6 ª edición del Manual de la APA

CitasSe trate de citas directas, indirectas o secundarias, siga el método de “autor-fecha de la cita”, en el texto, por ejemplo, (Jones, 1998). No escriba el nombre del autor ni incluya el título de la obra. La referencia completa debe aparecer en el apartado final del documento. En el cuerpo sólo se cita el apellido del autor y el año de su obra (si es una cita indirecta) y su número de página (si es cita directa).

1. Citas directas de menos de 40 palabras:Si usted está citando directamente de una obra, que deberá incluir el autor, año de publicación, y el número de página para la referencia (precedido por "p"). Introduzca la cita con una frase que incluye el apellido del autor seguido de la fecha de publicación entre paréntesis. Las citas breves, utilizan el mismo interlineado que el cuerpo del texto (por ejemplo, 1,5)Según Jones (1998), "Los estudiantes frecuentemente tuvieron dificultades al

usar el estilo de la APA, especialmente cuando era su primera vez" (p. 199). 

Jones (1998) que se encuentran "Los estudiantes frecuentemente tuvieron

dificultades usando el estilo APA" (p. 199), ¿qué implicaciones tiene esto

para los profesores?

Si el autor no es nombrado en una frase de la señal, coloque el apellido del autor, el año de publicación, y el número de página entre paréntesis después de la cita.Ella declaró: "Los estudiantes frecuentemente tuvieron dificultades al usar el

estilo APA" (Jones, 1998, p. 199), pero no ofreció una explicación de por qué.

1.1 Citas directas extensas (de más de 40 palabras)Coloque las citas directas de más de 40 palabras en un bloque independiente de las líneas mecanografiadas y omita las comillas. Comience la cita en una nueva línea, con sangría 1 / 2 pulgadas desde el margen izquierdo, es decir, en el mismo lugar que se iniciaría un nuevo párrafo. Escriba la cita completa en el nuevo margen y sangría a la primera línea de cualquier párrafo posterior en la cita 1 / 2 pulgada del nuevo margen. Mantener doble espacio en todas partes. La cita entre paréntesis debe venir en pos de la marca de puntuación de cierre.(1998) Jones estudio encontró lo siguiente: 

Los estudiantes frecuentemente tuvieron dificultades al usar el estilo

de la APA, especialmente en lo que fue su primera vez citando fuentes.

Esta dificultad podría ser atribuida al hecho de que muchos estudiantes

no leen el manual de estilo o no le piden ayuda a su maestro. (P. 199).

2. Citas indirectas (o paráfrasis)Si usted está parafraseando una idea de otro trabajo, sólo tiene que hacer referencia al autor y año de publicación en su referencia en el texto.Según Jones (1998), estilo de la APA es un formato de cita difícil para los

estudiantes por primera vez.

Citando a varios autores

Una obra de dos autores: Nombre de ambos autores en la frase de la señal o en el paréntesis cada vez que deba citar la obra. Usar la palabra "y" entre los nombres de autores en el cuerpo del texto y utilizar el signo “&” cuando se consigne en los paréntesis.

1

La investigación de Wegener y Petty (1994) es compatible con…

De acuerdo a los autores, la investigación es compatible con… (Wegwnwer &

Petty, 1994).

Una obra de tres a cinco autores: Mencione a todos los autores en la frase de la señal o entre paréntesis la primera vez que se cite la fuente.

(Kernis, Cornell, Berry Sol & Harlow, 1993).

En las citas posteriores, utilice únicamente el apellido del primer autor seguido de "et al." en la frase de la señal o entre paréntesis.

(Kernis et al., 1993).

Seis o más autores: Usar el primer nombre del autor seguido de “et al.” en la frase de la señal o entre paréntesis.

Harris et al. (2001) argumentó ...

(Harris et al., 2001)

Autor desconocido: Si la obra no tiene un autor, citar la fuente por su título en la frase de la señal o usar la primera palabra o dos en los paréntesis. Los títulos de los libros y los informes están en cursiva o subrayado, los títulos de artículos y capítulos están entre comillas.

Un estudio similar se llevó a cabo el aprendizaje de los estudiantes para

trabajos de investigación de formato ("Uso de la APA," 2001).

Nota: En el raro caso de "Anónimo" se utiliza para el autor, lo tratan como el nombre del autor (Anónimo, 2001). En la lista de referencia, utilice el nombre de Anónimo como autor.

Una Organización como autor: Si el autor es una organización o una agencia del gobierno, menciona la organización en la frase de la señal o en la cita entre paréntesis la primera vez que se cite la fuente.Según la Asociación Americana de Psicología (2000 ),...

Si la organización tiene una abreviatura conocida, incluir la abreviatura entre paréntesis la primera vez que se cite la fuente y luego usar sólo la sigla en citas posteriores.

Primera cita: (Mothers Against Drunk Driving [MADD], 2000).

Segunda cita: (MADD, 2000).

Dos o más obras en un mismo paréntesis: Cuando el paréntesis de la referencia incluye dos o más obras, señalar en orden alfabético, separados por un punto y coma.

(Bernal, 2002; Harlow, 1983; Zelaya, 2010).

Autores con el mismo apellido: Para evitar confusiones, utilizar las iniciales primero con los apellidos.

2

(E. Johnson, 2001; L. Johnson, 1998)

Dos o más trabajos del mismo autor en el mismo año: Si tiene dos fuentes del mismo autor en el mismo año, use minúsculas (a, b, c) con el fin de explicitar el año en las entradas de la lista de referencias. 

La investigación de Berndt (1981a) muestra que ...

con el estilo de la APA (comunicación personal, 3 de noviembre, 2002).

3. Citas secundarias (citas de citas)

Si utiliza una fuente que se cita en otra fuente, el nombre de la fuente original – que Ud. tuvo a la vista- es la que debe consignarse en su listado de referencias finales, e incluir la fuente secundaria en el paréntesis, en el cuerpo del texto.

Johnson sostuvo que ... (citado en Smith: 2003, p. 102).

Nota: En las referencias finales, debiera encontrase la entrada completa de Smith, no de Johnson.

4. Fuentes electrónicas

El autor y la fecha del documento: En el caso que en el artículo no se identifique el autor, deben ser revisados todos los vínculos que puedan conducir a su identificación. (Ej. vínculos que digan "comentarios a", "home" o "sobre el autor") antes de decidirse a usar una dirección electrónica en la referencia. Una vez recuperado el autor y año de una cita electrónica, se procede de igual manera que como en cualquier otro documento, con el estilo “autor-fecha.”

Kenneth (2000) explica ...

Nota: No indicar jamás la entrada electrónica en el cuerpo del texto, toda esta entrada se especifica en la referencias bibliográficas finales. (http://www.venezuelainnovadora.gov.ve/documentos/prospeccion/acceso_calidad.pdf )

Autor y fecha desconocidos: Si no hay autor o fecha concreta, utilice el título del artículo para indicar la referencia, y use de las siglas "sf" (por "sin fecha").

Otro estudio descubrió que los estudiantes tuvieron éxito con tutorías

("Tutoría y APA," sf).

4.1 Fuentes electrónicas sin número de páginaCuando una fuente electrónica carece de números de página, usted debe tratar de incluir información que ayudará a los lectores a encontrar el pasaje que se cita. Cuando un documento electrónico ha numerado los párrafos, utiliza el  símbolo “¶” o la abreviatura "párr." seguido por el número de párrafo (Hall: 2001, ¶ 5) o (Hall: 2001, párr. 5). Si los párrafos no están numerados y el documento incluye las partidas, ofrecer la partida correspondiente y especifique el párrafo en esta partida. Tenga en cuenta que en algunas fuentes electrónicas, como páginas Web, las personas pueden utilizar la función Buscar en su navegador para localizar los pasajes que usted cita.De acuerdo con Smith (1997), ... (Sección de la mente sobre la materia, párr.

6).

5. Las Notas a pie

3

Cuando se utiliza cualquier tipo de pie de página, insertar un número en formato superíndice y si aparecen en una frase entre paréntesis, el número de la nota debe insertarse dentro de los paréntesis.Los científicos examinaron durante varios años los restos fosilizados de la

lana de yak-lana.2 (Estos han sido trasladados al Museo Chauan.3)

Si las notas son pocas, en relación a la extensión del texto, ubíquelas a pie de la página en que aparecen. Aunque si son muchas, conviene ponerlas al final, en la última página del documento (por lo general esto es después de la página de Referencias). En ese caso, centre la palabra "Notas" en la parte superior de la página y use doble espacio:

2 Si bien el método de reconocimiento de la lana de yak-lana proporciona

información importante a esta investigación, este documento no se centra en

esta especie en particular.

6. Referencias bibliográficas del apartado final

Todas las líneas después de la primera línea de cada entrada en su lista de referencias debe tener una sangría de una pulgada y media de la margen izquierda. Esto se llama sangría francesa.

La lista de referencias de las entradas deben estar en orden alfabético por el apellido del primer autor de cada obra.

Si usted tiene más de una obra del mismo autor, enumere en orden de año de publicación, comenzando con los primeros.

Al referirse a cualquier trabajo que no es un diario, como un libro, artículo o una página Web, utilice mayúsculas sólo para la primera letra de la primera palabra de un título y su subtítulo, o en el caso de la primera palabra después de dos puntos o un guión en el título, así como en el caso de los nombres propios. No ponga en mayúscula la primera letra de la segunda palabra en una palabra compuesta con guión.

Las siguientes reglas para el manejo de las obras de un solo autor o varios autores se aplican a todas las referencias al estilo de la APA en su lista de referencias, sin importar el tipo de trabajo (libros, artículos, recursos electrónicos, etc.)

Formato de base para seriar los librosAutor, AA (año de publicación). Título de la obra en cursivas. Ciudad o País:

Editorial.

Nota: Para la "ubicación", siempre se debe indicar la ciudad y el estado usando la abreviatura postal de dos letras sin puntos (Nueva York, NY).

Calfee, R.C. & Valencia, R.R. (1991). Guía de la APA a la preparación de

manuscritos para publicación en revistas. Washington, DC: Asociación Americana

de Psicología.

Autor únicoApellido primero, seguido de las iniciales del autor.

4

Berndt, T.J. (2002). Amistad calidad y el desarrollo social. Direcciones actuales

en ciencia psicológica, 11, 7-10.

Nota: En el caso de un libro, su título va en cursivas, pero si se trata de un Journal o revista, lo

que va en cursivas será el nombre de esa publicación.

Dos autoresListar por sus apellidos y las iniciales del nombre. Utilice el signo "&" en lugar de "y".

Wegener, D.T. & Petty, R. E. (1994). Estado de ánimo a través de la gestión de los

estados afectivos: La hipótesis de contingencia hedónica. Madrid: Editorial

AKAL.

Autor desconocidoMerriam-Webster's Collegiate Dictionary (10 ª ed.). (1993).Springfield, MA:

Merriam-Webster.

Funk, R. y Kölln, M. (1998). Introducción. En Ludlow EW (Ed.),Comprender Inglés

Gramática (pp. 1-2). Needham, MA: Allyn y Bacon.

número del volumen(número de edición), páginas.

Artículo en una revistaHenry, W. A.(1990, 9 de abril). Hacer que el grado en las escuelas hoy en

día. Tiempo, 135, 28-31.

Artículo en un periódicoA diferencia de otras publicaciones periódicas, p. o pp precede a los números de página de un periódico de referencia en el estilo de la APA. Para indicar páginas individuales tomar p., para varias tomar pp.

Schultz, S. (2005, 28 de diciembre). Las llamadas realizadas para fortalecer las

políticas estatales de energía. El País de hoy, pp 1A, 2A.

Libro editado, ningún autorDuncan, G.J. & Brooks-Gunn, J. (Eds.). (1997). Consecuencias de crecer en la

pobreza. Nueva York, NY: Fundación Russell Sage.

Libro editado con uno o varios autoresPlath, S. (2000). Las revistas íntegra. K.V. Kukil, (Ed.). Nueva York, NY: Ancla.

Una traducciónLaplace, PS (1951). Un ensayo filosófico sobre las probabilidades. (FW Truscott y

FL Emory, Trans.). Nueva York, NY: Dover. (Trabajo original publicado en

1814).

Artículo o capítulo en un libro editadoAutor, B.B & Autor, B.B. (Año de publicación). Título del capítulo. En A. Editor &

B. Editor (Eds.), Título del libro (páginas del capítulo).Lugar: Editorial.

Varios volúmenes de trabajo

5

Wiener, P. (Ed.). (1973). Diccionario de la historia de las ideas.(vols. 1-

4). Nueva York: Scribner.

Una entrada en una enciclopediaBergmann, P.G. (1993). Relatividad. En: Enciclopedia Británica nueva.(vol. 26, pp

501-508). Chicago: Enciclopedia Británica.

de Boston, 2001). Dissertation Abstracts International, 62, 7741A.

Actas de la ConferenciaSchnase, J. & Cunnius, E. (Eds.). (1995). Actas de CSCL '95: La Primera

Conferencia Internacional sobre Informática de Apoyo para el Aprendizaje

Colaborativo. Mahwah, NJ: Erlbaum.

Artículo en línea de revistas académicas: Citando DOIDado que los materiales en línea potencialmente puede cambiar las direcciones URL, la APA recomienda proporcionar un identificador de objeto digital (DOI), cuando está disponible, en lugar de la URL. DOI son un intento de proporcionar vínculos estables y duraderos para los artículos en línea. Ellos son únicos a sus documentos y se componen de un código alfanumérico de largo. Muchos-pero no todos los editores-proporcionará DOI de un artículo en la primera página del documento.Tenga en cuenta que algunas bibliografías en línea proporcionan DOI de un artículo, pero puede "ocultar" el código en un botón que se puede leer "el artículo" o puede ser una abreviatura del nombre de los vendedores como "CrossRef" o "PubMed". Este botón suele conducir al usuario a la página completa, que incluirá el DOI. Buscar DOI de las publicaciones impresas o los que van a los enlaces muertos con s CrossRef.org "DOI Resolver", que se muestra en un lugar central en su página de inicio.

Desde un artículo en línea con DOI Autor, AA, & Autor, BB (Fecha de publicación). Título del artículo. Título de la

Revista, número de volumen, rango de páginas. doi: 0000000/000000000000

Brownlie, D. (2007). Hacia la presentación de posters efectiva: una bibliografía

comentada. European Journal of Marketing, 41(11/12), 1245-1283. doi:

10.1108/03090560710821161

Documentos no publicados extraídos de internet

Tras indicar autor, año y título en cursivas, se debe consignar el tipo de documento en paréntesis cuadrados inmediatamente después del título. Los más comunes son:

•  Documento WWW : Un documento HTML que debe ser visto usando un navegador de World Wide Web.

•  Documento PDF: Un documento HTML que debe ser visto usando el programa Acrobat Reader

•  Imagen digitalizada : Archivos de gráficos en formato .gif, .jpg u otro.

Información de la publicación: Se refiere a la dirección específica de la página en la cual se encuentra el archivo. Esta dirección debe ser antecedida por la palabra clave URL (Uniform Resource Locator: Localización Original de la Fuente), seguida de un espacio, tras lo cual se indica la fecha de recuperación.

Ejemplo:

6

Aponte, E. (2000). Acceso, calidad, pertinencia y responsabilidad social en la

educación superior: Propuesta de evaluación y acreditación para la

transformación de las instituciones en la región de las Américas y el Caribe.

[Documento PDF]. URL

http://www.venezuelainnovadora.gov.ve/documentos/prospeccion/acceso_calidad.pdf

www.construyepais.cl (Recuperado 2003, Enero 18).

Nota: Las referencias electrónicas deben ir en orden alfabético, según el apellido de los autores

Finalmente: para casos especiales, visite el siguiente link:

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/12/

7