557 guaixe

of 16 /16
Gure Esku Dagok iragarri du heldu den urteko udaberrian erabakitze eskubide- ari buruzko galdeketak eginen direla Irurtzunen, Lakuntzan eta Altsasun iza- nen dira galdeketak. Aurretik, azaroaren 27an, Bakaikun SAKANAKO ASTEKARIA • 2016ko garagarrilak 17, ostirala • 2. aroa • 557 zenbakia Lizarragan San Adrian festak ospatuko dituzte larunbatetik astelehenera. Olaztiarrak Iturri bedeinkatura joanen dira bihar Lasa IV.ak Etxarrin debutatuko du bihar, 22:00etan Sakanerria >> 8 Kirolak >> 11 Hiru galdeketa gehiago 2017an >>3 Parte-hartzetik berdintasuna >>7 Altsasuko Emakumearen eta Berdintasun Batzordeak emakumezkoen eta gizonezkoen berdintasun plana parte-hartzearen bidez osatu nahi du. Selektibitate azterketa denek gainditu dute >>7 Dendari Elkartearen sare bidezko kanpaina >>5 1936koa gogoratzeko Arbizun ikuskizuna >>15 Otsoportilloko lezetik laborategira, identifikatzera Aranzadi Zientzia Elkarteko kideek larunbatean jaso zituzten eraildako- en hezurrak >>3 San Joan suak prestatzen >>8-9

Embed Size (px)

description

 

Transcript of 557 guaixe

  • Gure Esku Dagok iragarri du heldu denurteko udaberrian erabakitze eskubide-ari buruzko galdeketak eginen direla

    Irurtzunen, Lakuntzan eta Altsasun iza-nen dira galdeketak. Aurretik, azaroaren27an, Bakaikun

    SAKANAKO ASTEKARIA 2016ko garagarrilak 17, ostirala 2. aroa 557 zenbakia

    Lizarragan San Adrian festakospatuko dituzte larunbatetikastelehenera. Olaztiarrak Iturribedeinkatura joanen dira bihar

    Lasa IV.ak Etxarrindebutatuko dubihar, 22:00etan

    Sakanerria >> 8Kirolak >> 11

    Hiru galdeketagehiago 2017an

    >>3

    Parte-hartzetikberdintasuna >>7

    Altsasuko Emakumearen eta Berdintasun Batzordeak emakumezkoen eta gizonezkoen berdintasun plana parte-hartzearen bidez osatu nahi du.

    Selektibitateazterketadenekgainditu dute

    >>7

    DendariElkartearensare bidezkokanpaina

    >>5

    1936koagogoratzekoArbizunikuskizuna >>15

    Otsoportillokolezetiklaborategira,identifikatzeraAranzadi ZientziaElkarteko kideeklarunbatean jasozituzten eraildako-en hezurrak >>3

    San Joan suakprestatzen

    >>8-9

  • Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a2

    ZORIONAK !! 60 urte ezkonduta!!Oso egun ederra pasa dezazuela.Muxu handi bat laurendako.

    Beat Lz. deGauna EtxagibelZORIONAKBeat!!!! Dagoeneko 5 urte!! Ia iaErrealeko jokalaria iza-teko prest zaude! Muxuhandia Onintze, aita etaamaren partetik.

    Enara Flores San MiguelZORIONAKsorgintxo!Muxu handi bat Altsa-suko eta Lakuntzakofamiliaren partetik.

    Enara Flores San MiguelZORIONAKpotxola!!Urte bat!! Muxu askoamaren eta aitaren partetik.

    Bazkideekdeskontua

    Bikoitza:

    Bakarra:

    Argazkiak emateko lekuak: Altsasu: Foru Plaza 23-1 [email protected] Ordainketa, Guaixeren bulegoan edo ondoko kontu zenbakian egin daiteke:

    3035 0018 47 0181012564 ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

    Garagarrilak 17-23Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: [email protected]

    MusikaIddwac. Garagarrilaren 17an, ostiralean, 19:00etanUharte Arakilgo plazan.

    Alberto Arteta group. Garagarrilaren 17an,ostiralean, 19:30ean Altsasuko Haritza tabernan.

    Zinemaz da. Garagarrilaren 18an, larunbatean,20:00etan Altsasuko Iortia kultur gunean. ErkudengoAma abesbatza.

    Txaston. Garagarrilaren 18an, larunbatean,23:00etan Altsasuko Urtzi tabernan.

    The Guilty Brigade eta Storbais. Garagarrilaren18an, larunbatean, 23:00etan Altsasuko gaztetxean.

    Ikasturte akaberako kontzertua. Garagarrilaren21ean, asteartean, 18:30ean Lakuntzako kulturetxean. San Saastin musika eskola.

    DantzaIrantzu Gonzalez dantza eskolaren jaialdia.Garagarrilaren 19an, domekan, 17:00etan eta19:00etan Altsasuko Iortia kultur gunean.

    IkuskizunaOroimenez. Garagarrilaren 18an, larunbatean,Arbizuko Olatzeako belardian. Arbizun Oroimenez.

    Mendi irteerakErrepresioaren kontrako mendi-martxaBargagainera. Garagarrilaren 18an, larunbatean,9:30ean Altsasuko Foru plazatik. Ospa mugimendua.

    Uharte Arakil - Irurtzun. Garagarrilaren 19an,igandean, 8:00etan Uhartetik. Sakanako Mendizaleak.

    Bizikleta irteerak I. Altsasuko gau ibilbidea. Garagarrilaren 17an,ostiralean, 22:30ean Altsasuko Zumalakarregiplazatik. 40 km. Barranka txirrindulari taldeko mendibizikleta taldea.

    Altsasu-Maeztu-Altsasu. Garagarrilaren 18an,larunbatean, 8:30ean Altsasuko Baratzeko bideplazako lokomotoratik. 93 km. Zikloturista taldea.

    Izkiko natur parkea. Garagarrilaren 19an, domekan,7:30ean Barranka txirrindulari taldeko Altsasukobajeratik. 40 km-ko BTT ibilbidea.

    Ibilbideak Txorrokopunta. Garagarrilaren 19an, domekan,8:30ean Altsasuko Foru plazan. Dantzaleku-Sakanamendi ataleko emakumezkoen taldea.

    ErakusketakIngurumena Altsasuko institutuan. Garagarrilaren30era arte, astegunetan 18:30etik 21:00etara etadomeketan 19:00etatik 21:00etara Altsasuko Iortiakultur gunean. Altsasu BHI.

    Bestelakoak Iigo Aritza ikastolaren festa. Garagarrilaren 18an,larunbatean, 11:00etatik aurrera Altsasun.

    Kriseiluen gaua. Garagarrilaren 23an, ostegunean,22:00etan Lakuntzan. Gure Esku Dago.

    Deialdiak Euskal Presoak Euskal Herrira! Garagarrilak 17an,ostiralean, 20:00etan Arbizuko eta Etxarri Aranazkoplazetan, elkarretaratzeak.

    Euskal Presoak Euskal Herrira! Garagarrilak 19an,domekan, 20:00etan Altsasuko plazan,elkarretaratzea.

    EH Bildu Eneko Konpains. Garagarrilaren 17an, ostiralean,19:00etan Arbizuko plazan. Ondoren auzatea.

    Lur Albizu. Garagarrilaren 17an, ostiralean,19:30ean Lakuntzako plazan. Ondoren auzatea.

    Dabid Anaut. Garagarrilaren 17an, ostiralean,20:00etan Urdiaingo plazan. Ondoren auzatea.

    Juan Kruz Aldasoro. Garagarrilaren 17an,ostiralean, 20:30ean Ziordiko udaletxe parean.Ondoren auzatea.

    Irati Jimenez. Garagarrilaren 18an, larunbatean,20:00etan Etxarri Aranazko plazan. Ondorenauzatea.

    Joseba Konpains. Garagarrilaren 18an,larunbatean, 18:30ean Bakaikuko elizaren atzekoplazan. Ondoren auzatea.

    Josu Muguruza dokumentala eta Lur Albizu.Garagarrilaren 21ean, asteartean, 19:00etanAltsasuko gaztetxean.

    Geroa Bai Daniel Innerarity, Anika Lujan eta Javier Ollo.Garagarrilaren 17an, ostiralean, 19:30eanAltsasuko Iortia kultur gunean.

    Hauteskundeagenda

    Irantzu Gonzalez dantza eskolako kideak, Nazioarteko Dantzaren Egunean aritu zirenekoa.

  • 3ezkaatza >>

    Irurtzun / Lakuntza / Altsasu

    Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a

    Senideei DNA laginak hartu zizkietenhezurretatik atera dezaketenarekinalderatzeko

    Bigarren larunbatez Aranzadi zien-tzia elkarteko kideak Otsoporti-lloko lezera jaitsi ziren. Joan denlarunbatean lezea bera aztertubazuten, azken honetan han zeu-den hezurrak jaso eta atera eginzituzten. Francisco Etxeberriaklezetik atera berritan senideei jaki-narazi zienez, sei pertsonen hezu-rrak jaso zituzten. Ez dakigu gehia-go egonen diren. Lepauztai askoopatu ditugu, baina laborategianikusiko da pertsonaren bat gehia-go dagoen edo ez.

    Metalezko kutxan zeuden hezurguztiak jaso zituzten; denak per-tsonenak dira, lauzpabost kendu-ta. Buru-hezurrik ez dago, garon-do eta belarri aldeko hezur zati txi-kiak salbu. Hezurrek ez dute bala

    arrastorik. Metalezko kutxatikkanpo ez zuten hezurrik opatu,ezta lezeko bigarren galerian ere.Aranzadiko kideak azaldu zuenez,hezurrak bustita daude, lehortueta DNA lortzen saiatuko gara.Haiekin batera hotz protesi batenzatia eta oso hondatutako bala batenzatia atera zituzten. Identifikazio-ak noizko egon daitezkeen galde-tuta, Etxeberriak ez zuen datarikeman nahi izan, laborategiko lana-ren eta txostenaren erredakzioarenaraberakoa izanen baita.

    Bost ordu egon ziren laneanAranzadikoak makina bat lekuko-en aurrean. Haien artean Nafarro-ako Gobernuko Josemi Gastonzegoen, Nafarroako GobernukoBakea, Elkarbizitza eta Giza Esku-bideak zuzendaritzako HistoriaMemoriako atal burua dena. Aurre-ko larunbatean zuzendari nagusiaere izan zen, Alvaro Baraibar.

    Kata 1979an Satorrak espeleologi tal-deko kideak lezera jaitsi zirene-an 10 metro egin zuten behera eta14 gorpu opatu zituzten (13 gizo-nezko eta emakumezko bat).Larunbatean 7,8 metro jaitsiziren. Propio botatako kaskailupila handia dago, 3 metroko altue-ra duena. Arrastoak ezabatzekoizan zitekeela pentsa liteke,1979an Jimeno Juriok eraildako-en inguruan hainbat albiste argi-taratu ondoren, lezea profanatuegin zutelako. 1982an senideekmetalezko kutxa batean sartuzituzten hezurrak, tartean zor-

    tzi buruhezur). Aranzadiko kideak harri pila

    horren azpian dagoena ikertzekoaukera aztertzen ari dira. Arkeo-logoen moduan, kata bat eginenlukete eta zulo horretan lezekozoruraino joko lukete, hezurrikopatzen ote duten ikusteko.

    ETB

    Otsoportilloko lezeari buruzkolana grabatu zuten larunbatean.Dani Alvarez kazetaria Aranza-dikoekin batera lezera jaitsi zen.

    Lekukotzen eskaera

    Hezurrak hobitik ateratzen dituz-ten bakoitzean Aranzadi zien-tzia elkarteko kideek txostenaegiten dute. Horregatik, bideoirudiekin dokumentatu zituz-ten bi larunbatetako lanak. Gai-nera, senideei elkarrizketak eginzizkieten. Etxeberriak senideei,eta jendarte guztiari, Otsopor-tillori buruz duten dokumenta-zioa emateko eskaera egin zien:argazkiak, gutunak, olerkiak,orain arteko urteroko omenal-diei buruzko irudiak eta leku-kotzak Guztia txostenean gai-neratuko genuke. Eskaerarenarrazoia azaldu du Aranzadiko-ak: Nahiz eta txostena beti osa-gabea izan, historia horrela izanzela esateko balio du.

    Gure Esku Dagok iragarri duIrurtzunen, Lakuntzan eta Altsasunheldu den urteko udaberrian eginendituztela herri galdeketak

    Gure Esku Dago ekimenak larun-batean jakinarazi zuen 2017ko uda-berrian Nafarroako eta BizkaikoLea-Artibaiko 22 herri batuko zaiz-kiola galdeketen bideari. EtxarriAranatzek 2014ko apirilaren 13anzabaldutako bideari Bakaikun aza-roaren 27an emanen diote segidaeta heldu den urtean beste hiruherri erabakitze eskubidearendinamikara batuko dira: Irurtzun,Lakuntza eta Altsasu.

    Galdeketen sustatzaileek adie-razi dutenez, helmugara iristeabaino zailagoa da bidea egitea,horregatik, prozesu osoa kontu

    handiz prestatu nahi dute: pro-zesu adostua eraiki behar dugu,tokian tokiko aktore denek eurenburua bertan eroso ikus dezateneta herritar orok nahi duen eran-tzunari bide eman diezaiokeengaldera proposatuz. Nafarroa plu-rala den heinean galdeketak erehala izanen direla gaineratu zutenGure Esku Dagoko kideek.

    ProtokoloaGure Esku Dagok galdeketak eginahal izateko protokoloa zehaztua du.1.000 biztanle baino gehiago dituz-ten herrietan biztanleen %10enbabesa jaso behar da galdeketa eginahal izateko. 1.000 biztanletik behe-rako herrietan, berriz, %15arena.Protokolo horretan ere zehaztua

    dago elkarte pribatu batek susta-tuko duela galdeketa eta toki pri-batuan eginen dela. Botoa sekretuaizanen da eta galdeketa egunean 16urte edo gehiago dituzten pertso-nek parte hartzeko eskubidea iza-nen dute. Boto errepikapenak ezdirela izanen ziurtatzeko informa-tika programa erabiliko da. Bestal-de, galdeketek berme eta jarraipenbatzordeak izanen dituzte, baitaatzerriko eta bertako begiraleak ere.

    Bideoa ikusteko

    SAKANA

    SAKANA

    Otsoportillokoaztarnaklaborategian

    Aranzadi elkarteko zientzialariak lanean.

    Hiru herri gehiagokerabakitze eskubideazgaldeketa izanen dute 2017an

    Herri galdeketak egingo direla Iruan iragarri zuen Gure Eskuk.

    LakuntzanErabakitze

    eskubidearen aldekokriseiluak piztera

    Maiatzaren 27an Irurtzunen eginbezala, Gure Esku Dagok krisei-luen gaua antolatu du Lakuntzanheldu den ostegunerako. Krisei-luen gaua, ametsak egi bihurtzenlelopean, erabakitze eskubidea-ren aldeko taldeko kideek iluntzeaurretik kriseiluak salduko dituz-te 2,5 eurotan. Gure Esku Dagok100 lakuntzar baietz elkartu erron-ka bota du. Gainera, 21:00etan,ezkila-dorre ondoko plazan norkbere jatekoak eramanda elkarre-kin afaltzeko deia egin dute. Etailuntzearekin eta ezkila errepikeahastearekin batera, 22:00etan,kriseiluak piztu eta aireratu egi-nen dituzte lakuntzarrek, San Juanbezperako gauean erabakitzeeskubidearen aldeko aldarria argi-ki zabalduz.

    Erronkei begiraSakanako Sozioekonomia Behato-kiaren (SSB) deialdiari hainbat arlo-tako 20 bat sakandarrek erantzunzioten asteartean. Cederna Garalu-rreko Susana Mendinuetak eta Saka-nako Garapen Agentziako Iker Man-terolak, Aitor Eguzkitzak (industriaeta energia), Odei Arregik (indus-tria eta energia), Oskia Gorostiagak(elikadura) eta Paki Urbitartek (turis-moa) joan den urtean egindakoenerrepasoa egin zuten. Bileran izandakoek joan den urte-an emandakoak pauso txikiak izanzirela adierazi zuten. NafarroakoGobernuarekin adostutako akor-dioa aintzat hartuta aurten etaaurrera begira erronkak daudelanabarmendu zuten. Zenbait zalan-tza argitu ondoren despeditu zenbilera. Aurkeztutako memoriakwww.sakanagaratzen.com weborrian kontsultatzeko aukera iza-nen da.

    Garapenesperientziagehiagoren berri izanen dugu Despeditu berri diren hitzaldien bideoa hilabete barruwww.sakanagaratzen.com web orrian ikusgai izanen da

    Sakana Garapen Agentziak tokikogarapena kudeatzeko politiketansakandarrak trebatzeko mintegiadespeditu zen atzo. Ibarreko gara-penaren arloan aritzen diren era-gileei zuzendutako hiru saio izandira. Haien bidez, tokiko garape-nari buruzko informazio orokorrajaso eta beste eskualde batzueta-ko esperientziak eta lan ildoak eza-gutzeko aukera izan da. Agentzia-tik jakinarazi dutenez, tokiko gara-penari buruzko esperientzia orokorhoriek ezagutu ondoren, etorkizu-neko trebakuntza saioetan espe-rientzia zehatzagoak programatu-ko dituzte.Azken saioan Azaro fundaziokoAinhoa Arrizubieta Zabalak LeaArtibai eskualdearen esperien-tziaren berri eman zuen. Sakanakhaien antzeko ibilbide bat izan du.Elkarlanetik esparruak sortuz joanziren, elkarte kooperatiba lehenik,ikerkuntza zentroa Guztia eskual-deko enpresa berriak sortu etaenpresa sarearen lehiakortasunahobetzeko helburuz.

    Behatokian erronkak aztertzen.

  • Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a4 iritzia

    LAGUNTZAILEAK:

    GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa [email protected]: Maider Betelu Ganboa [email protected]: Garbie Navarro Rodrguez [email protected]: Maria Saez de Albeniz [email protected] eta Eneida Carreo Mundiano [email protected]

    ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Larraitz Amadoz LazkanoZUZENTZAILEA: Miren AlonsoARGITARATZAILEA: Guaixe Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu 948 564 275 948 562 107 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde [email protected] ZERBITZUA: GK Ainhoa Etxeberria Pikabea [email protected]: Gixane Andueza Goikoetxea [email protected]

    LEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

    BAZKIDEAK

    Egunero gertatzen da. Hemendikez oso urrun: Melilla eta Marokoarteko mugan, hain zuzen. Egu-nero-egunero, dozenaka emaku-me marokoar mugan pilatzendira merkantzia bila. 80 kg arte-rainoko karga bizkar gaineanhartu, eta azkar-azkar itzultzendira Marokora. Hiru aldiz egune-an, gutxienez. 5 euroren truke,bidai bakoitza. Eta horrela, egu-nero, egunero.

    Zenbat eta bidai gehiago, orduaneta diru gehiago. Lan tresneriabezala, haien gorputza, bizkarral-dea besterik ez. 45 graduko ange-luan jarrita, denak. Merkantzia-ri eusteko plastikoa edota soka gor-putzera estu-estu jarrita. Besterikez. Berdin du euria, hotza, haizea,beroa egiten duen ala ez. Egu-nerokoa da, goiz-goizetik hasita.

    Porteatzaileak dira. Emakumeporteatzaileak. Alfabetatu gabeakasko, adinekoak, dibortziatuak,senarrak abandonatuak, eta amabakarrak. Horien artean, lizentzia-tu gutxi batzuk badaude ere. Izanere, 2008. urtean, arabiar literatu-ran lizentziaturiko emakume bathil egin zen, mugan porteatzaile-en pilaketak itota.

    Bitartean, mugaz bi aldeetara-ko gobernuek, egoera infrahuma-no honen jabe izanagatik, eziku-siarena egiten dute, egoera deni-grante hau baimenduz etabetirakotuz. Haien pasibotasu-narekin baimentzen dute emaku-me hauen esplotazio eta tratuinfrahumanoak indarrean jarrai-tzea. Izan ere, emakume hauekaskotan izaten dira mugetakopoliziek jipoituak, sexualki abu-satuak, gaizki tratatuak Kli-maren gordinkeria pairatu beharizaten dute, hotza zein bero jasa-nezinak, eurite mardulakGobernuek porteatzaileak direnemakume hauen jarduerarekinjasotzen duten etekina, haienbizitzaren gainetik, aurretik,dago, nonbait.

    Oroitarazi behar da, bai Espai-nia nola Marokok, lanaren ingu-ruko ikuskaritzarako hitzarme-na sinatua dutela, zeinaren ara-bera, lan baldintza eta osasunsegurtasun neurriak hobetzekokonpromisoa hartua duten.

    Guzti hau gutxi ez, eta muje-res mula deitzen zaie. Emaku-meak gizaki?

    Sakanako Immigrazio Zerbitzua

    hara zer dien

    Emakumeakgizaki?

    Horixe izan liteke Jose Mari Espar-za Txalaparta argitaletxeko zuzen-dariak, berriki, Etxarrin aurkez-tutako liburuaren izenburua.Aspaldiko gerraren eta urteeniraganaren ahanzturaren geruzamoduko batek estalita eduki duenharribitxia ezagutzeko aukeraeman digu idazleak; zehazki, urteaskotan Nafarroako politikagin-tzan ardatz izan zen euskaltzaleeta ezkertiarrarena, David JaimeDean.

    Maisuki idatzitako liburuan,azaltzen da Etxarrin luzaro biziizandakoa eta pertsona osoa izanzela, bai familiakoekin baita laguneta politika kideekin ere, gizata-sun handikoa, sentibera, zintzoa,jakintsua eta irmoa. Goren mai-lako politikaria, 36ko gerra aurre-tik Gobernuko parlamentaria, eta,ondoren, erbesteko NafarroakoKontseiluaren presidentea.

    Bere pentsaerari dagokionez,euskaldun petoa, abertzale ez

    izan arren, Euskal Estatutuarenaldeko amorratua eta Eusko Ikas-kuntzako kide, errepublikazaleargia, eta ezkertiar konprometi-tua. Nagusiki, bi ardatz izan zituenharen pentsabideak. Bata, Esta-tutu burujabe baten inguruaneuskaldun guztiak batzea, bestea,komunalak herriari itzultzea etaherritar behartsuenen duintasu-na bermatuko zuen ekonomiagaratzea. Halaxe, 1946ko Nafarro-ako Kontseiluaren gutun-irekian

    zioen gure hildakoen odolak,gure presoen eta umezurtzen oina-zeek eta negarrek, eta Nafarroa-ren duintasun irudiak, Nafarro-an justizia ardatz izanen duenegoera ezartzea eskatzen dute.

    Horrexegatik, aspaldikoa diru-dien arren, gaurkotasun osoaduen pertsonaia handia izanzelako, merezi du haren memo-ria berreskuratzea eta haren ize-na hizki handiz idaztea: DavidJaime Dean.

    astekoa

    Aingeru Mikeo

    Ez dakit norena izango den errua,merituak jasotzerakoan denakbereganatu nahi izaten dituzte,baina erruak banatu behar dire-nean ez du inork jabetu nahi.Gobernua osatzeko ahaleginakporrot egin eta gero, batak beste-ari botatzen diote errua. Gukdenak jotzen ditugu errudun,garbi ikusi dugu ez batek eta ezbesteak ez dutela maila politiko-rik eman eta norberak bere inte-resak gizartearen interesen gai-netik ezarri dituela.

    Erruak ordaintzen dira dio

    esaera zaharrak. Egia da eta onar-tzen dugu norberak bere erruaordaindu behar izaten duenean,baina beste baten edo batzuenaordaintzeak erabat izorratzengaitu, eta hau da hauteskundehauetan gehienok daukagun sen-tipena. Berriz ere, gure buruahauteskunde kanpaina asperga-rri batean murgilduta ikustea ezdugu batere gogoko, are gutxia-go, gertatutakoaren etekina are-rioak jaso behar duenean.

    Zer egin? 75 urteko jubilatua iza-nik, bat bateko erantzuna buru-

    ratzen zait: bejondeiela eta horkonpon utzi pakean. Beharbadajubilatu askoren jarrera da: nahidutena egin behar dute, zertara-ko molestatu. Baina ez da hori.Pertsona borrokalarien borro-kak zerikusi handia izan du betigizartean eman diren aurrerapausoetan eta gaur ere horrelada. Berritu dezagun gure ilusioaeta hartu dezagun gure protago-nismoa.

    Egin dizkiguten kalteak ordain-duarazteko unea da, urte haue-tan inposatu dituzten murrizke-

    ten biktima ahulenak gara, gureongizatea kolokan ezarri dute.Berreskuratu nahi ditugu gureeskubideak: pentsio duinakdenontzat, kalitatezko zerbitzupublikoak, kalitatezko osasun-gintza, kopagoa kanpora, botikazerrenda berrosatu, dependen-tzia legea suspertu, pentsio fon-doak eskuratu Botoaz balia gai-tezen min egiteko, botoz bakarrikere ez, hainbeste kalte egin digu-tenei. Arduratsu joka dezagun.

    SASOIA

    Nafarroa iratzarriko da

    barrutik kanpora

    Arduratsu jokatu

    San Adrian, erdiz

    ka

    Eguraldiak etxarri

    arrei festa egun ku

    ttunena erdizka go

    zatzen utzi zien. G

    oize-

    ko fritada eta mez

    a basoan egin zire

    n, baina ondoren h

    errirako bidea ha

    rtu zu-

    ten, arratsalderak

    o zaparradak iraga

    rriak baitzeuden.

    Etxe eta elkartee

    tan egin

    zituzten familiek

    ohiko bazkariak. A

    rratsaldean basoa

    n beharko lukeen

    festa

    herrian egin zen. D

    antzaldiarekin ord

    u txikiak arte irau

    n zuen ospakizuna

    k.Erlojuar

    en kontra...

    aritu ziren, larunb

    atean, txirrindular

    iak. Iturmendin Na

    farroako Erlojupe

    ko Txa-

    pelketa jokatu zen,

    afizionatuen, junio

    rren eta kadeteen

    mailan. Iturmendi

    tik La-

    kuntzaraino, irudi

    politak utzi zituzte

    n. Gainera, txapela

    k Sakanan geratu

    ziren

    (ikus kirolak). Aurk

    i irudi berberak ik

    usiko ditugu, garila

    ren 3an Emakume

    en Na-

    farroako eta Eusk

    adiko Erlojupeko

    Txapelketa jokatu

    ko baita Iturmend

    in.

    objektibo tik

    objektibo tik: [email protected]

  • 5Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a

    sakanerria >>

    Landa Garapeneko, Ingurumene-ko eta Toki Administrazioko kon-tseilari Isabel Elizaldek eta Ingu-rumeneko eta Lurraldearen Anto-lamenduko zuzendari nagusi EvaGarciak, departamentuak Irurtzu-nen duen bulegoa bisitatu zutenasteartean. Bulego horretatikdepartamentuak Ultzama eta Saka-na eskualdea edo mugapea kudea-tzen du. Irurtzungo bulegoan ber-tan departamentuko sei langilekegiten dute lan (lau administrariketa bi albaitari teknikarik), hama-bi basozainek (hiru kontratatuak),

    baita Intiako teknikari batek etaGanasa enpresa publikoko langilebatek ere. Bulegoko langileek lurorotako zortzi ibilgailu dituzte.

    Departamentuaren bulegoaklau egiteko ditu. Alde batetik,herritarrari informazioa ematea,agiriak erregistratzea eta askota-riko administrazio izapideak egi-teko aukera eskaintzea. Bestetik,Abeltzaintza Zerbitzuarekin elkar-lanean aritzen da. Basozaintzakobulegoari dagokionez, habitate-kin zerikusia dutenen artean ber-tako faunaren kontrola eta jarrai-

    pena dago. Espezieak kontserba-tzeko errolda, lagin eta babes-jar-duerak egiten dituzte, baso-igeljauzkariaren eta pizidoena bere-ziki. Espezie exotiko inbaditzaile-

    ak zaintzen dituzte, bisoi ameri-karra bereziki, eta espazioak erekontrolatzen dituzte, Aralarkomendia, esaterako.

    Azkenik, ehiza eta arrantzari

    dagokionez, basurdearen ehiza etaarrain-populazioaren jarraipenanabarmendu behar dira, amuarrai-narena bereziki. Ingurumenekokalitateari dagokionez, departa-mentuak Ultzaman minda-planenjarraipenean egindako lana azpima-rratu du, linea elektrikoek eginda-ko kalteen txostenak, edo araztegiedo ubideen obren jarraipena.

    85.641 hektarea Ultzama-Sakana mugapeak azale-ra hori du. Haietatik 54.616 baso-koak dira eta 34.179 Natura Sare-ari dagozkio. Nafarroako basokodentsitate eta jarduera handiene-ko mugapeetako bat da, haritz etapagoen baso asko dago bertan, etajarduera horretan tokiko erakun-deek inplikazio-maila handia dute.

    Sakanako MankomunitatekoEuskara Zerbitzuak udalekutarajoanen diren Lehen Hezkuntzaeta Derrigorrezko Bigarren Mai-lako ikasleendako diru-lagun-tzak ditu. Diru-laguntza horieklortzeko honako baldintzak betebeharko dira: udalekua euskarahutsezkoa izatea, 5 egun bainogehiago eta 15 egun baino gutxia-go irautea eta garagarzaroaren

    15etik irailaren 30era bitarteanizatea.

    Laguntza eskatu nahi dutenekirailaren 30era arteko epea izanendute zabalik. Horretarako hainbatagiri aurkeztu beharko dira: eska-bide ofiziala beteta; udaleku bera-gatik beste administrazioek edoentitate pribatuk emandako lagun-tza guztien aitorpena; udalekurajoandakoaren gurasoren baten

    edo tutorearen nortasun agiriarenkopia; udalekura joan denarenerroldatze agiria; udalekuarenezaugarriak biltzen dituen anto-latzaileen agiria; antolatzaileenasistentzia agiria eta ordainagiria.Guztia Mank-ek Lakuntzan duenegoitzan aurkeztu beharko da. Bal-dintzak betetzen dituztenen arte-an Mank-ek laguntzetan 5.000 eurobanatuko ditu.

    SAKANA

    Euskarazko udalekuetarako diru-laguntzak eskaintzen ditu Mank-ek

    Haurrak ibaian jolasean.

    Elizalde kontseilariagobernuaren Irurtzungobulegoan bisitan

    Irurtzungo bulegoko langileekin argazkia atera zuten Elizaldek eta Garciak.

    Sakanako Dendarien ElkarteakInterneten birala bihurtu denkontzientziazio kanpaina martxan du

    Lakuntza, Etxarri Aranatz, Altsa-su eta Olatzagutiko establezimendutxikietako kudeatzaileek osatzendute gaur egun Sakanako DendarienElkartea. Sakana bertan kontsumi-tuz arduraz jokatzeko deialdia egi-teko elkarteak bere Facebookekoorrialdetik (facebook.com/sakana-kodendariak/) bideo bat ezagutze-ra eman zuen astelehenean. Bi egu-netan 200 aldiz baino gehiagotanelkarbanatu da eta 12.000 pertsonabaino gehiagok ikusi dute.

    Bideo hori Sakanako makina batdendetan grabatu da. Haurrak diraprotagonistak eta helduen pape-rak jokatzen dituzte, dendari edobezero gisa agertuz. Sakananenplegua sortzen edo etorkizuna-ren alde egiten dugu moduko esal-diekin langabeziak astindutakoibarrean autonomoek eta enpresatxikiek duten garrantziaz kontzien-tziatu nahi dituzte sakandarrak.

    Nafarroako Gobernuak, udaleketa Sakanako Garapen Agentziak

    lagunduta egin da bideoa. Sakanangertuko merkataritza enpresenitxieren gainean sentsibilizatu nahidu. Izan ere, krisiaren hasieratikitxiera horiek ez dira gelditu etaegun, ez dirudi geldituko direnik.Kanpainaren beste helburuetakobat, herrietako kaleak asteburuetanhutsik geratzen direla gaztigatzeada, aisia data zehatzetan besterikematen ez dela eta dagoeneko den-da askok larunbatetan ez dutelairekitzen ikustaraztea da.

    Zozketa

    Bideoa dendari elkartearen Face-book-eko profilean ikus daite-ke. Orri horren jarraitzaile egi-nez edo bideoa partekatuz zoz-keta batean parte hartzekoaukera izanen da. Saria: Ultza-mako Amati hariztian zuhaitzgainean dauden suiteetarakohiru egonaldi.

    Etxegabeenaterpeak 334egonaldi izan zituen Kaputxinoen komentuaren ondo-an dago Altsasuko Udalaren etxe-gabeen aterpea. Joan zen urtean334 egonaldi izan ziren han. Hauda, etxegabe zeuden eta Altsasunpasan zeuden pertsonei non lo egin,afaria eta gosaria eman zien udalzerbitzuak, baita Gasteizerako, Iru-erako edo Tolosarako tren txar-tela ere. Horregatik, NafarroakoGobernuak 16.191,01 euroko diru-laguntza eman dio Altsasuko Uda-lari. Kaputxinoetako egoitza osobaldintza eskasetan dago eta uda-la Nafarroako Gobernuari behinbaino gehiagotan proposatu diokamineroena zen etxeetako bate-an kokatzea zerbitzua.

    UdalaUdaltzaingoarenForu Legearendiseinuan partehartzen ari daAltsasuko Udaleko ordezkariak etaNafarroako beste 36 herrietakoak osti-ralean M Jose Beaumontekin, Pre-sidentzia, Funtzio Publiko, Barne etaJustizia kontseilariarekin elkartu zirenLizarran ostiralean. Martxoaren 15eanTafallan egindako bilkuran hasi zirenNafarroako Udaltzaingoaren ForuLegearen diseinuaren gainean lan egi-ten eta ostiralekoa segida izan zen.Legea egiteko lantaldea osatu zuteneta han hainbat udalen, gobernua-ren eta NafarroakoUdal eta Kontze-juen Federazioaren ordezkariak iza-nen dira. Topaketa horretan herriekdituzten udaltzain, alminte eta udalagenteen premiez aritu ziren.

    SAKANA

    Bertan kontsumitzearen aldeko mezua

    Bideoaren aurkezpena Sakanako dendariek eta udal ordezkariek egin zuten.

    Altsasu

  • 6 sakanerria Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a

    Erraldoi eta buruhandi konpar-tsarik gabeko Irurtzungo festakez dira irurtzundarren buruansartzen. Baina hala izateko, kon-partsa festetan izateko, jende asko-ren lana behar da eta konpartsa-ko kideak laguntza beharreandaude. Interesa dutenek haiekinzuzenean harremanetan jar dai-tezke. Baina haien zeregina zeinden erakutsi zuten ere. Igandeeguerdian izan zen, Foru plazan.

    Erraldoiak prestatzen ikasi, haienbarruan sartu eta erraldoiakmugitzeko aukera izan zuten halanahi izan zuten guztiek. Konpar-tsakide izateko zereginak ezagu-taraztea zen deialdiaren helburua.Horrekin batera, plazan elkartuziren haurrek Gartzia Ximenez,Amaia, Teodosio eta Petronilaerraldoien aurpegien marrazkia-rekin kareta egiteko aukera izanzuten.

    Ziordiko frontoia beteta zegoelaJose Ignazio Floresen, Axioreninguruko dokumentala ostiraleanmustu zen. 40 minutuko ikus-entzu-nezko lanak Axioren lagunek etafamiliak hartaz duten oroitzapenakjaso ditu. Mustutzeak erakarrita-ko publikoaren gogokoa izan zenlana. Dokumentalaren aurretik seiaizkolarik enbor bana moztu zuten,txandaka. Dokumentalari musikajarri dion Peio Reparazek emanal-

    diaren aurretik parte hartu zuen,baita Flores ahizpek ere. Emanal-diaren ondoren, lana posible eginduten guztiei eskerrak eman zienAxioren Lagunak taldeak.

    DVD salgai

    Axiori buruzko dokumentalabost eurotan dago salgai.

    Irurtzun

    Erraldoi konpartsa laguntza beharrean

    Irurtzungo konpartsako kideek erraldoiak biluztu zituzten.

    Ziordia

    Axio, lagunen begietatik

    Axioren dokumentala egiteko makina bat lagunek hartu dute parte.

    Guardia Civilaren sail ezberdine-tako auto, furgoneta, moto, helikop-tero, ontzi eta abar erakusketamodua jarriak. Haien ondoan era-kundeko kideak. Guardia Civilakerabiltzen duen bestelako mate-riala ere ikusgai zegoen asteazke-nean kaputxinoen komentuko fut-bol zelaian eta frontoian. Ikasleeihaiek erakutsi eta azalpenak ema-teko jarduera zen. Ikastetxeei jar-dueraren berri eman zien GuardiaCivilak, gonbidapena luzatzearekinbatera. Ez zuen erantzun handirikizan. Haren berri ematera joan zenetxe honetako kazetaria kanpora-tu egin zuten, eremu pribatua zelaargudiatuta.

    Antolatutakoaren berri azkenunean izan zuen Ospa mugimen-duak, egun batetik bestera anto-latu dute. Asteazkenean bertanmugimenduko kideak ikastetxee-tako irteera garaian informazioorriak banatu zizkieten gurasoei,balora zezaten euren seme-ala-bak halako tokietara eramatea ego-

    kia den hala ez. Ospak, bestalde,15:30erako deialdia egin zuen. Foruplazatik kaputxinoetara joan zireneta errepresioaren kontra oihukairitsi ziren. Sartzerakoan isildueta barruraino sartu ziren. Bainatoki pribatua zela argudiatuta botaegin zituzten, identifikatu eta gra-batu ondoren.

    KontraOspatik azaldu zuten pedagogia-

    ren kontrako ekimen hori boiko-teatu eta kontra egiteko beharre-an ikusi zirela. Halako erakus-taldi militarista batean balorehezitzaileak zabaltzea posible oteden galdetu zuten, baita Guar-dia Civilak Sakanan bake eta elkar-bizitzarako baloreak transmiti-tzen ote dituen. Ekimena krisigaraian gastu ekonomiko neurri-gabetzat jo zuten. Ospako kide-en iritziz, ezkutatzen saiatu arren,

    Sakanan polizia errepresioa bis-takoa da eta ez dugu inolaz ereonartuko estatuaren polizia gor-putzek ikasleak ikastetxearen ata-rietan manipula ditzaten.

    Altsasuko EH Bilduk, bestalde,irmoki salatu zuen ekimena.EH Bildutik uste dugu balore mili-taristak ez datozela inondik inoraeskolek sustatu behar dituztenbake eta bizikidetza baloreekin.Uste dugu ekimen hau ez dela bate-re onargarria eta ez duela inongoformazio helbururik. Ze nolakohezkuntza mota da adin txikikoeiarmak banatzea? Ze balore ari dirasustatzen haur bati eskopeta, borraedo pilota-jaurtitzaile bat emanez?Altsasuko EH Bilduk Guardia Civi-lak herrian duen presentzia ito-garria gogoan, antolatutako eki-mena haien irudia garbitzeko otezen galdetu zuen. EHBildun bakeaeta bizikidetza bezalako baloreensustapenean sinisten dugu, herrihonetan Guardia Zibilak inolazere ordezkatu ezin dituenak.

    Ospa mugimenduakmendi martxaantolatu duLarunbatean, 9:30ean, AltsasukoForu plazatik Bargagainera abiatukoda mendi martxa

    Polizia indarrak eta militarrak aldeegiteko eskaera berriro publiko egi-nen du Ospa mugimenduak. Larun-batean errepresioaren aurkako men-di martxa antolatu du Ospak, erre-presioaren aurkako aldarria Sakananlau haizeetara zabaltzeko. Bestebehin errepresio indarrak EuskalHerritik kanpo nahi dituztela berre-tsiko dute, ez ditugulako nahi etaez ditugulako behar. +www.guaixe.eus

    Egitaraua9:30ean Bargagainerantz, Foru plazatik. 10:00etan Basaluzeko dorrean,gazteluan, geldialdia. 11:30ean Ekitaldia Bargagainen. 15:00etan Herri bazkaria. 17:30ean Errepresioaren kontrakoargazki handia.18:00etan Oatiko Fan Hemendikegunera autoz joateko elkartzea, Foruplazan.

    Udalak Baionaezagutzeko irteeraantolatu duHilaren 25ean,larunbatean, izanenda bidaia

    Arakilgo Kultura ZerbitzuakLapurdiko hiriburua ezagutzekoirteera antolatu du garagarrila-ren 25ean, 8:30ean. Euskal Museo-

    an bisita gidatua izanen dute.11:00etatik aurrera libre izanendute katedrala edo azoka bisitatze-ko, edo Baiona Kantuz ekimeneanparte hartzeko. 13:30ean Kalostra-pe jatetxean bazkaltzera elkartu-ko dira. Ondoren, Donibane Lohi-tzunera joanen dira, hondartzara.Izena emateko udaletxera jo beharda (948 500 101 edo 634 584 226).

    Altsasu

    Segurtasun klaseari piper eginda

    Guardia Civilaren ibilgailuak kaputxinoen komentuko futbol zelaian.

    Dorrao

    Dorraoko Kontzejuak 51.500 euro-ko aurrekontua du aurten. Dirukopuru horrekin eskaintzendituen zerbitzuak mantendu eta

    kaleak berritzeko eskatu zutenmailegua pagatzeko, gutxi gehia-gorako iristen zaio. Hala jakina-razi digu Iaki Gaulabur Razkinkontzeju-buruak. Asmoak bai bai-na dirurik ez dagoenez luzerakoutzi ditugu hainbat asmo. Esate-rako, herriarena den maistrubanetxeko teiladura konpontzea izandaiteke haietako bat.

    Arakil

    Iraeta

    Udalak Ennecorekinbat egin du Iraetako Udalak eta Nafarroa Bizi-rik fundazioak lankidetza hitzarme-na sinatu dute. Horren bidez, Irae-tako Udalak legegintzaldi guztianEnnecco, haritzaren memoria proiek-tua lagunduko du. Hala jasotzen daJuan Angel Beraza alkateak sinatu-tako akordioan.

    Irurtzun

    Aizpeak udarakoeuskarazko tailereskaintza egin du Haur eta gaztetxoei zuzendutadaude eta hilaren 30era arte emandaiteke izena Martxueta liburu-dendan

    Aizpeak, Irurtzungo euskaltzaleentopaguneak, udarako euskarazko tai-ler eskaintza prestatu du. Alde bate-tik, udako tailerra dago, agorrilaren1etik 12ra izanen dena, 11:00eta-tik 13:00etara. Lau eta hamar urtebitarteko haurrei zuzendutakoeskaintza da. Hartan interesa dutengurasoek seme-alaben izena ema-tearekin batera, 20 euro ordaindubeharko dituzte.Euskaltzale irurtzundarrak biltzendituen taldearen udarako bigarreneskaintzak ITB tailerra, mundurazabalduizenburua du. Munduko kul-turak oinarri dituen Irurtzun Tele-bistaren saio bat nola egiten denikasiko dute izena ematen duten 7eta 14 urte bitarteko gaztetxoek.Tailer horrek bi txanda izanen ditu.Aurrena, agorrilaren 22tik 30era,11:00etatik 13:00etara eta, bigarre-na, irailaren 1etik 9ra. Izena ema-tearekin batera 20 euro ordaindubehar dira. Aizpeatik jakinarazidutenez taldeak sortu ahal izatekogutxienez 7 neska-mutilek emanbeharko dute izena. Gehienezkokopurua 14 dira.

    Altsasu

    Kontzejua,dagoenarekinaurrera

  • sakanerria 7Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a

    Astelehenetik aurrera planarenzirriborroa www.alsasua.net/eu/web orrian izanen da. Ekarpenakgarilaren 8ra arte egin [email protected] e-postaren bidez

    Altsasuko Udalaren Emakumea-ren eta Berdintasun Batzordeak2016-2019 aldirako emakumezkoeneta gizonezkoen arteko berdinta-sunerako jarduera planaren zirri-borroa adostu du. Baina altsasua-rren ekarpenekin aberastu nahidu. Horregatik, gaur hasi eta gari-laren 8ra bitartean parte hartzeprozesua martxan jarri du. Batzor-dearen asmoa da jasotako ekarpe-nak planari gehitzea, garileko udalbilkuran onartu eta udazkenera-ko plana indarrean egon dadin.

    Batzordeak ekarpenak jasotze-ko lau talderengana joko du, haieizirriborroa eman, bilerak egin etaekarpenak jasotzeko. Lehenik, udalbertako eta bere menpeko erakun-deetako teknikariekin bilduko dira.Bigarrenik, Altsasun lan egitenduten taldeekin. Emakumeen arlo-an lan egiten duten taldeen iritziakontuan izanen dute ere. Azkenik,edozein altsasuarrek bere ekarpe-na egiteko aukera izanen du. Pla-nari buruzko informazio gehiagonahi duenak asteartean, 11:00etan,edo hilaren 27an, astelehenean,17:00etan, berdintasun teknikariakGure Etxea eraikineko 1. solairuanduen bulegotik pasa daiteke.

    Ildoak Nafarroako berdintasun teknika-riek, Nafarroako Gobernuaren Ber-dintasunerako Institutuak etaNafarroako Udal eta KontzejuenFederazioak udaletako berdintasunplanak egiteko 2014an adostutakoplangintzan oinarrituta dago Altsa-sun onartutako zirriborroa. Ber-dintasuna lortzeko bost ildo estra-tegiko zehaztu dituzte. Leheniketxera begira jarri dira: emakumez-koen eta gizonezkoen aukera ber-dintasuna udal administrazioanzehar lerroa izanen da. Bigarrenik,Emakumeenganako indarkeria-ren kontrako prebentzioan eta eza-batzean lan eginen da. Horrekinbatera, emakumezkoak lan arloanguztiz integratzeko eta garatzeko

    ildoa zehaztu da. Baita ezagutza-ren eta informazioaren kultura ezsexista baten eraikuntzan ere. Azke-nik, emakumezkoen hiritartasunosoa bermatzeko erabakiguneetanegotea eta baliabideak erabiltzeasustatuko dute.

    Udal barrura begira, besteakbeste, aurreikusten diren jardue-retakoak dira: BerdintasunerakoLantaldea sortzea, talde politiko-ekin urtero bi lan saio egitea, gene-ro ikuspegia udal sailetan zein ego-eratan dagoen aztertzea, diagno-sia egitea, emakumezkoen etagizonezkoen berdintasunerakoordenantza onartzea edo garapenarloan genero ikuspegia txerta-tzea. Indarkeria sexistaren kontra-ko hainbat neurri jaso dira zirri-borroan: emakumeenganakoindarkeriaren kontrako koordi-nazio taldea sortzea, indarkeria

    jasan duten emakumeei arretaintegrala emanen dien zerbitzuaezartzea, emakumeei etengabedituzten baliabideen berri ematea,emakumeenganako indarkeriaizaten denerako protokoloa onar-tzea eta ikastetxeetan sexu indar-keriaren prebentziorako progra-ma garatzea.

    Emakumeak lan munduan sar-tu ahal izateko kontziliaziorakotokiko ituna indartu eta jardueraprograma adostea aurreikustenda. Aldi berean, kontziliazio eska-erak erantzuteko udal zerbitzuakegokitzea ere nahi dute. Emaku-

    mezkoen erabateko hiritartasunasustatzeko banakako eta taldeka-ko ahalduntzea sustatzeko progra-ma onartuko da. Emakumezkoen-dako aholkularitza juridikoa man-tentzearekin batera, udalarenberdintasun zerbitzua altsasua-rrak arlo horretan erakunde ahol-ku emaile gisa identifikatzeko lanaeginen da.

    %60,78 Hori da aurreko berdintasun pla-naren betetzea maila. 102 jardue-ra aurreikusten ziren eta 62 eginziren. Neurri batean garatu zirenjarduerak 16 izan ziren (%15,68).Azkenik, 24 jarduera egin gabe gel-ditu ziren (%23,52). Plan berriarenzirriborroan egin ez ziren jardue-rak egokituta jaso dira. Baita aurre-ko planaren 2014ko ebaluazioansortutako proposamenak ere.

    Kronologia

    2008ko apirilaren 7an UdalakEmakumezkoen eta gizonezko-en aukera berdintasunerakoAltsasuko aurreneko plana onar-tu zuen, 2008-2011 aldirako.2012 Aurreko planaren ebalua-zioa egin zen, orain aurkezten denplanaren oinarria dena. 2016 Batzordeak planaren zirri-borroa egin eta adostu zuen, par-te hartze prozesua martxan jarriz.

    Plana osatzekobilerara deituko diren

    erakundeakEnplegu bulegoa, SakanakoEnpresarien Elkartea, CCOO, ELA,LAB, UGT, Zelandi eskola, Zelan-diko guraso elkartea, Iigo Ari-tza ikastola, Iigo Aritza ikasto-lako guraso elkartea, AltsasuBHI, Altsasu BHIko guraso elkar-tea, Sakana LHI, Sagrado Cora-zon ikastetxea, Sagrado Cora-zon ikastetxeko guraso elkartea,Txirinbulo haur eskolako gura-so elkartea, osasun etxea, Ceder-na-Garalur, Sakanako GarapenAgentzia, Sakana Garatzen, Foru-zaingoa, Udaltzaingoa eta Hel-duen Etengabeko Prestakuntza.

    Planaren osaketanparte hartuko duten

    udal teknikariakIdazkaritza, hirigintzako apare-jadorea, kontu hartzailea, lanenzerbitzua, udaltzainak, kulturteknikaria, gazteria teknikaria,kirol teknikaria, ludoteka, libu-rutegia, musika eskola, Txirrin-bulo haurtzaindegia, Aita Baran-diaran egoitza, Atabo eta gizar-te zerbitzuen mankomunitatea.

    Batukada feministasortzeko deia Izena eman nahi [email protected] e-posta helbidean egin dezake hilaren29a baino lehen

    Olatzagutiko Udaleko BerdintasunZerbitzuak gonbidapen hori egin dieherriko emakumeei: batukada femi-nista osatzea. Horretarako, tailerraantolatu du garilaren 1ean, ostira-lean, 16:00etatik 20:00etara. Ber-dintasun Zerbitzutik azaldu dutenez,ikasteaz aparte, gozatzea, emaku-meon artean harremana izatea, tal-de-lanean eta elkarrekin ikastea,irudimena lantzea, sortzea, gidari-tza hartzea, musikaz disfrutatu etagozaraztea, emakumeak ikusiak etaentzunak izatea, aldarrikapenak pla-zaratzeko espazioak okupatu eta era-biltzea da tailerraren helburua.

    Institutuko 40ikasleek gainditudute selektibitatea Nafarroan aurkeztutako ikasleen%96,76k gainditu du

    Joan den asteko asteazkena eta osti-rala bitartean Altsasu Bigarren Hez-kuntzako Institutuko 40 ikaslek selek-tibitate proba egin zuten. Haietatik36k D ereduan ikasitakoak ziren etagainontzeko lauak A ereduan. Denekgainditu dute unibertsitaterako sar-bidea ematen duten probak. Altsasu institutuan Batxilergoaren2. mailan 59 ikasle matrikulatuziren D ereduan. Haietatik 39k gain-ditu zuten ikasturtea eta selektibi-tatera 36 aurkeztu ziren. A eredua-ri dagokionez, 12 ikasle matrikula-tu ziren. Ikasturtea lauk gainditu zuteneta haiek izan dira selektibitateraaurkeztu direnak.

    Olatzagutia

    SAKANA

    Altsasu

    Udalaren Berdintasun Plana parte-hartzeprozesuaren bidez osatuko da

    Batzordeko kideak, bilduta. Eragile ezberdinen ekarpenekin osatu nahi dute Udalaren Berdintasun Plana.

  • 8 sakanerria Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a

    Hiru eguneko festakaurretik 31. urtez jarraian Joselu Anaiaktaldeak astelehenean dantzarakodoinuak jarriko ditu

    San Adrianen omenezko festak har-tuko ditu Lizarragak bihartik aste-lehenera arte eta sakandar guztiakospakizunetan parte hartzera dei-tu dituzte. Festa egitarauko berri-tasuna joan den urtean jaiotako hau-rrei eginen zaien omenaldia da.Xabier Senar kontzeju-buruak azal-du digunez, herrian sortutako ume-ez aparte Lizarragara asteburu pasaetortzen direnak ere jasoko duteherriko ttattarra. Lizarragako sus-traiak dituztela gogoratzeko egi-nen da omenaldia.

    Egitaraua >> Garagarrilak 18,larunbata 10:30ean Ezkilen errepikarekin bateraSan Adrianera igoera. 13:00etan Meza mendian.17:30ean Dantzaldia Amalurtaldearekin.18:30ean Menditik jaitsiera.19:00etan Auzatea alkatearen etxean.20:30ean Lizarragako zortzikoaherriko plazan eta 2015ean jaiotakoeifestetako zapia ematea.22:00etan Herri afaria.00:00etan Dantzaldia The Trikiteenstaldearekin.Egun guztian zehar Amalur musikataldea giroa animatzen egongo da!

    >> Garagarrilak 19,igandea 11:30ean Amalur taldearekin kalejira.13:15ean Herri meza.14:00etan Amalur taldearekin kalejira.17:00etan Bordetxe abere zirkoa.19:00etan Auzatea herriko plazan.19:00etan Mexikar musika Los Tempanas taldearekin.

    *Saldu diren txartelen zozketa egingo dakontzertuan zehar

    >> Garagarrilak 20, astelehena 11:00etan Gosaria eta patata tortilapintxo lehiaketa plazan.Goizean Iaki Bizkai akordeoilariakgiroa alaituko du. 15:00etan Herri bazkaria parkean,paella jatea.16:30etik 19:30era Haurrendakopuzgarriak frontoian. 20:00etan Dantzaldia Joselu Anaiaktaldearekin. 21:00etan Herri afaria, plazan.23:30etik 03:00etara DantzaldiaJoselu Anaiak taldearekin.

    Itur bedeinkatuarenondoan, festaAltzania magaleko basoan dago-en iturri bedeinkatu edo batue-ko iturriaren inguruan elkartukodira olaztiarrak bihar. BurundarTxistulariak lagun dituztela,10:30ean, San Migel plazatik kale-jiran abiatuko dira. Ordu erdikoibilbidearen akaberan hamaike-takoa zain izanen dute. Horrenondoren, olaztiar koadrilak baz-kariak prestatzen hasiko dira.Mahaira14:30ean eseriko dira.Handik La Cigarra txarangaren doi-nuak jasoko ditu, 17:30ean. Herri-ra bueltatu aurretik sardina-jateaeginen dute. Eguraldiak lagundu-ko ez balu, azken hori herrian egi-nen litzateke.

    Lizarraga

    Olatzagutia

    San Joan ospakizunak Sakanan

    AIZKORBE

    Gauerdira arte, baiAizkorbear guztiak 20:00etan fron-toian elkartuko dira. Sua egiteko etxebakoitzetik egurra eramanen duteeta su handi bat piztuko dute. Txis-torra, urdaia eta saiheskiak erostendituzte sutan prestatzeko. Gainera,etxeetatik entsaladak eta postreakeramaten dituzte denen artean jate-ko. Suak, brasak egin dituenean jakiakprestatzen dituzte propio prestatu-tako parrila erraldoian. Herri afari-rako garaia izanen da. Bitartean, bizi-tzeko egur gehiago botako dute suraeta, afaldu ondoren, binaka eta tal-deka su gainean saltoka ariko dira.Su handia denez, txikiendako etaadinduendako su txikiago bat ereegiten dute. Aizkorbetik gertu dutengune budistan egiten duten su han-dia ikusteko aukera dute ere.

    ERROTZ

    Plazan dagohitzordua Erroztarrak elkartzeko aitzakia ede-rra izanen da San Juan bezpera.21:30ak aldera dute hitzordua jarriaNafarroa plazan. Sua piztu eta bra-sa eginda, urdaia, txistorra eta bes-telakoak prestatuko dituzte. Etamokadu eta mokadu artean, su gai-nean saltoan ariko dira.

    IZURDIAGA

    Festen bezperan, suaSan Juan egunarekin batera hasi-ko dira Izurdiagako festak, hilaren24an. Bezperan, hala ere, bestela-ko ospakizun baten aitzakiarekinelkartzeko aukera izanen dute izur-diagarrek: udako solstizioko ospa-kizuna. Kontzeju etxe inguruan20:30ean elkartzeko deia egin da.Herriko etxeak txistor-jatea anto-latu du. Herritarrek eramandakoa-rekin osatuko dira merendu-afariak.Iluntzearekin batera sua piztu etaharen gainean saltoka ariko dira. SanJuan festak igandera arte izanen dira.

    IRURTZUN

    Su sorgindua Udako solstizioko ospakizuneanparte hartzera deitu dituzte irurtzun-darrak Aizpea, euskaltzaleen topa-gunetik. Zeinek bere afaria plazaraeraman eta 21:00etan elkarrekinafaltzeko gonbidapena egin dute.Jatekoaren lagungarri Foru plazanizanen den musika. Gaua ongi sar-tua dela baieztatzen duten bezainlaster, 22:30 aldera, sorgin taldeaIrurtzungo plazaz jabetzeko ohitu-ra dute. Haien nahia plazaren erdianpiztutako suaren inguruan dantzaegitea da. Akelarrera, apika, pertso-naia mitologikoak agertuko dira. Sor-gin dantza gonbidapena ere bada,hura despedituta irurtzundarrak sugainean saltatzeko.

    ETXEBERRI

    Jan eta saltoUrteko egunik luzeena eta gaurikmotzena ospatzeko etxeberriarrak21:00etan dute hitzordua jarria.Aurretik sutan erreko dena presta-tzen eta itxura ematen ariko dira.Gau parteko otamenaren osagaiakurdaia eta txistorra izanen dira.Etxetik eramandako tortillekin ota-meneko menua osatuko dute. Tri-pako zuloa berdinduta, 22:00akaldera piztuko dute gainetik pasa-ko duten sua.

    EGIARRETA

    Elkartzeko aitzakia Egiarretarrak elkarte inguruan elkar-tzeko aitzakia ezin hobea izanen daostegunekoa, San Juan suena. Elkar-tean, koadrilaka, jatekoak presta-tuko dituzte eta kanpo aldean sutxiki bat piztuko da, nahi duenakharen gainean salto egiteko.

    ETXARREN

    Su-gai errondaEtxarrengo haur eta gurasoak11:00etan elkartuko dira. Guztiakbatera herrian barna ibiliko dira kale-jira berezian. Izan ere, haien asmoaarratsaldez erreko duten materia-la jasotzea izanen da. JasotakoaAranburu frontoiaren ondoan utzi-ko dute. Eguneko bigarren hitzor-dua, 20:00etakoa, etxarrendar guz-tiendako izanen da. Frontoiaren

    kanpoko aldean txistor jatea prestizanen dute. Indarrak hartuta, suapiztu eta hari aurre eginen diote.Luze egon ziren Etxarrenen San Juansuak ospatu gabe, aurtengoa hiru-garren urtea da ospatzen dena.

    EKAI

    Jan da saltoEkaitarrak biltzeko aitzakia ederraizanen da San Juan suarena. 21:00akaldera goiko plazan, iturri ondoan,elkartuko dira. Sua piztu eta han pres-tatutako txistor eta urdaiarekin afa-ri legea eginen dute. Txikienak sal-to egiteko sua prestatuko dute ere.

    ZUHATZU

    Ttakunen erritmorasaltoZuhazuarrak arropa garbitoki zaha-rraren ondoan, herriko beheko par-tean elkartuko dira ostegunean,20:00ak aldera. Afari-meriendara-ko txistorra eta bestelakoak izanendituzte. Sua prestatu eta haren gai-nean salto egiten duten bezala,zuhazuarrek txalaparta jotzekoaukera ere izanen dute, tresna deneneskura jarriko baitute.

    SATRUSTEGI

    Ospakizun baterakobi suSatrustegiarrek San Migel kalean

    su txiki eta handi bana piztuko dituz-te ostegunean. 20:00ak alderaelkartuko dira langintza horretanhasteko. Egiteko horiek despedi-tuta txistorra, sardina eta odolkijatea izanen da hurbiltzen diren guz-tiendako. Jatekoak su txikian pres-tatuko dituzte. Eta jatekoak des-peditutakoan su handiaren txan-da izanen da. Azken horren gaineansaltoka ibiltzeko aukera izanen da.Topaketa gauerdiraino luzatukodute batzuk.

    HIRIBERRI

    Goizetik lan,iluntzean erretzekoGurdiak hartu eta hiriberriar txi-kiak larreetako agotza eta basoanbotatako egurrak jasoko dituzteostegun goizean. Txitera elkartea-ren ondoan pilatuko dute, iluntze-an sua pizteko. Txitera elkartekozuzendaritzako kideek parrillantxistorra, urdaia eta saiheskiakprestatuko dituzte 20:00etan, hur-biltzen den guztiak asetzeko.21:00etan, berriz, haurrek ekarri-takoei su eman eta su gainean sal-toka ariko dira.

    IHABAR

    Saltoen aurretikindarra hartzeraSan Joan kalearen goiko aldean,autobia ondoan dagoen aparkale-kuan elkartuko dira ihabardarrak.Hitzorduak 21:30 aldera jarriadute, otamenerako. Sutan txisto-rra eta sardinak prestatuko dituz-te eta sagardoa eta ardoa banatu-ko dira. Gosea eta egarria berdin-du ondoren, indartuta, suaksaltatzeko garaia iritsiko da.

    IRAETA

    Ospakizuna, elkarteondoanTxapel-azpi elkartea irintarren bil-gune bihurtuko da atzera ere oste-gunean. 21:00ak aldera urdaia etabestelakoaekin afari-merienda iza-nen da. Eta eguzkia estaltzearekinbatera, irintarrek salto egiteko,elkartearen inguruan sua piztukodute. Garai batean salto egiterako-an zera esaten zuten irintarrek:zorriyek eta partzak, sarna fuera!

    UHARTE ARAKIL

    >> Garagarzaroak 23, osteguna 17:45ean 2015ean jaiotako haurrenomenaldia udaletxean.18:00etan Festei hasiera emanen dionsuziria. Ondoren auzatea plazan Donibanejubilatu elkarteak antolatuta.19:45ean Mikel Doneari harrera, UharteArakilgo konpartsa eta gaiteroekin.20:00etan Meza.21:00etan 7. Patata Tortilla Lehiaketa.Tortillak 20.45etik 21.00etara aurkeztubehar dira. Ondoren tortilla dastaketa.22:30ean San Juan Suak. Uhartekofanfarrea eta Zanpantzar taldearen partehartzearekin. Herriko argiteria publikoaitzaliko da.00:30etik 03.30era Dantzaldia Edelweisstaldearekin.

    Festak igandera arte izanen dira.

    San Joan ospakizunak eta suak

    Arbizuarrak, San Joan ermitan. Behean altsasuarrak, suaren inguruan dantzan.

  • sakanerria 9Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a

    San Joan ospakizunak Sakanan

    ARRUAZU

    Danbatekoendoinura saltokaFrontoi ondoan sua piztu eta uda-lak auzatea eskainiko du: txistorraeta urdaia jateko, ardoa edateko. Bes-te su bat ere izanen da, haren gai-nean salto egin ahal izateko. Azkenhori piztearekin batera, Tomas Gan-boa ezkila-joleak errepika eskaini-ko du. Hari lagundu nahi dioten arba-zuarrek ezkila-dorrera igotzekoaukera izanen dute.

    LAKUNTZA

    Alturako auzateaUdako solstizioko gauean lakuntza-rrak auzoka eta koadrilako afaltze-ra elkartzen dira. Aurten gainera, GureEsku Dagok ezkila-dorrearen ondo-ko plazan afaltzeko deialdia egin du(ikus 3. orria). Iluntzearekin batera,22:00etan, Lakuntzan barna suak piz-tuko dira eta horrekin batera aurre-neko saltoak etorriko dira. Ohikoadenez, ezkila-dorrea lakuntzarren bil-toki bihurtuko da 22:00etatik24:00etara. Nahi duen guztiak ezki-lak jotzeko aukera izanen du. Gauer-dian saioak despeditzearekin bate-ra, auzatea eskainiko da.

    ARBIZU

    Sua, festak piztekoFestetan buruhandi berriak etaerraldoiak mustuko dira

    Aurtengo festetan, San Juan egu-nean, buruhandiak eta erraldoiakmustuko dituzte arbizuarrek. EiderGarderen laguntzaz dozena erdigurasok buruhandiak nola egitenziren ikasi zuten. Euren kabuz lauburuhandi egiteko langintza hartuzuten eta neguan horretan aritu dira.Haien eskuetatik sortu dira Arbizu-ko neska-mutikoen atzetik laster-ka ariko diren txerria (txistor egu-nari erreferentzia), sua (San Juansua), aittuna eta amie (inauterita-ko pertsonaiak). Aurretik Arbizuk bi buruhandi zituen:soldadu frantsesa eta sua. Biek kar-ga handia zuten eta, horregatik,berriak egitea erabaki dute. Hala ere,karga handiko bi buruhandi horiekere ez dute aurtengo festak galdu-ko. Batuta birziklatze laborategikokideen laguntzaz buruhandi zirenakerraldoi bihurtu dira. Erraldoi bere-ziak, karga handia dutenez, gurpil

    gainean mugituko direlako. Konpar-tsa eguerdiro kalean izanen da. Bes-talde, aurten 40 urte beteko dira ema-kume talde batek plazan estreina-koz merendatu zuenetik. Festakhilare 29ra arte luzatuko dira.

    Egitaraua>> Garagarrilak 23, osteguna,San Juan bezpera19:30ean Suziria.19:30ean San Juanera igoera Jaiaktxarangarekin.20:00etan Bezperak San Juanen Arbizukoeta Etxarriko abeslariekin.20:30ean Maria Lonbreren zaldiya.21:30ean San Juandik jaitsiera.23:30etik 3:00etara DantzaldiaTrikidantz taldearekin.

    UNANU

    Su handia eta txikiaMediku kontsultategiko zelaian20:30 aldera elkartuko dira unanua-rrak. Bi su piztuko dituzte txiki bathaurrendako eta handiagoa helduen-dako. Su gainean saltoka ibili eta gero,elkartutako guztiendako merendu-afaria izanen da, 21:30ak aldera.

    DORRAO

    Sua, ospakizunenbezperan Urteko gaurik motzenean dorrobarbatzuk autobus geltoki inguruanelkartu eta han piztuko dute sua,gainetik salto egiteko. Ospakizunak,berez, San Juan egunarekin iritsi-ko dira Dorraora.

    LIZARRAGA

    Sua, Intxaurretan

    San Juan bezperako sua Intxorre-tan kalean piztuko dute, Ergoiena-ko udaletxe parean. Bospasei urtedira auzotarrek ohitura berresku-ratu, su gainean saltatzeko sua piz-tu eta horren aitzakiarekin afaltze-ra elkartzen direla. Garai batean herri-ko karrika bakoitzean egiteko ohiturazegoen.

    ETXARRI ARANATZ

    Salto eta saltoUrteko gaurik motzena hastear dela,Etxarri Aranazko auzoetan eta karri-ketan suak pizteko garaia izanen da.Aurretik jasotako erregaiak ongi pila-tuak izanen dira. Garren gainetik sal-to egiterakoan askok egun horre-tan propio esaten den leloa esanendute: zorriyek eta partzak iltzeko!

    BAKAIKU

    Suak saltatzeraSan Juan bezperan, iluntze aldera,San Juan suak piztuko dira Bakai-kun. Su nagusia elkartearen ondoanegonen da. Gauza txarrak sutarabotatzeko ohitura berrituko dute. Jaki-na, suak saltatzera animatuko dirabakaikuarrak.

    ITURMENDI

    Plazako suareninguruan bildutaIturmendin ohitura da San Juanbezperan etxetarako egur loteakbanatzea, baina aurten aurretik egindute banaketa. Iluntze aldera, 21:30akaldera, San Juan sua piztuko dute

    Arrano Beltza plazan eta afaltzerabilduko dira iturmendiarrak. Etxe-ko txikiei izozkiak banatuko dieteeta helduendako auzatea izango da.

    URDIAIN

    Kantaita, baseliza,sua eta afariakSan Juan bezperan sainduarenermita bisitatuko dute urdiainda-rrek. Horretarako hitzordua19:30ean jarri dute herriaren etxe-an. Kalejiran aldapa bera joanendira urdiaindarrak ohiko jantziakaldean dituzten neskekin, dantza-ri txikiekin eta txistulariekin bate-ra. Ermitan elizkizuna izanen daeta hura despeditu ondoen, plazan,sua piztuko da. Haren ondoan nes-ka gazteek uzta ona eskatzeko SanJoan kantaita abestuko dute, elka-rri eskua emanda erritmoa dara-matela. Ondoren dantzarien txan-da izanen da. Herriaren etxeak auza-tea eskainiko du. Txikienak adarrenmuturretan sartutako arto koxko-lak erreko dituzte. Ermita inguru-koak despeditu ondoren, herrirabueltan, koadrilaka edo auzoka, afa-riak eginen dituzte urdiaindarrek.

    ALTSASU

    Bi egunekoospakizunakSan Juan ermitako elizkizunarenondoren sua eta etxajuak piztu-ko dira. Azken horiek herrian bar-na gainontzeko suak pizteko deiaizanen da. Altsasuko Udaletik suapizteko zenbait gomendio eman

    dituzte. Aurrena, zorua babeste-ko, ezinbestekoa da harea geru-za lodia lurrean zabaltzea etaharen gainean sua egitea. Udalakharean denen eskura honako tokie-tan jarriko du: Pilotajauku, Aman-drea (hilerria), Zubeztia, Zelai (Cai-xa zegoen tokia eta sutegia),Intxaurrondo (Eroski), Idertzagain(Xagu), Amaia (errotonda), Zuma-lakarregi eta Iortia (kultur gunea).Bestalde, sua pizteko basotik egu-rra hartu nahi dutenei botatakozuhaitz adarrak eta sasiak hartze-ko aholkatu die; lehorrak daudeeta hobeki hartzen dute su. Fes-tak ostiralean segituko du.

    Egitaraua>> Garagarrilak 23, osteguna17:30ean Txupinazoa San Joan Plazantrikitilariek lagunduta.Dabitxi zirkuaren emanaldia eta haurren-tzako sorpresak San Joan kalean.18:45ean Txokolate-jana Beti Jai bikoteakgirotua.19:30ean Udalbatza, Altsasuko Txistularie-kin batera, udaletxetik San Joango ermitaraabiatuko da.Udako solstizioa ospatzeko festaForuen Plazan. Egubera Taldeakantolatua.20:00etan Auzatea.20:30ean Festaren hasiera: San Joangoermitan sua piztea.Herriko suak pizteko txupin iragarlea.Kalejira eta auzatea Foru Plazaraino.21:30ean Beti Jai bikoteak eta Txorongotxarangak suak dauden kaleak girotuko ditugauean zehar.23:00etatik 2:00etara Dantzaldia TxikiBand taldearekin, San Joan kalean.

    OLATZAGUTIA

    Su ta suGaztetxe eta jubilatu elkartearenondoan, Sarasate plazan eta herri-ko beste hainbat karriketan suak piz-tuko dituzte su gainean saltoka ibil-tzeko. Lagun taldeak aritzen dirahorretan. Zorua behar bezala babes-teko udalak harea ematen du, bai-na hura udaletxean eskatu beharda, epea gaur despeditzen da.

    ZIORDIA

    Afaldu eta saltoUdako solstizioa ospatzera txipu-dian elkartuko dira ziordiarrak.20:00etan herri kirol saioari ekinendiote. Gosea eginda, 21:30ean,mahaira afaltzera eseriko dira. Etagaua ongi sartua dagoela, 22:30ean,sua piztuko dute parkean, lurreandagoen metalezko iparrorratzarengainean.

    Urdiaingo neskak, San Joan baselizara bidean. Baselizan San Joan kantaita abesten dute, uzta ona eskatzeko.

  • Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a10 oharrak

    Juan Kruz Larrea RubioKaskolIII. urteurrena

    Inoiz ez zaitugu ahaztuko

    Josune, Itsaso eta Oihan, Josune eta Xabier2016ko ekainaren 20an

    LANA / NEGOZIOAKLAN ESKAINTZA

    Fisioterapia zentroa eskualdatzen da. Bi kon-tsulta eta errehabilitazio gelarekin. Sakanan.Telefonoz ez da informatzen. Tel 627 650 916.

    HIGIEZINAKETXEBIZITZAK

    SALGAI

    Pisua salgai Etxarri Aranatzen. 100 m2, 4.solairua, igogailua badu, 3 logela, sukaldea,egongela, komuna eta 2 trasteleku. Argitasunhandikoa, San Donatorantz begira. Interesatuekdeitu 619 50 30 95 telefonora.

    Lakuntzan pisua salgai. 1. solairua, 3 logela,komuna, egongela eta sukaldea. 90 m2. Tel 618883 077.

    ERRENTAN EMAN

    Etxe bat baratzarekin alokatzen daBakaikun. 690 34 39 78 telefonora hots egin.

    LokalakERRENTAN EMAN

    Unanuko Denok Bat Elkartea alokatzen dafestetarako. Uztailaren 1etik 3ra. Informaziorakodeitu 671 61 89 99 telefonora.

    Iturmendiko Aritzaga elkarteko taberna-jatetxea alokatzen da festetan. Uztailaren

    14tik 18ra. Interesatuta daudenak ekainaren 17an19:00etan elkarteko bulegoan agertu beharkodira.

    DENETARIKSALGAI

    Olaztiko Coop. Transportes Sakana-n plazabat salgai erretiroagatik. Tel 670 27 64 57

    OPATUTAKOAK / GALDUTAKOAKOPATUTAKOAK

    Altsasuko Udaltzaingoak Altsasun galduta-ko gauza hauek ditu: diru-zorroak, poltsak etanezeserrak: 31. Audifonoa: 1. Betaurrekoak etabetaurreko-zorroak: 42. Euritakoak eta makilak:19. Belarritakoak, kateak, eskumuturrekoak,eraztunak, erlojuak eta imitaziozko bitxiak: 31.Arropak eta oinetakoak: 48. Bizikletak eta pati-nak: 10. Beste objetu batzuk: 8. Etxeko giltzak etaibilgailuak.

    LEHIAKETAKArbizuko play-back lehiaketa. Arbizuko feste-tan izanen da. Izena eman nahi duenak Arbizukoliburutegian eman dezake izena.

    OHARRAKErburua Padel Txapelketa 2016. Non: OlaztikoErburua kiroldegia. Noiz: ostiral eta larunbata bitar-tean. Talde kipuruaren araberako liga egingo da eta-ondoren playoffak. Izen ematea: ekainaren 6tik 18ra

    (16 urtetik gorakoendako). Tel 948 564 512.

    Gazteei jarritako isunak ordaintzeko. Euskalpreso eta iheslariak aldeko abenduaren 30 ekime-nean parte hartu zuten gazte sakandarrek, 6.000euroko isuna jaso dute. Mozal legearen aplikaziohorri elkartasunetik erantzun kolektiboa ematekodinamika martxan jarri dute gazteek. Diru ekarpe-nak egiteko kontu korrentea zabaldu dute: ES673008 0014 2133 8075 1119.

    Helduen Nafarroako Euskal Kantu Jaialdia.Udazkenean izanen da. Izena eman nahi [email protected] edo [email protected] e-postara idatzidezake, helduen jaialdirako dela adieraziz.

    Euskaldun bat euro bat. Nafarroako erresuma-koa izan zen Baigorriko Etxauzia gaztelua euskal-dunentzat berreskuratu nahi da. Nafartarren etaeuskaldun guztien etxea izan dadin. Gure kultura,ekonomia, historia eta mugaz gaindiko harrema-nak antzinarazteko gunea bizia. Informazioawww.euskaldunbateurobat.com

    Volkswageneko langileendako deia. Iruekolantegiak zure elkartasun proiektua deialdia biga-rren urtez aurkeztu du. Bocalan Biak Bat funda-zioak Lau zango milaka irri programa aurkeztudu laguntza deialdi horretara. Proiektua aurkeztuduten Sakanako elkarte bakarra dira. FundaziotikWolkswagen-eko langileei 24 proiektuaren alde-ko botoa ematera animatu dituzte.

    Nicoleren aldeko diru-bilketa. Garun paralisiaduen neska olaztiarra atzerrian operatzeko diru-bilketan ekarpena egin nahi duenak kontu korron-te honetan sartu dezake dirua: ES 33 2100 53652301 0002 9770.

    GoiEner Iruean. Landarek utzitako lekuan,Joaquin Beunza, 9 behea, Errotxapean, hilabete-ko lehenengo eta hirugarren asteazkenetan,17:00etatik 19:00etara etor zaitezke informazioajasotzera, zalantzak argitzera, ekarpenak egitera...

    Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostuasortu nahi baduzu Cederna-Garalurrek honakolaguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektuagaratzea, enpresa sortzea edota martxan dagoenjarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 7010 , [email protected] [email protected]

    Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen eta finan-tzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin

    Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixabank 2100 2173 87 0200346965.

    Euskonews ekonomikoki laguntzeko kanpai-na. Informazio gehiago:www.euskonews.com/[email protected], 943- 32 22 94.

    1 HIGIEZINAK

    2 TEKNOLOGIA

    3 LANA/NEGOZIOAK

    4 DENETARIK

    5 IBILGAILUAK

    6 HARREMANAK

    7 AISIA/KIROLA

    8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKWebgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en doanGuaixe astekarian: Saldu/erosi, erretan eman/ hartu, lan eskaintzak 11 euro + BEZ / 3 aste

    HARREMANETARAKO

    Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: [email protected]

    Jaiotzak Adei Galarza Fernandez deGaraialde y Lazkano, maiatzaren22an Iturmendin. Aimar Eraso Sanchez, ekainaren5ean Etxarri Aranatzen. Miguel Seoane Perez, ekainaren7an Altsasun. Aranhe Razkin Beltza,ekainaren 9an EtxarriAranatzen.

    Heriotzak Juan Rubio Rubio, ekainaren6an Olaztin. Isidora Iza Huizi, ekainaren 6anEtxarri Aranatzen. Maria Teresa Baraibar Monente,ekainaren 12an Irurtzunen. Juan Zubiria Ostiza, ekainaren13an Urdiainen. Baldomera Cantero Holgado,ekainaren 13an Altsasun. Teresa Saez Mazkiaran,ekainaren 14an Altsasun

    Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

    duenak, han jakinarazi dezala.

    Jesus Goi AraaII. urteurrena

    Adiorik ez, gero arte baizik. Maite zaitugu.

    Zure familia

    Iker Borrega Arnedo2012ko ekainaren 25ean

    Zapi bat zurekin gogoratzeko

    Jose Antonio Goi Jaca"Joxean, Goi, El Rubio"(Osaneko Andre Mariko kofradea)

    Geruarte Jose, gu G.P.S. partikularra.Gu gurasuekin elkartu za daunekos: Sebastin eta Xele.

    Beti yonen zarie gu biyotzetan.Gu esker onak, biyotzes, momentu gor eta zeil hauten gu onduen yon zarien

    guziei, eskerrik asko debei, zuen otoi eta abestiyengatik.

    Zure familie

  • Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a 11

    PilotaPilota

    kirola >>ARETO FUTBOLA

    NAKATA, MAGNAREN FITXAKETA BERRIA:Carlitosen baja betetzera iritsi da Magna-Gurpea Xotara Eric Martel Nakata jokala-

    ria. 24 urteko jokalaria hegal pibota da etaPeiscola taldetik dator. Tomoki Yoshika-wak beste urte batez jarraituko du Xotan.

    XLV. Olaztiko San MigelTxapelketaAsteburuan XLV. Olaztiko San MigelPilota Txapelketako 8. jardunaldiajokatuko da. Emaitzak: www.guaixe.eus

    8. jardunaldia

    Ostiralean, 20:00etan3.maila: Alegria-Imaz /Ortiz-Mazkiaran2.maila: Gorriti-Iraeta /Ginea-LizarragaNagusiak: Labaka-Arratibel /Murgiondo-Bergera1.maila: Sueskun-Nogueira /Beunza-IurgiLarunbatean, 17:00etan3.maila: Urtzi-Grados /Sobredo-Bobillo2.maila: Barban-Xestero /Gelbenzu anaiak1.maila: Lopez de Zubiria-Gar-ziandia / Ioseba-Unai

    Aitor Zubieta, Jose Javier Zabale-ta, Joseba Ezkurdia eta Julen Mar-tijari beste pilotari sakandar pro-fesional bat batuko zaie: AdurLasa etxarriarra. Oskar Lasarenilobak bihar debutatuko du, Lasa

    IV.a izenarekin, Etxarri Aranaz-ko Euskalerriari pilotalekuan,Garfe enpresa errioxarrarekin.

    Primerako partida prestatu duGarfek, Etxarri Aranazko Udala-ren babesarekin. Lasa IV.ak Xala

    izango du bikoa bere estreinaldian,Titin III.aren eta Beginoren kon-tra aritzeko. Etxarriko 22 urtekopilotariak adierazi digunez, gogoaskorekin, ilusioz beteta dagobere debutarekin.

    Lasa IV.aren debutaBihar, larunbatean, 22:00etan Adur Lasak jaioterrian, Etxarri Aranatzen, debutatuko du Garfeenpresarekin. Xalarekin bikotea osatuta, Titin III.a eta Begino izanen ditu aurkari

    Yoseikan budo

    Pilotari familia batetik zatoz.Horrek eragiten du?Bai, asko. Oskar osaba pilotariazenez, etxean beti pilota ikustenzen. Etxeko giroa pilota zen. Zukberdina sentitzen duzu eta ho-rrek bulkatzen zaitu. Txikitatikpilotan jokatzea erakutsi didate.

    Etxarriko pilota eskolan hasizinen?Bai, 12 urtera arte Etxarriko pilo-ta eskolan aritu nintzen. VenturaMundiano zen irakaslea. Osoklub polita genuen; pilotari askogeunden eta oso ongi eramaten

    zen. Felix Igoa ere bertan zebilen.Asko erakutsi zidan, asko diotberari eskertzeko. Gero Oskar,Aitor Zubieta... etorri ziren. Penaizan zen Venturak kluba utzi zue-nean bi urtez geldirik egon zelakluba.Etxarriko pilotariek bestetaldetara joan behar izan genuen.Ni Burlatako eskolara joan nin-tzen eta bertan 4 urte ingurueman nituen. Ondoren Donezte-beko Erreka klubera joan nin-tzen, gaur egunera arte.

    Azionatuetan zer moduz?Oso gustura. Errekako entrena-

    tzaile Patxi Ordokik konantzahandia eman zidan. NafarroakoHerrien arteko bi txapelketa ira-bazi genituen, gero Euskal Herrikobiak ere bai. Bakaikoarekin bateraMalerrekako txapeldunordeakizan gara aurten. Eta Nafarroakoselekzioan ere gustura aritu gara.GRAVNI-an aurreko urtean txa-peldunordeak izan ginen

    Garferen proposamena noiz iri-tsi zen?Ni Asperekin nengoen entrena-tzen. Egun batean Garfeko nagu-siak, Tomasek, deitu zidan eurekinaritzeko interesa ote nuen galde-tzeko. Ez nuen proposamena es-pero, baina aukera oso polita ikusinuen, Garfen partida asko jokatzenbaitira oso pilotari onekin. Duela biaste partida genuen Labriten, par-tida ikustera etorri ziren eta parti-da ondoren Garferekin kontratuasinatu nuen. Egia esan, ez nuengehiegi pentsatu. Ia aukera plaza-ratu zidatenetik baiezkoa emannuen. Oso kontentu nago.

    Profesionaleko salto hori ema-tea zaila da, ezta?Kosta egiten da. Pilotari asko gau-de, asko oso onak dira, 1 edo 2 igo-tzen dira profesionaletara eta au-keratzea zaila izaten da. Hortaz,aukera dagoenean ezin zaio ezetzesan. Pilotari guztien ametsa dagoian egotea

    Atzelaria zara. Nola denitukozenuke zure jokoa?Eskuinarekin hobeto defendatzennaiz, kolpea badaukat. Eta alde

    ahulena nire ezkerra da; gehiagohuts egiten dut ezkerrarekin. Horihobetzen saiatzen naiz.

    Bihar debutatuko duzu Etxarrin. Oso partida ona jarri didate. Ilusiohandia daukat, ez bakarrik debu-tagatik, Etxarrin jokatuko dudala-koz, gehienbat. Zure herrian, zurejendearen aurrean, koadrila, lagu-nak... ez zen berdina izango besteherri batean izango balitz. Etxa-rrin jokatzea niretzat espeziala da.

    Zer nolako uda espero duzu?Uda mugitua izango da. Asteropartida bat edo bi jokatzea aurrei-kusten dut. Nafarroan eta Errioxanpartida gehiago antolatzea esperoda eta asko jokatuko dugu.

    Zer dio osaba Oskarrek? Nolaikusten zaitu?Beti gaizki (kar kar). Ez dago en-trenamendu bat garraxiren batbotatzen ez didana. Biak entre-natzen dugu sarri. Niri gustatzenzait berak garraxi egitea, horreknik gaizki egin dudana hobetzeaekartzen duelako. Eskertzen dutberak garraxi egitea (kar kar).

    Etxekoak kontentu egongo dira.Ni kontentu nago baina etxeangehiago. Jabe naiz gertatzen aridenaz, baina frontoian nago zen-tratuago, entrenamenduan. Beraiekbiharkoan dute gehiago burua.

    Urduri zaude?Bihar, azkeneko egunean jarrikonaiz. Orain debuta iristeko irriki-tan nago, gogo handirekin.

    gertutik >>Ilusio handia daukat, Etxarrin debutatuko dudalako gehienbatAdur Lasa

    Pilotaria

    Areto futbola

    Danok Bat EtxarrikoTorneoko txapelduna

    Etxarri Aranatz Futbol Taldeak kade-te mailako puntako torneoa antolatuzuen larunbatean. Torneoa BizkaikoDanok Bat taldeak irabazi zuen, na-lean Etxarriri 5 eta 0 irabazi eta gero.

    Etxarriko Kadeteen Torneoko emaitzak:

    1.finalerdia: Etxarri 2 Osasuna 12. finalerdia: Real Union 0 Danok Bat 23. eta 4. postuak: Osasuna 0 RealUnion 2Final handia: Danok Bat 5 Etxarri 0

    Amets-Txuixoo taldearekin 150 kirolariklantzen dute yoseikan budoa

    Amets-Txuixoo yoseikan budo tal-deak erakustaldia egin zuen aste-artean Burunda pilotalekuan. Tal-deak Etxarri Aranatzen eta Altsa-sun ematen ditu klaseak eta guztira150 pertsona inguru murgiltzendira arte martzial honetan. Nolabaitesateko, hainbat borroka modalita-teko sintesia da yoseikan budoa. Etayoseikan budoaren zeharkakotasu-

    nak bere borrokalariei beste hain-bat modalitatetan aritzeko trebeta-suna ematen die, kick boxingean,Combat Jujitsuan eta beste hainba-tetan. Hortan datza bere arrakasta.

    3 urtetik aurrera hasi daiteke.Haurrendako psikomotrizitate sis-tema aintzindaria garatu dute, arra-kasta handia duena. Altsasun aste-lehenetan eta ostiraletan ematendira yoseikan budo klaseak, etaasteartetan eta ostegunetan Etxa-

    rriko Andra Mari ikastolan. Udan6 eta 13 urte arteko neska-mutile-tako kanpaldiak antolatzen dituz-te. Aurtengoa uztailaren 8tik 10era

    bitartean izanen da, Uitzin. Taldeko borrokalariek primera-

    ko emaitzak lortu dituzte. Esatera-ko, asteburu honetan Espainiako

    Combat Jujitsu Txapelketan aritu-ko dira Oihan Arnanz, Manex Goi-koetxea, Xuban Muoz eta AritzAgirrebengoa, Katalunian.

    Ikasturteari agur

    Amets-Txuixoo yoseikan budo taldeko kirolariek talde argazkia atera zuten. Nerea Mazkiaran

    Lasa IV.aren debutekoEtxarri Aranazkopilota jaialdiaBihar, larunbatean, Euskalerriaripilotalekuan, 22:00etan: Lau terdian: Ansa / MurgiondoBinaka: Xala-Lasa IV.a / Titin III.a-Begino

    Sarrera: 10 euro

  • Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a12 kirola

    Alizia Olazabal errekorra apurtzetik27 segundora geratu zen. Probalaburrean Alberto Martinezlakuntzarra eta Izaskun Beunzaolaztiarra gailendu ziren

    Ikusgarria izan zen igandeanLakuntzan jokatutako XIII. Lakun-tza-Aralar Mendi Lasterketa. Aur-ten, lehenengoz, ohiko lasterketa-rekin batera (24,7 km, 1.114 m des-nibel+), lasterketa laburra (13 km,640 m desnibel +) antolatu zuenZabalartek. Guztira 250 korrikala-ri aritu ziren, 170 proba nagusianeta 80 laburrean.

    Korrikalari guztiak elkarrekinjoan ziren Guardetxeraino. Ibilbi-de luzekoak Belokiko lepora, Una-ko putzura eta Hirumugarrietakotontorreraino iritsi ziren, Pago-maritik eta Aranguneko portutikLakuntzaraino jaitsiz. Aldiz, ibil-bide motzekoek Guardetxetik Lar-luzgaineraino iritsi ziren eta Etxa-altxetatik eta Aranguneko portu-tik jaitsi ziren Lakuntzaraino.

    Ibilbide laburra, sakandarrenaAlberto Martinez lakuntzarrak iaoharkabean hartu zituen antola-tzaileak, ordu bat pasatxo iritsibaitzen helmugara (1:04:51). Ia 3minutu atera zizkion Mikel Senpe-rena abaltzisketarrari (1:07:15).Emakumezkoetan Izaskun Beun-za olaztiarra izan zen txapelduna(1:24:12). Hiru minutu pasa aterazizkion Maria Goikoetxea etxa-rriarrari (1:27:35). Aipatzekoa dasakandar ugari aritu zirela proban.Proba laburra antolatzea oso begionez hartu zuten korrikalariek.Tartean zeuden Dantzaleku-Saka-na klubeko mendi ataletik sortu-tako emakumeen taldekoak. Eurenlehenengo mendi lasterketa izanzen eta proba bukatu izanagatikkontentu zeuden.

    Ben Daoud, ikaragarriaGuardetxera soilik 32 minututanigo zen Hamid Ben Daoud 20 urte-ko gazte deriotarra eta erritmoaltuari eutsi zion. Helmugara1:52:17an iritsi zen, Aritz Egeak2014an lortutako marka (1:58:05) ia6 minututan hobetuz. Ia 10 minu-tu atera zizkion Juanjo Igarzabalgipuzkoarrari (2:02:37). Beat Kata-rain lakuntzarra 5.a iritsi zen(2:04:07).

    Junior mailan Espainiako krosstxapelduna lautan eta Espainiakopista txapelduna bostetan izan daBen Daoud, baina bere lehendabi-ziko mendi lasterketa zen Lakun-tzakoa, duela hiru urte beste bate-an aritu ondoren. Lakuntza-Arala-rreko txapelduna izateaz gain, lehenpromesaren saria jaso zuen. Etor-

    kizun oparoa, berea. Izugarri gus-tatu zait proba, zirkuitu oso politada adierazi zuen.

    Emakumezkoetan 2014an San-dra Sevillanok lortutako errekorra(2:26:30) ia apurtzekotan egon zen

    Alizia Olazabal korrikalari betera-noa (2:26:57). Lesio bat gainditze-tik nator eta proba bukatzea, horizen nire helburua. Eta begira, inoiz-ko denborarik onena egin dut etaia errekorra apurtzekotan egonnaiz zihoen 46 urteko irundarrak.Minutu eta erdira sartu zen Mai-der Fraile (2:28:29). Lehen sakanda-rra mendi lasterketetan debutatuduen Ginesa Lopez izan zen, ema-kumezkoetan zazpigarrena (2:49:42).

    Auzatea eta sariakKorrikalari guztiek kamiseta etaproduktu lotea jaso zuten opari. Gai-nera, makina bat sari zozketatuziren. Proba nagusiko irabazleek 250euro, bigarrenek 150 euro eta hiru-garrenek 100 euro jaso zituzten.Errekorra gainditzeagatik beste150 euro jaso zituen Ben Daoudek.Gainontzeko saritutakoendako tro-feoak izan ziren. Helmugan auza-te ederra zuten zai korrikalariek,gogoz eskertu zutena. Zabalarteko-en antolakuntza bikaina goraipa-tu zuten. Argazkiak: www.guaixe.eus

    Sakandarrak XIII. Lakuntza-Aralar mendi lasterketan

    Ibilbide luzea (24,7 km)Gizonak:

    1. Hamid Ben Daoud (Derio) 1:52:175. Beat Katarain (Lak.) 2:04:07

    14. Aritz Munarriz (Etx.) 2:16:1217. Alberto Razkin (Etx.) 2:19:0325. Israel Arbizu (Etx.) 2:22:2826. Aritz Pellejero (Lak.) 2:22:3827. Patxi Cano (Alts.) 2:23:0429. Fran Araa (Arb.) 2:23:5539. Aitor Mozo (Lak.) 2:27:0945. Iosu Garmendia (Etx.) 2:29:3146. Andoni Azanza (Alts.) 2:29:5750. Fco Javier Gomez (Alts.) 2:31:3053. J. Jav. Beregaa (Uhar.) 2:32:0962. M. Angel Asurabarrena (Lak.)

    2:37:4972. Iker Flores (Alts.) 2:41:0977. Javier Gonzalo (Uhar.) 2:42:4684. Luis Areta (Lak.) 2:45:4190. Ander Vinagre (Alts.) 2:49:22

    Emakumeak1. Alizia Olazabal (Irun) 2:26:577. Ginesa Lopez (Alts.) 2:49:42

    Ibilbide motza (13 km)Gizonak:

    1. Alberto Martinez (Lak.) 1:04:516. Raul Audikana (Olaz.) 1:10:319. Alatz Agirre (Arb.) 1:11:16

    14. Alejandro Zabala (Lak.) 1:17:3323. Xabier Urrestarazu (Etx.) 1:24:0932. Ander Orabengoa (Olaz.) 1:27:2739. Ekain Alegre (Alts.) 1:29:3242. Inhar Astitz (Uhar.) 1:33:3045. Luismi Chaves (Lak.) 1:36:4648. Joxi Lazkoz (Lak.) 1:41:2749. Raul Moro (Etx.) 1:41:2759. Unai Razkin (Irur.) 1:50:2161. Josu Ducar (Arb.): 1:53:52

    Emakumeak:1. Izaskun Beunza (Olaz.) 1:24:122. Maria Goikoetxea (Etx.) 1:27:356. Leire Palacios (Alts.) 1:41:347. Marta Diego (Alts.) 1:41:51

    14. Amaia Gerrikagoitia (Arb.) 1:53:5216. Haizea R. de Alda (Alts.) 1:54:4217. Mari Jose Arza (Alts.) 1:56:0918. Isabel Pozueta (Alts.) 1:56:09

    Iban Lopez de Goikoetxea sailkapenorokorrean 11.a sailkatu zen eta Copa Turboko lehena izan zen

    Larunbatean I. Ibardin Igoerajokatu zen, Nafarroako MendiIgoeren Txapelketarako baliaga-rria zen bigarren proba eta CopaRenault Turbo txapelketarakobaliogarria zen proba. 4,5 km-koibilbide tekniko eta irristakorrazen. Sakana Motorsport taldeko3 pilotu lehiatu ziren: Iban Lopezde Goikoetxea (Renault 5 GT Tur-bo), Iker Palacios (Speed Car) etaMikel Mendinueta (Peugeot 205GTi).

    30 pilotuk lortu zuten proba des-peditzea. Arkaitz Ordoki (BRC)izan zen azkarrena (3:01). Lehensakandarra Iban Lopez de Goiko-etxea izan zen, klasifikazioan 11.a(3:29). Bere mailan, FL mailan,hirugarren nafarra izan zen, etaRenault Turbo Txapelketan lehe-na. Iker Palacios 13.a sailkatu zen(3:30) eta Mikel Mendinueta 21.a(3:37).

    Taekwondoa Automobilismoa Mendia

    Mendi lasterketak

    Lakuntza-Aralar: Ben Daoudek ia 6minututan hobetu zuen errekorra

    Ibilbide luze eta motzeko podiuma. Katarain lakuntzarrak, Zegaman bizi de-nez, lehen sakandarraren trofeoa Munarrizi ematea erabaki zuen.

    Bargagainen erakustaldia Ibardin igoeran primeran

    Iban saria jasotzen. Argazkia: AVM

    Uharte Arakil-Irurtzun, SakanakoMendizaleekinUharte Arakildik aterata, Irurtzune-ra iristea da iganderako SakanakoMendizaleak taldeak jarri duenerronka, gure mendi, bidezidor etatxoko bikainetatik pasata. Goizeko8:00etan abiatuko dira Uhartetik.Ez da autobusik antolatuko.

    Emakumeak Dantzaleku Sakana klubeko mendiataleko emakumeak igandean8:30ean Altsasuko Foru plazatik Txo-rrokopuntara abiatuko dira.

    Azkenzale egunaEtxarri Aranatzen Azkenzale edoFinalista eguna ospatu zuten ekai-naren 5ean, Auntzetxen.

    Igandean kurtso bukaerako erakus-taldia egin zuen Bargagain Taek-wondo klubak Zelandi kiroldegian.Aurten 60 neska-mutiko trebatu

    dira arte martzial honetan, Gerar-do Montero Rivera irakaslearenesanetara. Ikasturtean ikasitakoaerakutsi zuten, gogoz.

    Asteburuan Antsoainen jokatuta-ko irristaketa probatik SakanaIrristaketa Taldeko kideak sarie-kin itzuli dira. Eneko Pintok lehe-nengo postua lortu zuen eta Ira-txe Lapuentek hirugarrena.

    Luciernaga elkartea oso eskertuta

    Nafarroako Asperger sindromea eta TEA duten pertsonen senitartekoak biltzen dituen Lucier-naga Elkartea lagundu zuen Zabalarte klubak. Horrela, Lakuntza-Aralar lasterketa abiatu etaordu erdira, Luciernagaren aldeko lasterketa solidarioa burutu zen Lakuntzan, Lakuntzakoplazatik behera bueltatxo bat. Txiki, gazte eta heldu, guztiok bat egin zuten ekimenarekin.Dortsalak 2 eurotan saldu ziren, Luciernagaren alde, eta horretaz gain produktu ezberdinendenda jarri zuen Luciernagak. Elkarteak eskerrak eman dizkio Zabalarteri eta ekimenare-kin bat egin zuten guztiei. Zuen guztion elkartasunari esker 1.200 euro bildu ditugu gureneska-mutikoendako. Milesker zuen eskuzabaltasunagatik adierazi dute elkartetik.

    Irristaketa

    Sariekin

  • Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a kirola 13

    Bikain atera zen eguna bainabukaera aldera bihotzekoa izan zuenbiker gipuzkoar batek eta helikopterozeraman behar izan zuten ospitalera

    Barranka Txirrindulari Taldeakantolatutako 21. Altsasu BTT Zehar-kaldia igandean jokatu zen. Bikainzihoan eguna, baina, tamalez, 50urte inguruko biker gipuzkoarbatek bihotzekoa izan zuen probabukatzear, 44. kilometroan, Orobeharrobitik gertu. Nafarroako Ospi-taleko helikoptero batek ospitale-ra eraman behar izan zuen.

    Orain arte 21 urte hauetan ohi-ko kolpe eta hausturetatik aparteez da ezer larririk gertatu. Nahizeta jakin halako gauzak ez direlaantolakuntzaren errua, beti aran-tza hori gelditzen zaizu adierazizuenBarranka Txirrindulari Tal-deko Julian Claverrek.

    Probari dagokionez, Claverrekaipatu zigun bikain atera zela etaantolakuntza aldetik hornidurare-kin fin ibili zirela. Oso zaila da zen-bat pertsona aritu behar diren kon-trolatzea. Guk 600 pertsonendakokamiseta eta opariak genituen. Etapentsa, 598 bikerrek eman zuten ize-na. Guztiek jaso zuten, beraz, opa-ria eta horretaz gain hainbat sari

    zozketatu genituen denen arteangaineratu du Claverrek.

    Bi aukera zeuden: luzea ( 47 km)eta motza (34 km). Urdalurrera artebi ibilbideak bat egin zuten. Han,luzea hautatu zutenek Irumugarai-no jo zuten, Beunderaino iristeko.Eta motzekoak, aldiz, UrdalurretikBeundera joan ziren zuzenean. Ber-tan hornidura gune nagusia zego-en eta hortik aurrera bi ibilbideekbatera jarraitu zuten, Txurruko-puntara. Tarte berria zen hori,orain arte jaitsi gabekoa. Eta izu-garri gustatu zitzaien bikerrei. Gai-nera eguraldiak lagundu zuen etaegun zoragarria pasatu zuten.

    Aipatzekoa da Ekhi Congil etxa-rriarrak monozikloz osatu zuelaibilbidea. Asko gozatu zuela nabar-mendu zuen. Hori da, hain zuzen,helburua, gurpil gainean gureparaje zoragarrietan disfrutatzea.

    Guztia ongi ateratzeko BarrankaTxirrindularitza Taldearen esane-tara 100 pertsona inguru arituziren lanean.

    Nafarroako Erlojupeko Txapelketairabazi zuten, Iturmendin

    Larunbatean IV. Iturmendiko Erlo-jupeko Trofeoa jokatu zen, kade-teen eta juniorren NafarroakoErlojupeko Txapelketa, 23 urtezazpiko eta elite mailako afiziona-tuen Nafarroako Txapelketa eta 23urtez azpiko Euskadiko Erlojupe-ko Txapelketa zena.

    Afizionatuetan txapelduna Jor-ge Azanzak zuzentzen duen Eus-kadi Fundazioko Diego Lopez izanzen. Mazkiaranek zuzentzen duenRural Kutxako Ander Alonso 7.asailkatu zen. Eneko Aramendia13.a eta Pablo Villar 19.a izan ziren.

    Nafarroako Erlojupeko Txapelketa

    Afizionatuak (19 km)1. Diego Lopez (Euskadi) 25:14

    13. Eneko Aramendia (Rural K.)26:3819. Pablo Villar (Telcom) 27:43

    Juniorrak (14 km)1. Asier Etxeberria (Q.Albeniz) 19:164. Hodei Zia (Q.Albeniz) 19:376. Xabier Maiza (Q.Albeniz) 19:418. Alex Unzilla (Q.Albeniz) 20:10

    15. Oihan Vinagre (Q.Albeniz) 20:50Kadeteak (10 km)

    1. Josu Etxeberria (I. Irabia) 13:332. Ailetz Lasa (Q.Albeniz) 13:413. Javier Mitxaus (I.Irabia) 14:497. Unai Villalobos (Q.Albeniz) 15:008. Urko Gorriti (I.Irabia) 15:02

    12. Iker Cervio (Q.Albeniz) 15:2313. Beat Etxezarreta (I.Irabia) 15:2416. Iosu Jaka (Q.Albeniz) 15:3118. Imanol Galarza (I. Irabia) 15:3725. Ander Rosado (I. Irabia) 16:0128. Joseba Huarte (I. Irabia) 16:1331. Unai Lizarraga (I. Irabia) 16:2240. Xabier Mauleon (I. Irabia) 16:47

    Duatloia Txirrindularitza

    Juan Luis Maizamunduko txapeldunordea

    Josu eta Asier Etxeberria txapeldunak

    Botxa

    Mendi txirrindularitza / BTT

    Lirainak txapeldun

    Iratxo Botxa Txapelketak baditutxapeldunak. Final handian Lirai-nak taldeko Santos Iragik, Julen Ira-gik eta Marian Morenok alde gutxi-gatik irabazi zieten, 20 eta 19, Txu-txurrini, Jabierri eta Migeli, finaloso borrokatuan. Giro bikaina izanzen Iratxoko botxategian. Bukaeransari ematea izan zen.

    Iratxo Botxa Txapelketa

    FinalerdiakLirainak (Santos, Julen eta Marian) 20 /Tximeleta (Pakita, Josune, Alizia) 7Xabier-Migel-Txutxurrin 20 /Iigo-Jabier-Xabier 13Finalak3. eta 4. postuak: Tximeleta 10 /Iigo-Jabier-Xabier 20Finala: Lirainak 20 /Txutxurrin-Jabier-Migel 19

    598 bikerAltsasukoBTT festan

    Paraje zoragarrietatik pasatzen zen ibilbidea. Ana Vilches

    Iratxo Botxa Txapelketa 2016ko finalistak, sariekin. M.Goldarazena

    Sakana Triatloi Taldeko Juan LuisMaiza etxarriarra eta Sergio Gar-cia de Eulate altsasuarra ekaina-ren lehen asteburuan Avilesen izanziren, Espainiako selekzioarekinMunduko Duatloi Txapelketan par-te hartzen. Juan Luis Maiza 50 eta54 urte arteko Sprint DistantziakoMunduko Duatloi Txapelketan ari-tu zen. Ingalaterrako Wayne Ayles-bury izan zen txapelduna (1:04:57)eta Juan Luis Maiza bigarrena izanzen, 14 segundora (1:05:11). Etxarria-rrak korrikako lehen zati bikainaegin zuen, txirrindularitzako tar-tean lehen multzoan sartu zen etanahiz eta azkeneko trantsizioralehendabiziko postuan sartu, Ayles-buryk gainditu zion. Merito han-diko txapeldunordea dugu.

    Sergio Garcia de Eulate 35 eta 39urte arteko txapelketan lehiatu zen,distantzia estandarrean. Ez zen ero-so ibili eta Olivier Fremy frantzia-rrak irabazitako proban (2:00:06)16.a sailkatu zen altsasuarra (2:10:09).

    Zarautz eta DonostiaLarunbatean Zarauzko Triatloiajokatu zen (2,9 igerian, 81 km bizi-kletan eta 20 km korrikan). 600 tria-tleta pasa aritu ziren eta Eneko Lla-nos (3:52:26) eta Ainhoa Murua(4:26:24) gailendu ziren. Sergio Gar-cia de Eulate 120.a sailkatu zen(4:45:03), Iaki Alvaro 229.a (5:01:19)

    eta Mikel Lakuntza 260.a (5:05:46). Bestalde, igandean jokatutako eta

    Ander Okamikak (1:03:21) eta Gra-ce Musgrovek (1:1715) irabazitakoII. Donostriku Sprint TriatloianJose Ignazio Mikeo 43.a sailkatu zen(1:14:04) eta Juantxo Azurmendi192.a (1:26:32).

    Txikienak BasaurinKategoria txikikoak III. Basabu-rua Duatloian lehiatu ziren. Ben-jaminetan Ekain Imazek irabazizuen proba eta Alain Razkin 4.a sail-katu zen. Kimuen emakumezkoe-tan Nahia Imaz 3.a sailkatu zen etakimuen gizonezkoetan HegoiLakuntza 4.a.

    Taldekakoan Q. Albeniz txapeldunkadeteetan

    Hurrengo egunean Nafarroako Taldekako Erlojupeko Txapelketa jokatu zen Tafallan. Junio-rren mailan (22 km) Asesores de Navarra taldea izan zen txapelduna (31:15). Quesos Albe-niz 2.a sailkatu zen, 4 segundora (31:19). Kadeteen mailan (15 km) Quesos Albeniz izan zenNafarroako txapelduna (20:35). Aralar klubeko Instersport Irabia3.a sailkatu zen (21:22).

    Nafarroako txapeldunak

    Burundako Quesos Albenizeko Asier Etxeberria izan zen jubenilen Nafarroako txapelduna(19:16). Bere taldekide Hodei Zia 4.a sailkatu zen (19:37). Taldeka, Quesos Albeniz izan zenonena. Eta kadeteetan Aralarko Instersport Irabiako Josu Etxeberria iturmendiarra Nafarro-ako txapeldun berria dugu (13:33). 8 segundo atera zizkion Q. Albenizeko Ailetz Lasari (13:41).Irabiako Jabier Mitxausek osatu zuen podiuma (14:49). Taldeka Irabia izan zen onena.

    Ekhi Congil, monozikloan.Ana Vilches

    Juan Luis Maiza. Sakana Triatloi Taldea

    Enduro

    Igandean IV. Enduro Iraeta pro-ba jokatuko da. Enduroa moto-krossaren eta trialaren nahasketada: motokrossaren abiadura etatrialaren teknika nahasten ditu.

    Goizeko 8:00etatik aurrera moto-rren egiaztapenak eginen dira.Goizeko 10:00etan abiatuko da lehenpilotua eta 14:30etarako aurreiku-si dute sari banaketa. Bertan pilo-tu sakandarrak ariko dira, MarcosBeraza irintarra tartean.

    Enduroa Iraetan

    Too de la Parra

  • Guaixe 2016ko garagarrilaren 17a14

    Presas fciles

    Miguelanxo Pradok (La Corua,1958) harritu egin nau, zorionez.Bere aurreko lanaz esan dezake-dan bakarra, ez ninduela bat ere hun-kitu. Ardalen komikiarekin Espai-niako sari nazionala irabazi zuen,baina marrazkia ederra izan arren,istorioak hotz utzi ninduen. Ezin esantxarra denik, oso landua eta mai-xuki burutua baitago, baina iraku-rri ondoren, erraz ahaztu nuen.Oraingoan Presas fciles komikia-rekin bueltatu da eta liburua ikusiorduko, irakurtzeko beharra sen-titu nuen. Azala ikusita, argi zego-en nor zen egilea, ez du beremarrazki estiloa bat ere aldatu. Ur-

    margoz marrazturiko irudiak diru-dite, kolorez hornitzerakoan lanaerakargarriagoa eginez.Hala ere, barruko orrialdeak txuribeltzez argitaratuta daude orain-goan. Ez da ohizkoa bere liburue-tan txuri beltza erabiltzea, baina biarrazoi egon daitezke honela iza-teko, nire ustez. Lehenengoa, eko-nomikoa, txuri beltzez argitaratze-an, gastu gutxiagori aurre eginbehar baitio argitaletxeak. Bigarre-na, jorratzen duen gaia izan daite-ke. Ez dakit originalak txuri beltzezegin zituen ala kolorez, eta gero argi-taratzean txuri beltzera pasa.Gaia aipatu dudala, oraingoan ele-berri beltza bat idatzi du Migue-lanxok, nahiko klasikoa gainera. Zen-

    bait hilketa gertatu dira eta poliziaprotagonistek zer gertatu den argi-tu behar dute orrialdeak irakurtzendituzun heinean. Beharbada elebe-rri hauek oso gustuko ditudalakoizan da, baina oso erraz eta gogozirakurri dut komikia. Misterioa geroeta handiagoa da istorioak aurre-ra egin ahala, azkenean guztiz argi-tu aurretik.Hala ere, bigarren irakurketa bategin daiteke kontakizunaren ingu-ruan. Nahiz eta besterik gabe ele-berri beltza bat bezala uler daite-keen, argi dago bere Galizian ger-taturiko zenbait egoera sozio politikoazpimarratu nahi dituela, ustez,ahaztu ez ditzagun. Bertan aurki-tuko ditugu zer ziren jakin gabe pre-

    ferenteak erosi zituzten aiton etaamona xumeak, bankuetxeetan lanegiten duten pertsona krudel, bere-koi eta diruzaleak, politikarien esa-netara makurtzen diren poliziak, etabaita egun batetik bestera, dena gal-tzen duten herritarrak ere.Azkar eta erraz irakurtzen den lanabada ere, beste hausnarketa bat ereegiten du bertan. Gizarteak alde bate-ra utzi ondoren eta dena galdu ondo-ren, jada ezer galdu ez dezakeennorbait, zer egiteko gai da mende-kua hartzeko? Eta pertsona batizan beharrean, etorkizunik ez dutenehundaka pertsona balira bat bate-an sistemari aurre egiten diotenak?Kritika bortitza egiten dio guregizarteari. Azkenean, denok baitu-

    gu erantzukizuna sortu dugun sis-tema honetan. Gure txanda iritsiarte ixilik egonda, ez dugu eta ezeraldatzerik lortuko. Eta MiguelanxoPradok, Galizian ikaragarrizko era-gina izan zuten preferenteen kon-tua ez ahazteko bere ahalegina argi-taratu du Norma Editorial argita-letxearen eskutik.

    kultura >>

    bazterretik

    Jose Luis Asensio

    Larunbatean, 20:00etan, AltsasukoIortia kultur gunean

    Erkudengo Ama abesbatzapelikuletako soinu bandezosatutako errepertorioa-rekin heldu zaigu oraingo-

    an. Pantaila handian irudiak lagun-tzen entzundako soinu bandenzatiek osatuko dute biharko eskain-

    tza, esaterako, Candilejas, Los Mise-rables, La Misin, Los Chicos delCoro, Sobre el Arco Iris, El Enemi-go Pblico n 1eta beste film batzue-tako kantuak abestuko