SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko lastailak 30, ostirala • 2. aroa • 528. zenbakia

Domu Santu Egunahilerrira bisitak etaloreak >>7

Ganboa: «Epaiketapolitiko batean egon gara»

>>8

Gazte Eguna hartukodu Irurtzunek bihar >>5

LH-ko 12 taldeBertsolaritzaeskolaprograman >>14

GazteekEtxarriko Gazte txokoa mustu dute >>9 >>3

SakanakoFutbol 8Topaketa hasi da >>12

Beraza EHko kmbertikaletakobeterano onena >>11

Anarikkontzertuaeskainiko duAltsasun >>15

Bakaikun, larunbatean, Gaztain MozteEguna. Gaztainak garai batean izanzuen garrantzia gogoraraztekobalioko du

Oskorriren zeinkanta gustatzenzaizu?

Sakanerria >> 6Kultura>> 15

Saria izanen dute

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a2

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foru Plaza 23-1 • zorion@guaixe.eus • Ordainketa, Guaixeren bulegoan edo ondoko kontu zenbakian egin daiteke:

3035 0018 47 0181012564 ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

MusikaGarabatos eta Itaca Band. Lastailaren30ean, ostiralean, 22:30ean Altsasukogaztetxean.

Anari. Lastailaren 31n, larunbatean,20:00etan Altsasuko Iortia kulturgunean.

El Drogas y La (Des)Memoria Band.Lastailaren 31n, larunbatean, 22:30eanEtxarri Aranazko kultur etxean.

Itziarren Semeak, Kaotiko, Kalera etaTrikizio. Lastailaren 31n, larunbatean,22:30etik aurrera Irurtzungo frontoian.IAGA

Marczibányi Téri Kodály IskolaGyermekkara haur abesbatza.Azaroaren 1ean, igandean, 19:00etanEtxarri Aranazko elizan.

AntzerkiaNosotras. Lastailaren 30ean,ostiralean, 22:00etan Irurtzungo kulturetxean. El Bucle.

Erdibana. Azaroaren 1ean, ostiralean,22:00etan Irurtzungo kultur etxean.Txalo produkzioak.

Ipuin kontalariaIpuinak jo eta Musikak kontatu.Lastailaren 30ean, ostiralean, 18:30eanZiordiko liburutegian. Badut taldea.

Lamiak harrapatzen. Lastailaren30ean, ostiralean, 19:00etan Altsasuko

Iortia kultur gunean. Lur Usabiaga.

ZinemaEl padre. Lastailaren 30ean, ostiralean,21:45ean eta azaroaren 1ean,domekan, 20:00etan Altsasuko Iortiakultur gunean.

Irrational man. Lastailaren 30ean,ostiralean, 22:00etan eta azaroaren1ean, domekan, 20:10ean AltsasukoIortia kultur gunean.

Del reves (inside out). Azaroaren1ean, domekan, 17:00etan AltsasukoIortia kultur gunean.

Mendi irteerakOrogaine. Azaroaren 1ean, igandean,9:00etan Etxarri Aranazko Larrañetamendi taldea.

Bizikleta irteerak San Lorenzo ermita. Azaroaren 1ean,domekan, 8:30ean AltsasukoZumalakarregi plazatik eta 9:20eanUrbasako kanpinean. 49 km. Barrankatxirrindulari taldeko mendi bizikletataldea.

ErakusketakIV. Arte Azoka. Azaroaren 8ra,astegunetan, 18:30etik 21:00etara etadomeketan 19:00etatik 21:00etaraAltsasuko Iortia kultur gunean.ARTebide.

Bestelakoak Gaztain mozte eguna. Lastailaren 31n,

larunbatean, 9:30ean BakaikukoMaudubitatik abiatuta.

Gazte eguna. Lastailaren 31n,larunbatean, 12:30etik aurreraIrurtzunen. IAGA.

Deialdiak Festen baloraziorako batzar irekia.Lastailaren 30ean, ostiralean,19:00etan Altsasuko Gure Etxeaeraikinean. Herri mugimendua.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Lastailaren 30ean, ostiralean,20:00etan Lakuntzako, Arbizuko etaEtxarri Aranazko plazetan,elkarretaratzeak.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Azaroaren 1ean, domekan, 20:00etanAltsasuko plazan, elkarretaratzea.

Etxarriko Etxarri Gogoanbatzordearen batzar irekia.Azaroaren 4an, astezkenean,19:00etan Etxarri Aranazkoudaletxean.

Etxarriko basogintza batzordearenbatzar irekia. Azaroaren 5ean,ostegunean, 19:00etan EtxarriAranazko udaletxean.

Enaitz eta ArturoZORIONAKbikote!! Aurten asko dakau

ospatzeko! Astebube ongi pasako diaulakuen gaude. Muxu potolo bana,

Oinatz, amatxo eta etxeko guziek.

Ibai GalarzaZubiriaZorionakzure 6. urtebetetzean familia osoaren partez.Muxu pilo bat!

Ibai GalarzaZubiria Gutxinaka gutxinakahanditzen. Muxu handibat denon partetik.ZORIONAK

eta ondo pasa.

Beñat MuñoaGoikoetxeaBost eta bat sei urteeder. Ibon, Eider eta familia guzti-guztiarenpartetik: ZORIONAK

Beñat!!

GaraziZORIONAKGarazi!Segi beste urte askoanzure lagunei irribarrebat ateratzen eta zarena izaten. 26 muxu goxo.

lastailak-azaroak 30-5Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: gutunak@guaixe.eus

Enaitz eta ArturoZorionakbikote!

Hamarkada ezberdinak baina bihotz berekoak.Altsasukuek.

Bazkideekdeskontua

Bazkideek:

Bakarra:

Itziarren semeak, Kaotikorekin, Kalerarekin eta Trikiziorekin batera ariko diralarunbat gauen Irurtzunen.

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a 3

ezkaatza >>

Emakume ijito-portugaldarrendakoelikadura eta kirolarenbidez osasuna zaintzekoeta gizarte erlaziopositiboak garatzekoprograma saritu dute

Nafarroako Gizarte ZerbitzuenKalitate Sariketako erabiltzaileeiarreta mailako saria Burundamendebaldeko Oinarrizko Gizar-te Zerbitzuen Mankomunitateaketa Iruñeko Sei elkarteak (Servi-cio Socioeducativo Intercultural)partekatu dute aurten. Nafarroa-ko Gobernuak eta Tomas y LydiaRecari Garcia fundazioak ematendituzte sari horiek eta aurten zor-tzigarren edizioa izan da. Erabil-tzaileei arretan praktika onaktxertatu dituzten erakundeen lanaaitortu nahi du sariketak.

Burunda mendebaldeko Man-komunitatearen Zaindu ahal iza-teko gure burua zaintzen ikastenproiektua saritu dute. Emakumeijito-portugaldarrei zuzendutakoegitasmo bat da, “gizarte kohesio-aren zaindari eta bermatzaile”direlako. Informazio eta presta-kuntza bidez emakumeek eurenzaintzaz, erlazioez eta jarduerez iri-tzia izan eta erabakitzea izan deza-tela da helburua. Azken batean,bizitza askatasun gehiagorekinkudeatzea. Horretarako, manko-munitatetik higiene eta bizimoduosasuntsuari buruzko (elikaduraeta ariketa fisikoa) saioak antola-tu dizkiete. Horrekin batera, gizar-te erlazio positiboei buruzko tai-lerrean eta igeriketa tailerreanparte hartu dute.

Saria Nafarroako Jauregian egi-nen den ekitaldi batean banatukodute, abenduan. Mankomunitate-ak 1.500 euro eskuratuko ditu.

Bakarretik komunitateraArantxa Erbiti eta Erkuden Imazizan dira programa garatzen lagun-du dutenak, “emakume ijito-por-tugaldarrak izan baitira programa-ko protagonistak, garatu dutenak”.Erbiti eta Imazekin batera osasunzerbitzuetakoak, immigrazio tek-nikaria, eurekin ari den psikolo-goa eta kiroldegiko langileak lagun-du dute guztia aurrera ateratzen. Erbitik azaldu digunez, “kolektibohorretako emakumeak gizartera-tzeko hasierako pausoak dira pro-gramaren bidez eman dituztenak”.Eta, funtsean, osasuna (elikaduraeta kirola) eta elkarren arteko erla-zioak landu dituztela argitu digu-te. Imazek esan digunez, “emaku-me bakarrarekin hasi ginen lan-tzen irudia eta kirola; osasunetxearekin argaltzeko dieta bat hasizuen. Pasiatzen hasi zen”. Argal-tzen hasi zen eta komunitateko gai-nontzeko emakumeak konturatuziren eta nola zen posible azalduzioten. Imazek gogoratzen duenez, “haiekberaiek antolatu ziren eta pasia-tzen hasi ziren. Konturatu ginenhaiek aldaketa baten, kiloak jais-tearen premia sumatzen zutela”.

Horrek elikadura lantzeko auke-ra emanen ziela ikusi zuten Erbi-tik eta Imazek. “Zituzten beharrenarabera baliabideak eskaini diz-kiegu”.

ProgramaBiei esaten zieten: “guk badakigujaten, baina zerbait dago erabatlodi gaudelako”. Hori eragoztekozer egin zitekeen galdetu zieteneta haiek botatako proposameneierantzunez joan da programa era-tzen. “agian gimnasioa, kirol pix-ka bat edo pasiatzen hasten baga-ra” esaten zutela gogoratu dute.“Zuek esan eta antolatzen saiatu-ko gara” erantzuten zieten. Bitar-tekari lana hartu zuten eurenda-ko Erbitik eta Imazek: “zuek ames-tu eta gu, ahal dugun neurrian, hanegonen gara”.Lehenik elikadurari buruzko hitzal-di bat antolatu zieten, “zer jateneta nola prestatzen zuten jakite-ko eta menu orekatuak nola eginzitzaketen azaltzeko”. Horri pasio-ak egitearena lotu zioten. Hurren-go urratsa igerilekuan ikastaroaantolatzea izan zen. “Horrekin lan-du genituen: zer gauza hartu behardiren kontuan, zer materiala era-

man behar den, kiroldegiko arauak,higiene arauak. Garbiketaren arlo-an kontuan izan behar diren hain-bat gauza azken finean”, zehaztudigu Erbitik. Psikologoarekin eta immigrazioteknikariarekin egindako saioakoso politak izan zirela esan diguErbitik. Gustuko gauzak zein zituz-ten eta zein ez azaldu behar izanzuten. Horrek haien arteko erla-zioak modu positiboan bideratze-ko lehen oinarriak jartzeko bideaeman zien. Osasun etxeko profe-sionalekin lortutakoa ere nabar-mendu nahi izan dute. “Genuenideiak proposatu dugun toki guz-tietan harrera oso ona izan du” azpi-marratu du Erbitik. “Haiek ereeuren arloan zailtasunak ikustendituztelako. Denok indarrak batuditugu. Dena erraztasuna izan da.Eta oso interesgarria”. Igeriketa ikastaroan 21 emakumek,19 altsasuarrek eta 3 irurtzunda-rrek, parte hartu zuten. “Secreta-riado Gitanon lortutakoarekin harri-tuta gelditu ziren”. Aurten adine-ko emakumeekin hitz egin dute,igeriketa ikastaroan izena emate-ra animatzeko. Lehen ikastaroabukatu ondoren hiru emakume

bazkide egin ziren eta haurrekinjoaten direla gaineratu dute.

BalorazioaPrograma pasa den ikasturteanabiarazi zuten eta hau hasiera bes-terik ez dela ziurtatu digu bikote-ak. Ikasturte honetan segida ema-teko aurreko astean emakumee-kin elkartu ziren teknikariak.Balorazioa egitean denak pozikzeudela esan digute. “Bestela etxeagobernatzen daude. Batzuk hel-duen eskolara joaten dira, bestebatzuk jostera. Baina egun guztiaetxean sartuta ematen dute, era-bat aspertuta” esan digu Imazek.Programaren bidez burua, gorpu-tza, ilusioa, “dena” mugiarazi nahidiete, “hasi mugitzen”.Imazek ziurtatu duenez, “haiek kon-turatzen ari dira zerbait aldatubehar dutela”. Eta Erbitik gainera-tu du: “garrantzitsuena aldatudezaketela jabetu direla da. Pro-zesu horretan daudela uste dut,sinesten dute”. Bestalde, egin dituz-ten saio guztiak komunitateak eli-za gisa erabiltzen duen lokaleanizan dira. “Denok hara mugitugarelako, nik uste hobeki hartu gai-tuztela”, esan du Erbitik.

Espazio berrietarako ateak zabal-du dizkiete, esaterako, kiroldegi-koak. Esperientzia ona izatea nahizuten eta, horregatik, arauak jarrai-tzeko indarra egin zuten. “Haienpoza ikustekoa zen” gogoratu duErbitik.

SegidaJasotako aitortza “ardura gehiago”dela dio Imazek. “Orain, derrigorrez,segitu behar dugu”. Programakmugagabe segituko du. Ikasturteberrian, gainera, gizonak batuko diraprogramara, “eta guk zer? galde-tzen zigutelako”. Haien nahiak iza-nen dira, atzera ere, programazio-aren ardatza. Baina emakumezko-ekin eta gizonezkoekin taldeezberdinetan lan egingo dute. Bi tal-deekin “nahiko antzeko gauzaklanduko ditugu” zehaztu du Ima-zek. Dagoeneko proposamenakegin dizkietela eta oso jarrera onadutela nabarmendu dute biek. Bitartekariek dotenez, “ikasi dutebeharra dagoela, osasun aldetik onadela zaintzea”. Helduekin segitu-ko dute lanean, “horrela lortukodugu umeak ere hobeki egotea.Azken finean, elikadurarena erehaiekin landuko dutelako”.

Saria merezi duten protagonistak.

Altsasu / Olatzagutia / Ziordia»

Saria gizartezerbitzuenmankomuni-tatearendako

Saria izanen dute

Bi munduk talka egiten dute.Bi munduak iragana eta etor-

kizuna izan litezke; tradizioaeta modernismoa, agian; arba-soak eta ondorengoak, akaso;baserria eta hiria; produkzioaeta artea; ziurtasuna eta ausar-dia; esleipena eta askatasun indi-biduala; gurasoak eta seme-ala-

bak ere bai, apika. Talka egindezaketen mundu asko daude.Askotan herri berean, familiaberean, etxe berean. Eta gehie-netan, nahi baino maizago, gor-putz berean.

Talka artean bizi gara. Arritmiabatean. Zirt edo zart artean. Nire-kin edo harekin. Txuria edo bel-

tza. Hemen edo han. Hau edo bes-tea. Bai edo ez. Orain edo inoizez. Eta talkek, nahi ala ez, aztar-nak uzten dituzte. Batzuetan, tiri-ta batekin sendatzeko modukoatzamarkak. Baina tentuz josieta zaindu beharreko zauri sako-nak bestetan.

Non jaio naiz? Noiz? Noren albo-

an? Nondik nator? Nora noa? Nornaiz?

Horiek dira talka eskarmentuahartuta erantzuten saiatzen garengalderak. Gure existentziarenmugak jarri nahian sarritan etahautsi nahian beste askotan.

Eta munduek talka egiten jarrai-tzen duten honetan, emeki-eme-

ki, isil-isilik, sustraiak non dituenondo baino hobeto dakien zuhai-tzaren adar eta adaxketako hos-toek gorantz, argirantz doaz.Agian oposizioa bera bere egitendu zuhaitzak. Eta preseski, horgordetzen du bere sekreturik han-diena. Izan ere, duela 80 amamaneolitikoan geunden.

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a4 iritzia

astekoa

Zoila Berastegi

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • guaixe@guaixe.eusERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • kirolak@guaixe.eusMAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria PikabeaPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • publizitatea@guaixe.eus eta Eneida Carreño Mundiñano • publi@guaixe.eus ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano,

Eñaut Agirrebengoa Apaolaza, Larraitz Amadoz Lazkanoeta Erkuden Ruiz Barroso.ZUZENTZAILEA: Patxi FloresARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • bierrik@guaixe.eusDISEINU ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia AmilibiaSalgado • argi@guaixe.eusADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • zorion@guaixe.eusLEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

Duela 80 amama…

Euskararen alde egotea gauzaederra da, baina ederragoa eus-kararen alde EGITEA. Euskaraez da bihotzean gordeta edukitze-ko zerbait, ez da sentimendueta-ra mugatu beharreko kontua.Euskara erabiltzeko da, irakur-tzeko, mintzatzeko, abesteko, txu-txumutxuak zabaltzeko... ikaste-ko, erakusteko, lan egiteko eta orohar, bizitzeko.

Bada ordua euskaldunok armai-rutik atera eta 24 orduz eta urte-an 365 egunez, euskaldunak gare-nez, euskaraz bizitzeko. Ezinez-koa irudituko zaizu, baina oharzaitez, egiten duzuna baina askozgehiago egin dezakezula. Froga-tu nahi? Hilabete bat har deza-gun geure burua neurtzeko etaabenduaren 3an, EuskararenEgunean, bizi gaitezen euskara

hutsez. Zaila izango da, baina ezezinezkoa. “Berria” egunkariairakur dezakezu, “Guaixe” erebai, noski! Euskarazko irrati etatelebistak ere baditugu! Euska-raz soilik mintzatuko gara eta sordaitezkeen oztopoak gainditzekoeuskaraz eta mantso errepikadezakegu, keinuak egin... erdara-rik ez! Egunero saiatzen naizhorretan, baina abenduaren 3an

zurekin batera lortu nahi dut.Euskararen harrotasun egunaizango da abenduaren 3a.

Egun horretan ez gara zu eta nibakarrik aterako armairutik, ez.Twitterreko traola hauek erabi-liko ditugu: #EuskarazBizi #Eus-kaldunEtaHarro #EgotetikEgi-tera; Gure esperientzia positiboeta ez hain positiboak facebookenelkarbanatuko ditugu; whatsapp

talde bat sortuko dugu armairu-tik aterako garen guztion artean(egun horretarako bakarrik izan-go dena). Izango duzu ekimenhonen berri, baina bitartean hasientrenatzen!

Euskararen alde egotetik, eus-kararen alde egitera!

Sakanako EHE

Josefina Arregi Klinikako langi-leek artikuluak idazten ditugu-nean orokorrean Alzheimerrareninguruko informazioa helarazte-ko izaten da, bai familiak etaingurua informatzeko, orientatze-ko eta gidatzeko batez ere. Beha-rrezko eta oinarrizko informazioabaldin bada ere, oraingo honetanidatzi edo artikulu honen helbu-rua beste bat da. Lerro hauek gureesker ona adierazteko erabilinahiko genituzke, boluntarioei

gure eskerrik zintzoena helaraz-teko.

Azaroan lau urte beteko dirasakandar eta profesional taldebatek Josefina Arregiren Lagu-nak Elkartea sortu zuenetik. Tal-dearen helburua, laguntza ema-teaz gain, 1995ean Felipe Lezeaksortutako proiektuari jarraipenaemanen dion erantzukizuna har-tzea izan zen.

Pertsona horiek guztiak klini-ka, paziente eta profesional guz-

tiendako egindako lan ona esker-tzeko hitzik ez dago. Beti propo-samen berriekin, beti lanerakogogoz eta indarrez eta egindakoguztia pazienteen onurarako–belarra moztea eta ingurua txu-kuntzea, mantentze lan oroko-rrak, egongelak txukundu, hain-bat ekimen solidario antolatuz,adibidez–.

Gaur egun klinika ez legokedagoen moduan zuen mugagabe-ko laguntza gabe.

Mila esker guztioi, berezikielkartearen ordezkaria den PatxiGoikoetxeari. Eskerrak Dantza-leku Sakana taldeari ere, OnddoLasterketako ekimen solidarioa-gatik, baita Altsasuko Kirol Elkar-teari ere, egindako ekintzengatik.Ezin ahaztu ere AFAN (Nafarro-ako Alzheimerreko gaixoen fami-liaren elkartea) elkarteko bolun-tarioek egunero Klinikako Egu-neroko Zentrora etortzen direnenharreran eta etxez etxeko lekual-

daketan egindako lana. Eta nolaez, astero gureganako prestuta-suna eta adeitasuna, beti ere per-tsona hauen egunerokotasuneanbihotzetik eta irrifarra galdugabe lagunduz egindako lanari.

Mila esker, esker mila guztionda-ko eta gure esaldietako baten zatiagogoratuz agurtzen gara: “oroit zai-tez ahazten dutenaz”, “ez pasoegin, ez eta haietaz ahaztu ere”.

Josefina Arregi Klinika

hara zer dien

Esker onak

barrutik kanpora

Euskaldunak armairutik atera!

sakanerria >>Guaixe • 2015eko lastailaren 30a 5

Irañeta»

Irurtzun / Arakil»

Opposaren bidez azken bi urteetanemaitza onak eman dituzten probakegin dira eta Nafarroako GobernuakIrañeta ekoizpen gune izendatu du,eta Sakana horretarako eskualdeirekia

Edozeinek ezin du hazitarako denpatata ekoiztu. Nafarroan hazita-rako patata ekoizteaz Opposa enti-tatea arduratzen da. NafarroakoGobernuak hazitarako patata kon-trolatu, ziurtatu eta haren ekoiz-pena 2006an arautu zuen. ForuAginduak Nafarroan hazitarakopatata ekoizteko baimena duteneskualdeak eta herriak jaso zitueneta han daude Pirinio aldea, Kodesaldea eta Izarbeibar aldea. Lastai-laren 9az geroztik Irañetan ere lan-datu daitezke hazitarako pata-tak. Gainera, helburu horretara-ko Sakana “eremu irekia”

izendatu da. Opposak eskatu zuen Irañetan

hazitako patatak ereiteko baime-na izatea. Entitateko kudeatzaile-ak esan digunez, “Nafarroako ere-mu berrietan bestelako laboran-tzak proposatzea bere zikiinteresgarria da, eskualde horie-tan nekazaritzaren, ekonomiareneta gizartearen garapen egokialortzeko”. Joan den urtean etaaurten Irañeta inguruan hazitakopatata ekoizteko inguru egokiadela ebaluatu eta emaitza onak jasozituen Opposak. Horrek “lasai-tua” ekarri die, izan ere Kodes etaPirinio aldean kisteko nematodo-ak agertu dira, eta horregatikhazitarako patata ekoizteko lurza-tiak mugatu dituzte eta, ondorioz,ekoizpena jaitsi baita.

Irañetako esperientzia

Zaldi eta ardi aziendarekin lan egi-ten dute Murgindueta GanaderaSCAn ollotarrek, Jose Ollo Azko-na aitak eta Joseba eta Juan Igna-zio Ollo Astiz anaiek. Soro bereanbeti gauza bera ereiteak lurrapobretu egiten du eta urtetik urte-ra aldatzeak eta txandakatzeaklurrari on egiten dio. Horren jaki-tun, ollotarrek patataren alde egindute. “Urte askotan artoa eta negu-ko belarra erein dugu. Txandaka-tze gehiago egitea beharrezkoa da”.Sakanan beti eman duela badaki-telako eta “patata egon den lurrakhurrengo urtean uzta ona ematenduelako”, patataren alde egin dute. Opposaren jardueraren berri aspal-

di zuten Murginduetan eta pausoaematea erabaki zuten. Entitateakere Sakanarekiko interesa zuen,“ibarra, lur suabeagatik, patatara-ko ona delako”. Patatak edozeinlurretan hartzen du, baina hareaitxura duen lurrak hobeak dira, urakbehera lehenago egiten duelako.“Hemen patatak ematen du”, aipa-tu digute, azken bi uztak gogoan. HitzarmenaLurraren laginak laborategian iker-tu zituzten lehenik. Egokitasunaaztertu eta aurrera egin zuten.Opposarena jarduera “kontrolatua”da, “soro handiak nahiago dituz-te”. Egokia zela ikusita, Opposare-kin hitzarmena egin zuten: sakan-darrek soroa utzi zieten hazitara-ko patata erein zezaten. “Haiek

patatan adituak dira”.Ollotarrek lurra prestatu zieten etaOpposako langileek maiatzeko hiru-garren astean erein zuten patatenerdia. “Euria egin zuen eta beste erdiageroago egin zuten”. Bi sorotan 9hektarea guztira. Horretarako beha-rrezko makineria ekarri zuen enti-tateak. Murginduetarrak landare-osasunerako produktuak jaso etahaiek zabaltzeaz arduratu dira.Opposakoak ikuskatuta, jakina. Izanere, hazitarako patata denez, txi-kia izan behar du eta gehiago ezhazteko produktu bat ematen dio-te landareari, “hura lehortu etapatata ongi egina gelditzeko”. Due-la hilabete inguru eman zuten tra-tamendu hori. Euren egitekoakduten makineriarekin egin dituzte.

Bilketa eginaOpposakoak pasa den astean iri-tsi ziren Maliko 17 laguneko koa-drilarekin eta lau egunetan jasozuten Sakanan landatutako uzta.Makinak patatak azalerazi etalangileek bildu zituzten. Lanalarunbatean despeditu zuten Ira-ñetan. Dagoeneko uzta Opposa-ren Noaingo biltegian dago. Hazi-tarako patatak direnez, tamainatxikikoak dira jaso direnak. Han-diak sortu badira horiek kontsu-morako bereizten ditu Opposak.Bi patata mota izan dira Irañetanjaso dituztenak. Erein zituztene-an mota bakoitza alde bateanerein zuten eta zeinek bere iden-tifikazio kartela zuen soroan. Ger-tu beste patata batzuk ez egotea

ere ona dela azaldu digute. Kontsumorako patata ereiteaz gal-detuta, makineriaz aparte hotzkamerak eta beste izatea eskatzenduela azaldu digute bi anaiek.“Ekoizpen hori, nik uste enpresaeta komertzialen esku dagoela”esan digu aitak, argituz, “egun sal-gai dagoen patata gehiena Fran-tziatik” heldu dela.Uzta onaEuren esperientziara bueltatuz,pasa den urtean 4 hektarea pasa-ko soroa landu zuten ollotarrekSatrustegi aldean. Bi urtetan uztaona izan da, “euria egin duelako”.Heldu den urtean segitzea espe-ro dute: “lurra hobetzearekin bate-ra, gastuak estali eta pixka batgehiago ateratzen dugu”.

Larunbatean, 12:30etik aurrera,Irurtzunen

Irurtzun eta Arakilgo Gazte Asan-bladak (IAGA) antolatuta II. Gaz-te Eguna ospatuko da Irurtzunenbihar. Bigarren edizioa bai Ara-kilgo ibarreko, bai Irurtzungo bai-ta inguruko herrietako gazteentopaleku bihurtzeko asmoz anto-latu dute, horretarako egitarauzabala prestatuz.

IAGAren lanaren fruitua dabiharko ospakizuna. Bere kideekadierazi dutenez, “egunetik egu-nera bizitzako arlo guztietan argigeratzen da gazteen egoera larriadela. Langabeziak markatzen duegunerokotasun hau, honek supo-satzen duen bizi baldintzapen guz-tiekin”. Aukera faltagatik Arakilaldetik kanpora gazte askok ate-

ra behar izan dutela gogorarazidute IAGAtik. “Gazteak etorkizu-na direla esan ohi da, baina baitaoraina ere. Horregatik, gazteek

gaur egungo gizartean paper pro-tagonista bat behar dutela iritzidu IAGAk eta horretarako ari dalanean, gazteria engaiatuz”.

Lekukoa

Dozena bat urtez antolatu zenIrurtzunen Pikurock jaialdiadomu santu eguneko asteburuan.

Joan den urtean hura bertan behe-ra geldituko zela zirudieneanIAGAkoek lekukoa hartu eta Gaz-te Eguna antolatu zuten. 2014komaiatzean hasi ziren Arakilgo etaIrurtzungo gazteak elkartzen,“gazte dinamika finko bat sortueta gazteen buruhauste nagusieierantzuna emateko intentzioaz”.

Egitaraua>> Lastailak 30, ostirala 21:00etan Afaria Larrazpin. Ondoren,Tximeleta dokumentala.

>> Lastailak 31, larunbata12:30ean Txupinazoa eta ondorentriki-poteoa. 14:00etan Bazkaria. 15:00etan Euskarazko txisteenlehiaketa. ITB. 16:30ean Mus eta partxis txapelketaketa photocall. 18:00etan Txapel jaurtiketa. 18:30ean Herriak Libre kalejiraIndarrok elektrotxarangarekin. 22:30ean Kontzertuak frontoian: ItziarrenSemeak, Kaotiko, Kalera eta Trikizio.

Gazteak euren egunerako prest

Irurtzun eta Arakildik biharko gazte egunean parte hartzeko deia egin dute. Utzitakoa

Hazitarako patata irintarrak

Joseba eta Juan Ignazio Ollo Astiz anaiak Murginduetan.

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a6 sakanerria

Laugarren urtez segituan Gaz-tain Mozte eguna ospatuko daBakaikun. Bihar, hasteko, behekobasoan, Mandubitan, jarri dutehitzordua 9:30ean. Han elkartzendirenek gaztainondo berri etazaharren artean ibilbide gidatuaizanen dute. Hura despeditzeanauzatea izanen da eta Bernoakogaltzadaren inguruko azalpenakjasoko dituzte. Basokoa despedi-tu eta gero, Bakarrekoetxea elkar-tean gaztainen ereite tailerra egi-nen da. Joan den urtean hartu etaernamuinduta dauden gaztainakberlandatzeko eramatea eskatudute. Elkarte parean dagoen Kotx-ko tabernan, azkenik, 13:00etatik

aurrera udazkeneko pintxoak etagaztaina moztearen inguruko era-kusketa ikusgai izanen da.

Aurreko Gaztain Egunetanbakaikuarren artean herriko gaz-tainondoen egoerak kezka sortuzuen. Natura-ondare hori man-tentzeko lantalde bat sortu zeneta azken bi urteetan, besteak bes-te, honakoak egin ditu: dauden gaz-tainondoen ingurua garbitu etahaiek markatu, gaztainondoeiburuzko hitzaldia eta tailerra anto-latu eta, udaberrian, gaztainondoberriak landatzea.

GarrantziaGarai batean Bakaikuko familia

bakoitzak hainbat gaztainondozituen eta beharrezko elikagaiazen. Bando bidez haiek hartzekoeguna iragartzen zuten. Basotikabere guztiak ateratzen zituzten

eta basoa zaintzen bi guarda jartzenzituzten. Eguna iritsita, ezkilakjotzen zituztenean gaztainak har-tzera abiatzen ziren herritik. 1960kohamarkadan galdu zen ohitura.

Larunbatean autobus bat irtenzen Arakildik Azpeitiara. Goize-an Trenaren museoa bisitatu zuteneta lurrun-makinak tiratutako tre-nean txangoa egin zuten. Eguer-dian Loiolara joan ziren, han baz-

kaltzeko asmoz. Arratsaldea libreazuten, batzuk mahainguruan gel-ditu ziren kartetan. Nahi izan zue-nak Loiola ezagutzeko aukera izanzuen: santutegia eta Iñaxiorenmuseoa besteak beste.

Halaxe aritu ziren igandean Eus-karaz bizi nahi dut egunean elkar-tu ziren 60 lagunak. Eguraldiaz,mendiaz eta euskaraz disfrutatze-ko hitzordua zen. Taldea bitanbanatu zen. Gurasoak eta txikiakPlazaolako ibilbidetik Aizkorbera

igo ziren han Itxesiko bidea har-tu eta Irurtzunera bueltatzeko.Animu handiagoa pilatu zutenGaztelura igo ziren 11 mendizale-ak. Zeinek bere ibilbidea eginondoren, plazan, otamenean elkar-tu ziren.

Bi autobus bete urdiaindarPasaiarako joan-etorria eginzuten domekan. Adin guztieta-ko 114 urdiaindarrak PasaiatikAlbaola itsas faktoriara itsason-tziz iritsi ziren. XVI. mendekoSan Juan baleontziaren errepi-ka egiten ari diren ontziola hiru

taldetan banatuta bisitatu zuten.Pasai Donibanen bazkaldu ondo-ren herria ezagutu eta 18:00etan,pozik, herrirako buelta hartuzuten. Udalak kudeatu zuenbidaia, baina festetako bazka-rian ateratako diruarekin finan-tzatu zen guztia.

Albaolan egiten ari diren XVI. men-deko baleontziaren eraikuntzalanak zertan diren ezagutu zutenziordiarrek larunbatean. Hirutanhartu behar izan zuten itsasontziaeta, bide batez, ia marinel titulua

kasik atera zuten. Bidaiak gehia-gorako eman zien ere, Lucio Urtu-bia eta Amets Arzallusekin topoegin baitzuten ziordiarrek. LArun-batean bertan Albaolan etxarriartalde bat izan zen.

Bakaiku» Altsasu»

Irurtzun»

Arakil»

Urdiain» Ziordia»

Adin guztietako bakaikuarrak elkartzen dira Gaztain Mozte egunean.

Mendizale talde handia elkartu zen euskara praktikatzeko. Aizpea

Arakildarrak lurrun makinak tiratutako trenaren ondoan. Utzitakoa

Domekan ederki pasa zuten urdiaindarrek Albaolan.

Gaztaina sasoia

Euskaraz bidean

ArakildarrakAzpeitian

Urdiaindarrak Albaolan

Xurruten onddo asteaHeldu den ostegunetik domekara,Altsasuko Alde Zaharreko tabernenelkarteak, Xurrutek, onddo asteaprestatu du. Arkangoa, Urtzi, Gautxo-ri, Xume, Lezea eta Koxka taberne-tatik pasatzen diren bezeroek ond-doekin egindako pintxo goxoak das-tatzeko aukera izanen dute.Dastatzearekin batera sariak irabaz-teko aukera ere izanen dute: SantSadurniko (Bartzelona) Freixenet upa-tegira bi pertsonarendako bisita, hote-la barne, edo elkarteko taberna bakoi-tzean bi pertsonarendako afaria.

Pozoiaren ondoren Pozoitutako haragi bolak agertuziren eremuak garbi daude

Altsasuar batek opatu zuen azken hara-gi bola pozoitua irailaren 19an izanzen, Amaia kalearen atzeko aldean.Aste bat lehenago, irailaren 12an eta13an, Otadiko Kristo Deuna eta SanJoan ermiten inguruan, Idertzagain,Bakea, Nafarroa eta Altzania etaAmaia kaleen artean agertu ziren.Xehetutako haragi bola haiek bara-tzetan bareak eta barraskiloak hil-tzeko erabiltzen den pozoia zuten.Animaliendako deigarriak ziren etahura janda lau txakur hil ziren. Foru-zaingoak bost salaketa jaso zituen. Pozoia agertu zen eremuetan ani-maliarik ez sartzeko eskatuz Udal-tzaingoak oharrak zabaldu zituen. Bes-talde, Guardia Civilaren Sepronakoagenteak lastailaren 6an eta 7anpozoitutako haragi bolak agertu zireninguruak aztertu zituzten eta ezzuten bola gehiago aurkitu. Aurre-neko bolak agertu eta ia hilabeteraetorri zirenez, pozoia euriarekin egunbatzutan deseginen zela eta horrekezer aurkitzea zailduko zuela sus-matzen dute txakur jabeek. Txakurren pozoitzeak eta haietakolauren heriotzak berehalako eran-tzuna izan zuen Altsasun. Ehunkapertsonek manifestazioa egin zutenirailaren 13an. Gerora Huellas deAltsasu taldea sortu zuten eta irai-laren 26an jendetsua izan zen mani-festazioa antolatu zuten. Animalienzaleen taldeak ez du segidarik izan.

»

»

Halloween festaZumalakarregin Zumalakarregi plazak Halloween fes-ta hartuko du gaur. 19:00etatik aurre-ra haurrendako “ginkana beldurga-rria” izanen da. Zapian, kalabazapasan, momia biltzean eta elur jola-setan aritzeko aukera izanen da. Dan-tzarako eta koreografiak egitekomusika ere jarriko diete. Mozorrotzendiren haur eta helduendako saria iza-nen da. Pintxo jatea ere izanen da etagauerdian faroltxo hegalariak aska-tuko dituzte, desio bana eskatu ondo-ren. Intxostiako festa batzordeakantolatu du festa, JJ, Akelarre eta Txa-laparta tabernen laguntzarekin.

Baleontzira bisitan

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a sakanerria 7

Altsasu / Ergoiena»

SAKANA

SAKANA

Hala aritzen dira Mintzakidetaldeak. Zortzi daude eta, oraindik,izena eman daiteke

Mintzakide programako taldeak las-tailean elkartzen hasi dira. Talde txi-kiak dira, astean behin ordu batezeuskaraz hitz egitera elkartzen dire-nak. Kideetako batek euskaraz jarioederra du eta besteek ez hainbeste,

hizkuntza ikasten ari baitira edogutxi praktikatuta herdoildu eginzaielako. Ordu beteko saio horieta-ko helburua giro normal batean, eus-kaltegitik kanpo, euskaraz hitz egi-tea da. Gehien dakiena ez da zuzen-ketak egiten aritzen, gainontzekomintzakideen hitz jarioa handitzeabaita bere helburua.

Izen emateaSakanan zortzi talde sortu diradagoeneko, baina oraindik ere ize-na eman daiteke. 600 482 024 tele-fonora hots eginez, sakana_min-tza@aek.org e-postara idatziz edoItsasi euskaltegira joz (Altsasu-ko Gartxia Ximenez kalea, 46).

Gozamenez programak sexualita-tearen ikuspegi positiboa, errespe-tuzkoa, plurala eta aberasgarriaeskaini nahi die gazteei. Harenbidez, gazteen artean sexualitate-ari buruzko hausnarketa eta arloezberdinen inguruko eztabaida sus-tatu nahi da eta publikoak eta ohi-koak diren eremuetan sexualitate-aren presentzia bultzatu nahi da.

Udazkeneko programazioa here-negun abiatu zen Vaiven producio-nesen Lotsa gabeantzezlanarekin.Iortia kultur gunean elkartu ziren

Sakana LH institutuko eta Aralar-ko Mikel Donea institutuko eta biikastoletako DBHko 3. eta 4. maila-ko ikasleak. Agertokian, pentsatu,sentitu eta gozatu nahi duten nes-ka- mutilak ikusi zituzten. Sexuaeuren buruan, bihotzean eta gor-putzean indarrez sartu da. Gutxidakite baina asko sentitzen dute.Euren beldurrak, pozak, frustrazio-ak eta emozioak ozen bota zituzten.

HIESa, homosexualitatea, maitasu-na, lotsa, konplexuak, antisorgai-luak, komunikazio eza eta beste gaibatzuk ukitu zituzten, umorez, hain-bat gai eta egoera dramatiko arin-tzeko tresna ezin hobea baita.

Programazioak I. AltsasukoGozamenez zinema zikloarekineta Lizarragan ergoendarrendakoeginen den tailerrarekin izanen dusegida.

ProgramaHerria Eguna Ordua EkitaldiaAltsasu Azaroak 9, 16, 23 17:30 10 ordu sexuaz sexualitate ikastaroa

Azaroak 11 19:00 II. Gozamenez lehiaketako film laburrak Azaroak 12 19:00 Zinegoak jaialdiko film laburrakAzaroak 13 21:45 X Confessions, film laburrakAzaroak 15 20:00 X Confessions, film laburrak

Lizarraga Azaroak 28 18:00-20:00 Emozio-inteligentzia tailerra.

Euskaraz barra-barra

Mintzakide taldeakHerria Tokia Eguna OrduaIrurtzun Iratxo elkartea Astelehena 19:00etatik 20:00etar

Pikuxar Ostirala 17:15etik 18:15eraGurasolagun txangoa Hilean behin, igandez Goizean

Etxarri Xapatero taberna Ostirala 15:30etik 16:30eraAltsasu Koxka taberna Osteguna 17:00etatik 18:00etara

Kaixo taberna Ostirala 9:15etik 10:15eraZiordia Liburutegia Asteartea 16:00etatik 17:00etara

Tabernan Asteazkena 18:30etik 19:30era Ziordiko mintzakideak merendua eta guzti izan zuten ikasturte hasieran.

Iortian hasi zen aurtengo Gozamenez kanpaina. Artxiboa

Udazkenean, Gozamenez

Hildakoak gogoan, igandeko DomuSantu egunerako kanposantuakgarbitzeko eta loreak prestatzekoegunak dira hauek

Azken egunotan mugimendu han-dia dago lore denda eta azoketan.Baita baratzeetan ere. Hilarriaklantzen dituzten komertzio etaartisauendako ere egun mugituakdira hauek. Izan ere, igandeandugu Domu Santu edo Santu Guz-tien Eguna, hildakoak oroitu eta

kanposantuetara joateko eguna,eta egun horretarako lorerik poli-tenak eskaini nahi dizkiegu joandirenei. Krisantemoak, arrosak,tulipanak, margaritak… mota guz-tietako loreekin apainduko dirahilobi eta hilarriak, eskaintzazabala baita. Jakina, lehenagoSakanako hilerriak txukun jartze-ko lan handia egin da: bidexkakgarbitu, belar gaiztoak kendu,

hilarriak jarri eta garbitu… igan-derako urtean barna nahiko tris-te egoten diren kanposantuak gar-bitu eta kolorez betetzeko.

Kanposantuetara bisitak izatendira ohikoenak, baina ez da ahaz-tu behar askok euren senitartekoeta lagunen errautsak txoko ezber-dinetan aireratzen dituztela etatxoko horietara doazela euren seni-de, lagun eta maiteak gogoratze-

ra. Hortaz, edozein izkin, txoko etaparajeetan lore sortak ahal dira

agertu egunotan. Joandakoenomenez.

Urteko bisita kanposantuetara

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a8 sakanerria

Sute txikiaSunsundeginDisolbatzaile bidoi batzuek su har-tu ondoren piztu zen sutea etabadaezpada lantegia hustu zutenastelehenean, langileak toxikatu ezzitezen ,ke handia sortu baitzen. 6:30aldera piztu zen sua eta bidoiak zeu-den eremuari besterik ez zion era-gin. Altsasuko parkeko suhiltzaile-ek berehala itzali zuten sua. Ez zenaparteko kalterik sortu. Baina, zergerta ere, Iruñeko eta Aguraingosuhiltzaileak jakinaren gainean jarrizituzten. Lantegia garbitu eta airez-tatu ondoren ohiko jardunera buel-tatu zen. Foruzaingoak ikertu zuenezbeharra.

Altsasu»

EGA prestatzekoikastaroa Bihartik aurrera, larunbatero, 9:30etik13:30era bitartean, Itsasi euskalte-giak EGA prestatzeko klaseak hartu-ko ditu. EGA atera eta probak beharbezala prestatu nahi dutenek orain-dik ere izena emateko aukera dute.Izena emateko, edo informazioa eska-tzeko, AEKk Altsasuko Gartzia Xime-nez kalearen 46. zenbakian duen eus-kaltegitik pasa daiteke, edo 948 468258 telefonora hots egin dezakete.

Podemos-Ahal Duguhauteskundeetaraaurkeztekosinadurak biltzenAbenduaren 20ko hauteskunde oro-korretan estreinakoz aurkeztuko daPodemos-Ahal Dugu. Hauteskundelehian aritu ahal izateko alderdiakprobintzia bakoitzeko erroldaren%0,1aren babesa jaso beharra du.Podemos Altsasu Ahal Dugu zirku-lutik argitu dutenez, sinadura ema-teak ez du esan nahi gero alderdia-ri botoa eman behar zaionik, baiziketa hauteskundeetan alderdi berribat parte hartzea babesten dela. Altsa-sun, asteartean, ordu bakar batean50 sinadura jaso zituzten. Alderdia-ri laguntza hori eman nahi diotenekAltsasuko zirkuluarekin harremane-tan jartzea besterik ez dute.

Festen balorazioaegitera deitu duherri mugimenduakOstiralean, 19:00etan, Gure Etxeaeraikinean

Festen balorazioa egiteko batzar ire-kia deitu du herri mugimenduak, “zer-txobait berandu bada ere”. Herrimugimenduko kideek “festen ingu-ruko balorazio bat egitea ezinbes-tekoa” dela uste dute. Eurek eure-na egin dute baina “altsasuar guz-tien iritzia jakitea beharrezkoa” jodute; festak herritik herriarendakodirela iritzita. Horregatik, ostiraleko batzarrerajoateko deia egin dute Altsasukopeñek, gazte asanbladak, Ospa mugi-menduak, Ernaik, Bilgune Feminis-tak, Herriak Libre, presoen herrira-tzearen aldeko mugimenduak etaEuskal Herrian Euskarazek.

Gorospe Saratxagaz Pedro Gorospe Lafuente kazetarialtsasuarrak El inconformismo deKoldo Saratxaga, semilla del éxi-to de Irizar Group y Ner Grouplibu-rua idatzi du (Cyan Proyectos Edi-toriales, 2015). Saratxagak NER(Nuevo Estilo de Relaciones) izene-ko kudeaketa filosofia berria asma-tu eta indarrean jarri zuen 90ekohamarkadan. Kudeaketa filosofiahori pertsonetan oinarrituta dago,elkar banatzean, hierarkia eskasa-rekin; lidergoa konpromisotik, kon-fiantzatik eta gardentasunetik bide-ratzen da. Korporazio askok bere egin dituz-te Saratxagaren ideiak, beti ere, lan-gileen gehiengoaren aurretiko babe-sa izanda. Liburuan Gorospek Sara-txagaren eta Ner taldearen historiakontatzen du. Horretarako, prota-gonisten oroitzapenak jaso ditu.Kontaera biziarekin lidergo ereduanola zabaltzen den azaldu du altsa-suarrak.

Altsasu»Arruazu»

»

»

Koldo Saratxagaz idatzi du Gorospek.

Altsasuko peñetakoak txupinazoan.

SAKANA

Astelehenean izanen da azkensaioa. Fiskaltzak eta akusazioekespetxe zigor eskaerei etaerakundearen legez kanporatzearieusten diete

Askapenako bost kideren kontra-ko epaiketak bigarren astea bete duEspainiako Auzitegi Nazionalean.Astelehenean bukatuko da AritzGanboa De Migel eta bere kideenkontrako epaiketa. Pedro Marti-

nez Torrijos fiskalak Askapena“ETAren mendeko egitura” delauste du eta 6 urteko espetxe zigoreskaerari eta erakunde internazio-nalista legez kanpo uzteko eskae-rari eusten dio. Baina Askapeña,Elkar Truke, Herriak Aske. etaHerriak Aske legez kanpo uztekoeskaera baztertu du. AVT eta Dig-nidad y Justizia herri akusazioek,

bestalde, 10 eta 7 urteko espetxe zigo-rreko eskaerei eusten diote. Defen-tsak guztien absoluzioa eskatu du.

Defentsak deitutako lekukoenartean Jesus Mari MendinuetaArbizuko alkate izandakoa izanzen auzitegian deklaratzen. Arbi-zu eta Palestinako Marda herrienarteko senidetzeari buruzko argi-bideak eman zituen Mendinuetak.

Epaiketara internazionalismoa-ren eta zuen militantziarendefentsa egitera joanen zinetelaaurreratu zenuten. Nola eginduzue?Epaiketan internazionalismoareneta gure militantziaren defentsaegin dugu hori zelako estatuakauzitegiaren bidez kriminalizatunahi zuena. Epaiketara sartu be-zain pronto eta lehen egunetikegin duguna, irudikatu dena. Guakusatzen zitzaigun horretaz ha-rro gaudela esan dugu epaitegian.Akusazioek guri eta gure lekuko-ei gure ekimen politikoei buruzkogalderak egin dizkiete. Uste dut haiek ere sorpresa pixkabatekin hartu dute (…) Behin etaberriz, beraien akusazioak, inter-pretazioak eta galderak maila po-litikoak kokatzen zituzten eta,beraz, erantzunak, behin eta be-rriz, maila politikoan ematen zi-ren. Epaiketa politiko bateanegon gara hain zuzen ere.

Eta horrek zer esan nahi du?Niri erantzutea tokatu zaidanakusazioetako bat izan da ia bri-gadak antolatzen genituen. Jaki-na antolatzen genituela. Eta zeregiten zen? Bai. Eta orduan briga-den bidez Askapenak aldarrikatuduen lan politikoa adierazi dugu.(…)Egun hauetan entzun dena da:zein den Askapenaren ekimena;zein den Askapenaren plantea-mendu politikoa eta zein izan denAskapenaren lana planteamendupolitiko horiekin aurrera egiteko. Gaur (atzogatik), gainera, akusa-zio batek, AVTk, esan digu epai-keta hau klabe politikoan ematenari bada dela nolabait onartu be-har delako terrorismoaren aitza-kipean herritarron askatasunakgero eta murritzagoak izan behardirela. Eta, beraz, askatasun poli-tikoak eta askatasun demokrati-koak terrorismoaren aitzakipeanmurriztuak izan daiteke. Beti ere,ulertuta, eta haien ikuspegitikgainera, planteamendu politikobatzuk ez direla zilegiak eta horidela epaitzen ari dena. (…)

Akusazioen zigor eskaeretanaldaketarik egon da?Aldaketa sinpleak egin dituzte hi-rurek. Militantziaren kriminaliza-zioa dago eta militante batzuk kar-

tzelara eraman nahi gaituzte. Eska-era hori bere horretan mantendudute. Herritar gisa antolakuntzara-ko ditugun eskubideak ere krimi-nalizatu nahi dituzte eta Askapenalegez kanpo uzteko eskaerarekinbere horretan segitzen dute.(…)Kasu honetan, Askapeña, ElkarTruke eta Herriak Aske elkarteenkontrako akusazioak ezin izan di-tuzte mantendu haiek bete beharzituzten gutxienekoak ere beteez dituztelako. Elkarteen ordez-kari legalak ez zeuden deituak.(…)

Zigor eskaerak murriztu dituz-te, keinuren bat egin nahian? Ez. Hemen ez dago keinurik. Etahalako prozeduren ondoren nor-baitek uste badu espainiar esta-tuaren aldetik keinuren bat ikusi-ko dugula, oker dabil. Ez dagokeinurik. Beste gauza bat da gueuskal herritar bezala, herri be-zala egiten ditugun mugimen-duek nola behartu ditzaketen ha-lako injustiziak eta muntaiakerortzen. Zentzu horretan zere-gina dagoela uste dugu. (…)

Larunbatean Madrilen zueibabesa azaltzeko manifestazioadeituta dago, ezta?Hori da, 18:00etan. Orain arte ibil-bide bat egin da eta elkartasunasko jaso dugu.(…)Madrilgo Libreeta Euskal Herriaren Lagunekmanifestazioa deitu dute EuskalHerriaren kontrako epaiketa po-litikoen kontra. Bai guk, bai Eleaketa Libre dinamikek deialdiariheldu diogu. Baita eskubide zibileta politikoen kontrako auzietanjazarpen hau pairatzen dutenbeste auzipetuak ere. Sakanan,esaterako, Joxe Aldasoro edo Pa-txi Arratibel. Egoera berean dau-de. Manifestaziora joateko Saka-natik autobusa aterako da.

Astelehenean azken saioa. (…) Hortik aurrera besterik egin

behar bada, bada onartzea gureinjustizia hauen aurrean ezin du-gula men egin eta injustiziahauek salatzearekin batera, de-sobedientziaren jarrera ere gureegin beharko dugula. Ez gu auzi-petu gisa, baizik herri gisa. Gukargi eta garbi utzi nahi dugu lane-rako bide asko dagoela eta euskalherritar gisa Euskal Herritik ezdatozen horrelako mandatuak ezditugula aintzat hartuko. Beraz,laranja den bideari ekin beharkodiogu. Aurrera egin beharko du-gu. Ez gu bakarrik. Uste dugu he-rri gisa erantzun behar dela.

Normalena absoluzioa beharkoluke?Normaltasunak askotan ez daukazerikusirik izan beharko lukee-narekin. Oso ohikoa eta oso nor-mala da horrelako injustiziakematea gure herriaren kontra.Baina ezin ditugu ontzat eman.Absoluzioa ez den beste edozeinepairik ez dugu onartuko.

Internazionalismoak jarraitukoduelako?(…)Kolpea eman zionetik Askape-nak eta euskal jendarteak eraku-tsi dute euskal internazionalis-moak aurrera egin duela, nahizeta halako kolpe politiko eta juri-diko bat jasan. Jokoan dagoenaez da jarraituko dugun edo ez, ja-rraituko dugula argi eta garbi bai-tago. Herri honek behar dituengutxieneko askatasun eta oina-rrizko askatasun demokratikoakerrespetatu ezean ez dagoela au-rrera egiterik. Beraz, askatasundemokratiko horiek eraiki beharditugu. Gure herriaren gehiengo-ak nahi dituen bideak dira betebehar direnak. Beraz, ikuspegidemokratiko batetik herriarenmandatuari erantzun behar dio-gu. Ez espainiar estatuaren man-datuari.

Osorik: www.guaixe.eus

Askapenaren kontrako auzia bukatzear

gertutik >>Aritz Ganboa de Migel

Askapenako kide auzipetua

Ziordia»

Arimen gauerakohitzorduaGarai batean Domine Santu eguna-ren bezperan arbiak edo erremo-latxak hartu, hustu, zuloak egin etabarruan kandela sartuta herrianbarna ibiltzen ziren. Ohitura berres-kuratzeko erremolatxak hustekotailerra antolatu dute Ziordian. Ilun-tzean elkartuko dira, bakoitzak bereerremolatxa prestatuko du eta piz-tutako kandelarekin herrian barnaibiliko dira. Ibilbidea despedituondoren txokolate beroa dastatze-ko aukera izanen dute.

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a sakanerria 9

Etxarri Aranatz»

SAKANA

12 eta 16 urte bitartekogazteendako gunea Maixuen etxezaharreko beheko solairuan dago,ikastola zaharreko patiotik sartuta.Larunbatero eta igandero, 17:30etik21:30era, dago zabalik

Dagoeneko zabalik dago Gazte-txokoa Etxarri Aranatzen. Ateakzabaldu dituen asteburuetan 40 batneska-mutiko elkartu dira han.Eurak izan dira erabiltzen dutengunea txukundu eta alaitzeaz ardu-ratu direnak. Iker Uribe-Etxebe-rriak gidatutako graffitti tailerraizan dute horretarako laguntza.Hezitzaile gazte batek du egitas-moaren ardura, eta tarteka taile-rrak eta ekimen adostuak eginendira.Gazte etxarriarrei handikpasa eta izena emateko gonbitealuzatu diete.

Eneka Maiz Ulaiar alkateakazaldu digunez, “aspaldiko nahia-ri helduz, aurtengo irailean uda-lak, Mugaipe enpresa eta Oinarriz-ko Zerbitzu Sozialekin batera, Gaz-

tetxokoa antolatu du herrian”.Maizek azaldu digunez, “esperien-tzia pilotua da, non autogestioa lan-du nahi da: lankidetza, auto-era-keta, batzargintza, kulturgintza,euskara, gaztetxoei loturikogaiak…”

Pausuak Ikasturte hasieran Etxarriko 12 eta16 urte bitarteko 96 gazteek inkes-ta bana jaso zuten. Gaztetxokoa-ren beharra sumatzen zuten, hala-ko egoitza balego zer egitea gus-tatuko litzaiekeen, parte hartzekoprest leudekeen, irekiera egun etatoki egokienak aipatzea eta beste-lako proposamenak ematea eska-tu zitzaien gazteei. 77 erantzun jasoziren eta gaztetxoen artean Gaz-tetxokoak babes zabala zuela iku-si zuen udalak.

Interesatuekin irailaren 25eaneta lastailaren 10ean batzarrakegin ziren. Bestalde, udalak lastai-

laren 8an gazteen gurasoak infor-mazio bilera batera hots eginzituen. 30 bat izan ziren agertu zire-

nak. Aisialdiaz eta denbora libre-az gozatzeko espazioaren nondiknorakoak azaldu zituen udalak.

Bilerak gurasoen ekarpenak etaoniritzia jasotzeko ere balio izanzuen.

Lizarragabengoa»

SAKANA

Gaztetxokoa, martxa ederrean

Graffitti tailerraren bidez Gaztetxokoa nahi eran txukundu dute gaztetxoek. Etxarri Aranazko Udala

Telefono mugikorretarako aplikazioberriak hondakinak errazagobirziklatzeko argibideak ematenditu

Nafarroako Gobernuak eta Saka-nako Mankomunitateak Birzi-klApp (euskaraz) eta ReciclApp(gaztelaniaz) aplikazioa aurkeztuzuten herenegun. Tresnaren xedeada herritarren zalantzak argitzea,hondakinak nora bota behar direnerraztea, eta mankomunitateeneta herritarren arteko komunika-zio ildoak zabaltzea. AplikazioaAndroid sistema eragilerako etaIphoneetarako garatu da.

ReciclApp-BirziklApp aplika-zioak egiteko Ecoembes enpresakurtero egiten duen biztanleriarenohitura eta jarrerei buruzko azter-lanean oinarritu dira. Han nafa-rrek hondakinen bilketaren ingu-ruan ditugun zalantzak jaso dira.Eta horretan oinarrituta aplika-zioa saiatzen da argitzen zer hon-

dakin botabehar denedukiontzi bakoi-tzera, aukera ematendu ekipamendu berezibatzuk non kokaturik dauden jaki-teko, hala nola garbiguneak, olio,pila edo arropa edukiontziak, edo-ta mankomunitateak eskaintzen

dituenbeste zer-

bitzu batzuk. Gainera, herrita-

rrei bere mankomunitatearekinharremanetan jartzeko aukeraematen die, izan daitezkeen gora-beherak moldatze aldera. Aldi bere-

an, hondakinak nora eramatendiren azaltzen du, hondakinen bir-ziklapen prozesua ikus-entzunez-koen bidez erakutsiz.Nafarroakoherri bakoitzera moldatua dago.

Sakanako hondakinakSakanako Mankomunitateko Hon-dakinen Zerbitzuak jakinaraziduenez, beira-ontzien hondakineidagokienez, joan den urtean 32,52kilo birziklatu ziren biztanleko;hau da, 2.007.420 botila fabrikatze-ko adina, 98 biztanleko. Kartoiz-ko eta paperezko ontziei dagokie-nez, 48,88 kilo; behar adina kartoieta paper berreskuratu da 10.060zuhaitz moztea galarazteko. Bes-talde, mankomunitateko biztanlebakoitzak batez beste 24,31 kilo botazituen ontzi arinetara. Horrek 10,4tona CO2 isurtzea eragotzi du.TEEHei edo elektratresna txikieidagokienez, 3,13 kilo bildu zirenbiztanleko.

Kontzejuakhilerrirako bidea konponduko duLizarragabengoako Kontzejuak aur-tengorako 7.444,07 euroko aurre-kontua du. Joan den urteko eta aur-tengo aurrekontuetako diru-sailbana hilerrirako bidea konpontze-ra bideratu du, 2.500 euro inguru.Aurrekontu horrekin herri erdigu-netik 100 bat metrora dagoen hile-rrira daraman bidea konpondukodu kontzejuak.

ReciclApp-BirziklApp, hondakinei buruzkozalantzak argitzeko aplikazioa

SEE: “lehiakorrakizateko zuntzoptikoa behar duguSakanan”Sakanako Enpresarien Elkarteak(SEE) zuntz optikoa jartzeko eskatudio Administrazioari

Komunikazioen kalitatea eta azkar-tasuna funtsezkoa da enpresenlehiakortasunerako. Hori dio Saka-nako Enpresarien Elkarteak (SEE),eta hori lortzeko Sakanan zuntz opti-koa ezartzearen alde egin du Saka-nako enpresariak biltzen dituenelkarteak. “Lehiakortasunerakokomunikazioen kalitatea faktorefuntsezkoenetako bat da gaur egun.Zuntz optikoak abantaila handiago-ak ditu kobrezko kablearen bidez-ko konexioarekin alderatuta. Horre-gatik, garrantzitsua jotzen duguSakanan telekomunikazioen multi-zerbitzu garraioen sarea sortzea,zuntz-optikoaren bidezkoa, aldibe-rean hainbat datuen transmisioa egi-teko gaitasun handiagoa izangoduena, azkarragoa izango dena,energia gastu gutxiagoa izango due-na eta beste bide tradizionalenondoan segurtasun gehiago eskai-niko duena” adierazi du SEE-k. Elkartetik gaineratzen denez, Nafa-rroako Foru Komunitatean zuntzoptikoa FTTH metodologiaren bidezezarri dute, 100-300 Mbps abiadu-ra artean, zuntz optikoa etxeetarai-no eramanez. Baina zuntz ezarpenhoriek Iruñea eta Iruñerrian ezarridira batez ere, eta egun Tutera ingu-ruan ari dira jartzen. Lizarran, Aie-gin, Villatuertan eta Tafalla eta Erri-berrin zuntz optikoa berehala jar-tzekoak dira ere. “Zuntz optikoarenteknologia Nafarroako hainbat ere-mutan jartzen ari dira baina Saka-na teknologia berri horretatik kan-po dago, epe laburrean behintzat”salatu du SEE-k. +www.guaixe.eus

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a10 oharrak

Jaione Anso Eguren

Elkarrekin bizitako mementuakez ditugu sekula ahaztuko.Betirako gure bihotzean.

Bakaikuko lagunak

Jaione Anso Eguren

Besarkada bat, Jaio.

Bakaikuko zure koadrila

Jaione Anso Eguren

Zurekin bizitakoa ez dugu ahaztuko.Eskerrik asko, Jaio.

Ez agurrik, ez adiorik.

Arturo eta Laura

Juan Francisco Oyarbide Araña

«Patxi»I. urteurrena

Betirako gure bihotzean egonen zara.Eskerrik asko.

EtxekoakEtxarri Aranatzen, 2015eko urriaren 30ean.

HigiezinakLOKALAK

ERRENTAN EMAN

Lizarragako San Clemente festetarako AziIturri elkartea hartzeko enkantea. Azaroaren1ean, eguerdiko 14:00etan izanen da elkarteanbertan. Gutxieneko dirua 600 €

Lakuntzako Kale Txiki taberna alokagai. Tel:630 62 47 71.

Opatutakoak / galdutakoakOPATUTAKOAK

Altsasuko Udaltzaingoak Altsasun galduta-ko gauza hauek ditu: diru-zorroak, poltsak etanezeserrak: 31. Audifonoa: 1. Betaurrekoak etabetaurreko-zorroak: 42. Euritakoak eta makilak:19. Belarritakoak, kateak, eskumuturrekoak,eraztunak, erlojuak eta imitaziozko bitxiak: 31.Arropak eta oinetakoak: 48. Bizikletak eta pati-nak: 10. Beste objetu batzuk: 8. Etxeko giltzak eta

ibilgailuak.

GALDUTAKOAK

Txakurra galdu da Lizarragan. Urriaren 18azgeroztik Lizarragan txakur bat falta da. Arratoi-txakur arrazakoa, marroia eta lepoaren azpikoaldea zuria. “Andi” izenari erantzuten dio. Tel:948 460 656.

Oharrak Irurtzungo irakurle taldea. Azaroaren 5ean,ostegunean, 18:00etan liburutegian du hitzorduaDavid Foenhkinoren “La delicadeza” liburua hiz-pide hartuta.

Olaztiko irakurle taldea. Azaroaren 13an, osti-ralean, 21:00etan liburutegian elkartuko da“Tenemos que hablar de Kevin” liburuaz hizketa-tzeko.

Altsasuko irakurle taldearekin. Azaroaren18an, asteazkenean, 18:00etan Iortia kulturguneko gela txikian elkartuko dira, Jose Migel

Boalen “En los pliegues del viento” liburuaz ari-tzeko.

GoiEner Iruñean. Landarek utzitako lekuan,Joaquin Beunza, 9 behea, Errotxapean, hilabete-ko lehenengo eta hirugarren asteazkenetan,17:00etatik 19:00etara etor zaitezke informazioajasotzera, zalantzak argitzera, ekarpenak egitera...

Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostuasortu nahi baduzu Cederna-Garalurrek honakolaguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektuagaratzea, enpresa sortzea edota martxan dagoenjarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 7010 , sakana@cederna.es edosakana.admon@cederna.es

Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen etafinantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin

Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:

Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixabank 2100 2173 87 0200346965.

Euskonews ekonomikoki laguntzeko kanpai-na. Informazio gehiago:www.euskonews.com/laguntzaeuskonews@euskonews.com, 943- 32 22 94.

3MBk kontu korrontea zabaldu du. Ruralkutxan eta jendeak han egin ditzake ekarpenak3008 0093 66 2460985811

Auzolana Josefina Arregui klinikan.Auzolanean parte hartu nahi dutenek 948- 56 3850 (klinika) edo 689- 03 51 20 (Patxi) telefonoe-tara hots egin dezatela.

Bazkideak Josefina Arregi klinikarako.Bazkidea izan nahi duenak urtean 12 € edo nahiduen kopurua eman dezake. Informazio gehiago:amigosjosefinaarreguilagunak.blogspot.com etaamigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKGuaixe astekarian: Astebete: 3€ / 3 Astez: 8€ (BEZ barne). Argazki bakoitzeko 3€.Lan eskaerak/eskaintzak eta pribatuak ez diren ikastaroak: doan.Webgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en.

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: zorion@guaixe.eus

Jaiotzak

• Alejandro Otero Madinaveitia,urriaren 22an Iturmendin.

Ezkontzak

• Arkaitz Baleztena Goñi eta NereaSantesteban Eugi, urriaren 24anLakuntzan.

Heriotzak

• Enrique Urdiain Mendoza,urriaren 20an Ziordian.• Juan Mendinueta Lazkoz,urriaren 21ean Arbizun.• Felisa Lizarraga Senar, urriaren25ean Dorraon.

Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

duenak, han jakinarazi dezala.

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a 11

Mendi lasterketak

Mendi lasterketak

Atletismoa

kirola >>MOTOZIKLISMOA

ALEX MARIÑELARENAK MOTOZIKLISMO-ARI AGUR: Pilotu irurtzundarrak 2014kootsailaren 27an istripu larria izan zuen. Bi-

zitza normala egiteko osatu bada ere, me-dikuek pilotatzeko ezgaitasuna eman dio-te. Bizitza berri bati ekin beharko dio.

Igandean II. Araia-Aratz KmBertikalean 7.a sailkatu zenuhartearra, lehen beteranoa, etaEuskal Herriko Km BertikalenKopako beterano onena izan zen.Mikel Rubio promesa mailakobigarrena izan da Araian eta EHkoan,eta Asier Reparaz kadete mailakohirugarrena izan zen Araian

Igandean II. Araia-Aratz Km Ber-tikala (4,1 km) jokatu zen Araian,Euskal Herriko Km BertikalenKoparako puntuagarria zen azkenproba. 114 mendi korrikalarik osa-tu zuten proba eta Iñigo Lariz elgoi-bartarra izan zen azkarrena (36:26).Emakumezkoetan Virginia Perezgasteiztarra gailendu zen (45:10).

Sakandarrak primeran ibiliziren. Jose Luis Beraza uhartea-rra zazpigarrena sailkatu zen(39:06), probako lehen beteranoa.Mikel Rubio irurtzundarra, berriz,22.a izan zen (42:45), probako pro-mesen mailako bigarren onena.Asier Reparaz arbizuarrak ereetorkizun oparoa du. 39.a sailka-tu zen (46:12), probako hirugarrenkadete onena. Bestalde, Joxan Sal-gado altsasuarra 78.a sailkatu zen(52:12) eta Joxeja Maiza etxarria-rra 80.a (52:48).

EHko KopaAurten 6 probak puntuatzen zuten

Euskal Herriko Km BertikalenKoparako, Uharte Arakil-BeriainKm Bertikalak tartean, eta igan-dean jokatutako II. Araia-Aratzbertikalak erabaki zuen Kopa. Iñi-go Lariz eta Virginia Perez izandira txapeldunak. Jose Luis Bera-za izan da Kopako beteranoen mai-lako txapelduna. “Oso kontentu

nago, sentsazio bikainekin” adie-razi du uhartearrak sare soziale-tan. Bestalde, Mikel Rubio irur-tzundarra Euskal Herriko KmBertikalen Kopako promesen mai-lan bigarrena sailkatu da, etasenior mailan lehen 10 postuetansailkatu da. Kontentu egoteko arra-zoi asko ditu irurtzundarrak.

SakandarrakDonibane Lohitzune-Hondarribia EHkomaratoi erdianKaxi Estarriaga 157.a sailkatu zen2.222 korrikalarik osatutako proban

Igandean Donibane Lohitzune-Hon-darribia EHko mendi maratoi erdiajokatu zen (21,097 km). 2.222 per-tsonek lotu zituzten bi herriak, Anto-nio Casado buru zela (1:11:49). Korri-kalari uholde horren artean hainbatsakandar aritu ziren. Kaxi Estarria-ga etxarriarra 157.a iritsi zen hel-mugara (1:30:46), Jon Arellano altsa-suarra 248.a (1:34:08), Jose JavierBeregaña uhartearra 316.a (1:36:36)eta Angelines Lizarraga unanuarra493.a (1:41:47).

6.000tik gora Bular Min-

biziaren kontra

Saray elkarteak Bular Minbiziarenkontra igandean Iruñean antolatu-tako lasterketa ez lehiakorrean (5km) 6.000 pertsona baino gehiagokhartu zuten parte, tartean sakan-dar askok.

Sutegi Futbol Taldekojokalari ohiek topaketaegin zuten larunbatean Erkuden Ruiz Barroso

Berrogehi urte inguru dira SutegiFutbol Taldeko kide ohiak ez zire-la baloi batekin futbol zelai baterasartzen. Gainera, garai horretanahal zutenarekin jolasten zuten:“guk ez genituen horrelako larruz-ko baloi onak inoiz izan”, adierazizuen Alberto Landak, Sutegi Fut-bol Talde ohiaren topaketa eguna-ren antolatzaileak. Larunbatean,aldiz, larruzko baloi bana izan zutenesku artean, eta gaur egungo Sute-giko neska-mutilei baloi horiekbanatu zizkieten. Umeak “liluratu-ta” gelditu ziren opariarekin. Sute-giren jarraikortasuna adierazi nahizuten horrela.

Sutegi Futbol Taldea 1970 eta1980 hamarkadetan martxan egon-dako futbol taldea izan zen. Erre-gionaleko lehenengo mailara iri-tsi ziren eta zale asko zituen. Bai-na taldea desagertu zen.Larunbatean Sutegi Futbol Talde

kide ohiek topaketa egin zutenOlaztin. Futbolari zireneko garaienpasadizoak nonahi entzuten ziren,baita azken urteetan izandako alda-ketak ere. Zenbat zahartu diren,garaiko jokalari hoberenak eta txa-rrenak zeintzuk ziren, atezainenbalentria, aurkarien jokoa... Erbu-rua kiroldegiko tabernan jarrita-ko argazkien erakusketak bizipe-nak berpizten lagundu zuen.

Gauzak asko aldatu diraFutbolari ohiak biltzen ziren bitar-tean, Erburua kiroldegiko pistanSutegiko gaztetxoek areto futbolpartidua jokatzen zuten. Aurten 40ume daudela eta pozik zeudelakomentatzen zuten beteranoek.Askoren seme-alabek taldean joka-tzen dute. “Noiz izan du herri honekhorrenbeste jokalaririk? Eta noizizango ditu gehiago?” entzuten zen.

Gainera, haien garaian ez bezala,gaur egun oso gazte hasten direlakomentatu zuten. Hortaz, futbola-ren arau eta teknikak ikasten dituz-te, baita bizitza osasuntsua erama-ten ere. “Horrela izan beharko zengure garaian ere; guk plazan jolas-ten ikasi genuen. Gainera, beran-du hasi ginen, ahal genuen tokie-tan jolasten genuen, parrandanateratzen ginen...”.

Sutegiko haur guztiek baloi banaeraman zuten opari. Nahiz eta tal-de desberdina izan, Sutegik aurre-ra jarraitzen duela eta futbolaketorkizuna duela adierazi nahizuten horrela. Hala ere, futbol zelaiegoki bat beharko zutela entzun zite-keen. Egun, Sutegi areto futboleaneta futbol 7an aritzen da. Bestehainbat kiroletan taldeak ditu Sute-gik, tartean pilotan eta irristaketan.

Baloiak jokoan jarraituko du Olaztin

Sutegi futbol taldeko jokalari eta zuzendaritzako kide ohiek talde argazkia atera zuten egungo Sutegiko jokalari gazteekin. erkuden Ruiz

Beraza, podiumaren gorenean, eta Rubio bigarren harmailan. utzitakoak

Beraza EHko km bertikalentxapelduna beteranoetan

Aizkora

Iban Resanohirugarrena EuskalHerriko 3. MailakoAizkora Txapelketan3. mailan jarraituko du dorrobarrak

Ostiralean Euskal Herriko 3. Maila-ko Aizkora Txapelketako finala joka-tu zen Azkoitian. Sei aizkolari lehia-tu ziren, tartean Iban Resano dorro-barra. Ez zen sorpresarik izan etahiru kana-erdikoak eta bi 60 ontza-koak erdibitzen azkarrena XabierOrbegozo, Arria V.a, izan zen (11:40).Eroso aritu zen Arria V.a. Bigarrenpostua lortzeagatik lehia estua izanzuten Julen Alberdik eta Iban Resa-nok, baina azkenean Alberdi izanzen bigarrena (13:04). Arria V.ak etaAlberdik mailaz igotzea lortu zuteneta hurrengo denboraldian 2. m mai-lan arituko dira. Iban Resano hiru-garrena sailkatu zen (14:11), mai-laz igotzeko atarian, baina hurren-go denboraldian 3. mailan jarraitubeharko du. Eneko Saralegi lauga-rrena sailkatu zen (14:14), OierKañamares bosgarrena (16:02) etaEloy Corchero seigarrena (16:22).

Angelines Lizarraga Ergoienako Biran.

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a12 kirola

Areto futbola

Pilota

AutomobilismoaTriatloia

Futbola

2. jardunaldia

Igandean, 17:30eanLH3: Aimar Igoa – Oier CarabiasLH4:Oier Mitxelena – Asier AstizLH5:Aimar Gracia – Oier GartziaAimar Bengoetxea – EnekoAnduezaLH6:Ekiñe Fernandez – Olatz GalarzaOihan Guinea – Araitz San RomanAmets Borreguero – AmaiurZubiriaJon Navarro – Arkaitz AgirretxeDBH1:Angel Vergara – Unai IrigoyenDBH2:Izadi Reparaz – Ioritz Agirretxe

Ibizan jokatutako distantzia luzekoEspainiako Triatloi Txapelketan,Saltoki bigarrena sailkatu zen,taldeka

Igandean Espainiako Triatloi Txa-pelketa jokatu zen Ibizan. 278 tria-tletak burutu zuten distantzialuzeko proba gogorra. 4 km ige-rian, 120 km bizikletan eta 30 kmkorrikan osatu behar izan zituz-ten. Gomila taldeko Carlos Lopezizan zen azkarrena (6:00:29). Sal-toki Trikideak taldean dabilenFelix Benjumea bikain aritu zen.Altsasuarra 60.a sailkatu zen(7:03:17), 7 ordu pasa lehian egoneta gero.

Benjumearen taldea, SaltokiTrikideak, Espainiako TriatloiTxapelketako bigarren talde one-na izan zen, taldekako txapeldu-nordea, Aritz Garciak, AlejandroJimenezek, Gabriel Garinek, JesusGoñik, Ion Astigarragak eta FelixBenjumeak egindako lan bikaina-ri esker.

Benjumearen Saltoki,Espainiako txapeldunordea

Igande goizero kimuen futbolaz gozatzeko aukera egongo da Dantzalekun.

Magna Gurpeabosgarren posturaigo daTalde berdeak 4 eta 1 irabazi zion D-Link Zaragozari

Talde berdeak garaipen garrantzitsualortu zuen D-Link Zaragozaren kon-tra. Azken hiru partidak irabazi etagero, lehen mailako sailkapenean bos-garren postura igotzea eta arerio zuze-nekiko tartea zabaltzea lortu du.Horrek, gaur, El Pozo Murcia taldeboteretsuaren kontra aritzeko ado-rea emango dio Magna Gurpeari. Zaragozako defentsa apurtzeko lanbikaina egin zuten Imanol Arregirenmutilek. Eseverrik sartutako lehengolarekin joan ziren atsedenaldira.2. zatian Victorrek bigarrena sartuzuen, Dani Saldisek hirugarrena etaRafa Usinek laugarrena. D-Link Zara-gozak markagailuan gerturatzea lor-tu zuen, eta partida 4 eta 1 irabazi-ta despeditu zuten Magnakoek. “Mere-zitako garaipena izan da, justua”azaldu zuen Imanol Arregik. Sailkapenean Inter Movistar da lide-rra (21 puntu). Magna Gurpea 5. a da(13 puntu). Gaur, ostiralean, 21:00etan,sailkapenean hirugarrena den ElPozo Murcia izango du aurkari Mag-na Gurpeak, Murtzian “Eurak dirafaboritoak, baina gu lehiatzera ate-rako gara” adierazi du Imanolek.

Igandean, 17:30ean, Iñigo Aritzakofrontoian

Euskal pilota sustatzeko asmoare-kin antolatu dute Iñigo Aritzaikastolako Pilota Txapelketa. Igan-dean abiatu zen txapelketa, fron-toian. Guztira ikastolako 46 ikas-lek hartuko dute parte, hainbatkategoriatan. Igandean bigarren

jardunaldia dago jokoan, 17:30etikhasita, Iñigo Aritza kastolako fron-toian.

1. jardunaldiko emaitzak

LH3: Ainhitze Armentia 18 – Amets Izquierdo 6Xabier Olaiz 18 – Enaitz Gonzalez 9Hodei Ulaiar 18 – Haizea San Roman 3LH4:Kepa Amillano 4 – Patxi Azpeitia 18Peru Urteaga 8 – Alain Mendia 18LH5:Hegoi Lakuntza 3 – Iker Agudelo 18LH6:Irati Lumbreras 18 – Ane Ojer 5Lander Peral 18 – Ander Goikoetxea 5Aritz Sevilla 15 – Aimar Lezea 18DBH1:Aritz Ulaiar 11 – Jokin Senar 18Inhar Olabide 18 – Xabier Bengoetxea 10DBH2:Aimar Garcia 18 – Patxi Arakama 10Txomin Rubio 1 – Oier Berastegi 18

Iñigo Aritza txapelketako2. jardunaldia jokoan

Giro bikaina izaten da ikastolako pilota txapelketan. utzitakoa

Pilota

Ramirez, Galartza etaArbizu aurreraNafarroako GazteenLau t´erdianAsteartean hasi zen NafarroakoGazteen Mailako Lau t´erdiko Tor-neoa: 18. Guillermo Mazo Memo-riala. Torneoan 10 klubetako 32 pilo-tari lehiatuko dira guztira, tarteansakandarrak. Momentuz bi jardu-naldi jokatu dira, asteartean Etxa-rrenen eta asteazkenean Lekunbe-rrin. Aldabideko Goikoetxea txapel-ketatik kanpo geratu zen tanto eskasbatengatik San Sebastian taldekoJasoren kontra jokatu eta gero. Zor-te hobea izan zuten PilotajaukukoRamirezek eta Arbizuk eta Aldabi-deko Galartzak, irabazi eta gero txa-pelketan jarraituko baitute.

PREFERENTE MAILA. 1. multzoa7. jardunaldia

Burlades 0 – Etxarri Aranatz 3

San Jorge 4 – Lagun Artea 1

Etxarri eta Burladesen arteko lehian, UrkiakEtxarri aurreratu zuen. Etxarriko atezainGorrizek sekulako geldialdiak egin zituen.Bigarren zatian bi gol sartu zituen Xabateketa 0 eta 3 irabazita bueltatu zirenetxarriarrak Ripagainatik. Sanduzelain,Lagun Artea izan zen aurreratu zena, SanJorgek bere atean sartutako golari esker.Nahiz eta bigarren zatian Lagundominatzen hasi, San Jorgek egoeraribuelta eman zion eta 4 eta 1 irabazi zutenIruñekoek.

Sailkapena >>1. Etxarri Aranatz . . . . . . . . . . . . . . .15 p6. Lagun Artea . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 p

Asteburuko jardunaldiaEtxarri Aranatz - Berriozar

(Igandean, 16:00etan, San Donaton)Lagun Artea – Arrotxapea

(Igandean, 15:45ean, Zelai Berrin)

ERREGIONAL MAILA. 3. multzoa7. jardunaldia

Salesianos 1 – Altsasu 3

Altsasuk jaurtikitako corner batekSalesianoseko jokalari batean errebotatueta atean sartu eta gero aurreratu zenAltsasu. Martinezek eta Anderrek 0 eta 3jarri zuten markagailuan. Nahiz etaSalesianosek gol bat sartu, 3 puntuakAltsasura etorri ziren.

Sailkapena >>1. Doneztebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 p9. Altsasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 p

Asteburuko jardunaldiaAltsasu – Lezkairu

(Igandean, 15:30ean, Dantzalekun)

ELOMENDIKO TXAPELKETAB multzoa. 1. fasea. 6. jardunaldia

Zaldua 1 – Elomendi 2

Egiarretak atseden jardunaldia du.

Sailkapena >>1. Beriain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 p2. Egiarreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 p5. Zaldua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 p

Asteburuko jardunaldiaEgiarreta – Ororbia

Zaldua – Beriain

Futbola

Sakanako Futbol 8 Topaketa aurrekoastean hasi zen. Igandean bigarrenjardunaldia dago jokoan

Sakanako Mankomunitateko KirolZerbitzuak antolatutako kimuenmailako Sakanako Futbol 8 Topa-ketak igandean hasi ziren. 9 taldelehiatuko dira aurten: OlaztikoSutegi, Urdiain, LakuntzakoLagun Artea, Etxarri Aranatz etaAltsasuko Sayas, Dantzaleku, Tipi-Tapa, Kaixo eta Mediolanum. Par-tidak Altsasuko Dantzalekukozelaian jokatuko dira, Urdiainietxean jokatzea tokatzen zaionpartidak izan ezik. Kasu horretan,partidak Urdiaingo Aitziberzelaian jokatuko dira.

Urriaren 25etik maiatzaren22ra bitartean, guztira 18 jardunal-

di jokatuko dira, Gabonetako opo-rrak, Santa Ageda eta inauterie-tan izan ezik.

Kimuen SakanakoFutbol 8 Topaketaren2. jardunaldiaIgandean Dantzalekun11:00etan:Mediolanum – Tipi-Tapa11:00etan: Kaixo – Etxarri Aranatz

12:00etan:Dantzaleku – Lagun Artea12:00etan:Sayas – SutegiAtseden: Urdiain

Sakanako Futbol 8Topaketa: txikienak hasidira lanean

Lapuente etaGoikoetxeahirugarrenak AlfaronUrriaren 18an IV. Alfaro Hiria Lur Ere-mua rallya jokatu zen Alfaron. 24 tal-dek lortu zuten egin beharreko hirueremuak osatzea. Irabazleak JoseJavier Izagirre eta Eneko Gomez eus-kaldunak izan ziren, 20 minutu pasa-ko denborarekin (Lancer EVO IX,20:04.700). Javier Goikoetxea kopi-lotu olaztiarrak Ruben Lapuente pilo-tuarekin bikotea osatu zuen (ClioSport). Hirugarrenak sailkatu ziren,42 segundora (20:46.100).

Nafarroako Gazteen Lau t´erdia.Sakandarren emaitzak

Jaso (San Sebastian) 18 – Goikoetxea(Aldabide) 17Ramirez (Pilotajauku) 18 – Baztan(Zugarralde) 1Dequel 8 – Galartza (Aldabide) 18Arbizu (Pilotajauku) 18 – Perez (San Migel) 5

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a kirola 13

Atletismoa

Beunza eta Audikana olaztiarrakizan ziren Sakanako HerriLasterketa-La Burundesa Sarikolehen sakandarrak

Sakanako Mankomunitateakhainbat entitate eta babeslerekinantolatutako 15. Sakanako HerriLasterketa-La Burundesa Sariakgiro bikaina sortu zuen Urdiainenlarunbat arratsaldean. Mank-ekDantzaleku Sakana atletismo klu-baren, Urdiaingo Udalaren, Aitzi-ber elkartearen eta UrdiaingoGazte Asanbladaren laguntza izanzuen lasterketa antolatzeko, eta LaBurundesa eta Urdiaingo komer-tzioak izan ziren babesleak. Egu-raldia lagun, lehenik eta behinkategoria txikiko lasterketak joka-tu ziren. Atletismoak etorkizunabaduela argi geratu zen, 122 nes-ka-mutikok hartu baitzuten par-te bertan, espero baino gehiago.Ondoren, proba nagusiaren txan-da iritsi zen. Lasterketa hasi bai-no lehen, minutu bateko isiluneagorde zen duela gutxi zendutakoBenigno Mendia urdiaindarra-ren alde.

Proba nagusian, Urdiainenprestatutako 2,3 km-ko zirkuitua-ri 3 buelta eman behar zizkiotenizena eman zuten 70 korrikalariek(6,9 km). Horietatik 11 emakume-ak ziren. Ibilbidea oso gorabehe-ratsua zen, aldapa dezenterekin.Kadeteek ere proba nagusian par-te hartu zuten, baina beraiek 2buelta eman zizkioten ibilbidea-ri. Lasterketa hasi bezain prontoOwen Davies iruindarrak hartuzuen aurrea, Raul Audikana olaz-tiarra, Jon Otermin urretxuarraeta Sergio Garcia de Eulate altsa-suarra gertu zituela. Lasterketakbere horretan iraun zuen, helmu-gara heltzeko 800 metroren faltanDaviesek erritmoa indartu arte.Horrela, ingelesa bakarrik iritsizen helmugara (24:24), Raul Audi-kana olaztiarrari 5 segundo ate-rata (24:29). Jon Oterminek osatuzuen podiuma (24:34). 27 urteko ira-

bazleak adierazi zuenez, “oso las-terketa polita izan da. Nafarroatoki pribilegiatua da”. Raul Audi-kana pozik zegoen egindako lana-rekin. “Hasieratik erritmo biziajarri dugu. Hasieratik hartu duaurrea Daviesek, baina hiruga-rren bueltan harrapatu dugu. Halaere azkeneko aldapan erasoa jo du,eta ezin izan dugu harrapatu.Gogorra izan da lasterketa. Urdiai-nen… badakizu. Aldapak daudeeta bagenekien zer zegoen. Jendeasko etorri da proba ikustera, giropolita sortu da, jendeak asko ani-matu du eta pozik” zioen olaztia-rrak. Olaztiarrak puntan daude-la entzunda, irribarre egin zuen.“Izaskun ere oso fuerte dago; Olaz-tiko herria… ongi dabil” adiera-zi zigun.

Izan ere, emakumezkoetan Izas-kun Beunza olaztiarrak ez zuenareriorik izan (30:25). Minutu pasa-ko aldea atera zion Eguzkiñe Zaba-leta leitzarrari (31:47). GinesaLopez altsasuarrak osatu zuenpodiuma (32:03).

Kadeteetan 7 sakandar lehia-tu ziren eta Iker Mintegi altsasua-rra izan zen txapelduna (16:56),Jon Aldasoro urdiaindarraren(19:43) eta Ekain Alegre altsasua-rraren (20:18) aurretik. Jubenile-tan Oihan Vinagre altsasuarra(29:44) eta Andrea Claver altsasua-rra (40:34) gailendu ziren.

Sariak eta auzateaSariei dagokienez, txapeldunek,Owen Daviesek eta Izaskun Beun-zak, txapelak jaso zituzten,Urdiaingo Ezti Iturri landetxeanbi pertsonendako egonaldia etaLopez de Goikoetxea harategia-ren eskutik Urdiaingo produktuezosatutako loteak. Lote bikainakjaso zituzten ere bigarrenek etahirugarrenak, beterano onenek(3 mailatan), jubenil onenek etakadete onenek. Baita lehen sakan-darrek eta lehen urdiaindarrek

ere. Horretaz gain, lehen gizo-nezko sakandarrak, Raul Audika-nak, bi pertsonendako afaria jasozuen Kaluxa tabernan eta lehe-nengo emakume sakandarrak,

Izaskun Beunzak, bi pertsonen-dako afaria Mareo tabernan.Lehen urdiaindarrak, Borja Gon-zalezek, Errigorako saskia jasozuen, Udalaren eskutik, eta ema-

kumerik ez zenez aritu, lehenkadete urdiaindarrak, Jon Alda-sorok, jaso zuen Errigorako biga-rren saskia. Probako adinduenaGotzon Auzmendi ordiziarra izanzen (36:02). Bukaeran auzate ede-rraz gozatzeko aukera izan zuteneskura parte-hartzaileek.

Lasterketa Sakanako AtletismoKopa-Lasa Kirolak Sarirako balia-garria zen. Kopa erabakitzeko las-terketa bat geratzen da, abendua-ren 8an Altsasun jokatuko denBarricarteren 35. OroimenezkoLasterketa.

Sakandarrak 15. Sakanako HerriLasterketa-La Burundesa Sarian

1. Owen Davies (Iruñea) 24:242. Raul Audikana (Olaz) 24:294. Sergio Garcia de Eulate (Alts)

24:447. Adur Senar (Lak) 25:228. Javi Moreno (Alts) 25:26

12. Iban Gonzalez (Urd) 25:5514. Aritz Pellejero (Lak) 26:1715. Fco. Javier Gomez (Alts) 26:1716. Gorka Garcia de Eulate (Alts)

26:5818. Juan Carlos Gomez (Alts) 27:3219. Asier Pellejero (Lak) 27:3320. Ioni Araña (Arb) 28:1021. Mikel Lakuntza (Alts) 28:1024. Luis Areta (Lak) 28:5425. Iban Sobredo (Alts) 28:5426. Asier Ansa (Alts) 29:0628. Urko Agirre (Itur) 29:2930. Jokin Vilariño (Uhar) 29:4231. Oihan Vinagre (Alts) 29:4433. Juantxo Azurmendi (Alts) 29:5835. Izaskun Beunza (Olaz) 30:2536. Santi Agirre (Itur) 30:3139. Aingeru Azazeta (Alts) 32:0241. David Trevejo (Olaz) 32:3042. Imanol Puerta (Alts) 32:3643. Maite Zabaleta (Etx) 32:5546. Andoni Okaña (Urd) 35:3649. Silvia Perez (Alts) 36:3650. Isabel Pozueta (Alts) 37:1151. Belen Mendoza (Alts) 37:1252. Josune Senar (Etx) 37:1953. Xabier Ramirez de Alda (Alts)

37:2057. Andrea Claver (Alts) 40:34

Kadeteak1. Iker Mintegi (Alts) 16:562. Jon Aldasoro (Urd) 19:433. Ekain Alegre (Alts) 20:184. Euken Perez (Urd) 20:315. Patxi Arakama (Urd) 21:036. Beñat Mendez (Urd) 21:037. David Arzoz (Irur) 21:23

Davies eta Beunza txapeldun Urdiainen

Raul Audikana bigarrena izan zen.

Owen Davies eta Izaskun Beunza, helmugara iristerakoan.

Minutu bateko ixilunea gorde zen Benigno Mendia zenaren omenez.

bazterretik

Izaskun Beunza

San Mames barria

2007an San Mames Barria SL Admi-nistrazio Kontseiluak Estadio Berria-ren Eraikuntza Proiektu Oinarriz-koa onartu zuen; 2009an obrenzuzendaritza Idom enpresari eslei-tu zion eta 2010ean lehendabizi-ko harria kokatu zen ekitaldi sin-boliko batean. San Mames berriak eraikin zaha-rrarekin alderatuz gero, 58.000ikusleetatik 53.000etara murriztendu edukiera eta hiru anfiteatrohandi eduki ordez, bi handi eta hiru-garren bat txikiagoa ditu. Proiektuak 160 miloi euroko inber-tsioa izan du, eta futbol zelai berriaizateaz gainera, San Mames alder-

diaren ordenazio eta erregenera-zio urbanistiko berria ekarri du, hiri-burura sartzeko bide-sare berria bai-ta Euskal Herriko UnibertsitatekoTeknologia Kanpusaren kokatzeaere ahalbidetuz.Egun, 2016. urtea iristear den hone-tan, ezaguna da estadio berriarenestalkiaren inguruko polemika.Euriak San Mameseko gonbidatuzitala izaten jarraitzen du, eraiki-naren beheko harmailaren lehen-dabiziko ilaretara iritsiz, eta ber-tako ikusleak bustiz. Asteburu honetan bertan ikuslebatek Deia egunkarian azaltzenzuenez, aurreko osteguneko par-tiduko bigarren denbora ikusteko,bere eserlekua utzi eta tabernara

joan beharra izan zuen. Haserrea,amorrua eta etsipena ageriak diraAthletic-eko zaleen artean.Idom ingeniaritzak azaldu duenez,estalkiak harmaila osoa proiekziobertikalean estaltzen du, zelaiamugatzen duen hesiraino iritsita.Baina, euriaren intentsitate, indareta direkzioaren arabera, hegoal-deko tribunaren beheko zonalde-ko ilara zenbaki aldakor batera sar-tu daiteke.Enpresak bere burua zuritzen duhasierako proiektu batean zelaiosoa estaltzeko proposamena aur-keztu zuela esanez. Instalazio guz-tia estaltzen zuen estalki bilgarriaproposatu zen, baztertua izan zenaeragiten zuen kostuagatik.

Arazoaren aurrean, Athetic.ekoZuzendaritza irtenbide posibleakaztertzen ari da. Dena dela, kon-ponbideak garestiak izateaz gainera,teknikoki ez dira guztiz bideraga-rriak. Izan ere, eraikinaren egitura

ez dago aldez aurretik kalkulatutaegun estadioa estaltzeko proposa-tzen ari diren estaldurei eusteko.Lonazko estaldura arin batek ereaurretik kontuan hartu beharrekokarga sortzen du eta.

Guaixe • 2015eko lastailaren 30a14

kultura >>IPUIN KONTALARIAK ZIORDIAN ETA ALTSASUN: Ba-dut taldeak musikaz lagundutako ipuin kontaketaeginen du gaur, 18:30ean, Ziordiko liburutegian. Al-tsasuko Iortian, 19:00etan, Lur Usabiaga ariko da.

Sakanako 11 ikastetxeetako6. mailako 12 taldek Ber-tsolaritza eskolan progra-ma izanen dute ikasturte

honetan. Asteko saio bana izanendu talde bakoitzak, 15 saio osatuarte. Programaren helburuakomunikatzeko gaitasunak area-gotzea da, mintzamena bereziki,hizkuntzaren bat-bateko erabile-rak sartuz. Bertsoak ikaslearennorberaren konfiantza eta segur-tasuna sustatzen ditu, hari iku-saraziz bere komunikazioa hobe-tu daitekeela eta hitz-jarioa indar-tu. Pro g ramak ber tsoarenezaugarriak landuko ditu: tekni-ka, erritmoa, metrika eta errima.Gainera, bertsoaren ahozko tra-

dizioa euskal literaturan nolakoaizan den ezagutaraziko da.

Nafarroako Bertsozale Elkarte-ak ematen ditu saio horiek. Duelabi urtera arte Nafarroako Gober-nuaren diru-laguntza zuten. Bainahori eten egin zuen eta toki-admi-nistrazioen laguntzagatik egin zuenprogramak aurrera. SakanakoMankomunitatea izan da elkartealagundu duen erakundeetako bat.Hezkuntza Departamentuak jaki-narazi du udazken honetatik aurre-ra berriro ere Bertsolaritza esko-lan programa diruz lagunduko due-la. Nafarroako Bertsozale Elkarteakprograma egonkortu eta zabaltze-ko departamentuarekin harrema-nak hasi nahi ditu.

Sakanako taldeakNoiz Herria Ikastetxea Talde kopuruaLastailetik otsailera Irurtzun Atakondoa 1

Etxarri-Aranatz San Donato 1Etxarri-Aranatz Andra Mari 1Iturmendi Arrano Beltza 1Altsasu Zelandi 2Altsasu Iñigo Aritza 1

Otsailetik maiatzera Uharte Arakil San Migel 1Lakuntza Luis Fuentes 1Altsasu Jesusen Bihotza 1Olatzagutia Domingo Bados 1 BAT-erako

txartelak salgai

Euskal Herri-ko Bertso

Afari Txapel-keta (BAT)Etxarri Ara-nazko Karri-kestu Elkarte-an jokatuko da

azaroaren 13an. Bertsotan BattitCrouspeyre (Baigorri, NafarroaBehera), Mikel Lasarte (Bara-ñain, Nafarroa), Eneritz Artetxe(Azkoitia, Gipuzkoa), Xabier Igoa(Aramaio, Araba), Malen Ame-nabar (Larrabetzu, Bizkaia) etaSaats Karasatorre (Etxarri Ara-natz, Nafarroa) ariko dira. Txar-telak Etxarriko Xapatero eta LekuOna tabernetan salgai daude,igandera arte.

Haurrendako euskarazkoalbum ilustratuak argita-ratzen ditu Etxepare sariak.

Nafarroako hainbat toki admi-nistraziotako euskara zerbitzuekantolatzen dute sariketa eta haienartean dago Sakanako Manko-munitatea. Bederatzigarren edi-zioan Pello Añorga idazlearen etaJokin Mitxelena ilustratzailearenMunstroek ere pixa egiten dute ohe-an (2015, Pamiela) liburu ilustra-tuak irabazi du Etxepare saria.Sariketa irabazten duten bigarrenaldia da; lehena 2006an izan zen,

Gerlari handia lanarekin.Liburuko protagonista Valen-

tina neska ausarta da eta liburuan

ageri diren zazpi munstroei lagun-tza eskainiko die. Sortzaileekmunstroen lurraldea leku diber-

tigarri gisa aurkeztu dute. Muns-troek eta haurrak ohe berean loegiten dute, haiek umea bezain bel-durtiak baitira. Maurice SendakenWhere the Wild Things Are (eus-karaz: Piztiak bizi diren lekuan;2000, Kalandraka) eleberri klasi-koari keinu bat egin dio obrak.Epaimahaiak hasieran “lerrozlerro puzten doan beldurra” aka-beran “barre algara eta lasaitasun”bihurtzen dela nabarmendu zuen.Era berean, hitzei “musika” darie-la esan zuen. +www.guaixe.eus

Etxepare sariko album ilustratua kalean

Dozena batikasgela bertsotan

Hungariako haurabesbatza Etxarrin Igandean, 19:00etan Etxarri Aranazkoelizan

Marczibányi Téri Kodály Isko-la Gyermekkara haur abes-

batza Budapesteko Zoltan KodalyMusika Eskolatik dator. LehenHezkuntzako arte-eskola bat da,Budapestko Marczibányi kalean,eta behin baino gehiagotan oho-ratu dute: besteak beste, Hunga-riako Ondare eta HezkuntzarenArtea Hungarian sariak jaso ditu.Halaber, hainbat koru-lehiaketairabazi ditu abesbatzak, bai nazio-mailan nola nazioartekoan. 2011nJunior Prima Award saria jasozuen, Hungariako Herri Artea etaHezkuntza Publikoa kategorian.

www.guaixe.eus web orrian galderahorri erantzuna ematen diotenenartean taldekideek sinatutako kartelaeta Mauleko kontzerturako pertsonabatendako bi sarrera zozketatukoditugu

Oskorri taldeak 45 urtekoibilbideari akabera ema-tea erabaki du. Euskal

Herria eta Bartzelona hartu dituenHauxe da despedidiabirarekin aridira agurra esaten. Zortzi kon-tzertu aurretik kontaezinak direnemanaldiei batuko zaizkienak.Oskorrik 30 diskotik gora kalera-tu ditu, ia 500 kanta grabatuta utziz.

Oskorri zenbait belaunaldirensoinu-bandaren parte dira eta tal-

dearenak dira euskal kantutegi-ko abesti esanguratsuenetakobatzuk. Eta guk jakin nahi duguOskorriren doinuen soinu-banda

sakandarra zein den. Horregatik,galdera hau erantzutea eskertukogenizuke: Oskorriren zein kantada zure gustukoena?

Nola parte hartu

www.guaixe.eus web orrianhonako titularra duen albisteaizanen da: Oskorriren zein kan-ta da zure gustukoena? Albistehorretan sartu eta bukaerandagoen erantzuteko espazioangustuko izenburua idatzi beha-rra dago. Kantu bat parte-har-tzaile bakoitzeko. Iruzkina idazteko baldintza baka-rra Guaixe.eus Komunitateko kideizatea da. Dagoeneko baldin baza-ra, komunitatean sartu, aipatualbistera jo eta erantzuteko ere-muan zure gogoko kantuaren titu-lua idatzi dezakezu. Komunitate-ko kide ez bazara, aipatu albiste-

an bertatik eman dezakezu ize-na. Erabiltzaile izen bat, e-postahelbide bat eta pasahitza beste-rik ez dira eman behar. Kudea-tzaile batek benetako datuakeman dituzula ziurtatu eta eska-era onartuko dizu. Eta hortikaurrera web orrian edozein iruz-kin, argazki edo bideo igotzekoaukera izanen duzu. Erantzunak azaroaren 12ko10:00ak arte eman daitezke. Eran-tzuna ematen dutenen arteanOskorriko kideen agurreko bira-ko kartel sinatua eta Oskorrikazaroaren 14an Maulen eskaini-ko duen kontzerturako pertsonabatendako bi sarrera zozketatu-ko ditugu.

Oskorriren zein kanta da zure gustukoena?Guaixe • 2015eko lastailaren 30a kultura 15

REDIN LURRINDEGIAETA KOSMETIKA

A L T S A S U%5eko deskontua osaga-rrietan.

LIZARDI ESTETIKA ZENTROA

E T X A R R I A R A N A T Z%5eko deskontua depilazio-etan.

HOSTO GORRI ALTZARIAK

E T X A R R I A R A N A T ZDendako produktuetan%5eko deskontua.

ARGIRO OPTIKAE T X A R R I A R A N A T Z

%15eko deskontua gradua-tuetan eta %5 eguzkitakotan.

ZELANDI KIROLDEGIAA L T S A S U

Lehenengo matrikula doan.

LA CIGÜEÑAA L T S A S U

60 €tik gorako erosketetan,%10eko deskontu-bale bathurrengo erosketarako.

IZARAA L T S A S U

50€ baino gehiagoko eros-ketetan % 5eko deskontuzuzena, enkarguetan izanezik.

TXIKITXOA L T S A S U

60 €tik gorako erosketeetan,%10eko deskontu-txartel bathurrengo erosketan erabil-tzeko.

NAMASTE YOGAA L T S A S U

Bi yoga klase doan.

TIPI TAPA OINETAKOAKA L T S A S U

60 €ko erosketagatik %10ekodeskontua (eskaintza ezmetagarria).

www.guaixe.eus-enzerrenda osoa ikusgai

Nonerabili

Gaur, 22:00etan, El Bucleren Nosotraseta igandean, 20:00etan, Txaloprodukzioen Erdibana antzezlanakikusteko aukera izanen da Irurtzungokultur etxean

Irurtzungo antzerki zikloa aste-buruko bi emanaldiekin des-pedituko da. Hasteko, gaur, Lei-

re Ruiz (Isabel) eta Maiken Beitia(Josefina) aktore nafarrak esze-natokira igoko dira Nosotrasantzezlana jokatzera. 40ko hamar-kadara eramenen gaitu AlbertoIglesiasen obrak. Bi ahizpa, bataerrepublikarra, beste frankis-ta.“Minagatik eta ezinikusiagatik”

banatuak dauden bi ahizpak hiruegoeratan bat eginen dute esze-natokian: milizia eta espetxeko

egoera gogorretan lehenik etaerbestean azkenik. Ezin dute elkarulertu. Elkar besarkatu nahiko

lukete, baina ezin diote bereariutzi, besteari arrazoia ematea litza-tekeelako.

Komedia beltza euskarazUmoretsu despedituko da antzer-ki zikloa igandean. Jose RamonSoroizek eta Iker Galartza akto-reek jokatzen duten Erdibanaantzezlanarekin. Bien ama azke-netan da, enbolia eta gripeak jota.Anaietako batek burusoil gera-tzen ari den emakume berekoia du,enpresa hondoratzeko arriskuaneta erretreta hartzeko garaia geroeta urrutiago; beste anaia amazaintzeaz arduratzen da.

Diru gutxi aurreztuta eta sal-du beharreko etxe bat. Amari bul-tzadatxo bat eman nahian, amai-gabeko gau batean, ezkutuan gor-detako sekretuak eta hainbatelementu gehiago sortuko dira.

Larunbatean, 20:00etan, AltsasukoIortia kultur gunean

Anari Alberdi kantuegilea,kantaria eta gitarra-jole-ak bere azken diskoa, Zure

aurrekari penalak (2015, Bidehuts)aurkeztuko du bihar Altsasun. Seiurteko etenaren ondoren helduda Anariren bosgarren diskoa.Tempo ertaineko baina geldokobederatzi doinuk osatzen dutelana. Iortiako eszenatokian bereproposamena defendatzeko Ana-rik Borja Iglesiasen (gitarra),Mikel Abregoren, Drake, (baxua),Mariano Hurtadoren (pianoa etateklatuak) eta Mikel Txopeitiaren(bateria) laguntza izanen du.

Lanaren aurkezpenean AnarikBerriari emandako elkarrizketanesan zuen intuizioak gidatuta, ida-tzizkora baino gehiago ahozkota-

sunera jotzen duen lana ondu due-la. Aurreko diskoan, Irla izan dis-koarekin bilatzen zuen hori orainaurkitu duela esan zuen; idazkeranaldaketa bat, beste modu bat. Etaederra dela zuzenean jotzeko.

Sakanako Berria-lagunek, Saka-nako Mankomunitateak eta Altsa-suko Udalak antolatutako kontzer-

tua da. Anarik azken diskoa aur-keztuko du, baina, horretaz aparteedo horren gainetik, atzera begira-tu eta efemerideak ekarriko dizki-gu gogora. Duela 25 urte sortu bai-tzen Egunkaria eta duela 12 hartuzion lekukoa Berriak (sarreretatikateratako dirua Berria fundazioa-rendako izanen da). +www.guaixe.eus

Memoria ariketa El Drogas eta La (Des)MemoriaBandekin Larunbatean,22:30ean, EtxarriAranazko kulturetxean

Laukotearenemanaldia

maila kolekti-boan eta indi-bidualean izandaitekeen memoriari edo memo-ria faltari buruzkoa da. 1936koagogoan, Barricadak La tierra estásorda diskoa argitaratu zuen2009an. Disko hartako kantuenbertsioak joko ditu laukoteak Etxa-rri Aranatzen. Eta haiekin tarte-katuko ditu El Drogasek 2013anargitaratu zuen Demasiado tontoen la corteza disko hirukoitzekolehen diskoko, Alzheimer, kan-tuak. +www.guaixe.eus

Anari, Altsasun zuzenean

Antzerki zikloa despeditzekoasteburuan sesio bikoitza

SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko lastailak 30, ostirala • 2. aroa • 528. zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 22 . . . . . . . . . 5.5 . . . . . . .9.6Etxarri A. 21.6 . . . . . . . 4.5 . . . . . .12.1Altsasu 21 . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . .1.4Aralar 18.5 . . . . . . . 2.8 . . . . . .31Urbasa - . . . . . . . . . . - . . . . . . . . .-

: eguraldiaasteko >>

Min: 11 Max: 20 Min: 13 Max: 18 Min: 11 Max: 17 Min: 13 Max: 16 Min: 11 Max: 15 Min: 9 Max: 16 Min: 9 Max: 16

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 5% euria: 5% euria: 10% euria: 28% euria: 78% euria: 45% euria: 20%

1.- Noiz sortu zen Sutegi FutbolTaldea?Duela berrogehi urte, 1975 urte-an, gutxi gorabehera, sortu zen.Hamasei edo hamazazpi urte geni-tuen.

2.- Nola sortu zen?Olaztin bi apaiz zeuden, Manueleta Jabier, eta klub bat egitea pen-tsatu zuten, gazteek zerbait egi-teko helburuarekin. Hor elkartzenginen eta horrela sortu zen. Hasie-ran bi talde zeuden: Perusoraineta Sutegi. Perusorainek bi urteiraun zuen eta Sutegik aurrerajarraitu zuen.

3.- Non entrenatzen zenuten?Hasieran eskoletako lurrezkozelai txiki batean entrenatzengenuen. Ahal genuen tokietan.

4.- Non jolasten zenituztenpartiduak?Partiduak Azpikodermion jolas-ten genituen. Hango bizilagunbatek soroa prestatu zuen eta alda-gelak-eta jarri zituen. OndorenArkinorruti industrialdean eginzuten zelai berria.

5.- Zein izan zen taldearenibilbidea? Zein mailatan jolastuzineten?Erregionaleko lehenengo mailanaritu ginen. Partidu asko Erribe-ran izan ohi ziren. Baina osogarestia zen lehenengo mailanaritzea: federatzeak ordaindubehar ziren, autobusak... Horibai, autobusak beti beteta joatenziren.

6.- Afizio handia zen, beraz.Izugarrizko afizioa zegoen. Jen-de asko joaten zen ikustera, bai-ta kanpoan jokatzen genueneanere.

7.- Duela berrogei urteko SutegiFutbol taldea eta gaur egungoaalderatuta, ezberdintasun askoikusten dituzue?Gaur egun ia 40 ume daude. Azpie-giturak eta egoera hobeak dira.Aurrera jarraitzeko gogoa dago,

baina zelai artifiziala egin behar-ko litzateke. Zelairik ez dagoe-nez, areto futbola eta futbol 7anaritzen dira.

8.- Zergatik desagertu zentaldea?Zelaiaz aldatu zenean jendeak joa-teari utzi zion. Gainera, bizitza-ren kontuak zeuden: neskalagu-nak, soldaduska...

9.- Urte asko pasa dira.Elkartzeko eta partiduren batjolasteko aukera izan duzue?30 urte inguru daramatzagu esa-nez gelditu behar ginela eta baz-kari bat egiteko nahian. Azkene-an zerrenda bat egin genuen eta70 pertsona inguru elkartu gara.Zaharrenak 67 urte ditu eta gaz-teenak 46.

10.- Futbolarekin harremanaizaten jarraitu duzue?Gaur egun futbol taldean umeekditugunok bai jarraitu dugu. Bes-teek ez.

11.- Zuen arteko harremanamantendu duzue?Gehienak Olaztikoak gara. Kan-poan bizi direnekin ere harrema-na izaten jarraitu dugu.

>>11galdera

Jose ManuelArmendariz

eta Alberto LandaSutegi Futbol Taldeko kide ohiak

Testua: Erkuden Ruiz Barroso

Bazkide zozketaLASTAILEKOSARIAK:

2.,3. ETA 4. SARIA:Artazako kanpinerako deskon-

tua , Lacturale lotea, Artiumerako

sarrerak, Gaztezulo aldizkarirako

harpidetza eta Magna

Gurpearako bi sarrera.

1. SARIA: Ekainberri kobazuloetarako

sarrera, Artazako kanpinera-

ko deskontua, Lacturale lotea,

Artiumerako sarrerak,

Gaztezulo aldizkarirako har-

pidetza eta Magna

Gurpearako bi sarrera.

: ilargiaren aldia>>ilbehera ilberri ilgora ilbete

3 11 19 25