658 alea copia 12/6/08 13:09 Página 1 Petrolioaren diktadura · Emaile-txartela atera dezakezu,...

BB A R R E N

ELG

OIB

AR

- 65

8. z

enb.

- X

VI u

rtea

- 2

008-

06-1

3

... poltsikoen tristura

PPeettrroolliiooaarreenn ddiikkttaadduurraa......

658 alea copia 12/6/08 13:09 Página 1

3

NIRE TXANDA

Sasoi batean hainbat lekutan joko genuen You Ke-ep Me Hanging On abestiak ematen dit bidea jatorriafrikarreko musikak hainbat gizakiri entzute hutsaz gainsortzen diguna aurkezteko (www.youtube.com, VanillaFudge-ren bertsioa).

Mutikotan kostata entzuten genituen rythm'n blueseta rock abesti haiek gozatzen jarri eta musika taldeaksortzeraino eraman gintuzten (Expresión Sonora, Kos-ka), haien erritmoak dantzara edota musika jotzera bul-tzatzen zuen eta.

Halere, 1995ean Habanako La Tropical-en jasannuen berebiziko astinaldi musikala: hemengo lagun ba-tek Los Van Van taldea eskenatokitik "ikusteko” gonbi-dapena egin zidan. Ekitaldia aurrera zihoan neurrian,ezin nintzen geldirik egon. Perkusio anitzez etengabeerrepikatzen ziren patroi erritmiko hipnotikoek ni ereirentsi ninduten, inguruan hankaz, sorbaldaz eta gerriazdantzan ari zen giza marea handi harekin batera. Gero,sei bat urtez arituko nintzen musika afroamerikarraikasten nire kasa.

Gaur egun, gero eta esker onekoagoa naiz Afrikakmusikari egindako ekarpenari buruz. Izan ere, musikaksentimenduak sortu eta azpimarratu egiten ditu, bainaafrikar jatorrikoan aurkitu dut nik gorputza erritmoaz le-

rrokatu eta patroi errepikatuen bidezpentsamenduak gelditu eta burmuina-ren beste funtzio indartsu batzuetara-ko sarbidea izateko, dela dantzan, de-la instrumentu baten bidez, giro bereandaudenekin komunikatuz. Ez da hainerraza, ordea, halako musika jotze-ko lagunak hurbil topatzea.Zorionez, bada urtebetejazz kitarrista bat, perkusiojole bat eta piano jole batelkartzen garela Eiba-rren. Nire aldetik, girohorrek animatuta, iaz-ko uztailean kontra-baxu bat eskuratueta taldeari soinu sen-doagoa ematen diot.Horrela, Expresioneko aste-roko entsegu atseginaz gain,beste bizipen gustuko bat izatendut astero ere Eibarren.

Musika entzuteko dela?

“Musikak sentimenduak sortu eta azpimarratu egiten ditu”

Alfonso Guillo

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

9 43

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett


4

BERBETAN

Indarra eta kemena erakutsi zuen gaixotasunari aurre egiteko Koro Aldazek. Orain dela hamabost urte, ezezagunbaten giltzurruna jaso zuen, eta horri esker bizi da, energiaz gainezka. Gaur egun bizitza normala egiten du. Halaere, Gipuzkoako ALCER giltzurrunetako gaixoen elkarteari lotuta segitzen du, bera da-eta lehendakaria. Elkarteak30 urteko ibilbidea ospatuko du aurten, giltzurrunetako 1.700 pazienteri zerbitzua emateko ahaleginean. Korok gi-zartea sentsibilizatzea garrantzitsua dela uste du. Organu-emaile gehien Espainian izan ziren iaz, eta emaitza al-tuenak EAEn izan ziren. Gipuzkoan 60.000 organu emaile egon arren, erlaxatzea ez dela komeni uste du. Behar etaerronka berriei erantzun behar zaie.

“Pertsonabakar batekaskoren biziaaldatu dezake”

Gipuzkoako ALCER elkartekolehendakaria

KKOORROOAALLDDAAZZKKOORROOAALLDDAAZZGipuzkoako ALCER elkartekolehendakaria


5

NNooiizz hhaassii zziinneenn ggiillttzzuurrrruunneettaakkoo aarraazzooeekkiinn??Arazoak txikitan hasi ziren eta haurdunaldianareagotu egin ziren. 30 urte baino gehiagore-kin larriagotu egin zitzaidan, eta nik ez nekienzer zen ere. Botagura neukan eta gorputzaaldrebes. Giltzurrunen gaixotasunaz bane-kien zerbait, gainera beti egin behar zidatenerrebisioren bat txikitatik. Tratamendu batzukegin nituen. 22 urte daramatzat giltzurrun gai-xotasunarekin. Dialisian sei urte eman nituen.Urte asko dira. ZZeerr sseennttiittuu zzeennuueenn ggaaiixxoo zzeeuunnddeellaa jjaakkiitteeaann??Bizitzeko modua aldatuko dela esaten dizute,eta hori ez duzu entzun ere egin nahi. Unehorretan oso negatibo zaude. Loteria da, etaedonori tokatu ahal zaio. Izaera aldatu zitzai-dan. Nire umore txarrak ingurukoengan era-giten zuen. Giltzurrunetako gaitzak ez dio ba-karrik gaixoari eragiten, bere inguru guztiaribaino. Azkenean, daukazunaz jakiteko go-goa izaten duzu: elkartean sartu nintzen, etahitzegin nezakeen nire gauzen gainean, bes-tela ingurukoak aspertuko nituzke.

NNoollaakkoo bbiizziimmoodduuaa zzeennuueenn??Sei urtean dialisian egon nintzen eta anemiahandia neukan. Hilero edo odol poltsa jartzenzidaten. Sarri joaten nintzen Donostiara, dia-lisira. Oso nekatuta etortzen nintzen, eta ala-ba ezin nuen nahi beste zaindu. Jateko mu-gatuta nengoen, eta sozialki ere. Bizitza nor-mala egiten saiatzen nintzen. Opor kontuanere, mugatuta: han makinak egon behar du.GGiillttzzuurrrruunnaa jjaassoo zzeennuueenn.. SSeennttssaazziioo bbeerreezziiaa……Donantea eta haren familia dauzkat gogoan.Bizi osoa aurretik zuen norbait izango zen etahiltzean familiari ez zitzaion erraza egingo.HHaallaa eerree,, eellkkaarrtteeaann bbuurruu--bbeellaarrrrii ddiihhaarrdduuzzuu……Irabazi asmorik gabeko elkartea gara, geroeta handiagoa. Atentzio sanitarioa duzun hei-nean, normalizazio soziala nahi duzu. Azkenbatean, gaixoen perfila aldatu egin da. Geroeta jende nagusi gehiago dago eta behar be-

rriak sortzen dira: psikologoa badugu, bainagizarte laguntzailea ere behar dugu oporreta-ko plazak tramitatzeko. Pertsona bat oporre-tan badoa, beste zentru mediku batekin hitzegin behar dugu, tratamendu egokia izateko.Horrez gain, gure lokala txiki gelditu da: hirulangile dauzkagu lanean egun osoz eta die-tista bat. Foru Aldundiarekin hitzarmena du-gu eta elkarteko kideen kuotak jasotzen ditu-gu. Eskerrak loteria asko saltzen dugun. El-kartearen beharrak aztertu eta erantzunaeman behar diegu.GGaauurr eegguunn ddoonnaazziioo mmaaiillaa hhaannddiiaa ddaa,, eezzttaa??Familia pare batek donatzeari ezetz esan dio-te aurten. Pertsona bakar batek askoren bizi-tza aldatu lezake: bi giltzurrun, bihotza, biri-kak, erretina, hezurrak, gibela… Zazpi-zortzilagunen bizitza aldatu daiteke. Auto istripuekbehera egin dutenez, gazte gutxiagok emandezakete organua. Hartu dezaketenak, be-rriz, gero eta nagusiagoak dira. Azken bate-an, ospitalean hildakoen %1ek baino ez ditudonaziorako baldintza egokiak betetzen.FFaammiilliiaakk dduu aazzkkeenn hhiittzzaa hhoorrttaazz..Emaile-txartela atera dezakezu, baina fami-liak erabakitzen du. Horregatik esaten dugugarrantzitsua dela emaile izan nahi duenakesan dezala bere inguruan, argi laga dezala.GGaauurr eegguunn,, ggiillttzzuurrrruunneettaakkoo ggaaiixxoo bbaatteekk zzeenn--bbaatt ddeennbboorraa bbeehhaarr dduu oorrggaannuuaa jjaassoottzzeekkoo??Bi urte inguru. Badira denbora gehiago beharizaten duten gazteak. Giltzurruna hondatutabaduzu eta dialisira jo behar izan baduzu, ho-beto da zure errealitatera egokitzea: medi-kuak ikusiko du zer den egokiena. Kasu ba-koitza oso ezberdina da. Nik sei urte itxaronbehar izan nuen eta zorte handia izan dut.Beharbada beste norbaitek gutxiago itxaronzuen baina konplikazioak izan ditu gero…ZZeerr eessaannggoo zzeenniiookkee jjeennddeeaarrii??Oro har, jendea mentalizatuta dago hemen.Donazioa familiarentzat lasaitua izan daiteke:ahal den onena egin ahal izatea. Eskuzabal-tasun ekintza da donazioa. Minaren gainetiknormalean jendeak baietz esaten du.OOddooll eemmaaiilleeeekkiinn kkaannppaaiinnaa eeggiitteenn aarrii zzaarreettee……Odol emaileek beherakada izan dute eta kan-paina martxan jarri dugu. Guk, hala ere, geu-re kanpainari ekingo diogu hilaren 16an. Gaz-teoi begira dago kanpaina, erlaxatuago bizidirelako, eta premia badagoela esan nahi du-gu. Mentalizatzeko lana garrantzitsua da.

“Emaile izan nahi

duenak argi laga

dezala bere inguruan.

Azkenean familiak

erabakitzen du”

ANE ETXEBERRIA(Kororen alaba)

“Nik oso gertutik bizi izan dut giltzurru-nen arazoa izan duen pertsonaren ka-sua: nire amarena. Dialisira joaten zeneta gaizki etortzen zen. Azkenean ikus-ten duzu zelan sufritzen duen. Gaineraama oso gogorra da. Beste batek ez lu-ke berdin erreakzionatuko. Organuare-kin zelako aldaketa izan duen ikustendut. Beste bati bizi kalitatea hobetzeabadago edo bizitza salbatzea, orduanaurrera. Organu horiek ez ditut behar”.

Beste organu-emailebatzuen esanetan…

IDOIA AZPILIKUETA(Odol emailea)

“Ni odol emailea naiz hamazortzi urteneuzkanetik. Garbi neukan. Nire etxeannire ahizpa bakarrik zen emailea orduan.Gero egin nintzen. Garbi neukan nahizeta karneta ez eduki, organuak ereemango nituela eta etxean esanda neu-kan. Gero bizi izan genuen osabaren gi-bel transplantea orain dela hamar urteeta karneta egin nuen. Azken hitza fami-liak dauka baina nik esanda daukat.Kontzientzia gehiago hartzen duzu ger-tutik bizi izan duenean”.

Oier Narbaiza


6

ERREPORTAJEA

Garraiolarien patronalak eta Madrilgo Gobernua grebari irtenbide bat bilatzen ari ziren BARRENeko edizioa itxi au-rretik. Auto-erabiltzaile askok sufritu dute gasolioaren garestitzea, baina kamioilarien egoera larriagoa da. Herri-tar askok, greba luzerako delakoan, gasolindegietara eta dendetara jo dute erregai eta janari bila.

Andoni Iturbe

Kamioilarien grebak zeharka gi-zarte osoari eragin dio. Astele-henetik igarri zituzten bai den-dek eta gasolindegiek lan-uz-

tearen ondorioak. Luzerako izango zelako-an, astelehen goizetik gasolindegietan au-to-ilarak zeuden, eta dendetan produktuakgutxitzen hasi ziren. Kamioilariek gizarteanegiten duten lana agerian geratu da azkenegunotan. Gasolioaren garestitzeak eragindu greba kamiolarien artean, eta herrikoekere atseden hartu eta mantentze-lanak egi-teko aprobetxatu dute. Bi kamiolarien testi-gantzak bildu ditu BARRENek: batak ha-mabi urte daramatza kamioiarekin, eta bes-teak, 23.

Lorpenak“Greba asko gogoratzen ditut, eta ez du-

gu inoiz eskatutako guztia lortzen”, adierazidu hamabi urte kamioiarekin dabilen herritar

batek. “Ordu murrizketa eskatu zuteneanere, ez zen harritzekoa gure artean kezkasortzea. Atsedenarako ordu gehiegi dugu,eta gutxi lanerako. Ezin dugu gure lana beharbezala bete eta kamioia goiz kargatu edodeskargatu”, dio. Gasolinaren inguruan erezuhur mintzatzen dira. Badakite gasolioarengarestitzeak kalte handiak sortzen dituela,autonomoen artean, bereziki. “Autonomoek

ezin dute igoera hori faktura batean justifika-tu”, azaldu dute.

Egoera oso larria da, eta gogoratzen du-te autonomo asko gasolioa kamioira bota-tzeko ari direla lanean. Eurek kontratua duteenpresarekin, eta ez daukate gasolioa or-daindu beharrik. “Autonomoen kezka uler-tzen dugu. Dena den, sektore guztiari eragi-ten dio. Agoantatzen joan gara, eta honekeztanda egin du”, argudiatu dute.

Kamioilari guztiek, gainontzeko langileekbezala, erosmen-ahalmena eta bizitza-kalita-tea hobetu nahi dute, baina egoera okerredoa. “Nire bizitza kalitateak okerrera egin du.Honetan hasi nintzenean hotelean egitennuen lo, inolako presiorik gabe. Gaur egun,kargatzeko egun bat galtzeak kalte handiaksortuko lituzke, eta bizkor joaten gara, estreshandiagoarekin”, azaldu digu 23 urteko es-karmentua duen kamiolariak. Ez du izenikeman nahi, baina enpresa txiki batentzako

Izoztutako produktuakinoiz baino gehiagosaldu dira herrian;

arrain fresko gutxiago saldu da

DDEEPPOOSSIITTOOAAKK BBEETTEETTAABBAADDAAEEZZPPAADDAA EERREEDDEEPPOOSSIITTOOAAKK BBEETTEETTAABBAADDAAEEZZPPAADDAA EERREE


7

lan egiten du. Bere ustez, egoera kezgarria-goa da enpresa handietan. “50 kamiotik go-ra dituztenetan, askotan eskarmenturik ga-beko etorkinek lan egiten dute, eta horrek ezdio mesede egiten gure lanari, ez dituztelako,askotan, legeak eskatzen duen atsedenal-diak hartzen”.

AnabasaElgoibarren, gainontzeko herri guztietan

bezala, anabasa nagusitu da. Erosketak egi-teko presa zuten erosle askok, eta hozkai-luak betetzea zen askoren helburua. “Jendeaaztoratu egin da, eta erosketak egitera etorrida barra-barra, greba luzerako izango dela-koan”, azaldu digu fruitu-denda bateko sal-tzaileak.

Produktu freskoen menpe dauden den-dek dituzte arazo gehien. Merkatu plazakoarraindegira Ondarroa eta Bilboko merkatutikiristen da arraina furgoietan: “Guk ez duguarazorik; sardina falta zaigu, baina arrain fres-koa jasotzen dugu. Saltoki handietan bana-

keta kamioi handietan egiten dute, baina gu,momentuz, lasai gabiltza”, argitu zuteneguazten eguerdian. Hutsik zegoen arrainde-gia. Izoztutako produktuen saltokian, berriz,salmenta polita izaten ari dira astean zehar.“Jende gehiago etortzen ari da greba dela-eta”, adierazi digu.

ItxierakGrebaren eragina ere nabaria da enpre-

setan. Kamioi faltak lanaren erritmoa ozto-patu egin du, produktuak zabaldu eta jaso-tzeko. Egoera horrek jarraitzekotan, larrial-dietarako neurriak hartu beharko dituzte,baina herriko enpresen jarduerak ez du mo-mentuz etenik. Ezaguna da Debabarreneanenpresa handi batek hartu zuen neurriaorain dela urte batzuk. Helikoptero bat kon-tratatu zuen produkzio-jarduera ez eteteko.Greba honen ondorioak oraindik zehaztekedaude, baina herritar askok neurriak hartudituzte badaezpada ere: okela, barazkiak...erosi, luzerakoa izan daitekeelakoan.

AHOLKUAKAdituen arabera, neurriz joka-

tu behar da. Erosle askok neurrizkanpoko erosketak egin dituzte,behar ez dituzten produktu mor-doa erosiz, inolako kontrolik etairizpiderik gabe.

KONBOIAKHornikuntza faltagatik zenbait

enpresak eten egin behar izandute euren jarduera EuskalHerian: Fagor Hozkailuak,Gasteizko Mercedes lantegiak...Jaurlaritzak adierazi du «ohizkanpoko konboiak» jarriko ditue-la egoera larrituz gero, senda-gaiz, hidrokarburoz, elikagaiz etaaltzairu-fabriketarako materialezkargatutakoak.

Juan Alonsoren aitak sortu zuen oraindela 26 urte Hermanos Alonso enpre-sa. Harrezkerotik, sasoi hobeak eta

apalgoak bizi izan ditu gaur egun bederatzilangile dituen enpresak. Greba hasi aurretikere bere ikuspegia ezkorra zen, garraio sek-torea okerrera doala uste baitu. Elkarrizketaastelehenean egin zen, grebaren hasieran.GGrreebbaa zzeenn iirrtteennbbiiddee bbaakkaarrrraa ggaassoolliioorreenn pprree--zziiooaarrii iirrtteennbbiiddeeaa eemmaatteekkoo??Greba, nahi genuen azken irtenbidea da.Nekazariak eta arrantzaleak kexatzen le-hengoak dira, baina eurak gasolio bonifika-tuta dute, eta guk ez. Kamioilarien sektoreaoso bereiztuta dago, hainbat interes daude-lako. Autonomoak eta kontratudunak, zer-gei dagokionez, egoera desberdinean dau-de. Gainera hainbat elkarte daude, eta ba-tek greba deialdia egiten bazuen, besteak

paso egiten zuen. Oraingoan, berriz, guz-tiak ados jarri dira. LLuuzzeerraakkoo jjooaannggoo ddaa ggrreebbaa??Baietz uste du.ZZeennbbaatt ddeennbboorraa iirraauunn lleezzaakkee??Bi aste inguru.HHaaiinnbbeessttee??Bai. Jendea erreta dago, gutxiago faktura-tzen ari gara eta gutxiago irabazten. Etagastu gehiago ditugu. Gasolina %30 igoda, gure kostu nagusiena. Eta egoera kez-katzeko modukoa da.AAuuttoonnoommooeenn aarrtteeaann bbeerreezziikkii......Bai. Gero eta autonomo gehiago daude en-presek ez dutelako arduratu eta inplikatunahi.HHoorrttaazz,, llaagguunnttzzaakk aauuttoonnoommooeeii eemmaann bbeehhaarrzzaaiizzkkiiee bbeerreezziikkii??Autonomo batek gutxi fakturatzen badu

gutxi kobratuko du, baina kostuak erebaxuak izango dira. Enpresa batek gutxiirabazi eta asko gastatzen badu, langile-ei berdin ordaindu beharko die. Gureaenpresa txikia da, eta hilaren bukaerangure langileei beti bezala ordaindu behardiegu. Orain dela gutxi garraio enpresabateko buru batek hileko, kamioi bakoi-tzeko, 600 euro galtzen ari zirela zioen.21 kamioi ditu. Ezingo nuke horrelakozerbait jasan. Enpresa batek autonono-moak nahiago ditu arriskua baxuagoadelako.BBeessttee hheerrrriiaallddeeeettaann eeggooeerraa hhoobbeeaa ddaa??Garraioaren sektorea okerrera doa etaeskarmenturik gabeko atzerritarrak lanegiten ari dira nonahi. Esplotatu egitendituzte. Ez daukate ez egutegirik, etaaskotan ezta eskubiderik ere.

Juan AlonsoHermanos Alonso garraio enpresako burua

“Garraioaren sektorea okerrera doa”


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK

Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.750 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

Zorionak familia!Zorionak, Ibarluzea familiari, egun-

dokoa lortu duzue eta. Edozein arlotantxapeldun izatea gauza handia da, etazuek gutxienen artean dagoen kirola izanarren, hiru txirloa edo “boletia”, Gipuzko-ako txapela etxeratu duzue oraingoanere. Gure Anjeltxok 1. mailan, Julenekjubeniletan eta Jonek infantiletan. Aupamutilak.

Baina zorionak bereziki Aitziberri,gaztetxo ezkondu, kaletik mendira bizi-tzera joan, bola sekula eskuan hartu ga-bekoa, senarrarekin lehenengo eta ume-ekin gero, bera ere bolari bihurtu da-etaaurte. Bere mutilen ondoan, emakumee-tan bigarren izan da. Hau da hau familia!

Esaten den bezala, zer ikusi huraikasi? Ala odolean daramate? Seguraskibiak. Segi holaxe.

Maite Loiola Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutunargitaratu ahal izateko, honakobaldintza hauek bete beharko ditunahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egonbehar dute: izen-abizenak, telefonozenbakia eta NAN zenbakiaderrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditugehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekinedota izen-abizenekin argitaratuko dira.Ezizenarekin ezingo dira sinatugutunak. Onartu egingo dituguidenti f ikagarr iak diren taldeak:“Ikastolako irakasleak”, esaterako.Bestalde, sinatzailearekin batera bestelagun batzuk ere daudenean, hauek ereidentifikatuta egon behar dute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egi learen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretaneuren izena aipatu edo erreferentziarenbat egiten bada eta gutuna inizialekinsinatuta badago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutuniraingarr iak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kalebanaketa egiteko idatzitako idazkiak,pertsona eta erakundeei zuzendurikomehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorreneskutitzik argitaratuko.

Joan zen asteko alean gaizki jarrigenuen CD Elgoibarrek IbanZubiarreren kasua dela-eta jasokoduen diru kopurua. Realak 5 milioieuro jasoko ditu, eta horren %10adagokio CD Elgoibarri, hau da,500.000 euro.

OO KK EE RR RR AA KK ZZ UU ZZ EE NN TT ZZ EE NN


9

ZOZOAK BELEARI

Elgoibarko Udala

Kaixo Ane!!Gaur ez dizut gal-

detuko zer moduz zabil-tzan. Denok antzera ibiliko gara

eta azterketak direla eta. Baina eguraldiak behintzat ez duinbidia handirik ematen. Ekainaren erdira ia iritsita eta orain-dik behatzak oinetakoetan ezkutatuta. Euritan blai egon gara, pu-tzurik putzu saltoka; batzuk gustura eta ia gehienak ez hainbeste.Baina lasai, uda ate joka dator eta etorriko da Lorentzo gu epeltze-ra. Orduan sandaliak jantzi eta gonak hego haize epelak altxatukodizkigu, bai horixe! Hondartzan olatu eta zurrunbilo artean igeriegingo dugu, gero lo-kuluxka bat egin eta karramarroen antzera af-ter sun ematera! (badakizu eguzkitako krema eman behar dela ez-ta? Ez legoke ondo hau esan gabe gelditzea). Baina barre egingodugu eta ez gara kexatuko.

Baina ezer baino lehen San Pedro, San Juan, San Pelaio… Anesantu denak gure zain daude!! Eta aurten ere ez diegu huts egingo,topa egingo dugu beraien alde. Gure alde eta beraien alde; guztionalde. Hasi eta nazkatu arte ez gara geldituko. Gauza batzuk ahaz-tu eta aire berriak ezagutuko ditugu. Baina San Ferminak ahaztugabe ezta? Uda berezia dator, goxatu eta gozatzekoa. Zuk ere izan-go duzu ametsik uda honetarako, goxatu eta gozatzeko mila auke-ra eta desio. Konta egidazu Ane…

Zenbat amets, Maialen! Bufff!Egia esan, betidanik izan du udak zerbait be-

rezia, niri behintzat, halako bizipoz moduko batematen dit, eta badakit zuretzat ere uda dela denetan

urtarorik gustukoena. Esan duzunez, hondartza eta ingurukoherrietako jaiak izaten dira gazteon udaren osagai nagusiak, etaarrazoi osoa daukazu, baina nire udak ez luke zentzurik izangoudalekurik gabe. Aurten, Mundaka eta Pasaiako itsasaldean etaMendigorriko lautadan igaroko ditut hainbat egun udalekuei bereaemango dieten haur zein gaztetxoen (eta nola ez, begiraleen) kon-painian.

Igerilekura joango gara, eta mendira, eta hondartzara… Bizikle-tan ibiliko gara, eta itsasontzian, eta piraguan… Egun osoko ibilal-diak egingo ditugu, eta ekintza dibertigarriak, eta gaubelak…Abestu egingo dugu, eta dantza, eta jolastu, eta barre, eta, eta…eta negar ere egingo dugu azken egunean, zergatik ez! Datozenudalekuetan guzti horrek eta gehiagok egingo du eztanda eta irri-kitan nago egun horiek noiz iritsiko. Hala ere, nire uda, hori bainogehiago izango den esperantza dut, eta ametsak egia bihurtukobadira, isilpean gordetzea hobe, ez duzu uste Maialen? Ea ba guz-tiok dugun aukera San Juan suetan amets txarrak erre eta berrieiilusioz ekiteko!

MaialenOlazabal

AneOdria

“Euritan blai egon gara.Baina lasai, uda ate joka dator”

“Ea guztiok dugun aukera San Juan suetanamets txarrak erre berriei ilusioz ekiteko”


KALE GORRIAN

Iratxe Mendikute20 urte, ikaslea

Nik ez, baina amak bai.Gasolioa hartu du eta jate-koa hozkailua zertxobaitgehiago betetzeko. Ez na-go bereziki kezkatuta ka-miolarien grebaren ingu-ruan.

Alberto Sanchez39 urte, peoia

Ez, egunean behar dugunaerosten dugu. Jendearenerreakzioa neurriz kanpokoairuditzen zait. Herrian egitendut lan eta ez dut depositoabete. Espero dut greba le-henbailehen amaitzea.

Filo Agirre74 urte, etxekoandrea

Bai, erosketa gehiago eginditut: esnea, ura, okela... Lu-zatzen bada, hozkailua bete-ta edukitzea komeni da. Ba-karrik bizi naiz, eta ez dut era-bat beteta. Zortzi egunerakodut jana badaezpada ere.

Alicia Gil38 urte, margolaria

Ez bereziki, beti bezala. Au-toko depositoa zertxobaitgehiago bete dut. Jendea-ren jarrera sinestezina da.Janaria beti bezala erosikodut. Lehenengo lau egunakizan ohi dira kritikoenak.

Gasolindegietan gasolioa eta

saltokietan janaria falta izan da.

Aparteko neurririk hartu duzu garraiolarien greba dela-eta?

1. Zer falta zaio Elgoibarri? Eta zer dauka soberan?Parkeak eta zona berdeak txukuntzea falta zaio. San Roke ingurua za-tarra zegoen eta txukundu egin dute. Hor egin dutena beste lekuetanere egin beharko lukete. Herrian obra asko daude, gehiegi. Etxe askoeraikitzen ari dira.2. Alkatea bazina, zer egingo zenuke di-da batean? Aparkaleku gehiago jarri. Gida baimena orain ateratzen ari naiz. Lagu-nek badute, eta ez dago aukera handirik aparkatzeko.3. Nolakoak gara elgoibartarrak?Jende irekia, zentratutako jendea. Gazteak ere bai, nahiz eta zapatugauetan jendea pasatu egiten den. Taberna batean egiten dut lan, etajendearen jarrera ikusten dut.4. Egia da jendea oso gutxi mugitzen dela? Ez, jendea mugitzen da. 5. Bainatuko gara sekula Deba ibaian?.Ez dut uste, baina gustatuko litzaidake. Gurasoek esan didate lehenjendea bainatzen zela.6. Aukera nahikoa dago Elgoibarren kirola egiteko?Bai. Areto futbolean jokatzen dut.7. Ausartzen zara kultur eskaintzari tentsioa hartzen?Ondo dago, ez daukat denbora libre askorik. Baina jendearengana ezda heltzen kultur emanaldien informazioa. Jende guztiaren etxera ere ezda BARREN heltzen, eta kultur gidei askok ez diote kasurik egiten.8. Telebistan askotan irten da gure herria, ezta?Ez dakit, ez dut telebista askorik ikusten.9. Joango zinateke beste herriren batera bizitzera? Nora? Ez, Elgoibarren jaio nintzen, eta hemen gustura bizi naiz. Nire herria da,ez dut besteren beharrik.10. Ondo komunikatuta dago gure herria? Erabiltzen duzu garraiopublikoa?Bai, jendeak ez du arazorik zapatu gauetan Elgoibarrera iristeko, etatrenak, taxiak eta autobusak daude. Maiztasuna, nahiko ondo dago.

JJOONNRROODDRRIIGGUUEEZZ

10T X I K I A N

eko

Ikaslea


11

SEMAFOROA

JJeennddeeaakk eeddoozzeeiinn lleekkuuttaann aappaarrkkaattzzeenn dduu aauu--ttooaa SSaannttaa KKllaarraa aauuzzooaann:: “Jausoro kaleanbizi naiz eta gure garaje aurrean inork ez

aparkatzeko ordaindu egiten dugu. Lurreanmarra hori batzuk daude margotuta, eta argi ikusten daleku horretan aparkatzea debekatuta dagoela, bainajendeak ez du errespetatzen. Garajera sartu edo atera-tzeko lan handia izaten dugu, eta gainera,gaizki aparka-tutako autoren bat jo ezkero, erruduna neu izango naiz.Udaltzaingoari eskatu nahi nioke ingurune hori apur batgehiago zaintzeko”. ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

kb

ida

ltze

ko

:bbaa

rr rree

nn@@

eell gg

ooii bb

aarr kk

ooii zz

aarr rr

aa.. cc

oomm

9944

33-- 77

44 44

11 11

22

û

EEsskkeerrrriikk aasskkoo AAnnaa AAnnssoollaarrii:: “Ana Ansola piano irkasleari eskerrak eman nahi dizkiogu gurekin izatenduen pazientziagatik eta ematen dizkigun animoen-gatik. Oso gustura joaten gara zure klaseetara. Milaesker, zure ikasleen partez”.

EEllggooiibbaarr IIkkaassttoollaakkoo DDBBHH 33kkoo iikkaasslleeeenn gguu--rraassooeekk eesskkeerrrraakk eemmaann nnaahhii ddiizzkkiieettee IIkkaassttoo--

llaarreenn EEgguunneeaann ppaarrttee hhaarrttuu zzuutteenneeii:: “Joan zenzapatuan, ekainak 7, oso giro onean ospatu genuenIkastolaren Eguna, eta DBHko 3. mailako ikasleen gu-rasoek jaialdian parte hartu zuten guztiei eta babesle-ei eskerrak eman nahi dizkiegu. Denon laguntza etakolaborazioarekin egun polita pasatu genuen”.

TTxxaalloo bbeerroo bbaatt AAtteerrppee eesskkuubbaallooii ttaallddeeaarrii:: “Zorionakneskak! Euskadiko Eskubaloi Txapelketan bigarrenlekuan gelditu dira elgoibartarrak. Aurtengo denboral-dia oso ona izan da. Lorea Gabilondo entrenatzailea-ri ere eskerrak eman nahi dizkiogu. Segi horrela!”.

ü


12

MOTZAK

JJuan Maria Uriarte Donostiako go-tzaina etorri zen joan zen dome-kan, ekainak 8, San Bartolome

parrokiako aldare berria kontsakratze-ra. Juan Maria Uriartek 11:00etako me-za eman zuen, Benantzio Otaegi Elgoi-barko parrokoarekin batera. Elizkizunakikusmin handia sortu zuen. Kristau as-ko hurbildu zen elizara eta baita aginta-ri batzuk ere, Alfredo Etxeberria alkateaeta Markel Olano ahaldun nagusia esa-terako.

Luis Ulaziaren diseinuaAldare berria Luis Ulazia arkitekto

elgoibartarrak diseinatu du. DonostiakoArkitektura-Eskolako irakaslea izateazgain, Euskal Herriko arkitektorik ezagu-nenetakoa da Ulazia. Dukesa motakoharria erabili dute aldare berria egiteko,Izarraitzeko harrobitik ateratakoa da,hain zuzen ere. Aldarea Marmoles Ber-gara enpresakoek egin dute. Dena pie-za bakarrean eginda dago, eta mila ki-lotik gorako pisua dauka.

Berritze lanak amaitu diraAldare berriaren kontsakrazioarekin

amaitutzat jo dituzte elizako zaharberri-tze lanak. Sabaiko gurutze gangan dau-den lau margolanak berriztu dituzte, ar-giztapen sistema berria jarri dute koadro-ak hobeto ikusi ahal izateko, eta erretau-la neoklasikoaren kolore orijinalak be-rreskuratu dituzte.

Lan horien inguruan hitzaldia eskainizuen joan zen astean Edorta Kortadi ar-

te adituak. Deustuko UnibertsitateanHistoriaren Artea ikasgaia irakasten du,eta euskal kulturgintzan lan handia egini-ko gizona da. Elgoibarko parrokia etaPlaza Handiari buruzko gauza interesga-rriak kontatu zituen hitzaldian, eta BA-RREN astekaria berarekin berbetan izanzen.

EEddoorrttaa KKoorrttaaddiirrii eeggiinniikkoo eellkkaarrrriizzkkeettaa iirraakkuurrttzzeekkoo:: wwwwww..eellggooiibbaarrrreenn..nneett

Juan Maria Uriarte Donostiako gotzainak kontsakratu zuenSan Bartolome parrokiako aldare berria domekan

Luis Ulazia arkitekto elgoibartarrak diseinatu du aldare berria

Ezezagun batzuekhainbat su eragile bota zi-tuzten astelehen goizalde-an Banco Santander, Ban-co Guipuzcoano eta CaixaCatalunya banketxeetakokutxazain automatikoenaurka; hirurak ere PlazaTxikitik gertu dauden ku-txazainak dira.

Kaltetutako banketxee-tako arduradunek jakinara-zitakoaren arabera, dome-ka eta astelehena bitartekogoizaldean gertatu zenerasoa herriko hiru kutxa-zainetan.

Hiru kutxazaini eraso egin zieten joan zen asteburuan


13

Mundu bira 80 dantzatanTriska dantza taldeak “Mundu

bira 80 dantzatan” ikuskizuna es-kainiko du ekainaren 20an Olaizagakiroldegian. Hainbat herrialde etakulturatako doinuen bidez, bidaiabat irudikatuko dute dantzariek.Ikuskizun horretan Elgoibar, Eibar,Mendaro eta Debako 140 dantzarikhartuko dute parte. Gaueko22:00etan hasiko den dantzaldiaJosu Mujikak zuzenduko du. Inte-resatuek Pitxintxun erosi ditzaketesarrerak, bi eurotan.

Txakurrak hezitzeko ikastaroa

Txakur hezitzaile batek eskaini-ta, txakurrak hezitzeko ikastaroahasi da aste honetan. Astearte etaostegunetan izango dira saioak,goizez edo arratsaldez. Edozeinarrazatako txakurrentzako ikasta-roa da. Interesatuek 650 231 666telefonora deitu dezakete.

1953koen kinto bazkariaEkainaren 28an izango da

1953koen kinto bazkaria. Eguerdi-ko 12:30ean mokadutxoa egingodute Baltasar elkartean, eta14:30ean izango da bazkaria Sig-ma jatetxean. Interesatuek Castri-llejo tabako dendan edo CarlosGonzalez tren estazioko nagusiohiarekin harremanetan jarritaeman dezakete izena.

Merkatu plazako zozketaHilabete honetan Antonia Fer-

nandez eta Josefa Astigarraga izandira Merkatu Plazako zozketan sa-rituak. 60 euroko erosketa txekebana jaso dute. Zorionak!

Mikel Ibañez preso elgoibartarra osa-sun egoera oso larrian dagoela jakinarazidute Elgoibarko Amnistiaren Mugimendu-ko kideek. Eurek esandakoaren arabera,Mikel Ibañezek minbizia dauka eta hilzo-rian dago. Ondorioz, presoen osasun es-kubidea betetzeko eskatzen dute, eta mo-bilizazioak deitu dituzte preso elgoibarta-rraren askasuna eskatzeko. Joan zen za-patuan eskualdeko manifestazioa egin zenherrian, eta gaur iluntzeko 20:00etan gizakatea eta kontzentrazioa egingo dira King-Kong-en.

Pertsonaia Mikel Ibañez

Urteak daramatzate esaten selektibitate azterketa kendu egingo dutela, bainaoraindik indarrean dago, eta bera da neurri handi batean ikasleei unibertsitaterakoateak ireki edo itxiko dizkiena. Aurten, Elgoibar BH Institutuko 64 ikaslek egin duteselektibitatea. Eguaztenetik gaur arte, hiru egunetan ikasturtean ikasitako guztia pa-per gainean jarri behar izan dute. Batzuk hobeto eta besteek okerrago, baina buka-tu da selektibitatea. Ikasbidaitik itzultzean jakingo dituzte emaitzak, eta gehienek ho-rren arabera erabakiko dute datorren ikasturterako norabidea.

Berbia Selektibitatea

Bigarren mailako liga txapelketa asteburu honetan amaituko da, eta Realakgaraipena behar du lehenengo mailara igotzeko, baina gainera, Sporting edo Ma-lagaren huts egitearen zain egon beharko da. Joan zen jardunaldian sekulako au-kera galdu zuen Alavesen kontrako norgehiagokan, eta azken partiduan erabaki-ko da dena. Elgoibarko jarraitzaileak itxaropentsu daude, eta Realaren aldekobanderak ikusi ditugu balkoietan.

Irudia 2008 primeran


14

GURE BERBAK

1926Aste honetako erretratu zaharra herritar batek ekarri digu. Madalako Hijas de

la Caridad eskolan atera dago erretratua, 1926ko urriaren 20an. Erretratuan azal-tzen diren neska horiek misiolariei laguntzeko antzerkia egin zuten egun hartan,eta argazkia atera zuten.

Gogora ditzagun neskatila horiek:LLeehheenneennggoo iillaarraann,, eezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa:: Genoveva Alberdi ( ), Victoria Azpia-

zu, Maria Iriondo ( ), Anita Garate.BBiiggaarrrreenn iillaarraann:: Sabina Muguruza ( ), Digna Lasa ( ), Maria Arozena ( ), Gre-

goria Elkoro-Iribe ( ), ezezaguna eta Pepita Igartua.BBeehheeaann,, eesseerriittaa:: Benita Agirre ( ).

Erretratu zaharraAditza (20): aditz gehiagoBeste aditz batzuk ekarriko doguz

gaurkuan. Ez dot esan nahi erabiltzendiranak beti gaizki daudenik; batzuetanhorrek ere erabili geinkez; baiña askotanaukera bakartzat erabiltzen dira, aldebatera lagata aditz jator asko batzuk.

Hona adibide batzuk, beti bezela az-pixan beste ordaiñ egoki(xago) batzukdaukenak:

- Errietan hasi, eta jo egin debe gure la-guna.- Oso hasarratuta amaitzen dot Realarenpartiduetan.- Asko presionatzen dau alabia, eta betiamaitzen debe errietan.- Ez naiz kapaz Elgoibarko mendi-itzulixaegitteko.- Ikusten da aman alabia dala: bixak dirafin-fiñak.- Asko disfrutatzen dot trikitixa entzutzen.- Ez (eg)idazu illia hartu!- Etorri jakozen pelota gehixenak fallau di-ttu.

Hona, horren onduan, beste aukerabatzuk, sarrittan hobiak diranak:

- Errietan hasi, eta egurtu egin debe gurelaguna.- Ernegauta amaitzen dot Realaren parti-duetan.- Estu hartzen dau alabia, eta beti amai-tzen debe errietan.- Ez naiz gauza Elgoibarko mendi-itzulixaegitteko.- Ezagun dau aman alabia dala: bixak di-ra fin-fiñak.- Asko gozatzen dot trikitixa entzutzen.- Ez (eg)idazu adarra jo!- Etorri jakozen pelota gehixenetan egindau kale.

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

EESSKKEERRTTZZAAEESSKKEERRTTZZAA

2008ko ekainaren 8an hil zen, 86 urte zituela,

RRoossaarriioo SSoodduuppee EEssnnaaoollaa andrearen sendiak bihotzez eskertzen

ditu jasotako doluminak hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


Bai, bazkide bat asko da. Eta herritar batek bazkide izan nahi duela esa-ten digun bakoitzean, aurrera segitzeko bultzada sentitzen dugu; baka-rrik ez gauden sentsazioak inguratzen gaitu; gurea ilusio kolektiboa de-

la sumatzen dugu. Bazkide bat asko da, bai, eta bazkide asko garelako izannahi dugu gehiago. Asko izan ziren orain dela 45 urte Elkartera arrimatu zi-renak, eta nahiko genuke asko izatea etorkizunean ere. Asko gara, bainaguztiontzako dago tokia Euskararen Jaian. Horregatik gonbidatu nahi zaitu-gu zu ere bazkide izatera. Zu asko zarelako.

Zer diosta bizitzak

hizkuntzaren gaian?

Hementxe nabilela

normal bizi nahian,

ez jaio arren oso

epoka lasaian

suerte bat izan dut

nik nire garaian:

gonbidatu nautela

Euskararen jaian.Jon Sarasua

E l g o i b a r k o I z a r r a re n b a z k i de k a n p a i n a r i e s k a i n i t a k o G EH I GAR R I BE R E Z I A .A rd u r a d u n a : Im a n o l L a r r aña g a . D i s e i n u a : Za l o a A r n a i z .

Bazkide gehigarria 12/6/08 13:03 Página 1

. . . e t a a s k o g a r e l a k o


i z a n n a h i d u g u g e h i a g o


E LG O I BAR KO I ZAR R Ak o BAZ K IDE-F IT X AIzen-abizenak:...............................................................................................................................................................Helbidea:.................................................................................... Herria:....................................................................Telefonoa:............................................................... Mugikorra:.................................................................................E-posta:..........................................................................................................................................................................NAN/ENA:..................................................................... Jaiotze-data:.......................................................................Aurrezki kutxa:.................................................. K/K zkia. (20 digitu):...................................................................Bazkide-kuota: 36 euro (18 euro ikasle, jubilatu eta langabetuek).

Ba z k i de i z a n n a h i b a d uz u :

Deitu: 943 74 16 26Idatzi: [email protected]: Ubitarte 4, behea

Eta zu zergatik zara bazkide?

“92. urtian arrimatu nintzan Elgoibarko Iza-rrara, bazkide kanpaiña baten ondoren. Beste-rik ezian, kuotia ordaintzen lagundu nahi nion,nahiz eta aurrerago inplikazio haundixaguaizan doten. Arrazoia ez zan bakarra izan: El-goibar euskaldunago baten alde lan egitten za-ban elkarte autonomo eta herrittarra ikusi na-ban; Elgoibarko Izarraren lanerako filosofia-rekin bat egitten naban; eta, gaiñera, lagun etaezagun askoren elkargunia ere bazan. Edozeinanimatuko naban pauso hori ematera”.

AsierZengotita

“Etxian jaso naban euskeriarekiko maittasu-nak kalian islada txikixa zakalako bete na-ban Elgoibarko Izarrako bazkide-fitxia1991n. BARRENen sorreran profesional mo-duan jardun naban, eta, gaur egun, bazkidemilitante moduan jarraitzen dot lanian elkar-tian. Oraindik ere biharrezkua da ElgoibarkoIzarrak herri maillan egitten daban lana, etanik laguntzen jarraittuko dot, ahal doten neu-rrixan, Euskal Herri euskaldunago baten bi-lla”.

MaiteRementeria

“Euskara normalizatzeko ahaleginean, nireaportazioa egin nahi nuelako. Elgoibarko Iza-rrak Euskara Errefortzuak programaren ardu-ra hartu zuela jakin nuenenean, bertara jo etaelkarteko bazkide eta langile izateko aukeraizan nuen. Euskarak bizi duen egoerari bueltaeman nahi badiogu, ahalegin pertsonalak on-do daude, baina komunitate moduan lan eginbehar dugu. Elgoibarko Izarran ezin dugu eus-kararen biziraupena ziurtatu, baina bere nor-malizazioan lagundu ahal dugula uste dut”.

EukeneGil

“Euskara normala izatetik oso urruti dagoela-ko. Euskaldunok, adibidez, ez dugu jakin gureseme-alabei hizkuntzaren balioa transmititzen,besteak beste, geuk ere ez diogulako euskararigarrantziarik eman. Edo, hainbeste kosta on-doren euskara ikastea lortzen dutenei ere, gaz-telaniaz egiten diegu askotan euskaldunok.Gezurra dirudien egoera honetan, hizkuntza-ren normalizazioaren bidean lan egingo duenmugimendu soziala behar beharrezkoa da. Ho-rregatik naiz Elgoibarko Izarrako bazkide”.

JuanjoBastarrika


barrenk i l i

16

Txikitatik amets egin du Ando-ni Iriondok gurpilekin, bere-ziki bi gurpildunekin. Besteasko futbolarekin zoratzen

ziren bezala, mendaroarrak motorrazuen gogoko. Bere bizitzatik gurpilasko pasatu dira. Hamaika urterekinmobillette-a lortu zuen, hamaseirekinmendiko motorra… eta hamazortziurte egin bezain pronto, autoko etamotorreko karneta lortu zituen. Hor-taz, gutxi harritu ziren pasa den apiri-laren 12an Jaramako afizionatuentxapelketan izena eman eta partehartu zuenean. “Beti izan naiz motor-zalea, eta beti egon naiz gurpilei be-gira”, adierazi du Andonik.

Honda CBR 600 motorra du An-doni Iriondok gaur egun. Santander-ko tipo bati erosi zion. “Motorrean ko-rrika egiteko ideia aspalditik izan dut,eta parrilla de salida batean egoteanahi nuen”. 30 urterekin lortu zuenbere ametsa: “Badakit adin honetanezin dudala ezer ere lortu, txikititatikhasi behar delako entrenatzen etalehiatzen”. Baina adin horretan, inoizbaino kontzientziatuago eta presta-tuago dago, besteak beste badakie-lako motorra ez dela txantxa.

Zumaiako lagun bat hil zen oraindela urte eta erdi motorrean. “Betiberarekin joaten nintzen zirkuitueta-ra, eta errespetua diot errepideari.

Abiadura handiegia hartzen dutenmotorrak ez dira edonola errepideanibili behar”, argitzen du. Horregatikzirkuituetan lasaiago ibiltzen da, trafi-koaren eta gidari beldurgarrien arris-kutik kanpo. Lagunarena pasatu ze-nean, errepideko motorra salduzuen. Beste lagun batek ere ezbeha-rra izan zuen bere aurrean. Hala ere,ezin zuen motorrik gabe bizi. Moto-rrean aske sentitzen da, bere bitzitzada.

Begiak bizitzen zaizkio motorrariburuz hitz egiten duenean. Lagunakegin eta lagunak kendu dizkio moto-rrak, eta horregatik esaten du kontuzibili behar dela.

““MMoottoorrrreeaann aasskkee sseennttiittzzeenn nnaaiizz””Andoni Iriondok Madrilgo Jarama zirkuituan debuta egin du afizionatuen-tzako lehiaketan. Ekainaren 22an, berriz, sortu berri duten Euskadiko txa-pelketan parte hartuko du. Motorrik gabe ezin duela bizi adierazi digu.Orain Honda CBR 600 bat du. Bizitza guztia ibili da gurpil artean kamioi-lari mendaroarra.

Andoni Iturbe

Apirilaren 12an egin zuen debuta Jaraman,

zaletuentzako txapelketan

andoni iriondoMotorista


17

Andoni Iriondo kamiolaria da, etaaste honen hasieran grebaren ondo-rioz Pauera joatekoa zen. Bere egunlibre apurrak, nola ez, motorrari es-kaini nahi izan dizkio. “Paueko zirkui-tua publikoari irekita dago, eta ia beti

hartuta egoten da urtean zehar. Au-rrez deitu behar da galdetzeko ea li-bre dagoen”. Nafarroan, Los Arco-sen, egiten ari dira zirkuitu berria.“Bazen garaia. Afizio mordoa dagoEuskal Herrian eta inguruetan”, dio.

Euskadiko txapelketa

Madrilgo Race txapelketan partehartu zuen apirilaren 12an. Lehe-nengo proba horretan 110 lagunekeman zuten izena eta 45. bukatuzuen. Bi multzotan bereiztu zituzten,eta laugarrena irten zen. “Atzeanhainbeste jende ikustea flipatzekomodukoa izan zen. Irteera oso txarraegin nuen, baina hamaikagarrenaheldu nintzen nire multzoan”. Bestehiru proba ditu Race txapelketak.Aurrekoa maitzaren 24an egin zen,eta hurrengoa ekainaren 21eanizango da. Baina Andoni Iriondoekainaren 22an Paue-Arnoseko zir-kuituan irtetekoa da, lehenengo aldizEuskadiko txapelketa egingo baita.

Jaramako aurtengo txapelketa,berriz, irailaren 13an bukatuko da.Ez du uste bertan jarraituko duenik,gero eta oztopo handiagoak jartzenbaitituzte Madrilgo zirkuituan. Hor-taz, Euskadiko txapelketak aurrerajarraitzen badu, Iriondok aukera ho-rri eutsiko dio, bestela Gaztela etaMadrilgora joango litzateke.

Laguntzak

Motor-gidari profesionalak pe-gatinaz josita lehiatzen dira. Pe-drosari begiratzea besterik ezdago, bere txikitasunean iragar-ki.gizona dirudiela. Andoni Irion-dok ez du iragarki bakarra ere.Euskadiko txapelketan aurreraegiten badu, eskertuko luke taileredo denda baten laguntza. “Ba-besleak ongi- etorriak dira”, azal-du du. Motorzaletasunak inber-tsio mordoa eskatzen ditu, aregehiago lehiaketetan: kubier-tak… Mekanikaz ere jakin bada-ki, mantentze-lanetaz bereziki,bujia edo filtroen sekretuak. Ga-rrantzitsuena: ilusioa du, bereburua probatzeko tentaldia.

Greba

Andoni Iriondo men-daroarra Mikel EgiaMugerza lagunare-kin. Bere laguntzaezinbestekoa da.


KULTURA

18

GGaur jaia ikuskizuna eskainiko duKiribilka programak gaur, bari-xakua. Dantzaldi honekin Kiri-

bilkak agur esango dio aurtengo ikas-turteari, uda aurreko azken saioa izan-go da-eta. 17:30ean hasi eta 18:30eanamaituko da, Plaza Handian. Hala ere,euria eginez gero, elizako arkupeetanizango dela nabarmendu dute antola-tzaileek.

Animazioa eta musikaKiribilka programak dantzaldia au-

keratu du azken saio honetarako: Xili-purdi taldeak Gaur Jaia ikuskizunaemango du. Hau izango da ikasturtekoazken ikuskizuna.

Adin guztietako ikusleentzako ani-maziozko eta musika ikuskizuna da,umeentzako aproposa. Jai giroan gara-tzen da, zuzeneko musikaren bidez.Akziozko eta partehartze jolasakeskaintzen ditu, gainera. Denetik dago:puxikak, lehiaketak, parakaidasak,dantzak eta pailazokeriak. Ume zeingurasoek espontaneitate osoz partehartu ahal izango dute, era ez konpeti-tiboan.

Kiribilka Elgoibarko Izarra kulturelkarteak martxan duen egitasmoa da,familietan euskararen transmisioa bul-tzatzeko. Ume eta gurasoentzako hain-bat saio eta ikuskizun prestatzen dituprogramak.

Aire libreko zinedenboraldia ekainaren27an hasiko da

Aste honetan aurkeztu dute airelibreko zine denboraldia. Ekainaren27an ekingo zaio. Beraz, udan ha-malau film ikusi ahal izango dira ka-lean, Plaza Handian.

Aurtengo denboraldiak gureplanetari lekua eskainiko dio. Izanere, Lurraren nazioarteko urteaospatzen da aurten. Lurrarekinzerikusia duten bi filma progra-matu ditu Udaleko Kultura Sailak(Tierra eta Artikoko Erregea). Fil-metako bi euskaraz bikoiztutako-ak izango direla iragarri du Kultu-ra Sailak (Onnovalen autobusaeta Artikoko Erregea).

-- EEkkaaiinnaakk 2277:: Indiana Jones y el

reino de la calavera de cristal.-- EEkkaaiinnaakk 2288:: Fuera de Carta.

-- UUzzttaaiillaakk 44:: Mortadelo y Filemon.-- UUzzttaaiillaakk 55:: Tierra.-- UUzzttaaiillaakk 1111: Jumper.-- UUzzttaaiillaakk 1122:: 8 citas.-- UUzzttaaiillaakk 1188:: Speed racer.-- UUzzttaaiillaakk 1199: Onnovalen autobu-

sa (euskaraz).-- UUzzttaaiillaakk 2255: Mi monstruo y yo.-- UUzzttaaiillaakk 2266:: Las hermanas Bole-

na.-- UUzzttaaiillaakk 3300:: La llamada perdida.-- UUzzttaaiillaakk 3311 Iron man.-- AAbbuuzzttuuaakk 11:: Sweeney todd.-- AAbbuuzzttuuaakk 22:: Artikoko Erregea

(euskaraz).Filmak 22:30ean hasiko dira,

Plaza Handian. Euria egingo balu,emanaldia atzeratu egingo litzateke(barixakuko filma domekara eta za-patukoa astelehenera). Guztira 700aulki jarriko dituzte.

Uda aurreko azken ikuskizuna gaur,barixakua, eskainiko du Kiribilkak

Euria eginez gero, emanaldia elizako arkupeetan izango da

Antonio UrkidiJosefina Fernandez

Tel.: 943 74 18 91Faxa: 943 53 01 49 Kalamua, 12 Aseguruak

URKIDIAHOLKULARITZA


19

Urruzunoko jaiak bihar, zapatua

Urruzuno auzoko jaiak biharospatuko dituzte, zapatua.18:00etan meza izango da etaondoren luntxa, jokoak eta jola-sak. Afaria 21:00etan izango da,elkartean.

Euskarazko ondarea digitalizatuta

Euskarazko hizkuntza onda-rea digitalizatzeko egindako lanakaurkeztuko ditu Elgoibarko Uda-lak. Aurkezpena martitzeneanizango da, Kultur Etxeko hitzaldigelan, 19:00etan. Alde batetikBadihardugu elkarteak egindakolanaren berri emango dute: elka-rrizketak egin, transkribatu eta in-terneten jarri ditu-eta. Bestetik,Dijitalidadea enpresaren lana azal-duko dute: 1930-36 urteetako al-bisteak digitalizatu ditu.

Sanmigeldarrek Esteban Egiari eskainikodiote omenaldia domekan

Auzolanean erakutsitako arduragatik eskerrak emango dizkiote

AAiastia-San Migel auzoak omenaldiaprestatu du Esteban Egiarentzat,domekarako, Sanmigeldarren egu-

nerako (ekainak 15). Horrez gain, auzota-rren arteko pilota partidak eta bazkaria ereizango dira. Auzolanean maixu izaten jakinduelako eskerrak emango dizkiote EstebanEgiari, eta omenaldi beroa eskainiko dioAiastia-San Migel auzoak.

Bizilagunek auzolanean egin izan dituz-te frontoia, elkartea eta inguruko hamaikahobekuntza. Askotan abuztua aprobetxatuizan dute auzolanean jarduteko. Gehiene-tan Esteban Egia izan da arduraduna. Tre-betasun handia erakutsi izan du.

BazkariaSanmigeldarren eguneko ekitaldiak

eguerdian hasiko dira, mezarekin. Ondoren

salda eta txorizoa banatuko dituzte berta-ratutakoen artean. Ordubatean, auzotarrenarteko pilota partiduari ekingo zaio. Sanmi-geldarren eguneko bazkaria 14:30etan ha-siko da. Auzoko sukaldariek prestatutakojakiak izango dira mahai gainean.

Txartelak erosteko epea atzo bertanamaitu zen, eguenean. Bazkalosterako giroalaia ziurtatuta dago. Izan ere, Rakel Puja-na Markinako trikitilariak dantzaldia eskaini-ko du. Aspertzerik ez da izango.

Artxibokoa


KIROL A

20

Infanti l mailako Aterpe eskubaloitaldea Euskadiko txapeldunorde geratuda, Bizkaiko Kukullaga taldearen aurka23 eta 24 galdu ondoren. Lehenengozat ia 9 tantutara berdinduta amaituzuten, eta bigarren zatian Aterpek hartuzuen abantaila markagailuan. Azkenengominutuetan, ordea, asko sufritu beharizan zuen, eta puntu bategatik galdu eginzuen. E lgoibartarrek Gipuzkoakotxapeldun izatea lortu dute aurten etaEuskadiko txapeldunorde geratuz,denboraldiari amaiera ezin hobea emandio taldeak.

Aterpe eskubaloi taldea bigarren geratu da Euskadiko txapelketan

22 elgoibartar Pirinioetan bizikletan

Antxintxika egitekoarropa

Txirrindularitzako arropekin eginzuen moduan, antxintxika egitekoarropak atera ditu Udal Kirol Patrona-tuak Elgoibar izenarekin. Krosean, ma-ratoian, mendiko lasterketetan eta an-tzeko kiroletan ibiltzeko arropa tekni-koa da. Patronatuak ez du arropensalmentarekin etekinik jasoko, fabrika-prezioan salduko baititu. Arropen es-kaerak egiteko epea ekainaren 24anamaituko da. Interesatuek Olaizaga ki-roldegian ikusi eta probatu ditzaketearropak. Bestalde, Kirol Patronatukoarduradunek txirrindularitzarako arro-pak ailegatu direla jakinarazi dute.

Bizikletak hartu eta autobusean Irati ingurura hurbildu zi-ren herriko 22 mendizale pasa den asteburuan, Pirinioetakomendateetara gerturatzeko. Handik abiatuta, Larraungogainetik pasatu ziren, besteak beste. Oso gogorra egin zi-tzaien, baina sasoian zeudela frogatu zuten bai gazteek etaez hain gazteek. Asteburu soila izateko probetxua atera zio-ten, ezustekoren bat tarteko. Oso-osorik iritsi ziren.


21

Mintxetako aire libreko igerilekuakbihar irekiko ditu ateak. Egural-dia aproposena ez bada ere,

irailaren 14ra arte, igerilekuarekin goza-tzeko hiru hilabete izango dira.

Hiru urtetik beherakoak eta Udal KirolPatronatuaren abonatu direnak doansartu ahal izango dira. Abonatu ez dire-nek, berriz, sei euro ordaindu beharko di-tuzte eguneko (18 urtetik beherakoek,lau). Hala ere, igerilekuetara arratsaldekolauretatik aurrera joaten direnek 3,10 eu-ro ordaindu beharko dute (2,10 euro,adin txikikoek). Herritarrek udako denbo-raldirako bonoa egin ahal izango duteOlaizaga kiroldegian: banakako bonoak46,30 euro eta familia osoarenak, 82,45euro. Mintxetako bi igerilekuek honakoordutegia izango dute: ekainean eta uz-tailean 11:00etatik 21:00etara; abuztuan

eta irailean 11:00etatik 20:00etara; za-patu eta domeketan 10:00etatik aurreraegongo da irekita.

Bestalde, igerilekuetako aldagelen on-doan eraikitzen ari diren tenis pista hila-bete honen erdialderako prest egongo da.

Mintxetako aire libreko igerilekuak bihar, zapatua, irekiko dituzte

Bainu denboraldia irailaren 14ra arte egongo da zabalik

San Pedron egin zuten bazkariarekin eman zitzaion amaiera pasa den domekanIdotorbe-San Pedro auzoan egin zen Finalista Egunari. Morkaikok antolatzen duenekintza Plaza Handitik abiatu zen. Dominak emateko irizpidea mendiak apuntatze-ko modua izan zen: 10, 15 20, 100 mendi eta 20.000, 30.000 eta 40.000 metro.Ondoren, Atxutxiamaikako kideekin bazkaldu zuten gaztetxoek.

Finalista Egunak zapore ederra laga zuenC.D. Elgoibar

CD Elgoibarrek pasa den barixakuanegin zuen ezohiko batzarrean ez zenzehaztu zuzendar i tza ta lde berr ia.Gurasoekin harremanetan jartzeko eta bestebilera baten deialdia zabaltzeko asmoaagertu zuten. Bazkide batzuek interesaerakutsi zuten, baina oraindik ez duteofizialki aurkezpenik egin.

Bi erroberatanElgoibarko Herr i Eskolako Guraso

Elkarteak Sallobenteko txirrindulari itzuliaanto latu du domeka honetarako,10:15etat ik aurrera, P laza Handian.Jendeak distantzia laburretan bizikletagehiago erabi l tzea da lortu nahi dutenhelburua, bai eta tx i r r indular i tzapraktikatzeko ibilbide egokiak eskatzea ere.

Areto futbolaAreto futboleko jubeni l , kadete eta

infantil mailan jokatu nahi baduzu, ekainaren16 eta 18an duzu aukera Ola izagaki ro ldegian, 17:30etat ik aurrera. Ki ro lekipamendua eramatea eskatzen dute.


MERKATU TXIK IA

22

LANA

ESKAERA• Esperientziadun sukaldaria, lanerakoprest. ( 994433 7744 4455 7788• Neska, lanerako prest. ( 665599119944118899

• Emakumea, interna lan egiteko prest.( 661188 117755 669922• Neska, arratsaldez lan egiteko prest.Garbiketak, nagusiak zaindu...( 669966 2244 6699 6622

• Neska, gauez lan egiteko prest. Na-gusiak zainduz edo sukalde laguntzailemoduan. ( 669999 557766 110077• Emakumea, umeak edo nagusiakzaintzeko edo garbiketa lanetarakoprest. ( 669966 228844 335511//994433553300113322• Klase partikularrak ematen ditut. LH,DBH, LOGSE eta zikloak. Ekainean etauztailean. ( 665533 771177 997722• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-ko, zerbitzari aritzeko do garbiketa lane-tarako prest. ( 668800 335500 552277• Neska, gauetan tabernetan edo gar-biketa enpresa batean lan egiteko prest.( 668866 223344 661122• Neska, nagusiak edo haurrak zaintze-ko, edo garbiketa lanak egiteko prest.( 662266 887766 118866• Neska, orduka astegunetan edo lanordu osoa asteburuan egiteko prest. ( 664466 882211 667788• Neska, nagusiak edo haurrak zaintze-ko, sukaldean laguntzaile aritzeko edogarbiketa lanetarako prest. (660088 004477 772200• Neska, zerbitzari aritzeko, umeak edonagusiak zaintzeko edo garbiketa lane-tarako prest. ( 667755 770099 445522• Neska, egun osoko lanean nagusiakedo haurrak zaintzeko prest. ( 667711 447766 886699• Neska, lanerako prest. ( 663388 449944 550011• Neska, lanerako prest. ( 668866 226655 229933• Neska, orduka lan egiteko edo garbi-keta lanetarako prest. ( 994433 5533 0022 9900 // 668888 668822 339988• Mutila, banatzaile, igeltsero edo tailerbatean lan egiteko prest. ( 663399 998844 226622• Neska, garbiketa lanak egiteko prest.( 994433 7744 2222 0011• Neska, portalak edo sukaldeak garbi-tzeko prest. ( 664499 221122 994444• Neska, umeak zaintzeko prest. Espe-rientziarekin. ( 668855 776633 994466

• Neska, garbiketa lanak egitekoprest. Goizez edo gauez. Interna erebai. ( 669977 881133 771199• Neska, portaletan lan egiteko edo na-gusiak zaintzeko prest. ( 669999 660099 119900• Mutila, sukaldari lagunzaile edo zerbi-tzari lan egiteko prest.( 665500 661111 441155• Neska, orduka lan egiteko prest.( 665588 116644 778877

ESKAINTZA• Bitxiak, barruko jantziak eta kosmetikaproduktuak saltzeko pertsona behar da.Soldata ona. Ez da esperientziarik be-har. ( 660077882244889922• Pertsona bat behar da gizon nagusiazaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Abuztuaren 8tik 18ra. Gizarte Seguran-tza. Soldata ona. ( 663399 993311 777722 (arratsaldeetan)• Eguazten eta domekarako zerbitzariabehar da jatetxe batean. ( 994433 1122 1122 6622• Neska behar da orduka nagusia zain-tzeko. ( 667788 001122 447777

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Etxea salgai erdigunean. Hiru logela,bi egongela, sukaldea, bi komun. Berri-tua, dena kanpoaldera. Ganbara etaigogailuarekin. Eguzkitsua.( 660066 770077 991155• Etxea salgai. Erdigunean. Hiru logela,egongela eta sukaldea, bainua eta gan-bara. Kanpoaldera begira eta eguzki-tsua. Altzariekin eta igogailuarekin. ( 666666 665500 662266• Etxea salgai Erretxindin. Lau logela,sukalde berritua, eguzkitsua. Ganbaraeta balkoi handia. Altzariekin salgai. ( 662288 111155 667777• Buhardilla salgai Altzolan. 50.000 eu-ro. ( 662255 770088 004422

GARAJEAK

• Garajea saldu edo alokatzen da San-ta Ana 2an (Ametsa parean). ( 661155 778877 885577 • 16 m2 -ko garaje txikia alokairuan SanRoke kaleko 10ean, kiroldegi atzean. ( 994433 7744 0011 1188• Marradun garajea alokairuan, JuanMugerza kalean (pista beltza). 38 eurohilabeteko. Autoa, Quad eta motorren-tzako. ( 661166 111111 660033

MOTORRA

• Seat Ibiza salgai. Prezio onean.( 667788 880033 553355

• R-Trafic preparatua salgai. 9 urte.260.000 kilometro. 1.900 diesel, 4.500euro. Negoziatzeko moduan.( 665533 001111 004433• Opel Astra coupe gasolinazkoa salgai.95.000km. Egoera onean. 7.500 euro.(negoziatzeko). Beti garajean. ( 666655 772277 997799

BESTELAKOAK

• Gortinak, altzariak, alfonbrak, ohera-ko izarak eta elektrogailuak behar dira.( 667766 444444 117711• Zapatileri lotzen zaizkien gurpilakahaztu nituen domekan, ekainak 8,Sigmako frontoian. Beltzak dira, argie-kin. ( 660000 330000 668822

• The Police-n kontzerturako sarrerasalgai. Prezio berean. 72 euro. Uztaila-ren 4ean (BBK Bilbao Live).( 662266 114466 884499• Bruce Springsteenen kontzertua uz-tailaren 15ean ikusteko bi sarrera sal-gai.( 664466 779900 338899• Alokairuan hartzeko pisu bila gabiltza.( 664499 221122 994444• Baratza konpartitu nahi nuke. Aldezaharretik gertu dago. Ura du, baita si-maurra eta lan egiteko erremintak ere.( 665555 772233 667788 // 994433 7744 3399 1199

BBEEKKAAKKPPRRAAKKTTIIKKAAKKPraktikak egiteko SEPI fun-dazioaren eta Alcoaren 40beka. Epea: ekainak 22.

LLEEHHIIAAKKEETTAAKKAARRTTEELLAAKKHondarribiko UdalarenKultura Zerbitzuak herrikojaiak iragartzeko antolatu dukartel-lehiaketa. Epea: uztailak 8.

LLAANNAAAADDMMIINNIISSTTRRAARRII LLAAGGUUNNTTZZAALLEEAAEuskal Filmategirako admi-nistrari laguntzaile batenaukeraketa. Epea: ekainak 20.

UUDDAALLTTZZAAIINNAAKKTolosako Udalean bi udal-tzain lanpostu betetzekooposizio-lehiaketa Epea: ekainak 20.

BBEEHHAATTZZAAIILLEEAAKKIngurumen eta Landa etaItsas Ingurune MinisterioarenMeteorologia BehatzaileenKidegoan 25 lanpostu bete-tzeko oposizio-lehiaketarakodeialdia Epea: ekainak 24.

ELGOIBARKO GAZTEINFORMAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: [email protected]

(943 74 14 61

Astelehen, asteazken eta ostiral goizetan:11:00etatik 13:00etara

Astelehenetik ostiral arratsaldetan:16:00etatik 19:00etara.

Salmentarako eta alokairurako iragarkiak ordaindu egin behardira. Iragarkiak hiru astetan agertuko dira BARRENen etaastero barren.iragarkilaburrak.com atarian. Etxeak, lokalak etagarajeak: salmenta 1155 eeuurroo eta alokairua 1100 eeuurroo. Autoak 1100eeuurroo. Eta bestelakoak 55 eeuurroo. Eguazten eguerdia baino lehen.Tel.: 943 74 37 04

Lana / Bestelakoak

AAsstteebbeettee :: 55 eeuurroo

22 aassttee :: 88 eeuurroo


Etxebizitzak/ Garajeak/ Motorra

AAsstteebbeettee :: 1100 eeuurroo



OHARRA:

• Fuchs Et Möhr markako pianoa sal-gai. Erabili gabe ( 994433 1122 1188 3333 // 994433 7700 2222 4411

Pianoa salgai

• 105 zaldi, eguzkirako goialdea, Kitaerodinamikoa. 15.000 km. 17.000euro. Transferitua. ( 664477 662266 669933

Seat Leon TDI beltza salgai

• Herri erdigunean dagoen negozioasalgai. Prezio onean. ( 663388 555555 994455 // 994433 7744 1199 7788

Negozioa salgai erdialdean

MODULOAK


ZORIONAK ZURI

23

• Zorionak, EElleennaa, etxekoguztien partez.

• Zorionak, AAiimmaarr,, 3. urte-betetzean. Aitona-amonaeta osaba-izeben parteztxokolatezko muxu bat.

• Zorionak, NNeerreeaa, sorgin-txo, bihar bi urte egingodituzu-eta. Bereziki Lolitaeta Aneren partez.

• Zorionak, OOiieerr, bi urteegingo dituzulako. Muxuhandi bat familia osoarenpartez.

• Zorionak, MMaaiiaalleenn, bosturte egin dituzulako. Fami-liaren eta bereziki Ikerrenpartez.

• Zorionak, DDaanneell. Muxuhandi-handi bat eta besar-kada asko. Mari Carmeneneta bere sendiaren partez.

• Zorionak, MMaaiittaannee, ha-mar urtetxo egin dituzula-ko. Aita eta amatxoren etaLorenaren partez.

• Zorionak, EEnneekkoo, egunona pasa ezazu zure zor-tzigarren urtebetetzean.Familia guztiaren partez.

• Zorionak, IIkkeerr,, hiru laz-tan potolo Irene eta etxe-koen partez.

• Zorionak, OOiihhaannee,, dago-eneko sei urte. Neskahandia zara. Familiakoeneta Mikelen partez.

• Zorionak, MMaarriiaa, bedera-tzi urte egin zenituelako.Familiaren eta bereziki An-drearen partez.

• Zorionak, ttxxaappeelldduunn,onena zara guretzat.

• Zorionak, gure JJuuaann txi-kixa, zure lehenengo urte-betetzean. Muxu handibat familiaren partez.

• Zorionak, bbiikkoottee, urteak egin dituzuelako. Muxu han-di bana etxeko mutilen partez.

• Zorionak, bbiikkoottee. Muxu handi bat etxeko dantzarionenei.

OHARRANorbait zoriondu nahi baduzu, argazkia

eguazten eguerdia baino lehen ekarri beharduzu BARRENeko bulegora edo

[email protected] e-postara bidali.Tel.: 943 74 41 12

• Zorionak, HHaarriittzz, ha-mahiru urte egingo dituzu-lako. Zure familiaren etabereziki Eñauten partez.

• Zorionak, IIkkeerr, ekainaren5ean bost urte egin zeni-tuelako. Gurasoen eta be-reziki Ianireren partez.

• Zorionak, JJoonn, txapel-dun, gaur hamar urteegingo dituzulako. Familiaosoaren partez muxu bat.

• Zorionak, ttiioo JJooaanneess,Telmo eta Alexen partez.

• Zorionak, PPaauullaa, zurezazpigarren urtebetetze-an. Familiaren partez mu-xu bat

• Zorionak, AAnnee, hilaren17an urtebete egingo du-zulako, etxekoen eta be-reziki Oihanaren partez.

• Zorionak, MMiirreenn, zurehamaikagarren urtebete-tzean. Zure familiaren par-tez.

• Zorionak, ppoottxxoollii, zurelehen urtebetetzean. Lur-des, Manuel, Monica etaRobertoren partez

• Zorionik beroenak zuen Urrezko Ezteietan. Seme-ala-ba eta biloben partez.


24

Arratsalde literarioakAAsstteelleehheennaa,, eekkaaiinnaakk 1166,, aarrrraattssaallddeekkoo 1166::3300eeaannBilboko Isabel Castillo lite-ratura irakaslearekin batera,Arratsalde Literarioak egi-tasmoa jarri du martxan Hai-zea emakume taldeak. Bi-garren saioa izango dute as-telehenean. Liburu bat ira-kurri eta aztertu egingo du-te. Oraingoan, Acido sulfuri-co liburua izango dute min-tzagai.

13 barixakua1177::3300 KKiirriibbiillkkaa pprrooggrraammaaXilipurdi taldeak “gaur jaia” an-tzezlana aurkeztuko du PlazaHandian. Euria bada, elizako ar-kupean.

15 domeka1122::0000 SSaannmmiiggeellddaarrrreenn eegguunnaaMeza nagusia, auzotarren pilotapartidak eta bazkaria. AurtenEsteban Egia omenduko dute.

19 eguena1199::0000 DDaannttzzaa jjaaiiaallddiiaaInazio Bereziartua Musika etaDantza eskolako kurtso amaie-rako jaialdia. Herriko Antzokian

Gure gomendioa

CC

OKINDEGIA

15 domeka IIBBAARRRREENNEEAA

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 13 Etxeberria (Santa Ana))14 Etxeberria (Errosario)

(*Goizez Fernandez)1155 Fernandez16 Zabaleta17 Yudego18 Etxeberria (Errosario)19 Ibañez20 Garitaonaindia

IIbbaaññeezzRekalde, 1 (SORALUZE)Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO) Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klikwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

aurkezpenak

17 martitzena1199::0000 EEllggooiibbaarrkkoo oonnddaarreeaaElgoibarko ahozko etaidatzizko ondarearenaurkezpena. Kultur Etxean.

18 eguaztena1199::3300 DDaannbboorrrraaddaarreenn bbiiddeeooaaTrinitate jaietak danborradarenbideoa aurkeztuko da KulturEtxean. Interesatuak bideoaikustera joan daitezke.

«Algo pasa en Las Vegas» HHeerrrriikkoo aannttzzookkiiaann

13, barixakua: 22:15 14, zapatua: 19:00/22:15

15, domeka: 19:0016, astelehena: 21:30

«Irina Palm» PPaarraaddiissuu zziinneemmaa

GGaazztteettxxeeaann15, domeka: 18:00

jaialdiakNN N

hitzaldiak

19 eguena1199::0000 OOsstteegguunn bbiiddaaiiaarriiaakkArgentina, Sahara eta Egiptoriburuzko informazioa eskainikodute. Kultur Etxekoko aretoan.

kirola

14 zapatua99::3300 IIggeerriikkeettaa eegguunnaaOlaizaga kiroldegian.

15 domeka1100::0000 EEllggooiibbaarr bbii eerrrroobbeerraattaannSallobentera bizikleta irteera.Plaza Handitik. Antolatzailea:Herri Eskolako Guraso Taldea

OO

agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda


URRUZUNOKOJAIAK

25

15 domeka99::3300 IIbbiillaallddiiaa AAllttzzoollaannZubibai Elkarteak antolatuta,Altzola inguruetan ibilaldia.Irteera iturrian.

16 astelehena1166::3300 AArrrraattssaallddee lliitteerraarriiooaakkHaizeak antolatuta, KulturEtxeko hitzaldin gelan.

besteak

Norentzat: Interesa duen edonorentzat.Hizkuntza: Euskaraz Hasiera Data: 2008-9-24 / Bukaera Data: 2008-11-26Non: ElgoibarIzenemate bukaera: Plazak bete arte (mugatuak dira)

IKASTAROAK

Surf ikastaroa

Norentzat: 13-18 urte bitartekoentzat.Hizkuntza: EuskarazHasiera Data: 2008-6-15 / Bukaera Data: 2008-6-27Non: ElgoibarIzenemate bukaera: Ekainak 24

Euskal kultura tradizionalak

Norentzat: IInteresa duen edonorentzatHizkuntza: EuskarazHasiera Data: 2008-7-04 / Bukaera Data: 2008-7-3Non: EibarIzenemate bukaera: Ekainak 20

Norentzat: Interesa duen edonorentzatHizkuntza: EuskarazHasiera Data: 2008-7-1 / Bukaera Data: 2008-7-3Non: EibarIzenemate bukaera: Ekainak 20

Norentzat: 16 urtetik gorakoentzatHizkuntza: Euskaraz edo gaztelerazHasiera Data: 2008-7-14 / Bukaera Data: 2008-12-31Non: DebaIzenemate bukaera: Uztailak 14

Bertso tailerra

Emakumeen kontrako indarkeria

Egurra lantzeko tailerra

In formazio eta eskaintza zabalagoa :www.zer ikasi .com edo 943 74 82 71

Ileapaindegia • Estetika • Solarium-a

Maiatzeko irabazlea:IBANA

ORTUETA

Ekaineko saria:3 ORRAZKERA

+3 TRATAMENDU

HILERAKO

Antonio Arrillaga, 6-8 behea (sarrera Santa Ana kaletik) Tel.: 943 74 40 26

14 zapatua1188::0000 MMeezzaa

OOnnddoorreenn,, mmookkaadduuttxxooaa

eettaa jjoollaassaakk..

2211::0000 AAffaarriiaa

'' IKASTARO TEORIKO INTENTSIBOAK EUSKARAZ eta GAZTELANIAZ.'' ZIKLOMOTORREKO LIZENTZIA ASTEBETEAN. AAZZTTEERRKKEETTAARRIIKK GGAABBEE!'' IZENA EMATEAN %10EKO BEHERAPENA

Gaindi ezazu motorraren teorikoa 16 urte bete aurretiketa autoaren azterketa teorikoa 18 urte bete aurretik!

Zatoz informazio eske!Tel: 943 74 10 11

nda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda agenda


26

GAZTIA NAIZ BARREN

LUDOTEKAKO EKINTZAK

LLUUDDOOTTEEKKAAKKOO OORRDDUUTTEEGGIIAA

EEKKAAIINNAARREENN 2233 ttiikk 2266rraa

GAZTELEKUKO EKINTZAK

SSUURRFF IIKKAASSTTAARROOAAZZAARRAAUUTTZZEENN

IIzzeennaa eemmaatteekkoo eettaa oorrddaaiinnkkeettaa eeggiitteekkoo aazzkkeenn eegguunnaa:: EEKKAAIINNAAKK 1188

GGAAZZTTEELLEEKKUUAANN

99::3300eettiikk 1133::3300eerraaAArrrraattssaallddeeeettaann iittxxiittaa

ttxxaattxxaarraann

aannddrreeaa aarrrriieettaa

GGuussttuurraa ggaarraaiippeennaarreekkiinn??Bai, ilusioa egiten dit nire lehen kopa dela-ko. NNooiizz hhaassii zziinneenn xxaakkeeaann jjookkaattzzeenn??Lehengo urtean hasi nintzen. Hasiberrianaiz.NNoorrkk aanniimmaattuuttaa hhaassii zziinneenn??Amak animatuta, etxean ere jokatzen zu-telako.BBaaiinnaa oorraaiinn xxaakkee eesskkoollaann eerree bbaazzaabbiillttzzaa,,MMiikkeell LLeeoonneekkiinn.. ZZeellaann??Oso ondo. Mikel Leonen eskoletara joatennaiz ostegunetan, eta asko ikasten dut. Eanire adineko gehiago joaten diren.XXaakkeeaann jjookkaattzzeenn jjaarrrraaiittzzeekkoo aassmmoorriikk bbaadduu--zzuu??Bai, momentuz bai. DDiibbeerrttiiggaarrrriiaa ddaa xxaakkeeaann jjookkaattzzeeaa??Bai, nik ondo pasatzen dut. Jokoa da, bai-na aldi berean estrategia. Nire adinekogazteei animatu nahi diet. Zenbat etagehiago aritu, orduan eta hobeto.

EEzz ddiirraa aanniimmaattzzeenn??Ez, ez dira animatzen. Nire ikasgelan ba-karra naiz. Aurten bai, joan zen urtean, be-rriz, ez.AAhhiizzppaakk eerree ppaarrttee hhaarrttuu zzuueenn EEsskkoollaarrtteekkoottxxaappeellkkeettaann.. BBeerraakkiinn jjookkaattzzeenn dduuzzuu??Ez, nik amarekin jokatzen dut, eta ahizpakaitarekin.ZZuurree aahhiizzppaakk eerree ppoossttuu oonnaa lloorrttuu zzuueenn......Bai. Berak medaila lortu zuen.XXaakkeeaazz ggaaiinn bbeessttee hhaaiinnbbaatt eekkiinnttzzaa eeggiitteennddiittuuzzuu......Bai, pianoa, eskola kirola, ingelesa…HHaannddiittaann zzeerr iizzaann nnaahhii dduuzzuu??Albaitaria. Animaliak asko gustatzen zaiz-kit, eta bereziki txakurrak. Txakurtxo bateduki nahi nuke.ZZeeiinn ttxxaakkuurr mmoottaa gguussttaattzzeenn zzaaiizzuu??Yorkshireak ez zaizkit gustatzen.ZZeerr ddiioottee gguurraassooeekk??Lekua badaukagula. San Lorentzon bizigara, baina ez dute erabaki.

Lerun Xake taldeak maiatzaren 24an antolatutako Eskolarteko Xake txapel-ketan, Andrea Arrietak 1996-97-98 urtekoen kategorian irabazi zuen. Ha-maika urte ditu, hamabi egiteko, eta momentuz, xakean jokatzen jarraitze-ko asmoa du. Baina bere adineko jokalari gutxi daude herrian.

“Nire adineko gazteak xakeanjokatzeko animatu nahi ditut”


MMEEDDIIKKUUNNTTZZAAAALLTTEERRNNAATTIIBBOOAAKK

KKeemmeenn BBeellaarrddeennddaaBBeerrrriiaa!!!!!! NNaattuurrooppaattaa,, IIrriiddiioollooggooaa eettaaHHoommeeooppaattaa..(“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua...Bach loreak, P.N.L, makrobiotika, janaribiologikoak, nutrizio eta osasun ikastal-diak).San Bartolome, 25 Tel: 943 74 40 31Egunero: 9:00-13:00

16:30-20:00

SSaannaattaannaa DDhhaarrmmaa YYooggaa EEllkkaarrtteeaaUrasandi, 9 Tel: 943 74 85 93 (Idoia) 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30

MendaroAstelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

OOPPTTIIKKAAKK

IIkkuuss ooppttiikkoo--ooppttoommeettrriissttaaSan Bartolome, 10 Tel: 943 74 37 34Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

UUzzuurrii(Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria) San Frantzisko, 21 Tel: 943 74 03 59Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

HHOORRTTZZ KKLLIINNIIKKAAKK

IIrraalleeErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 74 36 79Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 17 71 34e-posta: [email protected] webgunea: www.irale.com

OORRTTOOPPEEDDIIAAKK

IIttzziiaarr SSaarraasskkeettaaSan Frantzisko, 12 - Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

MMAASSAAJJIISSTTAAKK

VViiccttoorriiaa IIrraaeeggii(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendaje funtzionala eta "taping neuromuskularra", lehiaketa bendajea.)San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea)Tel.: 943 74 07 70Astelehenetik Ostiralera 8:00 - 14:00

FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

AAiinnhhooaa FFiissiiootteerraappiiaaEragozpen fisikorik egongo balitz, etxez etxeko zerbitzua eskainiko litzateke.Tel. 943 53 19 53 / 669 565 745(Goiz eta arratsaldez)Jausoro, 6 behea

PPOODDOOLLOOGGOOAAKK

OOiinnbbeerrrriiErrosario kalea, 25 Tel: 943 74 17 95Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:30 / 15:00-19:30

OOSSAASSUUNN GGIIDDAA:


658 alea copia 12/6/08 13:09 Página 1 Petrolioaren diktadura · Emaile-txartela atera dezakezu,...

Documents

Transcript of 658 alea copia 12/6/08 13:09 Página 1 Petrolioaren diktadura · Emaile-txartela atera dezakezu,...