODUHV#GH#JUDQ#GRFLOLGDG1#VLHPSUH#DEXQGDQWHV1

'XUDQWH#DOJXQRV#PHVHV/#HQ#4<96/#D#%RQQtQ#\#D#Pt#QRV#PDQWXYLHURQ#FRPRDVHVRUHV# +QXQFD# FRPR# PLHPEURV# GH# SOHQR# GHUHFKR,# GHO# 6HFUHWDULDGR1DFLRQDO#GH#(VSDxD1#3HUR#VH#UHDOL]DEDQ#DXWpQWLFDV#ILOLJUDQDV#RUJDQL]DWLYDVSDUD#TXH#QR#WRPiVHPRV#OD#SDODEUD#FDVL#QXQFD#HQ#ODV#UHXQLRQHV/#\#FXDQGRFRQVHJXtDPRV#KDFHUOR/#LQPHGLDWDPHQWH#GHVSXpV#VH#OHYDQWDED#'1#&OHPHQWH6iQFKH]#SDUD# HVSHWDPRV#XQD#GH# VXV# FtFOLFDV# UHJDxLQDV1#0HQRV#PDO# TXHVHJXLGDPHQWH#\#FRQ# WRGD# JDOODUGtD/#R# HO#3DGUH#7RPiV#1DUDQMR#R#$QWRQLR/XLV#*LPpQH]/#GH#&DQDULDV/#FHQWUDEDQ#HO#GHEDWH/#OR#TXH#OHV#YDOLy#QR#VHU#\DPiV#PLHPEURV#GHO#6HFUHWDULDGR#HQ#HO#IXWXUR/#FRPR#D#QRVRWURV#FHVDU#FRPRDVHVRUHV1

(QWLHQGR#TXH# ORV# HVIXHU]RV#TXH#SHULyGLFDPHQWH# HIHFWXDEDQ#'1#)UDQFLVFR6XiUH]# \#'1# 6HEDVWLiQ#*D\i# SDUD# HVWDEOHFHU# SXHQWHV# HQWUH# HO# JUXSR# GH%RQQtQ#\#HO#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO/#IUDFDVDURQ#FDVL#VLHPSUH#DO#LQPLVFXLUVHHO#3DGUH#6iQFKH]/#PXFKR#PiV#TXH#'1#-XDQ#&DSy1

/RV# LQWHQWRV# GH# WHQGHU# SXHQWHV# SRU# SDUWH# GH# LOXVWUHV# UHYHUHQGRV/# QRVLHPSUH# HUDQ# WRWDOPHQWH# DVpSWLFRV/# \# HQ# DOJXQD# RFDVLyQ# VH# GLULJtDQ# DSUREDU#VL#HO#JUXSR#GH#VHJODUHV#OLGHUDGR#SRU#%RQQtQ#HUD#WDQ#FRPSDFWR#FRPRSDUHFtD1# 5HFXHUGR/# D# WDO# ILQ/# TXH# D#Pt# SHUVRQDOPHQWH#PH# RIUHFLHURQ# HQYDULDV# RFDVLRQHV# +FRPR# D# 9HQWXUD# 5XEt# \# D# RWURV,# VXJHUHQFLDV# GH# XQSURWDJRQLVPR#PD\RU#VL#WRPDED#GLVWDQFLDV#UHVSHFWR#D#(GXDUGR/#\#SDUD#HOORVH#PH#IDFLOLWDURQ#DOJXQRV#HQFXHQWURV#SHUVRQDOHV#FRQ#HO#'RFWRU#+HUYiV1


46924:4

30 Mis encuentros con el Doctor Hervás

'H#PLV# HQWUHYLVWDV# FRQ# HO#'RFWRU#+HUYiV# 0HQ#&LXGDG#5HDO# SULPHUR# \# HQ0DGULG# GHVSXpV0# JXDUGR# UHFXHUGRV# PX\# GHFLVLYRV# HQ# PL# DSUHFLDFLyQVHQVRULDO#\#HVWpWLFD#GHO#SHUVRQDMH#\#GH#VX#HQWRUQR1

7pQJDVH#HQ#FXHQWD#TXH#\D#HVWiEDPRV#HQ#SOHQR#9DWLFDQR#,,/#\#TXH#SRU#WDQWROD#PLWLILFDFLyQ#GHO# UDQJR#HSLVFRSDO#KDEtD#TXHEUDGR#\D# WRWDOPHQWH/#D#'LRVJUDFLDV1# (O# ©FOHUJ\PDQª# QR# VRODPHQWH# HUD# GH# XVR# FRUULHQWH# SDUD# ORVVDFHUGRWHV#GH#PHQWDOLGDG#PiV#DELHUWD/#VLQR#TXH#WDPELpQ#OR#XVDEDQ#\D#FRQPXFKD# IUHFXHQFLD# RELVSRV# \# FDUGHQDOHV1#8QR# GH#PLV# HQFXHQWURV# FRQ# HO'RFWRU#+HUYiV#VH#SURGXMR#SUHFLVDPHQWH#DO#GtD#VLJXLHQWH#GH#XQD#SURORQJDGD\#GHOLFLRVD#HQWUHYLVWD#TXH#PDQWXYH#FRQ#0RQVHxRU#0pQGH]#$UFHR/#HO#FpOHEUH\#DWtSLFR#2ELVSR#GH#&XHUQDYDFD/#HQ#XQD#GH#VXV#HVFDODV#HVSDxRODV#GXUDQWHHO# &RQFLOLR/# FKDUODQGR# FRQ# pO# \# $QWRQLR# 'RUDGR/# XQ# VRFLDOLVWDUHYROXFLRQDULR# FRQYHUWLGR# DO# HYDQJHOLR# \# UHDILUPDGR# HQ# VX# UDGLFDOLVPRSROtWLFR#HQ#&XUVLOORV1#/D#QDWXUDOLGDG#\#VHQFLOOH]#HQ#HO#WUDWR/#LJXDO#TXH#HQ#HOYHVWLU#\# HO#KDEODU/#GHO#SUHODGR#PH[LFDQR# +FX\R# HQWXVLDVPR#SRU#&XUVLOORV/LQGXFLGR#SRU#HO#PDWULPRQLR#*LPpQH]#&DFKR/#\D#VH#HVWDED#PDWL]DQGR# WUDVVX#FRQWDFWR#FRQFLOLDU#FRQ#ORV#RELVSRV#HVSDxROHV,/#FRQWUDVWDUtD#IURQWDOPHQWHFRQ#PL#H[SHULHQFLD#GHO#GtD#VLJXLHQWH/#FRQ#HO#'RFWRU#+HUYiV1

3RU#RWUD#SDUWH/#PL# HGXFDFLyQ#XQLYHUVLWDULD# VH# HVWDED#GHVDUUROODQGR# HQ# HOPDUFR# GHO# &ROHJLR# 0D\RU# 6DQ# 3DEOR/# GLULJLGR# SRU# OD# $1&111# GH# 31/SURIXQGDPHQWH# FRQVHUYDGRUD# HQ# VX# FRQMXQWR/# SHUR# ©DJJLRUQDGDª# HQ# ODVIRUPDV#D#UDt]#GHO#&RQFLOLR/#H#LQFOXtD#FRQWDFWRV#DVLGXRV#FRQ#SHUVRQDOLGDGHVGH#XQ# WDODQWH# DELHUWR/# FRPR#0RQVHxRU#0D[LPLQR#5RPHUR# GH# /HPD/# FRQVXV# PRUGDFHV# FRPHQWDULRV# VREUH# ©ORV# SUHODGRV# GRPpVWLFRV# \# RWURV# VLQGRPHVWLFDUª#TXH#SREODEDQ#OD#&XULD#5RPDQD/#TXH#WDQ#ELHQ#FRQRFtD1

3XHV# ELHQ/# DQWHV# GH# FDGD# HQFXHQWUR#PtR# FRQ# '1# -XDQ# +HUYiV/# DOJXLHQFXLGDED#GH#UHFRUGDUPH#TXH#FXDQGR#HQWUDUD#GHEtD#VDOXGDUOH#HIHFWXDQGR# ODJHQXIOH[LyQ#\#EHVDQGR#VX#DQLOOR#SDVWRUDO/#©VLQ#DSUHWDU#GHPDVLDGR#IXHUWH#ODPDQRª>#\#TXH/#SDUD#GHVSHGLUPH/#VLHPSUH#KDEtD#GH#VHU#pO#TXLHQ#GLHUD#SRUWHUPLQDGD# OD# HQWUHYLVWD/# PRPHQWR# HQ# HO# TXH# KDEtD# GH# VROLFLWDU# VXEHQGLFLyQ#\#SRQHUPH#GH#URGLOODV1

3RFR# DQWHV# GH# TXH# HQWUDUD# HO#6U1#2ELVSR# HQ# OD# KDELWDFLyQ/# OR# KDFtD# FRQLQFRQIXQGLEOH# WHQVLyQ# \# H[TXLVLWDV# PDQHUDV# VX# ILGHOtVLPR# ©IDPLOLDUª/# '1%DUWRORPp#0LTXHO/#SDUD#FRPSUREDU#TXH#HVWDED# OLEUH#HO#VLOOyQ#DGHFXDGR#\TXH#QR#KDEtD#REVWiFXORV#SDUD#HO#SDVR#GH#6X#,OXVWUtVLPD#KDVWD#HO#PLVPR1

3RFR#GHVSXpV#KDFtD#VX#VROHPQH#HQWUDGD#HO#'RFWRU#+HUYiV/#TXH/#DXQTXH#HOFDORU#PDQFKHJR#DSUHWDUD#VLQ#FOHPHQFLD/#DSDUHFtD#UHYHVWLGR#FRQ#WRGRV#VXVDWULEXWRV#WDODUHV/#FDSD#FRQ#ORV#HVFXGRV#GH#ODV#2UGHQHV#0LOLWDUHV#ERUGDGRVHQ#VHGD# URMD# LQFOXLGD/# LPSHFDEOHPHQWH#DVHDGR#\# IUHVFR#GH# WH]# FRPR#XQD


46:24:4

DSDULFLyQ1# 4XLHQHV# PH# DFRPSDxDEDQ# FXPSOtDQ# HO# PLVPR# ULWXDO# GHJHQXIOH[LyQ#\#yVFXOR#DQXODU/#\#SRU# ILQ#PH# WRFDED#D#Pt>#FRQ# WRGD#DTXHOODSURVRSRSH\D/# \D# VH# PH# KDEtD# ROYLGDGR# HO# HVTXHPD# GH# OD# HQWUHYLVWDODUJDPHQWH# SUHSDUDGR# \# UH]DGR/# \# HQ# ORV# SULPHURV# PLQXWRV# GH# ODFRQYHUVDFLyQ#QDYHJDED/#D#PLV#DSHQDV#57#DxRV/#HQWUH#OXJDUHV#FRPXQHV1

6yOR#XQD#GH# ODV#YHFHV# +TXH#FUHR# IXHURQ# WUHV,#UHDFFLRQp#FRQ#SURQWLWXG#\# OHGLMH#TXH#VXV#FRODERUDGRUHV#PH#KDEtDQ#GLVXDGLGR#GH#UHFLELUOH#FRQ#XQ#IXHUWHDSUHWyQ#GH#PDQRV#\#OD#H[SUHVLyQ#©GH#FRORUHVª/#FRPR#VROHPRV#VDOXGDPRV#ORVFXUVLOOLVWDV1

&RQ# OD#PHMRU#GH# VXV# VRQULVDV# +\# OD# VRQULVD#GH#0RQVHxRU#+HUYiV# HUD# VLQGXGD#XQR#GH#VXV#JHVWRV#PiV# ORJUDGRV#\#DWUDFWLYRV,#PH#KL]R#REVHUYDU#TXH©FDGD#XQR#WHQHPRV#QXHVWUR#SDSHOª1

(Q#FXDQWR#DO#FRQWHQLGR#GH#HVDV#HQWUHYLVWDV/#SDVDEDQ#SRU#XQD#IDVH#HQ#TXHOH# UHODWDED# DO# 2ELVSR# YLYHQFLDV# UHFLHQWHV/# GH# 0DGULG# \# GH# 0DOORUFD/SURFXUDQGR#DVt#TXH#PDQWXYLHUD#DOJ~Q#YtQFXOR#FRQ#OD#UHDOLGDG#VHJODU#GLDULD/GH# OD#TXH# OH#YHtD# WDQ#DOHMDGR1#$# HOOR# FRUUHVSRQGtD# HO#2ELVSR#QDUUiQGRPHQRUPDOPHQWH# DOJXQDV# FDUWDV# R# YLVLWDV# TXH# KDEtD# UHFLELGR# UHODWLYDV# D&XUVLOORV/# \# GHMDED# FDHU# UHLWHUDGDPHQWH# FRQ# WRGD# LQWHQFLyQ# TXH# ORVFRUUHVSRQGLHQWHV#SHUVRQDMHV#VH# OH#GLULJtDQ# ©FRPR#RELVSR# IXQGDGRU#GH# ORV&XUVLOORVª1

'HVSXpV/# QR# VLQ# GLILFXOWDG# GLDOpFWLFD/# LQWHQWDED# \R# TXH# KDEOiUDPRV# GHDOJXQR# GH# ORV# WHPDV# SROpPLFRV# R# FRQFHSWXDOPHQWH# FODYHV# GH# &XUVLOORV11XQFD#HQWUy#+HUYiV#HQ#HVWDV#FRQYHUVDFLRQHV#D#GLDORJDU#R#GLVFXWLU#FXHVWLyQDOJXQD1#(O#HQVHxDED/#\#\R#GHEtD#DFDWDU#VX#FULWHULR=#pVH#IXH#VLHPSUH#HO#WRQR/XQDV#YHFHV#PiV#H[SOLFDWLYR#\#RWUD#PiV#WDMDQWH1

5HFXHUGR#DOJXQDV# H[SRVLFLRQHV#TXH#PH# FKRFDURQ# HVSHFLDOPHQWH=#$Vt#SRUHMHPSOR/#PH# LQVLVWtD# HO# 'RFWRU# +HUYiV# HQ# TXH# HO#0DQXDO# GH# 'LULJHQWHVGHEtD#VHU# OD#QRUPD#EiVLFD#GHO#0RYLPLHQWR/#\#TXH#QRVRWURV# WHQtDPRV#TXHDFHSWDU#VXSHGLWDU#D#HVH#WH[WR#WRGR#OR#TXH#GHIHQGtDPRV#HQ#9HUWHEUDFLyQ#GH,GHDV1#6L#QR/#WHQGUtD#TXH#GHVFDOLILFDU#OD#©9HUWHEUDFLyQª1

0H#SURSRQtD#HO#'RFWRU#+HUYiV#XQ#VtPLO#PX\#PHGLHYDO=#HO#0DQXDO#GHEtD#VHUHO#HTXLYDOHQWH#D# OD# ©5HJODª#GH# ODV#2UGHQHV#\#&RQJUHJDFLRQHV#5HOLJLRVDV/#\HQWRQFHV# 9HUWHEUDFLyQ# SRGtD# VHU# HO# HTXLYDOHQWH# D# ODV# ©&RQVXHWDª/# RDQHFGRWDULR#GH#DTXHOODV#LQVWLWXFLRQHV1

(UD#HYLGHQWH#TXH#QR#KDEtD#OHtGR#OD#9HUWHEUDFLyQ#GH#,GHDV1

(Q# RWUD# RFDVLyQ# PH# VXEUD\DED# HO# 2ELVSR# TXH# QR# GHEtDPRV# GDU# WDQWDLPSRUWDQFLD# D# OD#5HXQLyQ# GH#*UXSR/# \# SRU# HO# FRQWUDULR# DFHSWDU# TXH# ORVVDFHUGRWHV# \# ORV# VHJODUHV# TXH# WUDEDMDUDQ# HQ# DOJXQD# RWUD# REUD# XRUJDQL]DFLyQ# HFOHVLiVWLFD# DGHPiV# GH# HQ# &XUVLOORV/# HVWDEDQ# H[HQWRV# GHLQWHJUDU#XQD#UHXQLyQ#GH#JUXSR1


46;24:4

0L# DUJXPHQWDFLyQ# GH# TXH# QXQFD# GHIHQGtDPRV# OD# REOLJDWRULHGDG# GH# ODUHXQLyQ#GH#JUXSR#QL#GH#QLQJXQD#RWUD#SLH]D#GHO#PpWRGR/#SHUR#TXH#OD#IRUPDJHQXLQD# GHO# SRVFXUVLOOR# HUD# OD# UHXQLyQ# GH# JUXSR/# HQ# WRGRV# ORV# FDVRVFRPSDWLEOH# FRQ# FXDOTXLHU# RWUD# DFWLYLGDG# DXWpQWLFDPHQWH# FULVWLDQD/# FUHRTXH# QL# OD# HVFXFKy/# SDUD# UHODWDUPH# XQ# KHFKR# TXH# pO# HQWHQGtD# H[SOLFDEDFODUDPHQWH# VX#SRVWXUD=#(Q# FLHUWR# DFWR# RILFLDO# FRLQFLGLy# HO#'RFWRU#+HUYiVFRQ#HO#HQWRQFHV#3UtQFLSH#\#KR\#5H\#GH#(VSDxD#'1#-XDQ#&DUORV#GH#%RUEyQ#\DO# VHUOH# SUHVHQWDGR/# OH# VDOXGy# FRQ# OD# FDPSHFKDQtD# TXH# OH# FDUDFWHUL]D=©£KRPEUH/# HO#'RFWRU#+HUYiV/# HO#2ELVSR#GH# ORV#&XUVLOORV$#6HSD#TXH# \R# VR\FXUVLOOLVWD/#SRUTXH#KLFH#HO#FXUVLOOR#HQ#OD#$FDGHPLD#GHO#(MpUFLWR#GHO#$LUH/#HQ6DQ#-DYLHU/#SHUR#TXH#VR\#XQ#PDO#FXUVLOOLVWD/#SRUTXH#QR#KDJR# UHXQLyQ#GHJUXSRª1

(O#2ELVSR#PH#FRQWy#FyPR#OH#KDEtD#DFODUDGR#DO#3UtQFLSH#TXH#HQ#VX#SRVLFLyQVRFLDO#HUD#PX\#OyJLFR#TXH#QR#KLFLHUD#UHXQLyQ#GH#JUXSR/#SRU#OR#TXH#VLQ#HOODWDPELpQ#VH#SRGtD#VHU#XQ#H[FHOHQWH#FXUVLOOLVWD1

1R#PH#DWUHYt#D#GHFLUOH#HQ#YR]#DOWD#TXH#SDUD#Pt#TXHGDED#PX\#FODUR#OR#ELHQTXH# HO# 3UtQFLSH# KDEtD# FDSWDGR# HO#PHQVDMH# \# OR# SRFR# TXH# OR# HQWHQGtD# HO2ELVSR/#HQ#HVH#SXQWR1

/RV# WUDPRV#PiV#GRORURVRV#SDUD#Pt#GH#HVWDV#FRQYHUVDFLRQHV#HUDQ# ORV#TXHLQGHIHFWLEOHPHQWH#GHGLFDED#'1#-XDQ#+HUYiV#HQ#FDGD#RFDVLyQ#D#FULWLFDU# ODSRVWXUD# TXH# MX]JDED# UHEHOGH# \# SRFR# GyFLO# GH# %RQQtQ# GHQWUR# GHO0RYLPLHQWR/# DOJXQDV# YHFHV# FLWiQGROH# SRU# VX# QRPEUH/# \# RWUDV/# OD# JUDQPD\RUtD/#YDOLpQGRVH#GHO#HYLGHQWH#VREUHHQWHQGLGR#TXH#VH#FUHDED1

$O#HIHFWR#PH#WUDQVPLWLy/#SRU#HMHPSOR/#TXH#GHEtD#WHQHU#JUDQ#SUHFDXFLyQ#GHHVStULWX# \# GHVFRQILDU# SRU# SULQFLSLR# GH# ODV# SHUVRQDV# TXH# H[SUHVDEDQ# VXVLGHDV# \# RSLQLRQHV# FRPR# VL# WXYLHUDQ# ©OtQHD# GLUHFWDª# FRQ# HO# (VStULWX/# VLQPDQGDWR#MHUiUTXLFR1

3DUD#VXEUD\DUOR/#PH#QDUUy#+HUYiV#TXH#-XDQ#;;,,,#OH#KDEtD#FRQWDGR#D#pO/#HQOD#IDVH#SUHSDUDWRULD#GHO#&RQFLOLR/#TXH#HO#3DGUH#/RPEDUGL#0HO#FUHDGRU#GH#ODV©(MHUFLWDFLRQHV#SDUD#XQ#PXQGR#PHMRUª/# WDQ#DOHQWDGDV#SRU#3tR#;,,0/#GHVGHTXH# HO# 3DSD# -XDQ# KDEtD# DQXQFLDGR# OD# FRQYRFDWRULD# GHO# 9DWLFDQR# ,,/# QRFHVDED#GH#KDFHUOH#OOHJDU#PHQVDMHV#VREUH#WRGR#OR#TXH#HO#6HxRU#HVSHUDED#GHOD#PDJQD#DVDPEOHD/#\#TXH/#FRQ#VX#JHQLDO#LURQtD#FDPSHVLQD/#HO#3DSD#KDEtDDSRVWLOODGR=# ©QR#PH# H[SOLFR#SRU#TXp# HO#6HxRU#KDEOD# WDQ# D#PHQXGR# \# WDQFODUR#FRQ#DOJXQRV/#\#D#Pt/#TXH#VR\#VX#9LFDULR/#QR#PH#KDEOD#FDVL#QXQFDª1

$O# LQWHQWDU# UHSHWLUOH#XQD# YH]#PiV# TXH# HQ#PLV# FRQVWDQWHV# FRQWDFWRV# FRQ%RQQtQ# QXQFD# OH# KDEtD# RtGR# KDEODU# HQ# WRQR# GH# LOXPLQDGR/# VLQR# RSLQDUEDViQGRVH#HQ#VX#H[SHULHQFLD#\#HO#VHQWLGR#FRP~Q/#VLQ#DWULEXLUVH#UHYHODFLyQDOJXQD/#HO#'RFWRU#+HUYiV#PH#GHMy#IUtR#DO#UHVSRQGHU=#©HVR#HVWDUtD#PX\#ELHQVL#VH#OH#KXELHUD#SHGLGR#RSLQLyQª1


46<24:4

(UD#XQ#GLiORJR#LPSRVLEOH1#$QWH#WRGR/#SRUTXH#\R#HUD#WHVWLJR#SULYLOHJLDGR#GHXQD# DFWLWXG#SHUPDQHQWH#GH#%RQQtQ/# GH# OOHYDU# VX# REHGLHQFLD# D# OD# ,JOHVLDMHUiUTXLFD#PXFKR#PiV#DOOi#GH#OR#TXH#HO#GHUHFKR#FDQyQLFR#SUHYHtD/#KDVWD#HOSXQWR# GH# SRQHU# HQ# ULHVJR# HO# YHUGDGHUR# FDUiFWHU# GH# XQD# REUD# FRPR# ORV&XUVLOORV/#SRU#pO#LQLFLDOPHQWH#GLVHxDGD1

3DUD# FHUFLRUDUPH# GH# HVWD# LPSUHVLyQ/# UHIRUFp# PLV# HVWXGLRV# GH# 'HUHFKR&DQyQLFR/#TXH#FRPSDWLELOLFp#FRQ# ORV#GH#'HUHFKR#&LYLO/#\#FRQ#HOOR#QR#KLFHVLQR# OOHJDU#D#FRQYHQFHUPH#GH#TXH#(GXDUGR# WHQtD#QR#VyOR#HO#GHUHFKR#VLQRWDPELpQ# LQFOXVR#HO#GHEHU/#GH#PDQWHQHU#S~EOLFDPHQWH#VX#GLVFUHSDQFLD#HQORV# WHPDV#PHWRGROyJLFRV# \# FRQFHSWXDOHV# FRQWURYHUWLGRV=#SXQWR# HQ# HO# TXHQXQFD#PH#GLR# OD# UD]yQ#HO#SURSLR#%RQQtQ/#VLHPSUH#SDUWLGDULR#GH#TXH#VyORGLUtD# VXV# GLVFUHSDQFLDV# D# TXLHQHV# OH# SUHJXQWDUDQ/# SDUD# QR# VXVFLWDUGHVFRQFLHUWR# R# HVFiQGDOR# R# GLYLVLyQ# LQQHFHVDULRV# HQ# XQ#PRYLPLHQWR# TXHWUDVFHQGtD# FRQ# PXFKR# D# pO# PLVPR/# D# &DSy/# D# +HUYiV# \# D# WRGRV# VXVGLULJHQWHV1

</#VRUSUHQGHQWHPHQWH/#HVWD#VREUHGLVFLSOLQDGD#DFWLWXG#GH#%RQQtQ#UHVXOWDEDLQDVXPLEOH# SRU# HO# 'RFWRU# +HUYiV/# TXH# VyOR# KXELHUD# FRPSUHQGLGR# XQD©VXPLVLyQ# GH# MXLFLRª# 0£HQ# WHPDV#PHUDPHQWH#PHWRGROyJLFRV$0# R# XQ# ©PXWLVSRU#HO#IRURª#GH#OD#OtQHD#VHJODU#LQLFLDO1

0XFKR#PiV#WDUGH#KH#HQWHQGLGR#TXH/#DWHQGLGD# OD#GLQiPLFD#KLVWyULFD#GH# OD,JOHVLD# YLVLEOH# HQ# HVWH# VLJOR/# %RQQtQ# OOHYDED# UD]yQ/# \# TXH# DJUDQGDUGLIHUHQFLDV#HQWRQFHV#KXELHUD#TXL]iV# LPSRVLELOLWDGR# OD#VLWXDFLyQ#DFWXDO/#HQTXH#HO#PpWRGR#GH#&XUVLOORV#HQ#OD#SUiFWLFD#WRWDOLGDG#GHO#PXQGR#FRQVHUYD#DOPHQRV# OD#PD\RUtD#GH# ORV# UDVJRV#PiV#HVHQFLDOHV#GH#VX# OtQHD# IXQGDFLRQDO/DXQTXH# HO# PRYLPLHQWR# UHDO# LQGXFLGR# WHQJD# D~Q# PXFKDV# PiVFRQQRWDFLRQHV# FOHULFDOHV# TXH# ODV# GHVHDEOHV# SDUD# OD# JHQXLQLGDG# GHOSUR\HFWR1

(Q# UHVXPHQ/# PLV# FRQWDFWRV# SHUVRQDOHV# FRQ# HO# 'RFWRU# +HUYiV/# TXH# VHSURORQJDURQ# GHVSXpV# HQ# DOJXQD# FDUWD# VREUH# FXHVWLRQHV# FRQFUHWDV# 0TXHFRQWHVWy# FRQ# XQD# DFDORUDGD# GHIHQVD# GH# '1# -XDQ# &DSR0/# HQWLHQGR# TXHFHVDURQ#SRU#DJRWDPLHQWR1#(O#HQWHQGLy#TXH#\R#QR#HUD# OD#SRVLEOH#DOWHUQDWLYD©GyFLOª# DO# OLGHUD]JR# GH# %RQQtQ/# \# \R#PH# DFDEp# GH# FRQYHQFHU# GH# TXH# HOGLiORJR#QR#H[LVWtD1

&RQVWH# TXH# D# WtWXOR# SHUVRQDO# FRQVLGHUR# DO# 'RFWRU# +HUYiV# XQ# DXWpQWLFRKRPEUH# GH# FRQYLFFLRQHV# \# GH# IH/# KHFKXUD# LQHYLWDEOH# GH# XQD# ,JOHVLDSUHFRQFLOLDU# TXH# OH# OOHYy# D# LGHQWLILFDU# VX# DXWRULGDG# PLQLVWHULDO# FRQ# XQOLGHUD]JR#H[FOX\HQWH#HQ#XQ#PRYLPLHQWR#QHFHVDULDPHQWH#SOXUDO#\#GLDOpFWLFR17RGR# HOOR# DGHUH]DGR# FRQ# XQDV# JRWDV# GH# KXPDQD# \# TXL]iV# LQHYLWDEOHYDQLGDG/# TXH# OH# OOHYy# D# FUHHUVH# ODV# WHUJLYHUVDFLRQHV# KLVWyULFDV# TXH# XQHQWRUQR#FXULDO#UHYHUHQWH# OH#IXH#VLUYLHQGR#VREUH#HO#RULJHQ#\# OD#HYROXFLyQ#GHORV#&XUVLOORV1


47324:4

31 La «Historia» del Padre Seguí

/D#VLWXDFLyQ#GHVFULWD/#GH#GLVFUHSDQFLD#HQWUH#ORV#LQLFLDGRUHV/#VH#DJUDYy#SRFRGHVSXpV#KDVWD#OtPLWHV#PX\#SRFR#IiFLOHV#GH#GHVFULELU/#D#FDXVD#GH#XQ#HVWXGLRTXH/#DQWH#ODV#LQH[DFWLWXGHV#KLVWyULFDV#TXH#VH#HVWDEDQ#SURSDJDQGR/#VH#FUH\yREOLJDGR#D#HODERUDU#HO#3DGUH#-RVp#6HJXt/#GH#ORV#6DJUDGRV#&RUD]RQHV1

(O#3DGUH#6HJXt/#PDOORUTXtQ#H#KLVWRULDGRU#GH#SUHVWLJLR/#GHVWLQDGR#D#OD#&XULD5RPDQD# GXUDQWH# ODUJRV# DxRV# KDEtD# VLGR# XQ# WHVWLJR#PX\# FXDOLILFDGR# GHOQDFLPLHQWR# GH# &XUVLOORV/# \# XQR# GH# ORV# HVFDVRV# VDFHUGRWHV# TXH# KDEtDD\XGDGR# UHDOPHQWH# DO# ©SDUWRª# HQWUH# 4<77# \# 4<7</# MXQWR# D#'1# 6HEDVWLiQ*D\i#\#'1#-RVp#'DPHWR/#UHVSRQVDELOL]iQGRVH#GH#PX\#GLYHUVDV#VHVLRQHV#GHOD#(VFXHOD#GH#'LULJHQWHV#GH#$FFLyQ#&DWyOLFD#GRQGH# VH# IUDJXDED# HO#QXHYRHVStULWX1

$xRV#GHVSXpV/#HQ#OD#&XULD#GH#5RPD/#HO#3DGUH#6HJXt#HIHFWXDUtD#XQD#FDOODGDODERU# HQ# SUR# GH# &XUVLOORV/# HVSHFLDOPHQWH# HQ# ORV# DxRV# LQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUHV# D# OD# SDVWRUDO# GHO# 'RFWRU# (QFLVR/# SRU# OD# TXH# WRGRV/# \# TXL]iVLQJXODUPHQWH#HO#'RFWRU#+HUYiV/#WHQtDPRV#TXH#HVWDUOH#PX\#DJUDGHFLGRV1

3RU#RWUD#SDUWH/#KH#WHQLGR#VLHPSUH#OD#LPSUHVLyQ#GH#TXH#6HJXt#IXH#XQR#GH#ORVPiV#GLUHFWRV#LQVSLUDGRUHV#GHO#WUDVFHQGHQWDO#\#DILQDGtVLPR#GLVFXUVR#TXH#HO3DSD#3DEOR#9,#QRV#GLULJLy#FRQ#PRWLYR#GH# OD#8OWUH\D#PXQGLDO#GH#5RPD#GH4<99/# TXH# VXSXVR# HO# SULPHU# SURQXQFLDPLHQWR# SDSDO# VROHPQH# \# H[WHQVRVREUH# &XUVLOORV/# GHVSXpV# GHO# EUHYH# WH[WR# FRQ# HO# TXH# KDEtD# DFHSWDGRGHVLJQDU#D#6DQ#3DEOR# FRPR#SDWURQR#GHO#0RYLPLHQWR/# TXH# UHVXOWD#PXFKRPHQRV#FRQWXQGHQWH1#(O#3DGUH#6HJXt#QR#KD#DFHSWDGR#QXQFD#H[SUHVDPHQWHOD#DXWRUtD#GH#DTXHO#GLVFXUVR#SDSDO/#\#FXDQGR#OH#SUHJXQWp#VL#VDEtD#TXLpQ#ORKDEtD# UHGDFWDGR/#PH# UHVSRQGLy# FRQ# VRFDUURQHUtD#PDOORUTXLQD# TXH# Vt# ORVDEtD/#\#TXH#VL#\R#VDEtD#OR#TXH#HUD#HO#VHFUHWR#FDQyQLFR#GH#ORV#TXH#WUDEDMDQHQ#OD#&XULD1

(O# KHFKR# HV# TXH# DQWH# ODV# LQH[DFWLWXGHV# KLVWyULFDV# TXH# SDWURFLQDED# HO6HFUHWDULR# 1DFLRQDO# GH# &XUVLOORV# GH# (VSDxD/# HO# 3DGUH# 6HJXt# HODERUy# XQWH[WR# FRQ# HO# WtWXOR# GH# ©2UtJHQHV# GH# ORV# &XUVLOORV# GH# &ULVWLDQGDG14<7404<7<ª/#TXH#FLUFXOy#SURIXVDPHQWH#HQ#FRSLDV#FLFORVWLODGDV/#TXH#H[SOLFDOD#JpQHVLV#\#HO#QDFLPLHQWR#GH#ORV#&XUVLOORV#HQ#VX#PiV#YHUD]#SHUVSHFWLYD/#\TXH#SXHGH#FRQVLGHUDUVH#GHPDVLDGR#EUHYH#\#SRU#WDQWR# LQFRPSOHWR/#SHUR#HQDEVROXWR#WHQGHQFLRVR/#\D#TXH#HQ#pO#QR#VH#PHQRVSUHFLD#OD#ODERU#GH#QLQJXQRGH#ORV#SURWDJRQLVWDV#LQLFLDOHV#GHO#0RYLPLHQWR1#6LQ#HPEDUJR/#HYLGHQWHPHQWHFRQVWLWX\y# XQD# GHVFDOLILFDFLyQ# FXDOLILFDGtVLPD# GH# OD# SVHXGR0KLVWRULD# GH&XUVLOORV/# TXH# DFDEDED# GH# FRPSOHWDU# HO# 6HFUHWDULDGR# 'LRFHVDQR# GH0DOORUFD#GLULJLGR#SRU#'1#-XDQ#6ROHU/#FRQ#OD#FRORFDFLyQ#GH#XQD#OiSLGD#HQ#HO0RQDVWHULR#GH#5DQGD/#GRQGH#VH#FHOHEUy#HO#FXUVLOOR#GH#HQHUR#GH#4<7<#0VH[WRGH# OD# KLVWRULD# \# SULPHUR# GH# ORV# QXPHUDGRV0/# DILUPDQGR# TXH# ©$TXt# VH


47424:4

FHOHEUy#GHO#:#DO#43#GH#HQHUR#GH#4<7<#HO#SULPHU#&XUVLOOR#GH#&ULVWLDQGDG#GHOD#KLVWRULDª1

/D#UHDFFLyQ#DO#WUDEDMR#GHO#3DGUH#6HJXt#IXH#PX\#YLUXOHQWD/#WDQWR#HQ#&LXGDG5HDO#FRPR#HQ#&yUGRED/#GDQGR#OXJDU#D#OD#SXEOLFDFLyQ#GH#UpSOLFDV#SRU#SDUWHGH#'1#)UDQFLVFR#6XiUH]#\#'1#&OHPHQWH#6iQFKH]#\#GHO#SURSLR#'1#-XDQ#&DSy/SUHWHQGLGDPHQWH#GHVFDOLILFDGRUDV/#\#TXH#HQ#UHDOLGDG#DSRUWDURQ#PX\#SRFDOX]/#VREUH#WRGR#SRU#OD#QHJDWLYD#GH#%RQQtQ#D#WHUFLDU#HQ#OD#SROpPLFD#S~EOLFD1

6LQ#GXGD#KXER#TXLHQHV#SHQVDURQ#TXH#HO#3DGUH#6HJXt#HVFULELy#DTXHO#WUDEDMRKLVWyULFR# LQGXFLGR# SRU# HO# SURSLR# %RQQtQ/# SHUR# SXHGR# DVHJXUDU# TXH# QRVXFHGLy#DVt/#\#TXH#D#(GXDUGR# OH#VRUSUHQGLy#HVH# WUDEDMR# WDQWR#FRPR#D# ORVGHPiV/# DSDUWH# GH# TXH# OH# FRQIRUWDUD# VX# FRQWHQLGR1# 0iV# D~Q># SXHGRDVHJXUDU#WDPELpQ#TXH#HO#HIHFWR#PiV#GLUHFWR#GHO#HVWXGLR#GHO#3DGUH#6HJXt#IXHHO#TXH#%RQQtQ#SRVSXVLHUD#XQD#YH]#PiV# OD#HODERUDFLyQ#GH# OD#©9HUWHEUDFLyQGH#+HFKRVª/#WDQWDV#YHFHV#DQXQFLDGD/#\#TXH#SLHQVR#TXH#\D#QR#YHUi#OD#OX]#GHOD#PDQR#GH#(GXDUGR>#\#TXH#HQWRQFHV#SRVSXVR#HVH# WUDEDMR/#SUHFLVDPHQWHSRUTXH#QR# OH#SDUHFtD#HYDQJpOLFR# WHQHU#TXH#KLVWRULDU#FRQWUDGLFLHQGR#\#SRUWDQWR# GHVFDOLILFDQGR# GH# DOJXQD# IRUPD# D# SHUVRQDV# FRPR#+HUYiV/# &DSR# R6XiUH]/#VLQ# ODV#TXH# ORV#&XUVLOORV#QXQFD#KXELHUDQ#VLGR# OR#TXH#VRQ>#\D#TXHFUHtD#TXH#HVWRV#SUHYLRV#SRVLFLRQDPLHQWRV#KLVWyULFRV#HQ#FODYH#GH#SROpPLFDSRGtDQ# WHxLU# GH# DIiQ# GH# SURWDJRQLVPR# OR# TXH# QR# TXHUtD# VHU# VLQR# OODQDDILUPDFLyQ#GH#OD#YHUGDG1


47524:4

32 El Cursillo de Cursillos

(Q# HO#GLItFLO# FRQWH[WR#TXH#KHPRV#GHVFULWR/# ORV# HVFDVRV# YLDMHV# DXWRUL]DGRVTXH#%RQQtQ#LED#UHDOL]DQGR#D#ORV#SDtVHV#GRQGH#ORV#&XUVLOORV#HPSH]DEDQ#VXDQGDGXUD/# SXVLHURQ# GH# PDQLILHVWR# TXH# HQ# FDVL# WRGDV# ODV# ODWLWXGHV# VHSODQWHDEDQ#FDUHQFLDV#\#GXGDV#TXH#WHQtDQ#PXFKR#HQ#FRP~Q#HQWUH#Vt/#HQ#XQFRQWH[WR#GH#HXIRULD#R#HQWXVLDVPR#TXH#WDPELpQ#HUD#FRP~Q/#SHUR#TXH#SRGtDVHU# IiFLOPHQWH# UHYHUVLEOH# VL# ODV# LGHDV# FHQWUDOHV# QR# TXHGDEDQ# ELHQSHUILODGDV1

'H#DKt#VXUJLy#OD#QHFHVLGDG#GH#HODERUDU#XQ#PpWRGR#SHQVDGR#SDUD#GLULJHQWHVUHDOHV# R# SRWHQFLDOHV# GHO#PRYLPLHQWR# 0TXH# GLPRV# HQ# OODPDU# ©&XUVLOOR# GH&XUVLOORVª0#SRU#PHGLR#GHO#TXH/#HQ#XQ#ILQ#GH#VHPDQD/#VH#SDVDUD#UHYLVWD#D#ORVJUDQGHV#WHPDV#PHWRGROyJLFRV#\#FRQFHSWXDOHV#GH#&XUVLOORV1

(Q# HO# ©ODERUDWRULR# GH# LGHDVª# GH#%RQQtQ# SUHSDUDPRV# WRGRV# ORV# HVTXHPDVLQLFLDOHV# GH# HVWH# &XUVLOOR# GH# &XUVLOORV/# HQ# GRV# YHUVLRQHV/# XQD# SDUDUHDOL]DUVH#HQ#GRV#GtDV#\#RWUD#HQ#WUHV#0DPEDV#FRQ#VX#QRFKH#GH#HQWUDGD0/#DDSOLFDU#VHJ~Q#GLVSRQLELOLGDG#GH#WLHPSR#HQ#FDGD#OXJDU1

/D# RSRUWXQLGDG# GH# HVWH# SUR\HFWR# IXH# DSUHFLDGD# HQWRQFHV# SRU# WRGRV# ORVLPSOLFDGRV/#SHUR#FRPR#KD#YHQLGR#VLHQGR#XQD#FRQVWDQWH#HQ# OD#KLVWRULD#GH&XUVLOORV/# OD# OtQHD# RILFLDO/# SURWDJRQL]DGD# HQWRQFHV# SRU# HO# 6HFUHWDULDGRQDFLRQDO#GH#(VSDxD/# ©VXDYL]yª#PXFKRV#H[WUHPRV#GH#DTXHOORV#HVTXHPDV#\DOWHUy#SURIXQGDPHQWH#RWURV/#\#GLVSXVR#TXH# ORV# LPSDUWLHUDQ#GLULJHQWHV#TXHVLQ#GXGD# WHQtDQ#H[FHOHQWH#GLVSRVLFLyQ/#SHUR#TXH#QR#KDEtDQ#EHELGR#HQ# ODVIXHQWHV#RULJLQDOHV#GHO#SURSLR#PpWRGR#\#TXH#FDUHFtDQ#0D#'LRV#JUDFLDV0#GH#ODH[SHULHQFLD#GLItFLO#TXH#QRV#KDEtD#WRFDGR#PDQWHQHU#DO#JUXSR#GH#0DOORUFD#HQWLHPSRV#GH#SHUVHFXFLyQ/#SRU#OR#TXH#WHQGtDQ#D#FDUHFHU#GH# OD#IOH[LELOLGDG#GHFULWHULR# QHFHVDULD# SDUD# OD# DGDSWDFLyQ# GH# IyUPXODV# \# PRGRV# D# FDGDFLUFXQVWDQFLD#GH#WLHPSR#\#OXJDU/#VLQ#VDFULILFDU#ODV#FXHVWLRQHV#GH#SULQFLSLR1

'H#DKt#TXH/#TXLHQHV#GLULJtDQ#FRQ#PiV#IUHFXHQFLD#ORV#&XUVLOORV#GH#&XUVLOORV/R#ELHQ#PDQWHQtDQ#D#XOWUDQ]D#OD#DSOLFDFLyQ#OLWHUDO#GH#FDGD#SLH]D#GHO#PpWRGR/GHQWUR#GHO#HVWLOR#MXULGLFLVWD#\#RUGHQDQFLVWD#TXH#KDEtD#LPSXHVWR#HO#©0DQXDOGH# 'LULJHQWHVª# GH# &LXGDG# 5HDO/# R# ELHQ# GDEDQ# OD# VHQVDFLyQ# GH# TXH# HQ&XUVLOORV# 0\# VLQJXODUPHQWH# HQ# HO#SRVFXUVLOOR0# ©WRGR# YDOHª# FXDQGR# WLHQH# ODEHQGLFLyQ#MHUiUTXLFD1

(Q#HO#GHVDUUROOR#GH# ORV#&XUVLOORV#GH#&XUVLOORV#WXYR#XQD#SUHVHQFLD#VLQJXODUHO# WiQGHP# IRUPDGR# GXUDQWH# DxRV# SRU# HO# YDVFR# HVSDxRO# 3DGUH#9LFWRULDQR$UL]WL# \# SRU# HO#QLFDUDJ�HQVH#&DUORV#0iQWLFD# 0TXH# FUHR# SXGR# VHU# OD# JUDQHVSHUDQ]D# VHJODU# GH# &XUVLOORV/# SHUR# TXH# IXH# HVFRUiQGRVH# KDFLD# XQDSRODUL]DFLyQ# HQ# OR# FDULVPiWLFR/# QR# LGHQWLILFDEOH# GH# QLQJ~Q#PRGR# FRQ# ODVXVWDQFLD# GHO# 0RYLPLHQWR# GH# &XUVLOORV01# ,QLFLDOPHQWH/# HVWH# HTXLSR$UL]WL00iQWLFD# GHVDUUROOy# VX# LQWHQVLYD# ODERU# FRQ# YROXQWDG# FODUD# GH


47624:4

HTXLOLEULR# HQWUH# OR#RILFLDO# \# OR# IXQGDFLRQDO>#SRFR#D#SRFR# IXH# FUHDQGR#XQDOtQHD#PiV#HVSHFtILFD#GH#HOORV#PLVPRV/#TXH#D#PL#HQWHQGHU#QR#HV#XQD#VtQWHVLVGH# DPEDV# OtQHDV# WUDGLFLRQDOHV/# VLQR# TXH# HVWi# GHO# ODGR# GH# OD# GLPHQVLyQFOHULFDO# GHO# 0RYLPLHQWR/# DXQTXH# LQPHUVD# HQ# XQD# PRGHUQLGDG# \# HQ# XQWDODQWH#SRVFRQFLOLDU#PX\#GLVWLQWRV#GHO#HVWLOR#GH# OD# OtQHD#RILFLDO#GH# ORV#PiVGHVWDFDGRV#HFOHVLiVWLFRV#LQLFLDGRUHV#GH#&XUVLOORV1

6X#DFWLYLGDG#FUHR#TXH#KD#JHQHUDGR#UHVXOWDGRV#PX\#GLVSDUHV#VHJ~Q#OXJDUHV\# IHFKDV/# SHUR# ORV# HVWLPR# JOREDOPHQWH# SRVLWLYRV# SDUD# &XUVLOORV# HQ# VXFRQMXQWR1

(Q#UHVXPHQ/#HO#PpWRGR#GH# ORV#&XUVLOORV#GH#&XUVLOORV/#SHQVDGR#SDUD#KDFHUPiV# HILFDFHV# ODV# HVSRUiGLFDV# SUHVHQFLDV# GH# %RQQtQ# HQ# HO# H[WUDQMHUR/WDPELpQ# VLUYLy#SDUD#GDU# DO#6HFUHWDULDGR#1DFLRQDO#GH#(VSDxD#XQ# VLVWHPDTXH#SDUHFtD#PDQHMDEOH#SRU#PXFKRV/#GH# IRUPD#TXH#\D#QR# OH#SDUHFLHUD# WDQLQHYLWDEOH#OD#SUHVHQFLD#GHO#SURSLR#%RQQtQ#HQ#ORV#OXJDUHV#TXH#OR#VROLFLWDEDQ1


47724:4

33 Cursillos y Vaticano II

(O#PpWRGR#GHO#&XUVLOOR#GH#&XUVLOORV# OR# HODERUDPRV#PLHQWUDV# DYDQ]DED# HO&RQFLOLR#9DWLFDQR# ,,/# D# UDt]# GH# FX\R# HVSHUDQ]DGRU# GHVDUUROOR#PXFKRV# VHLQWHUURJDEDQ#VREUH#VL#VHUtD#QHFHVDULR#DOWHUDU#PXFKRV#PRGRV#\#FRQWHQLGRVGH#ORV#&XUVLOORV#GH#&ULVWLDQGDG1

3RU# QXHVWUD# SDUWH/# HQ# HO# JUXSR# VHJODU# GH# 0DOORUFD/# H[DPLQiEDPRV# ORVWH[WRV#TXH#HO#&RQFLOLR#LED#SURPXOJDQGR#FRQ#OD#DOHJUtD#GH#YHU#UHIOHMDGRV#HQHOORV#PXFKDV#GH#QXHVWUDV# LQTXLHWXGHV#H# LOXVLRQHV/#\#FRQ# OD#VHQVDFLyQ#GHYHU# FRQILUPDGDV# PXFKDV# YHUGDGHV# SRU# FX\D# GHIHQVD# QRV# KDEtD# WRFDGRVXIULU1# 6H# QRV# SURGXMR/# Vt/# XQD# FLHUWD# GHFHSFLyQ# DQWH# HO# FHOHEpUULPR(VTXHPD#46/#GH#OD#UHODFLyQ#HQWUH#OD#,JOHVLD#\#HO#PXQGR/#HQ#HO#TXH#FUHtPRVYHU#XQD#FRQFHSFLyQ#GH# OR#VHJODU#VLQ#GXGD#PXFKR#PHMRU#TXH# OD# LPSHUDQWHKDVWD# HQWRQFHV/# SHUR# UHIHULGD# D~Q# D# OD# OtQHD# GH# DFFLyQ# HVWUXFWXUDO# TXHFRQRFtDPRV# WDPELpQ# D# UDt]# GH# ORV# ©&XUVLOORV# GH# 0LOLWDQWHVª/# VLQ# GDUFODUDPHQWH#HO#SDVR#XOWHULRU#TXH#SHUFLEtDPRV#HQ#ORV#&XUVLOORV#JHQXLQRV/#GHFHQWUDU#OD#FODYH#GH#OD#DFFLyQ#VHJODU#HQ#HO#HMH#SHUVRQD2#DPELHQWH1

$O#FRQVXOWDU#HVWD#SUHRFXSDFLyQ#FRQ#HO#'RFWRU#+HUYiV#\#VX#HQWRUQR/#VH#QRVDGYLUWLy# GH# VREHUELD# FRQFHSWXDO/# \# VH# LPSXVR# TXH# QXQFD# GHEtDPRV# QLVLTXLHUD# LQVLQXDU# TXH# ORV#&XUVLOORV# LEDQ# ©PiV# DOOiª# GH# OR# FRQFLOLDUPHQWHSURFODPDGR1

(O#HIHFWR#GH#HVD#YHKHPHQWH#UHFRPHQGDFLyQ/#FUHR#TXH#KD#RSHUDGR#DO#UHYpVGH# OR# SUHWHQGLGR1# 6L# ©OR# FRQFLOLDUª# \# PRGHUQR# HUD# DFWXDU# VREUH# ODVHVWUXFWXUDV/#D#OD#YLVWD#HVWi#TXH#ORV#&XUVLOORV#QR#WLHQHQ#PHQVDMH#HVSHFtILFRHQ#HVWH#FDPSR/#SRU# OR#TXH#PXFKRV#VDFDURQ# OD# OHJtWLPD#FRQFOXVLyQ#GH#TXHORV#&XUVLOORV#VH#VLWXDEDQ#HQ#HO#RUEH#SUHFRQFLOLDU1

5HFRQR]FR#TXH#HQWRQFHV#KXELHUD#VLGR#PX\#GLItFLO#GHIHQGHU#OR#DQWHGLFKR/#GHTXH#OD#DFFLyQ#HVWUXFWXUDO#HV#PHQRV#HILFD]#\#SRU#WDQWR#PHQRV#VHJODU#TXH#ODDPELHQWDO/# \# TXH# HQ# FDPELR/# DKRUD/# FRQ# OD# FULVLV# GH# ORV# VLVWHPDV# GH# ODyUELWD#PDU[LVWD/# DILUPDUOR# YXHOYH# D# VHU# SRVLEOH# VLQ# JHQHUDU# HVFiQGDOR# RPHQRVSUHFLR1

/R# FLHUWR# HV# TXH# HVWD# SROpPLFD# FUXFLDO# KD# SURGXFLGR# P~OWLSOHV# HIHFWRVQHJDWLYRV=#HQ#SULPHU# OXJDU/#HO#DEDQGRQR#GH# OD#yUELWD#GH# ©&XUVLOORVª# 0SDUDLQYROXFUDUVH# HQ# SUR\HFWRV# PiV# ©FRPSURPHWLGRVª# WHPSRUDOPHQWH0/# GHSHUVRQDV# WDQ# YDOLRVDV# FRPR# HO# RELVSR# 5RPHUR# GH# (O# 6DOYDGRU/# HO# 3DGUH&DVDOGiOLJD/# )HUQDQGR# %RQQtQ# +HO# KHUPDQR# PHQRU# GH# (GXDUGR,/# HWF>FRLQFLGHQWHV# FRQ# HO# DOHMDPLHQWR# GH# &XUVLOORV# GHO# SURSLR# '1# 0LJXHO)HUQiQGH]#\#GH#VHJODUHV#WDQ#LUUHSHWLEOHV#FRPR#9DGHOO#\#*LPpQH]#&DFKR1

3HUR/#DO#PHQRV#SDUD#Pt/#D~Q#HV#PiV#ODPHQWDEOH#TXH#OD#IDOWD#GH#SXEOLFLGDG\#FODULGDG#GH#QXHVWUR#DQiOLVLV#HQ#HVH#PRPHQWR#GHO#&RQFLOLR#KD\D#SHUPLWLGR


47824:4

TXH# ORV#&XUVLOORV# HQ#PX\# GLYHUVDV# ODWLWXGHV# KD\DQ# VHUYLGR# GH# UHIXJLR# RDPSDUR#GH#SRVWXUDV#UHDOPHQWH#SUHFRQFLOLDUHV#R# LQYROXFLRQLVWDV/# OR#TXH#QRHUD#GH#H[WUDxDU#WHQLHQGR#HQ#OD#VDOD#GH#PiTXLQDV#JHQWHV#FRPR#'1#&OHPHQWH6iQFKH]/#\#GHMDQGR#GHVGLEXMDGD# OD#HVWUDWHJLD#GH# IHUPHQWDFLyQ#HYDQJpOLFDGHO#PXQGR#LQKHUHQWH#D#&XUVLOORV1

/D# FRQQRWDFLyQ# HQWUH# &XUVLOORV# \# DOJXQRV# GH# ORV# GLFWDGRUHVODWLQRDPHULFDQRV#GH#OD#GpFDGD#GH#ORV#:3/#WXYR#SRU#GHVJUDFLD#PXFKD#PD\RUGLIXVLyQ# TXH# OD# LGHQWLGDG# FXUVLOOLVWD# GH# DOJ~Q# GHPyFUDWD# SUHVLGHQWH# GH&RVWD#5LFD#R#GH#ORV#SURWDJRQLVWDV#GH#DYDQ]DGDV#SROtWLFDV#SHQLWHQFLDULDV#HQDOJ~Q#(VWDGR#GH#0p[LFR1

(V# LQGXGDEOH# TXH# ODV# GHULYDGDV# SROtWLFDV# GH# FXDOTXLHU# PRYLPLHQWR0UHOLJLRVR#R#QR0#FRQVWLWX\HQ#SRU#GHVJUDFLD#PXFKR#PiV# OD# LPDJHQ#TXH#GHOKHFKR# UHFLEHQ# TXLHQHV#QR# VRQ#SDUWH#GHO#SURSLR#PRYLPLHQWR=# VH#SHUFLEHQPXFKR#PiV#HVDV#FRQQRWDFLRQHV#SROtWLFDV#TXH#FXDOTXLHU#RWUD#GLPHQVLyQ#GHOKHFKR/#DXQTXH#pVWD#VHD#GH#PD\RU#FDODGR1


47924:4

34 Los Cursillos en España, de 1970 a 1990

(Q#(VSDxD/#HO#HVSHUDQ]DGR#YHQGDYDO#GHO#&RQFLOLR#\#GHO#SRVFRQFLOLR#VDFXGLyVLQ# GXGD# FDVL# YLROHQWDPHQWH# 0FRPR# HQ# WRGR# HO# PXQGR# FDWyOLFR0# ODVVHJXULGDGHV#GH# FRQFLHQFLD#GH#PXFKRV#PLOHV#GH# VDFHUGRWHV# \#GH# VHJODUHVHQWRQFHV# RUELWDGRV# HQ# WRPR# D# &XUVLOORV1# 3HUR# HQ# HVWD# WLHUUD/# D# DTXHOODFULVLV#XQLYHUVDOPHQWH# FRPSDUWLGD/# VH# VXSHUSXVR#XQ#SDQRUDPD# HVSHFtILFRGLJQR#GH# DQiOLVLV1# 3RU# ORV#PLVPRV# DxRV# VH# LQLFLy# DTXt# OD# WUDQVLFLyQ# D# ODGHPRFUDFLD/#TXH#KL]R#VDOLU#D#OD#OX]#XQ#VLQ#ILQ#GH#SUREOHPDV#KDVWD#HQWRQFHVODWHQWHV/#\#TXH#GHWHUPLQy#XQD#SROLWL]DFLyQ#GH# WRGR#\#GH# WRGRV/#DO#PHQRVDSDUHQWH1#<#SDUD# FROPR/# HQ# HO# HVSHFtILFR# FDPSR#GH#&XUVLOORV/# HVWD# HWDSDFRLQFLGLy#FRQ#HO#FOtPD[#GH#HQIUHQWDPLHQWR#ODUYDGR#HQWUH#ORV#LQLFLDGRUHV#GH&XUVLOORV# \# HO# WRWDO# VLOHQFLDPLHQWR# 0DO#PHQRV# GHQWUR# GH# (VSDxD0# GH# VXIXQGDGRU#VHJODU/#(GXDUGR#%RQQtQ1

<#ORV#&XUVLOORV/#HQ#(VSDxD/#VH#GHVDUERODURQ1

1R# TXLHUR# GHFLU# FRQ# HOOR# TXH# GHVDSDUHFLHUDQ/# SXHVWR# TXH# HQ# OD# JUDQPD\RUtD# GH# ODV# GLyFHVLV# HVSDxRODV# KD# VHJXLGR# H[LVWLHQGR# DOJR# OODPDGR&XUVLOORV# GH# &ULVWLDQGDG/# \# HO# 6HFUHWDULDGR# 1DFLRQDO# GH# (VSDxD# KDPDQWHQLGR#XQD#FRQWLQXLGDG#PiV#R#PHQRV#DFRPSOHMDGD#DQWH#XQD#VRFLHGDG\#XQD# ,JOHVLD#HQ#HEXOOLFLyQ/#\#SRU#VX#SDUWH# 0HQ#SODQ# ©IUHH# ODQFHª0/#%RQQtQKD#VHJXLGR#DQLPDQGR#FRQFUHWRV#JUXSRV#WDPELpQ#HQ#QXHVWUR#SDtV1

3DUD#GHVFULELU#OR#VXFHGLGR#HQ#(VSDxD#FRQ#HO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#GHVGH4<:3#SDUD#DFi/#FUHR#YiOLGR#FRPR#VtQWHVLV#XQ#LUyQLFR#GLDJQyVWLFR#TXH#UHDOLFp\D# HQ# ORV# LQLFLRV# GH# OD# GHFDGHQFLD# FROHFWLYD=# ORV# FXUDV# \# ORV# RELVSRV# 0OD,JOHVLD0LQVWLWXFLyQ0#KDEtDQ#SUHWHQGLGR# 0\#FRQVHJXLGR0#KDVWD#HQWRQFHV#TXHORV# &XUVLOORV# IXHUDQ# XQD# ODYDGRUD># \# D# SDUWLU# GH# DKRUD# TXHUtDQ# 0\FRQVHJXLUtDQ0#TXH#IXHUDQ#XQD#FHQWULIXJDGRUD1

4XLHQ# OR# KD# YLYLGR/# DXQTXH# VHD# WDQJHQFLDOPHQWH/# OR# VDEH=# KDVWD# ELHQDYDQ]DGR# HO# &RQFLOLR/# DTXt# HQ# (VSDxD# OR# TXH# ORV# UHYHUHQGRV# SHGtDQ# GH&XUVLOORV#HUD#~QLFD#\#H[FOXVLYDPHQWH#TXH#FRQYLUWLHUDQ# ©SHFDGRUHVª1#/XHJROHV# PROHVWDED# SURIXQGDPHQWH# TXH# H[LVWLHUD# DOJR# OODPDGR# SRVFXUVLOORV/YHUWHEUDGR#SRU#VHJODUHV1

'HVSXpV/#HO#DSUHFLR#GH#ODV#FRQYHUVLRQHV#V~ELWDV#GHVFHQGLy#V~ELWDPHQWH=#ORTXH# YHQtD# YLpQGRVH# FRPR# REUD# FDVL# PLODJURVD# GHO# (VStULWX/# IXHUHSHQWLQDPHQWH#YLVWR#FRPR#IUXWR#GH#XQD#SUHVLyQ#SVLFROyJLFD#FROHFWLYD#FDVLFRQGHQDEOH1#<#HO# LQWHUpV#GH# ORV#GLULJHQWHV#HFOHVLDOHV#VH#FHQWUy#HQ#GLULJLU#DORV# FXUVLOOLVWDV# \D# FRQYHUVRV# D#XQD#X# RWUD# GH# ODV#PXFKDV# ©PRUDGDVª# GHO5HLQR#SDUD#ODLFRV/#D#HOHJLU#QR#DO#JXVWR#GHO#FRQVXPLGRU/#VLQR#GHO#UHYHUHQGRGH#WXUQR#R#GHO#VHJODU#GH#SUR#TXH#LPSXOVDED#HO#SURFHVR1


47:24:4

<#GH#DKt#HQWLHQGR#TXH# OD# LQPHQVD#PD\RUtD#GH# ORV#VHJODUHV#YLYLILFDGRV#R#DOPHQRV#FRQPRYLGRV#HQ#(VSDxD#D#WUDYpV#GH#&XUVLOORV#0DVt#FRPR#PXFKRV#GHVXV# VDFHUGRWHV# PiV# FDUDFWHUtVWLFRV0# IXHURQ# ©FHQWULIXJDGRVª# KDFLDVLWXDFLRQHV# PiV# R# PHQRV# DOHMDGDV# GHO# 0RYLPLHQWR/# \# FRQ# IUHFXHQFLDDLUDGDPHQWH#FUtWLFDV#KDFLD#VX#SDVDGR#©FXUVLOOLVWDª1

'LUtD#TXH#HO#©FHQWULIXJDGRª#DFWXy#HQ#FXDWUR#GLUHFFLRQHV#PX\#GLVWLQWDV#HQWUHVt/#D#VX#YH]#VXEGLYLVLEOHV1

/RV#DQWDxR#FXUVLOOLVWDV#IXHURQ#HYROXFLRQDQGR/#PiV#R#PHQRV#EUXVFDPHQWH/KDFLD#SRVWXUDV=

0HVWUXFWXUDOLVWDV

0HFOHVLDOLVWDV

0HVSLULWXDOLVWDV

0DPELHQWDOLVWDV1

/D#PiV# WtSLFD#GH# ODV#HYROXFLRQHV# 0\#SUREDEOHPHQWH# OD#PiV#DFRUGH#FRQ# OD*DXGLXP#HW#6SHV#\#FRQ#HO#DOXPEUDPLHQWR#GH# OD#(VSDxD#GHPRFUiWLFD0# IXHOD#GH#ORV#TXH#GHQRPLQR#HVWUXFWXUDOLVWDV1

(VH#PXQGR# TXH# HO# (YDQJHOLR# HUD# FDSD]# GH# WUDQVIRUPDU# GH# VHOYiWLFR# HQKXPDQR# \#GH#KXPDQR# HQ# GLYLQR# 0SDUD# GHFLUOR# HQ# H[SUHVLyQ# GH# 3tR#;,,0/UHTXHUtD# DTXt# \# DKRUD# +GHO# 9;# HQ# DGHODQWH,# XQ# SURIXQGR# HVIXHU]R# SRUKDFHUOR# KXPDQR/# DFWXDQGR# VREUH# ODV# HVWUXFWXUDV1# <D# ORV# &XUVLOORV# GH0LOLWDQWHV# GH# OD# -$&(# KDEtDQ# DSXQWDGR# HVWH# FDPLQR/# SHUR# HO# UHSHQWLQRDXJH#+GXUDQWH#OR#TXH#VH#KD#GHQRPLQDGR#HO#©WDUGRIUDQTXLVPRª#\#GHVSXpV#HQOD#WUDQVLFLyQ#GHPRFUiWLFD,#GH#WDQWRV#\#WDQWRV#SDUWLGRV/#VLQGLFDWRV#\#JUXSRVGH#RSLQLyQ#HQ#(VSDxD/#GHVERUGy#WRGRV#ORV#SURQyVWLFRV1

0XFKRV# HYROXFLRQDURQ# 0FDVL# VLHPSUH# WUDXPiWLFDPHQWH0# KDFLDSRVLFLRQDPLHQWRV# ©GH# L]TXLHUGDª1#(V# REOLJDGR# UHFRUGDU# DTXt# D#XQ#QRWRULRWHQLHQWH#GH#DOFDOGH#HQ#HO#SULPHU#PXQLFLSLR#FDSLWDOLQR#FRPXQLVWD#TXH#HQ#OD(VSDxD# FRQWHPSRUiQHD# KXER# 0HQ# OD# &yUGRED# GRQGH# D~Q# YLYtD#'1# -XDQ&DSR0/#FX\RV#PtWLQHV#VHJXtDQ#VRQDQGR#PiV#D#©UROORVª#ODLFRV#GH#XQ#FXUVLOORTXH#D#GLVFXUVRV#SROtWLFRV1

0iV#FRQRFLGR#HV#HO#FDVR#GH#-XDQ#0DUL#%DQGUpV/# OtGHU#HQ#HO#QDFLRQDOLVPRYDVFR#GH# L]TXLHUGDV/#SUHVLGHQWH#KR\#GH#(X]NDGLNR#(]NHUUD/#TXH#DGTXLULyUDQJR# FDVL#PtWLFR#SDUD#PXFKRV# FRPR#DERJDGR#GHIHQVRU#GH#PLHPEURV#GH(7$# HQ# HO# GUDPiWLFR# ©SURFHVR# GH#%XUJRVª# GXUDQWH# HO# IUDQTXLVPR/# \# TXHGHVSXpV#QHJRFLy# 0\D#HQ#GHPRFUDFLD0#HO#DEDQGRQR#GH# OD# OXFKD#DUPDGD#GHORV#PLHPEURV#GH#OD#OODPDGD#(7$#SROtWLFR0PLOLWDU1

%DQGUpV#VH#KD#UHIHULGR#S~EOLFDPHQWH#YDULDV#YHFHV# 0FRQ# OD#DSDFLEOH# LURQtDTXH#OH#FDUDFWHUL]D0#D#VX#H[SHULHQFLD#HQ#&XUVLOORV#FRPR#XQD#IDVH#GH#LQJHQXDFUHGXOLGDG/#DOJR#DVt#FRPR#XQ#SHFDGR#GH#MXYHQWXG1


47;24:4

(Q#XQD# OtQHD#PX\#FRLQFLGHQWH#FRQ#HVWH#GHVSHJR#FDVL#FRQPLVHUDWLYR#KDFLDVX#SDVDGR#FXUVLOOLVWD#HQFRQWUDPRV#D# OtGHUHV#FDQDULRV#GH# L]TXLHUGD#TXH#VHIRUPDURQ# GHQWUR# GHO# JUXSR# TXH# OLGHUDED# HQ# 7HQHULIH/# HQ# VX# IDVH# GHDSHUWXUD#\#D#WUDYpV#GH#FXUVLOORV#\#GH#OD#-2&/#HO#KR\#DU]RELVSR#GH#=DUDJR]D/0RQVHxRU# (OtDV# <DQHV/# \# TXH# GHVSXpV# VH# SRODUL]DURQ# SROtWLFDPHQWH# HQJUXSRV#PX\#HQIUHQWDGRV#HQWUH#Vt/#GHVGH#HO#DXWRJHVWLRQDULVPR#QDFLRQDOLVWDGH#2VZDOGR#%ULWR#\#GHVGH#OD#PLOLWDQFLD#VRFLDOLVWD#FOiVLFD#HQ#HO#VXEJUXSR#GH/XLV#)DMDUGR1

(O# SURFHVR# GH# SROLWL]DFLyQ# ©D# VLQLVWUDª# IXH# FRLQFLGHQWH/# WDPELpQ# HQ# ODSURYLQFLD#GH#/DV#3DOPDV1#<D#DQWHV#GH#TXH#IDOOHFLHUD#0RQVHxRU#3LOGiLQ/#XQRGH# ORV# VDFHUGRWHV# PiV# FDUDFWHUL]DGRV# HQ# &XUVLOORV/# HO# 3DGUH# $OHPiQ/H[SHULPHQWy#HO#SURFHVR#GH#©FRQFLHQWL]DFLyQª#SROtWLFRVRFLDO#TXH#OH#OOHYy#0D#pO\# D# XQ# QXWULGR# JUXSR# GH# VHJODUHV0# D# XQ# UDGLFDOLVPR# QDFLRQDOLVWD# GHL]TXLHUGD#TXH#KD#UHVXOWDGR#PX\# LQIOX\HQWH#SULPHUR#HQ# OD#H[WLQWD#8131&1#\GHVSXpV#HQ#OD#$VDPEOHD#&DQDULD#1DFLRQDOLVWD#+IXHU]D#SROtWLFD#TXH#KR\#HVWiFRDOLJDGD#HQ#,&$1#FRQ#HO#3DUWLGR#&RPXQLVWD#\#RWUDV#IXHU]DV#GH#L]TXLHUGD,13RFR# GHVSXpV/# DO# RELVSR# 3LOGiLQ# OH# VXFHGLy# 0RQVHxRU# (FKDUUHQ# FRPR2ELVSR#GH#&DQDULDV>#(FKDUUHQ#KDEtD#SDUWLFLSDGR#PX\#DFWLYDPHQWH#HQ# ORV&XUVLOORV#GH#0LOLWDQWHV#\#HUD#SURFOLYH#D#OD#L]TXLHUGD#PRGHUDGD1#'XUDQWH#VXPDQGDWR# HQ# /DV# 3DOPDV# VH# KD# SURGXFLGR# XQR# GH# ORV# LQWHQWRVSDUDGLJPiWLFRV#GH#XQ#HQIRTXH#UHFLHQWH#H[SUHVDPHQWH# ©HVWUXFWXUDOLVWDª#GHORV# &XUVLOORV/# SURWDJRQL]DGR# SRU# HO# 3DGUH# %UDYR# GH# /DJXQD># FRQ# PX\HVFDVR#p[LWR/#D#PL#HQWHQGHU1

(VWDV#QXPHURVDV#©HPLJUDFLRQHVª#GHVGH#&XUVLOORV#D#SRVLFLRQHV#GH#PLOLWDQFLDSROtWLFD#GH# L]TXLHUGD#TXH#WXYLHURQ# OXJDU#HQ#QXHVWUR#SDtV/#HQWLHQGR#TXH#QRVRQ#HQ#ULJRU#OD#WUDVSRVLFLyQ#DO#WHUULWRULR#HVSDxRO#GH#ORV#SURFHVRV#HYROXWLYRVHPEOHPiWLFRV#GH#XQ#0RQVHxRU#2VFDU#5RPHUR#HQ#(O#6DOYDGRU#R#GH#3HGUR0�#&DVDOGiOLJD#HQ#%UDVLO#+R#GHO#FDVR#QR#PLOLWDQWH#GH#'1#0LJXHO#)HUQiQGH],/GHVGH#&XUVLOORV#D#OD#7HRORJtD#GH#OD#OLEHUDFLyQ1

$TXt# HQ#(VSDxD# VH# WUDWy#GHO# DGYHQLPLHQWR# GH#XQD# SROLWL]DFLyQ#PDVLYD# \UHSHQWLQD#GH#EXHQD#SDUWH#GH#OD#VRFLHGDG/#\#SRU#HOOR#WDPELpQ#GH#ODV#SURSLDVEDVHV#GHO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV/#HQ#VHQWLGR#PXOWLGLUHFFLRQDO/#\#SRU#WDQWRWDPELpQ#KDFLD#HO#HVSHFWUR#GH#OD#L]TXLHUGD#PiV#R#PHQRV#UDGLFDO1#<#HQ#HVWRVFDVRV/#FDVL#VLHPSUH#GHVGH# OD#FRQYLFFLyQ#VXEMHWLYD#GH#TXH#HVWD#QXHYD# IDVHLPSOLFDED#XQD#UXSWXUD#PRUDO#FRQ#OD#DQWHULRU#HWDSD#©FXUVLOOLVWDª1#TXH#VH#YHtDDKRUD#FRPR#LQIDQWLO/#SHVH#D#VHU#OD#FODYH#tQWLPD#GH#PXFKRV#GH#HVRV#FDPELRVGH#DFWLWXG1

2WURV# PXFKRV# HPLJUDURQ# D# SODQWHDPLHQWRV# SROtWLFRV# PiV# FHQWULVWDV# RPRGHUDGRV/#\D#GH#FDUiFWHU#QDFLRQDOLVWD#0SULQFLSDOPHQWH#HQ#HO#3DtV#9DVFR#\HQ#&DWDOXQ\D0/# \D# HQ# IRUPDFLRQHV# GH# iPELWR# HVWDWDO1#(O# FDVR# GH#0LJXHO$QJHO#&XHUGD/#DOFDOGH#HOHJLGR# LQLQWHUUXPSLGDPHQWH#HQ#9LWRULD#GHVGH#TXHVH#LQVWDXUy#OD#GHPRFUDFLD/#HV#PX\#VLQJXODU/#QR#VyOR#SRUTXH#KD#PDQWHQLGROD# FRQILDQ]D# GH# VX# HOHFWRUDGR# SHVH# D# YDULDU# IUHFXHQWHPHQWH# GH# SDUWLGR


47<24:4

0VLHPSUH# HQ# HO# DUFR# QDFLRQDOLVWD# YDVFR0/# VLQR# WDPELpQ# SRUTXH# HV# GH# ORVHVFDVRV# FXUVLOOLVWDV# SROLWL]DGRV# TXH# QXQFD# KD# KHFKR# GHMDFLyQ# GH# VXFRQGLFLyQ#©FXUVLOOLVWDª1

/RV# FDVRV# GH# FXUVLOOLVWDV# SROtWLFDPHQWH# UHFLFODGRV# HQ# OD# FHQWULVWD#81&1'10FX\RV# H[SRQHQWHV# PiV# FRQRFLGRV# SRGUtDQ# VHU# 6iQFKH]07HUiQ/# 5HEROOR/%HOORFK# \#&DODWD\XG0# IRUPDQ#SDUWH#GH#XQ#SURFHVR# D# VX# YH]# VLQJXODU/# \DTXH/#VL#ELHQ#VH#GLVWDQFLDURQ#GH#&XUVLOORV/#VH#PRYLHURQ#FRQ#HO#SHUILO#H[SUHVRGH# FULVWLDQRV# HQ# OD# YLGD#S~EOLFD1#2WUR# WDQWR#SRGUtDPRV#GHFLU#GH#PXFKRVLQWHJUDQWHV# GHO# OODPDGR# VHFWRU# ©YDWLFDQLVWDª# GHO# 316121(1/# TXH# VXHOHQXIDQDUVH#GH#VX#SUHYLD#FRODERUDFLyQ#FRQ#5XL]0-LPpQH]#HQ#©&XDGHUQRV#SDUDHO#'LiORJRª# FRQ# HO#PLVPR# FXLGDGR# FRQ# TXH# DFRVWXPEUDQ# D# VLOHQFLDU# VXDQWHULRU# YLQFXODFLyQ# D# &XUVLOORV1# 8Q# FDVR# \D# DOXGLGR# GH# DEDQGRQR# GH&XUVLOORV# \# VXEVLJXLHQWH# FRPSURPLVR# FRQ# HO# SDUWLGR# \# HO# VLQGLFDWRVRFLDOLVWD/#HV#HO#GHO#KHUPDQR#PHQRU#GH#(GXDUGR/#)HUQDQGR#%RQQtQ1

&RPR# FDVRV# FXULRVRV/# HQWLHQGR# YDOH# OD# SHQD# FLWDU# WDPELpQ# GRV# QRWRULDVHYROXFLRQHV# GHVGH# &XUVLOORV# D# OD# H[WUHPD# GHUHFKD# SROtWLFD# HVSDxROD/# HQHVRV# FUXFLDOHV# DxRV1#8QR# GH# HOORV# HV# HO#PpGLFR#9LFHQWH# 3R]XHOR# D# TXLHQFRQRFt# FRQ# OD#DXUHROD#GH#GLVFtSXOR#SUHGLOHFWR#GHO#'RFWRU#0DUDxyQ/# \#SRUWDQWR# FRQ# XQD# FLHUWD# DXUD# OLEHUDO/# SHUR# TXH/# WUDV# YLQFXODUVH# D# OD# OtQHDXOWUD0FRQVHUYDGRUD# TXH# HQ# &XUVLOORV# SHUVRQLILFy# '1# &OHPHQWH# 6iQFKH]/VDOWy#D# OD# IDPD#FRPR#FDEH]D#GHO# ©HTXLSR#PpGLFR#KDELWXDOª#TXH# FXLGy#GHOJHQHUDO#)UDQFR#HQ#VXV#~OWLPRV#DxRV#\#HQ#VX# LQDFDEDEOH#DJRQtD1#$#UDt]#GHHVWRV# DFRQWHFLPLHQWRV/# 9LFHQWH# 3R]XHOR# IXH# DGTXLULHQGR# XQ# FODUR# SHUILOSROtWLFR# GH# GHIHQVRU# D# XOWUDQ]D# GH# OD# KHUHQFLD# SROtWLFD# DXWRULWDULD# GH)UDQFR1

(O#RWUR#FDVR#TXH#FUHR#GLJQR#GH#PHQFLyQ#HV#HO#GH#-RDTXtQ#3pUH]#0DGULJDO/#DTXLHQ#\D#PH# UHIHUL#HQ#RWUR#FDStWXOR1#3pUH]#0DGULJDO/#HQ# ORV#~OWLPRV#DxRVGHO# IUDQTXLVPR# \# ORV# LQLFLRV# GH# OD# GHPRFUDFLD/# VH# HVFDQGDOL]y# GHODSHUWXULVPR#FDWyOLFR#TXH#HQ#(VSDxD#SURWDJRQL]DED#HO#&DUGHQDO#7DUDQFyQ/\# IXQGy#XQD#UHYLVWD#XOWUDPRQWDQD#FRQ#HO#FDVWL]R#WtWXOR#GH#©£¢4Xp#SDVD"$ª/TXH# DOFDQ]y# FLHUWD#SRSXODULGDG#SRUTXH/# FRQ# ORV#PpWRGRV# GHO#PiV# UDQFLRDQWLFOHULFDOLVPR#GH#ORV#DxRV#53#\#63/#VH#FHQWUDED#HQ#]DKHULU#DO#FOHUR#\#D#ODMHUDUTXtD#03DSDV#5RQFDOOL#\#0RQWLQL#LQFOXLGRV0#FRPR#DJHQWHV#GH#OD#FRQMXUDMXGHR0PDVyQLFR0PDU[LVWD# TXH# OD# H[WUHPD# GHUHFKD# HVSDxROD# FRQVLGHUD# ODFODYH#GH#OD#KLVWRULD#FRQWHPSRUiQHD1

+H# HQXQFLDGR# XQD# VHULH# GH# FDVRV# VLJQLILFDWLYRV# GH# SHUVRQDV# VLQ# GXGDYDOLRVDV# TXH# GHVGH# XQD# LQLFLDFLyQ# HQ# &XUVLOORV# ©HPLJUDURQªFRQFHSWXDOPHQWH# D# SODQWHDPLHQWRV# HVWUXFWXUDOLVWDV# \# D# OD# PLOLWDQFLDSROtWLFD1#/R# FXULRVR#QR# HV# HO# IHQyPHQR# HQ# Vt/# WDQ# OyJLFR# HQ# OD# FR\XQWXUDFRQFUHWD# HVSDxROD#GH# ORV# :3/# VLQR# OD# HQRUPH# GLVSHUVLyQ# GH# ODV# RSFLRQHVSROtWLFDV#D#TXH#VH#DGKLHUHQ/#\#OD#FRP~Q#DFWLWXG#HQ#OD#SUiFWLFD#WRWDOLGDG#GHORV#FDVRV/#GH#WHQHU#D#&XUVLOORV#FRPR#DOJR#VXSHUDGR#\D/#TXH#VH#FRQWHPSODFRQ#PiV#R#PHQRV#FRQPLVHUDFLyQ1


48324:4

(VWRV# FDVRV# VRQ# WDQ# VyOR# ORV# HPEOHPiWLFRV1#3HUR# OR# FLHUWR# HV# TXH# HQ# ODVEDVHV# PiV# DQyQLPDV# VH# SURGXMR# WDPELpQ# PDVLYDPHQWH# HVH# WHUUHPRWRSROLWL]DGRU# GH# DFWLWXGHV# TXH# GHVSREOy#8OWUH\DV# \#(VFXHODV# GH#'LULJHQWHVSDUD# QXWULU# SDUWLGRV# \# VLQGLFDWRV/# R# VLPSOHV# Q~FOHRV# GH# DPLJRV©GLOHWWDQWHVª#\#GLVFXWLGRUHV#GH#OD#SROtWLFD1

(O#©GHVHQFDQWRª#GH#OD#SROtWLFD#KD#LGR#OOHJDQGR#D#PXFKDV#GH#HVWDV#SHUVRQDVHQ# ORV# DxRV# ;3/# SHUR# \D# HO#0RYLPLHQWR# HVSDxRO# GH#&XUVLOORV# HVWDED# WDQGHVDUERODGR/# TXH#QR# VH#KDQ#SURGXFLGR#KDVWD# DKRUD#SURFHVRV# GH# UHWRUQRVLJQLILFDWLYRV1

---

(Q#VHJXQGR# OXJDU/# OD# IXHU]D#FHQWULIXJD#TXH#FDUDFWHUL]y#D#&XUVLOORV#HQ# ORVDxRV#:3#HQ#(VSDxD/#GHVSHUWy#HQ#PXFKRV#GH# ORV#VHJODUHV# LPSOLFDGRV#XQDRULHQWDFLyQ#HFOHVLDOLVWD#GH#VX#IXWXUR1

/D# ,JOHVLD# HQ# E~VTXHGD# GHO# SRVFRQFLOLR# FHQWUy# ORV# DIDQHV# GH# PXFKRVFXUVLOOLVWDV/#\#OR#KL]R#HQ#XQD#GREOH#\#FRQWUDSXHVWD#GLPHQVLyQ1

0XFKRV#YLHURQ#HQ#ODV#QDFLHQWHV#©FRPXQLGDGHV#GH#EDVHª#VX#PHMRU#XELFDFLyQHQ#OD#YLGD=#ODV#QXHYDV#IyUPXODV#OLW~UJLFDV#LQWLPLVWDV#\#ORV#HQIRTXHV#FUtWLFRVR#SURIpWLFRV#GH#OD#UHDOLGDG#WDQWR#HFOHVLiVWLFD#FRPR#SROtWLFD/#UHVXOWDURQ#SDUDHOORV#PiV# UHFRQIRUWDQWHV# TXH# ODV# SUHYLDV#8OWUH\DV/# TXH# VH# OHV# DQWRMDEDQVXSHUDGDV/#DGMHWLYiQGRODV#GH#WULXQIDOLVWDV#\#VHQVLEOHUDV1#-RVp#0�#GHO#0RUDO\#©ORV#GHO#&KDPLQDGHª#HQFDUQDQ#HVWD#YtD#HQWUH#RWURV#PXFKRV/#HQ#0DGULG>JUXSRV# GH# VLPLODUHV# FDUDFWHUtVWLFDV# KD# KDELGR# HQ# WRGD# OD# JHRJUDItDHVSDxROD# GH# ORV# ;3/# HQWUHYHUDGRV# GH# FXUVLOOLVWDV# TXH# YLYLHURQVXEMHWLYDPHQWH# HVWH# FDPELR# FRPR#XQ# SDVR# GHVGH#XQD# DGROHVFHQFLD# D# ODPDGXUH]1

0H#DWUHYHUtD#D#DILUPDU#TXH#HO#PXQGR#GH# OD# ©,JOHVLD#SURJUHVLVWDª#HVSDxRODYLHQH# HVWDQGR# SREODGR# PD\RULWDULDPHQWH# SRU# VHJODUHV# SURFHGHQWHV# GHFXUVLOORV/#HQWUH# ORV#DGXOWRV#GH#PiV#GH#73#DxRV/#SHUR#PX\#SRFRV#GH#HOORVUHFRQRFHQ#XQ#SDSHO#SRVLWLYR#DO#0RYLPLHQWR#GH#&XUVLOORV#HQ#OD#KLVWRULD#GH#OD,JOHVLD/# \# FRQVLGHUDQ# TXH# IXH# HO# ~OWLPR# H[SRQHQWH# GH# XQD# ©SDVWRUDO# GHFULVWLDQGDGª#D#H[WLQJXLU1

)UHQWH# D# pVWRV/# PXFKRV# RSWDURQ# SRU# YROFDUVH# WDPELpQ# HQ# OD# DFWLYLGDGLQWUDHFOHVLFDO/# SHUR# HQ# WLQJODGRV# YLQFXODGRV# D# OD# OtQHD# RILFLDO# GH# ODLQVWLWXFLyQ# MHUiUTXLFD1#/DV#SODWDIRUPDV# DQWLDERUWLVWDV# R#GHIHQVRUDV#GH# ODHQVHxDQ]D#GH#OD#UHOLJLyQ#HQ#OD#HVFXHOD#S~EOLFD#HVWDEDQ#\#HVWiQ#HQ#(VSDxD©WUXIDGDVª# GH# FXUVLOOLVWDV# PiV# R# PHQRV# GHVYLQFXODGRV# GHO# 0RYLPLHQWR1$OJXQRV#VLJQLILFDGRV#GLULJHQWHV#GH#&XUVLOORV#0FRPR#3DORPLQR#\#3DEOR#9LGDO0QR#KDQ#GLVLPXODGR#VX#DSUR[LPDFLyQ#DO#2SXV#'HL1#(Q#HVD#PLVPD# OtQHD/# ODFUHDFLyQ#\#HO#DXJH#GH# ORV#JUXSRV#QHRFDWHFXPHQDOHV#GH#4XLFR#$UJ�HOOR#QRVRQ#DMHQRV#D#HVWH#SURFHVR#GH#FHQWULIXJDFLyQ#GH#ORV#&XUVLOORV1#<#D#Pt#QR#PHFDEH#GXGD#GH#TXH#pVWD#KD#VLGR#WDPELpQ#OD#OtQHD#RILFLDO#GH# ORV#&XUVLOORV#HQ


48424:4

(VSDxD/#\D#HQ#ORV#~OWLPRV#DxRV#GHO#'RFWRU#+HUYiV/#\#PXFKR#PiV#D~Q#HQ#HODFWXDO#SHUtRGR#GH#PDQGDWR#GH#0RQVHxRU#&DSPDQ\#\#GH#)HUQDQGR#'XUiQ=VH# HQIRFDQ# ORV# FXUVLOORV# HQ# OD# SUiFWLFD# FRPR# VHPLOOHUR# SDUD# GRWDU# GHVHJODUHV# D# ODV# GLVWLQWDV# REUDV# \# DFWLYLGDGHV# SDVWRUDOHV# TXH# ORV# RELVSRVUHTXLHUDQ#HQ#FDGD#PRPHQWR1

(VWD# PXWDFLyQ# SUiFWLFD# GH# OD# ILQDOLGDG# KLVWyULFD# GH# &XUVLOORV# +FDVL# WDQDQWLJXD#FRPR#HO#PLVPR#0RYLPLHQWR,#PH#SDUHFH#JUDYH/#\#PiV#D~Q#FXDQGRVH# SUHVHQWD# TXHULHQGR# DSDUHQWDU# XQD# FRPSDWLELOLGDG# DEVROXWD# HQWUH# HOHQIRTXH#DPELHQWDOLVWD#GH#ORV#&XUVLOORV#JHQXLQRV#FRQ#OD#GHGLFDFLyQ#D#REUDVHFOHVLiVWLFDV#SRU#SDUWH#GH#OD#JUDQ#PD\RUtD#GH#ORV#FXUVLOOLVWDV1

---

&DVL# HQ# PD\RU# Q~PHUR# TXH# ORV# HFOHVLDOLVWDV/# PXFKRV# VHJODUHV# DQWHVRUELWDGRV#DOUHGHGRU#GH#&XUVLOORV#DGRSWDURQ#HQ#ORV#:3#\#;3#HQ#(VSDxD#XQDSRVWXUD# TXH# GHQRPLQR# HVSLULWXDOLVWD1# /D# SUROLIHUDFLyQ# GH# RSLQLRQHV# \SRVLFLRQDPLHQWRV/#PiV#TXH#GLYHUVRV/#HQFRQWUDGRV/#HQWUH# ORV#FDWyOLFRV#GHOSRVFRQFLOLR# HVSDxRO/# JHQHUy# HQ# PXFKRV# HO# GHVHQFDQWR# GH# OR# FROHFWLYR/LQFOXLGR# &XUVLOORV/# H# LQFOXLGDV# WDPELpQ# ODV# YLQFXODFLRQHV# RUJiQLFDV# GHFXDOTXLHU# FODVH# D# LQVWLWXFLRQHV/# \D# IXHUDQ# SROtWLFDV/# VLQGLFDOHV# RHFOHVLiVWLFDV1

(O#GHVDUUROOR# LQGLYLGXDO#GH# OD#SHUVRQDOLGDG#\#GHO#SURSLR#HVStULWX#SDUHFLy#DPXFKRV#OR#PiV#VHJXUR#\#YLDEOH#HQ#WLHPSRV#GH#LQFHUWLGXPEUH#GRFWULQDOHV/#RWiFWLFDV/#R#HVWUDWpJLFDV1

<#HVWD#DFWLWXG#VH#HQFDUQy#HQ#PXFKRV#HQ#XQD#YtD#GH#LQWLPLVPR#FULVWLDQR/#\HQ# RWURV# WDQWRV# HQ# XQD# OtQHD# GH# SHUIHFFLRQDPLHQWR# LQGLYLGXDO# \D# QRHVSHFtILFDPHQWH#FULVWLDQR/#VLQR#PX\#SUy[LPR#D#ODV#ILORVRItDV#RULHQWDOHV#R#DXQD#LQFXOWXUDFLyQ#HQ#OR#H[yWLFR#\#SULPLWLYR1

---

<# ILQDOPHQWH#¢FyPR#QR"# WDPELpQ#VH#SURGXMHURQ#HYROXFLRQHV#GHQWUR#GH# ODOtQHD#DPELHQWDOLVWD#TXH#HV#OD#JHQXLQD#GH#ORV#&XUVLOORV#GHVGH#VX#QDFLPLHQWRKLVWyULFR1

7DPELpQ#DTXt#VH#KDQ#SURGXFLGR#GRV#WLSRV#PX\#GLIHUHQFLDGRV#GH#HYROXFLyQ18QRV# KDQ# HQWHQGLGR# TXH# OD# DQLPDFLyQ# GH# ORV# DPELHQWHV# PHGLDQWH# HOLQFUHPHQWR#GH#VX#GHQVLGDG#GH#DPLVWDG#VHJXtD#VLHQGR#OD#ODERU#PiV#HILFD]#\OLEHUDGRUD/# SHUR# TXH# UHDOPHQWH# QR# HUD# pVWD# XQD# WDUHD# HVSHFtILFDPHQWHFULVWLDQD/#SRU#OR#TXH#VH#KDQ#GHVYLQFXODGR#GH#&XUVLOORV#\#GH#FXDOTXLHU#RWUR©WLQJODGRª# FRQIHVLRQDO/# \# VH# KDQ# FHQWUDGR# HQ# YtDV# SXUDPHQWH# ODLFDV# QRRUJDQL]DWLYDV1#(QWLHQGR# 0SDUD# FLWDU# FDVRV# SUy[LPRV# TXH#PH# LQVSLUDQ# XQJUDQ# UHVSHWR0# TXH# pVWD# KD# VLGR/# SRU# HMHPSOR/# OD# HYROXFLyQ# GH# -DLPH3URKHQV/#GH#-XDQ#5RGUtJXH]#R#GH#0DLWH#+XPHW1


48524:4

/RV# JUXSRV# TXH# HQ# HVWD# ODUJD# \# GLItFLO#QRFKH# RVFXUD# GH# ORV#&XUVLOORV# HQ(VSDxD# KHPRV# VHJXLGR# EiVLFDPHQWH# FUH\HQGR# HQ# OD# YLJHQFLD# GH# OD# LGHDJHUPLQDO# GH# &XUVLOORV/# KHPRV# WHQLGR# FRPR# HV# QDWXUDO# WDPELpQ# XQDHYROXFLyQ# LPSRUWDQWH# HQWUH# WDQWR/# HQ# QXHVWUR# SRVLFLRQDPLHQWR# SHUVRQDO/GHVGH#QXHVWUD#FRQYLFFLyQ#DPELHQWDOLVWD/#HQ#PHGLR#GH#XQD#JUDQ#VHQVDFLyQGH#VROHGDG# LQPHUHFLGD/#FRPSHQVDGD#VLHPSUH#SRU# OD#VLHPSUH#YLYD#DPLVWDGTXH#QRV#KD#PDQWHQLGR1

(Q#0DOORUFD/#HQ#%DUFHORQD#\#7HUUDVVD#R#HQ#ODV#3DOPDV/#VH#KD#PDQWHQLGR#HOSODQWHDPLHQWR#IXQGDFLRQDO#HQ#JUXSRV#FRQFUHWRV#GH#VHJODUHV#D#ORV#TXH#FDVLVLVWHPiWLFDPHQWH#KDQ# YDORUDGR# HQ#PX\#SRFR# WDQWR# ORV# UHYHUHQGRV# DQWHVHQWXVLDVWDV# FRPR# ORV# DKRUD# VLJQLILFDWLYRV1# 6RQ# JUXSRV# HVSHFLDOPHQWHLQFyPRGRV# HQ# HO# SDQRUDPD# QDFLRQDO# RILFLDO# GH# &XUVLOORV# SRUTXH# UHVXOWDVLHPSUH# JUDWXLWR# FDOLILFDUORV# FRPR# SURJUHVLVWDV# R# FRPR# FRQVHUYDGRUHV0FRPR# KXELHUDQ# GHVHDGR0/# \# WDPELpQ# SRUTXH# KDQ# FRQVHJXLGR# WHQHU# YR]IXHUD# GH# ODV# WULVWHV# SHUVSHFWLYDV# QDFLRQDOHV/# HQ# HO# H[WUDQMHUR/# D# WUDYpVHVSHFLDOPHQWH#GH#%RQQtQ1

(QWLHQGR#TXH#KR\#HO#SDQRUDPD#\D#KD#FRPHQ]DGR#D#FDPELDU1

<#FUHR#TXH#OD#LGHD#JHQXLQD#GH#&XUVLOORV#0QXQFD#GHVDUUROODGD#HQ#(VSDxD#HQJUDGR# VXILFLHQWH0# YROYHUi# SDUDGyMLFDPHQWH# D# QXHVWUR# SDtV# GHVGH# IXHUD/DXQTXH#DTXt#QXQFD#KD\D#PXHUWR#GHO#WRGR1


48624:4

35 El «pulso» actual de Cursillos

(QWLHQGR# TXH#KD# VXFHGLGR# FRQ#&XUVLOORV# DTXHOOD# WUDVSRVLFLyQ# GH# LPDJHQS~EOLFD/# \D# DOXGLGD/# TXH# OHV# KDFH# DSDUHFHU# HQ# PXFKDV# ODWLWXGHV# FRPRPXFKR# PiV# SUHFRQFLOLDUHV# GH# OR# TXH# VRQ/# DXQTXH# WDPELpQ# FUHR# TXHJOREDOPHQWH# HO# 0RYLPLHQWR# VH# KD# GHVDUUROODGR# HQ# XQ# SHUILO# PiVFRQVHUYDGRU# 0PiV# FOHULFDO/# H[DFWDPHQWH0# GHO# TXH# OH# FRUUHVSRQGtD# SRU# VXWDODQWH#IXQGDFLRQDO1

,QGXGDEOHPHQWH/# SDUD# TXLHQHV# SHQVDPRV# SRU# HOOR# TXH# ORV# &XUVLOORV# VRQKR\# SRU# KR\# ©XQD# UHDOLGDG# D~Q# QR# UHDOL]DGDª/# HO# IXWXUR# GHO#0RYLPLHQWRGHEHUtD#SDVDU#SRU#FRUUHJLU#HVD#©GHULYDª#FOHULFDO#GH#ORV#&XUVLOORV1#(V#DOJR#TXHQR# VH# FRQVHJXLUi# GHVGH# OXHJR# FDPELDQGR# VLPSOHPHQWH# HOHPHQWRV# GHOPpWRGR/# QL# WDPSRFR# SRU# HO# PHUR# KHFKR# GH# FDPELDU# ODV# SHUVRQDV# TXHLQWHJUDQ# ORV#6HFUHWDULDGRV1#6L#VH#SURGXFH/#HO#UHHQFXHQWUR#GH# ORV#&XUVLOORVFRQVLJR#PLVPR#VHUi#SURGXFWR#GH#XQD#yVPRVLV/#FRPR#WRGR#OR#HYDQJpOLFR#\#ORJHQXLQDPHQWH#KXPDQR/#SRVLEOH#VLHPSUH#TXH# ORV#GLULJHQWHV#HVWpQ#DELHUWRVD#OD#YHUGDG/#D#ODV#SHUVRQDV#\#D#WRGR#OR#UHDO1

&RQ#HOOR#FUHR#TXH#OOHJDPRV#DO#HVWDGR#DFWXDO#GH#OD#FXHVWLyQ1

&UHR#GHWHFWDU#GRV#VHQWLPLHQWRV# ©FDOLHQWHVª#HQ# ORV#DPELHQWHV#GH#&XUVLOORV/KR\#SRU#KR\1

'H# XQD# SDUWH/# XQD# FRQVLGHUDEOH# LQTXLHWXG# SRU# GHILQLU# \# DFHUFDU# HO0RYLPLHQWR# D# OR# TXH# YLHQH# D# GHQRPLQDUVH# ©HO# FDULVPD# IXQGDFLRQDOª1(QWLHQGR#TXH#GHVWDFDGDPHQWH#HQ#HVWD# OtQHD#FDEH#FLWDU#D#$QWRQLR#3XQ\HG/GH#(O#6DOYDGRU/#DO# LQJHQLHUR#(UQHVWR#3R]]L/#GH#,WDOLD/#D#-HV~V#2UGyxH]/#GH*XDWHPDOD/# D# (XJHQLR# 6HYHUtQ/# GH# &KLOH/# FRPR# D# *HUDOG# +XJXHV/# %HWR9LOODUUHDO# \# 6HQpQ# %RUJHV/# GH# (VWDGRV# 8QLGRV/# \# D# PXFKRV# RWURV13UHFLVDPHQWH# HQ# HVWD# OtQHD# KH# TXHULGR# GHVDUUROODU# HVWH# WUDEDMR/# TXHGHVHDUtD#FRQWULEX\HUD#HILFD]PHQWH#D#TXH#UHFXSHUiVHPRV#FROHFWLYDPHQWH#ORPHMRU#GH#DTXHOOD#IpUWLO/#HVIRU]DGD#\#VREUH#WRGR#LOXVLRQDGD#HWDSD#LQLFLDO1

7DPELpQ#GHWHFWR#RWUR#VHQWLPLHQWR#SDUDOHOR/#\D#TXH#PXFKRV#SLHQVDQ#TXH#ODYXHOWD#D# ODV#IXHQWHV#HV#SXUD#QRVWDOJLD/#\#TXH# OR#TXH#SUHFLVDQ# ORV#FXUVLOORVHV#PRGHUQL]DU#\#DOWHUDU#PpWRGRV#\#FRQWHQLGRV1

3DUWHQ#FDVL#WRGRV#HVWRV#LQWHQWRV#GHO#DIiQ#GH#UHSHQVDU#ORV#&XUVLOORV#D#OD#OX]GH# FDGD#QXHYR# GRFXPHQWR# SRQWLILFLR# R# VLQRGDO/# R# GH# FDGD# FDPELR# VRFLDOQRWRULR# HQ# XQ# FRQFUHWR# HQWRPR# +DGYHQLPLHQWR# GH# OD# GHPRFUDFLD# HQ# XQSDtV/#SROpPLFDV#VREUH#pWLFD#VH[XDO#R#GH#QDWDOLGDG/#HWF,1

(QWLHQGR#\#KH#SRGLGR#FRQVWDWDU#TXH#FXDQGR#ORV#GLULJHQWHV#GH#&XUVLOORV#VRQSHUVRQDV# UHDOPHQWH# YLYDV# HQ# VX# UHDOLGDG# \# HQ# VX# WLHPSR/# HO#PpWRGR# GH&XUVLOORV# QR# QHFHVLWD# SRQHUVH# DO# GtD# SRUTXH# YD# HVWDQGR# DO# GtD# VLQQHFHVLGDG# GH# FDPELDU# HVTXHPDV# \# SURFHGLPLHQWRV# SURSLRV1# <# TXH/# HQ


48724:4

FDPELR/#VH#DQTXLORVD#VLHPSUH#TXH#VH#SURSRQH#HVWDU#D# OD#PRGD1#<#HOOR#VHFRUUHVSRQGH#SOHQDPHQWH#FRQ#VX#HQIRTXH#EiVLFR/#FHQWUDGR#HQ#OD#SHUVRQD1

3HUR# VLQ# GXGD# HV# PX\# OtFLWR# SHQVDU# TXH# XQ# PpWRGR# TXH# PX\# SURQWRFXPSOLUi# 83# DxRV# GHED# UHSHQVDUVH# GH# DUULED# DEDMR/# HQ# HO# FRQWH[WR# GHGLQDPLVPR#KLVWyULFR#TXH#YLYLPRV1

<# VHUtD# D~Q#PiV# OHJtWLPD# HVWD# LQTXLHWXG# VL#KDVWD# DKRUD# ORV#&XUVLOORV# VHKXELHUDQ#GHVDUUROODGR#VHJ~Q#VX#SURSLD#HVHQFLD>#OR#TXH#FUHR#TXH#DO#ILQDO#GHHVWDV#SiJLQDV#TXHGD#EDVWDQWH#GHVPHQWLGR1

/R# TXH# PiV# PH# SUHRFXSD# HV# TXH# HVWRV# HVIXHU]RV# GH# SXHVWD# DO# GtDPHWRGROyJLFD# VXHOHQ# UHIHULUVH# D# DVSHFWRV# FRQFUHWRV# \# FRODWHUDOHV/# SHURLQGLFDWLYRV# GH# XQD# PHQWDOLGDG# R# XQD# ILQDOLGDG# GLVWLQWDV# GH# ODV# GH&XUVLOORV1

(O# H[SRQHQWH# PiV# VLJQLItFDWLYR# GH# HVWD# YtD# FUHR# TXH# HVWD# VLHQGR# ODSURSXHVWD#GH#LPSODQWDU#ORV#©FXUVLOORV#PL[WRVª/#GH#PXMHUHV#\#KRPEUHV1

$# SULPHUD# YLVWD/# GLULDVH# TXH# OD# SURSXHVWD# GH# LPSDUWLU# ORV# WUHV# GtDV# GHOFXUVLOOR#D#OD#YH]#D#KRPEUHV#\#PXMHUHV#QR#HV#VLQR#XQ#SDVR#VHFXHQFLDO#OyJLFR/\#HQ# OtQHD#FRQ# ORV#SDWURFLQDGRV#HQ#VX#PRPHQWR#SRU#HO#SURSLR#%RQQtQ/#GHPDQWHQHU# 8OWUH\DV/# (VFXHODV# \# 6HFUHWDULDGRV# LJXDOPHQWH# ©PL[WRVª1# 6LQHPEDUJR# PL# LPSUHVLyQ# HV# TXH# VH# WUDWD# DKRUD# GH# DOJR# PX\# GLVWLQWR/# \FRQWUDULR1

6H#KD# LGR#TXLWDQGR#DO#FXUVLOOR/#SRFR#D#SRFR/#HQ#PXFKRV#VLWLRV/#FDVL# WRGDVVXV#DULVWDV1#<D#QR#©H[LJHQª#OD#FRQPRFLyQ#\#OD#FRQYHUVLyQ/#VLQR#TXH#JHQHUDQSRFR# PiV# TXH# XQ# UHFXHUGR# ©HQFDQWDGRUª,/# TXH# VLUYH# SDUD# SUHVHQWDU# HOURVWUR#DPDEOH#\#VLPSiWLFR#GH#OD#,JOHVLD/#SDUD#DVt#FRQYHQFHU#PiV#D# ORV#TXHHVWDEDQ#FRQYHQFLGRV#\#FRQVHJXLU#TXH#VH#YXHOYDQ# ©VLPSDWL]DQWHVª#DOJXQRVTXH# HVWDEDQ# DOHMDGRV# ©PD# QRQ# WURSSRª1# <# HQ# XQ# SODQWHDPLHQWR# DVt/# SRUVXSXHVWR#TXH#ORV#FXUVLOORV#PL[WRV#WLHQHQ#VHQWLGR1

3HUR# VL# QR# UHEDMDPRV# HO# REMHWLYR># VL# SUHWHQGHPRV# XQ# UHDO# 0\# SRU# WDQWRWUDXPiWLFR# GH# DOJ~Q# PRGR0# ©HQFXHQWUR# FRQVLJR# PLVPRª# GH# OD# JHQWH/# \WHQHPRV# DSHQDV# GRV# GtDV# SDUD# HOOR/# \# TXHUHPRV# TXH# HVH# HQFXHQWUR# VHPDQLILHVWH# FODUDPHQWH/# \#SURVLJD#KDVWD# HO# HQFXHQWUR# FRQ#&ULVWR/#PH]FODUKRPEUHV#\#PXMHUHV#VLJXH#VLHQGR#HO#SHRU#VLVWHPD#SHGDJyJLFR/#\#XQD#FODUDLQYLWDFLyQ#DO#HQFXHQWUR#FRQ#OR#DQHFGyWLFR#R#D#OD#VLPXODFLyQ#GH#HQFXHQWURV1

3RU# VXHUWH# R# SRU# GHVJUDFLD/# OD# DVXQFLyQ# SRU# FDGD# XQR# GHO# ©UROª# YDUyQ# RKHPEUD# WLHQH#XQD# IXHU]D#GHFLVLYD#R#SDUDOL]DQWH#FXDQGR#QR#VH#KD#GDGR#HOSUHYLR#HQFXHQWUR#GH#FDGD#XQR#FRQVLJR#PLVPR/#\#HQ#FDPELR#Vt#VH#SURGXFHFRPXQLFDFLyQ#GH#XQRV# D# RWURV1# ,JQRUR# VL# HQ#XQ# IXWXUR# VRFLROyJLFDPHQWHPX\# GLYHUVR# HVWD# DXWRPiWLFD# DVXQFLyQ# GH# ©UROHVª# VH[XDGRV# GHMDUi# GHSURGXFLUVH1#(# LJQRUR# WDPELpQ# VL#SRU# HIHFWR#GH#DOJ~Q#PDFKLVPR# UHVLGXDO/HVD#SRVLELOLGDG#WHyULFD#PH#SDUHFH#PiV#ELHQ#WULVWH#TXH#GHVHDEOH1


48824:4

<#DVt/#HQ# OtQHD#FRQ#XQD# IDOVD#PRGHUQLGDG#PHWRGROyJLFD/#VH#QRV#SURSRQHQWDPELpQ#FRQ#IUHFXHQFLD#RWURV#FDPELRV#HQ#HO#WHPDULR#\#HQ#HO#FRQWHQLGR#GHORV# HVTXHPDV/# R# HQ# OD# GLQiPLFD# GHO# SRVFXUVLOOR/# TXH# VL# VH# DQDOL]DQGHVDSDVLRQDGDPHQWH# UHVXOWDQ# PiV# DUFDLFRV# TXH# DTXHOORV# &XUVLOORV# GH0LOLWDQWHV#GH#4<86#R#TXH# ORV#&XUVLOORV#UHDGDSWDGRV#TXH#TXLVR# LQYHQWDU#HO'RFWRU# (QFLVR/# SRUTXH# VLJXHQ# VLHQGR# LQWHQWRV# GH# DSURYHFKDU# ODPHWRGRORJtD#IXQGDFLRQDO/#HQ#WRGR#R#HQ#SDUWH/#SDUD#GDU#IXHU]D#D#OD#FRQFUHWD\# UHVSHWDEOH# ILQDOLGDG# SDVWRUDO# R# VRFLDO# GH# TXLHQ# SURSRQH# ORV# FDPELRV1&RQYLHUWHQ#HO#0RYLPLHQWR#HQ#XQ#PHUR#GLQDPL]DGRU#GH#FR\XQWXUD>#\/#FDVLVLHPSUH/#GH#FR\XQWXUD#LQWUDHFOHVLDO1

<#HQ#HO#PHMRU#GH# ORV#FDVRV#HO#SURGXFWR# UHVXOWD#PRGHUQR/#SHUR#QR# UHVXOWDVHU#&XUVLOORV1#4XH#OR#HWLTXHWHQ#D#VX#PRGR/#\#QR#LQYROXFUHQ#DO#UHVWR1

$XQ# DVt# HV# LQGXGDEOH# TXH# DPERV# VHQWLPLHQWRV# FROHFWLYRV# TXL]iFRQWUDSXHVWRV# 0HO# DIiQ# GH# UHYLYLU# HO# FDULVPD# IXQGDFLRQDO# \# HO# DQVLD# GHLPSODQWDU#JUDQGHV# LQQRYDFLRQHV#PHWRGROyJLFDV0#GHQRWDQ#XQ#FLHUWR#FRP~QGHQRPLQDGRU1#([LVWH#XQD#JHQHUDOL]DGD# LQTXLHWXG#SRU#GLQDPL]DU#\#UHQRYDUHO# 0RYLPLHQWR=# RMDOi# DFHUWHPRV# D# KDFHUOR# GLDORJDGDPHQWH/# \# FRQDXWHQWLFLGDG#\#HILFDFLD/#SDUD#TXH#QR#VHD#QHFHVDULR#HQ#HO# IXWXUR#WHQHU#TXHFRQWDU# GH# QXHYR# FRQ# ILJXUDV# H[FHSFLRQDOHV/# FRPR# XQ# -XDQ# &DSy# R# XQ(GXDUGR#%RQQtQ/#SDUD#UHFRQGXFLU#OR#KHFKR1

7HQHULIH/#0DGULG#\#0DOORUFD#4<<4


48924:4

(El Índice onomástico está inacabadoy es inperfecto)

Abascal, Mons./#449

Adrover, Miguel y Antonio/#73/#97

Adrover, P./#73/#97

Aguilera, P./#97

Aguiló Mariàn/#;

Aguiló, Juan/#<4

Aguiló, Mercedes/#;3

Agustí, Maite (v. Humet)/# 8:/# 8;/435/#478

Alemán, P./#474

Almendro, Cristóbal/#67/#74/#78/#7;/85/#95/#:</#;4/#;</#445

Alonso, Juan/#435

Alvarez, Lilí/#9:/#9;

Amaral, Virgilio de/#453

Amengual, P./#4;

Amer, Miguel/#43<

Amorós, Pedro/#<8

Antoniutti, Hildebrando/#:3

Aparici, Manuel/#44/#94/#95/#9:

Arbona, Onofre/#4:/#4;/#53

Argüello, Quico/#99/#477

Arias, P.P./#44:

Arizti, Victoriano/# ;</# 44;/# 453/45:/#469

Armengol, Ramon/#7<

Arosamena, Norman/#44;

Arrom, Bartolomé/#66

Ascaso, Faustino/#83

Aumatell, Juan/#455

Avila, Alberto/#455

Avilés, Roberto/#44;

Ballester, Mateo, !/#434

Balmaseda, Luis/#44:

Bandrés, Juan Mari/#474

Baraldo, P./#455

Barcelona, Francesc de/#<8/#<:

Bassiner, Ramon/#7;/#7<

Beach, P./#449

Bede, P./#456

Benavides, Roberto/#449

Benegas, Emilio José/#44:

Bennásar, Bartolomé/#<8

Benzo, Miguel/#44

Berlanga, Víctor/#449

Beto Villarreal (v. Villarreal)/# 44:/479

Bilbao, Esteban/#87

Binimelis, Antonio/#4:

Bolaños, Mons./#44;

Bonet, Vicente/#54

Bonnín, Eduardo/# ;/# </# 43/# 44/# 45/46/#47/#48/#49/#4:/#4;/#4</#53/55/#57/#59/#5:/#5;/#5</#64/#65/66/#69/#6:/#6;/#6</#74/#75/#76/78/#7:/#7;/#7</#83/#84/#87/#89/8:/#8;/#8</#94/#95/#97/#9:/#9;/


48:24:4

:3/#:5/#:6/#:7/#:9/#:;/#:</#;3/;4/#;5/#;6/#;8/#;:/#<6/#<8/#<9/<:/# <;/# 434/# 435/# 436/# 437/438/#43;/#43</#443/#444/#445/448/#449/#44:/#44;/#44</#453/454/#455/#456/#457/#458/#459/45:/#45;/#45</#465/#466/#468/469/#46:/#46;/#473/#475/#478/47:/#47;

Bonnín, Fernando/#<6/#46;/#475

Bonnín, Jordi/#;3

Bonnín, Vicente/#6;

Borbón, Juan Carlos de/#464

Borges, Senén y Elena/#44:

Bover, Damián/#4:

Bravo de Laguna, P./#475

Brito, Oswaldo/#474

Brown, P./#44:

Brun, P./#453

Cabello de Alba, Rafael/#43;

Cabezón, P./#456

Cabot, Antonio/#:<

Caldenteny, Nadal/#455

Calders, Margarita (v. Vidal)/#8:/#8;/435

Camacho, P./#449

Canals/#455

Cañelles, Pablo/#455

Capmany, Mons./#457/#477

Capó, Jaime/#74/#:</#443/#444/#44:

Capó, Juan/#56/#57/#5:/#66/#6:/#6</73/#76/#7;/#85/#89/#9</#:5/#:6/

::/#:</#;4/#;5/#;7/#;8/#;:/#<6/43;/#458/#459/#45</#467/#47;

Cárdenas, Ignacio/#449

Carminati, P./#453

Carretero/#;<

Casal, Oscar/#455

Casaldáliga, Pedro Mª/# 86/# 8</# 435/475

Casasola, Aníbal/#44;

Cascales, P./#44<

Cases, José Mª/#435

Castells, Vicente/#55

Cavagna, Alfredo Mª/#49

Cerdá, Antonio/#73/#<6

Cerdá, Sebastián/#455

Cerejeira, Mons./#453

Charles, P./#49

Chautard/#49

Cicconi, P./#453

Cocozza, Carmine/#453

Collins, James Daniel/#44<

Cruz Ugalde, P./#49

Cuerda, Miguel Angel/#475

Darder, Antonio, ‘/# 78/# 85/# 95/# :</;4/#445

Darío, Rubén/#56

Díaz de Rivera, P./#96/#97

Doménech, Antonio/#<4

Dorado, Antonio/#463


48;24:4

Durán, Fernando/#477

Durán, P./#449/#44:/#477

Durante, Giovani/#453

Dussan, P./#449

Echarren, Mons./#475

Enciso Viana, Jesús/#;7

Enrique y Tarancón, Vicente/#87

Escribano, Salvador/#4:

Estarellas, Francisco/#4:

Estarellas, Guillermo/# 4;/# 53/# 57/67/#:</#;4/#455

Estelrich, José/#4;/#:<

Fajardo, Luis/#474

Febrer, Leopoldo/#4:

Fernández, Cristina/#449

Fernández, Gabriel/#<<

Fernández, Manuel/#95

Fernández, Miguel/# 65/# 87/# 89/# :5/:</#;5/#;:/#<6/#453/#46;/#475

Fernández, Pedro/#446

Ferragut, José/#44/#4:/#4;/#:<

Ferret, Miguel/#74/#433

Fierro, Francisco/#44;

Fiol, Miguel/#53/#:<

Flores, Jaime/#86/#9<

Font, Guillermo/#57/#7:/#7;/#:<

Font, José/#48

Font, Rosario/#8;

Frau, Antonio/#54

Freire, Enrique A./#44:

Freitas, José/#453

Furzi, Flavio/#453

Galmés, Mateo/#<8

García, Pedro/#44;

Gayá, Sebastián/#49/#53/#55/#56/#:9/:</# <6/# 43;/# 44</# 459/# 45;/45</#467

Gebellí, Mn./#83

Genest, P./#44:

Gil, Cesáreo/#446/#454

Giménez, Antonio Luis/#436/#45<

González, Esperanza/#455

González, Mario/#454

Green, Joseph/#449

Grimalt, Francisco/#4:

Guido, P./#455

Hervás i Benet, Juan/#55

Hidalgo/#7<

Hugues, Gerald/#44:/#44</#479

Humet, Esteban/#8:

Ignacio, San/#4<

Iñigo, Javier/#44:

Jaume, Francisco/#79

Jaume, Sebastián/#6:/#:</#<4/#<5/#<8


48<24:4

Jay/#456

Juan Pablo II/#453

Juan XXIII/#79/#9</#465

Juan, Juan/#73

Juliá, Juan/#4:

Kalbfleist/#44:

Lago Carballo, Antonio/#44

Landecho, P./#434

Lavelle, Louis/#453

Leclercq, Jacques/#::

Librado, P./#449

Llauradó, José Mª/#83

Llobera, Franco/#434

Lombardi, P./#465

Long, Liang/#44<

López, Jerónimo/#44<

Lores, Vicente/#86/#9</#446

Maisonneuve, Aline/#44:

Malgosa, José/#7<

Manente, P./#449

Maning, Mons./#44:

Mántica, Carlos/#44;/#469

Mantilla, P./#44;

Marañón, Dr./#476

March, Bartolomé/#:<

Maritain, Jacques/#::

Márquez, Mons./#449

Martí, Antonio/#7<

Martínez, Pedro/#;<

Mas, Antonio/#4:

Mas, Herminia/#89/#:6/#:7

Mas, Nicolás/#44:

Masa, Feli/#8;

Matas, Juan/#44:

Mauri, Pedro/#7;

Medina/#44:

Melgar, Leónidas/#44;

Mesquida, Antonio/#4:

Mestre, Jaime/#<4

Mestre, Sebastián/#4:

Miquel, Bartolomé/#;8/#463

Mir, Juan/#4;/#4</#53/#5</#65

Mohedano/#45

Mohr, Ted/#456

Molina, P./#449

Moncadas, Juan/#6;/#7;/#95/#:</#;4/;9/#43<

Moncadas, Miguel/#43<

Monedero, P./#455

Monrás, Rosa Mª/#8<

Moon/#456

Moragón, Pascual/#54

Moral, José Mª del/#477

Moranta, Gabriel/#6;

Moranta, Jaime/#66/#:</#;4


49324:4

Morell, Fausto/#54

Moreno, Mons./#449

Morey, Bruno/#76

Mulet, Miguel/#54

Mungt, Thomas/#456

Nadal, Carmen/#<<

Naranjo, Tomás/#436/#45;/#45<

Natalini, P./#456

Nicoláu, Bartolomé/#4;/#53

Nogaledo, Santiago/#434

Noguera, José/#445

Obrador, Antonio/#4:

Obrador, Bartolomé/#4:

Oliver, Francisco/#4:/#53

Oliver, Miguel/#6;/#73

Oliver. José/#433

Ordóñez Jesús/#44;/#479

Orlando, Umberto/#453

Ottaviani, Mons./#;5

Pablo VI/#467

Pablo, San/#463/#467

Pacheco, Franco y Virginia/#44;

Palomino, Agustín/#<<

Pardo, Juan/#439/#43:

Parente, Nelson/#455

Pavón, Mons./#455

Payeras, Guillermo/#57/#74/#:</#43</443

Pemán, José Mª/#87

Perelló, Bernardo/#83/#:</#;4

Pérez, Antonio/#455

Petrus, P./#449

Picalarga, Arnaldo y Anna/#453

Pildáin, Mons./#436/#474

Pío XI/#43/#::/#;5/#465/#474

Pío XII/#::/#;5/#465/#474

Pironio, Mons./#454/#455

Piva, Alfio/#453

Pla, Juan/#74/#79/#:<

Porcel, Baltasar/#74/#458

Pozuelo, Vicente/#476

Pozzi, Ernesto/#453/#479

Prestera, P./#44;

Prim, José Luis/#:<

Prohens, Jaime/#434/#478

Puig, Fidel/#44;

Puig, Ignacio/#437

Pujadas, Mn./#44<

Pujol, Jordi/#458

Quer, Mn./#86

Quintero, P./#449

Rabaté, Ana Mª/#44:

Radó, Jaime/#<;


49424:4

Ramón, Ramón/#437

Ratzinger, Mons./#;5

Rebassa, Pedro/#:6/#;3/#;8

Reynés, P./#<8

Riba, Jean/#44:/#44<

Ribas, Bernardo/#54

Riera/#96

Rigo, Miguel/#4:

Riutort, Bartolomé/# 4;/# 57/# 95/# :</455

Riutort, Jaime/#4:

Rivellini, P./#453

Roca, Juana Mª de/#:6

Röhloff, Iván/#44;

Romero de Lema, Maximino/#463

Romero, Mons./#44;/#463/#46;/#475

Romo, Mons./#449

Rossell, José/#47

Rosselló, Ramon/#6;

Rossi, Mons./#455

Royuela, Miguel/#6:/#<4

Rubí, Ventura/#73/#433/#45<

Ruiz, Antonio/#4;/#53/#:<

Ruiz, Juan y Conchita/#44:

Rullán, Andrés/#56/#57/#5:/#73/#:</;4

Russo, Ricardo/#453

Sala, Pedro/#:6/#;:

Salas, Rafael/#83

Salleras, Jerónimo/#54

Salva, Antonio/#4;

Sánchez de la Nieta/#;9

Sánchez, Clemente/# 45;/# 45</# 467/46;/#476

Sánchez, Eladio/#74

Sancho, Antonio/#76

Santamaría, Vicente/#;</#434

Santos, Alfredo/#449

Sarmiento, Rafael/#84/#89

Sastre, Miguel/#4;

Seguí, Gabriel/#53

Seguí, José/#4;/#467

Serra, Junípero/#<<

Serrallés, Pedro J./#44:

Servera, Pedro/#73/#74/#433

Severín, Eugenio/#455/#479

Siquier, Miguel/#:</#445

Soberal, José Dimas/#44:

Sol, Mn./#86/#9<

Soler, Juan/#445/#45:/#467

Sotela, Hiram/#44;

Sousa Duarte, Leonel de/#453

Steeve/#44:

Suárez, Francisco/# 6:/# 83/# :</# ;5/;8/#;</#<4/#<5/#438/#447/#448/455/#45;/#45</#467

Suárez, Manuel/#83

Suenens, Mons./#44<

Sullivan, P./#449


49524:4

Sureda, Miguel/#<;

Tafalla, Mons/#44:

Tarancón (v. Enrique y Taran-cón)/#87/476

Thomás, José Mª/#73

Torres Gost, Bartolomé/#76/#:3

Treviño, Fernando/#449

Trías, Francisco/#449

Ubeda, Teodoro/#445

Unamuno, Miguel de/#436

Vadell, Bernardo/#<</#438

Vallbona, Pablo/#<4

Vasto, Lanza del/#453

Vázquez/#44<

Vidal, Andrés/#:<

Vidal, Damián/#7</#8:/#435/#436

Vidal, Pablo/#477

Villarreal, Beto/#44:/#479

Vinante, Valentino/#453

Viramontes, Enrique y Mona/#44:

Viver/#54

Wirtz, Hans/#76

Wong, Mons./#456

Yanes, Mons./#474

+,67—5,$ 0(0—5,$ ’( &856,//26 )UDQFLVFR )RUWH]D 3XMRO · 2018. 7. 3. · 4 El impulso...

Documents

Transcript of +,67—5,$ 0(0—5,$ ’( &856,//26 )UDQFLVFR )RUWH]D 3XMRO · 2018. 7. 3. · 4 El impulso...