543 : 2007 hauteskundeetan Aralar, Batzarre, EA, EAJ/PNV eta Independienteak elkarrekin aurkez-tu...

Baztango XVIII.Mendi ItzuliaMaiatzaren 29an � 49

2011ko maiatzaren 26a | XXXI. urtea | 543. zenbakia www.ttipi.net

BestakUrdazubi eta Irurita � 11-18

ETXALAR � 20Gasna eta artisau feriaekainaren 5ean

BAZTAN � 41Zerbitzu anitzetakolangileentzako probak

OIZ � 29Lehenbiziko aldiz LaxoaEguna maiatzaren 28an

GOIZUETA � 37II. BTT zeharkaldiaekainaren 5ean

Baztanen, Beran eta Etxalarrenalkatetza erabaki gabe gelditu datalde bakar batek ere ez baitugehiengo osorik lortu.Parlamentuko emaitzetan Bildunagusitu da ia herri guztietan,Eratsunen, Urdazubin, Urrozen etaZugarramurdin izan ezik.

ERREPORTAJEA � 3-5

Lanerako ordua da

Ekainaren 11n hartuko dutekargua alkate-zinegotziek

Lehenbiziko aldiz,Euskal Herriko errugbitxapelketa jokatuko dalarunbatean Saran.Herrialde bakoitzetiktalde bana eta taldeantolatzailea ariko dira.

� 48

Haur eta gaztetxoendako udalekuetanizena emateko epeak zabalik daudeBaztan, Bortziriak, Leitza eta SunbillanUdako oporretan aisialdiaz gozatzeko aukera iza-nen dute neska-mutikoek aurten ere. Baztanenekainaren 6an irekiko da udako jostaldietan izenaemateko epea, eta gainerakoetan dagoeneko za-balik dago.

ZOZKETAK � 35

Txartela egiteko deitu948 63 54 58 telefonora

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

ERREPORTAJEA | 3ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

UDAL HAUTESKUNDEAK 2011 � EMAITZAK HERRIZ HERRI

Herriz herriko emaitzak eta boto gehienbildu dituzten alkategaien argazkiakEkainaren 11n hartuko dute kargua alkate-zinegotzi berriek ı Herriren batean inpugnazio-rik balego, kasu horretan uztailaren 1ean hartuko lukete kargua, inpugnazioa argitu ondotik

ZERRENDA IREKIAK DITUZTEN HERRIAK ı 250 biztanle baino gutiagorekin, alkatea eta 4 zinegotzi

20112007Bildu 7 330 botoA.Aitzinera 4 276 botoEAJ-EA 3 204 botoBaliogab. 12 boto 52 botoZuriak 9 boto 15 boto

Zentsoa: 547Jaime ITURRIA

(Bildu)

7 HAUTETSI

ERATSUN Latargi (5 hautetsi) Bozkatuena: Francisco Mari RETEGIEZKURRA Idoia (5 hautetsi) Bozkatuena: Julian GOGORZAOIZ Oizko Alkartasuna (5 hautetsi) Bozkatuena: Alberto SAN MIGUEL

SALDIAS Independienteak (5 hautetsi) Bozkatuena: Jacinto DOMINGUEZZUGARRAMURDI Akelarre (5 hautetsi) Bozkatuena: Evaristo MENTABERRI

ARANTZA

20112007Bildu 5 1.487 botoEzkerra 2 817 botoNaBai 7 1931 boto 1 388 botoPSOE 0 196 botoUPN 6 1785 boto 5 1.524 botoBaliogab. 709 boto 42 botoZuriak 151 boto 81 boto

Zentsoa: 6.286Begoña SANZBERRO

(UPN)

13 HAUTETSI

BAZTAN

20112007HerriTaldea 7 322 botoEAJ-PNV 4 184 botoEA 3 120 botoBaliogab. 41 boto 25 botoZuriak 35 boto 20 boto

Zentsoa: 506Mª Lourdes IBARLUZEA

(Herri Taldea)

7 HAUTETSI

IGANTZI

20112007Bildu 6 731 botoEAJ/PNV 5 658 boto 5 670 botoPSN 0 77 botoUPN 0 46 botoBaliogab. 317 boto 45 botoZuriak 24 boto 43 boto

Zentsoa: 2.254Pello ETXABIDE

(Bildu)

11 HAUTETSI

LESAKA

20112007EA 9 594 boto 8 596 botoPPN 1 107 botoBaliogab. 128 boto 59 botoZuriak 108 boto 50 boto

Zentsoa: 1.187Miguel SAN MIGUEL

(EA)

9 HAUTETSI

DONEZTEBE

20112007Bildu 7 448 botoEAE-ANV 4 292 botoElkartasun 3 288 botoBaliogab. 3 boto 28 botoZuriak 4 boto 16 boto

Zentsoa: 666Pablo MIRANDA

(Bildu)

7 HAUTETSI

GOIZUETA

20112007Eutsi 2 60 botoHerrikoTald 5 127 botoBaliogab. 7 botoZuriak 5 boto

Zentsoa: 249Patxiku MITXELENA(Herriko Taldea)

7 HAUTETSI

ZUBIETA

20112007A. Eraikiz 5 157 boto 7 147 botoCDN 2 61 botoBaliogab. 4 boto 12 botoZuriak 1 boto 13 boto

Zentsoa: 237Ur ALGUERO(Areso Eraikiz)

7 HAUTETSI

ARESO

20112007Aralar 2 314 boto 4 552 botoBildu 4 612 botoEAJ-PNV 2 366 boto 2 313 botoUPN 1 172 botoPPN 0 127 botoBaliogab. 75 boto 44 botoZuriak 133 boto 59 boto

Zentsoa: 2.898Jose Mari TELLETXEA

(Bildu)

11 HAUTETSI

BERA

20112007Bildu 4 203 botoB.Elkartald 4 203 boto 3 137 botoB.Bai 2 102 botoEAE-ANV 1 70 botoBaliogab. 12 boto 16 botoZuriak 10 boto 10 boto

Zentsoa: 506Antonio ERREGERENA

(Bildu)

7 HAUTETSI

BERTIZARANA

20112007E.Aitzinera 1 98 botoHerriTaldea 4 240 boto 3 205 botoIndependi. 3 160 botoUPN 0 46 botoPPN 0 5 botoBaliogab. 7 boto 1 botoZuriak 18 boto 5 boto

Zentsoa: 640Miguel Mari IRIGOIEN

(Herri Taldea)

7 HAUTETSI

ETXALAR

20112007Bildu 9 1.283 botoDNE/NEE 1 188 botoItzaire 0 0 botoUPN 2 348 boto 1 130 botoBaliogab. 41 boto 36 botoZuriak 37 boto 84 boto

Zentsoa: 2.412Oier EIZMENDI

(Bildu)

11 HAUTETSI

LEITZA

20112007Bildu 7 294 botoEA 6 298 botoSunbildar. 1 93 botoBaliogab. 87 boto 28 botoZuriak 7 boto 30 boto

Zentsoa: 595Amets INDA(Bildu)

7 HAUTETSI

SUNBILLA

20112007Azkar 4 140 boto 4 154 botoUrtxume 3 126 boto 3 113 botoBaliogab. 6 boto 3 botoZuriak 9 boto 11 boto

Zentsoa: 312Santiago VILLARES

(Azkar)

7 HAUTETSI

URDAZUBI Arano, Beintza-Labaien, Donamaria,Elgorriaga, Ituren eta Urrozenhemendik 6 hilabetetara izanen dute udalhauteskundeak berriz egiteko deialdia.

Legasa, Narbarte eta Oieregikokontzejuetan ere hautagairik aurkeztu ezdenez, bigarren deialdi bat izanen dute.

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

NAFARROAKO PARLAMENTURAKO HAUTESKUNDEAK ı 2011/05/22

7 %13,3

• Eskualdeko emai-tzei begiratuz, Bilduizan da diferentziahandiarekin alder-dirik bozkatuena,botoen %40,41eskuratuz. Bigarrenindarra NaBai izanda, 2007an baino4.242 boto gutiago-rekin. Hirugarrenaden UPNk erebotoak galdu ditu,1.076 eta PSNk459 galdu ditu.Partehartzea2007an baino 3,8puntu ttikiagoa izanda aurten.

NAFARROAKO PARLAMENTURAKO HAUTESKUNDEEN EMAITZAK ESKUALDEKA

19 %34,5 9 %15,8

4 %7,3

3 %5,7

BAZTAN

UPN 1.446 32,50Bildu 1.401 31,50NaBai 2011 900 20,20PSN-PSOE 229 5,10PPN 159 3,60Ezkerra 124 2,80Bertzeak 63 1,30CDN 39 0,90Zentsoa 6.260 100Partehartzea 4.501 71,90Baliokoak 4.450 98,87Baliogabeak 51 1,10Zuriak 89 2,00

BERTIZARANAMALERREKA

Bildu 1.151 41,37NaBai 2011 736 26,46UPN 467 16,79PPN 161 5,79PSN-PSOE 128 4,60Ezkerra 50 1,80Bertzeak 48 1,73CDN 30 1,08Zentsoa 4.360 100Partehartzea 2.827 64,84Baliokoak 2.782 98,41Baliogabeak 36 1,27Zuriak 43 1,52

BORTZIRIAK

Bildu 1.774 41,98NaBai 2011 1.394 32,99UPN 597 14,13PSN-PSOE 278 6,58PPN 243 5,75Ezkerra 109 2,58Bertzeak 75 1,77CDN 35 0,83Zentsoa 6.812 100Partehartzea 4.724 69,35Baliokoak 4.627 97,95Baliogabeak 86 1,82Zuriak 122 2,58

LEITZALDEA

Bildu 1.596 66,39NaBai 2011 372 15,47Bertzeak 126 5,24PSN-PSOE 43 1,79PPN 36 1,50UPN 31 1,29Ezkerra 22 0,92CDN 18 0,75Zentsoa 3.415 100Partehartzea 2.432 71,22Baliokoak 2.404 98,85Baliogabeak 28 1,15Zuriak 38 1,56

URDAZUBIZUGARRAMURDI

NaBai 2011 123 33,61UPN 118 32,24Bildu 64 17,49PPN 22 6,01PSN-PSOE 13 3,55CDN 7 1,91Ezkerra 6 1,64Bertzeak 3 0,82Zentsoa 470 100Partehartzea 380 80,85Baliokoak 366 96,32Baliogabeak 11 2,89Zuriak 13 3,42

NAFARROA2011 % 2007 %

Zentsoa 468.216 100 458.286 100Partehartzea 326.561 69,7 345.154 75,3Baliokoak 322.522 98,8 327.074 94,8Baliogabeak 4.039 1,2 18.080 5,2Zuriak 8.151 2,5 4.568 1,4UPN 111.278 34,5 138.021 42,2PSN-PSOE 51.054 15,9 73.134 22,4NaBai 2011 49.768 15,4 77.646 23,7Bildu 42.839 13,3PPN 23.449 7,3Ezkerra 18.409 5,7 14.244 4,4Bertzeak 17.574 5,4 18.952 5,8

• UPN nagusitu daNafarroako hautes-kundeetan, 19eserleku lortuta.Ondotik PSN izanendu Parlamentuan,9 eserlekurekin.NaBaik 8 eserlekueskuratu ditu,Bilduk 7, PPNk 4eta Ezkerrak 3.

• Yolanda Barcinaburu duen alderdierregionalistakbertze talderenbaten babesabeharko dugobernua osatzeko.

• 2007ko datuekinalderatuz, UPN,PSN eta NaBaik25.000na botoinguru galdu dituz-te. Ezkerrak duela4 urte IUN-NEBklortutako emaitza4.000 bat bototanhobetu du.

8 %15,4

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

ZuriakBaliogabeak BertzeakCDNEzkerraPPNBilduPSN-PSOENaBai 2011UPN

Zentsoa Partehartz. 2011 2007 2011 2007 2011 2007 2011 2007 2011 2007 2011 2007 2011 2007 2011 2007 2011 2007 2011 2007

ARANO 114 48 0 16 0 0 2 3 13 26 0 1 29 0 3 0 0 4 1 0

ARANTZA 546 404 12 143 4 10 25 63 76 239 12 21 241 24 5 0 0 15 5 2

ARESO 237 169 3 61 6 3 20 14 32 77 1 11 86 8 1 4 9 45 3 0

BAZTAN 6260 4501 51 540 89 66 1446 1557 900 2016 229 264 1401 159 124 41 39 97 63 25

BEINTZA-LABAI. 220 120 0 1 4 1 31 52 23 55 3 7 38 14 2 1 3 5 2 1

BERA 2884 1841 37 352 53 17 253 351 576 919 112 200 601 114 42 41 15 46 38 27

BERTIZARANA 503 360 5 72 7 5 63 92 78 166 22 36 150 20 4 10 4 8 7 4

DONAMARIA 337 215 2 21 0 2 24 51 80 122 7 12 82 17 0 2 1 13 2 0

DONEZTEBE 1176 818 15 42 9 16 176 229 204 398 53 89 256 53 27 25 9 39 16 5

ELGORRIAGA 173 107 0 23 2 0 25 28 29 84 2 5 42 3 1 1 3 14 0 1

ERATSUN 155 92 1 1 0 0 12 19 34 55 0 4 27 6 5 2 3 4 4 0

ETXALAR 634 517 12 105 23 14 95 89 157 249 20 15 172 23 11 4 1 11 3 0

EZKURRA 160 86 0 11 3 1 22 16 11 46 2 5 38 7 2 7 0 3 1 3

GOIZUETA 665 496 11 284 10 8 9 18 57 249 1 10 396 6 2 4 1 11 3 2

IGANTZI 506 372 3 27 7 11 48 64 90 225 25 37 152 21 12 6 5 8 9 3

ITUREN 410 242 2 57 1 6 20 32 77 153 8 18 128 3 2 0 0 7 1 1

LEITZA 2399 1719 14 580 22 25 134 283 270 757 29 102 1085 22 16 24 8 36 119 15

LESAKA 2242 1591 33 266 35 16 176 240 495 966 109 139 608 61 39 29 14 35 21 8

OIZ 122 77 0 1 1 0 6 7 26 38 3 9 36 4 0 1 0 1 1 0

SALDIAS 115 85 0 7 4 0 6 9 22 35 3 8 33 6 0 3 3 7 8 2

SUNBILLA 595 355 8 65 8 14 47 68 54 301 10 18 205 16 5 5 1 8 1 1

URDAZUBI 301 269 8 7 13 9 93 84 83 132 6 13 41 13 4 4 6 20 2 3

URROZ 148 79 1 1 2 4 17 38 26 40 3 11 19 4 1 0 3 1 3 5

ZUBIETA 246 191 2 39 2 1 18 13 49 84 12 9 97 8 1 0 0 1 1 2

ZUGARRAMURDI 169 111 3 8 0 1 25 43 40 53 7 12 23 9 2 1 1 6 1 1

Denetara 21317 14664 212 2730 305 230 2387 3463 3243 7485 597 1056 5669 577 279 215 123 445 315 110

Oharrak (2007ko datuei buruz):

UPN: 2007 hauteskundeetan UPN eta PP elkarrekin aurkeztu ziren. NaBai: 2007 hauteskundeetan Aralar, Batzarre, EA, EAJ/PNV eta Independienteak elkarrekin aurkez-tu ziren. Izquierda/Ezkerra : 2007 hauteskundeetan Nafarroako IUN-NEBk eskuratutako datuak ageri dira.

HAUTESKUNDEAK 2011/05/22 � NAFARROAKO PARLAMENTUA

Bildu izan daalderdirikbozkatuenabotoen%40,41ekinGainerako alderdi gehienek 2007an bainoemaitza okerragoak eskuratu dituzte

ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.266 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Sai-zar, Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, Iruneeta Itsaso Elizagoien, Maite Oteiza, Maider Petrirena, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Iñaki Telletxea, Joanes Garcia...

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

2011ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .37€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .31€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .55€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .123€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Euskarabideakdiruz lagundutako aldizkaria

AzkenekohilabeteotanElizondon,Donezteben,Zigan, Leitzan… kasu ugari jakin dira. Epelaburreanbizpahirualdiz sartudirahorietako

batzuetan, salgaiak eta dirua eramanez. Poliziarenpresentzia areagotzea eskatzen du batek bainogehiagok, konponbidea ekarriko duelakoan. Etabitartean, marmari batean, susmagarrien zerren-da: ijitoak, erru maniarrak eta… langabeak ere bai.

Lapurreta aldia

EzpalaJoxema IRIGOIEN

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 1997.05.22 / TTIPI-TTAPA 206. zbk

Leitzako Karrape Irratiaren hastapenetaz«Karrape Irratia, parte hartu nahi duen edonorentzako irekia dago». Halaxezioen duela 14 urteko lan taldeak TTIPI-TTAPAk egindako elkarrizketan. UnaiZabaleta (arduraduna eta teknikoa) eta Amaia Astibia eta Kontxi Zozaia esata-riak aritzen ziren orduan, Leitzako euskaltegiko gainerako irakasleen laguntza-rekin. «Beti badazer hobetzerik, ezgaraprofesionalaketaaskotanharrapatuakgelditzen zara: hitzetan motz, hanka sartzen duzu… mikrofonoak ere zerbaitinposatzen du», zioten.

Norgehiagokenaitzinetik,«Federazioak»berta-ko talde bat zigortu nahi bazuen ere, honda-rrean zuzenbidez baimena eman eta sailka-

peneanharroaldikozkorraekarridu.Eakinielazeinekasmatu duen! Batzuek penaltia ezkerrera, bertzeekeskuinera,zenbaitekerdira,Panenkaerara,etahain-batek baloia espres kanpora bota dute. Talde ba-tzuek harrobiko jokalarigazteezezagunaketabe-teranoezagunakzelaira-tu dituzte, bertze batzu-ek, aldiz, kanpoko fitxa-keten alde egin duteapustu.Zure taldeak ira-bazidu?Kontrarioekzen-batgolsartudituzte?Eta«maletinik», izanoteda«maletin» famaturik?EtaNa-farroako selekzioak joko hoberik ekarriko ote digu?Halaxe da bai, finitu berri da azken jardunaldia, etajadabadakizkiguemaitzak.Hemendikaitzineraber-tze liga bat hasiko da, eta aski zaila izanda ere, ka-misetaren kolorea kolore, berdegunean joko garbia,kiroltasuna eta errespetua erakusteko izan dadila…

FUTPOLitika

Nire txandaBeñardo GOIETXE

«Kamisetaren kolo-rea kolore, berde-gunean joko garbia,kiroltasuna etaerrespetua erakus-teko izan dadila»

Agustin ANTXORDOKIIgantziko saskigilea

96 urte zituela hil zenIgantzikoBentatakoes-kulangile ezaguna. As-paldixko erretiratuabazen ere, saskigintzakanpoan gehien eraku-tsi duen eskulangileaizan zen.

Iñaki PERURENALeitzako harrijasotzailea

«Euskararen eta euskalkulturaren alde egin-dako lanagatik»ManuelIrujo Saria eman dioteIñakiPerurenaLeitzakoharri-jasotzaileari.Ekainaren 4an hartukodu saria Lizarran.

Pedro URRUTIASaldiasko alkate ohia

Zazpi agintaldi egin dituSaldiaskoalkatetzanPe-dro Urrutiak. 1971tik1979ra,1983tik1995eraeta1999tik2011raegonda alkate. Aldi honetan,ordea, ez da udal hau-teskundeetaraaurkeztu.

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

Kolaborazioak

Aniztasunadamunduko izakienezaugarribat.Urean, airean edo lurrean diren guztiak des-berdinak dira, bizigabeak izan edo bizidu-

nak. Iturri bateko eta bertzeko urak ez dira zapo-re berdinekoak, ezta landa batean eta bertzeansortutako patatak. Nork kontatu udaberriak ekar-tzen dituen lore moldeak? Zenbat txori kanta! Etaitsasoko arraiak.Eta jendeak. Kolore, hizkuntza, kultura, erlijio, adinanitzekoak.Milaka hizkuntza,milaka erlijio. Eta bi-zitzari buruz ikuspegi ezberdina dutenak: emaku-meak eta gizasemeak, haurrak, gazteak eta adi-nekoak. Pentsamolde desberdinak urrungoen ar-tean, baina baita hurbilekoen artean ere. Anitz iza-teak, ezberdin izateak gure ingurua eta munduadena politago eta aberatsago bihurtzen du. Etagozamen aukerak es-kaintzen dizkigu. Bizi-modu egokia gauza-tzeko gure ahalmenahanditu ere bai.Baina pentsamoldeezberdinakbizimoduazaildu ere egiten du,elkar ezin ulertua, ezineramana, solas bate-an, izaera eta pen-tsamolde ezberdineksufrimendua ere da-karkigute. Izaera etapentsamoldeak errandut. Pentsamoldeakikuspegia eskaintzendigu, baina ez pen-tsamoldeak soil ik.Izaeraren barreneansentimendua ere ba-da. A!, eta honek erebadu eragina gureikuspegian, eta ez tti-kia. Ezduguerabat al-de batera uzten ahal gure lagunak edo gure seni-deak zer pentsatzen duen, zer sentitzen duen.Ho-riek nori botoa eman, gurea ere bulkatzen duteaunitzetan bide beretik. Horien norbaitenganakohaserraldiak norbait horrenganakogure jarrera erealdatzen du, behin baino gehiagotan. Ez badit ba-tek lagundu, edota mindu banau, nitaz gaizki min-tzatu edo kalteren bat ekarriz geroz, harenganakonirepentsamoldeaezda lehengoa izanen,niresen-timendua ere ez baita bera. Eta horren denarenondorioz kezkatua eta nahigabetuagelditzen naiz.Nekea eta sufrikarioa. Aniztasunak atseginaldiakugaritzen dizkidan bezala, zenbait zailtasun garai-tzen laguntzen didan bezala, bertze hainbatetanbizimodua gogorrago ere egiten dit.

Pentsamolde desberdinak

Pello APEZETXEA

Bi aurpegi bakarrik ote ditu txanponak? Ongiareneta gaizkiaren artean ez ote dago erdibidekorik?Ezdaerrazagaldera hauei erantzunabilatzea. Ezi-

nezkoa ia. Azken egun eta asteetako notiziak entzun etairakurrita,askorisortuzaiegogoapatrikatiktxanponaate-ra eta aireratzeko.Osama Bin Ladenen agurrak zalaparta handia sortu du.Mundukohainbattxokokeztandaegindute.Washingtonengustora,poziketaarranditsudaude.2001koirailaren11kogertaerenmendekua iritsi dela esanduEtxeZuriak. Betigeratuko da zalantza Bin Ladenek nola esan zuen agur,baina Barack Obama 2009ko Bakearen Nobel saridunaharro da. Aspaldiko partez irribarrea berreskuratu du etaorain aste batzuetako datuekin alderatuta, gehiagomai-teetagorestenduteestatubatuarrek.AlKaidakoagintaria-ren heriotzak berniza eman dio, krisi ekonomikoak etagizarte arazo mardulek belztua zeukaten Etxe Zuria.Ongia eta gaizkia nabarmen banatuta daude kontakizunhonetan. Disneyren pelikula moralista bat dirudi. Egokidagoena eta ez dagoena, ondo bereiztuta. Dena den za-lantza laino asko daude ustez garbia den zeruan. 2.800pertsona hil ziren New Yorkeko dorre bikien triskantzan.George W. Bushen orduko gobernuak sustatu eta Blair-rek eta Aznarrek bultzatuta, Irak eurenganatzea adostuzuten. Baita Afganistan kolonializatu eta itxura aldatzeaere. Ez al da hori nahikoa mendeku? Gainera kuriosoada oso afera hau guztia. Ustez AEBetan daude puntakozuzenbidearen ingurukounibertsitateaketa justiziagizongarrantzitsuenak.Osamarekinamaitzeko, legeliburuguz-tiak ireki gabe utzi dituzte. Ez epaiketa, ez tribunal eta ezezer. Aurkitu, exekutatu eta uretara. Horixe ustezko he-rrialdedemokratikoetaaurreratuenarenjokabidea.Orainmende batzuk bezala, baina 2.0 bertsioz makillatua.Ezdahoramaitzenbitxikeriasorta.GeorgeW.Bushorainurte batzuk behin eta berriz esaten egoten zen Al Kaidaeta Bin Ladenekin amaitu behar zuela munduak. Horizen Texasko arrantxoa gotorleku zeukan filosofo antzua-ren nahi eta desio bakarra. Ba begira nola aldatu direngauzak bi urtean. Azken egunotan albistetik ihesi ibili da,eta Obamaren gobernuak Zero Gunean elkarretaratzeaeginzuenean,ezzenazaldu.Honekbiondoriotaragarama-tza; Al Kaidak ez zuen hainbeste kezkatzen edo iruzurra-ren behiari esne gehiegi atera eta enpo egina dago.Ez dakit txanponak bi alde bakarrik ote dituen, oraintxeerori daeta zutikgeratuda.Hausnarketarakobideaema-ten du. Gizarteari Osamarekin nola amaitu duten ez bai-tzaio garbi esan. Interes gehiago zeukaten IngalaterrakobodaeskaintzenedoJoanPauloII.aAitaSantuazenarenbeatifikazio ekitaldia plazaratzen. Gustora izango diraAmetsenHerrialdekohistoria kontalariak. 2011komaiatzhasieran, lauegunetan,printze-pintzesarenezkontza,Ai-taSantubidaiariarenbeatifikatzeaetaXX.mendearenaz-ken haspereneko deabruaren infernuratzea albiste izanbaitira.Onaetagaizkiaedekidaudebereiztua.Etahemenbai, ez dago erdibiderik.

Txanponak bi aurpegi bakarrikote?Joseba URKIOLA

«Anitz izateak,ezberdin izateak gureingurua eta munduadena politago etaaberatsago bihurtzendu. Eta gozamenaukerak eskaintzendizkigu. Bizimoduegokia gauzatzekogure ahalmenahanditu ere bai.Baina pentsamoldeezberdinakbizimodua zaildu ereegiten du, elkar ezinulertua, solasbatean, sufrimenduaere dakarkigu»

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

DoneztebeFutbol Taldeari

Xabier MAIA ETXEBERRIA

Eta bide batez, kluba-ren inguruan jardutenduzuen guziei. Lerrohauen bitartez nire es-ker ona eta miresmenahelarazinahidizueturtehauetan nerekiko izan-dako jarrera eta eman-dakobabesagatik.Agurafarianbarruannuenko-rapiloakezzidanezpen-tsatzen nuena era ego-kianadieraztenutzi,pu-blikoki erratera behar-tuta nago.Kirol munduak berare-kin dituen kolpe gogorhorietakobat jasoondo-ren, Donezteben be-soak zabalik hartu nin-duzuen eta ihesbidesoil bat izan behar ze-nakbertzelakobilakae-ra izanduazkenhiruur-te hauetan.Hasiberriakzineten garai haietan,proiektu polit baten zu-rrunbiloan sartu nindu-zuen, horrek berarekindakartzan alde on etatxarrekin.Gauzabatzukongi egingo ziren, ber-tzeak ez horrenbertze(hasiberritannorkezdubere akatsetatik ikasi),bainaezdagoukatzerikamets bat izaten hasizena, pixkanaka gogoela ilusio haundiarekinerrealitatea bihurtzenhasi zela. Gauzak pa-txadazetazentzuhaun-diz egitearen ordaina.Gaztetxoetatik hasi etanagusiekin bukatu bi-tartean, dena izan dirahitzonak,babesaeten-gabea,aunitzetanmere-zi ez arren, eta hori, du-darik gabe, hiru puntu

bainoaskozgehiagodi-rapertsonabatendako.Eredugarria izan da zu-en jarreramomentu txa-rretan batik bat, horie-tan ikusten baita bene-tannolakoadenbat.Etaholakoetan, kirol arloabigarren maila bateangelditzenda inolakoza-lantzarikgabe.Horibai-noaskozgehiagoemandidazue.Segi horrela, oraindikbide luzeadagoaitzine-tik, baino modu horre-tan lan egiten jarraitzenbaduzue, ongi eginda-koaren fruituak laisterjasokodituzue.Bienbi-tartean, jarraitzaile batgehiago irabazi duzue,eta ziur ez dela azkenaizango. Eta ez izan du-darik,nagoentokianna-goela,zuekin ikasitakoaezin izangodutelaahaz-tu. Laister arte!

Josu GoiaAlkate ohiarierantzuna

Jabier Mª Irazoki AgestaJose Juan Lanz Apeztegia

Pasa den apiri laren26an,DiariodeNoticia-sen agertu zen Sobre-saliente para el Ayunta-miento de Bera idatzia-ri erantzuten diogu.Hasi aurretik bi gauzaargitu nahi ditugu:1. Ez dakigu zertaz ariden,Udal-Korporazioa-ren kontrako zirikatzekanpainaaipatzendue-nean.2. Berarekin ados gau-de, pertsona guztiakhautatuak izateko es-kubideen jabe izan be-harko luketelakoan.

Bere idatzian dio Uda-lak, Josu Iratzoki buruduela, hainbat «lorpen»eskuratu dituela Bera-koherriarentzat.Beste-en artean Zalain indus-triaguneko urbaniza-zioaren asfaltatzea.Horreri buruz diogu:1.Auzokobizilagunge-hienak Zalain auzoanegin den bidegabeke-riaren kontra gaudela(begiratu espedientea).Errekurtsoak jarriak di-tugu Auzitegian.2. Aipatzen dituen Za-laingo industriagunekourbanizazio lanakezdi-tu Udalak egin, poligo-noaeraikiduenerakun-de sustatzaileakbaizik,noski, gero pabilioiaksaldu ahal izateko.Alkate ohiari galdetzendiogu:- Alkatearen lorpena alda industriagunearenasfaltatzea, auzoko bi-dea eta berdegune batsuntsituz (biak etxebi-zitzaketa industriakbe-reizteko eta honen era-gina ttikiagotzeko jarri-ak zeudenak)?-Udalaren lorpenbat aldaC.I.2 lurzoruazuzen-tasunez ez sailkatzea?(ho r re l a Uda lak

40.000.000 pezeta es-kuratzeari uko eginez).- Lorpen bat al da Pla-nak agintzen duen gai-netik industriarakoapro-betxamendu bat ema-tea?- Berako herriarentzatlorpenbataldazorupu-blikoaren gainean (ber-degunea) obra eta jar-duerarako baimenakematea, gasolindegia-rentzat eta industri na-bearentzat?-Lorpenbataldaauzo-rako bide publikoa de-sagertaraztea,bizilagu-noi poligonoko barne-kale batetik pasa ara-ziz? (desagertutako bi-dea,gainera,ZESIObatzen, Rotec empresakoXehetasunAzterlanarenarabera. 2001ekoa).Badirudialkateohiaren-tzat benetako lorpenakdirela.Nolabaiteko koheren-tzia baduela aitortu be-harko diogu, zeren, be-ra Alkate izan zen ur-teetan (1999-2003) Za-lainauzoak (bizitegi-gu-nea) galerak izan zitu-en industrigunearekiko.Hirigintzakontuan, irre-gulartasunak izan zirenurtehaietanauzoan.Or-

duan ez genituen sala-tu (haien berririk ez ge-nuelako eta ordukoUdal- Korporazioarenkudeaketaz fidatzengi-nelako). Gure akatsaizan zen.Josu Goiak, bere ida-tzian, besteon gainetikjartzendela ematendu,eta etikaz eta gizale-geaz ari da, eta besteoiburuaedoadimenafres-katunahidigu.Guriminegitea lortu du.Benetanustedugu,pro-pagandako idatzi ho-rretan egiten duen be-zala,beraienburuakge-hiegi nabarmendu nahiizateak ez direla kome-nigarriak herritarren ar-tekoelkarbizitzanorma-lizatu baterako.Herri Administrazioan,karguhautatubezala lanegin nahi duenak ez lu-ke hainbesteko prota-gonismoa bilatu behar.Azken finean herri-ku-deaketa besterik ez da.Herritar batzuk sinadu-rekinUdalerazuzentzenbadira, herri-adminis-traziora doaz, ez derri-gorrez alkatearenganapertsonalki. Herritarrekberaieneskubideakde-fenditubeharko lituzke-

Irakurleak mintzo

Bota bertsoaIñigo OLAETXEA

Milaka lagun elkartu dira(beraz ez da hain bitxia)hauteskundeen aurrean emannahian beren iritziademokraziak (benetakoak)bidea dauka itxiatortura, hitzak, legeak, drogak,euroa, langabezia...Nork inposatu aukeratzeaomen da demokrazia....

Bertso pare hau egina dagoemaitzak jakin baino lehenbaina badakit garaile gisadenak daudela «ondoren»nik nere bozka emanagatik(eztakit ongi dagoen)demokrazia hontan sinesmenhandia ez izan arren,ea hurrengo 4 urte hauetanhau hobera aldatzen den....

Democracia real ya

IRITZIA |9ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

11 galdera labur

Datorren lau urteetan zu alkate...Arraroaegitenzait, oraindelahilabe-te esan balidate broma zela pentsa-tuko nuke baina behin egoera hone-tan egonda buruan daukadana du-dan onena ematea da.Lantaldea ere garrantzitsua izatenda. Zer moduzkoa ikusten duzu?Ez daukat aitzakiarik, lan taldea onada,gaztea,konfidantzakoaetagogo-tsu gaude gainera.Aresonlauurtehauetanegitekohel-buru bat?Batbainogehiagodauzkagu.Oroko-rreanbizitzekoherri atseginagoa etahobea lortu nahi dugu.Zer zailtasun ikusten dituzu?Bi zailtasunnagusi; batetik krisiade-la eta, dirulaguntza eta inbertsioaklortzeazailduegingodela,etabeste-tik,hasieranerritmoahartuarteaskoikasibeharradaukagula.Zorionez,gogorik ez zaigu falta, ezta es-perientzia duen kiderik ere.Aresokduengauzaonetatxarbat?Ezaugarririk onena eta txa-rrena bere txikitasuna da.Ona da denok elkarezagutzen dugulakoeta denak sentitzengarelako herriarenparteetaarduradun.Ez da hain ona be-

har diren zerbitzu asko ez daudela-ko herrian.Denbora librean, zer atsegin duzuegitea?Egin ditzakedanak baina gauza ge-hiago! Batez ere mendia, lagunekinegotea, bidaiatzea, irakurtzea...Igotzeagustatukolitzaizukeenmen-di bat?Igotzendudanmendibakoitzekoge-ro eta gehiago ohartzen naiz askodaudelaigotzeke,etxetikhurbilBaler-di igotzekoadaukat. Bestela, Alpee-tan lau milakoren bat igo nahi nuke,baina zerrenda amaitezina da.Berrizbisitatukozenukeenlekubat?Tokibakoitzeanbadaukat itzultzekoarrazoirenbat,etaaukeratubeharkobanuErrusia edo India. Baina nahia-go dut bisitatu gabekoetara joan.Liburu bat?

Asko dira. Unearen arabera batedo beste. Asko gustatu zaiz-kitBertoldBrecht,Sarrionan-dia, Amin Malouf eta GabrielGarcia Marquezen liburuak.

Parrandarakoherribat?Tokiabainogarrantzi-tsuagoa da konpai-nia eta aldarte ona.Amets bat?Nire buruari hutsikegin gabe bizitzekogai izatea.

� Ur ALGERO � Aresoko gaztea eta alkategaia

te beti, herri-adminis-trazioaren atzean edo-zein pertsona dagoelaere (halako talde politi-koa, gaztea, esperien-tzia gutxikoa eta abar).

LesakakoGazte Egunarenbalorazioa

Lesakako Gazte Asanblada

Joandenapirilaren16angazte egunaospatu zenLesakan. Goiz-goizetikherrikohainbatkulturtal-de bildu ziren (txistula-riak, bertsolariak, dan-tzariak,trikitilariak,akor-deoilariak…). Lesakakoauzoaksoinuzetadantz-az animatzeko asmoz.Giro aparta egon zengoiz-goizetik,dantzak,bertsoak… eguraldiakere lagundu zuen. Pla-zan bukatu zen kalejira ,gosari eder batekin etasegidan Gazteztabaidaeginzen.Gazteoktalde-tanbilduta,gauregungohainbat arazo planteatuziren: euskara, herria,etxebizitza… eta horre-lakogaiekin lotuta.Ezta-baiden bitartez bakoi-

tzakbere kezkak azalduzituenegoerariburuzetadenenarteaniritzietaso-luzio desberdinak bilduziren. Lehenengo aldiada hau egiten dela etaeskertzekoa da jendea-ren parte-hartzea.Eguna ezin hobe joanzen, horregatik hau po-sibleeginizanzutenguz-tiei eskerrak eman nahidizkiegu: herriko osta-tuei, Xoterori, edari ba-natzaileari,BetiGazteel-karteari, Asanbladakobeteranoei,bazkarian jozuten trikitilariei, ArranoElkarteari, Etxalarko etaArantzako gazte asan-bladei, Lesakako udal-tzainei, furgoneta go-rridunjabearietaegune-an zehar antolatzen ibilizirenbertzegazteguztieieskerrik asko.

Zuzenketa

ERREDAKZIOA

Aitzineko alean MikelPernaute narbartearrazela argitaratu zen, bai-na informazioaezdazu-zena.PernauteOronoz-Mugairikoa da. Barkatueragozpenak.

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

BORTZIRIAK

AISIALDIA � UZTAILEAN ETA ABUZTUAN

Ortziral honetanbukatuko daudaleku irekietanizena emateko epeaEuskaraMankomunita-teak antolatu duDindaiaFundazioarekin

TTIPI-TTAPAAzken urteotan ohi

denez,BortzirietakoEus-kara Mankomunitateakudaleku irekiak antolatuditu,DindaiaFundazioa-rekinbatera.Arantza,Be-ra, Etxalar eta Igantzin

udalekuakuztailaren4anhasikodiraeta29raarte-ariko dira. Lesakako ka-suan,udalekuakuztaila-ren 11n hasiko dira etaabuztuaren 5ean buka-tu.Herri guztietan, aste-lehenetik ortziralera iza-nen dira, 10:00etatik13:00etara.

Adinaren arabera bieskaintzaizanendira:ba-tetik, 3-7 urte bitarteko-ek udalekuetako ohikoekintzak izanen dituzte.Bertzetik,8-12urtebitar-

tekoentzatadintarteho-rri egokitutako sormentailerra izanen dituzte.

IZEN-EMATEAIzen-ematea zabalik

dago eta ortziral hone-tan, hilak 27, bukatukoda epea. InteresatuekDindaiaFundazioradei-tu beharko dute (948266240, 10:00etatik

15:00etara) edo e-pos-taz [email protected] idatzi.Ume bat apuntatuz

gero, 75 euro balio du;bi anaia-arreba baldinbadira, 130 euro; hiruanaia-arrebekin165eu-ro. Taldea sortzeko be-harrezkoa izanendahe-rri bakoitzean guttienezzortzi lagunapuntatzea.

Neska-mutikoeiuda-ko oporraldietan eta ai-sialdia bezalako eremuinformal batean euska-raz gustuko dituztenekintzak eskaintzea daudalekuenhelburunagu-sia.Bainahorrekinbate-ra, funtzio sozial bat erebetetzen dute, kanpoanlan egiten duten gura-soeiaukerabateskainiz.

UTZITAKO ARGAZKIA

Neska-mutikoak udaleku irekietan.

Gorka URTASUN | Iruritako erremontalaria

«Parranda bat uzten badugubuelta hartzen diogu»

Laxoatik, esku pilotara. Esku pilotatik erremontera. Desberdinak dira euren artean bainaguztiek pilota dute ardatz. Gorka Urtasunek ibilbide hori egin du, pilotarena bezain boroila.Pixkanaka bere lekua egiten ari da erremonte profesionalean. 25 urteko iruritarrak 2009anegin zuen debuta erremontari profesional gisa eta dagoeneko bi txapel lortuak ditu.

Salbatore Bestak bereziak dira berarentzat: «Norbere herriko bestak politenak iza-ten dira». Baina aitortzen du «25 urtetan ez dut bestetako bortz egunak probexterikizan», kirol profesionala, ikasketak eta bestak uztartzea zaila izaten baita.

Herriko bestetan guztien parte hartzea gustatuko litzaioke «zaila izatendahori lortzea,denak izaten ditugu gure zereginak, baina guztien artean errazagoa da gauzak anto-latzea». Egun politak izaten dira, herritar guztiak elkartzen baitira egun horietan.

Argi du kirola eta parranda biak batera ez direla bateragarriak «baina parranda batuzten badugu buelta hartzen diogu». Bestatan partida jarriz gero, beste erremediorik ezdu izanen eta partidatik bueltan eginen du besta pixka bat.

Bi gauza dira Iruritako bestetatik gehien maite dituenak, herri bazkaria eta gaztebazkaria. «Bietan giro berezia izaten da. Herri bazkarian gainera bertsolariak ekartzenditugu eta arras giro polita izaten da». Aitortzen du herriko gazte gehienak mahaiarenbueltan elkartzeak ere baduela xarma berezia.

Nahiago du frontoi laburrean jokatzea baina, besta zenbat eta luzeago hobe. Beti erepartidek uzten dioten neurrian. Erremontean bakarrik edo bikote-ka jokatu nahiago duen galdetuta bakarkakoarekin geratukolitzatekeela dio, «hori bai, besta kuadrilan».

BaztandarrenBiltzarraedoSalbatoreBestenarteanauke-ratzeko galdetua zalantzak ditu baina lehenengoa aukera-

tu du. «Zaila da bietako bat aukeratzea, bainaBaztandarrenBiltzarrarekingeratukonintza-teke». Baina bai Baztandarren Biltzarra etabaitaherrikobestakere frontoiabezainmaite

ditu. Azkeneanbestaegiteadakontua,ongipasatzea.BaztandarrenBiltzarreanetaherrikobestetan fron-

toian bezain eroso moldatzen da Gorka Urta-sun.

12 | ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

Ekainak 1 asteazkena BEZPERA12:00 TXUPINAZOA Herri-buelta BAZTANGO GAITEROekin.17:00 Nafarroako Kutxa Fun-dazioak antolatutako HAURRENDAKO JOKUEK. MERENDUE. 19:00 TRINKETEKO IV. ESKUPILOTA TXAPELKETAKO FINALAK. 18:30-20:30 Dantzaldia JOXE ANGELekin. 20:00 EZKIL-JOTZEA. 21:00 BAZTANZOPAK. 01:00-04:00 Dantzaldia karpan JOXE ANGELekin.

Ekainak 2 ortzegune SALBATORE EGUNE09:00Karpa garbitzea.10:00DIANAK.11:00MEZANAGUSIA.12:00HERRIKODANTZARIENERAKUSTALDIA. 13:00 LUNTX HERRIKOIA. 17:30 BERTSO POTEO. 19:30 Rantxerak TXU-TXIN IBANEZekin22:00MUTILDANTZAK.00:30-04:00DantzaldiaJOSELUANAIAKtaldearekin.

Ekainak 3 ortzileria HAUR ETA JUBILATUEN EGUNE09:00 Karpa garbitzea.10:00 DIANAK BASERRIETAN.11:30 HAURRENDAKO JOKUEK erre-boteko plazan. 13:30 HAURRENDAKO BAZKARIE karpan. 14:00 JUBILATUEN BAZKARIEOlari jatetxean. GAZTE BAZKARIE Baigorrin. 15:30 HAURRENTZAKO JOKUEK. 18:00 TXO-KOLATADA. 20:00 Dantzaldia LAIOTZ taldearekin. 21:30 MUTILDANTZAK. 23:00 ROCKKONZERTUE. 1:00-4:30 Dantzaldia LAIOTZ taldearekin.

Ekainak 4 launbeta09:30 Karpa garbitzea. Zikiroko mahai patzea. 10:00 DIANAK Txarangarekin.

11:00-13:00 HAURRENDAKO ESKULAN TALLERRA. 12:00 ARANABIAKO PALAGOMA TXAPELKETAKO FINALAK. 14:00 ZIKIRO-JATEA JULIO SOTO eta SUS-TRAI COLINA Bertsolariekin.Txaranga.20:00 TXIMELETA taldearekin dantzal-dia. 21:30 MUTILDANTZAK. 1:00-5:00 Gaupasa TXIMELETA Taldearekin.

Ekainak 5 igendia10:30 IV.HAUR-KROSA.11:00MEZANAGUSIA. 11:30 III. HERRI LASTERKETA.12:30Sari banaketa eta Luntxa partehartzaileendako. 18:00 DANTZA ERAKUSTALDIA.

19:30-21:30 AIERRIK taldearekin Dantzaldia. 21:30 MUTILDANTZAK.

| 13ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26I R U R I T A k o b e s t a kE G I T A R A U A


2011.05.26

Ekainaren 1etik 5era ospatuko dira Urdazubin Salbatore Bestak. Noel Eyheragaray 29urteko gaztea da eta bera dabil Kontrabandisten Lasterketaren antolatzaile lanetan.

Aurtengainera lehenaldiz (http://urdazubikontrabandistas.ueuo.com/)weborriaprestatudute lasterketan parte hartu nahi dutenentzat informazioa emateko eta izen ematekoaukerazabaltzeko.«Jendearierraztasunakemannahidizkiogueta lasterketaezagutaraztekobide ona iruditu zitzaigun».

Kontrabandisten Lasterketanparte hartu nahi duenkorrikalari batek «prestaketa fisikopixka bat eta gure mendiak gozatzeko gogoa» bertzerik ez duela behar dio. «Paraje zora-garriak ikusteko aukera izanen du». Aurten ohi baino luzeagoa izanen da ekainaren 4anospatuko den lasterketa, 15,8 kilometro izanen baititu ibilbideak, aurreko urteetan bainoia sei kilometro gehiago.

Asteazkeneanhasieta iganderaartegozatzekoasmoaduNoelek.Bainaegunikberezienahautatzekotan larunbataaukeratzendu,«goizeankontrabandisten lasterketa izatendugu-lako eta ondotik zikiro jatea». Bazkalondoan indarrak berritu ondotik izaten den giroa dagehien gustatzen zaiona, adin guztietako jendea nahasturik ibiltzen baita herriko kaleji-ran. Azken urteetan gainera geroz eta jende gehiago hurbiltzen da zikiro jatera «horrekarras berezia egiten du eguna eta baita herria ere».

Aldaketaren bat, hobekuntzaren bat behar duten galdetuta ez du zalantzarik egiten.«Ez nuke deus aldatuko, nere ustetan arras ongi daude horrela. Herritar guztientzatbestarekin gozatzeko aukera aunitz eta diferenteak daudela di Noelek: herri kirolak,KontrabandistenLasterketa,haur jokoak,txokolatada,musika,bertsoak,dantza,bazkaria,afariak…”

Jendea bertaratzeko animatzen du Noelek: «Urtetik urtera giro hobea egoten da etabehin Urdazubiko bestetara etortzen denak errepikatu egiten du».

Noel EYHERAGARY | Kontrabandisten Lasterketaren antolatzaila

«Behin etortzen denakerrepikatu egiten du»


2011.05.26


2011.05.26

1965ean zabaldu zizkioten turismoari ateak eta geroztik milaka lagun pasatu dira estalagmi-ta eta estalaktiten mundua ezagutzera. Gaur egun, urtean 30.000-35.000 bisitari hartzen di-tuzte. Leizeak zabaltzearekin batera, bisitari kopurua goratuz joan zen, baina azken urteotankrisiekonomikoareneraginaeresomatuda:«krisigaraianzailadabisitarikopuruagoratzea.Hondar lauzpabortz urteotan kopurua egonkortu egin da», dio Goio Hualdek. Eta bisitari-ak hainbertze izanik, euren jatorria ere ugaria. Hainbat tokitako jendea pasatu da leizeetatik,egunpasaegitekohurbilekoakbatzukedolandetxeetandaudenakbertzeak.Bainahorisasoiarenaraberakoaizatenda:«neguanEskualHerrikojendeaizatendaetaAsteSainduaneskualhe-rritarrekinbatera,kataluniarraketamadrildarrakhastendira.HondarurteotanAndaluzia-ko jendea ere nabaritu dugu», kontatu digu Hualdek. Maiatzean eta ekainean Herbeheree-tatik ere etortzen dira bisitariak eta udan, Valentziatik ere bai, baita frantziarrak ere: «Paris,Bretainia,Tolosa,Nantes…». Eta duela bi aste aski urrundik etorritako bikote batek ere bisi-tatu zituen leizeak: Alaskako bi mutilek. Inguruko jendea, ordea, «arras guti» joaten omenda: «noiz edo noiz familia haurrekin edo inguruko norbait bikotekidearekin». Eta herriko jen-dea? Goioren irudiko, «herritarrek ongi ezagutzen dituzte leizeak. Baina 60-70 urteko aunitzeigertatzen zaie ttikitatik ezagutu bai, baina gerora sartu direnean modernizatua ikusi dutelaeta harritu egiten dira». Berriki egin diren aldaketen artean, argiteria sistema aipa daiteke:«Led argiak paratu dira eta horrek leizearen etorkizun naturala luzatuko du».

Elkarlana ere landu dute. Alde batetik, aski hurbil dauden hiru leizeen arteko elkarlanadago, Sara, Zugarramurdi etaUrdazubirena.Gainera,Ainhoarekinbatera Xaretaren izenean bilduakdaude eta hainbertze ekintza egi-tendituzteelkarrekin.Bertzetik,Es-kual Herri mailan hortxe daudeanaiartutako zortzi leizeak. Eta he-rriko bertze turismo eskaintzekinere elkarlanean ari dira.Hala,udanmonasteriokoeta leizeetakosarre-rak batera erosi nahi izanez gero,prezio hobean salduko dira.

Qkalitatearenziurtagiriaerelortu berria dute Urdazubikoleizeek eta «esfortzua» izan badaere, «luzera begira gure meseder-ako» izanen delakoan dago leizee-tako arduraduna.

Goio HUALDE | Leizeetako arduraduna

«Hondar urteotan bisitarikopurua egonkortu egin da»


2011.05.26


2011.05.26

Ekainak 1 asteazkena20:00 TXUPINAZOA. 21:30 Plazan AFARIA MODESTOk alaiturik.

Ekainak 2 ortzeguna11:00MEZANAGUSIA.12:00APERITIFA txistulari etadantzariekin.16:00HAURRENJOKOAK.18:00 TXOKOLATADA. 21:30 PAELLA JATEA eta, ondotik, KIKI BORDATXOrekin dantzaldia.

Ekainak 3 ortzirala12:00 GORRITI BEREANIMALIEKIN.14:00 UGARANA ELKARTEKO BAZKARIA Koxkan.16:00HAURREN JOKOAK. 18:00 BERTSO-TRIKI POTEOA herriko karriketan barna EGAÑA etaZUBELDIAbertsolariekin.20:00SAGARDOTEGIMUGIKORRA.23:00KontzertuakUFESTUEK,AIZKOR ERAUNTSIA eta ZE ESATEK! taldeen eskutik.

Ekainak 4 larunbata10:00 KONTRABANDISTEN LASTERKETA: Ibilbidea: 15,8 km. Sariak: 500€ lehen sailkatua-rentzat,(MONTXO OSTATUA SARIA), 250€ bigarren sailkatuarentzat, 150€ hirugarren sailka-tuarentzat, 100€ laugarren sailkatuarentzat, 50€ bosgarren sailkatuarentzat eta tarteko mu-ga7,8km-an.(IRIGOIENEASARIA). Izenaematekoepeamaiatzaren2tik31ra izanenda.(www.ur-dazubikontrabandistas.ueuo.com). 14:30 ZIKIROA txarangak alaiturik eta gero herriko karri-ketan barna KALEJIRA. 16:00 HAURREN JOKOAK. 20:00 KAPELU JAURTIKETA. 21:00 In-dar berritzeko ZINGAR JATEA eta giro onari eusteko “LA EXELENTE”mariatxiekin dantzal-dia. 00:00 GABEZIN taldearekin dantzaldia.

Ekainak 5 igandea16:00 YINKANA. 18:00 HERRI KIROLAK: Iparraldeko jokuen txapelketa, sokatira... 19:30BOLETOEN ZOZKETA: zorte on! 20:00 PINTXOAK denentzat JOXE ANGELen musikarekinalaiturik.

U R D A Z U B I k o b e s t a kE G I T A R A U A

HERRIZ HERRI | 19ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

BERA

Musikarekinpirata istorio batkontatuko da

TTIPI-TTAPAFrancoCesarini kon-

positore italiarrarenTomSawyer laneanoinarrituz,Lesakako Bandak Bor-tzirietako Haur Hezkun-tzakoentzako kontzertudidaktiko bat prestatudu. Musika lagun, pira-ta istorio bat kontatukodaRicardoAbriletaGaiz-ka Sarasola kontalarie-kin. Musika eta antzer-kiauztartuz,musika-tres-nekgarrantzibereziaiza-nen dute. Haurrei arra-tsaldeederbatpasaraz-teazgain,helburua,mu-sika, antzerkia eta irudi-menalotzendituenikus-kizun honekin musika-renmundurat hurbiltzeaizanendaetaumeeimu-sika tresnak erakustea.Kontzertua Kultur

Etxean izanen da ekai-naren 5ean, 19:00etan.

Trialsin-a BeranIparraldekotxapelke-

tarenbarnelehentrialsinproba –triala bizikletan–ekainaren 5ean jokatu-ko da Beran, Gure Txo-koa Elkarteak antolatu-ta. 10:00etanhasikoda,Toki Ona inguruan.

Athleticeko peñaZuri-gorrienBortzirie-

tako jarraitzaileek duelabi urte sortu zuten peñaeta taldearen inaugura-zioa larunbatean, hilak28, eginen dute. 11:00-etan ongietorria eginenduteAuzoaostatuanetaondotik, taldearen aur-kezpenaetahamaiketa-koa.Herriantriki-poteoaegin eta gero, Ibardinenbazkalduko dute. Mustxapelketa ere jokatukodaetagaueanZalainjate-txean afaria eginen da.

ELAren urteurrenaELA sindikatuaren

100.urteurrenaospatze-ko ekitaldia asteazke-nean,hilak25,eginendasindikatuaren egoitzan.10:30etikaitzineraartxi-bo historikoko materia-lenerakusketaizanenda,12:00etan prentsaurre-koaeta18:30ean lehen-go eta oraingo militan-teak bildu eta luntxa etamahaingurua.

Ricardo BarojaNafarroakoGobernu-

ko Hezkuntza Sailak Ri-cardo Baroja ikastetxeasaritudu,azkenbortzur-teotanirakurketabultza-tzeko proiektua landuduelako.Milaeurokosa-ria jasoko du liburutegi-rakomaterialaerosteko.

HEZIKETA � MUSIKA ETA ANTZERKIA UZTARTUZ

Kontzertu didaktikoaeskainiko duLesakako Bandakekainaren 5ean

UTZITAKO ARGAZKIA

Ingelesak San Migel zubira bisitan1813ko irailaren 1ean borroka gogor baten lekuko izan zen San Migel zubia etahantxe dago zubiaren defentsan hil zen Daniel Cadouxmilitarraren omenez para-tua dagoen oroitarria ere. Bada hortxe izan ziren joan den maiatzaern 14an Inga-laterratik espresuki horretara etorritako 46 lagun: San Migel zubia ikusi eta ekital-di ttiki bat egin zuten zubian eta harrera egitera herritar batzuk ere hurbildu ziren.Ingelesak bi urteren buruan itzuliko dira, borroka haren 200. urteurrenaren harira.

ARGAZKIA: IBAI ITURRIA

Osasunako jokalariak bisitanOsasunaFundazioakBeranduenhaurrentzako futboleskolan,Osasunakobi joka-larirenbisita izanzutenmaiatzaren4an:CoroetaOierrena.Osasunaeta Ibai Iturria-ren elkarlanari esker sortua daOsasuna Fundazioaren futbol eskola Beran eta Ibaiaritzen da entrenatzaile lanetan. Elkarlan horren bidez, entrenamenduak egiteazgain, jokalarienbisitak,Osasunakotaldenagusiarenligakopartidakikustekogonbi-dapenak, sariak eta bertze hainbat aukera izaten dituzte futbol-eskolaren kideek.

Fideltasun zozketaLarun-Haizpe MerkatarienElkarteakUdaberrikobeze-roenfideltasunzozketaegindu berriki. 50 merkatarikhartu dute parte eta bakoi-tzak50eurokotxartelakzoz-ketatu ditu bezeroen arte-anetadenenartean200eu-roko txartela ere bai. 200eurokotxartelaSemperau-toeskolakobezeroden Xa-bierAzkunekirabazidu.Gu-ttienez elkarteko bi dende-tan gastatu beharko du.


2011.05.26

AISIALDIA � ALTXATA KULTUR ELKARTEAK ANTOLATUTA

XIX. Gasna Feria ekainaren 5eanospatuko daHainbatekitaldi izanendira egunosoan

Irune eta ItsasoUrtero bezala ekai-

naren lehenbiziko igan-deanospatukodaGas-na Feria eguna. Aurtenekainaren5arekin toka-tu da eta egun osoanizanen dira ekitaldiak:• Goizean Altxatak ta-loen postua jarriko dueta sormen tailerra ereegonen da plazan hau-rrentzako.•ElizakoarkupeanEtxa-larkoargazki erakuske-ta izanendaGemaArru-gaetaren eskutik.•Baztan,MalerrekaetaBortzirietako gasnagi-leek 11:00 arte izanendute epea gasnak fron-toira eramateko.• 10:00etan artisauekeurenproduktuak ikus-gai jarriko dituzte fron-toian.• 12:30ean trikitixa etaperkusioemanaldia iza-nen da herriko haur etagaztetxoek eskainita.

•13:30eangasna lehia-ketako sari banaketaeginen da.•14:30eanherri bazka-ria frontoian izanen daeta joannahiduenaren-tzat txartelaksalgaiego-nen dira Herriko Osta-tuan eta Elutsan maia-tzaren 31 arte.• 18:00etan herriko

dantzariekdantzasaioaeskainiko dute.• Egun osoan herrikoemakumeek egindakoeskulanak Kultur Etxe-an ikusgai egonen dira.

Turismo bulegoaAurten bigarren ur-

tez, turismobulegoa ire-

kizenAsteSantuanKul-turEtxean,UdalarenetaBertizPartzuergoTuris-tikoareneskutik.Aldiho-netan,JasoneMitxelto-rena herritarra izan zenbulegoaren arduradu-na.Denetara 128 lagun

pasatu ziren bulegotik,gehienak Ortzegun eta

Ortziral Santuan. Bisi-tari hauen artean, ge-hienakgipuzkoarrakzi-ren, baina Kataluniatik,Bizkaitik, Zaragozatiketa Madrildik ere etorriziren, bertzeak bertze,eta gehienak herrianostatua hartua zutenakziren.Gehien eskatuta-ko informazioa herriari,ibilbideei,Baztan-Bida-soaldeari eta usategieiburuzkoa izan zen.

UdalakkontratatutakolangileakLau langilekontrata-

tuko ditu Udalak, uda-ko hiru hilabete eta er-diz lanegiteko.Hainbatlaneginbeharkodituzte:herri bazterrak txukun-du, farolak pintatu, be-larramoztu, igerilekuakgarbitu… Hasieran biizanen dira kontratatu-ak, geroago hirugarre-na eta abuztuan azke-na. Langileak hartzera-koan herritarra izatea,karga familiarra etalangabezian daramandenbora kontuan har-tuko dira.

ETXALAR

ARGAZKIA: ITSASO ELIZAGOIEN

San Migelen irudia herrianUrtero bezala, Aralarko San Migelen irudiak bisita egin zuen maiatzaren 14an.Jende andana ongi-etorria egin zion eliza atarian. Meza ondotik, aio erranezhurrengo urtera arte agurtu zuten irudia.


2011.05.26

IGANTZI

HEZKUNTZA � IKASTURTE BUKAERA HURBILTZEN

Kanpaldiak egitenari dira eskolakoneska-mutikoakaste hauetanAste honetan2. ziklokoakLizarrara joanendira

TTIPI-TTAPAGeroetaguttiagogel-

ditzen zaie eskolako la-guneiikasturteabukatze-ko eta horren seinale di-ra azken aste hauetanegiten ari diren irteerak.HaurHezkuntzakoak

izanzirenkanpaldianjoa-

ten lehenak.Maiatzaren12an eta 13an Donos-tian izan ziren. LehenHezkuntzako lehenbizi-koziklokoakBeirerajoa-nen dira hilaren 30eaneta31n,2.ziklokoak26aneta 27an Lizarrara joa-nendira,etanagusienakZuazaraegitenduteirtee-ra ekainaren 6tik 8ra.

Mikel GoiaingeruarenbisitaAralarkoMikelGoiain-

geruarenirudiamaiatza-

ren30eanailegatukodaIgantzira. 09:30ean egi-nen zaio ongietorria.

Agustin Antxordoki96 urte zituela,maia-

tzaren 15eanhil zenBe-

rrizaungo Agustin An-txordoki Irigoien. Hain-baturtetansaskigile izanzen eta eskulangileenazokaandanaerepasa-tu zituenbere lanak era-kutsiz eta herriaren ize-

na toki horietara guztie-tara eramanez. Hain zu-zen, 2002an Biltokirenomenaldia jaso zuen,saskigintzakanpoange-hienerakutsiduenesku-langilea izan baitzen.

UTZITAKO ARGAZKIA

Etxebertzekobordara oinezBiltoki elkarteak antolatuta, 28 lagun joan zirenmaiatzaren 14an Igantzitik Etxe-bertzekobordara. Eguraldi kaxkarra egin bazuen ere, mendizaleentzat ibilaldizoragarria izan zen.Behin harat ailegatuta bazkaldu egin zuten eta ilunabarrera-ko bueltatu ziren Igantzira.


2011.05.26

LESAKA

UDALA � KARTELA ETA PROGRAMAREN AZALA

VirginiaEtxeparerenkartelak iragarrikoditu SanferminakProgramarenazal lehiaketaere gaztelesakarrakirabazi du

Aitor AROTZENADuela bi urte bezala,

VirginiaEtxepareTrigue-ros lesakarrakegindakokartelak iragarriko dituaurtengo Sanferminaketa emakume berakegindako lana izanendabestetako programarenazala ere. Bi lehiaketakirabazi ditu Saltoka kar-tela eta Dantzarien ele-gantziaazalarekinetaho-nela 500na euroko sariaeskuratuko du. Denera,22kartel eta29azalaur-keztu ziren lehiaketara.Programaren gibele-

koaldeanjoanendeniru-dia aukeratzeko herrikoikasleen artean eginda-ko lehiaketan, Tantiru-mairu ikastolako 5.mai-lakoLeireIgoaApezetxeaizan da irabazle, Irrintzilanarekin.300eurokosa-ria izanendu,eskolama-terialean erabiltzeko.

Haurren EgunaIgandehonetan,hilak

29, Haurren Eguna iza-nen da. Horren harira,10:30etik 13:30 arte

puzgarriak, jokoak etazikloakmartxanegonendira. Arratsaldean, be-rriz,karaokeaetaberen-dua eginen dira.

ErretiratuenekitaldiakSan Fermin erretira-

tuen elkartea ekainaren9anMilagrorajoanenda.08:00etan abiatuko daautobusa Lesakatik etabideangosalduondotik,Milagro herria eta azokabisitatuko dute. Ondo-tik,Kadereitabisitatuetabertan bazkalduko duteetaherrirabueltanErribe-rri (Olite) ere ikusiko du-te. Txartelak 30 eurotan

salgai izanen dira ekai-naren 1a bitarte.Bertzetik, ekainaren

6an mus txapelketa,ekainaren7anseientxa-pelketaetaekainaren8andespiste txapelketa jo-katuko dira, 18:00etatikaitzinera egoitzan. Ekai-naren 10ean, berriz, to-ka, igelaetabolotxapel-ketak jokatuko dituzteerretiratuek, 18:00etatikaitzinera.Ondotik, afari-

berenduaizanendapar-tehartzaileentzat.San JuanXarrera ibi-

laldia ere egitekotan di-raekainaren24an.Oinezdoazenak 09:00etanabiatuko dira egoitzatiketa autobusean 11:00-etan plazatik, San JuanXarrekomezarajoateko.Gerobazkariaizanendu-teArantzakoBurlada ja-tetxean.Txartelak28eu-rotaneskuratzenahaldi-

ra ekainaren 16ra arte.

Osasunazaleen ligabukaeraBortzirietako Gorri-

ak Osasunazaleen tal-deak liga bukaera os-patu zuen joan den la-runbatean.Trikipoteoa,bazkaria Kasinoan,OsasunaetaVillarealenarteko partida ikusi etasu artifizialekin bukatuzuten eguna.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENA

Beti Gaztekoak Santiago BideanMaiatzaren 15ean Santiago Bideko Baiona eta Zuraide arteko etapa egin zuten 51 lagunek, Beti Gaztekantolatutako ateraldian. Hurrengo ateraldia ekainaren 5ean eginen dute, Zuraide eta Elizondo artean etaizena emateko azken eguna maiatzaren 31 izanen da.

Virginia Etxepareren Dantzarien elegantzia eta Saltoka lanak.


2011.05.26

ARANTZA

AZPIEGITURAK � MAIATZAK 29, IGANDEA

Elizako organoberrituarenestreinaldia eginenda igande honetanAste sail batezisilik egon dakonponketakegiteko

Nerea ALTZURIGarbiketa eta kon-

ponketakegiteko, orga-nu zaharrak aste batzuzatsedenhartudu. Bitar-tean, ordea, mezak ezdira isilikegon.GregorioMitxelenak bere organuttiki bat elizara ekarri etaelizkizun auniz kantatu-ak izan dira. Baina igan-dehonetan,hilak29,or-ganuzaharberrituakbe-relanariekinendio. Inau-guraziomoduan,12:00-etako mezan organoa-rensoinuaentzutekoau-kera izanen da lehenbi-zikoz, eta ondotik, eginden lanaren eta egoeraekonomikoareninforma-zioaemanenda.Oroiga-rri bat izateko, hurbildu-tako guziekin argazkiaaterako da eta ondotik,hamaiketakoaizanenda.

Igandeko ekitaldianparte hartzekogonbiteaegin zaie herritarrei, etabereziki organoa berri-tzeko lagundu dutenei.

MIKEL GOIAINGERUAHilaren30eaneginen

duAralarkoMikelGoiain-geruak Arantzara bisita,11:00etan.

TaxiaUrteberriarekinbate-

ra,ArantzakoTaxiakbe-re zerbitzua estreinatudu.Lehendikeretaxizer-bitzuak badaude he-rrian, baina zazpi plaza-koaberriada.Amosene-kobordako Patxi Iturriaeta Josune Otxandore-nasenar-emaztearizazpiplazakogarraiozerbitzuaeskaintzea otu zitzaieneta harrera ona izan du-te, batez ere kuadrilaedota taldeei begirakozerbitzua baita. Astekoedozein egun eta ordu-taneskaintzendute zer-bitzua (666894833/647404839).

ARGAZKIA: MARTIN LEGARRA

Lizarra aldeko bazterrak ezagutuzArantzako eta Igantziko 55 lagunek Lizarra aldeko tokiak ezagutzeko aukeraizan zuten maiatzaren 11n, eliza garbitzeko bidaian. Goizean herritik abiatu etaNoaingoostatuan gosaldu ondotik, Lizarrara bidean, Santiagokobideari buruz-ko azalpenak aditu zituzten eta Eunateko Santa Maria Eliza ospetsua ere iku-si zuten. Ondotik, Arronizko El Trujal Mendia bisitatu eta Lizarra ezagutu zuten.Iratxe jatetxean bazkaldu ondotik, eta etxerako bidea hartu aitzinetik, Abartzu-zako Azanza patxaran fabrikan izan ziren. Bidaiara joan ez zirenentzat, beren-dua izan zen Zahar Txokon maiatzaren 9an. Denetara 43 lagun bildu ziren.

ARGAZKIA: MARTIN LEGARRAOrganoa moldatzen.


2011.05.26

SUNBILLA

Behekoeskolako obraktarteko,seguruenikgoiko eskolankokatuko daludoteka

Maider PETRIRENAAzken urteetan be-

zala, aurten ere, ludo-teka zerbitzua antolatudu Guraso Elkarteakuztail eta abuzturako.Joan den urteko abuz-tuan ez zen zerbitzurikeskaini ez zelako nes-ka-mutiko nahikorikapuntatu, baina aurtenbi hilabeteetan izanenda, etabetikoordutegi-an, 09:00etatik 13:00-etara.Halere, aldaketa tti-

ki bat izanen da tokiaridagokionean: BehekoEskolako obrak direlaeta, seguruenik aurtenludoteka Goiko Esko-lan izanen da.Hezitzaileak,bertzal-

de, Eneritz Rekarte etaSara Salaberria izanendira.

Mendi irteerakUlibeltzakMendiTal-

deak antolatuta, maia-tzean bi mendi irteeraeginen dira: lehenbizi-koa maiatzaren 15eanegin zen eta Donezte-be-Askin-Mendaurtxa-rreta ibilbidea izan zen.Etabertzea, igandeho-netan,maiatzak29,egi-

nenda: Berroeta-Abar-tan- Saioa- Belate.07:00etan aterako diraplazatik.

InformatikaikastaroaGurasoElkarteakLe-

hen Hezkuntzako 3, 4eta 5. mailako ikasleeizuzendutako informati-

ka ikastaroaantolatudu.Ekainaren6tik 17ra iza-nen da 15:00etat ik16:30era, Goiko Esko-lan.

Igerilekuko lanakUda gainean dugu

eta urtero bezala, igeri-lekuak irekitzekodesia-tzen dago jendea. Ho-

rretarako igerilekuko la-nak emateko, Udalakeskaintza publikoa bi-dali zuen maiatzaren11n Enplegu Bulegora,hamar eguneko epeautziz.Momentuz jendeabadabil, baina ikusi be-harkodaazkeneannor-baitek hartzen duen.Inork hartzen ez badu,enkantera aterako da.

Ahari lehiaketakosariaJoandenmaiatzaren

6an Donezteben Uda-berrikoFeriaospatuzenetahorrekinbatera,aha-rien lehiaketa izan zen.Mutur gorrietan lehen-bizikoetahirugarrensa-riak lortuzituenaBeñar-do Bazterrika herritarraizan genuen. Zorionakhemendik Beñardori.

San Migelen irudiaigandean bisitanMaiatzaren 15ean

etortzekoa zen SanMi-gelen irudia Sunbillarabaina egutegian alda-keta bat izan da etaazkenean, maiatzekoazken igandean, hilak29, etorriko da.

AISIALDIA � GURASO ELKARTEAK ANTOLATUTA

Ludoteka zerbitzua eskainiko dauztailean eta abuztuan

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA

Bortz neska-mutikoren JaunartzeaArgazkian ageri den boskote honek lehenbiziko Jaunartzea egin zuen maia-tzaren 8an, lau neska eta mutiko batek. Josune Madariaga Iriarte, Amaia Arria-ga Demina, Jon Mikel Gaztelumendi Jorajuria, Saioa Mariñelarena Altzuri etaAne Migeltorena Mujika izan ziren eguneko protagonistak.


2011.05.26

KIROLA � AZPIEGITURA BERRIAK

Ekain hasieranekinen zaiefutbol-zelai berriaeraikitzeko laneiDenboraldiberrirako prestegonen da

TTIPI-TTAPA2004an Doneztebe-

ko Futbol Taldea sortuzenetik,entrenamendu-ak Lesakan eta etxekopartidan Iruñean jokatubehar izandituzte talde-ko ia200 jokalariek.Bai-na urritik aitzinera, he-rrian bertan jokatuko di-tuzte, Aparan eta Lega-sa arteko lur eremuetankokatukodenfutbol-ze-lai berrian.Maiatzaren9anonar-

tuzuenUdalaklanakegi-nen dituen enpresareneskaintza.Aldi baterakoelkartutakoMariezkurre-na, O.P.T. eta Mondoenpresekeginendituztelanak,1.198.000eurokoaurrekontuarekin.650.000 euro Nafa-

rroakoGobernuakbide-ratukoditu, 120.000eu-ro Kirol Kontseiluak eta300.000euroUdalak.La-nen lehenbiziko faseanbideak,urbanizazioa,ze-laiartifiziala,argiteria,300pertsonendako gradaketaaldageletarakozola-dura eta saneamendu-ak eginen dituzte.Ekainhasieranekinen

zaie laneieta futbolden-boraldiahasterako, aki-tuak egotea espero da.

Herri krosaXXXIII. edizioa bete-

koduErrekaKirol Elkar-teak antolatuta ekaina-ren12aneginendenhe-rri lasterketak.Ohibeza-

la, adinaren arabera ba-natuko da. Hala, aurre-benjaminek eta benja-minek 200 metroko ibil-bidea egin beharko du-te; alebinek 500 me-trokoa; infantilekkilome-tro bat; jubenilek etaemakumezko seniorreklaukilometroetagizonez-ko seniorrek eta betera-noek zortzi kilometrokoitzulia.Aurrebenjaminak,benjaminak,alebinaketainfantilak10:30eanabia-tuko dira eta gainerako-ak 11:30ean.Aitzinetikemandaite-

kekroseanpartehartze-ko izena. Eta horretara-kowww.herrikrossa.comweb orrian sartu beharda.Lehenagotikapunta-tuzgero, laueuroordain-du behar dira eta egunberean, bortz euro. Pro-ba hasi baino orduerdilehenagotik itxiko daizen-emateko epea.

SARIAKGizonetan denbora-

rik onenaegitenduenak150euro jasokoditu; bi-garrenak 90 euro; hiru-garrenak 60 euro; lau-garrenak45euroetabos-garrenak 30 euro. Ema-kumezkoetan,lehenbizi-koak75euroeskuratukoditu; bigarrenak 45 euroeta hirugarrenak 30 eu-ro.Bertzelakosariakerebanatuko dira.

Entrenatzaile berriaErrekanErrekako eskubaloi

talde nagusian entrena-tzaile berria izanen duteheldudendenboraldian.

Dani Urroz donamaria-rrak entrenatzaile pos-tua utziko du eta berepartez Patxiku Ganboaariko da. Patxiku lehenereentrenatzaile izanda-koadaetalaguntzailegi-saLuismiApezetxeaetaFelipe Ganboa ariko di-ra, biak ere jokalari izan-dakoak.

Merkatarien saripotoloa EtxalarreraDoneztebarrak Mer-

katarien Elkarteko den-detan bezeroen arteanbanatutako boletoekin2.000 euroko erosketatxartelaren zozketa eginzen apirilaren 30ean etasaria Etxalarko MartaMaiarentzat izanzen.Hi-

laren 7an gastatu zuenelkarteko dendetan.

DONEZTEBE

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Ahari lehiaketako lehenbiziko sariak Sunbillara eta Beintza-Labainera joan diraMaiatzaren 6ean egin zen Doneztebeko Udaberriko Feria, giro eta eguraldi bikai-na lagun zela. Eskualdeko artisauen erakusketa izan zen egun guztian eta eguer-dian, berriz, Malerrekako V. Ahari Txapelketa egin zen. Mutur gorrien kategorian,Sunbillako Pixarnekoborda baserriko ahariak lortu zuen lehenbiziko saria, 120euro. Bigarren postua Iturengo Zubilikobordako ahariarentzat izan zen (70 euro)eta hirugarrena ere Pixarnekobordara joan zen (50 euro). Mutur beltzetan, Bein-tza-Labaiengo Iñarrea baserriko ahariarentzat izan zen lehenbiziko saria (120 eu-ro), bigarrena Donamariako Zabaltenea baserriko ahariarentzat (70 euro) eta hi-rugarrena Urrozko Iturraldekoarentzat (50 euro). Guztira 10 ahari aurkeztu zirenlehiaketara, lau mutur beltzen kategorian eta sei mutur gorrietan. Epaimahaia Al-fredo Bazterra albaitariak eta Patxiko Mitxelena Zubietako alkateak osatu zuten.

UTZITAKO ARGAZKIA

Titi eta Santyko pintxoak «goxoenak»Doneztebarrak Merkatarien Elkarteak antolatuta, apirilaren 30ean eta maiatza-ren 1ean egin zen aurten laugarren aldiz Pintxo Lehiaketa, Inurrieta Bodega,ANAPEH eta Udalaren laguntzarekin. Bortz ostatuk parte hartu zuten: Santy,Ameztia, Titi, Cafe eta Mailynek. Bi egunez 2.000 pintxotik goiti dastatu ondo-tik, epaimahaiak goxoena Titi ostatuarena zela ebatzi zuen eta herritarrek, be-rriz, Santyrena zela. Inurreta Bodegak emandako saria Fernando Ruizi egoki-tu zitzaion. Horrez gain, parte-hartzaile guztiei diplomak banatu zitzaizkien.


2011.05.26

OSPAKIZUNAK � ITURRIAREN INGURUAN

Uritzako besta ekainaren 11rakoantolatu dute auzotarrekBazkarirakotxartelakekainaren 5abaino lehenhartu behardira

Fermin ETXEKOLONEAAzken bozpasei ur-

teotako ohiturari segi-tuz,Uritza ingurukoba-serri eta bordako auzo-tarrek ez dute hutsikegin nahi izan. Eta ho-rrela, ekainaren 11rakobesta antolatu dute itu-rriaren inguruan.Eguneko egitaraua

hurrengo aldizkarianemanendugu,baina jo-annahiduenak jakinde-zan, bazkarirako txar-te lak sa lga i daudeErrandonea ostatuan,Herriko Ostatuan etaSantxo okindegian.Ekainaren 5era bitarteegonen dira salgai.

Musika emanaldiaDoneztebeko Ago-

rreta Musika Eskolakoikasleek musika ema-naldia eskainiko dute

ekainaren7an,arratsal-dez.Musikarienartean,herritarrakere izanendi-ra eta eguraldi ona egi-ten badu, plazan arikodira eta txarrarekin es-talpean.

MatrikulatzekoarazoakHerria eskolarik ga-

begeldituzenetik,azkenhamasei urteotan Do-neztebera edo Iturene-ra joateko aukera izandute gure herriko gaz-

tetxoek. Aurten, ordea,hiru ikasle Iturenenma-trikulatzeko arazoekindabiltza:hurrengo ikas-turtean Iturenera joannahi dute, baina hiruikasle horiek Iturenerajoateak irakasle bat ge-hiagoeskatuko lukeetahorrekin ez dago adosNafarroako Gobernua.Joan den otsailean

sei ikasleberrikeginzu-ten aurrematrikulazioaIturengoeskolan,horie-tatikerdiakzubietarrak.Hartara, Haur Hezkun-

tzan 16 ikasle izanen li-rateke, eta 14 ikasletikgora direnean bi tutoretokatzen dira. Gober-nuaren erantzuna, or-dea, Zubietakoek Do-nezteben matrikulatubehar dutela izan da.Gurasoakezdaudegel-dirikegotekoetaeskae-rak egin eta egin ari di-ra, baina momentuzerantzunik gabe.Lerro hauen bidez,

gure elkartasuna adie-razi nahi diegu herrikohiru guraso horiei.

JaunartzeakigandeanHerrikobineska-mu-

tilek Lehen Jaunartzeaeginen dute igande ho-netan,maiatzak29. Ju-len eta Naroa Santes-teban lehengusu-lehen-gusinak izanendiraegu-nek protagonistak.

EskolatikKanarietaraIturengo eskolan ari

diren herriko bi neskagazte,MikeleEtxekolo-nea eta Dubba Saadi,Kanariaaldeandabiltzaeta hantxe pasatzekoadute aste hau. EskolaIbiltariak programarenbidez, Ituren, Saldias,EratsunetaBeintza-La-baiengo15 ikasle etabiikasle harat joanak diraetaostiralean itzulikodi-ra. Ea ongi egiten du-ten buelta.

ZUBIETA

ARGAZKIA: ERNESTOBerriz ere ospakizunetarako aitzakia izanen da Uritzako iturria.

PUBLIZITATEA | 27ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26


2011.05.26

BASABURU TTIKIA

HEZKUNTZA � OPORRETAN

Beintza-Labaien,Saldias etaEratsungo ikasleakHondarribian izandira kanpaldianBi egun pasatudituzte neska-mutiko etairakasleek

TTIPI-TTAPAMaiatzaren12aneta

13an,Beintza-Labaien,Eratsun eta Saldiaskoeskoletako ikasleak,Hondarribiko Juan Se-bastian Elkano aterpe-ra joan ziren eskurtsiogisa bi egunetarako.

Ostegunean, Hon-darribian txalupa hartuetaHendaiako hondar-tzaraino joanziren,ber-tanegunosoapasatze-ko.Ortziralean, berriz,

Hondarribiko hondar-tzan pasatu zuten goi-zaetaaterpeanbazkal-du ondotik, beraien he-rrietarako bidea hartuzuten. Ikasleeta irakas-leen arabera, primeranpasatu zituzten bi egu-nak.

ARGAZKIAK: EDURNE BERTIZAski gustura ibili dira neska-mutikoak Hondarribian pasatu dituzten bi egunetan.

ITURENHAUTESKUNDEAK � UDAL HAUTAGAIRIK EZ

Oraingo udalbatzak bertzesei hilabetez segituko duHerriko EtxeanBigarrendeialdiaazaroan eginenda

Arkaitz MINDEGIAFrankismogaraiaren

ondotik, sekula gertatuez dena gertatu da aur-ten hauteskundeetan:ez dela talde bakar batbera ere aurkeztu He-rriko Etxerako. Bi talde

aurkeztea izan da ohi-koena Iturenen eta ha-laxegertatuzen1987an(Talde Berria eta HerriBatasuna), 1995ean(Eusko Alkartasuna etaHB) eta 1999an (EA etaEuskal Herritarrok).1991n hiru aurkeztu zi-ren, EA, HB eta TaldeBerria eta 2003an eta2007an bakarra, EA.Aldihonetan inoraur-

keztu ez denez, azkenlau urteotan Herriko

Etxeanaritudirenekbe-rtze sei hilabetez segi-tu beharko dute. Aza-roan hauteskundeeta-kobigarrendeialdiaegi-nen da eta orduan ereaurkezten ahalko dirataldeak. Ikusiko da zergertatzen den.

DantzariakAgoitzeraEkainaren5eanAgoi-

tzeneginendenDantza-

riTtikiEguneanpartehar-tuko dute herriko gaz-tetxoek.Seguruemanal-di aski polita eskainikodutela.

Ahari lehiaketaDoneztebekoferieta-

koahari lehiaketan,mu-turgorrietan2.sariaZu-bilikobordara joan da.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Ikasturte bukaerako kontzertuaekainaren 6anMendaur Trikitixa Eskolako ikasleek ikasturte bu-kaerako kontzertua eskainiko dute ekainaren 6an,astelehenarekin. Ikasturte guztian ikasitakoa jen-daurrean erakusteko aukera izanen dute neska-mutikoek, 17:30etik aitzinera.


2011.05.26

OIZ

AISIALDIA � PILOTAREN IBILBIDEAREN BARRENEAN

Aurten lehenbiziko aldiz LaxoarenEguna ospatuko da larunbat honetanBertzeak bertze,laxoa partidaeta artisauerakusketaeginen dira

TTIPI-TTAPABertizko Partzuergo

Turistikoak antolatzenduenPilotarenIbilbidea-renbarne,aurten lehen-biziko aldiz, LaxoarenEguna eginen da larun-bat honetan, maiatzak28.Etakirolhonekindu-en lotura dela eta, Oizaukeratuko dute horre-tarako.17:00etan laxoapar-

t i da joka tuko da .Baztan-Bidasoko txa-pelketako lehia izanendaetagainera, jokatzenari diren bitartean jen-dearendako azalpenakemanen dira, jokoaren

arau eta ezaugarrienberri emanez. Araudiahain berezia izanik, pu-blikoari orri bat ere ba-natuko zaie azalpene-kin.

Ondotik, laxoari bu-ruzko erakusketa inau-guratuko da. Laxoa el-kartearenpanelbildumaeta materiala ere ikus-gai egonen da eta ho-

rren inguruanxehetasu-nak ere kontatuko dira.Akitzeko, inguruan

ohikoakdirenproduktu-ak dastatzeko aukeraizanenda,etabazterrak

alaitzekomusikaerebai.Aipatu, aldi berean, he-rriannabarmentzekoar-tisauak daudenez, arti-sau erakusketa ere egi-nen dela.Partzuergotikazaldu

dutenez, «jende askohurbiltzeaesperodugu,hainbertze plaza haun-ditan jokatudenantzina-ko eta gaur egun gureeskualdeanbakarrik jo-katzen den jokoa ikus-tera».

LAXOA TXAPELKETABi dira Baztan-Bida-

soko Laxoa Txapelke-tan ari diren herriko tal-deak: A multzoan Ser-gio Fagoaga, Bittor Ze-laieta, IñakiMendiolaetaJuanMªMindegiaaridi-ra eta B multzoan, IkerBereau,UgutzZelaieta,KoldoMindegia eta Jo-se Agustin Mindegia.

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Afizio haundia dago herrian laxoan jokatzeko.


2011.05.26

URROZ/BEINTZA-LABAIEN

TURISMOA � HASI DA DENBORALDI BERRIA

Diskapazitatea duten bisitariei atentzioberezia eskainiko zaie LeurtzanIaz bezala,35.000 bisitariespero diraaurten ere

TTIPI-TTAPAHasi da denboraldia

Leurtzakourtegietanetaurtero bezala, AisirakoNaturguneanzaintza la-netan ariko direnak bilagunak ere kontratatudira: Urrozko Mª JoseArburuaetaBeintza-La-baiengo Mª Jose Pil-dain izanen dira. Haiekarduratukodira instala-zioak txukun manten-tzeazeta informaziozer-bitzua eskaintzeaz.Aurtengo egitasmo-

en artean, hiru azpima-rra daitezke: alde bate-tik,BertizkoPartzuergoTuristikoareneskutik,bi-sita gidatuak antolatu-ko dira udako sasoianetaurteosoan taldean-tolatuentzat.Bertzetik,diskapazi-

tatea duen jendearen-dako informazio bere-zia ,braillesisteman,etaatentzio egokia presta-tuko dira, horretarako

bertakoguardenforma-zioa hobetuz. Aipatu,Leurtzako Urtegiak Ai-sirakoNaturguneauke-ratu izan direla estatumailan, diskapazitateaduen jendearendakobaliabide egokiak ditu-en naturgune gisa.Azkenik, webgune

berribatprestatzekoas-moa ere badago, Leur-tzakoAisirakoNaturgu-neazerden,zein instala-zio eta zerbitzu ditueneta hainbat informazioemanez.

35.000 BISITARI ETAAURREKONTU MURRITZA35.000 lagunekbisi-

tatu zuten joan den ur-teanLeurtza,etaaurtenere halaxe espero da.Gehienak udako sa-soianetortzendira, itzalfreskoaren bila eta na-turarenpatxadazgoza-tzera.Bainageroetage-hiago dira udaberri etaudazken aldera bisitanetortzen direnak ere.Azkenurteotanbisitari-engorakada ikusita,na-turaren kontserbazioa-

ren kontzientzia, bisitagidatuen bidez, eta le-kuaren erraztasuna, bi-de egokitu eta informa-zio berezien bidez, na-turgunearen kudeake-taren helburu nagusiakbihurtu dira.Horretarako Urroz

eta Beintza-Labeingoudalekurtero37.000eu-roko aurrekontua ku-deatzendute,Nafarroa-ko Gobernuko Inguru-men Sailarekin dutenakordioaren bidez. Di-ru hau guardak, zerbi-tzuak eta instalazioakmantentzekodoi-doiai-legatzen da. Azken ur-teotan, halere, proiektuberriak bultzatzeko la-guntza ekonomikoa(Caixa, Nafarroako Ku-txa eta Rural Kutxa) etaBertiz PartzuergoTuris-tikoaren laguntza logis-tikoa izan dute.

ONTZIRIK EZ URETANBiodibertsitatearen

kontserbazioadelaeta,debekatua dago urte-gietan uretako ontziakerabiltzea. Aldiz, erre-tegietansuaegitekoau-kera izanen da udan.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Leurtzako urtegiek gero eta turista gehiago erakartzen dute.

DATUA

37.000EUROKO

aurrekontua kudeatzendute Urroz eta Beintza-

Labaiengo udalekLeurtzako urtegietan,

Nafarroako Gobernuarekinduten hitzarmenaren

bitartez.


2011.05.26

URROZ

UDALA � HIRIGINTZA PLANA

Gobernuaren onespenaren zain, behinbetiko onartu da Hirigintza Plan berriaUdal taldearenlegealdihonetakoazken erabakiaizan daJoseba URROTZAitzinetik Udalak le-

hen onespena emanabazion ere, alegazioakegiteko garaia izan da,eta agertu ziren bieierantzunaemanetage-ro, behin betiko onar-tua gelditu da Hirigin-tza Plan berria. Orain,Nafarroako Gobernua-ren onespena da faltadena.Aipatu, bertzalde,

hau izan dela udal tal-dearen azkeneko era-bakia. Izan ere, maia-tzaren 22tik aitzineraezinbaitaerabakirikhar-tu talde berririk aurkez-ten ez den bitartean.

Usategien subastaaurtenAurten tokatzen da

usategi edo ehiza pos-tuen subasta egitea.Ematendugeroeta zai-lagoadelapostuen sal-tzea, gero eta uso gu-ttiago heldu delakoedo, baina merkexea-go bada ere, itxarope-na badago aurten eresubastan izanen delahartuko duenik, etahartzen duenak lau ur-tetarako izanen du es-kubidea bertan ehiza-tzeko.Bertze aldaketarik

ez bada behintzat ,abuztuaren 13an, la-runbatarekin, izanendasubasta, eta bortz ehi-zatoki aterako dira le-hiaketara. Denen arte-an, 34.000 euro in-guru batzen dute abia-tzeko prezioan.

ARGAZKIA: JOSEBA URROTZ

Aurtengo biztanleen errolda, herria ttikitzen!Aurtengo biztanleria datuak ere onartu dira, alegia, 2011ko hasieran herrianizena emana zuten guzien kopurua. Iazkotik beherakada haundi xamarra izanda: hamahiru lagun guttiago, hiru zendu direnak eta hamar herritik joan dire-nak. Etorri ere egin dira, hiruzpalau lagun, baina horiek datorren urteko errol-dan agertuko dira. Honela ba, 177 biztanle daude gaur egun Urrotzen, 104 gi-zaseme eta 73 emakume, desoreka haundi xamarra. Herriko neska-mutil ba-tzuk izan dute umerik, baina ez dira herrian bizi, eta ea ekartzen ahal ditugun!Baita emakumeak ere! Argazkia plazan ateratakoa da, baina ageri diren haurgehienak ere kanpokoak dira, Txispekobordakoa kenduta.


2011.05.26

MALERREKA

GIZARTEA � MALERREKAKO BIZTANLEENTZAT

Iratxe Kontsumitzaileen Elkarteakaholkularitza zerbitzua eskainiko duHilabetekobigarren etalaugarrenortziraletanizanen daDonezteben

TTIPI-TTAPAEkainetik aitzinera,

zerbitzu berria izanenduteMalerrekakobizta-leek, Iratxe Kontsu-mitzaileen Elkarteakorientaziozerbitzuaes-kainiko baitu Donezte-ben,MalerrekakoMan-komunitatearen bule-goetan.1979azgeroztikkontsumitzaileei infor-mazioetababesaema-tendienelkarteada Ira-txe, eta Baztan, Berti-zarana, Bortziriak etaLeitzan lehendik ari dalanean.Hilabetean bi aldiz eto-

rriko daMalerrekara, hi-labeteko bigarren etalaugarren ortziraletan,10:00etatik 13:00etara.Halere, ekainean, hiru-garren eta laugarren or-tziraletan eskainiko da

zerbitzua, hilaren 17aneta 24an. Salbuespenhorren arrazoia, bulegoaldaketa da. Ekainekolehenbiziko asteetan,

MalerrekakoMankomu-nitateakMerkatarienKa-rrikakobulegoakutzietaZazpigurutze auzokoegoitza berrira pasa-

tukodelaaurreikusiada-go. Horren harira, JonEtxague Mankomunita-teko idazkari kudeatzai-leak azaldu digunez, ezdaegoitzaberriareninau-gurazio ofizialik eginen.

HONDAKINENEDUKIONTZIAKHondakinen edu-

kiontziak dauden ere-muetan itxiturak egite-ko lanak ere esleitu di-tuMalerrekakoManko-munitateak. 27.000eu-rotan egin ditu eta irailbukaera baino lehena-gotik akituak egon be-harkodute.«EzdiraMa-lerrekako edukiontzieremu guztiak itxiko»,jakinarazi digu Etxa-guek, «baina guttienezherri bakoitzeko eremubat bai».

ARTXIBOKO ARGAZKIA

MIkel Bezunartea Iratxe Kontsumitzaileen Elkarteko kideak urteak daramatza eskualderaetortzen.

EUSKARA � MALERREKAKO EUSKARA ZERBITZUAREN ESKUTIK

Hizkuntz eskubideei buruzko tailerirekia larunbat honetan DoneztebenTTIPI-TTAPAHizkuntz eskubideen jabetasu-

narenkontzientziahartzekoetahorre-kinbatera,hizkuntzeskubideenurra-keten aitzinean egin daitekeenazhausnartzeko, tailerra eginen da la-runbat honetan, maiatzak 28, Do-neztebeko liburutegian. Malerreka-ko Euskara Zerbitzuak antolatu dueta 11:00etan hasita, ordu eta erdi-ko tailerra izanen da, Hizkuntz Es-kubideen Behatokiko arduradunaden Garbiñe Petriatik gidatua.Behatokia Euskal Herriko herri-

tarren hizkuntza-eskubideez ardu-ratzen da eta eskubide horiek Eus-kal Herri osoan bermatzera zuzen-tzen du bere jarduera, hizkuntz es-kubideen edukiak zabaldu etahizkuntza erabili eta garatzeko es-

kubidea defendatzeaz gainera.Tailerra irekia izanenda,eta joan

nahi duenak agertu bertzerik ez duegin behar.

LANKETA GAIAKTailerrean landuko diren atalak

hauek izanendira:mundukohizkuntzaniztasuna eta hori deusezten ariden prozesu globalizatzeaz oharta-razi; munduko hizkuntzen egoeraribegirada bat eman; Euskal Herrikolegeek aitortzen dituzten eskubi-deak ikusi; hizkuntz eskubideen in-guruko hausnarketa egin adibidepraktikoen bidez; Behatokiaren lanildoak ezagutarazi eta hizkuntz es-kubideen urraketak salatzeko tres-nadenEuskararenTelefonoarenbe-rri eman.


2011.05.26

EZKURRA

MAIATZAK 22 � UDAL ETA FORU HAUTESKUNDEAK

Aurreko Udalak beste lau urtezsegituko du laneanTalde bakarraaurkeztu daudalhauteskundee-tara

Fernando ETXEBERRIAEspero zen bezala,

beste hautagairik aur-keztu ez denez, azkenlauurteotanUdalaosa-tu dutenak ariko dirahurrengo lau urteetanere lanean. Zinegotzibatzuek badute meri-tua, izan ere, urte askobaitaramatzate uda-letxean. Gainera, kon-tuan hartzekoa da ho-rrelakoetangoraipatzeabainoohikoagoa izatendela kritikatzea.

HERRITARRENPROPOSAMENAKLegealdi berrian,

Udalak egin beharko li-tuzkeen proiektu edoasmoez hitz egin duguherritar batzuekin eta,besteak beste, propo-samen hauek jo dituztegarrantzitsutzat: esko-la zaharra moldatu, eli-zatik Martineara doan

bideazabaldu,urdepu-radora jartzeko aukeraaztertu,neguankarrike-tatikelurrakentzekoma-kina erabiltzea bidera-garria ote den ikusi, au-toentzako aparkalekuaegiteko aukera seriota-sunez pentsatu –gauregun110autobainoge-hiago daude–, herrigu-nea zabaldu hartaraherrigunetikkanpoetxe-bizitzakeraikitzekoexi-jitzendiren1.500metrokoadroko eremua era-biltzeko beharrik izangabe, Iturenen gisaraherriangasaparatu,nor-berarenerabilerakopa-sabide nagusiak ixtendituzten herritarren ge-hiegikeriak saihestu,Nafarroako Gobernuakherriarenak direla kon-tsideratzen dituen ira-tze-lekuen inguruanFo-ruGobernuarenetahe-rritarrenartekoakordioaberrizplanteatu...Azke-nik, karriketako instala-zioelektrikoagainbegi-ratu eta hobetzea eregarrantzitsua delakoandaude bizilagunak, ho-rietako batzuetan argigutxi dagoelako.

ARGAZKIA: FERNANDO ETXEBERRIA

50 urte ezkondurik egin dituzte Atanasiak eta IgnaciokAtanasia Elizalde herritarraren eta Ignacio Arruabarrena oriotarraren UrrezkoEzteiak ospatu zituzten maiatzaren 8an Ezkurrako elizan, duela 50 urte ezkon-du ziren tokian. Geroztik Orion bizi dira. Elizkizunaren ondotik, biloba batekaurreskua kantatu eta beste batek dantzatu egin zieten, eta Ignacioren itsaso-ko lana gogoan, Orioko lau arraunlarik arkua egin zieten. Familiako argazkiaatera ondotik, Barranka ostatuan bazkaldu zuten gero. Egonaldi luzea egin zu-ten kanta eta umore ederrean eta ilunabarrean, 20:00 aldera, autobusa hartueta beraien txokora itzuli ziren.


2011.05.26

LEGASA

ENPLEGU SOZIALA � HERRI LANAK EGITEKO

Kontzejuak bi langile hartuko ditusei hilabeteko kontratuarekinEkainean hasikodira eta hainbatlan eginbeharko dituzte

TTIPI-TTAPAHurrengo hilabetean

eta azken urteotan be-zala, Kontzejuak bi lan-gile hartuko ditu herrianhainbatlanegiteko.Kon-tratua egiterakoan, he-rriko langabeei lehenta-suna emanen zaie.Lankontratuaseihila-

beterako izanen da etaorokorrean,herrianman-tentze lanak egiten aribeharkodute.Halere,be-reziki eraikitzen ari direnaterpean ariko dira.

Kontzejurakohautagairik ezMaiatzaren22kohau-

teskundeenharira,Lega-

sakokontzejurakoezzenhautagairikaurkeztu.Be-raz, gaur egun Kontze-juandagoentaldeakbe-

rria atera arte segitu be-harkodu.Gaztetaldebategon da azken urteotanKontzejuan: alkatea Ai-

tor Zelaieta eta zinego-tziak Iban Urriza, AsierIrisarri, Dabid Andrese-naetaLauraAndresena.

UTZITAKO ARGAZKIA

Bertizarana Eguna aurten LegasanEkainaren 11n ospatuko da aurtengo Bertizarana Eguna eta Narbarteri leku-koa hartuz, Legasan eginen da. Gainera, oraingo bestarekin hamar urte izanendira besta egiten hasi zenetik. Hala ere, bestaren xehetasunak hurrengo aleanemanen dira.

EUSKARA

UEMA Egunaekainaren 4aneginen daBergaran

TTIPI-TTAPAGure hizkuntzak hardezan arnas lelopeanekainaren4aneginendaUEMAEguna,aur-tengoanBergaran(Gi-puzkoa). Berezia iza-nen da, gainera, aur-ten20urtebetebaiti-tuUdalerri Euskaldu-nenMankomunitate-ak. Bertzeak bertze,hitzgurutzatuen lehia-keta,haurrentzako jo-koaketa tailerrak,eki-taldi instituzionala,kantu-jira, herri-baz-karia (txartelak UE-MAkoudaletansalgaihilaren29raarte),kan-tu-animazioa, dan-tzaldia eta kontzer-tuak izanendira.Aran-tza,Areso,Bera,Etxa-lar, Goizueta eta Lei-tza dira UEMAn dau-den ingurukoherriak.


2011.05.26

Hainbat atalezhornitu dutealdizkaria

TTIPI-TTAPA2002an lehenbiziko

aldiz argitaratu zenean,alegehiagoargitaratzensaiatukozirela esanzu-ten Kultur Taldeak etaEuskaraZerbitzuak.Etahalaxeegindute, ezbateta ez bi, dagoenekoXapo aldizkariaren ha-margarren alea ere ka-leratu baitute.Ohi bezala, edukiz

hornitua argitaratu du-te; atzera begirako tar-tean1992urtearibegira-tu zaio, hilabete kultu-ralaren errepasoa ereage r i da , Es tebanArotzenak OrreagatikSantiagora oinez egin-

dakobidearenkontake-ta egin du, Felix Loiar-teren herriko argazkiakere ikusdaitezkeetaGu-raso Elkarteari eskaini-tako erreportajea etaGazteAsanbladaren20.urteurreneko elkarrizke-taerehortxedaude.Atalgehiago ere baditu as-ki interesgarria den Xa-poaldizkariak.Horreta-rako, onena irakurtzea.


2011.05.26

GOIZUETAGOIZUETA

KULTURA � KULTUR TALDEA ETA EUSKARA ZERBITZUA

Kalean daXaporenhamargarrena

TESTUA: ITSASO LUJANIO / ARGAZKIA: NAIARA AROTZENA

Festa giro ederraBalorazio ona egin duGazte Asanbladak Txino auzoko jaien inguruan.Ostiralekobertso saiora hurbildutakoek nahiko barre egiteko aukera eduki zuen eta gauekomustxapelketaerearrakastatsuaizanzen.Larunbatgoizean, IsidroketaKontxitakbotatako txupinazoarekin eman zitzaien hasiera ofiziala festei eta herriko dantza-riek ere emanaldi bikaina eskaini zuten.Halere, ekitaldirik nagusienaasto lasterke-ta izan zen. Bazkarian, bestalde, 250 lagunetik gora bildu zen eta Gazte Asanbla-dak 20. urteurrenaren harira egin zuen zozketako saskia Ixiar Bakerori egokitu zi-tzaion. Arratsaldeko dantzaldian eta gaueko kontzertuetan ere ibili zen jendea.

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

Txapela lortzeko atarianNafarroako Kirol Jolasetan eta Zizurko Txapelketanargazkiko bi mutiko hauek izan dira finalistak, AitorAizkorbe eta Antton Apezetxea. Alde batetik, Liza-rran Aldabideko Urtzi Nazabal eta Josu Olaetxearenkontra 9-18 galdu zuten. Zizurren, berriz, 13-16 gal-du zuen Apezetxeak, Oberenako Mataren kontra.

UTZITAKO ARGAZKIA

Guraso Eskola arrakastatsuaGisaguztietakogaiaklantzekoaukeraizandaGurasoEskolanetazerbaitnabarmen-tzekotan,horiparte-hartzehaundia izanda, jendetsuak izanbaitira.Guztienartean,bereziki Ixak Salaberriarekin sukaldean egindakoak bildu du jendea –argazkian–.

ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIA

42 irteera egin dituzte suhiltzaile boluntarioek azken urteanAzpimarratzeko modukoa da herriko suhiltzaile boluntarioen lana. Azken urtean,42 irteera egin dituzte, horietatik 19 anbulantzienak izan dira eta hiru salbamen-dukoak –anbulantziako taldea eta suhiltzaile taldearena–, azken hauek istripuenondorioz. Baso edo larreetako bederatzi sute ere artatu behar izan dituzte, zortzierrepide garbiketa egin eta sei salbamendu –istripuez gain, mendian galdutakojende bila–. Lan haundia egiten duten arren, jendea falta da oraindik. Edozein ka-sutan, egindako lana eskertzeko Udalak bazkaria eman zien maiatzaren 14an.


2011.05.26

ARANO

AZPIEGITURAK � OBRA BERRIAK

Bide bazterretan babes gehiago jarrida Kaxetatik herrirako zatianIa zati gehienababestuagelditu dahorrela

Kontxi KLABERKunetak egitearekin

ez dira bukatu kaxeta-tik herrira arteko obrak.Orain aurretik horretanaritu badira ere buka-tzeko, quitamiedosakedo bide bazterretakobabesak jarri dituzte.Lehendik bazeuden le-ku batzuetan, bainaorain iazati gehienaba-bestua gelditu da.

2011ko aurrekontuorokorra2011ko aurrekontu

orokorra eta hura be-tearazteko oinarriak,NafarroakoAldizkariOfi-zialean argitaratu etaUdaleko iragarki taulanjarri ziren. Ondorengohamabost egun balio-duneko epean ez zenerreklamaziorik jasoetaorain, epea amaituta,behinbetikozonetsitzatjo da.

ARGAZKIA: KONTXI KLABERBide bazterreko babesak.

GOIZUETAKIROLA � ISKIBI KANPINAK ANTOLATUTA

Mendi bizikletazeharkaldiaeginen daekainaren 5ean32 eta 25kilometroko biibilbide izanendira aukeran

TTIPI-TTAPAAurten bigarren al-

diz, mendi bizikleta ze-harkaldiaantolatudu Is-kibi kanpinak. Ekaina-ren 5ean, igandea, egi-nen da eta bi ibilbideizanendira aukeran, bi-

ak ere inguruko bazte-rretan barna eginen di-renak eta joan den ur-teko itzuliarekinaldera-tuz, desberdinak. Zail-tasunhaundieneko ibil-bideak32kilometroeta1.000 metroko desni-bela izanen du eta bes-teak 25 kilometro. Hor-nidurapuntubatere iza-nen da bidean.Izena egunean ber-

tan eman beharko da09:00etatik10:00etara,

10 euro ordainduta–asegurua barne–. Ibil-bideak 10:00etan abia-tukodira kanpinetik etakaskoa eramatea ezin-bestekoa izanen da.Behin helmugara ai-

legatuta, dutxak, opa-

riak, luntxa eta aparka-tzeko lekua ere egonendira eta 12 euroko me-nua ere eskainiko dakanpinean egun horre-tan.Antolakuntzak argi

utzi nahi izan du ez di-

tuela bere gain hartukoarduragabekeriengatikgerta daitezkeen istri-puak. Lanean ariko di-reneikasuegiteaetade-nen artean ingurua be-harbezalazaintzekoereeskatu dute.

UTZITAKO ARGAZKIA

Txirrindulariak joan den urtean, irteera orduaren zain.


2011.05.26

LEITZA

Izena emateko012ra deitubehar da etadatuak eman

TTIPI-TTAPANatura, aniztasuna,

artea,berdintasuna,ma-gia,sormena,sukaldari-tza, jolasak,umorea,ko-munikazioa,kaleazgoza-tzea,partehartzea...Ho-riek eta gehiago landu-ko dira aurten ere uztai-lean eginen diren udakotailer eta haur txokoan.HauretaLehenHezkun-tzako neska-mutikoen-tzat izanen da eta lautxandaizanendiraauke-ran:uztailaren4tik8rale-hena,11tik15erabestea,18tik 22ra hirugarrenaeta 25tik 29ra azkena.

MATRIKULAZIOAIzena emateko epea

eta heldu den astelehe-na, maiatzak 30, buka-tuko da. Interesatuek012ra deitu behar duteetadatuakeman.Plazakmugatuak direnez, he-rritarrek eta izena ema-tekoordenak izanendu-telehentasuna.Informa-ziogehiago:GizarteZer-bitzuetan (948 510840)edoEuskaraZerbitzuan(948 510814).Aste batekoak, biko-

ak, hirukoak edo laukosaioak daude aukeraneta hiru ordu (10:00-13:00) eta lauko (09:00-13:00) saioak.

SORMEN TAILERRAKSormensena izenare-

kin,artetaileraskeakereantolatudirauztailerako.Bat, bi, hiru edo lau as-teko saioak izanen dira

aukeran: uztailaren 4tik7ra,11tik14ra,18tik21-eraeta25etik28ra.Aste-lehenetikosteguneraegi-nen dira eta egunean biorduetaerdikoakizanendira. Komikia,natura, ai-rea,haizeaetaeraiki/be-rreraiki landuko dituzte.Izena emateko idatzi

[email protected]

eraedodeitu677340685edo 665 224269ra.

Aurrerako batzarraAurrera Kirol Elkarte-

akez-ohikobatzarraegi-nen du ostiral honetan,hilak 27, Aurrerako goi-ko aretoan. 19:00etara-koegindute lehendeial-diaeginendaeta19:15-

erako bigarrena. Kuotaberriak izanen dira gainagusia.Izanere,1996anonartu zen azkenekokuoten igoera, eta horidelaeta, kontuanhartuzazken urteotan dirula-guntzakmurriztenaridi-rela, zuzendaritzak kuo-ten igoerahauproposa-tudu:14-17urtebitarte-

koek hilabetero 4 euroordaindu beharko luke-te, 18-65 urtekoek 6 eu-ro;65urtetikgorakoek3euro.Bazkideberriaegi-teagatik 10 euroko sa-rrerautzibeharkodaetabi senide badira 5 euro-koa. Sarrerako txartelagaltzeagatik,berriz,3eu-ro kobratzea proposa-tun da. Beti bezala, zu-zendaritzaetabatzorde-takokide, dantzari, pilo-tarietafutbolariekkuotaerdia ordainduko dute.

BTT irteeraMendibil Taldeak an-

tolatuta, larunbat hone-tan, hilak 28, mendi bi-zikletazirteeraeginendaLeitzatik Igantzira. Izen-emateaAstiz liburuden-dan, 25a baino lehen.

HAURRENDAKO JARDUERAK � UZTAILAREN 4TIK 29RA

Hilaren 30ean bukatuko da udakotailerretan apuntatzeko epea

UTZITAKO ARGAZKIA

Eguzki plakak udaletxeko terrazetanHemezortzi eguzki plaka jarri ditu Udalak Herriko Etxeko bi terrazetan, bede-ratzi alde bakoitzean. Teknologia hau Leitzan probatzea da Udalaren asmoa,etabertatik ateratzendirendatuakherritarrekin eta ikasleekin konpartitzea.Gai-nera, Unibertsitateko irakasle batek egindako ikerketaren arabera, guztiz ba-liagarria izan daitekeen proiektua da.

Manuel Irujosaria jasoko duekainaren 4anLizarrakoIrujoEtxeakematen duenManuelIrujo saria Iñaki Peru-renarentzat izanendaaurten «euskarareneta euskal kulturarenaldeerakutsitakokon-promisoa» eskertze-ko.Aurtengoasarike-taren XI. edizioa iza-nen da eta «arlo guz-tietan–kirolari, idazle,aktore, bertsolari etagaur egun museo et-nografiko baten zu-zendari– euskararenalde agertu» delakoaukeratu dute Peru-rena. Ekainaren 4an,larunbatarekin, jaso-ko du saria Lizarran.

PertsonaiaIñaki PERURENA

ARGAZKIAK: HITZA/J. OTXOTORENA

Haur, guraso eta eskolen topaketaAreso, Goizueta eta Leitzako eskoletako neska-mutikoen eta gurasoen topaketaLeitzan egin da aurten. Maiatzaren 14an ederki pasatzeko aukera eduki zuten.


2011.05.26

KULTURA � DANTZAK

Legorretako Dantzari Txiki Eguneanparte hartu dute herriko gaztetxoekAurten bigarrenaldiz joan diradantzatzera

Juana Mari SAIZARHerrikohaurdantza-

riak aurten ere egin du-teLegorretarabisita.Jo-an den urtean joan zi-ren lehen aldiz bertakoDantzariTxikiEgunaos-patzera, eta aurtengo-anberriroerrepikatudu-te esperientzia.Goizean indarrak

hartuz hamaiketakoaegin ondoren, herrikohainbat txokotan dan-tzatu zituzten beraiendantzak,etabueltaegin-dakoan plazan taldeguztiek aurreskua etaagurradantzatuzituztendenak elkarrekin. On-doren,eszenatokiantal-de bakoitzak bere dan-tza bat eskaini zietenbertara gerturatu zirenguztiei.Hau bukatuta hasi

zenfesta,dantzariguzti-entzat bazkaria baitze-goen eta eguna amai-tzekoPoxpolo eta kon-painiareneskutikberai-en emanaldiaz goza-tzeko aukera izan zu-ten.

Haur, guraso etaeskolen topaketaPasa den maiatza-

ren 14an egin zen Are-so, Leitza eta Goizue-

tako eskolen topaketaLeitzan. Bertan izan zi-ren Aresoko NazabalEskolako haurrak ere,eta hainbat ekintzetanparte hartzeko aukeraizan zuten eta tarteankantuan ere aritu ziren,arratsaldean. Bertsoakkantatuzgozatuzituzten

bazkarianzeudenguzti-en belarriak eta nahizeta eguraldiak asko la-gundu ez, bertaratuta-koak oso ongi pasatuzuten.

Akats zuzenketaAurreko TTIPI-TTAPA-

renaleanakatsbateginzen jaiotzen atalean.Areson sortutako hau-rraren izena June Oter-min Gurutxarri da.Lerro hauen bidez,

barkamenakeskatuna-hi dira sortu ahal izandiren eragozpenenga-tik.

ARESO

ARGAZKIAK: ANA GOÑISaio polita eskaini zuten neska-mutikoek Legorretan eta bide batez, ongi pasatzeko au-kera ere eduki zuten.

MUSIKA

Institutuetakoikasleekkontzertuakeskainikodituzte egunhauetan

TTIPI-TTAPAKontzertuak eskain-tzekoelkartzenaridi-ra institutuetako ikas-leak aurten ere. Bai-na joandenurteanbe-zala,bimultzotanba-natutaaridira,sei ins-tituturen arteko eki-menadenez,seiakel-kartzeak luzeegi jokolukeelako.Aldebate-tik,Bera, Altsasu etaLizarrako institutue-tako ikasleak biltzenari dira. Eta bertzetik,Lekaroz,Doneztebeeta Leitzako institu-tuetakoak. Berakosaioa maiatzaren13aneginzutenEzte-gara frontoianetaas-te honetan, Lekaroz,Doneztebe eta Lei-tzakoen txanda iza-nen da. Maiatzaren25ean, asteazkena,Doneztebeko Men-daur institutuko fron-toian izanen da ema-naldia. Ortzegunean,maiatzak 26, Leitza-ko Amazabal fron-toiakhartukodu ikas-leen kontzertua etaortziralean, maiatzak27, Lekarozko insti-tutuko kiroldegianeginendaemanaldia.Hirusaioak17:00etanhasiko dira.


2011.05.26

GIZARTEA � 2010EAN EGINDAKO IKERKETAREN EMAITZAK

Lau herrietako gazteen aisialdiaaztertu eta ondorioak jakinarazi diraHerriz herriaurkezpenakegiten ari dira

TTIPI-TTAPAArano,Areso,Goizue-

ta eta Leitzako gazteakpozikbizidira,etaaisial-dian aukera anitzak di-tuzte. Baina autoa ge-hiegi erabiltzen dute etabizimodu erosoegia du-te. Horiexek dira lau he-rrietako Gazteen Aisial-diaren Hausnarketatikateradaitezkeenikuspe-gietako batzuk. Orain,gainera,herrizherri iker-ketaren nondik norako-ak azaltzeko hitzaldiakegiten ari dira.Leitzako Prebentzio-

koBatzordearenekime-nez(Leitzakoalkatea,Er-leta eskola, Amazabalinstitutua,Eskolaetains-titutukoGurasoElkarte-ak, Parrokia, OsasunEtxea eta Gizarte Zerbi-tzuak),2010eaneginzu-en Nacho Esparza Fer-nandezek ikerketa hauGizarteZerbitzuenMan-komunitateakkoordina-tuta.Lauherrietakogaz-teak elkarrizketatu zirenhorretarakoetaLeitzakoPrebentziokoBatzordea-rekin eztabaidatu etabaieztatuondotik,ondo-rioakkaleratudira. Emai-tzan,gazteensentimen-du eta ohiturak, datuak,ikuspegi ezkor eta bai-korraketakontrolatube-harrekopuntuakageridi-ra, besteak beste.

GERTAKIZUN OBJEKTIBOAKIkerketaren arabera,

14-16 urteko gazteenegunerokoanikasketak,koadrilla, bizitza seden-tarioa, teknologia berri-

enerabileraeguneroetalehenbiziko parrandakdaude.17-20 urtekoetan

sexudiferentziaknabari-tu dira, etxean laguntzagutxi ematen dutela ereikusi da, baita teknolo-gia berriak egunero era-biltzen dituztela eta pa-rranda nagusi dela ere.21-25 adin tartean

daudenaklaneanedobi-la dabiltza, gurasoenetxean bizi dira (alokai-ruan gutxi daude, etxe-bizitzakgarestiakdirela-ko), lokala izatenduteel-kargunenagusietaaisial-dian garrantzi haundiadu parrandak.26-30urtekoetan,al-

diz, bikote bizitzak dugarrantziaetaparranda-renintentsitateajeitsiegi-ten dela ikusi da.

IKUSPEGI EZKORRAKGazteekautoagehie-

gi erabiltzen dutela on-dorioztatu da ikerketahonetan,etahorrekinba-tera, alkohola droga so-ziala dela eta kontsumi-tzaileari ez diola etiketajartzen. Kannabisa egu-nerokotasunean erabil-

tzendelaere ikusidaetagazteek normaltzat har-tzen dutela kontsumoa.Gazteetanerabeekbizi-modu erosoegia dutelaere antzeman da eta el-karte eta erakundeetangero eta gutxiago partehartzen dutela. Autokri-tikarik gabe konformis-moa ere somatu da.

IKUSPEGI BAIKORRAKAlde baikorren arte-

an, lauherrietakogazte-ak pozik bizi direla aipa-tudaetaaisialdianauke-raanitzakdituztela:kiro-la,ekintzakulturalak,pa-rranda,lagunekinegon...Drogen kontsumoan,gazte gehienak arrisku-akmurriztearen aldeko-ak direla ere ikusi da.

SENTIMENDUAK,OHITURAK...«Nortasun eta izaera

propioaeraikitzekoaisial-

diabeharrezkoada»,dioikerketak. Eta horrekinbatera,asteburuetanar-datza parranda eta el-karren arteko harrema-nak direla ondorioztatuda. Drogen kontsumo-antolerantziarendiskur-tsoapresente dago, na-hi duenakontsumitzekobakoitza libre dela ustebaitute gazteek. Gizartematxista baten arras-toak oraindik ere naba-ritu dira, baita moderni-tateakeragitendielaere.

KONTROLATUBEHARREKOAHausnarketan ageri

denez, badira gazteenarteankontrolatubehar-reko zenbait puntu. Ha-la nola, teknologia be-rriekin esperimentatzeabeharrezkoadabainasa-re sozialen erabileramugatzen jakitea osogarrantzitsuadelanabar-mendu da, eta inoiz ezduela harreman batenordezkoa izan behar,osagarriabaizik.Etabes-tetik,autoanneurriakhar-tzearen arrazoi nagusiakontrolenpresentziade-la ere ondorioztatu da.

HERRI BATETIK BESTERALau herrietako gaz-

teen aldeak, orokorreanez dira hain nabarme-nak,bainabadiraberezi-tasunbatzuketahorieta-ko batzuk aipatu dizki-guTeresaMartinezGizar-teZerbitzuetakoteknika-riak:«AresoedoAranon,gazteak ez daude hainantolatuaketagogoaetabeharren arabera anto-latzendira.Zerbaitanto-latu edo informazioarenbat pasa nahi badute,kuadrilla bakarrean el-karrekin ibiltzendirenez,momentuanegitenduteaurretik gelditu gabe».Gisaberean,herri txikie-tanpartehartzea«gehia-go gutxitu» dela ere ai-patu digu.Leitzak,berriz, haun-

diagoaizaki,«aukerage-hiago» dauzkala azaldudigu: «lokalak, elkartegastronomikoak,Gazte-txea, Gaztetxokoa,Gaz-tetxo denda...». Gazte-enbost lokalzenbatudi-tuzte Leitzan, eta Marti-nezek argitu digunez,«berezitasun handienagehienetan mutilak ba-karrik daudela da, ba-tean izan ezik, eta bestebateanneskabatdago».Goizuetanereaukeraba-dagoelairitzidio:«Gazte-txea,Gaztetxokoaetael-kartegastronomikoadu-te». Eta Areson eta Ara-non elkarte batean el-kartzen dira denak.

LEITZALDEA

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Goizuetako gazteak 2010eko festetan.

IKERKETAGazteen ohiturak,datuak, alde ezkor etabaikorrak eta kontrola-tu beharreko puntuakbildu dira emaitzan.


2011.05.26

BAZTAN

LANPOSTU DEIALDIA � AUKERAKETA PROZESUA

Zerbitzu anitzetako langileak hartzekoprobak aste honetan hasiko diraHasteko,euskararenezagutzafrogatzekoprobak gainditubeharko dituzte

TTIPI-TTAPAUdalak hartu nahi di-

tuen zerbitzu anitzetakobi langileakkontratatze-ko probak aste honetanhasiko dira. Maiatzaren18koNafarroakoAldizka-riOfizialeanaurkeztuzu-en izena emandakoenzerrenda: 80 lagun inte-resatu dira eta guztiak

gizonezkoak. Apuntatudiren horietatik 77 izandiraonartuak.Beharrez-ko dokumentazioa ezaurkezteagatik izan dirabertze hiru baztertuak.Aitzinera egin duten

77 horietatik 60k oina-rrizko baldintza, hau da,euskararenezagutza,fro-gatu beharko dute etahorretarako bi zati iza-nen dituen proba gain-ditubeharkodute:lehen-bizikoa idatzia izanendaeta asteazken honetan,maiatzak25,egitekoadaLekarozko institutuan,16:00etan. Lehenbizikoproba gainditzen dute-nek bigarren zatia ere

egin beharko dute,ahozkoa.Hauekainaren1eaneginenda,Baztan-go udaletxean.Euskara proba gain-

ditzen dutenek eginendute aukeraketa proze-

suan aitzinera eta opo-sizioaldia egin beharkodute. Oposizialdiko le-henbiziko ariketa ekai-naren 7an eginen da,16:00etan, ElizondokoBHIn, Elizondoko Dipu-tazioko etorbidean.Azterketaegiterajoa-

tendireneknahitanahiezeraman beharko duteNortasun Agiria.

Mintza EgunaAitzineko alean aipa-

tubezala,ekainaren4anmintzapraktika egitas-moenbidezeuskarazso-lastekobiltzendirenEus-kal Herriko hainbat etahainbat lagunElizondon

elkartukodira.11:00eta-tik aitzinera izanen diraekitaldiak(ikusi542.alea).

Amaiur txapeldunGoma Gaineko Lau-

ko Sokatira txapelketenbarne,hilaren14anjoka-tu zen gizonezkoen 320kilokoazken jardunaldiaZugarramurdin.Zortzital-derenartean,Amaiurna-gusituzen,Amaiur-Urru-ña taldea bigarren sail-katu zen eta Amaiurkobertzea bosgarren. La-runbatean, hilak 28, Be-rriozarren, gizonezkoen300etakadeteen290ki-lokosaioak jokatutaaki-tu da txapelketa.

ARGAZKIA: PELLO SAN MILLAN

Ikastolako ikasle eta irakasle ohien bazkariaBaztan Ikastolaren 40. urteurreneko ekitaldien barne, ikasle eta irakasle ohiek bazkaria egin zuten maiatzaren 7an Elizondoko Antxito-nea trinketean. 240 lagun elkartu ziren guztira. Bazkariaz gain, argazki zaharren erakusketa, fanfarre poteoa, bertso musikatuak, akor-deoia eta noski, giro eta umore ona izan ziren.

DATUA

80LAGUN

apuntatu dira Udalakzerbitzu anitzetako bi lan-gile hartzeko egindako

deialdian.


2011.05.26

Hauteskundeaitzinetikegitearen kontraazaldu dira

TTIPI-TTAPALOEE edo Lurraldea

Okupatzeko Estrategiaeta Eredua hauteskun-deak baino lehen onar-tzekoasmoairagarriazu-enNaBaik,etahalaegite-koa zuen maiatzaren20ko ezohiko bilkuran.Azken lau urteotan

udalgobernuaosatudu-entaldeahauteskundee-tan egonen ez zela eta,Bilduk LOEE txostenariemanbeharrekohasiera-ko onespena ondokoUdalaren eskuetan uz-teko galdegin zuen. Na-Baik, ordea, «legealdiosoko lana eta erronka»izandelaerranez, legeal-di berria hasi aitzinetikonartzekokonpromisoazuela erantzun zion, etahauteskundeetako per-tsonakaldatuarren,Na-Bai hauteskundeetaraaurkeztu zela eta beraz,«LOEE-a onartzea hasi-tako lanari segida ema-tea zela».Hirigintzako komisio

informatiboanpartehar-tu duten lau herrietakoalkateakerekontraazal-du ziren. Xabi Ospital(Erratzu, Baztangoiza),Xabi Torres (Elizondo),Peio Obregozo (Irurita,Herberea) eta KikoGar-

txitorena (Berroeta, Ba-saburua) izan ziren do-kumentua eragile sozialetasektorebaztandarrenartean eztabaidatu be-har zela iritzi ziotenak,eta hauteskundeen ai-tzinetikonartzea«ezde-la egokia eta ez etikoaere» adierazi zuten.Bertzalde, Bilduk

prentsa oharrean dioe-nez, txostenean egitendenpopulazioaurreikus-penak «ez du bilakaerademografikoa kontuanhartzen, etahorrekBaz-tangobeharrekinzeriku-sirik ez duen plan heda-korraekardezake, lurzo-rudesberdinakurbaniza-garriansailkatukoditue-na horren beharrik izangabe,etalurraldearenar-tifizialiazioprozesuansa-konduko duena horrenondorio guztiekin».NaBaik, bere aldetik,

LOEEonartzeakezdue-la«inolazereondokoHa-sierako Hitzarmena etaUPOUdalekoPlanOro-korraren edukia baldin-tzatzen» adierazi du etagaineratu du, «LOEE ezonartzeak UPO beraonartzea denboran gi-beleratzea ekarriko lu-keela eta bi urtekoepean UPO ez badaonartzen jasotako diru-laguntza bueltatu beha-rrarenarriskuadagoela».Hasierako onespena

eman aitzinetik zirribo-r roa her r iguztietan

eztabaidatzearen aldeagertu zenBilduetaNa-BaikLOEEdokumentuaherriguztietaneztabaida-tuko dela baieztatu du.Bertzetik,«LOEEkfa-

milia bakarreko etxeakbulkatzeko egiten duenapustuaeztabaidagarriadela»usteduBilduk,«so-zialki eta lurralde aldetikondorio haundiak ditu-engaiadelairuditzenzai-gu, eta eztabaida zabaleta sakona behar due-na.Horrenguztiarenkon-ponbidea ez da lurra al-ferrikerabiltzenduenetaherriguneak eta eremusoziala desegituratukodituenhiri-garapenaiza-ten ahal». Horrekin ba-tera, azken urteetan lur-zoru ez urbanizagarrianegin diren bizitzen gaiaere aipatu du Bilduk,«eraikuntzaereduhorrekBaztangoherriguneetanoinarritubeharkolitzate-keen hiri-garapena de-segiten duela» salatuz.Eta etxe hutsen eta bi-garren bizitzen gaineanohartarazi du, «hirigin-tzaren planifikazioak,gauza guztien aitzinetikerrealitate hori kontuan

hartu behar duela» eta«etxe hutsen gaineaneragiteko eta etxebizi-tzen alokairuabulkatze-ko udal ekimena beha-rrezkoa dela».Horrenharira, LOEE

dokumentua ez dela«planaren zirriborroa»erantzun dio NaBaik:«LOEE dokumentuarenxehetasun maila ez da

inolaz ere iristen etxeentamaina definitzera, ho-riUdalPlanOrokorrarenedukiaizanendaetaplanhoriudalberriakeztabai-datu,adostuetaonartu-ko du. Gisa berean, he-rriguneetaeremusozia-lak definitzea eta etxehutsen tratamendua,UPOren edukia izanenda, eta ez LOEErena».

BAZTAN

UDALA � HIRIGINTZA

Bilduk eta lau alkatekgibeleratzeko eskatu arren,Udalak LOEE onartu du

Baztandarren Biltzarraren iragarleaUztailaren17aneginendenbesta haundirakobi hila-bete eskas bat falta direnean, Baztandarren Biltza-rra elkarteak besta iragarriko duen kartela aurkeztudu. Lehiaketaren irabazlea Agoitzeko Alfredo LeonMañu da, Lluvia de Triangulos gaiarekin aurkeztua.Aurten,bertzeurtetanezbezala,BaztandarrenBiltza-rra elkarteak erabaki du kartel sariduna. Aipatu, le-hiaketanpartehartuduten lanakuztailaren1etik17raikusgai izanen direla Arizkunenea Kultur Etxean.

Ba al zenekien…Ainhoa Astiz lekaroztarrak eta Leire Ramosberroetarrak berriz ere Espainiako Eskuba-loiselekzioarekin jokatukodutela? Udaguztiaharat eta honat pasatuko dute.

?


2011.05.26

BAZTAN

AISIALDIA � UDALEKO EUSKARA ZERBITZUAK ANTOLATUTA

Udako Jostaldietan izena emateko epeaekainaren 6tik 17ra egonen da zabalik3-12 urteartekoendakodira etaElizondon etaErratzun izanendira

TTIPI-TTAPABaztangohaurrenar-

teko harremanak bul-tzatu, ingurumenareki-ko jarrera positiboaksustatu, Baztango kul-tura eta natura ezagu-tu eta haurren garapenpertsonala lantzekohel-buruarekin, aurten ereUdakoJostaldiakanto-latu ditu Udaleko Eus-kara Zerbitzuak. Uztai-lean eta abuztuan iza-nen dira, eta 3-12 urtebitarteko gaztetxoen-dako.Jokoak, eskulanak,

tailerrak, txangoak, ki-

rola... Horiek eta bertzehainbertzegauza landu-kodituzteudakoastee-tan, 10:00etatik 13:00-etaraeginendirensaioe-tan.Hiru txanda izanen

dira: uztailaren 4tik

15eraElizondon izanendira Udako Jostaldiak;uztailaren 18tik 29raErratzun eta abuztua-ren 1etik 12ra Elizon-don. Aste bakarra ereegin daiteke, baina le-hentasuna bi asterako

aukeratzendutenek iza-nen dute.

IZEN-EMATEA ETAPREZIOAKTxandako 66,5 euro

ordaindu beharko diraeta familia ugaria bal-

din bada edo txandananaia-arreba bat bainogehiago baldin badau-de 56,5 euro ordaindubeharko dira. Aste ba-karra aukeratzekotan,berriz, 40 euro.Izena emateko Din-

daia Fundaziora deitubeha rko da (948277620), 10:00etatik13:00etara. Ekainaren6an irekiko da horreta-rako epea eta 17ra ar-te egonen da zabalik.Ordaintzekoazkenegu-na ekainaren 24a iza-nen da.Aipatu, joandenurte-

ko udako jostaldietan77 haurrek hartu zutelaparte, 51 lagunek Eli-zondoko txandetan eta26kErratzukoan.Elizon-do, Erratzu, Irurita,Arizkun eta Amaiurkoneska-mutikoak izanzi-ren jostaldietan ibili zi-renak.

UTZITAKO ARGAZKIA

Udako goizak lagunartean eta giro ederrean pasatzeko aukera izanen dute aurten ereneska-mutikoek.


2011.05.26

BAZTAN

GIZARTEA � AFINA ELKARTEAREN ESKUTIK

Fibromialgiadutenentzat ariketafisiko bereziekinprograma lantzenhasi dira240 lagunekdutefibromialgiaBaztanen

TTIPI-TTAPA/M. OTEIZAOinaze orokorra eta

kronikoa sortzen duengaitza da fibromialgia,berezikiemakumezkoe-tanagertzendena.Popu-lazioaren%3kizandeza-ke eta Baztanen kasu-an, elkarteakadierazita-kokalkuluenarabera,eri-tasun hau duten 240 la-gun daude. Hain zuzen,horiei laguntza emateradatorAFINANafarroakoFibromialgia Elkarteaketa Udalak elkarlaneanabiatu duten programa.Ariketa fisiko bereziekinbizi kalitatea hobetzeaetasintomakarintzeadi-ra programaren helbu-ruaketaElizondokoAriz-kunenea Kultur Etxeaneskaintzen dute.

Dagoeneko20bat la-gundiraekimenhonekinbategindutenak,etaJo-kin Espinazo AFINAkolehendakariaren arabe-ra, «patalogia hauek di-tuzten landa eremueta-kopertsonakezduteber-tzetokietanbezalakoau-kerarik,eurentzakozerbi-tzu guttiago dago etaprogramahonekegoerahori arintzeko balio du».Elkartea duela 13 ur-

te sortu zen eta irabaziasmorik gabe lanean arida geroztik, gaixotasu-naduteneitailerpsikolo-gikoak, ariketa fisikoaedoelikadura terapeuti-koaren inguruan lagun-tza emanez. Elizondon,berriz, urtebete daramalanean eta COCEMFEezintasun fisiko eta or-ganikoadutenNafarroa-ko erakundearen egoi-tzan laguntza pertso-nalizatuaeskaintzendu,hau da, Haur Eskolazaharraren eraikinean.

Eritasun berria dafibrosia eta ezezaguna.Espinazorenirudiko,«ho-rrenarrazoinagusiaosa-sungintzakgaixotasunadetektatzeko ez duelaprobarik erabiltzen da».Hala, «gaixoakborroka-tueginbehardubereoi-nazeakkontuanhartuakizandaitezenetahilabe-teakpasatzendituespe-zialistetan diagnostikoegokia lortu arte».

Tapoi bilketaHerrietako eskolak

plastikozkotapoienbirzi-klapen kanpaina solida-rioanmurgilduakdaude.Herrietako eskoletakoGasteizko maisu batenbidezhasizendena.Ho-nek eritasun arraro batduen –Duchenne gihardistrofia– Lekeitiko batezagutzen du. Eritasunhonekgiharreiegitendiekalte, indarra eta mugi-kortasunagalduz.Kata-

deraberezibatbeharzu-en,bainagarestiegiaze-nez, sosa lortzeko kan-paina bat hasi zuten.Enpresa batekin hitzar-menasinatuetatapoito-na bakoitzeko 200 eurolortzen dute. KanpainahauEuskalHerrikohain-bertze tokitan zegoenmartxan, baina berrikigureeskualderatailega-tu zaigu. Jendearen in-plikazioa izugarria izanda, eta dagoeneko 132kilo biltzea lortu da.Mo-mentuz,ekainaren30eraartebildukodira tapoiakIruritako eskolan, geroGasteizkoAintzinaelkar-teari eramateko.Aintzina elkartea gi-

har distrofiak eta erita-sun arraroak dituztenpertsonen familiek osa-tzen dute, eta helburuaeritasunarraroenikerke-tak aitzinerat egitea da,azken finean, adminis-trazioak ez baitu dirurik

bideratzen.Norbaitekin-formazio gehiago nahibadu, www.aintzina.orgweborrianaurkitukodu.

Errugbi TxapelketaMaiatzaren14anjoka-

tu zen Lekarozen Baz-tango I. Zazpira ErrugbiTxapelketa. Eta errug-biaz haratago, aipatze-koa da giro ederra sor-tuzela,200 lagun inguruelkartu baitziren errugbizelaiaren inguruan. Bimultzotan banatuta, seitaldek hartu zuten par-te: La Unica, Nafarroa(21 urtez azpikoak) etaBaigorrians batetik, etaBaztan,Nafarroa(senior)eta Tuterako Erraldoiakbertzetik. Nafarroa (se-niorrak) taldeak irabazizuen.Txapelketatik zer-baitnabarmentzekotan,giro ona, Baigorri-Gara-zikoen maila altua, baz-tandarrenindarraetaan-tolakuntza ona dira.

ARGAZKIA: AFINAFibromialgia dutenak ariketa fisiko berezia egiteko programa lantzen.


2011.05.26

SARA

KIROLA ETA OSPAKIZUNAK � SARAKO URTXINTXAK ANTOLATUTA

Eskubaloiaren besta eginen dalarunbat honetan zortziEskubaloixapelketazgain, mus etapoker lehiaketaizanen dira etagauean afaria

Joanes GARCIAHeldudenekainaren

4an, larunbatarekin,Sa-rako Urtxitxak eskuba-loi taldeak bere bestaantolatu du. Eguna he-rriko kiroldegian iraga-nen da 13:00etatik goi-ti. Eskubaloi xapelketa13:00etan hasiko da.Ekipa guztietan neskabat izanbeharkodade-rrigorrezetagehiagoba-dirahobe.Partehartzai-le bakoitzari bi euro es-katuak zaizkie.Ondotik,18:00etatik

landa,karta jokomaita-leentzat mus eta poker

lehiaketak antolatukodira. 10 euro ordaindu

beharko dira parte har-tzeko.

Bertzalde,egunoso-an taberna irekia izanen

daetaogitartekoak iza-nen dira. Gauean afarigoxo bat eskainia iza-nen da.

Errugbiko xapelketaEuskal Herr iko l.

Errugbi Xapelketa gureherrian iraganen da la-runbathonetan,Anima-niako zelaian. SarakoIzarra taldeak antolatu-ta, zazpi herrialdetakotaldeak bilduko dituenhamabosnakako lehenxapelketa izanenda.Xe-hetasun gehiago al-dizkari honetako kiro-len atalean daude.

EMAITZAKBasurdeek Campe-

ten aurkako finala 28-6ko emaitzarekin galdudute. Hala ere, Fran-tziako Xapelketan se-gitzen dute eta 21eanfinal hamaseirenak jo-katzekoak zituzten.

ARGAZKIA: JOANES GARCIA

Evening Hymns taldearen kontzertuaUsopop elkarteak Evening Hymns kanadiar taldearen kontzertua antolatu duekainaren 1erako. Sarako ondarea goraipatu nahian, Ihalar auzoko Santa Ka-talina kaperan iraganen da. Gaualdia zintzur bustitze batekin hasiko da 19:30aldera kaperako parkean. Bertan, elkarteko kideek agorrilaren 27an iraganenden festibaleko programazioaren berri emanen dute. Folk hirukoteak Europanbarna egiten ari den birari Saran emanen dio amaiera eta huts egin ezina da.


2011.05.26

SENPERE

EUSKARA � JAI ERRALDOIA

Azken urteetako Herri Urratsjendetsuena izan da aurtengoaIrabaziekinKanbokoXalbadorkolegioalagunduko dute

Franck DOLOSORLaku bat munduan

lelopean mundua bilduzen gure lakuan maia-tzaren 8an, 28garrenHerri Urrats bestarenkarietarat. Aurtengoa,azken urteetako besta-rik jendetsuena, iduzki-tsuena eta alaiena izanzen. Euskal Herri oso-ko milaka euskaltzale-enondoan, Iparraldekosentsibiltate guzietakoordezkariak bildu zirenekitaldi ofizialean sus-tengua erakustekoSeaskari, Iparraldekoikastolen federazioari.Hauenarteanzen lehenaldikoz Georges Laba-zée Kontseilu Nagusi-ko president sozialistaberria eta Max BrissonazkenaldikozEuskara-ren Erakunde Publiko-ko buruzagi gisa berekargua utzi berri baitu.Dena den, Miarritzekoeskuindarrak argitu duheldudirenurteetanereHerri Urratserat joanendela «euskararen mili-tantesoilabezala».Eki-taldi hortan, SeaskakoarduradunekClaireHa-ranandereaomenduetaeskertu zuten berrikiikastolei eman baitieBaiona Ttikiko San An-dresplazanduen laues-taikoHoteldesBasqueseraikin ezaguna.Herri Urrats musika

jaialdia baino gehiagoda, euskararen ofizial-tasuna aldarrikatzeko

eguna izanbaita aurtenere, bertzeak bertze,ikastoletako ikasleekeuskaraz egin ditzatenazterketak eta ez fran-tsesez orain bezala.Euskaltzaleak pozikdaude besta arras on-gi iragan baitzen etaedateko eta jateko gu-ziak saldu baitzituztenaski ongi. Aurtengo ira-baziekin, Kanboko Xal-bador kolegioa berritueta haundituko dute.

Bestak hurbiltzenari diraHerriko besta nagu-

siak ate joka dituguereiaroarenazkenaste-buruan ospatuko dire-lakoz.Bestakomitea la-nean ari da burubelarri,ortziral gaueko zikiroa,larunbateko dantzaldiaeta kontzertuak, igan-deeguerdikoherritarrenbazkariaetaasteartekoabere primak presta-tzeko. Usaian bezala,oinezkoen ibilaldiek,pi-lotapartideketabehar-bada bertsu saio batekosatuko dute JondoniPetr i ren ospakizunhaundia ereiaroaren24tik 28rat.

Lanak bururatuakaintziranAurten ere, Herriko

Etxeak lanak egin be-har izan ditu aintzirakobaraderan. 2007komaiatzaren4kouholde-en ondotik, FrantziakoGobernuko zerbitzuekhurbiletik zaintzen di-tuzte bazterrak segur-tasunahobetzeko.Ain-tzirahustekohodiaketabaraderaren gainetikpasadaitekeenuraatxi-

kitzeko hormak berritudituzte duela guti. He-rriak 172 836 euro pa-gatu behar izan ditu etaoraindiru laguntzakes-katuko dizkie PirinioAtlantikoetakoKontsei-lu Nagusiari eta Euro-pako Batasunari.

Ihiztarien biltzarraAcca Senpereko

ihiztariak elkarteko bil-

tzar nagusia ereiaroa-ren5ean, igandearekin,ospatuko da herrikoihiztarien etxolan. Bil-

kuran,elkartearengora-beherakaipatukodituz-te bai eta heldu direnegunetako xedeak ere.

FRANCK DOLOSORHurbildu ziren euskaltzaleek bestaz eta jai giroaz gozatzeko aukera izan zuten.

FRANCK DOLOSOR

Jende andana konfirmazioanMaiatzaren 15ean, eliza tanpez betea zen Azkaine, Sara eta Senpereko 13 ur-teko haurrek konfirmazioa egin baizuten. Elizkizunaren ondotik, bakoitzak bes-ta ederra egin ahal izan zuen lagun eta familiarekin.

ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26 HERRIZ HERRI | 47

Aiert Arotzena Portu, Lesakakoa,maiatzaren 6an.Elorri Arotzena Portu, Lesakakoa,maiatzaren 6an.Eñaut Cueto Ansa, Aranokoa, maia-tzaren 13an.Jon Lazkanotegi Sansiñena, Bera-koa, maiatzaren 4an.Yue Zabaleta Gartzia, Leitzakoa, api-rilaren 16an.Aritz Agesta Perurena, Urdazubikoa,maiatzaren 10ean.PeioMariezkurrena Erregerena, Itu-rengoa, maiatzaren 5ean.Ekaitz Sein Ariztegi, Iturengoa,maia-tzaren 10ean.Urko Mitxelena Gonzalez, Lesaka-koa, maiatzaren 8an.Xuban Igoa Almandoz, Lesakakoa,maiatzaren 10ean.Malen Indabere Sanzberro, Etxalar-koa, maiatzaren 9an.Mattin Diego Ernesto Lorente Ortiz,Sarakoa, maiatzaren 5ean.Garazi Iriarte Plaza, Berakoa, maia-tzaren 19an.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKMigel Erasun Mindegia, Aurtizkoa,maiatzaren 5ean, 89 urte.Jose Francisco Alvarez Arrieta, Are-sokoa, maiatzaren 8an, 91 urte.Juan Mari Mihura Sanzberro, Leka-rozkoa, maiatzaren 16an, 57 urte.Agustin Antxordoki Irigoien, Berri-zaungoa, maiatzaren 15ean, 96 urte.Milagros Palomo de la Vallina, Elbe-tekoa, maiatzaren 17an, 90 urte.Victoria Castejon Labari, Berakoa,maiatzaren 17an, 80 urte.

EZKONTZAKIgorArruabarrenaRezolaetaHaizeaDestribatsYañez,Sunbillakoak,maia-tzaren 14an Sunbillan.Iban Zubieta Inda eta Maitane Gar-tzia Telletxea, Berakoak, maiatzaren14an, Igantzin.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

SORTZEAK

.

DionisioSAGASETA SAGASETA

I. URTEURRENANarbarten, 2010eko ekainaren 12an

Argi bat itzali da hemen Lurreanberri bat piztu da han Zeru Ederreangure oroimenean izanen zara betiko

ez agurrik ez adiorikgero arte baizik.

ZURE FAMILIABere urteurreneko meza ekainaren 12aneginen da Narbarteko elizan, 11:00etan.

LorentxoZELAIETA ARIZTEGI

Oizen, apirilaren 30ean, 45 urte zituelaUdazkeneko usoen antzera joan zara

eta gogorra da onartzeagehiago ez zaitugula ikusiko

baina bizi garen arteanez zaitugu ahaztuko.

ZURE FAMILIAUne gogor hauetan gurekin egon zareten guztieibihotzez eskerrak: Doneztebeko mediku eta eri-zain Manu, Laura, Irene eta Arantxari, Oizkokuadrillari, Lanzibiri, Jaime eta Jabierri, Sebas-tian eta familiari, Juan Ignacio eta Ainhoari,Donamariako lagunei, Doneztebeko eskolari...

48 | KIROLAttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

ERRUGBIA � LEHEN ALDIZ SARAKO IZARRA TALDEAK ANTOLATUTA

Euskal Herriko zazpi herrialdeetakotaldeak bilduko ditu Sarako txapelketakBiltzen direnetekinakSeaskakoIntegrazioBatzordearen-tzat izanen dira

TTIPI-TTAPA | SARADenaprestdagoSa-

ran larunbaterako.Eus-kalHerrikozazpiherrial-deetatik etorriko direnerrugbilariak hartzekoazken ukituak ematenariko dira honezkero,SarakoIzarraerrugbi tal-deak antolatu duen le-henbiziko Euskal Herri-ko Errugbi Txapelketaongi joan dadin. Sara-ko Animainea errugbizelaian jokatuko da etazortzi taldearikodira le-hian, herrialde bakoi-tzetik bat eta horrekinbatera talde antolatzai-lea edo etxeko taldeaerebai:BizkaitikGetxo,Arabatik Gaztedi, Gi-puzkoatik Hernani, La-purditik Azkaine, Nafa-rroatikBaztan,NafarroaBehereatik Donapaleu,ZuberotikMendikotaetaantolatzaile lanetan ariden Sarako Izarra tal-deak jokatuko dute.

HELBURU BIKOITZAErrugbiaren eguna

antolatzekoasmoa«as-palditik» zuten Saran.Halaxe baieztatu diguPatxi Jauregi SarakoIzarra taldeko lehenda-kariak: «ideia duela ur-te bat ukan genuen etahamar hilabete dira bu-rubelarri lanean ari ga-rela. Taldeekin lehenhartuemanak hasi ge-nituen eta parean ukan

ditugun erantzun bai-korrak ikusirik ez genu-en gehiago atzera egi-tekorik». Azaldu digu-nez, «pixkanakaetana-turaltasunosoz,EuskalHerriko txapelketa ba-ten antolatzearen ideiasortu zen, baita Seas-kako IntegrazioBatzor-dea proiektuan txerta-tzea ere».Izan ere, txapelketa

arruntbatetikharatago,EuskalHerrikozazpi lu-rraldeak bildu nahi izandiraerrugbiaren inguru-an. Orain arte inoiz ezda horrelakorik egin, ezbehintzat hamabosna-kakoerrugbian.Gisaho-netara, taldeen artekoezagutza sakondu na-hi da, Euskal Herri oso-an errugbi talde aunitzdaudela erakutsi, gizo-nezkoetanzeinemaku-mezkoetan.Errugbitik haratago,

txapelketakhelburudui-na izanen du: aterakodiren etekinak Seaska-ko Integrazio Batzor-dearentzat izanen bai-tira, Ipar EuskalHerrikoIkastoletan urritasunakdituzten haurren inte-grazioa hobetzeko la-neanaridenbatzordea-rentzat,hainzuzen. Izan

ere, Frantziako Hez-kuntza Nazionalak ezbaitituberegainhartzenikasle horiek beharrez-koak dituzten laguntzaguztiak.Hortaz,SarakoIzarra taldea izan zenSarakoOlhain Ikastola-ko arduradunengana jozuena: «lankidetzanari-tzea proposatu diegu,gu baino behar haun-diagoarekin eta beha-rrezkoa den elkarte batlaguntzenahalbadugu,egiten dugu», dio Jau-regik.Eta bide batez, eus-

kal besta bat sustatunahi da errugbiareninguruan.Hori dela eta,

argi utzi nahi izan dutetalde guztiek parte har-tuko luketen txapelke-tabatantolatzeaezinez-koa zaiela, bertzeakbertze, azpiegitura etaegutegi arazoengatik,baina denak gonbidatunahi ditu euskal errug-biaren besta honetara.

EGUN OSOKO BESTATxapelketa 10:00-

etan hasiko da eta19:00etan bukatu. Tal-deak lauko bi multzo-tan banatuko dira elka-rren artean ligaxka batjokatzeko.Multzoko le-henbiziko biek finaler-diak jokatuko dituzte,etaondotik finalak.Gai-nerako taldeek sailka-pen orokorra finkatze-kopartidak jokatukodi-tuzte. Epaile lanetan,bertzalde, Landak etaEuskal Kostaldeko Ko-miteko epaileak arikodira. Partidak 25 minu-tukoak izanen dira.Giroa alaitzeko ber-

tzelakoekintzakere iza-nen dira. Hala, partidakjokatzen ari diren bitar-tean, Kuxkuxtu txaran-gak bazterrak alaitukoditu. Arratsean, 500 la-gunentzako zikiro jateaere antolatu da eta on-

dotik kontzertuak iza-nen dira Xutik taldeare-kin eta DJ Balporese-kin. Egun osoan txos-na bat ere izanen da,baitaogitartekoakeros-teko ostatua ere.

ETORKIZUNERA BEGIRAEuskal Herri mailan

horrelako zerbait anto-latzen den lehenbizikoekimena izanen da Sa-ran larunbatean eginenda. Etorkizunera begi-ra, txapelketak segidaizanenduenalaezerra-teko «sobera goiz» de-la erantzun digu Sara-ko Izarrako lehendaka-riak, «baina aurtengogaraileak ondoko urte-an haren herrian anto-latukoduelazergatikezdugu pentsatuko? Bai-na beti errugbiaz kan-po beharrean diren el-karteakburuanatxikiz».Momentuz, etorriko di-ren talde eta laguntzai-leei «bihotzez»eskerrakeman nahi izan dizkie-te Saratik: Eta gainera-koan denak gonbidatudituzte: «ea meteoagurekin ukaten dugun.Baina segur naiz egunzoragarri bat biziko du-gula».

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Sarako Izarra errugbi taldeko jokalariak.

ASPALDIKO ASMOA«Errugbiari buruzkoegun bat aspalditikantolatu nahi ginuenSaran. Pixkanaka etanaturaltasun osoz,Euskal Herriko txa-pelketa baten anto-latzearen ideia sortuzen, baita IntegrazioBatzordea proiektuantxertatzea ere»

Patxi JAUREGISarako Izarra taldekolehendakaria


2011.05.26

MENDIA � MAIATZAREN 29AN

Elizondon hasi eta akituko daBaztango XVIII. mendi itzulia38 kilometrokoibilbidea izanenda eta batazbertze zortziorduko bidea

TTIPI-TTAPA | BAZTANElizondoriegokituzaio

Baztango XVIII. mendiitzulia hartzea. Igandehonetan, maiatzak 29,izanendaeta38kilome-troko luzera duen itzuliaeginbeharkodutemen-dizaleek.07:00etatik 07:30era

bitarteanabiatukodaEli-zondoko BaztandarrenBiltzarraren egoitzatik,10 euro ordainduta. Ize-na aitzinetik emateko

www.mendizmendi.comweb orrian egin daitekemaiatzaren27abainole-hen.Bainaitzuliarenegu-

nean, 06:15etik aitzine-ra ere egiten ahalko daBaztandarren BiltzarraElkartearen egoitzan.

Irteera 188 metrotandagoetaibilbidekopun-turik altuena Loilurze(1.208metro) izanenda.

Elizondotik abiatuta,hauek izanen dira ibilbi-dean igarokodiren leku-rikaipagarrienak:Gartza-in (300 metro), Meaka(500 metro), Gartzipot(345 metro), Xaguxelai(794 metro), Egurtegi(1.188metro), Artesiaga(987 metro), Loilurze(1.208 metro), Azaldegi(973metro),Urballo(950metro)etaElizondo(188metro).Hirukontrolpuntuiza-

nendira,Gartzipoten le-hendabizikoa (11. kilo-metroa), Artesiagan bi-garrena (17. kilometroa)etaUrballonhirugarrena(29. kilometroa).Bataz Bertze zortzi

orduko ibilbidea izanenda.

ERRUGBIA � HONDARTZAKO TXAPELKETA

Zilarrezko Kopaeskuratu du BaztanErrugbi TaldeakMallorcanUrrezko Kopaere guttigatik ezdu lortu taldebaztandarrak

TTIPI-TTAPA | BAZTANJoan den urtean be-

zala,ZilarrezkoKopaes-kuratuta itzuli diraetxe-ra Baztan Errugbi Tal-dekoak Mallorcatik.Maiatz hasieran 18 tal-dekide joan ziren harat,Nazioarteko Hondar-

tzako Errugbi Txapel-keta jokatzera eta hain-batherrialdetako24 tal-derekin lehiatu beharizan zuten: Ingalaterra,Gales, Irlanda, Alema-nia, Herbehereak, Ka-talunia, Balear Uharte-ak... Laumultzotanba-natuta aritu ziren talde-ak, tarteanBaztangotal-dearen izenean bi.Lehendabiziko mul-

tzoan Baztan ErrugbiTaldea A aritu zen etasei talderen artean,

hirugarrensailkatu zen.Eta horrekin, multzokohirugarreneta laugarre-nenartean jokatzendenZilarrezko Koparakotxartelaeskuratuzuten.BRTBtaldea,berriz,

multzoko lehendabizi-koa sailkatu zen, laupartida irabazi eta bos-

garrenaberdinduondo-tik. Sailkapen horrekUrrezkoKoparako lehi-an sartzeko aukeraemanzion.Finalean,or-dea,BRTBtaldeakezinizanzuengaraipenik lor-tu Veseyans RFC taldeingelesaren kontra.ZilarrezkoKopako fina-

lean,bertzalde,BRTtal-deak irabazi egin zuenOld Partneronians tal-de ingelesaren kontraeta horrela lortu zuenZilarrezko Kopa.Torneoko txapeldu-

na, berriz, Olarun Fla-mingoes Galeseko tal-dea izan zen.

UTZITAKO ARGAZKIA

Mallorcara joan ziren BRTko jokalariak.

ARGAZKIA: BAZTANGO MENDIGOIZALEAK

Baztango XVIII. mendi itzuliaren ibilbidea.

50 | AGENDAttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

KontzertuakAURTITZMendaur TrikitixaEskolakoen emanaldiaAurtitzen

Ekainaren 6an,17:30ean.

ELIZONDOKoma taldea Lurren

Ekainaren 11nKomaren kontzertua,00:30etik aitzinera.

Joseina EtxeberriaLurren

Ekainaren 18an01:00etatik aitzina DJlanetan ariko da.

LEITZAKerobia Zineman

Maiatzaren 27anepilogo formatukokontzertua, 23:00etan.

Hidro eta Vomitorenkontzertua Gaztetxean

Maiatzaren 28anGazte Egunaren barnekontzertua 23:00etanAtekabeltzen.

BERAGose talde

Ekainaren 4an, KulturEtxean izanen da22:00etan.

Lesakako MusikaBandaren kontzertua

Ekainaren 5ean,Kultur Etxean izanenda 19:00etan.

LESAKALesakako Soinularienkontzertua

Ekainaren 10ean,Lesakako Alhondigan20:00etan.

Musika Bandarenkontzertua

Ekainaren 20an,Alhondigan 18:00etan.

URDAZUBIAizkor Erauntsia,Ufestuek, Ze Esatek!

Ekainaren 3anUrdazubiko plazan,23:00etatik aitzinera.

ZUBIETAAgorreta MusikaEskolaren emanaldia

Ekainaren 7an,arratsaldean.

IkuskizunakBAIGORRIOrtzaitzeko ikastolarenalde

Maiatzaren 28an,Hiriburuko Leinuadantza taldeakSakratua ikusgarriaeskainiko du,21:00etan elizan.

ErakusketakELIZONDOArgazki erakusketaMaiatzaren 30era ar-te Compartir NavarraGKE Adreiluz adreilu,euroz euro erakusketaArizkunenean.

BERTIZMargo erakusketa

Maiatzaren 29ra arteSantiago Jorge margo-lariaren erakusketaBertizko Jauregian.

HitzaldiakLEITZASagardo dastaketariburuzko hitzaldiaEkainaren 10ean Au-rrera elkartean19:00etan.

IkastaroakSUNBILLAInformatika ikastaroaEkainaren 6tik 17raLehen Hezkuntzako3,4,5 eta 6. mailakoikasleei zuzendua.15:00etatik 16:30era.

BertsoakURDAZUBIBertso triki poteoaEkainaren 3an An-doni Egaña eta IkerZubeldiarekin.18:00etan. Ondorenafaria sagardotegian.

AntzerkiakLESAKAIrain ikastetxekoenantzerki emanaldiaEkainaren 3an 6.mailakoen antzerkiemanaldia izanen dagimnasioan 11:30eaneta 20:30ean.

OspakizunakETXALARXIX. Gasna etaArtisauen feriaEkainaren 5ean os-patuko da. 10:30etikaitzinera plazan.

LEITZAXXXIV. Artisau azokaMaiatzaren 29an os-patuko da. 11:00tatikaurrera plazan.

Gazte EgunaMaiatzaren 28an os-patuko da. 14:00etan

BERA | 2011.06.05Lesakako bandak kontzertudidaktikoa emanen du

Bortzirietako Haur Hezkuntza-koneska-mutikoentzatkontzer-tudidaktikobereziaprestatudu-te, FrancoCesarini konpositoreitaliarraren lanean oinarrituz.

Musika

ELIZONDO | 2011.05.29Baztango Mendi IbilaldiaigandeanElizondonhasi etabidehaueginbeharko dute: Gartzain, Gartzi-pot,Xaguxelai,Artesiaga,Loilur-ze, Azaldegi, Urballo eta berrizbuelta Elizondora.

Mendi ibilaldia

OIZ | 2011.05. 28Lehenengo Laxoa EgunalarunbateanTxapelketakoLaxoapartidaofi-zial bat komentatua izanen daplazan.Ondotik,Laxoariburuz-ko erakusketa zabalduko da.Merendua ere izanen da.

Ospakizunak

maiatzak 26- ekainak 8

PROPOSAMENA

ETXALARXIX. Gasnaren etaartisauen feriaEkainaren 5ean ospa-tuko da. Gasna eta ar-tisauak protagonistaizanen dira baina eki-taldiz bete dute eguna.Trikitilariak, dantzariaketa herri bazakariabertzeak bertze.Goizean argazki era-kusketa izanen daelizako arkupetan etahaurrentzako bitxigin-tza tailerrak plazan.Andremarikoen eskula-nak ere ikusgai izanendira Kultur Etxean.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 51ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

Ostatuko lana lotuaizaten da eta den-

bora libregutti uztendioMontxori «baina libredudan denbora guztiaahalik eta gehien apro-betxatzen saiatzennaiz». Tabernari lanagustatzen zaiolako afi-zio moduan definitzendu. Baina lana ez denbertze afizioen arteanbenetanmaitedituenakdira ehiza eta arrantza.«Denboraldia hastendenean ahal dudanguztietan joaten naizehizara». Zinemara,mendiraetahondartza-ra joanzaleada. Futbo-la ere gustuko du etaOsasuna du bihotzekotaldea. Irakurtzeko tar-terik ez eta oporrakaprobetxatzen ditu ho-rretarako. Iaz Cadizenizan zen eta aurten erehondartzarako bideahartuko du «Menorca-ra joanen naiz». Gusto-ra bisitatuko lukeen le-ku baten inguruan gal-detuta «Australiara joa-nen nintzateke denbo-ra izanenbanu».Muse-anaritzeaeregustatzenzaio, «zaletasunaduda-lakoantolatzenditutbe-zeroentzat txapelketak»eta azarorako Mus Az-karra Txapelketa Han-dia antolatzen ari da.

«Australiara joanennintzateke denboraizanen banu»

Nire aukera

Montxo BLANCOUrdazubiko Montxo ostatua

bazkaria, 18:00etankalejira, 19:00etanmalabareak,20:00etan batukada,23:00etan kontzertuakGaztetxean.

III. Sagardo EgunaEkainaren 11n19:00etatik aurreraLeitzako plazan.

LESAKAHaurren egunaMaiatzaren 29an os-patuko da, 10:30etikaitzinera. Puzgarriak,jokoak eta musika.

OIZLaxoa egunaMaiatzaren 28an os-patuko da. 17:00tatikaitzinera izanen dirapartidak. Musika etamerendua ere izanendira.

Mendi irteerakARANTZAMendi irteeraGoizuetaraMaiatzaren 28anOndotik, bazkaria egi-nen da Umore Ona el-kartean.

BAZTANBaztango MendiIbilaldiaMaiatzaren 29anElizondo- Gartzain-Meaka-Gartzipot-Xa-guxelai-Artesiaga-Loi-lurze-Azaldegi-Urba-llo-Elizondo(09:00etan).

LESAKABeti Gaztek SantiagoBideko bigarren etapaEkainaren 5eanZuraide-Elizondo etapaeginen du Beti Gaztekomendi taldeak.

Gertaera guztiakikusteko, begiratu:

www.ttipi.net(agenda)

Jon Konda ezkondu berria da Parisen ezagu-tu zuen Errusiako opera-kantari ospetsu ba-tekin, eta Iruñeko La Perla hotelean hartu du-

te ostatu lehendabiziko gau hori pasatzeko. Bat-batean, maitasunezko ohatzetik jaikiarazten dute,suizida bat Iruñeko Gaztelu Plazako aparkalekuaeraikitzeko paratu duten garabira igo baita. Suizi-dak joko literariomakabro bat proposatzen dio JonKondari. Poema batzuk irakurriko dizkio eta nore-nakotediren asmatu ezean, bereburuazbeste egi-nen du suizidak. Jon Kondak gaua luzatu nahi iza-nene du, Sherezade suizidari ziria sartu nahian. In-probisatu beharra dauka, garabitik hirira begira.Suizida liburuzain ikasia da eta Jon Kondaren ma-rro kaskarrak harrapatzen ditu, 1992ko Nafarroa-ko VianakoPrintze sarirako hautagaia izan baitzen.

Garaiotako gurasoek bizi duten gurasoen egi-tasmo eta ondorio dawww.guraso.com. Txus

Arrieta Barinagarrementeriaren ideia originaletikabiatuta. Amatasuna eta aitatasuna egungo gizar-te berdinagora ekartzeko saioa da. Gisa aunitze-tako arazoak topatuko dituzte guraso berriek se-me-alaben hazkuntzan, gizarteandagoen estresakezbaituuztenhaurrei xamurtasunaerakusten.Gauregungo guraso eta gurasogaiek duten informazioegarria asetzeko asmoz sortu da web orrialde hau.Goiena Komunikazio Zerbitzuak eta Txatxilipurdielkarteak sortutako ekimen honekin baliabide ego-kiakbildukodituenwebguneasortzea izandaapus-tua. Denentzat baliagarri izan daitezkeen atal des-berdinekin: guraso eskola, aisialdia, seme-alabak,guraso berriak...

Mafia taldea Berrizen sortu zen 2008. urteanEneko Urzelai (bateria), Gabriel de la Rosa

(ahotsa) Iñaki Elortza (guitarra) eta Iñaki Etxezarra-ga Etxe (baxua) elkartu zirenean. Musikari bakoi-tzak bere proiektuak zeuzkaten baina beraien ideiaeta gustuak beste talde paralelo batean elkartu na-hi izan zituzten. Horrela kantuak sortzen hasi etazuzenekoak ematen hasi ziren. Zuzenekoen arte-an aipatzekoa da hainbat lehiaketetan onenen ar-tean izan direla. AldapaMusika lehiaketan bigarrensaria jaso zuten, Volcom bandjoust 2009an ere bi-garren sailkatu ziren Madrilgo finalean eta urte ho-rretan bertan Villa de Bilbaoko finalista izatera iri-tsi ziren. Rock doinu gogor eta landuak. Amerikarikutu handia dute gitarren riffek eta landutako me-lodiekin asko aberasten dira kantuak.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Pamiela, 2011

Garabi suizidarenamodioak

Liburua

JEREMIAS ERRO

Estoldetan, 2011

Mafia

Musika

OMERTA

Gurasoen atari berria

Internet

WWW.GURASO.COM

52 | MMEERRKKAATTUU TTTTIIKKIIAAttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

rantia urrira bitarte. Trans-misio kit berria, tubo es-kape berria eta gurpilakerdiberriak. Prezioa:1.400 euro. �653 087191.

Suzuki Bandit 650 GSFN Abs-rek in sa lga i .2007ko ekain bukaera-koa. Egoera onean etaoso ondo zaindua, gara-jean jasoa. Erosleak be-rrestrenatuko luke, leheneskukoa erosi eta ez bai-ta asko erabilia. 9.830 ki-lometro. Berrikuspenguz tiak egunean. Osaga -rriak: Led keinukari txi-kiak, matrikula eramai-lea, atzeko lohi-babesa,erradiadore estalkia,erortze topeak, Rizomaeskulekuak. Salneurria:4.700 euro negoziaga-rriak. �687 570079 [email protected]

Toyota Land Cruiser 90Vx 2000. urtekoa salgai,142.000 kilometro egiaz-koak. Pintura originalaeta oso egoera onean.Trakzio permanentea, er-

ETXEBIZITZAKerrentan hartu

ELIZONDO edo ELBE-TE. Bikote batek pisu tti-ki bat errentan hartu nahidu, logela bat edo bikoabada hobe. �696 110929.

GARAJEAK/LOKALAKerrentan eman

LESAKA. Eltzeta plazanlurrazpiko garaje itxiaerrentan emateko. �618962937.

ZERBITZUAKdenetarik

teresatuek jarri harrema-netan: rrhh.candidatos@ -yahoo.com edo 696278130.

ZUGARRAMURDI. Uz-tailean eta abuztuan os-talaritzan lanean aritze-ko neska edo mutila be-har da. Euskara eta gaz-telaniaz jakitea nahitaez-koak dira eta frantsesezjakinez gero, hobe. �6757114988.

LANAeskariak

LEITZA ETA INGURU-KO HERRIETAN. Neskaeuskaldun batek haurraketa adinekoak zaindukolituzke. �695 716894.

MOTORRAsalerosketak

Derby cross city moto-rra sa lga i . 125 c .c .2009ko urrikoa. 11.000kilometro. Etxearen ga-

LURRAKsalgai

BERA. Alkaiagan 964m2ko lur eremu urbaniza-tua salgai. �948 630546.

LANAeskaintzak

OIZ. Jatetxe batean fre-gaderan lan egiteko lan-gilea behar da igande etaj a i egune tan . � 948451951.

Gas Natural y Union Fe-nosako kolaboratzaileakenpresa ertain eta ttikie-tan aritzeko komertzialautonomoabehar du. In-

ETXEBIZITZAKsalgai

ERATSUN. 3 borda sal-gai, lur eremuarekin.�943 217817.ETXALAR. Lizaietakoparajean zaharberritze-ko den borda salgai.�661 121540.DONEZTEBE. Ogiberrigainean pisua salgai. 2logela, 2 bainugela, egon-gela, sukaldea, 26 m2koterraza eta trastelekua.Dena hegoaldera. �656770373.

DONEZTEBE. Zazpigu-rutze plazan 115 m2ko pi-sua salgai. 3 logela, 2 bai-nugela eta trastelekua.Eguzkitsua eta estreina-tu gabea. �630 948271.

ELIZONDO. Paularenanapartamentua salgai.Guztiz ekipatua eta denakanpora eta hegoalderabegira. 2 logela, sukal-dea, bainugela, egonge-la eta trastelekua. �639003860.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

IRUÑEA. Milagrosa au-zoan ikasleentzako pisuaerrentan emateko. 3 loge -la ditu eta Nafarroako Uni-bertsitate Publikoaren on-doan dago. 680 euro hi-labetean. �626 938312.

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan eta TELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA, ULTZAMA eta IPARRALDEAN - Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere lurra-rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 35,00 € (-1,00)

Zerri gizena1,295 € kiloa. (+0,013)

Zerramak:0,500€ Kg/bizirik. (+0,013)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. Kanal Extra 4,07 (=)1.koa 3,77 (=)2.koa 3,53 (=)Urruxak: €/kg. Kanal Extra 4,15 (=)1.koa 3,87 (=)2.koa 3,73 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 120,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 110,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,85/2,95Zaldi-behorrak: 1,75/1,95Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 5,50/6,208-10 kilokoak: 4,60/4,90

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(maiatzaren 5tik 13ra bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 53ttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

diko diferentziala etaatze ko diferentziala blo-keagarriak... Interesatuekdeitu lasai eta probatze-ko geldi gaitezke. Meka-nikari baten aurrean ikus-teko ez dago batere ara-zorik. �647 705834.

MOTORRAtailerrak

ANIMALIAKoparitzeko

Setter eta Euskal Herri-ko artzain zakurraren ar-teko nahasketaren 3 za-kurkumeoparitzeko. Hi-labete batekoak. �653019599.

3 zakurkume oparitze-ko. Euskal ardizakurrak,hilabete batekoak. �948510224.

Arratoi zakurrak opari -tzeko. �948 580231.

ANIMALIAKsalgai

Border Collie arrazakolau zakurkume salgai.�667 505730.

Oilagorretarako zakur-kumeak salgai. Atta se -tter eta hispanielen guru -tzaketa eta ama setterra.Biak arras ehiztari onak.Ar bakoitzak 160 euro etaeme bakarrak 180 euro.�686 730516.

LEITZA. Golden eta la-bradorren arteko zakur-kumeak salgai. 180 eta200 euro artean. �616647150/636 677933.

Oilagorretarako hiru za-kurkume eme salgai.Ama setterra eta aita spa-niel arrazakoa. �678024636.

Poney beltza salgai. Ileederra lepo gainean eta

isatsean. �948 637327.

4 urteko behor arabia-rra salgai, raid lasterke-tetan ibiltzen den Andu-ri zaldiaren kumea. �628538652.

ANIMALIAKerosi

Bertako arrazakoa denardi zakurkumea erosiedo hartuko nuke. �646961374.

DENETARIKsalerosketak

SUNBILLA. Su egurrasalgai, lotean edo xehe-tua. �659 867287 /699461394.

90 zentimetroko habi-oheasalgai. Egurrezkoa,txuri kolorekoa eta kol -txoiarekin. �948 451787.

Legmagic gimnasiaaparatua salgai, 75 eu-rotan. �619 913375.

Yamaha bajua eta Am-peg AP-15 amplia sal-gai. Flight case fundare-kin biak. �685 633195.

Masaje-siloia salgai.�633 045524.

Gitarra akustikoa sal-gai, CORT MR 100F NS

markakoa. 250 euro. Iaberria, erabili gabe. �617947865.

HP 920 C inprimagailuasalgai. Egoera onean. 30eurotan. �619 913375.

Akazia piketeak salgai.�616 055371.

BAZTAN. Etxe sarrera-rako haritzezko ate ma-z i zoa sa lga i . � 679228189.

SUZUKI(gasolina eta diesela)

MITSUBISHI (luze eta laburrak)

TURISMOAK

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

Oronozko MAIA -LEN BARAIBARGOR TARIk 7 urtepotolo betekoditu maiatzaren27 an. Zorionaketa muxu au nitzama, atta etaAitorren partetik.

ZURIk eta UXUk urteak egingo dituzte maiatzaren 21ean eta27an. Beraz, muxu haundi banaetxekoen partetik eta egun onapasa dezatela!

54 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 543 zbk.

2011.05.26

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,35€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

AINHOA ARBURUASAGASTIBELTZAberatarrak urteak bete ditumaia tzaren 18 -an. Aunitz urtezeta muxu haun-di bat etxekoguztien partetik.

Zorionak Auzako ZELAI eta IKERSARRATEA ALDAZ gure maitaga-rriei. IKERrek maiatzaren 22anurtea bete du eta ZELAIk ekaina-ren 2an 3 urte beteko ditu. Muxu haundi bana familia guztiaren partetik.

Leitzako HAIZEA SAENZBEZUNARTEAk ekainaren 16an 9 urte beteko ditu. ZorionakIruñea eta Leitzako familiarenpartetik. Muxu haundi bat etaongi pasa zure egunean!

HELENE RAMIREZ MADERA berata-rrak 2 urte bete ditu maiatzaren13an. Zorionak familia guztiarenpartetik.

Lesakako IMANOL eta MIGUELek6 urte bete dituzte maiatzaren18an eta 19an. Zorionak familiaguztiaren partetik.

Oronozko LIERNI OTEIZAMIGELTORENAk apirilaren 13anurteak bete zituen. ZorionakBerroeta eta Oronozko familia-ren partetik eta berexikiEnekoren partetik. Muxu haundi bat.

Igantziko ENERITZ IRATZOKIPORTU ijitu ttiki honek urtea betedu maiatzaren 16an. Lesakakofamilia guztiaren partetik zorio-nak eta paaaaa haundi bat.

Berroetako MIGUELTXO eta OIERMIGELTORENA aita-semeek apiri-laren 13an eta 27an urteak betedituzte. Zorionak Berroeta etaOronozko familiaren partetik.Muxu haundi bana.

Lesakako ELOISANCHEZARAKUESekmaiatzaren 16an6 urte bete ditu.Zorionak eta milamuxu morroxkofamiliaren parte-tik. Aupa Messi!

Leitzako UNAX ZABALETA GARTZIAk3 urte bete ditu maiatzaren 24an.Zorionak eta muxu haundi haundibat atte, ama eta Yueren partetik.

Zorionak Erratzuko MARIANETXEBERRIA BIKONDO eta NAROABIKONDO JAURENAri 19 eta 6 urtebeteko dituztelakoz maiatzaren11 eta 29an. Familia guztiarenpartetik eta berexiki Enaitzenpartetik.

Donostiako SOFIA JIMENEZZAPIAINek 3 urte bete ditu maia -tzaren 21ean. Muxu haundi bateta zorionak familia guztiarenpartetik.

Iruritako JULEN ELIZAINZINALZUARTEk maiatzaren 11n 2 urte bete ditu. Zorionak familiaguztiaren partetik eta berexikiNaroaren partetik.

Igantziko NEREA eta ENERITZ IRA -TZOKI izeba-iloba bihurri hauek 36eta urte bat bete dituzte maiatza-ren 15ean eta 16an. Zorionak etamuxu haundi bat Igantziko familiaguztiaren partetik.

Zubietako JONE INDAKOTXEAk etaIrungo UNAI ZUBIALDEk 6na urtebeteko dituzte ekainaren 8an etamaiatzaren 29an. Mila kilo zorionXune, Mirari, Aimar eta Lander ren partetik, baita izeba-osaba eta aitona-amatxiren par-tetik ere. Muxu haundi bana etaegun ona pasa.

Zubietako JONE INDAKOTXEAkekainaren 8an 6 urte betekoditu. Zorionak gure etxeko prin -tzesari! Muxu handi bat Landereta amatxoren partetik, eta ongipasa eguna.

Zorionak ezkondu berri direnXABIER eta ENARAri familia guz-tiaren partetik. Egun bereziaizan zen, arrunt ongi pasatugenuen denak, baita zuek ere!Oso zoriontsu izan zaiteztela!Muxux.

OIHAN ANTZIZAR BEGIRISTAINek 2 urte beteko ditu maiatzaren28an. Zorionak eta muxu haundihaundi bat atta eta amaren partetik.


2011.05.26

543 : 2007 hauteskundeetan Aralar, Batzarre, EA, EAJ/PNV eta Independienteak elkarrekin aurkez-tu...

Documents

Transcript of 543 : 2007 hauteskundeetan Aralar, Batzarre, EA, EAJ/PNV eta Independienteak elkarrekin aurkez-tu...