SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko irailak 4, ostirala • 2. aroa • 520. zenbakia

Etxeberri, Hiriberri eta Ziordiafestak hartuta. Asteburuanbestelako ospakizunak daudeUharten, Dorraon eta Altsasun

Altsasuko pilotatxapelketak biharsegida izanen du

Sakanerria >> 8Kirolak >> 10

Urbasan memoriarekin hitzordu bikoitza igandean

>>7

_ _sk_r_ _rd_zk_?Euskara Zerbitzuak euskaltegietan izena eman eta euskaldutzeko deia egin du. Ikasketa prozesuaerdian utzi dutenei dei berezia egin die, berriro hartzera animatuz.

>>5

>>14

HondakinenkudeaketaklanpostuaksortzekoaukerakaztergaiNafarroako Unibertsi-tate Publikoak antola-tutako uda ikastaroahartuko du Altsasukasteartean eta asteaz-kenean

Arakilek alkateberria duRuben Goñi gobernuralanera joan ondorenGrerogio Santesteba-nek hartu du alkate-tzaren ardura

Sakanako artistakTangerren >>6

>>3

MusikaErkudengo Ama. Irailaren 6an, domekan,19:30etatik aurrera Altsasun barnakoemanaldia.

DantzaEtorkizuna dantza taldea. Irailaren 10ean,ostegunean, 20:00etan Altsasuko Iortiakultur gune pareko zabalgunean.

AntzerkiaIhabar Cabaret. Irailaren 4an, ostiralean,22:00etan Ihabarko beheko iturri inguruan.

Al final de la carretera. Irailaren 5ean,larunbatean, 20:00etan eta 22:30eanAltsasuko Iortia kultur gunean. Txaloprodukzioak.

Konpost-eroak. Irailaren 8an, asteartean,17:30ean Altsasuko Iortia kultur gunean.Zirika Zirkus.

Proiekzioak Dispertsioaren kontrako erronkakoirudiak. Irailaren 4an, ostiralean, 22:30eanEtxarri Aranazko plazan. Sare etaSarekideak.

Mendi irteerakMonte perdido. Irailaren 6an, domekan.Altsasuko Mendigoizaleak taldeak.

Bizikleta irteerakAltsasu-Olaberria-Altsasu. Irailaren 5ean,larunbatean, 9:30ean Altsasuko kultur guneparetik. 82 km. Zikloturista taldea.

Itandurieta. Irailaren 6an, domekan,8:30ean Altsasuko Zumalakarregi plazatik.57 km. Barranka txirrindulari taldeko mendibizikleta taldea.

ErakusketakFestetako kartel erakusketa. Irailaren10era arte, astegunetan 10:00etatik14:00etara Altsasuko Iortia kultur gunean.

LiteraturaEtxarriko Irakurle Taldearen ikasturteprestaketa. Irailaren 10ean, ostegunean,19:00etan Etxarri Aranazko liburutegian.

Bestelakoak Garagardo azoka. Irailaren 4an eta 5ean,ostiralean eta larunbatean, 19:00etatik3:00etara eta irailaren 6an, domekan,19:00etatik 00:00etara.

Zorri azoka, merkatu soziala. Irailaren6an, igandean, 11:30etik 14:30era EtxarriAranazko estalopean.

Deialdiak Euskal Presoak Euskal Herrira! Irailaren4an, ostiralean, 20:00etan Lakuntza, Arbizueta Etxarri Aranazko plazetan,elkarretaratzeak.

Faxismoaren aurka, oroimenaren alde.Irailaren 6an, igandean, 10:30ean Urbasakosaroiko lezean eta 12:30ean Otxoportillon.Etxarri Aranazko Udala.

Euskal Presoak Euskal Herrira! Irailaren6an, domekan, 20:00etan Altsasuko plazan,elkarretaratzea.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a2

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foru Plaza 23-1 • zorion@guaixe.eus • Ordainketa, Guaixeren bulegoan edo ondoko kontu zenbakian egin daiteke:

3035 0018 47 0181012564 ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

Goreti, Adur, Aimar eta ZuhartzZORIONAK laukote!! Oso ongi pasa genuen

zuen egunean. Segi beti bezala. Muxu asko.

Aimar Lazkoz RuizZORIONAK guapisimo!!5 urte dagoeneko!! Seituguai arte bezain alai tazoriontsu. Muxu pila fa-milia guztiaren partetik.

ZORIONAK OIHAN!!

Gure printzea. Muxu handi bat Urdiaingo familiaren partetik.

Nagore Ruiz deGalarreta CominZORIONAK zure 3. urtebe-tetzean!! Aiton-amonak, ai-ta, ama eta osaba-izebenpartez. Muxu asko.

irailak 4-10Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: gutunak@guaixe.eus

Iraia Otsoa PerezZorionak pottoka zure 3.ur-tebetetxean!!!! Guztiak ku-tsatzen dituzu zure pozta-sunarekin. Ez zaitez inoizalda. Muxu haundi batetxekoen partez.

Bakarra:

Bazkideak:

Bazkideek deskontua

Konpost-eroak, irailaren 8an, 17:30ean Altsasuko Iortia kultur gunean, dohainik.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a 3

ezkaatza >>

Nafarroako Unibertsitate Publikoakheldu den astearte eta asteazkeneanAltsasun eginen duen uda-ikastaroan ikuspuntu horretatikaztertuko da hondakinen kudeaketa

Altsasuk Ekonomia zirkularra-ren sozio-ekonomia eta inguru-men aukerak hondakinen kudea-ketari eta materia organikoariaplikatuta ikastaroa hartuko du.Nafarroako Unibertsitate Publiko-ak (NUP) antolatu du SakanakoMankomunitatearen finantziazio-arekin. NUPeko nekazal ekoizpe-neko irakasle Natxo Irigoien Iriar-tek Mank-en gonbitea eskertu du,“NUPek Sakanarekin zor bat zue-lako, sekula ez baita bertan pres-takuntza saiorik antolatu”.

Irigoienek ekonomia zirkula-rrari bultzada emateko ikastaroadela adierazi zuen aurkezpenean.Egungo erabili eta bota ohituraaldatzea. “Ekonomia zirkularraEuropako Batasuna sustatzen arida. Kontsumitu eta eraldatzeko sis-tema berri bat da”. Azaldu duenez,“lehengaiak kontserbatzearilehentasuna ematen zaio, galerakegon ez daitezen eta berrerabilditzagun. Horrela, jasangarrita-sun handiagoa sortzen da”.

Ekonomia aukerakHorregatik, “funtsezkotzat” jo dituberrerabilpena, birziklatzea, eko-diseinua eta kontsumo ardura-tsua. Kontsumoaren inguruan,“txip aldaketa” aldarrikatu du:“ez izan orain arte bezala jabegaren kontsumitzaileak, baiziketa gauzen erabiltzaileak izaterapasatzea. Denen artean erabiltzenditugu eta beste batzuk erabiltze-ko uzten ditugu”. Irigoeinek eko-nomia zirkularrak aukera berriaksortzen dituela gaztigatu du: “kon-tsumitzeko, edo gauzak erabiltze-ko, modu berri bat zabaltzen dela-ko. Prozesu guztiak berriro disei-natzeko eta abar”.

Sortzen ari diren ekimen horiek“eraginkorrak, lokalak, justuaketa solidarioak izatea nahi dugu”.Enpresa txikiendako aukera han-diak zabaltzen direla ohartarazidu. Horretarako sormena, berri-kuntza eta ekonomia zirkularre-an sinestea behar dela azpimarra-tu du NUPko irakasleak. “Horre-taz guztiaz gogoeta egiteko aukeraederra ematen du ikastaroak”.Bertako eta atzerriko ekimen arra-kastatsuen berri izanen da saioe-

tan. “Halakoak gure Nafarroahonetan nola ezar litezkeen azter-tuko da ere”.

Valorg Europako Batasunaren proiektuhorren parte da Mank. HondakinZerbitzuko Olatz Gardek aurkez-penean gogorarazi zuenez, harenbidez, besteak beste, “materia orga-nikoaren kudeaketari lotuta pres-takuntza eta lanpostu profilakzehazteko falta dena aztertzea da”.Konpost planta bateko edota auzo-konposteko boluntarioek beha-rrezko prestakuntza zuten gogo-an ikastaroa planteatzerakoan.

Sakanako Garapen AgentziakoIker Manterolak gogorarazi dumateria organikoaren kudeake-tak zein lanpostu sor ditzakeen ereaztertzen ari direla. Manterolakekonomia zirkularrak tokikoenpresa txikiei aukerak zabaltzendizkiela nabarmendu zuen. Ikas-taroak “sakandarrei ideiak emandiezaieke eta etorkizunera begirazein bide egon daitezkeen. Arras-toak eman ditzake bide horretanlanean hasteko”.

Hondakin kudeaketaplana

Aurreko gobernuak NafarroakoHondakinen Kudeaketarako PlanIntegral berria egiteko prozedu-ra martxan jarri zuen. Heldu denasteburuko jardunaldiak eguneztabaidatzen ari den planberrian kontuan hartzekoak iza-nen dira.

Izen ematea

cursosdeverano@unavarra.es hel-bidera mezua idatzi behar da, izen-abizenak, nortasun agiria, ikas-taroaren izena, bazkarietara joannahi den edo ez adieraziz. 30 eurobalio du ikastaroak (bazkari bakoi-tzak 20 euro). Sakanako langa-betuendako dohainik izanen da.Unibertsitateko ikasleek aukeraaskeko kreditu bat jasoko luketeegitarauaren %90era joanez gero.15 orduko iraupena du. Informa-zio gehiago www.sakanagara-tzen.com edo www.unavarra.esweb orrietan.

Egitaraua*>> Irailak 8, asteartea. Hondakinetan aukerak9:00etan Jardunaldien aurkezpena.Valorg proiektuaren aurkezpena. 9:30ean Sarrera: Ekonomia zirkularra,aukeren sortzea. Hizlaria: Ignasi Puig,EnT Environment and Management.11:30ean Esperientzien aurkezpena: Emausko Traperoak (Jose Mari Garcia)Compostela Inserta konpostatze planta-eskola (Ramon Plana, hondakin organikoen tratamenduan kontsultaria). La Fageda, inguruko ingurumen,ekonomia eta sozialen faktoreetanoinarritutako granja baten kudeaketa(Belen Puyuelo, Beta zentro teknologi-koa, Uvic)Sakanako tokiko esperientziak (ekolo,paletak, hiri-baratzak). 14:00etatik 16:00etara Bazkaria,paella. 16:00etatik 19:00etara Ingurukoereduetara bisita: Emausko Traperoak (Iruña). Varazdin fundazioa, ZentzumenenParkea eta abikonpoa.17:30ean Konposteroak antzezlana.Zirika Zirkus. Iortia kultur gunean.

>> Irailak 9, asteazkena. Hondakinen kudeaketa esperientziak ezagutuz9:00etan Sarrera: Ekonomia zirkula-rrera hurbiltzen aitzindaria: Lorearenesperientzia, 80ko hamarkada. Hizlaria:Alfonso del Val, ingurumen kontsultaria. 9:30ean Hiri hondakinen kudeaketabeste tokietan: …-tik zer ikasi dezakegu?Katalunia. Francesc Giro, KataluniakoHondakinen Agentzia. 11:30ean Segida: Italia. Michele Giavini, CIC, Italiakokonpostatzaileen elkartea. Galizia. Piñorko Udala. Fraga Civeira,alkatea. 14:00etatik 16:00etara Bazkaria,Paris 365. 16:00etatik 19:00etara Mahai-ingurua: Eta Nafarroan zer egindezakegu?

*Bi egunetan birziklapenari etaberrerabilerari buruzko erakusketaizanen da Iortia kultur gunean,asteartean kanpoko aldean etaasteazkenean barruan.

Jakinarazi zutenez, ikastaroak jakinmina sortu du eta Galiziatik 50 pertsona etorriko dira.

JON CORDON TAXIAI R U R T Z U N

%10eko deskontua.

JAVIER AIZPUNHARATEGIA

U H A R T E A R A K I L50 €ko erosketetan, etxekoproduktua doan.

UHARTE GAZTAU H A R T E A R A K I L

40 €ko gastuarekin, etxekoproduktua doan.

BERGARA CENTRO OPTICO

A G U R A I NGraduatutako eta eguzkita-ko betaurrekoetan % 10ekodeskontua.

JUGA TAILERRAKA R B I Z U

%10eko deskontua mante-nu piezetan, %5eko deskon-tua gurpiletan.

ENERITZILEAPAINDEGIA

E T X A R R I A R A N A T Z%10eko deskontua Schwarz-kopf produktuetan.

EKINA L T S A S U

100€ko erosketengatik10€ko deskontu balea (behe-rapenetan izan ezik).

IZASKUN BEUNZAARKITEKTOA

A L T S A S U%10eko deskontua obra berrien eta erai-kuntza berri en proiektuetan, %20a ziurta-giri energetikoan eta energia fakturaren ira-kurketa eta analisia doan.

IOSUNE MARAURIA L T S A S U

Bakarko saioetan %10ekodeskontu.

www.guaixe.eus-enzerrenda osoa ikusgai

Nonerabili

Hondakinen kudeaketa, lan sorrerako aukera

SAKANA

Guaixe • 2015eko irailaren 4a4 iritzia

astekoa

Xabier Reparaz Extramiana

gora/behera

Artistak Lehenik azoka antolatze-ko elkartu ziren. Taldeakatzerrira salto egin du.Bidea luzea izan dadila.

ErdizkaHala gelditu beharreanhobe prozesua bukatzea;hobe guztiz euskaldun-tzea.

>>

>>

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • guaixe@guaixe.eusERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • kirolak@guaixe.eusMAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria PikabeaPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • publizitatea@guaixe.eus eta Eneida Carreño Mundiñano • publi@guaixe.eus ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano, Eñaut

Agirrebengoa Apaolaza eta Larraitz Amadoz LazkanoZUZENTZAILEA: Garazi Barandalla KanposARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • bierrik@guaixe.eusDISEINU ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia AmilibiaSalgado • argi@guaixe.eusADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • zorion@guaixe.eus

LEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

Artzai Egunetik laneraAkabo oporrak. Uharteko ArtzaiEgunak zapore gazi-gozoa utzi ohidigu sakandarroi. Festa ederraeta maitea, baina baita oporrenamaieraz ohartarazten diguna.Han ikusi ohi dugu elkar oporeguzkitsuetatik bueltan, bakoitza-ren larruazalaren iluntasunarenarabera jakin dezakegularik itsas

bazterren batean eguzkitan iga-rotako egun kopurua zenbatekoaizan den. Zenbat eta ilunago, ariketa opor luzeagoak izan ditugu-naren seinale.

Uharten egon nintzen igande-an eta egindako bueltak argi utzizidan zein den festa honen zerga-tia. Sakandarra oporren lasaita-

sunetik atera eta lanerako prestjartzea. Artisau postuetan laneandabiltzan gizon eta emakumehoriek lanean ikusi nituen igan-dea zen arren. Forjari eta kaiku-gile edo artile ehuleak hantxe laneta lan ikusteak psikologikokiprestatzen gaitu gu ere epe motze-an lanean hasteko. Gazta postuen

artetik, gazta apurrak probatzengoazenean, hilabete bukaeranjasoko dugun soldatan bezala, gaz-ta ikusi bai, baina apurrak jaso-ko ditugula argi uzten digute.Aurrerago ardi latxak itxiture-tan sarturik ikustean, lantokiadatorkigu burura, bai eta txakurarraza desberdinen erakusketan

entzun daitezken zaunkek, nagu-siaren errietak gogorarazi. Lasterditugu begi bistan ardiak biluz-ten dituzten ile moztaileak, ban-kuak gogora. Arratsaldean artzaintxakur probak, ardiak itxituransartzera behartuz, agian gureabuztuko askatasuna amaitudenaren seinale. Segi lanera!

Munduko hainbat herrialdeezberdinetatik bidaiatzeko auke-ra izan dugu (Frantzia, Italia,Alemania, Holanda, Finlandia,Maroko, AEB, Txina, India) etaelikadurak herrialde baten izae-ra definitzen duela argi daukagu.

Adibidez, AEB “janari azkarra”izeneko filosofiarekin lotzendugu. Horren adibide berritzai-lea “Food Truck” da. Ingeleratikeuskarara itzuliz gero, kaleanelikadura saltzen duten furgone-

tak esan nahi du. Hauek, bai SanFrantzisko zein New Yorkekokaleetan aurkitu ditzakegu etaEuropara ere moda hau iritsi da,Londresera adibidez. Hasierabatean “Food Truck”-ek eskain-tzen zuten janaria ez zen oso kali-tate onekoa, baina, gaur egun,aldiz, askok kalitate bikaineko eli-kadurak eskaintzen dizkigute.

Euskal Herriari dagokionez,momentuz ez dago merkatu hauerregulatzen duen legedirik eta

horrek, ekintzaile askoren asmo-ak geldi mantentzera behartzenditu. Baina ekintzaileak zain dau-de merkatua erregulatu eta gurehiriburu zein herrietan “FoodTruck”-ak martxan jartzeko.

Aldiz, Sakanan eta gure herrie-tan ez ditugu “Food Truck”-akbehar kalitatezko elikadurak ero-si eta jateko. Gure bailarako herriaskotan urtean zehar elikadu-rak erosteko gune garrantzitsuakditugu eta horietako asko dato-

rren hilabetetan datoz (Irurtzun-Arakilgo azoka, Etxarriko Ferie-tako azoka, Altsasuko FerietakoAzoka, eta abar). Aurreko igan-dean, Uharte Arakilen ArtzainEguna ospatu zen eta bertan,Sakanako zein Nafarroako elika-gai eta produktuak dastatzekoeta erosteko aukera izan genuen.

Merkatu hauek tokiko garape-na sustatzeko ezinbestekoak dira,tokiko produktoreei zuzenekosalmenta errazten baitzaie. Argi

eduki behar dugu, artikulu honentituluak esaten digun moduan,jaten duzunaren araberakoa izan-go zarela zu.

Beraz, Sakantzen Saretik dato-zen hilabetetan eskualdean iza-nen ditugun tokiko ekoizleenmerkatuetan parte hartzea sus-tatu nahi dizugu. Eskualdearenetorkizuna tokiko elikagai ekoiz-leetan ere badagoelako.

Gu bertan izanen gara!Sakantzen Sarea

barrutik kanpora

Zer jan, hura izan

Gabarra Lakuntzan:

Bartzelonaren kontra Supercopa irabazi eta gero, non atera zuten Ath-

leticzaleek gabarra? Bilbon? Ez! Lakuntzako festetan! Lakuntzako zale

txuri-gorriak gabarra gainean eman zioten buelta herriari, lortutako

“kopa” erakusten. Parranda ederra egiteko aitzakia bikaina. Nekazaritzan eta sukaldaritzan ari:

Arakilgo Udalaren Kultura Sailaren proposamenak bere egin eta 15na

arakildarrek nekazaritza birsortzaile eta bizirauteko sukaldaritza ikas-

taroetan trebatzen aritu dira. Azken horiek, irudian, Iñaki Gonzalezen

begiradapean prestatutako jakiak afaldu zituzten gero.

objektibo tik

objektibo tik: gutunak@guaixe.eus

sakanerria >>APAIZ BERRIA: Juan Antonio ApezetxeaEskudero da Uharte Arakil, Arruazu eta La-kuntzako apaiz berria. Garagarrilaren21ean apaiztu zen eta artzapezpikuak hiru

parrokia horien ardura eman dio. Bestalde,osasun eta adinduen pastoraleko taldekokide izendatu dute Jose Manuel Nazabal.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a 5

SAKANA»

Euskalduntze prozesua bukatu ezdutenei zuzendu diete mezuaNafarroako Udaletako EuskaraZerbitzuek

Nafar guztiei euskara ikasteraanimatzeko deia egin die Saka-nako Mankomunitateko Euska-ra Zerbitzuak Nafarroako hain-bat udaletakoekin batera. Horre-tarako “No me dejes a medias /Ez utzi erdizka” leloa aukeratudute. Izan ere, euskara “erdizka”uzten duten horiei zuzendu nahizaizkie bereziki. Hau da, etxean,ikastetxean, euskaltegian eus-kalduntzen hasi, baina ikasketaprozesua behar baino lehenagoutzi, edota hizkuntza erabili ezdutelako, erdibidean gelditu dire-nei. Euskara “erdizka” ez uzte-ko eta hizkuntza ikasi eta goza-tzeko deia egin dute.

Pertsona helduak euskalduntzeeta alfabetatze ikastaroetan izenaemateko kanpaina hilabete guztianmartxan izanen da. Lorena Aran-goa aktore irurtzundarra protago-nista duen bideo baten bidez zabal-duko dute me zua. Hurawww.nomedejesamedias.eus weborrian ikus daiteke. Horrekin bate-

ra, 51.000 esku-orri eta 800 kartelzabalduko dira. Haietan Nafarro-ako euskaltegien datuak, loturaketa kanpainaren hainbat xeheta-sun aurki daitezke.

EuskaltegiakEuskara Zerbitzuetatik gaztigatudute Nafarroan euskaltegien sarezabal eta espezializatua dugula,

nonahi, etxetik hurbil. Haieneskaintza erakargarria eta asko-tarikoa dela nabarmendu dute,beraz, “erraz aurki daiteke edono-ren behar eta gustuetara hobe-kien egokitzen den aukera”.

Sakanan, AEK-ren Itsasi eus-kaltegian izena emateko epea irai-laren 23ra arte izenen da zabalik.Klaseak Irurtzunen, Etxarri Ara-

natzen eta Altsasun emanen dituz-te; baita taldea sortzen den Saka-nako beste edozein herritan ere.Informazio gehiagorako Altsasu-ko Gartzia Ximenez kaleko 46.zenbakitik pasa, 948 468 258 tele-fonora hots e gin edosakana@aek.eus e-postara idatzi.

Euskara ikasi nahi dutenekGuaixerekin batera banatuko denesku-orria bete eta Itsasi euskal-tegian edo Mank-en egoitzan utzidezakete.

Diru-laguntzak

Mank-eko Euskara Zerbitzuakeuskara ikasten dutenendakodiru-laguntza deialdia egiten du,gutxi gorabehera matrikularen% 50 ordaintzeko adina emanez(beti ere, eskaera kopuruarenarabera). 2014-2015 ikasturte-an 115 sakandarrek jaso zutendiru laguntza. Horretarako infor-mazioa 948 464 840 edo 948464 867 telefonoetan eta eus-kara@sakana-mank.com e-pos-tan jaso daiteke.

Sakandarrakgobernu egituranAgorrilean barna, NafarroakoGobernu berria bere egitura zehaz-ten aritu da. Eta egindako ardurapostuetarako izendatuen arteanhainbat sakandar daude. Haieta-ko hiru zuzendari nagusi izanendira. Garapen EkonomikorakoDepartamentuan Pilar IrigoienOstiza urdiaindarra ari da, Ekono-mia eta Enpresa Politikaren etaLanaren zuzendari nagusia dena.Departamentu berean dago Mai-tena Ezkutari Artieda etxarriarra,Turismoaren eta Merkataritzarenzuzendari nagusia. Kultura, Kiroleta Gazteria Departamentuan,berriz, Ruben Goñi Urroz etxebe-rriarra ari da lanean, NafarroakoKirolaren eta Gazteriaren Institu-tuko zuzendari kudeatzaile gisa.Bestalde, Lakuntzan familia duenPello Pellejero Goñi kazetariagobernuko komunikazio zuzenda-ri nagusia da. Azkenik, JosefinaArregi klinikan urteetan lan eginduen eta makina bat sakandarrekezagutzen duten Ines Frances Auto-nomia eta Pertsonen Garapenera-ko Nafarroako Agentziako zuzen-dari-kudeatzailea da.

Euskara “erdizka” ez uzteko deia

Lorena Arangoa da Euskara Zerbitzuen kanpainako protagonista.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a6 sakanerria

Uharte Arakil»

Sariak XXXIIII. gazta txapelketa

1. Mª Jesus Larretxea, Elizondo 2. S.C.Kortaria, Lekaroz3. Felipe Agirre, Eulate4. SAT Antxonea, Ustegi5. Karlos Mindegia, Oiz6. S.C. Ezkurra, Izurdiaga7. Balda Artola y otros, Unanu8. Mari Mar Castro, Abartzuza9. S.C. Arza Ceberio, Uharte Arakil

10. Victoriano Agirre, Eulate11. Manuel Bengoetxea, Urdax12. Angel Linzoain, Iragi

XXVIII. Nafarroako Ardi-motzaileen

txapelketa

1. Andoni Eslaba, Oronoz2. Carlos Sorrosal,

Mediana de Aragon3. Rafa Beorlegi, Ilunberri

XXI. ardiki lehiaketa

1. Gaztelu Leku, Iruña. Parte-hartzaileak: Aralar Mendi elkartea, Uharte ArakilZubillaga CateringaIturraldea elkartea, DorraoSukaldari taldea, Urdiain

XLVIII. Artzain txakur lehiaketa

1. Jai, Aresoko Antonio Alustizarena, 318 puntu

2. Lagun, Amaiurko Jose Mari Itxilartena 308 puntu

3. Bat, Aresoko Antonio Alustizarena 298 puntu

4. Bizkor, Amaiurko Jose Mari Itxilartena 230 puntu

5. Argi, Uharte Arakilgo Antonio Uharterena

6. Arakil, Oronozko Jorge Oteizarena7. Neska, Etxarri Aranazko

Jesus Razkinena8. Argi, Leitzako

Josetxo Villabonarena9. Azeri, Oronozko Jorge Oteizarena

10. Hego, Aldudeko Marcel Uhalderena11. Lagun, Uharte Arakilgo

Antonio Uharterena

Sari berezia

Neska, Etxarri Aranazko Jesus Razkinena

Hobekien jantzitako artzaina

Leitzako Josetxo Villabona

Euskal artzain txakur onena

1. Lagun, Uharte Arakilgo Antonio Uharterena.

2. Bizkor, Amaiurko Jose Mari Itxilartena

Hobekien Hezitako artaldea

Antonio Uharteren 2. artaldea.

XXXII. Latxa ardien esne ekoizpen

txapelketa

Bi urte baino gehiagoko arpeltzak1. SC Loperena Goñi, Egozkue2. S.I. Marco Garces, Isaba3. S.C. Irigoien de Arizkun

Bi urte baino gehiagoko burugorriak1. Irungarai2. Xabier Bengoetxea, Urdazubi3. Xabier Zelaia, Altsasu

Bi urte baino gutxiagoko arpeltzak1. Mª Jesus Larratxea, Elizondo2. Jose Angel Azpirotz, Beunza3. S.I. Marco Garces, Isaba

Bi urte baino gutxiagoko burugorriak 1. Xabier Zelaia, Altsasu2. Xabier Bengoetxea, Urdazubi3. Juan Jose Irungarai, Azpilikueta

XXXII. Latxa ardiaren lehiaketa

morfologikoa

Ardi helduen taldeaArpeltzak

1. SC Loperena, Egozkue2. Iosu Ollo, Goldaraz3. Jose Angel Azpiroz, Beuntza

Burugorriak 1. Isidro Basterrika, Ituren2. Jokin Uharte, Uharte Arakil3. Isidro Basterrika, Ituren

Arkumeen taldeaArpeltzak

1. SC Irigoien, Arizkun2. Iosu Ollo, Goldaratz3. SC Loperena, Egozkue

Burugorriak1. Isidro Basterrika, Ituren2. Isidro Basterrika, Ituren

Ustiategiarendako sari berezia

SC Loperena, Egozkue

Artzain munduaUharten Aralar Mendi elkarteak 48. aldiz arra-kastaz antolatu zuen Artzain Egu-na igandean. Artzaintzarekin ardu-ratuta dauden pertsonei aitortza egi-teko ere balio zuen. Mendialdekoarrazekin lan egin eta ingurumenaeta paisaia mantentzen egindako lanatxalotu nahi izaten ditu Aralar Men-di elkarteak omenaldiekin. Bi garai-tan izan ziren. Eguerdian, elizarenaurrean, Antonio Loperena Goñiegozkuearra omendu zuten. Maia-tzean hila, artzain berezia zela etaArtzain Egunean urtero parte har-tzen zuela gogorarazi zuen antola-kuntzak. Haren jardunarekin MigelMari anaiak eta Marta Perez Lope-rena ilobak segitzen dute. Haiek jasozuten oroigarria. Eroskirendako ereizan zen aitortzarik, Idiazabal gaz-taren banatzaile handiena izatea-gatik. Arratsaldean, Geinberako barru-tian, beste bi omenaldi izan ziren.Bata Josetxo Villabona Olanori. Lei-tzarrak Artzain txakur lehiaketanparte hartzeko jarrera goraipatu zuenantolakuntzak, batzuetan arazoakizan arren lehiaketan izan delakoeta sariketa bitan irabazi duelako.Beste omendua Juan Bautista Indartluzaidearra izan zen. Bizi gehienaRicardo Zabalzarekin Orbaitzetanartzain aritua, hainbat urtez Uhar-teko artzain txakurren lehiaketanparte hartutakoa da.

Santesteban alkate berriaJoan den ostegunaz geroztik Gre-gorio Santesteban Nuñez Arakil-go alkate berria da. Arakilgo Inde-pendenteen zerrenda-buru etaalkate izendatu izan zuten RubenGoñi Urrozen ordezkoa izanen daSantesteban. Goñik udala utzi etaNafarroako Gobernuko Kirol etaGazteria Institutuko zuzendariberria da. Haren ordez Alicia IzkoAldaba satrustegiarra sartuko daudaletxera.

Guardia Zibilarekin tirabirak etatensio uneak izan ziren bazkalgaraian, prestatutako hiru karrozaeramatera agertu zirenean. Borrenkolpeengatik zenbait zauritu izanziren

“Errepresioak eta indar okupatzai-leek bertan dirautenez” Ospa egu-naren 5. edizioa egin zen larunba-tean. Indar horiek alde egitekoeskaera Altsasun barna zabalduzuen Ospa mugimenduak, “umo-re, festa eta aldarrikapena kutsusatiriko batekin nahastuz”. Hala,“porraka, atxiloketa, kontrol, iden-tifikazio, muntai polizialen bidezestatu quoa inposatu nahi digute-nen antzezlana” egin zen arra-tsaldeko kalejiran.

Hartarako hiru karroza presta-tu zituzten. Batek hedabideak etapolitikariak salatzen zituen. Bestebat armadaren tanke bat zen eta,azkenik, pertsonak hartzen zituz-

ten Guardia Zibil eta Foruzainbaten itxura zuten bi munstrozituen. Antolatzaileek, udaltzaingo-aren bidez, Guardia Zibilak haiekhartzeko asmoa zutela jakin zuten.

Deialdia Nafarroako Gobernu aldaketa delaeta Ospa mugimenduak horrek“polizia indarren (Foruzaingoaeta Udaltzaingoa) harira ekarditzakeen aukerei begiratu” dio.“Segurtasun ereduaz eztabaidaparte hartzaile bat emateko etaurteetan zehar gailenduriko ere-du errepresiboak deuseztatzekoaukerak ikusten ditugu”. Horre-gatik, herritarrak errepresioarenkontrako batzarretan parte hartze-ra gonbidatu dituzte, “hauek izandaitezen benetako aldaketa sozialeta politiko baten motorra”. +www.guaixe.eus

Irailaren 21etik azaroaren 18raizanen da, 15:00etatik 20:15era, 210ordu. 18 plaza daude. DBHa edoBBBko 2. maila izateko bi ikasgaiizan beharko dira gutxienez izenaemateko

Nafarroako Enplegu Zerbitzuak(NEZ) langabeen enplegurakohainbat prestakuntza-ikastaroantolatu ditu. Horietako bat daAltsasuko Sakana Lanbide Hezi-keta institutuak hartuko duena:txirbil-harroketa bidezko mekani-zazioa. Ikastaro hori egiten dute-nek honako okupazio edo lanpos-tuekin lotutako ezagutzak jasokodituzte besteak beste: Zenbakizko

kontrola duen makinako progra-matzaileak, orokorrean; metalaklantzeko makina-erreminten pres-tatzaile-doitzailea eta zenbakizkokontrola duen fresatzeko makina-ko edo azala lautzeko eta limatze-ko makinako operadorea.

Hor retaz apar te, ur teromoduan, helduek Altsasun gutxie-neko gaztelania eta matematikaezagutzen ziurtagiria lortzekoikastaroak ere izanen dira Altsa-sun. Irailaren 21ean eta 22an hasi-ko dira ikastaro horiek eta asteanbi saio izanen dira, 11:00etatik13:00etara.

Altsasu»

Altsasu»

SAKANA Arakil»

Enpresariek Isasiaindustrialderakoargiteria publikoaeskatu duteDauden farolak lehenbailehensarera lotzeko eskaera egin dute 20enpresek

Isasiako 20 enpresetako ordezka-riek Altsasuko Udalari gutuna bida-li diote industrialdean argiteriapublikoa jartzeko eskatuz . Indus-trialdeak 20 urte bete ditu argite-ria publikorik gabe, dauden farolakez daudelako sarera lotuta. Isasia-ko enpresariek hainbatetan ohar-tarazi dute udala argiteria publiko-aren faltaz. Gutunean gaztigatudutenez, “gabezia horrek indus-trialdeko enpresen jardueran ara-zo larriak sorrarazten ditu, baita lan-gileendako, hornitzaileendako etabezeroendako arriskua ere”. Beste enpresen moduan haiek erezergak ordaintzen dituztela etaoinarrizko zerbitzu hori eurenda-ko ere aldarrikatu dute. Oinarrizkobehar hori konponduta Isasia indus-trialdera enpresak erakartzea erra-zagoa izanen dela ere gaztigatzendiote enpresariek udalari.Javier Ollo alkateak konponbideabilatzeko prestutasuna azaldu du.Gaineratu duenez, Hirigintza Saile-an industrialdearen egoera juridi-koa aztertzen ari dira, kudeaketapribatukoa baita. Alkateak enpre-sarien elkartearen ordezkarien aho-tik eskaera hori eta beste batzukjaso zituen duela 3 asteko bileran.

Gregorio Santesteban Nuñez alkatea.167 ikastaroren berri dago www.empleo.navarra.es web orrian.

Alde hemendik aldarria kaleetan

Prestatutako karrozak eraman zituen Guardia Zibilak.

Langabetuendakomekanizatu ikastaroaLanbide Heziketa institutuan

Guaixe • 2015eko irailaren 4a sakanerria 7

Altsasu»

Altsasu»

SAKANA

Udalak lanetarako425.900 eurobideratuko ditu Altsasuko Udalak joan den urteko kon-tuak itxi eta gastu orokorretarako 1,7milioi euroko diruzaintzako geraki-na du. Ogasun Batzordean erabakida dirutza horretatik 425.900 eurohainbat lan egiteko bideratzea. Aurrei-kusitako lanak udaleko langileek egi-nen dituzte eta langileak ere kontra-tatuko dira. Bestalde, Udalak Toki Admi-nistrazio Departamentukoarduradunei bilera eskatuko die.Zumalakarregi plaza eta inguruko kale-en zoruak eta sareak berritzeko lanakaurrera eramateko finantziazioazhitz egin nahi dute.Bestetik, diruzaintzaren gerakinarenbeste zati bat epaietatik eratorrita-ko diru konpromisoak ordaintzerabideratuko du udalak: 2006ko Lezal-deko urbanizazioagatik Coyserri114.629 euro ordaintzeko agindu zuenepai batek, eta, bestetik, haur esko-lako lanen eteteagatik Banco Popu-larri 85.471 euro ordaindu zaizkio.

Sei lan Zelandi eskola. 37.500 euro. Erai-kinaren itajurak konpondu, kan-po fatxadaren behe partea mar-gotzea eta patioetan putzurik ezsortzeko drainadura hobetzea.Beste behar batzuei erantzute-ko, udalak, Hezkuntza Departa-menduarekin bildu nahi du.

Hilerria. 63.000 euro. Fatxadanagusia eta ezkaratza margotzea,nitxoen inguruko zoruan asfal-toa zabaldu eta tresnen gelarengarbiketa.

Intxostiapunta plaza. 10.000 euro.Hegoaldean eta Erkuden kalealdean 35 metro hesi jartzea.Beste guztia zabalik gelditukolitzateke.

Foru plaza. 48.000 euro. Urtzitaberna parean zorua oso kal-tetuta dago eta putzu handiaksortzen dira. 150 m2-tan har-lauzak jaso, oinarria jarri eta 10cm-ko harlauza berriak jarrikodira, posible den heinean egun-goak berrerabiliz.

Otadiko Santo Kristo plaza. 6.000euro. Autoen pasabidean dau-den galtzadarriak kendu eta 28metro luzean eta 4 metrokozabaleran porlana zabaltzea.Aurreko urteetan egindako lana-ri segida emanen zaio horrela.

Kaleen zolatzea. 61.300 euro. Zir-kulaziorako okerren dauden kale-etako zoruak konponduko dira:Gipuzkoa kalean 1.660 m2 (Erku-den eta JM Ezkurra kaleen arte-an); Ameztian 132 m2-ko zatia,San Pedrorako bidean institutu-rako eta ikastolarako bihurgune-an 285 m2-ko zatia; Gurutze Sain-dua eta Zubeztia kaleen ondorenegiteko dagoen 108 m2-ko zatia.

Igandean 1936an eraildakoakgogoan izanen dituzte; 10:30ean,saroiko lezean eta, 12:30ean,Otxoportillon

Etzi 79 urte beteko dira EtxarriAranazko kartzelatik bost gizonatera eta Urbasara hiltzera eramanzituztela; Clemente Araña, PauloGarciandia, Andres Gonzalez,Antonio Maiza eta Narciso Arto-la UGTko kideak ziren. 1936koirailaren 6ko gertakari haiek gogo-an, azken 35 urteetan Etxarri Ara-nazko Udalak eta senide batzukhaien oroimenezko ekitaldia anto-latu dute. Aurten, 35. edizioa, eki-taldia bikoiztu egin da. Urte luze-ko ikerketaren ondoren eraildakoetxarriarren gorpuak Otsoporti-llon beharrean Urbasako saroikoleze batean zeudela jakin delako.Horregatik, bi leku horietan oroi-men ekitaldi bana izanen da.

Lehena saroian izanen da, 10eraildako hartzen dituen lezea-ren inguruan. Haietako bederatzi-ren identifikazioa Balbino Garciade Albizu Jimenezen ikerketa laneiesker egin da eta bera izanen daekitaldian hitza hartuko duena.Hari ikerketan lagundu zionAmaia Urkijo izanen da hizlariaOtsoportillon. Batean eta bestean,ez da lore eskaintzarik faltako.

Lantaldea

1936an gertatutakoa eta historiaoroimena landu, gertaerei buruzkohausnarketa zabalagoa egin eta lanildo batzuk abiatzeko asmoz, lantal-dea sortu berri da Etxarri Arana-tzen. Hala jakinarazi du Eneka MaizUlaiar alkateak, aldamenean talde-ko kide batzuk zituela. “Hasi berriakgara. Lantaldea eratzen ari gara etanahi duten guztiei parte hartzekodeialdia egiten diegu. Taldearenhelburuak, asmoak eta planakzehazte garaian gaude”.

Igandeko ekitaldiarekin baterabeste bi data ere aurreratu dituz-te. Lehena irailaren 19an, larunba-tean, 11:30ean, izanen da. Garciade Albizuk eta Urkijok duela 79 urte-ko gertaerei buruzko informazioaeta hezurduren identifikaziorakoikerketaren nondik norakoak azal-duko dituzte hitzaldi batean. Biga-rrena, lastailaren 31n izanen da. ElDrogas eta La (Des)Memoria Bandariko dira Etxarrin. 36an eta Alz-heimerrean oinarritutako kantuakemanen dituzte.

Munduko ArrozakAltsasun Festetako asteartean, aniztasunarenfestan, altsasuarrak arroza jendaurreanprestatzera animatu dituzte

Altsasuko festetako azken egune-an, 11:00etan, jarri dute hitzordua,Zubeztiako karpan. Han eginen daMunduko Arrozak. Ekimenak per-tsonak adina arroz egiteko modudaudela erakutsi nahi du . Hala, han-go eta hemengo arrozak dastatze-ko aukera izanen da. Izan ere, herriakulturetan anitza da eta arroza pres-tatu bitartean, parte hartzen, altsa-suarrak elkar ezagutzeko aukeraemanen du. Pertsonak ezberdinakizanik ere arroz aleak bezain ber-dinak garela ikusteko aukera da. Jai gunea Altsasuko kultur anizta-sunaren isla izanen da herritarrenparte hartzearekin. Senegal, Maro-ko, Altsasu eta beste hainbat tokie-tako arroza (edo beste edozer) pres-tatzen ikusi eta errezetak ikastekoaukera ere izanen da. Bitarteanhenna tailerra eta Youssef Kejjibereberear abeslaria kantuan iza-nen dira, bestelakoekin batera. Guz-tia aniztasunaz gozatzeko. Herri mugimenduaren ekimena izanda Munduko Arrozak antolatzea. Etabat egin dute Mank-eko Immigra-zio Zerbitzuak eta Burunda men-debaldeko Oinarrizko Gizarte Zer-bitzuen Mankomunitateak.

648 070 710Izena emateko telefono horretara hots egin.

Emakumeen kontrakoindarkeriaren adierazpenetako batdira sexu erasoak. Emakume izatehutsagatik euren integritatearenkontra eta haien independentziaukatzen duten jokabideak dira:irainak, ukitzeak, jazarpena, baitakolpeak eta bortxaketak ere

Altsasuko Udaleko Emakumea-ren eta Berdintasunaren Batzor-deak sexu erasorik gabeko festaknahi dituela azaltzeko jendaurre-ko ekitaldia egin eta kanpainaaurkeztu zuen herenegun. Helbu-rua, batzordeko buru Arantza Ben-goetxeak azaldu zuenez, “altsa-suarrak festetan begirunez etaberdintasunez jokatzea da, inola-

ko eraso sexistarik gabe”. Egiteko hori erakundeen eta

herritarren elkarlanean lortzekoesparruak azaldu zituen. Batetik,“sexu erasoak ezabatzeko ezin-besteko jotzen dugu instituzioenlana. Gure kasuan, udalaren lanaprebentzioa, harrera eta salaketaegitea da.” Baina sexu erasoen kon-tra herritarren lana ere “ezinbes-tekotzat” jo zuen. Bengoetxeakazaldu zuenez, emakumezkoenlana da: “argi izatea guk baino ezdugula erabakitzen zer gustatzenzaigun, zerk gogaitzen gaituen etazerk erasotzen gaituen”. Gizonez-

koen egitekoa, bestetik, “erasoenkide ez izatea eta ezetza ezetza da

ere esatea” litzateke. +www.guaixe.eus

Kanpainako bideoan altsasuar ugarik parte hartzen dute.

Oroimenarekin hitzordubikoitza Urbasan

»

Igandean Urbasako ekitaldietara gerturatzeko deia egin dute antolatzaileek.

Sexu erasorik gabeko festen alde

Intxostiakofestak Zumalakarregi plazako hainbat bizi-lagun eta hiru tabernak (JJ, Akela-rre eta Txalaparta) antolatuta, etahainbat dendariren laguntzaz, buel-tan da Intxostiako festa. Laugarrenaldiz antolatu da zabalgune altsa-suarreko ospakizuna. AkelarrekoJuanjok esan digunez, “alde hone-tan ez dago ezer, eta halako bat gau-za handia da. Jendea pozik egotenda eta egun polita izaten da”. Tabernariak aitortu duenez, “mugi-mendua egotea ona da jendearen-dako eta gutako. Auzoa aldarrika-tzeko modua da. Urtetik urtera geroeta gehiagora doana”. Festaz apar-te, auto zaharren erakusketak erelaguntzen dutela oroitarazi du. Gai-nera, koadrila baten ekimenez, azkenegunetan, 19:00etatik 21:00etara,

musika jarri izan dute plazan, terra-zetan zeudenen gozagarri.

Festek aterpe berria dakarte Asteburu bete ospakizun dute etxe-berriarrek aurretik, gaur hasi eta etzi-ra arte. Nahiz eta asteartean erepatroiaren omenez izanen den eki-taldirik. Etxeberriko festetan ohiko-ak diren bazkari eta afariak aurtenez ditu karpa batek hartuko, fron-toi berrituak baizik. Obra despedi-tzeko lan txiki batzuk egitea faltabada ere, etxeberriarrek estalitakofrontoi berria mustuko dute.

>> Irailak 4, ostirala14:00etan Txupinazoa. 14:30ean Herri bazkaria, frontoian.

16:00etan Herri kantak. 16:30ean Mus txapelketa eta mahaijolasak. 17:30ean Haurrendako tailerrak Eiderre-kin. 19:30ean Korri-korri harrapatzen zaitudalaeta Etxeberriko kilikiak, txistulariek alaituta. 20:00etan Dantzaldia Los Andus-ekin. 22:00etan Pintxo-potea eta atzera pausua.Hirugihar, txistorra, tortilla eta goxoendastatzea. 23:00etan Dantzaldia Los Andus-ekin.

>> Irailak 5, larunbata11:00etan Etxez etxeko erronda. 17:00etan Herri kirolak. 19:30ean Korri-korri harrapatzen zaitudalaeta Etxeberriko kilikiak, txistulariek alaituta.20:00etan Dantzaldia Dj Royi-rekin. 21:15ean Zezensuzkoa. 22:00etan Herri afaria. 23:30ean Herri kantak Royirekin. 00:00etan Dantzaldia Dj Royirekin. 02:30ean Txep taldearen kontzertua.

>> Irailak 6,igandea10:00etanHamarretakoa. 11:00etan Pilotapartidak. Haurmailakoak eta Laso-Martija / Espinal-Mina. 14:00etan Herribazkaria. 16:00etanDantzaldia Los Andus-ekin. 19:30ean Korri-korri harrapatzen zaitudalaeta Etxeberriko kilikiak, txistulariek alaituta.20:00etan Txokolate-jana.20:30ean Txerrikume zozketa eta haupena nik!

>> Irailak 8, asteartea12:00etan Patroiaren omenezko mezanagusia.13:00etan Hamabietakoa / bazkaria.

>> Irailak 4, ostirala 12:00etan Txupinazoa eta omenaldia AxioFloresi. 2014an jaiotakoei zapiak jarrikozaizkie. 12:30ean Kalejira erraldoiekin, buruhan-diekin eta gaita jotzaileekin. 16:30ean Puzgarriak, ohe elastikoak etakart-ak, haur eta gazteendako. 18:00etan Zezen mekanikoa gazte zeinhelduendako. 19:30ean Japoniar bonbak, plazan. 20:00etan Dantzaldia Orots taldearekin. 22:00etan Herri afaria, askaltokian. Txof,txof txof zirko konpainiaren esku jokoakargi eta suekin. 23:00etan Su festak, askaltokitik. 00:00etan Dantzaldia Orots taldearekin.

>> Irailak 5, larunbata11:00etan Hamaiketakoa, plazan. 13:30ean Etorkizuna dantza taldearenemanaldia. 17:00etan Txirrindula proba. Burunda TT.19:00etan Mario mago handia, magiaikuskizuna haurrendako

20:00etan Japoniar bonbak eta buruhandiak. 20:30ean Auzatea. 20:45ean Rockalean, rock kantu ezagunenbertsioak. 21:30ean Zezensuzkoa. 00:00etan Los Zopilotes Txirriaus.

>> Irailak 6, domeka. Haurreneguna11:30ean Hamaiketakoa, plazan. 13:00etan Erkudengo Ama abesbatzarenkontzertua. 14:30ean Haurrendako bazkaria, elkartean. 17:00etan Arno eta bere animaliak,askaltokian. 19:30ean Japoniar bonbak eta buruhan-diak. 20:00etan Los Halcones mariatxiak. 20:30ean Auzatea. 21:30ean Zezensuzkoa. 00:00etan Dantzaldia Txumari dj-rekin.

>> Irailak 7, astelehena12:30ean Eltzekari lehiaketa, plazan. 13:30ean Behinolako jolas eta jokoak, plazan. 17:30ean Pilota partidak. Sakanako pilota

eskolak.19:30ean Japoniar bonbak. 19:45ean Sakanako trikitilarien elkarreta-ratzea eta buruhandiak. 20:00etan Auzatea. 21:30ean Zezensuzkoa. 00:00etan Dantzaldia Txumari dj-rekin.

>> Irailak 8, asteartea. Adin-duen eguna9:00etan Aurora. 13:00etan Meza nagusia. 13:30ean Iñaki akordeoilariaren emanaldiaeta buruhandiak plazan. 14:30ean Adinduen bazkaria, elkartean. 17:00etan Apar festa. 18:00etan Raices Navarras taldearen jotaemanaldia, plazan. 19:30ean Japoniar bonbak. 20:00etan Auzatea. 21:00etan Presoen aldeko elkartasunafaria, gaztetxean. 00:00etan Dantzaldia Ingo al deutaldearekin. 02:00etan Hau pena nik!

Guaixe • 2015eko irailaren 4a8 sakanerria

Uharte Arakil»

SAKANA

Altsasu»

Dorrao»

Festak bertan diraIluntzean lehertuko den etxajuakemanen dio hasiera lau egunetakoospakizunei.

>> Irailak 3, osteguna 20:00etan Txupinazoa.22:00etan Herri bazkaria. 00:00etan Musika Txitera elkartean.

>> Irailak 4, ostirala12:30ean Futbol partida.14:30ean Herri bazkaria. 16:30ean Mus txapelketa. 17:00etan Haur jolasak eta kilikiak. 20:00etan Otamena. 20:30ean Dantzaldia The Trikiteenstaldearekin. 22:00etan Zezensuzkoa. 00:30ean Dantzaldia The Trikiteenstaldearekin.04:15ean Urdaiazpiko jaurtiketa.

04:30ean Gaupasa Txitera elkartean.

>> Irailak 5, larunbata12:00etan Puzgarriak. 12:30ean Txaranga. 14:30ean Koadrilen bazkaria. 16:30ean Puzgarriak. 17:00etan Etxez etxeko erronda txaranga-rekin. 20:00etan Otamena. 20:30ean Dantzaldia Tximeleta taldeare-kin. 22:00etan Zezensuzkoa. 00:30ean Dantzaldia Tximeleta taldeare-kin. 00:30ean Mozorroak.04:30ean Gaupasa Txitera elkartean.

>> Irailak 6, igandea13:00etan Saralegi aizkolariak. 17:00etan Haurrendako antzezlana etatxokolate-jana. 19:00etan Dantzaldia Mendiberrirekin. 20:00etan Otamena. 21:00etan Zezensuzkoa.

Etxeberri:

Ziordia:

FESTAKHiriberri:

Altsasu:

Sustrai eguna Bihar ospatuko da

Uhartearrenelkarrizketetatiksortu da bihar-ko ospakizuna.Batetik, besteherrietan dau-den erromeriei“inbidiz” begira-tzen diete. “Guk herrian hainbesteermita izanda ez dugu halakorik, herriguztia mendian edo basoan elkar-tzeko abagunea” azaldu digu JosuUhartek. Bestetik, herrian dagoenondare zabala uhartearrei ezagu-taraztea nahi dute. Horrela sortu daSustrai eguna. Uhartek jakinarazidigunez 50 pertsonek baino gehia-gok eman dute bazkarirako izena.Antolatzaileek biharko abiapuntuaeta gero urtero mami gehiago gehi-tzeko asmoa dute.

Egitaraua12:00etan Txupinazoa. 12:10ean Triki-poteoa Uhartekofanfarrearekin. 13:30ean San Bartolomera igoera. 14:30ean Bazkaria. 16:30ean Bazkalostekoa. 17:30ean Jokoak. 19:00etan Herrira jaitsiera.

San Joan txikikofradia kideenegunaBihar elkartuko dira kofradiako 30kide inguru

Kofradiako nagusiaren laguntzaile-ak gaur kofradia kideen etxez etxeibiliko dira biharko egitarauaren berriemateko. Izan ere, bihar, 9:00etanSan Juan ermitan meza izanen da.Handik aterata, 9:45ean, kofradia-ko nagusiaren etxean hildako kofra-dia kideen aldeko otoitza eginen da,Aita Gurea. Egiteko horien ondoren,10:15 aldera, Iturraldea elkarteangosaria hartuko dute. Haren ondo-ren kofradia kide batzuk bertan gel-ditu eta musean edo hizketan ari-ko dira. Beste batzuk paseatzera ate-rako dira. Hala ere, denak, atzeraere, 17:00etan elkartuko dira, baz-kaltzera. Karta joko eta hizketaldie-kin joanen zaie arratsa.

Extremadurakoeguna aurreratutaLa Encina elkarteak antolatuta, etziospatuko da Guadalupeko Amareneguna, Extremadurako eguna. Berez,ospakizuna heldu den asteartean da,baina asteburura aurreratu dute.10:30ean jarri dute hitzordua San Juanermitan. Elizkizuna eta gero elkartu-tako guztiendako auzatea izanen da.Musika Gasteizko Extremadura Etxe-ko musika taldeak jarriko du.

Asolbizio egunaAralarkosantutegianIgandean Aralarko santutegiakAsolbizio eguna ospatuko du. Horidela eta, nahi duenak 10:00etatik11:00etara aitortua izateko auke-ra izanen du. Aitortzaldia despe-dituta Larraungo parrokietakogurutzeen jaialdiko meza izanenda santutegian. 12:00etatik12:30era, atzera ere, aitortzetara-ko aukera izanen da. Hura buka-tzean hasiko da iganderoko mezanagusia. Akaberan fededunek Ara-larko aingerua gurtzeko aukera iza-nen dute.

Garagardozaleendakoestalpe handiaGaur zabalduko ditu ateak Altsasu-ko garagardo azokak, 19:00etatik00:00etara. Bihar eta etzi handik pasanahi dutenek 19:00etatik 3:00etaraizanen dute aukera. Azken egunean,domekan, atzera ere, 19:00etatik00:00etara izanen da aukera gara-gardo eskaintza zabala dastatu etatxerri-ukondo, hainbat espeziaduntxerrikia, saltxitxa, oilasko-errea etaabar probatzeko. Urtero moduan,Zubiondo elkarteak Zubeztia plazanjarri du karpa. Peñek 2003an abia-razi zutenetik hutsik egiten ez duenhitzordua da garagardo azoka.

»

Egitaraua12:00etan Txupinazoa12:10ean Erraldoi eta buruhandiak.Kalejira Intxostia txarangarekin etapoteoa. Japoniar bonbak. 12:10etik 14:30era PuzgarriakZumalakarregi plazan. 12:15ean Iskiza gimnasia erritmikokoklubaren erakustaldia. 13:30ean Castejongo jota eskolarenkantaldia. 14:30ean Herri bazkaria. 16:15ean Jotak. 16:00etatik 18:00etara Puzgarriak. 17:30ean Hodei magoaren La horamágica saioa. 19:00etan Zare handi baten zozketa.Sarituak ordu erdi izanen du jasotzeko. 19:00etan Beti-jai bikotearenkantaldia. 20:00etan Intxostia txaranga. 22:00etan Zezensuzkoa. 23:00etan Kontzertuak: Garabatos etaEl desvan. 04:00etan Hau pena nik!

Guaixe • 2015eko irailaren 4a oharrak 9

Joxe Mari Berastegi Uharte(Unanun, 2015eko abuztuaren 4an zendua)

Jaso ditugun maitasunadierazpenak eta doluminak

bihotzezeskertzen dizkizuegu.

Berastegi Razkin familia

Txaro CerdanII. urteurrena

Gure ondotik joan zinen,baina ez gure bihotzetik.

Etxekoak

LehiaketaArgazki lehiaketa. Nafarroako LandaTurismoko Federazioak I.go Argazki Lehiaketaantolatzen du Nafarroa bisitatzen dutenei zuzen-duta. Argazkiak e-mail bidez bidali daitezkeinfo@turismoruralnavarra.com helbidera edozuzenean www.turismoruralnavarra.com weborrialdera igo. Azken horretan dago lehiaketariburuzko informazio guztia.

Oharrak Odol-emaileak. Irailaren 16an eta 23an, EtxarriAranatzen, arratsaldez; 24an Olaztin eta Ziordinarratsaldez eta 25ean Olaztin, goizez.

Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostuasortu nahi baduzu Cederna-Garalurrek honakolaguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektuagaratzea, enpresa sortzea edota martxan dagoenjarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 7010 , sakana@cederna.es edosakana.admon@cederna.es

Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen etafinantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin

Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixabank 2100 2173 87 0200346965.

Euskonews ekonomikoki laguntzeko kanpai-na. Informazio gehiago:www.euskonews.com/laguntzaeuskonews@euskonews.com, 943- 32 22 94.

3MBk kontu korrontea zabaldu du. Ruralkutxan eta jendeak han egin ditzake ekarpenak3008 0093 66 2460985811

Auzolana Josefina Arregui klinikan.Auzolanean parte hartu nahi dutenek 948- 56 3850 (klinika) edo 689- 03 51 20 (Patxi) telefonoe-tara hots egin dezatela.

Bazkideak Josefina Arregi klinikarako.Bazkidea izan nahi duenak urtean 12 € edo nahiduen kopurua eman dezake. Informazio gehiago:amigosjosefinaarreguilagunak.blogspot.com etaamigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com

Eskuratu zure beleixeguaixe txartela. 50€kokuota urtean eta deskontu eta abantaila parega-beak betirako. Deitu 948 564 275 eta izena emanedo bete formularioa gure webgunean www.guai-xe.eus.

Nafarroako Ondarearen DefentsarakoPlataforma laguntzeko. Eliza katolikoak,Iruñeako eta Tuterako Elizbarrutiaren bidez,Nafarroako herrietan egiten ari zen ondare publi-koen inmatrikulazioei aurre egiteko sortu zen.Egoitza Iruñeko Estafeta kaleko 57. zenbakiandago. Liburua argitaratu dute, hitzaldiak eman.Laguntza jasotzeko ondoko kontu korronteazabaldu dute Nafarroako Kutxan: 2054/0142 689152623199.

Lugorri produktu ekologikoen elkartea etadenda. Sakanan produktu ekologikoak zuzeneaneskuratzeko gunea da Lugorri, inguruko nekazarieta abeltzainekin harremanetan jarriz edo horni-tzaile desberdinei eskatuz. Bertako eta urtarokoproduktu ekologikoen alde egiten du Lugorrik.Lugorriko partaide egiteko 50 euroko kuotabakarra eskatzen da. Lugorriko Lakuntzako den-dan (Mankomunitatearen parean) salgai dagoe-na: fruta, barazkiak, ogia, ardoa, olioa, gazta,arroza, pasta, gailetak, txokolatea, haragia, behiesne eta esne begetalak, eztia, arrautzak, gara-gardoa, lekaleak, ozpina… Informaziorako: 656711 130 (Gorka).

Herrialde behartsuak laguntzeko Etxarriko

boluntarioen kanpaina. Haietan premiazkoakdirenak, eta Etxarrin jasotzen direnak: udakoarropa eta oinetakoak; sehaskak; ohe arropa;esku oihalak; sukaldeko tresneria; idazteko maki-nak; ordenagailuak; kanpin dendak… Nora era-man: Etxarriko Eliz korta kalera, gaztetxe ondora,irratia zegoen tokira, astelehen eta asteazkene-tan. Harremanetarako: 948 460 804 edo 948460 875 telefonoak.

Kultur bitartekaritza+ itzulpen zerbitzuaSakanan. Sakanako MankomunitatekoImmigrazio Zerbitzuak martxan jarria, etorkinekinharreman zuzenean ari diren profesionalei, etabaita etorkin beraiei ere, bai ahozko nola idatzizkoitzulpen zerbitzua eskaintzeko. Eskaintzen dena:itzulpenak bai frantsesera nola arabierara, eta hiz-kuntza ezberdinak direla medio, sor daitezkeengatazken aurrean bitartekaritza zerbitzua.9:00etatik 10:30era osasun zentroetan,11:00etatik 12:30era ikastetxeetan eta 13:00eta-tik 14:30era gizarte zerbitzuetan. AstelehenetanEtxarri Aranatzen, astearteetan Irurtzunen etaostegunetan Altsasun. Aurretik txanda eskatu648 07 07 10 edo immigrazioa@sakana-mank.com posta elektronikoan.

Gazteendako sexualitate aholkularitza.Hileko lehen astearteetan, 15:00etatik17:00etara Altsasuko Intxostiapunta gazte gune-an (Burunda kaletik sartuta. 948 564 785 telefo-noa edo gazteria@altsasu.net helbidea). Adina:12-30 urte.

Izan zaitez Mintzakide! Euskara ongi dakienbat ikasten edo trebatzen ari den bizpahiru per-tsonarekin biltzen da, astean behin, ordu batez.Taldeak gustuko duena egitea aukeratzen du:kafea hartu, paseatu… baina beti euskaraz.Informaziorako: 607 624 392 telefonoa, saka-na_mintza@aek.org e-posta edosakanamintza.blogspot.com ataria.

Euskal Memoria Fundazioak babesleak

behar ditu. Euskal Herriaren memoria berresku-ratzea helburu duen Euskal Memoria Fundazioak6000 babesle behar ditu. Informazio guztia:www.euskalmemoria.com web gunean.

Iparraldeko Ikastolak laguntzeko. Bi kontuzenbaki zabaldu dituzte jendeak dirua emateko:3035-0059-82-0590731197 (Euskadiko Kutxa)eta 2101-0045-97-0003310786 (Kutxa).

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKGuaixe astekarian: Astebete: 3€ / 3 Astez: 8€ (BEZ barne). Argazki bakoitzeko 3€.Lan eskaerak/eskaintzak eta pribatuak ez diren ikastaroak: doan.Webgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en.

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: zorion@guaixe.eus

Jaiotzak

• Suhar Irigoien Villanueva,ekainaren 6an Arbizun.• Aya Benali Bouazzi, uztailaren7an Irurtzunen.• Laida Zufiaurre Beltza, uztailaren11n Etxarri Aranatzen.• Uma Mauduit Senar, abuztuaren9an Etxarri Aranatzen.• Xabier Olmedillo Pereda,uztailaren 26an Arbizun.• Amalia Maria Geanta, uztailaren30ean Irurtzunen.• Jare Martin Mendinueta,uztailaren 31n Arbizun.• Eider Leitza Mendinueta,abuztuaren 2an Arbizun.• Pello Azpiroz Razkin, abuztuaren5ean Lakuntzan.• Saul Alves Laura, abuztuaren 7anAltsasun.• Inar Albarrazin Laino, abuztuaren3an Etxarri Aranatzen.• Urtzi Hernaiz Ollo, abuztuaren14an Lakuntzan.• Alain Bakaikoa Uhalde,abuztuaren 14an Arbizun.• Unai Marañon Lakuntza,abuztuaren 18an Olaztin.• Bahaa Eddn Missaoui, abuztuaren23an Irurtzunen.

• Yassine Najmi, abuztuaren 24anLakuntzan.

Ezkontzak

• Julian Navarrete Cuevas etaEvangelina Tatiana Benzoni Olivera,abuztuaren 8an Irurtzunen.

Heriotzak

• Maria Mercero Armendariz,uztailaren 21ean Unanun.• Petra Santano Morales, uztailaren29an Altsasun.• Carmen Lopez Gonzalez,abuztuaren 1ean Irurtzunen.• Jose Mari Berastegi Uharte,abuztuaren 4an Unanun.• Jose Luis Lakuntza Artieda,abuztuaren 14an Lakuntzan.• Amparo Alba Ruiz, abuztuaren25ean Altsasun.• Felisa Berastegi Lizarraga,abuztuaren 30ean Unanun.• Manuel Gonzalez Sanchez,abuztuaren 31n Irurtzunen.• Honorata Zubiria Ostiza,abuztuaren 31n Urdiainen.

Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

duenak, han jakinarazi dezala.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a10

Pilota

Saskibaloia Aizkora

»

kirola >>FUTBOLA

ETXARRI FEDERAZIO KOPATIK KANPO:Etxarrik Federazio Kopako partida jokatuzuen Beti Onaken kontra. Xabatek Etxarri

aurreratu zuen, baina Betik berdindu zuen.Penaltietan Beti Onakek egin du aurrera txa-pelketan. Ligari irailaren 13an ekinen diote.

Planasa Navarrak lagunartekopartida jokatuko du irailaren 8anAltsasun, Iraurgi SB taldearen kontra

Iñigo Zabalo saskibaloi jokalarialtsasuar gaztea Planasa Navarrataldearekin ariko da 2015-2016 den-boraldian. Altsasuarrak 19 urteditu eta 1,85 metroko altuera du.Base postuan jokatzen du. ZabaloAltsasuko Saskibaloi Taldean tre-batu zen, eta gero Zizurko Ardoitaldean ibili zen. Aurreko urteanPlanasa Navarra taldearekinharremana izan zuen, eta denbo-raldi honetan taldean ariko dahasieratik, ADECCO Oro mailan,estatuko saskibaloiko bigarrenmailan. Altsasuarra ilusioz bete-ta dago, eta nahiz eta jokatzeko

aukerak garesti egon, ahalik etalan gogorrena egiteko asmoa du,ikasi eta kantxan tokia egiteko.

11 jokalari daude plantilan: Iñi-go Zabalo, Quique Garrido, MikiServera, Guille Justo, Joaquín Bon-home, Iñaki Narros, Sergio Rodrí-guez, Iván García, Serge Konan, Óli-ver Arteaga eta Maodo Nguirane.Aurre denboraldian Pablo Lopezeta Iñigo Zabalegi gazteak aritukodira talde nagusikoekin batera,guztiak Sergio Lamúa entrenatzai-learen esanetara. “Aurreko urteko5 jokalarik jarraituko dute eta tal-deak oinarri sendoa du. Horrela,berriek taldearen dinamikan sar-tzea errazagoa izango dute. Pozik

gaude” dio entrenatzaileak. Talde-aren helburua play-offetara sailka-tzea da, aurreko denboraldian lor-tu zutena. “Badakigu garesti dago-ela, soilik 9 talderendako tokiabaitago play-offetan. Baina borro-katuko dugu” gaineratu du entre-natzaileak.

Aurre denboraldian 6 partidajokatuko ditu Planasa Navarrak,tartean ACB mailako Laboral KutxaBaskoniaren kontra. Lagunarte-ko partida horietako bat Altsasu-ra helduko da asteartean, irailaren8an. Hain zuzen ere LEB Plata mai-lako Iraurgi SB taldearen kontraariko da Planasa Navarra, Zelan-din. Liga lastailaren 4an hasiko da.

Resano, EuskalHerriko 3. MailakofinaleraBeltza finaletik kanpo geratu zen

Agorrilaren 23an Euskal Herriko 3.Mailako Aizkora Txapelketaren 2. kan-poraketa jokatu zen Gorritin. Bisegundo eskasengatik Julen Alber-di nagusitu zitzaion (9:46) Iban Resa-no dorrobarrari (9:48). Finalean izan-go da Resano. Agorrilaren 11n, lehenkanporaketa hartu zuen Leitzak. Goi-zeder Beltza finaletik kanpo geratuzen, 5.a sailkatu baitzen (11:41).

Lakuntzan 2. mailakoa

Lakuntzako festetan Euskal Herri-ko 2. Mailako Txapelketako kanpo-raketa jokatu zen. 12 aizkolarien arte-an sei azkarrenek finalerako txar-tela lortu zuten: Iker Vicentek (16:02),Ruben Saralegik (16:17), Jesus MariMujikak (16:38), Luis Txapartegik(16:39), Aratz Mugertzak (16:54) etaArkaitz Jauregik (17:26).

Nafarroako 3. Mailakoa

Abuztuaren 15ean Nafarroako 3.Mailako Aizkora Txapelketako fina-la irabazi zuen Oier Kañamaresek(7:45). Josu Agirre arbizuarra bos-garrena sailkatu zen (13:57).

46. Otadiko Kristo Deuna Torneokolehen finalerdian Ansa altsasuarrafinalerako sailkatu zen. BiharBakaikoa, Ongay eta Gorritirentxanda da

Altsasuko Sociedad DeportivaAlsasuak, atzera ere, Otadiko Kris-to Deuna Torneoa antolatu du,afizionatu eta amateur mailakotorneo ezaguna, hainbat entitateeta enpresen babesarekin batera.Aurten txapelketako 46. edizioajokatzen ari da. Aurreko larunba-tean lehen finalerdiak jokatu ziren,eta bihar bigarrenak jokatukodira. Final handia, ohi denez,Altsasuko festetan jokatuko da,irailaren 11n zehazki, ostiralare-kin, 22:30ean, Burunda pilotale-kuan.

Lehen finalerdian, hasteko,Pilotajauku pilota eskolako era-kustaldia izan zen. Reparazi eta Iri-goieni 8-12 irabazi zieten Olabideketa Ulaiarrek. Ondoren hasi zentxapelketa. 22 urtez azpikoan Ansaaltsasuarrak Otadui bizkaitarra-rekin osatu zuen bikoa. Partida osolehiatuan, Mitxelena eta Martineznafarrak 22 eta 21 hartu zituztenmenpean 67 minutuko eta 403 pilo-takadako partidan.

Seniorretan Lasa etxarriarrare-kin aritu zen Iholdi uhartearra etabi nafarrek Arrieta eta Imaz gipuz-

koarrak izan zituzten aurkari. 12raberdindu ondoren gipuzkoarrakaldea ateratzen hasi ziren eta buka-eran erraz gailendu ziren, 14-22.

Bakaikoa eta Gorriti laneraBihar bigarren finalerdia dago joko-an. 22 urtez azpikoan Bakaikoaetxarriarrak Martijarekin osatukodu bikoa, Laso eta Olaizolaren kon-tra aritzeko. Seniorretan Ongaysatrustegiarraren eta Linzoainenkontra ariko dira Azpiri bizkaita-rra eta Gorriti uhartearra. Sakan-darrei zorterik onena opa diegu.

Arrieta-Imaz eta Lasa-Iholdi, aurreko larunbateko lehen finalerdian. utzitakoa

Planasa Navarra taldea. Iñigo Zabalo altsasuarra beheko ilaran dago, eskuinetik hasita lehena. Planasa Navarra

Ansa finalera eta Bakaikoa,Ongay eta Gorriti lanera

46. Otadiko KristoDeuna Txapelketa (2.finalerdia)Larunbatean, 22:00etan, Burun-da pilotalekuanEskolak: Erdozia (Etxarri) / Imaz(Arbizu)22 urtez azpikoak: Bakaikoa-Martija / Laso-OlaizolaSeniorrak: Ongay-Linzoain /Azpiri-Gorriti

Iñigo Zabalo Planasa Navarran

Pilota GoxuaTxapelketa AltsasunAltsasuko Gazte Asanbladak Biko-tekako Pilota Goxua Txapelketa

antolatu du irailaren 18tik urriaren9ra, Burunda Pilotalekuan. Bikote-ek irailaren 9ra arte dute izena ema-teko epea (646 772 899edo altsa-sukogazteasanblada@gmail.com).

Triatloia

Triatleta gazteakbikainAlain Razkin eta Egoi Lakuntzagaraile izan ziren Arangurenen etaUnai Villalobos Trizurkon

Agorrilaren 23an 13. ArangurengoTriatloia jokatu zen. Sakana TriatloiTaldekoak ongi ibili ziren. Aurre ben-jamin mailan Alain Razkin lakuntza-rra gailendu zen, bere taldekide EkainImazen aurretik. Benjaminen mailanEgoi Lakuntza izan zen irabazlea. Etakimuetan Xabier Borrega 7.a sailka-tu zen gizonezkoetan eta Nahia Imaz11.a emakumezkoetan.

Villalobos garaile Zizurren

Igandean III. Trizurko Akuatloiajokatu zen Zizurren. Helduen mai-lan 2,5 km korrikan, 900 metro ige-rian eta 2,5 km korrikan egin beharizan zituzten. Arenas klubeko AnderSanchez gailendu zen (31:17). Saka-na Triatloi Taldeko Juan Luis Mai-za 11.a iritsi zen helmugara (38:57).Bestalde, junior eta kadete mailanIñigo Maiza etxarriarra hirugarre-na sailkatu zen (14:39). Kategoria txikikoetan, aurre benja-min mailan Ekain Imaz 5.a sailkatuzen, kimuen mailan Nahia Imaz11.a eta haurren mailan Unai Villa-lobosek irabazi zuen proba.

Asteazkenean Lekeitikoko SanAntolin Feriako lehen finalerdiajokatu zen. Joseba Ezkurdiak etaDavid Merinok sekulako erakus-taldia eman zuten, faborito zirenIrujori eta Irustari 12 eta 22 iraba-zi eta gero. Merino II.a izan zen

partidako jaun eta jabe. Aldiz, gal-tzaileek 16 pilota galdu zituzten 49minutu iraun zituen neurketan.

Igandeko final handian gaurkofinalerdian gailentzen den bikoaizango dute aurkari: Urrutikoetxea-Untoria edo Olaizola II.a-Zabala.

Ezkurdia-Zubieta txapeldun Gasteizen

Joseba Ezkurdiak eta Aitor Zubietak bikote indartsua osatu zuten Gasteizko Andre Mari Zuria-ren Binakako Torneoan. Final handian sakandarrak Aimar Olaizola eta Alvaro Untoriaren kon-tra 13-22 gailendu ziren, Gasteizko txapela preziatua jantziz. Agorrilaren 16ko Zarautz HiriaTorneoko finalean, aldiz, 22-8 irabazitzieten Olaizola II.ak eta Beroizek Altuna IIIari eta Ai-tor Zubietari. Bestalde, agorrilaren 15ean Burlatako Udala Torneoko finalak jokatu ziren.Lau t´erdian Joanes Bakaikoa etxarriarrak lezio ederra eman zion Dorronsorori, 22-3 ira-bazi baitzuen etxarriarrak.

Ezkurdia-Merino II.aLekeitioko Finalera

Elizondon jokatutako 27 km-koproban 8 sakandar sailkatu ziren

Igandean Nafarroa Oinez eta las-terka 2015 proba jokatu zen Elizon-don. 27 km-ko ibilbide zoragarriaizan zen, tartean Aldude mendia

zegoelarik. Lehengo ibilbideaoinez egin behar zutenak abiatuziren, 7:00etan, 470 lagun guztira.Ibilbidea korrika egin zuten 300korrikalariak 9:00etan atera ziren.Jokin Lizeaga urnietarra izan zenazkarrena (2:24:58). 8 sakandararitu ziren eta Iñaki Martiarenaizan zen azkarrena, helmugara 5.postuan iritsi eta gero (2:38:07).

Agorrilaren 15ean XII. San RokeIgoera jokatu zen Andoainen (6,2km). Abderrah El Qayed gailenduzen (29:00). Joxeja Maiza etxarria-rra 14.a iritsi zen (31:45) eta MaiteZabaleta etxarriarra 75.a (43:10).

Agorrilaren 4tik 7ra jokatutakoXXIX. Iruñeko Itzulian lan bikainaegin zuten juniorrek. Agorrilaren5ean probako hirugarren etapa har-tu zuen Etxarri Aranatzek (83 km).Lasterketa esprintean erabaki zeneta Asesores Navarra taldeko Ale-jandro Gomiz gailendu zen.

Huesca La Magia taldeko Fran-cisco Galvanek irabazi zuen Itzu-lia (8:43:06). Quesos Albeniz talde-ko Eneko Aramendia laugarrenpostuan sailkatu zen, probakolehen nafarra, 52 segundora. Itur-mendiarrak itzuli bikaina buru-tu zuen. Bere taldekide XabierMaiza 37.a izan zen, Juan Alber-to Jimenez 44.a, Asier Etxeberria47.a eta Irabiako Gorka Arbizu 53.a.

Agorrilaren 18an juniorrekVillatuertan jokatutako proban

Quesos Albenizeko Asier Etxebe-rria bigarrena izan zen eta EnekoAramendia laugarrena.

Eskolakoak bihar ZiordianEskoletako neska-mutikoek ago-rrilaren 15ean proba izan zutenLizarran. Ginkanan haurren mai-lan Irabiako Igor Arrieta eta AitorAlberdi lehena eta bigarrena izanziren euren taldekide Sergio Rome-ro laugarrena eta Joana Irastor-za zortzigarrena. KimuetanBurundako Martzel Etxeberrialaugarrena izan zen eta AralarkoJon Erdozia zazpigarrena.

Lasterketetan 2. mailako hau-rren mailanBurundako Unai Villa-lobos hirugarrena izan zen eta Ara-larko Urko Gorriti laugarrena.Lehen mailako haurren mailan

Tafalleseko Imanol Garciak iraba-zi zuen, Burundako Iker Mintegieta Aralarko Aitor Alberdirenaurretik. Aralarko Igor Arrieta sei-garrena izan zen eta Sergio Rome-ro zortzigarrena. 2. mailako kimue-tan Burundako Martzel Etxeberrialaugarrena sailkatu zen eta Aralar-ko Jon Erdozia zazpigarren. Etakimuen lehen mailan BurundakoAnder Villalobos eta Mikel Unzillahirugarrena eta laugarrena izanziren eta Unax Trevejo zazpigarre-na. Aralarko Aimar Tadeo 8.a sail-katu zen. Bihar, larunbatean,17:00etan, Ziordian dute proba.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a kirola 11

Txirrindularitza Mendi lasterketak

» »

Iturmendiarra Los Arcoseko etaLakuntzako lasterketetan gailenduda eta Nafar Kirol Jolasetakotxapelketa irabazi du

Lakuntzako festetan jokatu zenkadeteen mailako XXV. Lakuntza-ko Saria-Sakana Fundizioa SariNagusia. Probako protagonistaBurunda klubeko Quesos Albeniztaldeko Josu Etxeberria izan zen.Iturmendiko txirrindulariak pro-ba irabazi zuen, helmugara baka-rrik helduta eta Lizarrako MigelMugika bigarrenari 1:09 aterata.Horretaz gain, mendiko saria ira-bazi zuen eta bere taldea, QuesosAlbeniz, izan zen probako onena.

Lasterketan 60 km-ri egin beharizan zioten aurre kadeteek. Hasie-ran batuta joan zen tropela, bainagero boskote batek ihes egin zuen,tartean Josu Etxeberria zegoela.Bukaeran erasoa jo zuen iturmen-diarrak eta helmugara bakarrik iri-tsi zen (1:33:40). Bere taldekideHodei Zia 9.a izan zen, Ailetz Lasa12.a, eta Aralar klubeko Irabia tal-deko Imanol Galarza 22.a. Sakana-ko taldeetako gainontzeko txirrin-dulariei dagokienez, Josu Jaka 26.asartu zen, Ander Rosado 27.a, Unai

Lizarraga 31.a, Oihan Vinagre 32.aeta Javier Michaus 40.a.

Lakuntzakoa Nafar Kirol Jola-sen kadete mailako azken probabaliagarria zen eta aipatzekoa daJosu Etxeberriak irabazi duelaNafar Kirol Jolasen txapelketa.Bere taldekide Ailetz Lasa hiruga-rrena sailkatu da. Mendiko sailka-penean, tarteko helmugatan etataldeka, Quesos Albeniz bigarrenasailkatu da. Agorrilean Josu Etxe-berriak Los Arcoseko lasterketairabazi zuen, bigarrena izan zenTafallan eta hirugarrena Legarian.

Pirinioetako proba osatzeko (78 km,6.700 desnibel +) 19 ordu pasa beharizan zituzten Larrañagak eta Rubiok

Asteburuan jokatu zen, Pirinioe-tan, Valle de Tena Trail gogorra.Probak 78 km zituen, 6.700 metro-ko desnibel positiboarekin. Pan-ticosatik atera ziren korrikala-riak, eta proba osatzeko 32 ordu-ko muga zuten. Besteak beste,korrikalariek Collado Piniecho,Garmo Negro (punturik altuena,3.064 m), Collado Tebarray, Colla-do Musales, Collado Foratata etaMirador Sierra Plana gainditu

behar izan zituzten, paraje zora-garri eta ikusgarrietatik barna,atzera ere Panticosan bukatzeko.

203 korrikalarik hartu zutenirteera eta horietatik 128 iritsiziren helmugara, Kiko Navarro(13:52:39) buru zela. ArantzazuLarrañaga eta Patxi Rubio uhar-tearrek lan bikaina egin zuten. 19ordu pasa behar izan zituzten.Arantzazu 56.a iritsi zen helmu-gara (19:16:15) eta Patxi 59.a(19:16:36). Arantzazu probako biga-rren emakumea izan zen, NereaMartinezen atzetik (17:50:14).

Eneko Aramendia, lehennafarra Iruñeko Itzulian

Josu Etxeberria jaun etajabe Lakuntzan

Josu Etxeberria, erdian, taldekideekin. Talde onena izan ziren Lakuntzan.

Eneko Aramendia, podiumean. Burundako Aramendia, Asier Etxeberria etaJuan Alberto Jimenez asteburu honetan Espainiako Txapelketan ariko dira.

Patxi Rubio eta Arantzazu Larrañaga bikain aritu ziren Valle de Tenan. Utzitakoa

Arantzazu Larrañagabigarren emakumea Valle de Tena Trailean

Iñaki Martiarenabosgarrena NafarroaOinez lasterketan Sakandarrak Nafarroa Oinez eta lasterka2015 proban:

1. Jokin Lizeaga 2:24:585. Iñaki Martiarena 2:38:07

16. Joxeja Maiza 2:57:47109. Alberto Anton 3:39:00110. Alberto Mtz. de Lagran 3:39:00194. Asier Leiza 4:10:33199. David Oroz 4:15:26202. David Mutiloa 4:17:09218. Erkuden San Martin 4:31:11

Erbiti Vueltan

Piriniotan:Espainiako Vuelta Piri-nioetan dabil egunotan, Andorran.Erredakzioa ixterakoan atzokoemaitzen faltan, Fabio Aru zenliderra, Purito Rodrigezi 27 segun-do aterata. Movistarreko ImanolErbiti 132.a zen, 1:53:15ra, Val-verderendako eta Quintanaren-dako talde lana egiten. MikelLandak irabazitako asteartekoetapari, Vueltan orain arte eza-gututako etapa gogorrenari eutsizion Erbitik.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a12 kirola

Disko jaurtiketa

Futbola

Mendi lasterketak

SegaBotxa

Areto futbola

Araça eta Usin itzuli dira taldera etatalde berdeak Yoshikawa jokalarijaponiarra fitxatu du. SaldiseZamoran ariko da, utzita

Magna Gurpea Xota ilusio handizprestatzen ari da 2015-2016 denbo-raldia. Taldean aldaketa nabariakdaude: Araça eta Usin bueltatu diraeta lehenengo aldiz, taldeak joka-lari japoniar bat izango du: Timo-ko Yoshikawa. Urte batez aritukoda talde berdean, utzita.

Gaur Zaragozaren kontraBerdeak aurre denboraldian mur-gilduta dabiltza. Lehen partidanZierbenarekin bina berdinduzuten eta bigarrenean ere AspilVidalek eta talde berdeak binaberdindu zuten. Horretaz gain,Peñiscolaren kontrako bi partidakirabazi ditu Magnak, 4 eta 3 eta 1eta 4. Aurre denboraldiko azken

lehian, Magnak D-Link Zaragozaizango du aurkari gaur, Zaragozan.

Bazkide kanpaina martxanTalde berdeak 2015-2016 denboral-dirako 1.500 bazkide izatea nahikoluke. Abian dago bazkideak erakar-tzeko kanpaina, “Magnetismo ver-de” lelopean. Helduek 50 euroordaindu beharko dituzte abonua-ren truke, gazteek (11-18 urte) etalangabetuek 25 euro eta 10 urte arte-ko haurrak dohain sartuko dira,beti ere heldu baten laguntzarekin.Bestalde, famili abonoa dago.

Javi Saldise ZamoraraJavi Saldise irurtzundarrak 2. mai-lako Zaragoza taldean jokatuko duaurten, urte baterako utzita. 22urteko gazteak minutu gehiagojokatzeko aukera izango du.

Osasuna fundazioak antolatutako11. 3x3 Futbol Plaza txapelketakosaio bat jokatu zen Etxarriko fes-tetan. 8-10 urteko mailan Lakun-tzako Lagun Artea taldeak iraba-zi zuen (Gorka Senar, Egoitz Goñieta Alain Razkin) eta 11-12 urteko

mailan No To Relax taldeak (MigelMuñoz, Mario Gonzalez eta Mar-tin Garcia). Irabazleek igandeanLa Morean jokatutako final han-dian aritzeko txartela lortu zuten.Bi finaletan Bianako taldeak gai-lendu ziren.

Guardetxe igoeraKatarainendakoLakuntzako festak hasi baino lehen,Guardetxe Igoera jokatu zen. Guar-detxe Igoera makina bat urtetanospatu izan zen eta probak antzina-ko apustuetan zuen oinarria: Lakun-tzatik atera, Aralarko Guardetxera joan,pareta ukitu eta Lakuntzara jaistea.Baina duela 12 urte distantzia luza-tu eta haren partez Lakuntza-Aralarmendi lasterketa antolatzea erabakizuen Zabalarte taldeak. Aurreko urte-an festetarako proba berreskuratuzuten. Aurten herriko 11 korrikala-rien artean Beñat Katarain izan zenazkarrena, bigarren urtez jarraian, pro-ba ordu baten bueltan osatu eta gero.

Gazteak beteranoei gailenduzitzaizkien Lakuntzako ParkeaMartxan Txapelketako final zirra-ragarrian. Kaimanak FC eta LosSuaves taldeen arteko final lehia-tua hirunako berdinketarekin des-peditu zen eta penaltiek erabakizuten. Finago ibili ziren gazteaketa Kaimanak FC taldeak altxatuzuen txapeldunen trofeoa. Bandi-duek taldea izan zen hirugarrenaeta Burutik Jotak taldea laugarre-na. Talde errebelazioaren trofeoa

Biltoki neskendako izan zen. Anto-lakuntzak Asier Zubiria izendatuzuen jokalari onena eta Jon Goi-koetxea atezain onena. Aipatzekoada txapelketa honetan 8 taldekhartu dutela parte, 15 eta 45 urtearteko 85 jokalari, guztira. KikoAmores, Alberto Ormaabal, MitxelMiranda eta Gonzalo Gomez arbi-troen lana eskertu zuen antolakun-tzak, eta Alberto Martinez anto-latzaileak bildutako guztien eskerona jaso zuen.

Mazkiaran etaMitxelena EuropakoSega TxapelketanHego Tirolekoak eta Suitzakoak izandira nagusi

Azpeitiko Loiolako paraje zoraga-rrian jokatu zen, asteburuan, Euro-pako Sega Txapelketa. Suitza, Aus-tria, Alemania, Eslovenia, Hego Tiroleta Euskal Herriko selekzioak lehia-tu ziren, 92 segalari guztira, 61 gizo-nezko eta 31 emakumezko. EuskalHerriko selekzioan Ainhoa Mazkia-ran altsasuarra eta Bixente Mitxe-lena lehiatu ziren. Zale ugari bilduziren proba ikusgarria jarraitzera etabelardiak paregabeak izan ziren. Hego Tirolekoak eta suitzarrak izanziren onenak. Gizonezkoetan 10txanda jokatu ziren eta Hego Tiro-leko Georg Spiessek irabazi zuen sail-kapen orokorra, bere taldekideKlaus Lanziner eta Reto Fuchs sui-tzarraren aurretik. Emakumezkoe-tan bost txanda jokatu ziren eta Sui-tzako Margrit Fohn izan zen nagu-si, bere taldekide Regula Frehnereta Austriako Margit Steinmannenaurretik. Aipatzekoa da Euskal Herri-ko selekziokoek ez zutela beren egu-nik onena izan. Inor ez zen podiu-mera iritsi. Kaimanak FC, txapelduna

Futbol plazan Lagun Arteaeta No To Relax nagusi

Magna Gurpea Xota,aldaketez beteta

Iñaki Gallego 63.aHondarribikoigeriketazeharkaldianAgorrilaren 1ean Hondarribiko ige-riketa zeharkaldia jokatu zen, 2.600metroko distantziakoa. 346 igeri-larik hartu zuten parte. Luis Goñi(32:13) eta Marina Legasa (34:26)gailendu ziren. Altsasuko Iñaki Galle-go triatleta 63.a sailkatu zen, berekategoriako 21.a (40:45).

Aire Zabaleko Espainiako Txapelketaabsolutuetan bigarrena izan zenbakaikuarra

Agorrilaren lehen asteburuan AireZabaleko Espainiako Txapelketaabsolutuak jokatu ziren. Emaku-mezkoen disko jaurtiketan JuneKintanak lan bikaina egin zuen etabigarrena sailkatu zen, diskoa 52,55metrora jaurtikiz eta zilarrezko

domina kolkoratuz. Sabina Asen-jo izan zen txapelduna (61,36) Orka-tilan zaintiratua izan zuen etaoraindik guztiz osatu gabe iritsi zentxapelketara Kintana, beldur pix-ka batekin “baina azkenean ongiatera da eta kontentu nago”. Ago-rrilaren bigarren asteburuanbakaikuarra Portugalen aritu zen,Leiriako nazioarteko topaketan.

Zilarrezko June Kintana

Pista Txirrindularitza

Irurtzungo Haur Botxa Txapelketan 8taldek hartu dute parte

Irurtzungo Iratxo elkarteko botxa-tegiak Haur Botxa Txapelketa har-tu du udan. Guztira 8 talde lehia-tu dira botxan, bi multzotan. A mul-tzoan ondoko taldeak zeuden:Julen-Iñaki, Lucia-Andrea, Omar-Asier eta Mikel-Pablo, eta B mul-tzoan Aitor-Julen, Iago-Hugo, Iker-

Iñaki eta Ion-Alvaro. Lehen finalerdian Julenek eta

Iñakik 12 eta 6 irabazi zieten Iago-ri eta Hugori, eta bestean Luciaketa Andreak 12 eta 10 Aitorri etaJuleni. Final handian Luciak etaAndreak 15-5 hartu zituzten men-pean Julen eta Iñaki. Aitor etaJulen izan ziren hirugarrenak etaIago eta Hugo laugarrenak.

Espainiako Pista Txapelketak jokatuziren Galapagarren

Galapagarrek Espainiako PistaTxapelketak hartu zituen agorri-laren 25etik aurrera. Hodei Maz-kiaran elite altsasuarra Euskadi-ko selekzioarekin lehiatu zen. Kei-rinean altsasuarrak zilarrezkodomina jantzi zuen, Pepe Moreno-ren atzetik sailkatu eta gero. Bana-kako abiaduran 6.a izan zen.

Kadete mailako emakumezko-etan Maialen Aramendia iturmen-diarra lehiatu zen Nafarroakoselekzioarekin. Jazarpen probanurrezko domina kolkoratu zuen

Maialenek, Melisa Gomizen etaIsabel Martinen aurretik. Emaku-mezkoen 500 metrotan ere lehenaizan zen iturmendiarra. Burundaklubean trebatutako Bakarne Gon-zalezek brontzeko domina lortuzuen taldeko abiadura proban,Ane Ollakarizketarekin batera.

Mazkiaranen etaAramendiaren dominak

Areto futbola

Lucia-Andrea txapeldunak

Igeriketa

Oporrak amaituta ikasgelak haur etagazteez beteko zaizkigu berriro etaoporretan bizitakoak ikaskide etalagunei kontatzeko garaia iritsikoda. Baina honekin batera egunero-kotasuna dator, heldu zein gazteekoporretan galdutako ohiturak berres-kuratu beharko dituzte egun haue-tan. Ikastetxera itzuliko direla esa-teko garaia da, lagunekin egongodirela esango diegu, asko ikasikodutela eta orokorrean hainbat arra-zoi emango dizkiegu ikastetxeramotibaturik itzultzeko. Ikastetxeko materiala antolatzeko

garaian oso garrantzitsua da haurrekparte hartzea. Liburudendara joate-rakoan haiek izan daitezela eroske-tarako zerrenda egingo dutenak, haie-kin batera hurbildu erosketa egitera,horrela ikastetxera motibatuago itzuldaitezke. Haiek izango dira materialhorren erosketetako protagonistak. Ikastetxerako arropa egokia eros-tea oso garrantzitsua da, arropa ego-kia eta batez ere haurraren mugi-menduetarako arropa erosoa auke-ratuko dugu. Hemen ere protagonistaizan daitezke, dendako arropa auke-ratzeko garaian.

Liburuak eta arropa egokia eskuratu eta osasun oneanikastetxera itzultzea derrigorrezkoa izaten da urtero garai

honetan. Sakanan hori guztia bermatzen duten komer-tzioak badira eta ezagutzera gonbidatu nahi zaituztegu.

Ikastetxera itzulera

Guaixe • 2015eko irailaren 4a 13

Haurren garapenean eta hazkuntzanbegibistaren osasuna alor garrantzi-tsua da. Askotan errendimendu eska-sa begibista txar bat ez izateak dakar.Ezin dute ikasgai bakoitzaren errit-

moa jarraitu, irakasleak arbelean ema-ten dituen azalpenak ez baitituzte ira-kurtzen eta honek kontzentrazio ezaeta frustazioa eragin diezaieke.

Aldizkako kontrolak:

0-2 urte: gurasoek, irakasleek edopediatrak zeozer antzemanez gero.3-4 urte: gurasoek betaurrekoakbadituzte errebisioa derrigorrezkoada. Irakurtzen eta idazten hasten dire-netik urtean behin errebisioa egi-tea komeni da. Nerabetasunean: errebisioak egiteakomeni da, aldaketa hormonalakdirela eta, graduazioak aldaketak izanditzake.

Haurrak ikastetxeanongi aritu daitezen,beharrezkoa danoizbehinkakoerrebisioak egitea,begibistako akatsakaurretik antzemanditzagun

bazterretik

Aritz Viñas

Walk off the Herat

Gaurkoan Youtuberen bidez famalortu duen talde bati buruz hitz eginnahiko nuke. Nola lortu du taldehonek duen fama Youtuberen bidez?Ez da gauza erraza baina berebideo ikaragarri landuekin lortudituzte orain arte dituzten jarrai-tzaile guztiak.Bost lagunek osatzen dute Onta-rion (Kanada) sortutako talde hau.Ryan Marshall, Gianni Luminati,

Mike Taylor, Joel Cassady eta SarahBlackwood-ek bultzada ikaragarriaeman zioten euren taldeari youtu-ben sartzerakoan.2007an “Smooth like a stone on abeach” haien lehenengo diskoagrabatu zuten, eta 2009an “My rock”haien bigarren diskoa. Baina haienfama ez zen disko horietatik aile-gatu; Youtube plataformaren bitar-tez “cover” batzuk igotzen hasi zire-nean baizik. Bertan artista ezber-dinen abestiak igotzen zituzten

baina haien estilora ekarrita. Horiizan zen jendearengan eragina izanzuena, Madonnaren “Material girl”edo LMFAO-ren “Party rock ant-hem” ukelele, piano eta pentsaezi-nak diren perkusio instrumentue-kin jotzea izan zen jendearen arre-ta piztu zuena. Haien bideoak oso landuak dira etahaien originaltasunagatik daukatearrakasta. Hainbat bideotan tres-nak bata besteari pasatzen dizkio-te, “Royals” abestiaren bideoan

bezala, besteetan, bostak gitarrabakarrarekin jotzen agertzen diraedota bideoklip landu eta barre-garri batekin osatzen dituzte haienkantak.Lehen esan bezala haien estiloa osonabaria da, armonia oso ondo era-biltzen dute eta normalean ikus-ten ez diren tresnekin jotzen dute.Ukelelea, kajoia eta bongoak dirahaien abesti askotan entzuten direntresna horietako batzuk. Honekoriginaltasun eta balio handia ema-

ten die haien abesti eta bideoei, zer-bait berri eta ezberdin bezala ager-tzen delako.Abesterakoan ere hainbat ahotsezberdin egiten dituzte eta honekarmonikoki ere balio handia ema-ten die, ahots bakarrean grabatu-tako abestiak entzutera ohitutagaudelako.Beraz, talde hau Youtuben jarrai-tzeko gonbidapena egiten dizuet,bertan haien kanta eta bertsioberriak igotzen dituztelako.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a14

kultura >>

Atzotik hilaren 30era arte izanendira El Minzah hoteleko IbnKhaldoun galeria-kultur gunean

ARTebide izena hartuzuen 2012an AltsasukoArte Azoka sustatu zuentaldeak. Hainbat sor-

tzaile sakandarrek bat egin zutenAltsasuko ferietan arteak bereespazioa izan zezan. Iortia kulturguneak hartu zuen erakusketakolektibo bat izan zen ARTebide-ren lanaren fruitua. Ibarreko artis-ten lanak nagusi ziren, baina kan-

poko artista gonbidatuen lanak erebazeuden.

Pasa den urtean segida emanzioten. Baina, hasieratik, Saka-natik kanpo zabaltzeko kezkaere bazegoen sortzaile sakanda-rren artean. Eta Altsasun ego-naldiak egiten dituen Carlos Rive-ra margolari argentinarrarenbidez sortu zaie Tangerren era-kusketa egiteko aukera. Orain-goan ere, sakandarrak sortzai-leekin batera Italia, Brasil, AEBeta Argentinako sortzaileekinizanen dira.

Artista sakandarrak

Beatriz de la Vega, Carlos Rive-ra, Chuffi, Elena Vera, EstibalizGarcia, Helena Santano Cid, Itxa-so Altzelai, Itziar Nazabal, JuleCosta, Koldo Arnanz, ManolitaThunders, Patricia Paats etaSagri Mauleon.

Artista gonbidatuak

Agostino Branca, Elena Lopez,Ernesto Luzuriaga, FernandoTeixador, Hartley Ferguson, Lin-da Pagani, Pilar Pascual, Primo-rosa Cesarini Sforza eta SilviaBordini.

Bono saritua

Pedro Bono altsasuarrak iraba-zi zuen Jaizko postre lehiake-

ta. Gozogile altsasuarrak iturbu-ruko gatza zuten izpiliku tututxo-ak postrea aurkeztu zuenlehiaketara eta horrek lehen sariaeman zion. Agorrilaren 9an Jaitzenospatu zen gatzaren egunarenbarruan ospatu zen lehiaketa.

Tarima BeltzaKantabrian

Antzerki talde altsasuarra biharCastro Urdialesera joanen da.

Estatuko antzerki amateur taldeenarteko trukeen ziklo barruan koka-tuta dago biharko emanaldia etaNunca fuimos heroes antzezlanajokatuko du Tarima Beltzak Ataul-fo Argenta institutuan, 20:30ean.

Jon Barbarinen zuzendaritza-pean Mertxe Herrerak, JuanManuel Herrerok, Marta Diegok,Josu Castillok, Natalia Martineketa Amaia Mintegik jokatukodituzte pertsonaiak.

Sakandarren obrak Tangerren ikusgai

Festetako kartel lehiaketakosariak banatu zituen Altsa-suko alkate Javier Ollok

aurreko asteartean. Elena Veraaltsasuarrak bigarren urtez ira-bazi du helduen mailako saria (600euro). Haurren kategorian, berriz,Izaro Agirre Poveda izan da sari-duna. Txartel dendaren 60 euro-ko eskola material lotea jaso du.Bi saridunen kartelak Altsasuko

festetako programaren azaleaneta kontrazalean ikus daitezke.Irene Delgado artista gaztearenmarrazkia ere programan dago,epaileen aipamen berezia jaso bai-tu; haurren kategorian aurkeztu-tako 151 kartelen artetik bereanabarmendu du epaimahaiak.

Berriozar, Olatzagutia, Malgratdel Mar (Bartzelona) eta Altsasu-ko artistek parte hartu dute aur-

tengo lehiaketan. Aurkeztutako11 karteletatik 3 aukeratu zituenepaimahaiak eta herri bozketarenbitartez Elena Veraren Festa eztan-da! lanak bozken %50 jaso zituen.Andy W.en oroimenez izenburukolanak bozken %35 jaso zuen eta Fes-taz jantzirik deiturikoak bozken%15. Guztira 108 altsasuarrek par-te hartu zuten herri bozketan.

Mugimendua, ailatasuna, kolo-

rea, musika... festa giroa da Ele-na Veraren kartelak islatzen due-na: Festa eztanda! Kartela egite-ko ilustrazio digitalaren teknikaerabili du eta aurten ez du ez kios-koa ez herriko beste elementuriksartu nahi izan. Lehiaketara aur-keztu den bi alditan saria eskuratudu Elena Verak. Pozik dago saria-rekin. Artistaren iritziz herri boz-keten bitartez erabakitzea ez daegokia, lehiaketa herritarren arte-ra mugatzen delako, haren ustez,epaile aditu batek hartu beharkoluke erabakia.

Altsasuko festetako kartel saridunakEpaimahaia:

Helduen kategorian: YolandaArnedo, Kiki Asensio, Adela San-chez eta Olga Madina. Haurren kategorian: HelenaSantano eta Manola Arregi. Altsa-suko alkate Javier Ollok lehen-dakari lanak egin ditu eta AnaSenarrek idazkari lanak.

Guaixe • 2015eko irailaren 4a kultura 15

Dantza garaikideko prestakuntzasaioa hilaren 21etik 25era izanen da,10:00etatik 14:00etara, Atarrabiakokultur etxean

Laida Aldaz Arrieta dan-tzari etxarriarraren eki-mena da Sormen Traste-lekua eta bere abiapuntua

da: “nik izan ez nuen aukera eskai-ni nahi diet etorkizunean Nafa-rroako dantzariei”. Aldazek sor-tu eta finantzatutako proiektuhorren bidez, beraz, Nafarroandantza garaikidearen hezkuntzazabaldu eta indartu nahi du; “gor-putz eta pentsamendukoaz apar-te, kultur trukea ere sortu nahidut”. Horretarako, arte eszeniko-

etako profesionalei gaur egun dan-tza garaikidean erreferentziazkodiren izen handiko irakasleen etaartisten ondoan entrenatzekoaukera eskaintzen die etxarria-rraren proiektuak.

Aldazek Aste Santuan DavidZambranoren ikastaroa antolatuzuen. Oraingoan ere aurrekoarenegitura bera izanen dute presta-kuntza saioek: astegunez, goizez,ikasleak Mark Tompkinsekin tre-batzen ariko dira. Azken saioa,25ekoa, irekia izanen da, publiko-ak ikus dezan. Gainera, irakasle-ak 23an, asteazkenean, 19:00etanIruñeko Gaiarre antzokian bakar-kako dantza saioa (Witness, Harry

Sheppardi omenaldia, 1992) etahitzaldia eskainiko ditu. Huraikusteko 6 euro ordaindu behar-ko dira.

IrakasleazMark Tompkins dantzaria, kore-ografoa, antzerki zuzendaria etairakaslea da. Tompkins inprobi-sazioaren eta kontakt-inprobisa-zioaren erreferenteetako bat daEuropan. 1983an I.D.A. konpainiasortu zuen. Identifikatu gabekoobjektu performatiboak sortzekoduen modua bere sor-marka bihur-tu da. Bakarkakoak, talderako pie-zak, kontzertuak eta dantza, musi-ka, kantua, testua eta bideoa uztar-tzen dituzten ikuskizunak.Horiekin 70eko hamarkadan hasizen eta 1988az geroztik Jean LouisBadet eszenografo eta diseina-tzailearen konplizitatearekin segi-tu du. Inprobisaziorako eta une-an bertan konposatzeko pasioakitzal handiko artistekin lan egi-narazi dio. Europan mugimenduartistiko askoren sustatzaile izanda: kontakt, inprobisazioa, site-spe-cific.

eltrasterocreativo@gmail.comIzen ematea egin eta informazioa jaso e-posta horren bidez egin daitezke. Matriku-lak 155 euro balio ditu eta 24 parte-har-tzailerendako tokia dago.

Gaur, 22:00etan, Ihabarko behekoiturriaren inguruan

Ihabarko antzerki tailerrarenzortzigarren muntaiaren izen-burua da Ihabar Cabaret. Ago-

rrilaren 22an eta 23an aktore iha-bardarrek emanaldi bana eskai-ni zuten. Baina jendea obraezagutzeko gosearekin gelditu daeta antzerki tailerrak emanaldiberria eginen du gaur. Zeremoniamaisu batek esketx segida batiemanen dio bidea. Koreografiaeta musika asko duen antzezlanajokatuko dute 14 antzezleek.

Larunbatean, 20:00etan eta 22:30eanAltsasuko Iortia kultur gunean. Biemanaldietarako sarrerak daude

Gaua. Rafa agertokian. Berro-gei urte bete ditu eta beremundua hausten ari da.

Nola egin dezake ihes berak erai-ki duen eta itxuraz hain perfek-tua den bizitza horretatik? Emaz-tea, semea eta txalet atxikia lora-tegiarekin. Dena da zoragarria...ala ez? Bisita; gizartearen gezu-rrean ezin hobeto integratuta dau-den bizilagun zentzugabeak. Bes-tetik, emazteak behin eta berriroerrepikatuko dio bere obligazio-ak bete behar dituela.

Lauak euren bizitzaz haus-nartzen hasiko dira, zati onak, ezhain onak eta txarrak mahai gai-nean jarriz. Amestutako bizitzaez izan arren, egokitu zaiena erehain txarra ez dela ohartuko diraazkenean. Eta hori guztia, umo-rea ardatz dutela. Willy Russelekidatzi du Al final de la carreterakomedia, mundu guztian emanizan dena. Gabriel Olivaresekzuzenduta, Angeles Martin, Mari-na San Jose, Manu Baqueiro etaRaul Peña dira komedia ezindibertigarriago eta garratzagohorretan agertzen diren aurpegiezagunak.

Heldu den ostegunean, 19:00etan,Victoriano Huizi liburutegian dutehitzordua. Irakurriko dituzteneuskarazko liburuen zerrendaerabakiko dute orduan

Etxarriko Irakurle Taldeakhirugarren ikasturteari eki-nen dio. Irakurzaletasuna

duen etxarriar euskaldun taldeada eta edozeinek parte hartu deza-ke ekimenean. Ikasturteari ekitekoliburu zerrenda osatu behar da etaheldu den ostegunean kideekeuren proposamenak eramatekoaukera izanen dute. Baina kontuan

hartu beharko dute liburutegiensareak eskaintzen duen euska-razko liburuen zerrenda nahikomugatua dela. Horregatik, eta tal-deak bidea egina duelako, liburuakeuren kabuz eskuratzeari edo eros-teari ere bidea zabalduko diote. Ira-kurketa kanpainak baliatukodituzte horretarako.

Aurreko urtean bezala saiobakoitzean taldeko kide bat izanenda liburua taldean aurkezteaz etasaioa bideratzeaz arduratuko dena.Horretarako, hori bai, oinarrizkogida bat izanen dute. Horrela,

denen artean, irakurritakoarekindisfrutatu eta, besteekin komen-tatuz, aberastu eginen dira.

Egutegia*

Lastailak 29Abenduak 10Ilbeltzak 28Martxoak 10Apirilak 28Garagarrilak 9*Ostegunak, 19:00etan, liburutegian.

Aldazeneskutik MarkTompkinsenikastaroa

Zentzugabekeriareneta sen onaren arteandagoen komedia

Etxarriko Irakurle Taldea ikasturteberria prestatzen

Ihabar Kabaretak, atzera ere,ateak zabalduko ditu

utzitakoa

SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko irailak 4, ostirala • 2. aroa • 520. zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 35.5 . . . . . . 10 . . . . . . . .65.8Etxarri A. 34 . . . . . . . . . 7.9 . . . . . .48.6Altsasu 33 . . . . . . . . . 9.5 . . . . . .54.2Aralar 25.5 . . . . . . . 6.6 . . . . . .55.3Urbasa - . . . . . . . . . . - . . . . . . . . .-

: eguraldiaasteko >>

Min: 10 Max: 16 Min: 8 Max: 18 Min: 8 Max: 20 Min: 9 Max: 20 Min: 10 Max: 21 Min: 11 Max: 21 Min: 12 Max: 22

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 25% euria: 10% euria: 5% euria: 20% euria: 60% euria: 28% euria: 20%

1. Zergatik bururatu zitzaizuenezohiko baratze bat egitea?Modu berezian hasi ginen frui-tuak eta barazkiak landatzen.Lurraren arabera, eskatzen due-naren araberako kokapena dutebarazki horiek. Erreka ondotikpasatzen da eta horrek lurrariematen dion gaitasuna ere balia-tu nahi genuen, ahalik eta hobe-kien aprobetxatu inguruan ditu-gun aukera guztiak.

2. Baratzera iritsi orduko, begierraldoi bat ikus daiteke lurreanmarrazturik. Mundua ikusten du lurrak begihorren bidez. Ama lurra ikustendugun modua irudikatzen du begihorrek. Begi ninian, sendabela-rrak hazi dira; horren inguruankoloretako loreek bizipoza islatzendute; kornea txuri mantendu dugulibre garenaren seinale eta beti-leak ere irudikatuta daude hostoluzeak dituzten landareen bidez.

3. Zein da asmoa?Ez dugu asmo finko bat. GureAma Lurrak eskaintzen digunabaliatu eta Lurrak berak eskatzenduenaren arabera ekitea daasmoa. Hau da, garaian garaikouzta landatuko dugu eta garaiangaraikoa jan edo erabiliko dugu.

4. Urtebete daramazue lanhonetan.Iazko udan ekin genion lan honi.Ederri asko gustatzen zaio bara-tzean ibiltzea eta asko ikasten arida. Alor teorikoa barneratuta,praktikara eramatea izan daasmoa. Baina ez genuen ohikobaratzea sortu nahi. Ahalik etamodu naturalenean landatu eta

jaso nahi genituen fruituak etabarazkiak, eta horretan ari gara.

5. Ezohiko baratzea da, modutradizionaletik urrunduzaretelako.Ez ditugu ilaratan landatzenbarazkiak eta fruituak. Kiribilezosatu dugu baratza. Begia mun-dua ikusteko baliatu dugunmoduan, espiral horiek unibertso-aren sorreraren eta izaeraren era-kusle dira. Hamaika kiribil diraguztira, eta elkarren artean komu-nikatuak daude.

6. Labirinto modukoa hortaz. Bai, hala ere deskriba daiteke.Halakoetara ohituta ez dagoena,galdu egiten da baratzean barna.Labirintoa da, baina, irekita dagomundura, ez du mugarik.

7. Ilaran ez dituzue landatu,espiraletan nola moldatu zarete?Espiral guztien erdiguneetan sen-dabelarrak landatu ditugu: kalen-dula, salbia, melisa, tomilloa,labanda eta hierbaluisa; eta espi-rala handitzen doan heinean gai-nontzekoak: tomateak, kalaba-zak, piperrak, alkatxofak, patatak,tipulak, brokolia, aza, meloiak,sandiak... Denetarik dugu.

8. Garaian garaikoa, etadagoeneko udazkenari begirajarriak zarete. Bai. Lehen landaketa handia, ekai-naren 1arekin egin genuen, solsti-zioarekin batera. Egun berean denalandatu genuen. Ez genekien ongiaterako zitzaigun, baina, hazi guz-tiek eman dute fruitua. Beste bere-zitasun bat da, ez dugula baratzabehin ere ureztatzen. Eguraldiaren

arabera hazi da guztia. Ez da beha-rrezkoa izan ur gehiagorik. Lehenesan bezala, errekaren hezetasunabaliatu dugu, eta ur gehien behardutenak, errekatik ahalik eta ger-tuen jartzen saiatu gara.

9. Zuentzako produktuakeskuratzea da xedea?Oraingoz, lehen urtea denez lan-datzen eta jasotzen hasi garena,etxean geldituko dira produktuguztiak eta lagunen artean bana-tzen ari gara. Asmoa, baratzeanola landu eta mantendu gehiagoikasten dugun heinean, modu bate-an edo bestean saltzea ere izan dai-teke. Poliki hasi gara, ikusten zerden lurrak eskaintzeko duena etaguk egin dezakeguna.

10. Ordu asko ematen dituzuebaratzea zaintzen. Beti bada zerbait egiteko. Egune-ro hiru ordu gutxienez ematenditugu. Oraindik bukatu gabeditugu garbiketa lan zenbait etabeti jaiotzen da nahi ez dugun lan-dareren bat. Ez dugu produktukimikorik erabiltzen eta barazkieiintsektuak sartzen bazaizkie, tra-tamendua naturala da, denboragehiago behar da tratatzeko.

11. Finean, naturarekin hartuemana filosofia bereziarekin arizarete egiten. Bai, ahalik eta modurik naturale-nean, kalterik gutxiena sortzen etaahalik eta errentagarritasun han-dien ateratzen saiatzen ari gara. Betiere, asko gozatzen dugulako hau egi-ten eta ideia polita delako modu tra-dizionaletik aldendu eta baratzeekologiko berezia sortzea. Kontentgaude lortzen ari garenarekin.

>>11galdera

Eder GoicoecheaLopez eta CoroLopez Galarza

Baratza berezia Iturmendin

Testua: Maialen Huarte Arano

: ilargiaren aldia>>ilbehera ilberri ilgora ilbete

5 13 21 28

Bazkide zozketaIRAILEKOSARIAK:

2.,3. ETA 4. SARIA:Donostiako Aquariumerako eta

Artium museorako sarrerak,

Lacturale lotea, Artazako kanpi-

nerako deskontu balea,

Gaztezulo aldizkarirako harpide-

tza eta Xotaren partidua ikuste-

ko sarrerak.

1. SARIA: Ekainberri kobazulorako,

Donostiako Aquariumerako

eta Artium museorako sarre-

rak, Lacturale lotea, Artazako

kanpinerako deskontu balea,

Gaztezulo aldizkarirako har-

pidetza eta Xotaren partidua

ikusteko sarrerak.