SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko garagarrilak 5, ostirala • 2. aroa • 511. zenbakia

Ziordiko II. Herri Krosa igandeanjokatuko da. 11:00etan behemailetakoak neurtuko dira.12:00etatik aurrera helduak

Aizkorbeko festaklarunbateanospatuko dira

Kirola >> 13Sakanerria >> 7

Dena prest SakanakoParapente Egunerako Bihar, Iturmendin eta Altsasun >>11

Iturmendin dute segidaJoste Egunek >>8

MundukoArrozakprestatuko diraIrurtzunen >>5

EtxarrikoAbesbatzarenudaberridoinuak >>14

Jaibusa,15 urtejoan-etorrian >>8-9

Altsasuk NUPen uda-ikastaro bathartuko du >>5

«Sustraiak», Dantzarimadantza konpainiarenestreinaldia

>>15

FyTko kideakasteleheneanepaitukodituzte2009ko agorrilaren20an udaleko kideenkontrako mehatxuzkopintadak egin zituztenArbizun >>7

Asteleheneankonpost uztabanatzenhasiko da Mank2.458 familia ari dirahondakin organikoakauzo konpostagailue-tara eramaten

>>7

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a2

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foru Plaza 23-1 • zorion@guaixe.eus• Ordainketa, Guaixeren bulegoan edo ondoko kontu zenbakian egin daiteke:

3035 0018 47 0181012564 ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

MusikaAuthority Zero eta Lion Head.Garagarrilaren 5ean, ostiralean, 23:00etanAltsasuko gaztetxean.

Kantu ikasleak. Garagarrilaren 6an,larunbatean, 12:00etan Etxarri AranazkoAndra Mari ermitan. Musika eskola.

Elizondoko eta Etxarriko abesbatzatxikiak. Garagarrilaren 6an, larunbatean,19:00etan Etxarri Aranazko elizan.

Oztopo. Garagarrilaren 6an, larunbatean,20:00etan Altsasuko Il Padrinon.

Sakeo eta Askeo. Garagarrilaren 6an,larunbatean, 23:00etan Etxarri Aranazkogaztetxean.

Lo peito me brinca. Garagarrilaren 7an,igandean, 19:00etan Etxarri Aranazkoelizan. Etxarri Aranazko abesbatza.

Musika eskolako ikasleak.Garagarzaroaren 9an, asteartean, 10:00etanIrurtzungo kultur etxean. Atakondoakoikasleendako emanaldia.

Ikasturte akaberako kontzertua.Garagarzaroaren 10ean, asteazkenean,18:30ean Irurtzungo kultur etxean.Irurtzungo Musika Eskola.

DantzaSustraiak. Garagarrilaren 6an, larunbatean,19:30ean eta 22:00etan Altsasuko Iortiakultur gunean. Dantzarima dantza konpainia.

AntzerkiaBuah txabal. Garagarrilaren 5ean,ostiralean 20:30ean Etxarri Aranazkogaztetxean. Jon Zubiaga.

DokumentalakJostunak. Garagarrilaren 6an, larunbatean,11:00etan Iturmendiko auzogelan. GureEsku Dago.

Mendi irteerakFinalista San Adrianen. Garagarrilaren 7an,igandean, Etxarri Aranatzen. Udaberri etaLarrañeta mendi taldeak.

Olatzagutia-Kodes. Garagarrilaren 7an,domekan, goizean. AltsasukoMendigoizaleak.

Bizikleta irteerakAltsasu-katea-Altsasu. Garagarrilaren 6an,larunbatean, 8:30ean Altsasuko kultur guneparetik. 98 km. Aurretik izena eman.Zikloturista taldea.

XX. Gurutzetako zeharkaldia. Maiatzaren24an, domekan, 9:00etan. 50 km. Barrankatxirrindulari taldeko mendi bizikleta taldea.

ErakusketakIngurumenaren hobekuntza.Garagarrilaren 14ra arte, astegunetan18:30etik 21:00etara eta domeketan19:00etatik 21:00etara Altsasuko Iortiakultur gunean. Aralarko Mikel Doneainstitutua.

LiteraturaEz zen diruagatik. Garagarrilaren 11n,

ostegunean, 19:00etan Etxarri Aranazkoliburutegian. Irakurle taldea Ana Jakarenliburuaz.

TailerrakElkartasun brotxe tailerra. Garagarrilaren5ean, ostiralean, 19:00etan Altsasukogaztetxean. Edurnerekin bat.

Sukaldaritza. Garagarzaroaren 6an,larunbatean, 17:00etan Uharte ArakilgoAralar Mendi elkartean. Gazteendako.

Bestelakoak Munduko arrozak. Garagarzaroaren 6an,larunbatean, 10:00etatik aurrera Irurtzungoplazan.

Joste eguna. Garagarrilaren 6an,larunbatean, 11:00etatik aurreraIturmendin. Gure Esku Dago.

Sakanako parapente eguna.Garagarrilaren 6an, larunbatean, 9:00etatikaurrera Iturmendin.

Iñigo Aritza ikastolaren festa.Garagarrilaren 6an, larunbatean, 11:30etikaurrera Ziordian.

Gaztetxearen 8. urteurrena.Garagarrilaren 6an, larunbatean,12:00etatik aurrera Etxarri Aranazkogaztetxean.

Festa erraldoia. Garagarrilaren 6an,larunbatean, 21:30etik 00:30era AltsasukoIntxostiapunta gazte gunean.

Deialdiak Euskal Presoak Euskal Herrira!Garagarrilaren 5ean, ostiralean, 20:00etanLakuntzako, Arbizuko eta Etxarri Aranazkoplazetan, elkarretaratzeak.

Zorri azoka, merkatu soziala.Garagarrilaren 7an, igandean, 11:30etik14:30era Etxarri Aranazko estalopean.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Garagarrilaren 7an, domekan, 20:00etanAltsasuko plazan, elkarretaratzea.

garagarrilak 5-11Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: gutunak@guaixe.net

MilenkaMunduko haur politte-nari, ZORIONAK zurelehen urtebetetzean.Attuna, amiña eta izebaArrate. Muxu handi bat,Milenka!!

Bazkideekdeskontua

Bazkideek:

Bakarra:

Authority Zero eta Lion Head arituko dira gaur 23:00etatik aurrera Altsasuko gaztetxean.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a 3

ezkaatza >>ETXARRIKO IGERILEKUAK ZABALIK: La-runbataz geroztik zabalik daude Etxarrikoigerilekuak. Sasoirako txartela egin nahiduenak kanpineko harreran egin beharko

du (argazkia eraman). Han edo kutxen bi-dez ordaindu daiteke. Jubilatuek doan du-te. Garilaren 6an hasiko dira ikastaroak.

Ostiralean eta larunbatean maki-na bat sakandarrek bat egin zutenNafarroako Jakien Bankuak dei-tutako Elikagaien Bilketa Han-diarekin. Bankuarendako propioerositako jakiak boluntarioen eskuutzi zituzten, haiek asteburuan bil-dutakoa jaso eta Iruñera erama-teko. Han sailkatu ondoren herrie-tako taldeen bidez premia duten38.000 nafarren artean banatukodituzte asteburuan jasotakojakiak.

Ezkio-Itsasoko Igartubeiti baserrimuseorako bisitan mintzakideaketa haien senideak joan zirenlarunbatean. 25 guztira. Museoabisitatu ondoren baserria berta-tik bertara ezagutzeko aukeraizan zuten. Goiza pasata, bazkal-tzeko garaia zen eta Ordiziakomerendero batera joan zirendenak. Euskaraz mihia askatzenlaguntzea du helburua Mintzaki-de programak; ongi pasatuz.Larunbatean ederki bete zuen

bere zeregina. Familiak ere eus-karazko giroan sartu ziren etadenek hitz egin zuten.

Larunbateko txangoaren espe-rientzia onak utzitako zaporeakhalako irteera gehiago ekarrikodituela dirudi. “Ikasten ari den jen-deari euskaraz askatzeko aukeraematen zaiolako. Eta familian hiz-kuntza murgiltzea ematen dela-ko”, azaldu digu Edurne Ruiz Ira-gik, Mintzakide programako ardu-radunak.

AEKko hainbat ikasle eta irakas-le Baratzekobide plazako belar-dian eman zuten asteazkenekogoizaren zati bat. Mintzodromoaegiteko hartu zuten haiendakobelardia. Taldetxoetan banatu-ta, gai jakinen inguruan hizke-

tatu ziren denbora tarte batez,gero txandakatuz. Ikasitako eus-kara agerian uzten zuten bitar-tean AEKko kideek matrikula-zio kanpainako eskaintzarenberri ematen zituzten esku-orriak banatu zituzten.

AEK-ren ikasturteberrirako matrikulazioeskaintzaHilaren 19a baino lehen matri-kulatzen direnak deskontuaketa abantailak izanen dituzte Sakanako AEK-k heldu den ikas-turterako matrikulazio epea zabal-du eta eskaintza berezia abian jarridu. Euskara ikasten jarraitu edoeuskara ikasten hasi nahi dute-nek orain izena ematen badute

ikasturte berriko matrikulan%5eko deskontua izanen dute. Gai-nera, ordainketetan malguagoariko dira, epe bat gehituta ohi-ko ordainketa epeei. Orain matri-kulatzen direnek lehentasuna iza-nen dute taldeak eratzerakoorduan. InformazioaSakanako AEKren Itsasi euskal-tegian, Altsasun, Gartzia Ximenez46an edo 948 468 258 telefonozenbakira hots eginez.

Txangoa, euskaraz aritzeko

SAKANA

SAKANA

Altsasu»

Mintzakideak Igartubeiti baserrira txangoan.utzitakoa

Argazki oina.

Argazki oina.

Bankuajakizbetez

Euskararen oasia azokan

Astelehenetik aurrera Bierrikfundazioko eta Guaixe astekariko e-posta helbideek .eus bukaera izanendute

Euskararen Nazioarteko Egune-tik, abenduaren 3tik, Guaixe aste-kariaren Interneteko helbidea .eus“abizena” du: www.guaixe.eus.Ordutik Guaixe Interneteko euska-raren eta euskal kulturaren komu-nitatearen parte da. .EUS domeinuahorretarako sortu baita Internete-ko euskararen komunitatea kohe-sionatzeko. Hizkuntzaren norma-lizazioan lagunduko du domeinuak.Aldi berean, Interneten euskara bes-te hizkuntzen mailan kokatuko dudomeinu berriak, euskararenherriari nazioarteko aitortza eskai-niz. Horregatik, .EUS.

Interneteko aldaketa egin ondo-ren, orain e-postak aldatzekogaraia iritsi zaigu. Beraz, astele-henetik aurrera .eus domeinuajarri beharko du gurekin harre-manetan jarri nahi duenak.

Gure e-posta berriak

Kudeatzailea: bierrik@guaixe.eus Publizitatea: publi@guaixe.euseta publizitatea@guaixe.eusArgitalpen zerbitzua: argi@guaixe.eus Zorion agurrak: zorion@guaixe.eusGutunak: gutunak@guaixe.eusKirolak: kirolak@guaixe.eus Erredakzioa:guaixe@guaixe.eus

EUS domeinua

Haren aldeko mugimendua 2007anhasi zen. Garagarrilaren 28az geroz-tik 92 aitzindari dira .EUS “abize-na” dutenak Interneten. Haiek diraoraingoz munduari adierazten dio-tenak badela komunitate bat eus-

karaz ari dena eta euskal kulturajorratzen duena. Bihartik nahi duenguztiak izanen du .EUS domeinuaeskatzeko aukera, beti ere, Pun-tuEus fundazioaren irizpideakbetetzen badira. Guztia behar beza-la bideratzeko fundazioak proto-koloa zehatza du.

Sei pauso1. www.domeinuak.eus-en sartu.2. Erabili nahi dugun domeinua eskura-garri dagoen egiaztatu.3. Erabilgarri badago, web orrian dau-den erregistradore zerrendan bat auke-ratu eta bere web orrira jo.4. Erregistradore web orrian eskatutakodatuak bete.5. Erregistradorea fundazioarekin harre-manetan jarriko da, domeinuak funda-zioaren irizpideak betetzen dituen azter-tzeko.6. Irizpideak betez gero, fundazioak erre-gistradoreari web orria aktibatzeko eska-tuko dio. Ordu batzuen ondoren ikusgaiizanen da web orria.

»

Gure e-postak .eusdomeinura aldatu ditugu

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a4 iritzia

astekoa

Benjamin Zufiaurre Goikoetxea

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • guaixe@guaixe.eusERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • kirolak@guaixe.eusMAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria PikabeaPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • publizitatea@guaixe.eus eta Eneida Carreño Mundiñano • publi@guaixe.eusERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano, Eñaut

Agirrebengoa Apaolaza eta Larraitz Amadoz LazkanoZUZENTZAILEA: Patxi FloresARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • bierrik@guaixe.eusDISEINU ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia AmilibiaSalgado • argi@guaixe.eusADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • zorion@guaixe.eus

LEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

Kultura, ikerketa eta etorkizuna: bai ala ezAzken urte hauetan, aberastasu-na eta etorkizuna bideratzekodiren kultur ekintzak eta berri-kuntza bideak murriztu egin dira.Artistak, abeslariak, idazleak etaabar zintzilik BEZ bereziekin,gai kritika dezentekin: kategoria-rik ez omen dute! Penagarriapanderetako Espaina Erreinua.

Baina kultur gorrota ez datorbakarrik. Ikerketa gorrota erebadago. Inbertsiorik ez, baina

dirua mafiosoak gizentzekosoberan. Espainako pikaroke-ria! Hainbat lapur pastelgile,publikoa dena, tartean zatitze-ko! Zer demontre, 250 espainiarikertalde finantziaziorik gabegeratzen badira? Zer arraio iker-keta funtsezko eta baliotsurikegiten ez bada? Eta zer aitzakiainbertsioak ezeztatzeko? Lotsa-rik ez dutenek aitzakiarik ezdute behar.

Zientzi arloetan ikerlari balio-tsuek aukera badute, behintzat,“Europa Ikerketa Kontseiluan”edo “Human FrontiersScience.n”. Giza eta hezkuntzaarloan hobe erretreta hartzea,karkamaleria hutsa! Iberia pas-telgilea, nora doa? Eta alternati-ba: “atez ate zikinkeriak”? Ekoplangintzen egitarau zabala: eko-logia produktiboa, benetako bir-ziklapena eta erabilgarritasuna,

baratzak etxeen ordez… Nondemontre?

Pentsatzen badugu, txoratzekogiroa! Alemaniarren Europahonetan, zenbat suizidatu behardira gehiago ezin dutelako? Edosuizidio kolektiboa … Alpeetanedo…? Zer giro dator azken hau-teskundeekin, aukerarik hobetze-ko, Indikoan Madrilgo edo Bur-gostar faxistak desagertzeko, baiala ez?

Hiru urtez lanean egon ondoren,Sakanako Hipotekek Kaltetutako-en Plataformak indarrak berri-tzeko atsedenaldia hartuko du.

Lanean jarraitzeko mila modubilatzen egon gara, baina memen-to zailetan lagunduko duteneskuak falta zaizkigu. Arduraikaragarria da eta hori zama han-dia da, horregatik atsedena har-tzeko garaia heldu da.

Desagertu ordez, pausan utzi-

ko dugu plataforma, eta Berrio-zarko lagunak izanen dira jende-ari harrera emanen diotena, kasubakoitza ikertu eta gure herrianbehar ditugun ekimenak eraba-kiko dituenak.

PAH defendatu duzuen guztioieskerrak eman nahiko genizki-zueke, baina batez ere etxekale-ratzeekin arazoak izan dituztenakeskertu nahi ditugu beren bizi-tzaren zatia izaten uzteagatik.

“Familia sakabanatu asko bai-no, familia handi bat bezala joka-tzen duen gizarte batean egon dai-teke soilik esperantza”. AnwarSadat.

“Denok batera, langile, ikasle,ideologia guztietako pertsonak,erlijio guztietakoak, gure ezber-dintasun logikoekin, jakin deza-gun elkartzen gizarte justuagoaeraikitzeko, non pertsona per-tsonarendako otsoa ez den izanen,

baizik eta kidea eta anai-arreba”.Agustin Tosco.

“Gizartea benetan gauza ederralitzateke batzuek besteenganbenetako interesa azalduko balu-te”. Nicolas Sebastien RochChamfort.

Sakanako Hipotekek Kaltetutakoen Plataforma

Urtarrilaren 1ean urteko asmoe-kin gertatzen den bezala, orain,ekainaren hasieran, gure burua-ri proposatzen dizkiogu udarakoasmoak: deskantsatzea, bidaiarenbat egitea, lagunekin ahal den den-bora gehiena izatea, festaz festaasteburuak pasatzea….eta neguanegin ezin dugun zerbait, egitea.

Baina guk egin duguna denokere egin nahi (salbuespenak sal-buespen, eta eskubide osoz), etahemen dago gure gaurko ‘koxka’:neskek eta mutilek, gazte guztiek,emakumeek eta gizonek, festak,aisialdia eta uda disfrutatzean.Eta…nola ez?

Urte asko daramagu entzutendenok dugula erantzukizuna etxe-ko lanak egiten eta ondoan ditu-gun pertsonak zaintzen, hauekere denon lana baitira. Orokorre-an udan hartzen ditugu oporrakgure lantokian, baina gure burua-ren zaintzan eta besteon zain-tzan ez dago oporrik. Ordua da‘etxekoandrea’ soilik izatetik‘etxekogizona’, ‘etxekogaztea’ ereizatera pasatzeko; ea uda hone-tan lortzen dugun!.

Beste aldetik eta festeetako giro-an batez ere, ‘Ezetza beti da ezetz’ikasi dugu. Eta honek esan nahidu eraso sexistarik gabeko jaienalde gaudela, bakoitzak nahi due-na izateko eta egiteko.

Gizonek eta emakumeek zerizan behar duten ezartzen dituz-ten ereduei kasurik egin nahi ezdiegulako, proposamen hau egindizuegu:

Neska, emakumea, festetan eregogoratu “EZ” esateko eskubideaduzula, zure gorputza zeureadela eta inork ez daukala esku-biderik nahi ez duzun zerbaitinposatzeko.

Mutila, gizona, ez zaitez eraso-en kide izan, egin zerbait kontraeta esan ‘ez’ erasotzaileei!

Ondo pasa!

Emakumearen Bilgunea

hara zer dien

Udarakoprest

barrutik kanpora

Gero arte

Zuzenketa >>Aurreko astean 8. orrian argita-ratu genuen udal hauteskundeenemaitzei buruzko mapan akatsazegoen, Arruazun independente-ak garaile agertu zirela ez bai-tzen agertzen.

Galiziako jakiei emanak:

Olagarroa, lakona, Padrongo piperrak, ganba handiak eta txikiak, zanburi-

nak, txorizoa… horiek guztiak albariño eta ribeiro ardoekin lagunduta. Ho-

riek guztiak dastatzeko aukera izan zen asteburuan Uharte Arakilgo plazan.

Galiziatik propio etorritako pulpeiroa jendetza erakarri zuen uhartera eta

ederki lan egin zuten galiziarrek. Pozik bueltatu dira.

Aralarko aingerua Irañetan:

Igandean Aralarko aingerua Irañetan bisitan izan zen. Irañetako gurutze-

arekin herri sarreran harrera egin zioten aingeruari eta hura presente

zegoela egin zen igandeko meza. Elizkizuna eta gero, eliz atean herriko

soroak bedeinkatu zituen apaizak.

objektibo tik

objektibo tik: gutunak@guaixe.net

sakanerria >>Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a 5

Irurtzun»SAKANA »

Larunbatean, 10:00etatik aurreraarroza prestatzeko errezeta berriekIrurtzungo kultur aniztasunaerakutsiko du

Arroza Senegalgo, Gambiako,Venezuelako, Argentinako, Maro-koko eta Irurtzungo erara presta-tzen ikasteko eskola aparta bihur-tuko da bihar Irurtzungo plaza. Ira-kasleak telebistako izarrak izanbeharrean irurtzundarrak beraiekizanen dira. Taldetxoetan, bakoi-tzak bere erara, arroza jendaurre-an prestatuko du eta nahi duenakerrezeta eta bestelako osagaienerabilerari eta bestelakoei buruzgaldetzeko aukera izanen du.

Prestatutako arroz guztiakdastatzeko aukera izanen dabukaeran. Biharko ekimenarenhelburuetako bat hori baita:“irurtzundarren arteko topagu-nea sortzea”. Sakanako Manko-munitateko Immigrazio Zerbi-tzuko Bego Zestau Baraibar tek-nikariak azaldu digune z ,“irurtzundarrak elkar ezagutze-ko eta harremanetan jartzekogunea bihurtuko da plaza. Irur-tzungo kultura aniztasuna, abe-rastasun hori erakutsi nahi zaio

mundu guztiari”. Elikagai uni-bertsal bat baliatuko da horreta-rako, arroza. Gozatzeko gonbitea.

Zestauk jakinarazi digunez,sukaldari taldeekin batera, sen-tsibilizazio panelak, zuzeneko

musika, Lorena Arangoarekinkale animazioa, haurrendakojoko berezia eta bestelako sorpre-sak izanen dira. Munduko Arro-zak ekimenaren zazpigarren edi-zioa da aurtengoa.

NUPen uda-ikastarobat hartuko duAltsasukNafarroako Uni-bertsitate Publi-koaren (NUP)hondak inenkudeaketar iburuzko uda-ikastaroko egoitza izanen da Altsa-su. Ikastaroa irailaren 8an eta 9anizanen da, asteartean eta asteazke-nean. Hondakinen kudeaketareninguruko ikastaroa doakoa da, bai-na parte hartzeko NUPen www.una-varra.es bidez izena eman beharradago. Epea zabalik dago eta ikasta-roa hasi baino bi egun lehenagoraarte egonen da izena emateko auke-ra. Ikastaroa NUPek Sakanako Man-komunitatearen babesarekin anto-latu du. Nafarroako unibertsitateen uda-ikas-taroek prestakuntza eta kulturako 30ekintza proposatzen dituzte ekital-diaren hamabosgarren edizioan. Kul-tura, zientziak, historia, arkeologia, psi-kologia, enpresa eta hezkuntzari lotu-tako gaiei buruzko 28 monografikodira.Jardueren zati handiena Iruñe-an eginen da, nahiz eta ikastaroakbeste herri batzuetan ere izanendiren, esaterako, Altsasun.

Mank-en kontuakpositiboan Sakanako Man-komunitateakjoan den urtekoaurrekontuenlikidazioa azter-tu zuen ostegu-nean, 2014kosarrerak eta gastuak zehaztuz.148.893,94 euroko emaitza positi-boarekin itxi zuen Mank-ek urtea.Orain gastu orokorretako diruzain-tzako gerakina 228.323,57 eurokoada. Mank-en zor bizia, berriz,1.096.710,08 eurokoa da. Gauregun Mank-en zorpetze maila%4,96koa da, zorpetze muga den%11,17tik 6,21 puntura. Mank-etik jakinarazi dutenez, aurre-ko urtean ez bezala, aurten aurrez-pen netoa positiboa 213.508,44eurokoa da. Hori hala izateko Mank-en gastu korrontean hartu diren neu-rriek eragina izan dute, esaterako:aseguruen berraztertzea, kredituak,erregaiak, energia… Hala ere, Mank-etik kexu azaldu dira diruzaintzanduten hori sakandarren premieta-ra ezin dutelako nahi bezala bide-ratu. Erakundeen aurrekontuenegonkortasunaren legeak jarritakomugak salatu ditu.

Guztiak berdin; guztiak arroz

Errezetak ikasi eta haiek probatzeko aukera izanen da bihar Irurtzunen.

Behar bereziak dituzten Sakanakohaurren terapiak aurrera eramatekodirua jasoko dute Ane eta Piratakhilaren 13ko familia guztiarizuzendutako jaialdian

Bocalan Biak bat fundazioak beharbereziak dituzten aldeko elkarta-sun jaialdia antolatu du heldu denastebururako, garagarrilaren 13

eta 14rako. Altsasuko korazonis-ten komentuan izanen da. Egita-rau zabalaren barruan Ane etapiratak jaialdia eskainiko dute,larunbatean, 17:00etan. IrrienLagunakeko kideekin batera ohol-tzan Sakanako kultura, kirol edo-ta hezkuntza arloko ordezkariak

izanen dira. Sagrado Corazon ikas-tetxeko patioan izanen da eta sarre-rak 4 €balioko du. Jasotako diruguztia Bocalan Biak Batek beharbereziak dituzten Sakanako hau-rrekin txakurrekin lagundutakoterapiak egitera bideratuko dira.

2014an Barañainen egin zutenlehen elkartasun jaialdia eta Saka-nara ekarri dute bigarren edizioaBocalan Biak Batekoek. JosuneAzpirozek azaldu duenez, besteakbeste, Anfasen dauden ibarrekohaurrak, autismoa edo down sin-dromea dutenak dituzte gogoan.Azpirozek azaldu duenez, haurre-kin eta euren familiekin lan eginnahiko lukete, terapien emaitzaareagotzeko.

Larunbatean 200 bat uhartear elkar-tu ziren Larrabieta frontoian. Orain-goan frontisak Uharte Arakiliburuzko testigantzak jaso zituen.21 uharteharrei aurreko mendekobizimoduez eta ohiturez hizketangrabatutakoaren lagin bat eman bai-tzuen jendaurrean udalak eta Labrit

multimedia enpresak. 21 elkarriz-ketatuek oroigarri gisa euren gra-bazioaren kopia DVDan eta Uhar-te Arakilgo armarria zuen ttatta-rrekoa jaso zuten. Denek ezin izanzuten egon eta haien ordez senide-ek jaso zuten.

Udaletik jakinarazi digutenez,

ondare ez-materialaren bilketa-ren aurkezpen bideoaren emanal-di berria, festen aurretik, hilaren23an, plazan eginen da . Frontoianez baitzen ongi entzun.

Ondarearen bilketarako elkarrizketatutako guztiek ezin izan zuten larunbateko aurkezpenean egon.

Ane Pirata eta Josune Azpiroz haien lagun batekin jaialdia iragartzen.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a6 sakanerria

Erlezaintzaikastaroabermutgaraian Horixe jaso zuten makina bat etxa-rriarrek igandean, 13:30etik eta14:00ak bitartean. Plazako zuhai-tzetako batean erlauntz bat sortzenhasi ziren erleak. Horren berri izaneta Txomin Insausti erlezainarideitu zioten. Hark, zenbait alda-mioren laguntzaz, erlauntzarenparean jarri, nahasketa likido batisuri eta erlauntza zuhaitzetikaskatu, kutxa batean jaso eta pla-zatik eraman zuen.

Furgonetakharrapatutakoemakumea hil egin daLarunbatean 84 urteko emakumeziordiar bat oso larri zauritu zen istri-pu batean. Atzeraka zihoan furgo-neta baten kolpea hartu, lurrera ero-ri eta buruan kolpe handia hartu zuenemakumeak. Egutera kaleko 14.zenbakiaren parean gertatu zenezbeharra 11:00ak aldera. Medikuzerbitzuak hara iritsi eta medikuazuen anbulantzian Iruñeko ospita-le gunera eraman zuten. Han hil zen.Bestalde, furgonetako gidaria, 26urteko gazteak ez zuen zauririk izan.Foruzaingoak ikertu zuen istripua.

BegiraleendakoprestakuntzaikastaroaHaurtzaro eta nerabezaro tratuonaren sustapen taldeak aisialdi etakirol begiraleei zuzendutako pres-takuntza ikastaroa antolatu du.Haurtzaro eta nerabezaroko tratuonaren sustapenerako tailerra iza-nen da. Ikastaroa hilaren 12an, osti-ralean, izanen da, Olatzagutian.Izena ematea 11ra arte dago zaba-lik. 948 467 662 telefono zenba-kira hots egin behar dute intere-satuek. Edozein herritako begira-leek eman dezakete izena.Tailerrean parte hartzeagatik ziur-tagiria jasoko dute.

Bideoa ikusteko: https://vimeo.com/129210142

Hilaren 21era arte Zelandi kirolde-giko bazkide egiteak abantaila du.Bazkide egin nahi duen pertsonabazkide den beste batekin lagun-duta joaten bada, biek izanen duteonura. Bazkide izan nahi duenakhasierako matrikula ez du ordain-du beharko eta bazkide denari hile-ko kuota bat deskontatuko zaio(ordainketak egunean izan beharditu). Bazkide berriak urte batera-ko konpromisoa hartu beharko dueta lehenago baja emanez gero

matrikula osoa ordaindu beharkodute. Ezin izanen dute eszeden-tziarik eskatu.

Altsasuko udal kirol azpiegitu-rak kudeatzen dituen Atabo enpre-sa publikotik jakinarazi dutenez,Zelandi kiroldegiko bazkide iza-tearen abantailak dira: jarduere-tan izen emateko lehentasuna etadeskontuak; Dantzalekuko igeri-lekuetarako sarrera doan eta fisio-terapia zerbitzuan prezio merke-agoak eta beste.

45 ikasleunibertsitaterakosartze probetanHerenegun hasi eta gaur arte Nafa-rroako 2.880 ikaslek unibertsitate-an sartzeko probak, selektibitatea,egiten ari dira Nafarroako Uniber-tsitate Publikoan. Iruñeko Biurda-na institutuan D ereduan ikasten aridiren Arakil aldeko 3 ikasleekin bate-ra Altsasun dagoen Aralarko MikelDonea institutuko D ereduko 37 ikas-le eta A ereduko bost ari dira pro-bak egiten. Guztira 45. Bakarrenbatek bigarren deialdia behar iza-nez gero, selektibitatearen biga-rren deialdia hilaren 24 eta 26 arte-an eginen da.

SAKANA

Erlezaiana aldamio gainean erlauntza kentzeko lanean.Manu Gomez

Ziordia»Burunda»Etxarri Aranatz»

Uharte Arakil» Altsasu»

Zelandi kiroldegiko bazkideegiteko eskaintzaOndarea jendaurrean

Esku hartze terapeutikoaaurrera eramateko jaialdia

Zero lerroa

Jaialdira joan ezin duenak etadiru ekarpena egin nahi duenakkontu korronte honetan sartudezake berea: ES07 2095 550040 9113685012.

Bokata Zelandikoenmotxilan Haurren artean elikadura ohiturakaldatzea eta gizentasun indizea txi-kitzeko helburua du Ogitarteko batzure motxilan kanpainak. BMsupermerkatuek sustatu dute,Embutidos Goikoa eta Berlys okin-degiaren laguntzaz. Hiruen arte-an Nafarroako hamar ikastetxee-tako ikasleei ogitarteko bana emannahi diete merendatzeko. Maiatzaakaberan Altsasuko Zelandi esko-lako ikasleek jaso zuten ogitarte-koa. Eta, horrekin batera, guraso-endako kanpainaren berri ematenduen esku-orria ere jaso zutenZelandiko ikasleek.

Irurtzun»

Altsasu»

Irurtzungo Udalak garapenerakolankidetza proiektuetarakolaguntza deialdia egin berri du.Haren helburua da gobernuz kan-poko erakundeei diru-laguntzaematea Hirugarren Mundukoherrialdeekin lankidetza proiek-tuak egin ditzaten. Haiekin bate-ra, Irurtzungo herritarrak sen-tsibilizatzeko eta herritarren par-

te-hartzea sustatzeko jarduerakegin beharko dituzte. Azkenhorien bidez herritarren jarreraketa jokabideak aldatu nahi diraIparraren eta Hegoaren artekodesoreka ekonomiko, sozial etakulturalen arazoaren inguruan.Eskaerak bihartik hasita 30 egu-neko epean aurkeztu daitezkeIrurtzungo udaletxean.

Garapenerako lankidetzaproiektuetarako laguntzadeialdia

SAKANA

2013ko garilaz geroztik hondakinbilketa sistema berria indarreanda Sakanan. Ordutik etxean sor-tutako hondakin organikoak auzo-konpostagailuetara eramatendituzten sakandarrak asko dira:2.458 familia (udazkenean Irur-tzunen 100 gehiago batu zitzaiz-kien). Materia organiko hori kon-postean bihurtuta bueltatukozitzaiela jakinarazi zien Sakana-ko Mankomunitateak. Eta halaeginen du astelehenetik aurrera.Herriz herri 2013ko konpost uztabanatuko du. Beti ere, auzo-kon-postagailuak erabili dituztenenartean.

Mank-etik jakinarazi digute-nez Arakil, Irañeta, Arruazu etaErgoienan aurrerago eginen dutekonpost uztaren banaketa. Datenberri auzo-konpost guneetan jarri-tako oharren bidez zehaztuko duteMank-eko langileek.

Falange y Tradición taldeko bostkideetatik hiru kide epaitukodituzte astelehen eta astearteanEspainiako Auzitegi Nazionale-an. Talde terroristako kide iza-tea leporatu diete Javier LopezMonreali, Jose Ignacio Irustarieta Borja Illerari. 2009ko otsaila

eta lastaila bitartean frankismo-ko biktimen oroigarriak hautsieta ezker abertzaleko kideen kon-trako ekintzak eta heriotza-meha-txuak egitea leporatzen dietehiruei. Fiskaltzak 7 urteko espe-txe zigorra eta eragindako kal-teak ordaintzeko 4.500 euro eska-

tu ditu. Arbizuko Udala beste hainbat

herrirekin batera akusazio parti-kular gisa ariko da epaiketan.1.800 euroko kalteak eskatu ditu.Bestalde, mehatxatuak izan zirenlau udal ordezkariak bideo-konfe-rentziaz deklaratuko dute.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a sakanerria 7

Arbizu»

Kinto eta Corpusospakizunekin,asteburu bete festaEstreinakoz Lakuntzako makina batkintadek data adostu eta euren egu-na elkarrekin ospatuko dute. Lakun-tzako kintoen eguna bihar izanenda. Ospakizuna hasteko, eguerdian,1965eko kintoek auzatea eskaini-ko dute plazan. Poteoaren ondoren,14:30ean kintoak bazkaltzera joa-nen dira eta festak Tirry and Terrydj-n plazako musika emanaldiare-kin izanen du segida. Biharamunean, igandean, ohi beza-la, meza eta gero Corpus Christieguneko prozesioa izanen da. Egunseinalatua da igandekoa Lakuntzan.Urtero moduan, 19:00etan, alka-te dantza dantzatuko da plazan.Hura despedituta, festak Dj Elebi-tanekin izanen du segida, 19:30etik21:30era. Dantzaldirako indarrakberritzeko, 20:00etan, auzatea iza-nen da.

SAKANA SAKANAEtxarri Aranatz»

Uharte Arakil»

Aizkorbe»

Lakuntza»

Corpus egunez hirumeza Aralarren Aralarko Deun Mikel Goiaingerua-ren Kofradiako kideek jakinarazidutenez, igandean, Corpus Christiegunean, aparteko elizkizunak iza-nen dira Aralarko santutegian.10:00etan eta 11:00etan mezakizanen dira eta eguneko meza nagu-sia 12:30ean hasiko da. Hura des-pedituta, ohiturari segituz, santute-giaren eta Trinitate ermitaren arte-an prozesioa eginen da. Gainera,elizkizun bakoitzaren ondoren Ara-larko aingerua gurtzeko aukera ereizanen da. Etziko Corpus eguneko ospakizu-nek aparteko elizkizunak eta pro-zesioak ekarriko dituzte Sakanakoherrietara. Uharte Arakilgo proze-sioan estandarteak ikusgai izanendira. Lakuntzan prozesioan atera-ko dira eta haien artean lehen jau-nartzea egin duten haurrak egonendira. Arbizun ere prozesioko ibilbi-dean bitan geldialdiak egiten dira,propio jarritako aldareetan. Bideandauden etxe asko eta askotako ate-ak loreekin ederki asko apainduakegonen dira.

Bihar festa nagusiAltura handienean dagoen Arakil-go herrian, Aizkorben bihar jai egu-na dute. Eguerditik gaueko ordu txi-kietaraino hartzen duen egitarauaprestatu dute aizkorbearrek.

Egitaraua12:30ean Meza13:00etan Hamaiketakoa. 14:30ean Herri bazkaria. 17:00etan Mus eta partxis txapelketak. 17:00etan Umeendako jokoak. 20:30ean Dantzaldia. 22:00etan Herri afaria. 00:00etan Su artifizialak.

Dantzaldia. 4:00etan Festen akabera.

Gaztetxeak 8 urteEtxarri Aranazko Gazte AsanbladakHerritik herriarendako, 8 urtezlanean leloa aukeratu du gaztetxe-aren zortzigarren urteurrenerako.Eguerditik ordu txikiak arteko egi-taraua prestatu dute biharko.

Gazteendakosukaldaritza tailerrabihar Uharte Arakil Sukaldaritzan trebatu nahi dute 12eta 16 urte bitarteko gazte uharte-arrek bihar horretarako aukera iza-nen dute. Izan ere, 17:00etatik21.00etara bitartean Aralar Mendielkartean sukaldaritza tailerra iza-nen baitute. Ikasitakoa praktikanjarri eta bukatzeko jaki guztiekin afa-ri merienda eginen dute. Irurtzun alde-ko Oinarrizko Gizarte ZerbitzuenMankomunitateak eta Uharte Ara-kilgo Udalak antolatu dute ikastaroa.

Altsasu»

Festa erraldoiaIntxostiapuntanBihar, 21:30etik 00:30era Intxostia-punta gazte txokotik pasatzen dire-nak festa erraldoia izanen dute.Gazteek zezen mekanikoarekin,karts-ekin eta giza-futbolinarekingozatzeko aukera izanen dute.

Burunda»

Iñigo Aritzaikastolaren festaZiordianIkasturte bukaera aurretik Iñigo Ari-tza ikastolako komunitate burun-dar guztia ospakizunean elkartukoda, ikastolaren egunean. Ospakizu-naren txandakako antolaketan zior-diarrek hartu dute aurten lekukoa.

Egitaraua11:30ean Kalejira trikitilariekin. 12:00etan Umeendako tailerrak etaherri kirolen tailerra, gaztetxe parean. 14:30ean Bazkaria. 16:30ean Ikasleen koreografienerakustaldia. 17:00etan Ginkana herrian barna. Adinguztiendako.

Egitaraua12:00etan Josui omenaldiye. 14:30ean Bazkaye. 18:00etan Gazte asanbladen artekoginkana. 19:00etan Trikitilayek. 23:00etan Kontzertubek: Sakeo etaAske.

FyTko kideak heldu denastean epaituko dituzte

Falange y Tradicioneko kideek egindako pintaketak egiteko manifestazioa egin zen Arbizun.

Irurtzungo auzo konpostagailua haurren jolastoki.

EgutegiaHerria Lekua Eguna Data OrduaZiordia Frontoi ondoan Astelehena Ekainak 8 11:00-13:00Olazti Intsumisio Plazan Asteartea Ekainak 9 11:00-13:00Urdiain Plazan Asteazkena Ekainak 10 11:00-13:00Iturmendi Plazan Osteguna Ekainak 11 11:00-13:00Bakaiku Plazan Ostirala Ekainak 12 11:00-13:00Etxarri Aranatz Estalopean Astelehena Ekainak 15 11:00-13:00Arbizu Plazan Asteartea Ekainak 16 11:00-13:00Lakuntza Plazan Asteazkena Ekainak 17 11:00-13:00Uharte Arakil Udaletxe ondoan Osteguna Ekainak 18 11:00-13:00

Konpost uzta jasotzekogaraia iritsi da

Gertaerak

2009ko agorrilaren 20an Arbizu-ko lau zinegotziren izenak eta haienkontrako heriotza mehatxuak(“Orain zelatan, bihar hilko zai-tuztegu”) agertu ziren idatzitaArbizuko udaletxeko fatxadan.Aldamenean Falangeren logoti-poa eta “1936.Gora Barandalla!”idazkia zeuden. Gerora Falangey Tradición taldeak bere gain har-tu zituen Euskal Herrian eginda-ko 25 eraso, baina zerrendatu gabe.Lastailaren 23an atxilotu zituz-ten taldeko bost kideak.

Inkesten arabera 15 eta 22 urte bitar-tekoek erabiltzen dute gehien bat.Gehienak 18 urtekoak. Urtetik urte-ra 25 urte baino gehiagokoak geroeta gehiago erabiltzen dute. 18urtera arte, neskek mutilek bainogehiago erabiltzen dute. Baina 19eta 25 urte bitarteko erabiltzaile-en artean mutilak gehiago dira. Nafarroan gazteei egindako inkes-ten emaitzetan ikusi dute 22 eta28 urte artean gutxiago erabiltzendela zerbitzua, eta adin tartehorretako gazteek autobusa era-biltzea dute erronka. “Adin tartehorretan autoa hartzen dute. Ehu-neko handi bat ez dago sentsibi-lizatuta eta kezkagarria da”. Bes-te arrisku praktika batzuk ere ikus-ten dira inkestan: sexuharremanetan kopuru handi bate-

an preserbatiborik ez da erabil-tzen; jendeak droga bat bainogehiago hartzen duenean arloguztietan neurriak jaisten ditueta arriskuak handitzen dira (autoahartzerakoan, sexu harremanetanedo liskarrak). “Egia da Sakananadin tarte horretakoek gero etagehiago erabiltzen dutela. Baina,hala ere, oraindik jende askok ezdu erabiltzen”. Gaineratu dutehirurek. Iturri berak jaso duenez, 18 eta25 urte artekoen artean, sustan-tzia bat baino gehiago kontsumi-tzen dutenen arteko kopuru han-di batek ez du autorik hartzen kon-tsumitu ondoren. “Inkestan jasoadago ere auto-istripu gehienetankontsumitu ondoren gidatu dutenpertsonak daudela”.

Erabiltzaileak

Parrandara ateratzen diren koadri-letan txandaka batek ez edatekoardura hartu eta gero gidatzeko ohi-tura ere zabaltzen ari da. “Zaila daneurtzea” aitortu du Zabalak, Euro-pan ohitura handia dagoela gaine-ratuz. Irizarrek gaineratu duenez,“lehen horri buruz, paktuak egite-ari buruz hitz egiten zenuen eta “zerda hori?” galdetzen zuten. Ez dakitasko edo gutxi egiten den, bainaorain jendeak badu horren berri”.Gonzalez de Pedrosok esan due-nez, aukera hori naturaltasunezhartu da: “urtero egiten dituguninkestetan halako gaiekiko jende-aren gero eta kontzientzia hartze

handiagoa ikusten da”. Urteen joanarekin jendearen arris-ku pertzepzioa aldatu dela aipa-tu du Zabalak. “Duela 15 urte alko-hola eta drogak esaten zen. Orainbaita, baina gutxiago da. Orain jen-deak festetan alkoholimetroakeskatzen ditu, probak egiten dituz-te eta benetan baloratzen dutegaizki egonda ezin dutela autorikhartu”. Alkoholimetroak banatze-ak eragina izan duela aitortu dute.Zerbitzuak ekarri duen beste alda-ketako bat “paisaian” izan da.Dagoeneko ez da auto-stopik egi-ten festetara joateko. Eta hori Jai-busarekin lotu dute.

Irten eta ez edan

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a8 sakanerria

SAKANA

»

SAKANA

Hilaren 21ean Euskal Herriko bosthiriburutan oihalezko hauteston-tzi erraldoiak sortzera deitu duGure Esku Dago. Dinamikako kide-ek adierazi dutenez, hautestontzierraldoi horiek erabakitze eskubi-dea gauzatzeko borondatea irudi-katuko du. Iruñeako hautestontzia

egiteko lanak aurreratzeko GureEsku Dago dinamikako herrietakotaldeak lanak aurreratzen ari dira.

Hala, asteburuan Irurtzunen,Lakuntza eta Altsasun joste egu-nak antolatu dituzte. Herritarrekeuren oihal zatia eskuratu eta era-bakitze eskubidearen inguruko

mezu anitzekin moldatu dute.Haiek elkarrekin ere josi dituzte.Haietako askok gainera, GureEsku Dagoren kamixetak edota21eko zezen plazako ekitaldirakosarrerak eskuratu dituzte. Azkenhoriek, Altsasun, ostiral arratsal-dero eskuratu daitezke, plazan.

Jaibusak 15 urte

Gure Esku Dago 21erakomotoreak berotzen

Erabakitzeeskubidearen aldejosteraHerriz herri banatutako oihalzatiak taldeka, koadrilaka apain-du eta josi egin behar dira. Etahorretarako aukera izanen dabihar Iturmendin. Egitaraua11:00etan Jostunak dokumentalaAuzogelan.14:00etan bazkaria eta kantaldia.17:00etan Jostea.

Goian, Lakuntzako jostunak lana erakusten. Behean, altsasuarren lana. Eskubian, Irurtzungo salmenta postua.

Espeleologo batek gaztigatu ondo-ren, Guardia Zibilak Lizarragakoportu ondoko leze batetik artille-riako jaurtigai zatiak, mortero

granada eta buztan egonkortzai-leak atera zituen. Antza ez zirenarriskutsuak. Maiatzaren 25eanjaitsi ziren Guardia Zibilaren

lehergailuetan aditu bat eta men-di taldeko kide bana lezera. 40metroko sakoneran zeuden hon-dakin militarrak zegozkion segur-tasun neurriekin jaso eta gerosuntsitu egin zituzten.

Joan den mendeko bigarrenerdialdean Espainiako armadakmaniobra militarrak eta tiro prak-tikak egin zituen Andian. Askokgogoan dute oraindik mendi magalbatean harriz egin zituzten hiru-kiak eta borobilak, diana gisa era-biltzen zirenak. Makina bat jen-dek militarrek utzitako honda-rrak jaso eta txatar gisa saltzenzituzten. 1976ko garagarrilaren18an txatar gisa jasotako gerrajaurtigai batek eztanda egin zuenEtxarri Aranatzen. Leherketarenondorioz bi gizon, emakume bateta bi haur hil ziren.

Andian militarren hondakinak garbitzen

Guardia Zibilak Andiako lezera jaisten. Utzitakoa

Irurtzun»

Karpa jarritaTrinitateko festekin batera iritsi zenbarazki-gune plazara karpa. Irurtzun-darrek aurrekontu parte-hartzaileenbidez hura erostea erabaki zuten. Era-bakiak ere kudeaketa herritarrenartean adostea ekarri zuen ere eta,

horregatik, otsailean eta martxoan hirubatzar egin ziren. Irurtzungo talde etakolektiboek han jardueraren bat anto-latu nahi badute udalarekin harre-manetan jarri beharko dute. Karpak150 metro karratu eta hiru metrokoaltura du.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a sakanerria 9

SAKANA

Maiatzaz geroztik joaneko txartelakbesterik ez dira saltzen, joan-etorrikoen ordez. Aurten haugehiagotan eta autobusgehiagorekin ibiliko da

Sakanako Mankomunitateakfinantzatzen duen Gizarte Zerbi-tzuetako Prebentzio Programeneskaintza da Jaibusa. Eta duela 15urte martxan jarri zeneko helbu-ru berak betetzen ditu gaur egunere: auto istripuen kopurua jais-tea; alkohola eta beste sustantzieksortarazten dituzten isunakmurriztea; jai baten ondoren etxe-ra bueltatzeko baliabideak erraz-tea eta gazteengan arduratsu iza-tearen garrantzia bulkatzea. Arra-zoiak mantentzen dira.

Helburuak mantentzen dira,baita bete ere. Hala ziurtatu digu-te Jaibus zerbitzua kudeatzenduten Sakanako hiru gizarte zer-bitzuetako prebentzio teknika-riek: Josune Zabalak, Luci Gon-zalez de Pedrosok eta Eneka Iri-zarrek. Azken horrek esan duenez,“eskualdean herrietako jaietarajoateko ohitura handia dugu,gehien bat udan. Erriberako espe-rientzia ezagutzen genuen eta gureeskualderako egokia litzatekeelapentsatu genuen”.

Jaibusak dagoeneko herrieta-ko festez aparte zerbitzuak eskain-tzen ditu. “Antolatzen diren kon-

tzertu eta bestelako jai motabatzuetara jendea mugitzen dela-ko. Gazteek zerbait antolatzendutenean eskatu egiten digute etaguk baloratu egiten dugu zenbatjende joanen den eta. Baina gaz-

teek eskatzea kontuan izan beha-rreko zerbait dela uste dut”, argi-tu digu Zabalak.

Festa guztietan egotea nahi luke-tela gaineratu du, baina horretara-ko muga aurrekontua dela nabar-

mendu du: “Sakanako Mankomu-nitateak egiten duen ahalegin han-di bat da. Eta Mank udalak dira.Azkenean, Nafarroako Gobernutikheldu den diru-laguntza urtetikurtera gero eta txikiagoa da. %15en

bueltan dago”. Mank-ek zerbitzua-ren alde apustu egin duela pozik etaeskertuak daude teknikariak. “Aur-ten 5.000 euro gehiago jarri ditu Jai-buserako”.

Lehen urtean udako zazpi gaue-tan eskaini zen zerbitzua. Gonza-lez de Pedrosok nabarmendu due-nez, “orain ilbeltzetik azarora arteJaibusa dago. Gero eta eskaintzazabalagoa dago eta horrekin bate-ra gero eta erabiltzaile gehiago.Aurrera egiten ari gara”.

Jaibusa ez dagazteendako soilik.Sakandarguztiendakozerbitzua da. Berdindio adinak. Gehienateratzen direnakgazteak direla eta,horregatik, gazteekerabiltzen dute.Baina edozeinekerabil dezakezerbitzua.

Jaibusak 15 urte

Jaibusak berrikuntzekin bete ditu 15 urteak

Luci Gonzalez de Pedroso, Eneka Irizar eta Josune Zabala.

2015eko aldaketak

Aurten Jaibusak ibarrekoherri guztietan zerbitzua ema-ten saiatu dira. Bestetik gaue-ko garraio zerbitzua eskain-tzen den guztietan ez da auto-bus kopuru bera ibiltzen.Orain arte bi edo hiru auto-bus ibiltzen ziren gauak zeu-den. Aurten bi autobuseko zer-bitzu egun batzuk mantendueta beste berri batzuk gehi-tu dituzte. Gainera, beste gaubatzuetan autobus gehiagoibiliko dira, estreinakoz gaubatean lau autobus ibiltzerairitsi arte. Beste berrikuntza da maiatze-tik aurrera soilik joaneko txar-tela saltzen dela. 1,5 euro baliodu. Orain arte joan-etorrikotxartela zuen soilik Jaibusak.2,5 euro balio zituen. Bainatxartela salduta ere “ez genuenautobusean eserlekurik ber-matzen. Zure aurretik bestebatzuk iristen baziren haiekhartzen zuten eserlekua. Gura-soen kexa deiak jaso ditugu,tokirik ez zegoenez seme-ala-ben bila joan behar izan dute-lako”. Beste kexa bat izan dabidaia bakarra egin nahi iza-tea eta bi ordaintzera behar-tua egotea. Eta, azkena, aurre-ko txartelak gorde eta haiekerabilita autobusean kolatze-ko gutxi batzuen nahia.

Teknikarien ustez Jaibusaren balo-razioa egiteko une oso ona izanzen auto bus bat puskatu zene-an. “Zerbitzua moztu genuen.Gehiago ez zela egonen esangenuen. Une hartan bai gazteakbai gurasoak mugitu ziren. Ida-tziak prestatu eta beste. Gureta-ko ikustekoa izan zen: begira, zer-bitzua baloratzen da. Haiek erezerbait kentzen zietela ikusi zuten.Gertaera ez zen positiboa bainaikusi zuten erabilera txarra egi-nez gero denek ordaintzen zute-la”. Ordutik gauzatxoren bat gertatubada da ere, “orokorrean, auto-busean jendearen jarrera egokiabeti eskertzen dugu. Gehienekongi erabiltzen dute Jaibusa. Etabakarren bat ari bada erabileraokerra egiten erabiltzaileak

beraiek esaten diote. Busti egitendira, guztiak izorratzen dituelabadakitelako”. Erribera aldeanautobusean segurtasun zaindariadoala aipatu dute. “Hemen ez. Bes-te modu batera da. Gazteen por-taeraren alde positibo hori ereaipatu beharra dago”. Erabiltzaile gazteen kexak erejaso dituzte, aldameneko herrirajoateko autobusak herriz herrikobuelta handia egin behar izatenduelako, eta oinez joanda azka-rrago iritsiko liratekeelako. Edogeltokian daudela eta autobusabete dela eta autobusak joan-eto-rria egin bitartean itxaron eginbeharko dutela. “Pazientzia beharda. Batzuetan ez da erraza. Behinbatek osasun etxera joan beha-rra zuela ikusi zuten eta inork ezzuen ezer esan”.

Zerbitzua gelditu zenekoa

“Ezin da ahaztu Jaibusa istripuakprebenitzeko zerbitzu bat dela. Etabatzuetan ahaztu egiten da. Jai-busa ez da herri batekoa, Saka-nakoa baizik. Gauero herri guz-tietatik pasatzen da. Jaibusak jen-dea eraman eta ekarri egiten du.Guk jende asko mugitzen denegunetan ematen dugu zerbitzua.Gure helburua ez da festa jakinbat bultzatzea. Halakoak gertatuizan zaizkigu”, argitu nahi izan duGonzalez de Pedrosok. Teknikariek sumatu duten bestekontu bat da: Jaibusa dagoenez, jen-deak atera behar du. “Ez. Ez du ate-ra beharrik. Gurasoek ikusi behar-ko dute zer nahi duten seme-ala-bendako, utzi edo ez utzi”. Ameniritziak jaso dituzte: eskertzekoa da,askoz lasaiago nago… Horrek pozten ditu teknikariak bai-na gogorarazi dute Jaibusa bes-te zerbitzu bat dela. “Gurasoek ezindute ahaztu azken hitza dutela”.Beste guraso batzuek esaten dute-

naren arabera badirudi erabakiazailtzen diegula zerbitzua dago-elako”. Zabalak gogorarazi due-nez, “gurasoek baloratu behardute seme-alaba festa horretarajoatea egokia den edo ez. Argi bal-din baduzu ona dela, zuk eramanautoan. Ez da Jaibusik behar. Zai-la jartzen diegula. Beste gauzabatzuetan bezala. Azken finean,azken erabakia etxean hartzen da”. Jaibusa prebentzio teknikarieklantzen duten programetako batgehiago da “Jaibusak ezin du denakonpondu”. Tailerrak, ikastetxeak…eta beste hainbat arlo lantzendituzte. Festetan alkoholimetroakbanatzen, sentsibilizazio lana egi-ten segituko dute. Teknikariekgaztetxoekin dute kezka eta udan14 eta 17 urte bitartekoetan zen-tratutako kanpaina bat eginendute, “kontsumoan arriskua dago-elako konturatzen garelako”. Halaere, beste adin tarteak ez dituztebaztertuko.

Prebentzio zerbitzua

Lana/ NegozioakLAN ESKAINTZA

Begirale bat behar da. Urdiaingo UdanEuskaraz kanpainarako. Curriculuma ekainaren19ra arte Urdiaingo udalera eraman edo bidalihelbide honetara: urdiain1@urdiainudala.e.telefo-nica.net

HigiezinakETXEBIZITZAK

SALGAI

Pisua salgai Etxarri Aranatzen. 83m erabilga-rriak, oso eguzkitsua eta bista ederrekin, berogai-lua, berritua... 70.000 €. Tel 654 23 41 02

LokalakAitziber elkarteko taberna alokatzen da.Uztaileko eta abuztuko festetarako. Esleipenasubasta prozedura erabiliz egingo da, edozeinbazkidek lehentasunez hartzeko eskubidearekin.Alokairuaren irteeraren prezioa 2.000 €. Interesaduten guztiek, Aitziber elkartean aurkeztu behar-

ko dute, ekainaren 18an, iluntzeko 20:30ean,eskaintza ekonomikoa sobre itxi batetan sartuta.Informazio gehiago aitziberelkartea@gmail.comhelbidearen bitartez.

Opatutakoak / galdutakoakGALDUTAKOAK

Urrezko lepokoa. Nefertitiren irudiarekin galdudut. Sarituko da. 685 76 78 05 Amaia.

Oharrak

Gure Ametsa jubilatuen elkartea. Turkiarabidaia, irailetik 9tik 17ra, 1.200 €, mundu guztiajoan daiteke. Autobusa Etxarri Aranatzetik atera-ko da. Izena ematea ekainaren 15 baino lehen.Informazio gehiago 636 82 71 66 Jesus Ubeda.

Bertso udalekuak. Euskal Herriko osoko haureta gazteek parte har dezakete bertso-udalekue-tan. Euskal Herriko Bertsolari Elkarteak antola-tzen ditu. Informazio guztia: http://www.bertso-zale.eus/eu/bertso-udalekuak.

Odol-emaileak. Ekainaren 9an Arbizun etaUharte Arakilen arratsaldez.

Arbizuko udako ludoteka. Galtzagorri ludote-kak uztailean zabalduko ditu ateak. Ludotekarahaurrak bidali nahi dituzten gurasoek bakoitzekohaur bat 80 €, bi 130 € eta hiru 150 €, uztailaren1etik 31ra ordaindu beharko dituzte. Interesadutenek udaletxera joan beharra dute izena ema-tera ekainaren 10a arte.

Etxarriko irakurle taldea . Garagarrilaren 11n,ostegunean, 19:00etan Etxarri Aranazko liburu-tegian elkartuko dira. Ana Jakaren “Ez zen dirua-gatik” liburuaz ariko dira hizketan.

Gure Esku Dago. Ekainaren 21erako Iruñekozezen plazan antolatu duen ekitaldirako sarrerakostiralero Altsasuko plazan salgai.

Bertso-udalekuak. Euskal Herri osoko haur etagazteek parte hartu dezakete bertso-udalekue-tan. Euskal Herriko Bertsolari Elkarteak antola-tzen ditu. Informazio guztia: http://www.bertso-

zale.eus/eu/bertso-udalekuak.

Iruñeko euskarazko telebistaren alde. Xaloa

telebista Iruñerrian euskara hutsean emititzen haste-

ko 50.000 € behar ditu. Diru ekarpena non?www.karena.eu/proiektua/xaloa-telebista-iruñerrianedo Iruñeko Karrikiri Euskal dendan (Xabier Karrika 4)eta Katakrak liburudendan (kale Nagusia 54).

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a10 oharrak

Eskertzak eta eskelak ostegunekogoizeko 11:00ak arte jasotzen ditugu

Bidali mezua zorion@guaixe.eus-eraedo hots egin

948 564 275 telefonora

Maria Luisa BengoetxeaGarziandia

Ekainak 9, II. urteurrena

Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigaihauts hartatikan uste gabeannoizbait ginaden gu ernai...

Memoriko meza, ekainaren 7an, igandean, goizeko 11:30ean etaasteartean, ekainaren 9an, arratsaldeko 18:30ean, Urdiaingo elizan.

Zure familia

Jose MarcosGasanz Villuendas

Ekainak 5, IV. urteurrena

Ez zaitugu ahaztuko.Bere aldeko meza ekainaren 5ean

ospatuko da, arratsaldeko 19:00etanUrdiaingo elizan.

Zure emaztea eta alabak

Maider Jimenez LezeaII. urteurrena (2013/06/07)

Oso denbora gutxi egon zinengurekin, nahikoa, ordea,betirako zu maitatzeko,

horregatik gurekinjarraitzen duzu.

Izugarri maite zaitugu, Maider.

Zure familia

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKGuaixe astekarian: Astebete: 3€ / 3 Astez: 8€ (BEZ barne). Argazki bakoitzeko 3€.Lan eskaerak/eskaintzak eta pribatuak ez diren ikastaroak: doan.Webgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en.

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: zorion@guaixe.eus

Jaiotzak

• Saioa Rodriguez Trujillo,maiatzaren 16an Altsasun.• Amaiur Razkin Junguitu,maiatzaren 25ean Bakaikun.• Katixa Apalategi Urbitarte,maiatzaren 28an EtxarriAranatzen.• Mikel Goikoetxea Vicente,maiatzaren 28an Lakuntzan.• Eñaut Lopez Orellana, maiatzaren30ean Altsasun.

Heriotzak

• Calisto Galarza Berastegi,

maiatzaren 14an Unanun.• Isabel Berastegi Ijurko,maiatzaren 16an Lizarragan.• Maria Carmen Escaño Castro,maiatzaren 29an Olaztin.• Simeon Agirre Galbete,maiatzaren 31n Olaztin.• Felix San Roman San Migel,ekainaren 1ean Olaztin.• Prudencia Gastaminza Pozueta,ekainaren 1ean Ziordian.

Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

duenak, han jakinarazi dezala.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a 11

kirola >>TXIRRINDULARITZA - BTT

NAFARROAKO ITZULIA ETA BTT TXAPEL-KETA:Euskadiko Mikel Iturriak irabazitakoafizionatuen Nafarroako Itzulian Rural Ku-

txako Etxeberria 5.a izan zen eta Zabala 6.a.Nafarroako BTT Txapelketan Mikel Otxoa19.a sailkatu zen eta Mikel Irigoien 27.a.

Parapentea

Pilota

Pilota

Frontenisa

Botxa

Sakanako EmakumeenFrontenis txapelketan3. jardunaldia gaur

Iratxo BotxaTxapelketa aurreraBotxa petanka antzeko joko tradi-zionala da. Aurten 10 hirukote aridira lehiatzen Iratxo Botxa Txapel-ketan, 2 multzotan banatuta. Hasie-rako fase honetan taldeak elkarrenkontra lehiatzen ari dira.

Olaztin San MigelPilota Txapelketako5. jardunaldia jokoanOstiral eta larunbatean

Iruñerrikoek 22-15 irabazi zietenAltsasu taldeko Azpiriri eta Peñasi 23.Irurtzungo Pilota Txapelketakofinalean

Larunbatean jokatu ziren 23. Irur-tzungo Pilota Txapelketako finalak.Aurten soilik senior mailan joka-tu da aipatu txapelketa, eta 24 biko-te lehiatu dira guztira, afizionatuenmailako puntako pilotariak.

Larunbatean txapelketa azkentxanpara heldu zen. Lehenik etabehin, 3. eta 4. postuak zehaztekopartida jokatu zen. Ezkurdia arbi-zuarra ordezkatu zuen Murgion-do etxarriarrak eta Tabarrek 22eta13 irabazi zieten Lansalot ordez-katu zuen Barandiarani eta Ber-gerari, partida ederrean. Eta, finalhandian, Uharte Iruñeko taldekoEneko Ioldi eta Imanol Landiribargailendu ziren, 22 eta 15, Altsasu

pilota taldeko Igor Azpiriren etaArkaitz Peñasen kontra. Nahizeta Azpiri eta Peñas faboritoakizan, partida oso lehiatua izan zeneta bi bikoteak paretsu ibili ziren.Baina partida erditik aurrera Iol-dik hobeto haztatu zuen eta Lan-diribarren laguntza bikainarekin

garaipena lortu zuten Ioldik etaLandiribarrek.

Sari ematean Irurtzun klubeantrebatutako Jose Javier Zabaletapilotari etxarrendarrak eta JorgeNagore pilotari ohi irurtzundarrakhartu zuten parte, Irurtzungo alka-te Txiki Iriarterekin batera.

Sakana Baiza parapente taldeakSakana Parapente eguna antolatu dubihar, larunbatean

Aurten Baiza Parapente Taldeak26 urte beteko ditu. Hasieran gutxibatzuk ziren parapentean heganhasi zirenak, baina gaur egunfamilia zabala osatzen dute. Bihar,larunbatean, euren festa ospatu-ko dute, Sakana Parapente Eguna.Eguraldiak eta haizeak laguntzenbadu makina bat parapente iku-

siko ditugu hegan. Iturmendinlokala zabalduko dute egun guz-tian barna, mokaduren bat hartze-ko, eta euren zaletasun handiene-an murgilduko dira: hegan.

Gozatu eta erakutsiParapentea herritarrei gerturatze-ko asmoz antolatzen dute eguna.“Jendea jabetzeko zein den gurekirol hau, gertu dagoela eta erabil-tzea dutela. Hegan egitea ez da zai-

la, denondako irekia den ekintzada” diote antolatzaileek.Bertakoeta kanpoko jendea elkartu etaegun bikaina pasatzea da helburua,hegan egiten. Gainera, hurbiltzendiren kanpotarrei Sakanako bai-lara erakustea da beste asmoa.

Ioldi eta Landiribar Irurtzungo txapeldunak

3. jardunaldia

Ostiralean, 20:00etan, EtxarriAranazko frontoian:Andrea-Izar / Irati-OihaneAne-Uxue / Leo-MaiderArantxa-Esther / Jone-Amaiur

Asteburuko partidak

Ostiralean19:00etan: Ferotx / Tirillas20:30ean: Desesperados / LirainakLarunbatean19:00etan: AHTrik ez / Xabier-Migel-X20:15ean: Jordano-Guillermo-Iñi-go / Asentsio-J. Javier-ManoloIgandean19:00etan: Ferotx / Desesperados20:15ean: Javier-Xabier-Erik /TirillasOstegunean: 19:00etan: AHTrik ez / Jordano-Guillermo-Iñigo20:15ean: Tximeleta / Xabier-Migel-X

Irurtzungo Pilota Txapelketako finalistak eta gonbidatuak sari ematen.

5. jardunaldia

Ostiralean, 20:00etan4 1/2: Berat / Abraham1. maila: Iurgi-Javier / Adur Mikel22 urtez azpikoak: Ansa-Otamendi / Berastegi-PlazaLarunbatean, 17:00etan3 mailaAlustiza-Gonzalez / Urtzi-GradosIñaki-Ibon / Ieregi-Mundiñano1.mailaMartinez-Flores / Javi-AiesJoseba-Unai / Urteaga-Lauzirika

Garikoitz Flores 4.aAiako igoeranGarikoitz Goñi etxeberriarra 27.asailkatu zen

Larunbatean jokatu zen 8. Aiako igo-era. 50 ibilgailu inguruk hartu zutenparte eta Aitor Zabaleta (Lola) izanzen azkarrena: 1:54.171. GarikoitzFlores lakuntzarrak lan polita eginzuen eta laugarrena sailkatu zen BRC05EVO bere barketarekin (2:01.378).Goñi Motorsport Racing taldekoGarikoitz Goñi 27.a sailkatu zen(2:22.803). Aurten ibilgailu berriadu Etxeberrikoak, Renault Meganea.

Automobilismoa

Parapenteak hegan

»

Arbizu Zizurrenkontra HerrienArteko Txapelketan

Arbizu / Zizur

Igandean, 10:30ean, ArbizunKimuak: Gorrotxategi-M.Imaz(Arbizu) / Roldan-Oroz (Zizur) Haurrak:Olaetxea-Petriati (Arbi-zu) / Arribillaga-Satrustegi (Zizur)Gazteak: Nazabal-Goikoetxea(Arbizu) / Barriola-Roldan (Zizur)Helduak: Arruti-Agirre / Zehaz-tu gabeko bikoa (Zizur)

Sakana ParapenteEguna

Larunbatean, 20:00etan9:00etan: Izena ematea Altsasu-ko Il Padrino jatetxean.9:30ean:Hegaldia abiatzeko toki-ra oinez igotzea, monitorearekin.Materiala furgonetaz igoko dute.10:00etan: Lehen erremonteaerrepidetik. 11:00etan: Auzatea Iturmendin.Egun osoan taberna zabalik. 20:00etan:Oztopo taldearen kon-tzertua Il Padrinoren terrazan. 21:30ean:Afaria eta oparien zoz-keta.

sakanaparapente.blogspot.com.esBaiza Parapente Taldearen informazio guztiaeta eurekin harremanetan jartzeko aukera.

Parapentea Santa Marinatik abiatzen. sakanaparapente.blogspot.com.es

Garikoitz Goñi auto berrian.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a12 kirola

Txirrindularitza FutbolaMendi lasterketak

Mendi lasterketakMendi txirrindularitza

XX. Altsasuko BTTZeharkaldirako izenaaurretik emanbeharko daEkainaren 14an jokatuko da probaez lehiakorra eta soilik aurretikeman ahalko da izena, ekainaren 12abaino lehen

Barranka Txirrindularitza Taldeak20. Altsasuko BTT Zeharkaldia anto-latu du ekainaren 14an, proba ez lehia-korra. Aurten, nobedade moduan, biibilbide egiteko aukera egongo da,luzea (45 km, 804 metroko desnibe-la) eta laburra (28 km, 482 m desni-bela). Aipatu BTT zeharkaldian par-te hartzeko aurretik eman behar daizena, barrankatt.com web gunean,ekainaren 12ra arte. Lehenengozprobaren egunean ez da inskripzio-rik egingo. 700 pertsonak emanahalko dute izena gehienez.

XII. Lakuntza-Aralarmendi lasterketanizena ematekoatzerakontuaEkainaren 14an jokatuko da etaekainaren 12ra arte eman daitekeizena

Zabalarte elkarteak XII. Lakuntza-Ara-lar mendi lasterketa antolatu duekainaren 14rako, Lakuntzatik9:30ean abiatuko den lasterketa.24,7 km eta 1.154 metroko desni-bel positiboko proba ederra da Lakun-tzakoa, Aralar mendiko paraje bikai-netan –Guardetxe, Mugerdi, Beloki-ko lepoa, Unako putzua, Irumugarrieta,Pagomari– gauzatzen dena. Izena ematea zabalik dago ekaina-ren 12ra arte, www.lakuntza-aralar.com web gunearen bitartez.

Altsasuko jubenileklehen mailaraigotzeko borrokanjarraitzen duteLarunbatean Tuterako Lourdesenkontra galdu zuten eta Ardoi duteaurkari

Jubenil mailako Altsasu taldea biga-rren mailatik lehen mailara igotzekoigoera fasea jokatzen ari da. Larun-batean Tuterako Lourdes izan zutenarerio Dantzalekun. Partida estuan, 0eta 2 galdu zuten altsasuarrek. Sail-kapen orokorrean. Lourdesek 9 pun-tu ditu, Ardoik 6 eta Altsasuk eta SanMigelek 4. Asteburu honetan Altsa-suk Ardoi hartuko du eta irabazi beha-rrean daude altsasuarrak.

kristalak apurtu

Tamalez, Altsasu eta Lourdesenkontrako partidan futboletik kan-po jazotako gertaera batek hartuzuen protagonismoa. Ezezagunbatzuek Tuterakoen autobusekohainbat kristal apurtu zituzten. Altsa-su klubetik gogor gaitzetsi zuten ger-tatutakoa. Foralak alboan zituztelautzi zuten Altsasu Tuterakoek.

Altsasu txapeldunordea

haurren 2. mailan

2. mailako haurren mailan dabilenAltsasu taldeak denboraldi bikainaegin du. Gorka Paskuak zuzentzenduen taldea 1. faseko 2. multzokotxapeldun izan eta gero, 2. fasera-ko sailkatu zen, 1 eta 4 postuak era-bakitzeko multzoan. 2. fase hone-tan bigarrenak sailkatu dira altsa-suarrak, asteburuan jokatutakopartidan Gazte Berriak taldeari 1eta 2 irabazi eta gero, Enekoren etaAlexanderren golekin. Hortaz, Nafa-rroako haurren 2. mailako txapel-dunordea dugu Altsasu.

kimuak txapeldun Nan-

claresen

Kimuen mailako Altsasu taldeakNanclares Torneoa irabazi du, Palen-ciari 3 eta 0 irabazi ondoren.

Bizikleta hartuta goiz pasa ederraantolatu zuen Mank-ek Altsasun

Sakanako Mankomunitateko KirolZerbitzuak eta Immigrazio Zerbi-tzuak bizikletari lotutako festa anto-latu zuten igande goizean Altsasun,Altsasuko Udalaren, Barranka Txi-rrindularitza Taldearen, BerriBikes dendaren, Muruzabal bizikle-tak dendaren eta Altsasuko,Urdiaingo eta Olaztiko ikastetxeenlaguntzarekin.

Ibilbidea, tailerrak, jolasak,trukea eta auzateaMank-etik balorazio positiboa egindute. “Egun ederra, alaia eta osa-suntsua izan zen igandean bizikle-ta ibilbidearekin hasi eta Iortia pla-zan auzate ederrarekin bukatuzena” adierazi dute. Goizeko 9:30eanekin zioten bizikleta ibilbideari.Otadiako Santokristo, San Pedro,Erkuden eta San Juan baselizenondotik pasatu zen ibilbidea,Barranka Txirrindulari taldekokideak gidatuta. Hura bukatuta,partaideen artean Berri bikes den-

dako botellinak eta bizikletarakokaskoa, argia eta betaurrekoenpoltsa zozketatu ziren. OndorenBerri Bikes eta Muruzabal bizikle-tak dendetako Joakin Beltran deHerediak eta Iñigo Lazkozek bizi-kleta konpontzeko tailerra eskai-ni zuten. Bitartean txikienek jolasherrikoiekin gozatu zuten: zapiak,koxkolak, zaku lasterketa…

13:00ak aldera jostailu eta kirol

material trukaketaren txanda izanzen. Etxetik ekarritako zerbaitbeste zerbaitengatik trukatzekoaukera izan zuten bildutakoek.Eta, bukatzeko, auzate berezia,Najat Essobairik pastak, tea etacous-cous gozo gozoa prestatu bai-tzuen. “Goiz berezia eta berrizerrepikatzekoa, familian eta lagunartean igaro genuena” adierazidute antolatzaileek.

II. Ergako Trinitateko Kronoigoeran39 korrikalari lehiatu ziren

Irurtzungo La Guan taldeak biga-rren urtez jarraian antolatu zuenErgako Kronoigoera, larunbatean.Irurtzundik abiatuta Ergako Tri-nitate ermitara igotzea zen erron-ka. 2014an 38 korrikalarik hartuzuten parte eta aurten bat gehia-gok, 39 korrikalarik. Giro ederre-an eta eguraldia lagun burutu zenproba.

Aurreko urteko edizioan beza-la, Mikel Rubio izan zen azkarre-na (22:44). Irurtzundarrak ia minu-tu eta erdi atera zion Alberto Mar-tinezi (24:10). EmakumezkoetanMiren Zubieta izan zen lehena(31:40), Amaia Seminarioren (33:00)aurretik.

III. Euskal Herria Mendi Erronkaultratrailean 9.a sailkatu zenuhartearra, probako lehen beteranoa

Larunbata goizean abiatu zen, Lei-tzako plazatik, III. Euskal HerriaMendi Erronka Ultratrail gogorra(65 km, 7.000 metroko desnibelmetatua). Korrikalariek Guratz,Gorriti, Gaintza, Irumugarrieta(probako mendirik altuena, 1.431m), Albi, Artxueta, Lekunberri,Etxarri Larraun, Ireber eta Kor-nieta gainditu behar izan zituzten,Leitzara iristeko. 600 korrikalarikhartu zuten irteera, baina 493 iri-tsi ziren helmugara.

Sant Celoniko Daniel Agirreksekulako erakustaldia eman zueneta ia sei ordu eta hiru laurdene-

tan burutu zuen proba (6:42:59),Javi Domingez gasteiztarrari 16minutu aterata (6:58:05). Jose LuisBeraza bikain aritu zen eta 9.a iri-tsi zen helmugara (7:39:17), proba-ko lehen beteranoa eta lehensakandarra. Evaristo Noveleta

21.a iritsi zen (7:55:48) eta gainon-tzeko sakandarrek 8 orduak gain-ditu zituzten.

Emakumezkoetan Elena Calvi-llo gailendu zen (8:23:012), IzaskunZubizarretaren (8:39:11) aurretik.Arantzazu Larrañaga uhartearra10. emakumea izan zen (10:50:56).

Sakandarrak III. EH Mendi Erronkan (65 km):

1. Daniel Agirre 6:42:599. Jose Luis Beraza 7:39:17

21. Evaristo Noveleta 7:55:4830. Joxeja Maiza 8:05:1335. Gorka Santesteban 8:10:1094. Alatz Agirre 8:49:59

138. Javier Beraza 9:19:19182. Jose Julian Lopez 9:42:23261. Mikel Perez de Eulate 10:18:41284. Felix San Roman 10:28:28320. F. Javier Rodriguez 10:40:41323. Sergio Goñi 10:41:33337. Arantzazu Larrañaga 10:50:56338. Patxi Rubio 10:50:56378. Iban Verdugo 11:14:16409. Iñaki Morillas 11:29:14

*105 erretiratu, Aritz Munarriz tartean.

II. Ergara Kronoigoera:

1. Mikel Rubio 22:442. Alberto Martinez: 24:103. Fran Codon 25:414. Alvaro Munarriz 26:035. Asier Reparaz 26:486. Egoitz Carrion 27:337. Bisbi 28:008. Iñigo Etxarte 28:369. Sergio Dominguez 28:59

10. Lokillo 29:1511. Iñaki Arbilla 29:2812. Gaizka Angulo 29:3513. Alex 29:4114. Senia 29:4215. Andoni 29:4916. Jello 29:5017. Dani Saldise 30:1818. Andres C 31:0319. Txomin Nagore 31:07

20. Miren Zubieta 31:4021. Fusi 31:4422. Javi Saldise 31:5423. Iñaki Azkona 31:5424. Ruben Moral 31:5825. Iñaki Razkin 32:0026. Oskar Lizarraga 32:1027. Francisco Juango 32:2428. Davicillo 32:3829. Amaia Seminario 33:0030 .Idoia Alvarez 33:3331. Mikel Goldarazena 33:3732. Marta Flamarique 33:4233. Kubalilla 33:4434. David Moreno 34:3235. Ramontxo 34:3736. Jonathan Vilches 34:5437. Patxi Viñas 35:5938. Roberto de Dios 38:0839 .Anartz 39:10

»

Bizikletaz gozatzen

Bizikleta konpontzeko tailerra adi adi jarraitu zuten.

Beraza EH Mendi Erronkan. utzitakoa

Ultra Beraza

Ipar martxa

Nordic walkingeanmurgiltzekoikastaroa ArbizunIgandean, 10:00etan, ekokanpingean

Hankei ez ezik, besoei eta soinarengoiko alde osoari eragiten dion ibil-tzeko modua da ipar martxa edo nor-dic walkinga, eskuan makilak lagun.Kirol honetan murgiltzeko oinarriz-ko ikastaroa antolatu dute, igandean,10:00etatik 13:00etara, Arbizuko kan-pinean. Inskribatzeko: 660 547 755(Joseba) edo 675 701 520 (Manu).

Ergako kronoigoeranRubio eta Zubieta nagusi

Txirrindularitza

Iosu Etxeberria 2.aeta MaialenAramendia lehenemakumea MurietanIgandean kadeteen mailako probajokatu zen Murietan (54 km). Ara-barrak taldeko Andoni Lopez baka-rrik iritsi zen helmugara (1:04:14),eta 9 segundora Quesos Albeniz tal-deko Iosu Etxeberria sartu zen. Beretaldekide Ailetz Lasa 5.a izan zen,23 segundora. Quesos Albeniz izanzen probako talderik onena. Ema-kumezkoetan azkarrena MaialenAramendia iturmendiarra izan zen(1:04:38). Bestalde, junior mailakoGalarzako Zendeako Sarian QuesosAlbenizeko Asier Etxeberria 8.a izanzen, mendiko txapelketako onena.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a kirola 13

AtletismoaMendia

Atletismoa

Squasha

Mendizale etxarriarrenazkenzale festa etziAuntzetxeanGoizeko 9:00etan abiatuko da mendiibilaldia eta Auntzetxekohamaiketakoan ospatuko da festa

Etxarri Aranazko Udaberri eta Larra-ñeta mendi taldeek azkenzale edofinalista festa ospatuko dute igan-dean Etxarri Aranatzen. Aurtenaldaketekin datoz. Jakina, leheniketa behin mendi buelta eginen dute.Goizeko 9:00etan jarri dute hitzor-dua. Autoekin Etxarri Aranazkokanpineraino joango dira. Han auto-ak utzi eta trikuharrien ibilbide txi-kia eginen dute, Basopokaletik abia-tuta. Urrizgain eta Zamalgein ondo-ren Auntzetxera heldu eta hanhamaiketako ederra egingo dute.

Bazkaria

Ondoren, haritz zaharren ibilbideaeginen dute, Iraigorri, Bordazelei etaBiortazabal dermioen barna, eta fes-ta borobiltzeko Danbolintxulon,Etxarri Aranazko kanpinean geldi-tuko dira bazkaltzera.

Zilarrezko Azkargortaeta MintegiLarunbatean Nafar Kirol Jolasenatletismo finalak jokatu ziren Iruñe-an. Kimuen 300 m, 600 m eta 1.000m-ko finalean bigarrena izan zen Fer-min Azkargorta, eta haurren mailanIker Mintegi ere bigarrena sailkatuzen 500 m eta 1.000 m-tan.

Guztira 164 korrikalari aritu zirenIturmendi abiapuntu eta helmugazuen XI. Aitzkozar herri krosean.Sergio Garcia de Eulate eta IzaskunBeunza izan ziren lehen sakandarrak

Giro bikainean jokatu zen Itur-mendiko Aitzkozar elkarteak etaBakaikuko Bakarrekoetxea elkar-teak Dantzaleku Sakana kluba-ren laguntzarekin antolatutakoXI. Aitzkozar herri krosa. Aurtenlasterketak Iturmendi zuen abia-puntua eta helmuga. Lehenik etabehin kategoria txikiko probakjokatu ziren eta gero proba nagu-sia. Guztira 164 korrikalari lehia-tu ziren, 104 proba nagusian.

Proba nagusian Iturmendi etaBakaiku artean prestatutako zir-kuituari bi buelta eman behar izanzizkioten korrikalariek, 8.100 metroosatuz. Juniorrek, aldiz, buelta bateman behar izan zioten zirkuitugorabeheratsuari. Iñigo Maiza etxa-rriarra (14:33) eta Haizea Salanue-ba iturmendiarra (18:33) gailenduziren junior mailan. Helduen pro-ban, aldiz, Ander Agirre bergara-

rra bakarrik iritsi zen helmugara,Ilunberriko Oscar Primori 10segundo (27:34) eta Cesar Sanz agu-raindarrari minutu luzea aterata(27:34). Sergio Garcia de Eulate

altsasuarra laugarrena iritsi zenhelmugara (29:10) eta probako lehensakandarra izan zen.

Emakumezkoetan IzaskunBeunza olaztiarrak ez zuen arerio-rik izan (34:33) eta ia 3 minutukoaldea atera zion Haizea Ramirezde Alda altsasuarrari (37:14). Erku-den San Martin etxarriarrak osa-tu zuen podiuma (37:14).

Bukaeran auzate ederraz goza-tu zuten korrikalariek. Aitzkozarkrosak Sakanako XII. AtletismoKopa-Lasa Kirolak Saria mustuzuen, koparako baliagarria den

lehendabiziko proba izan zen Itur-mendin jokatutakoa.

Kategoria txikiak60 neska-mutiko lehiatu ziren Aitz-kozar kroseko kategoria txikieta-ko lasterketetan. Aurrebenjamine-tan Ander Arteaga eta HeleneAndueza gailendu ziren, benja-minetan Iker Caño eta MarenGorrotxategi, kimuetan Oier Puyoleta Vernica Calvo, haurren mai-lan Aimar Agirre eta Eider Vicen-te eta kadeteetan Fermin Azkar-gorta eta Amaia Vicente.

Ziordiko II. Herri Krosa antolatu duteigandean. 11:00etan kategoriatxikiko probak jokatuko dira eta12:00etan proba nagusia (6,8 km).Proba aurretik izena eman daiteke

Running Ziordia taldeak II. Zior-diko Herri Krosa antolatu du igan-derako. Goizeko 11:00etan katego-ria txikiko probak hasiko dira eta12:00etan proba nagusiaren txan-da izanen da.Korrikalariek hiruitzuli eman beharko dizkioteherrian barna prestatutako zirkui-tuari, 6,8 km osatzeko. Proba Saka-nako Atletismo Koparako baliaga-rria izango da.

Izena ematearen truke Paris365-rako jakiak jasoko diraZiordiko lasterketan izena emate-ko aurretik www.dantzalekusa-kana.com web gunera jo behar da.Bestela, egunean bertan emanahalko da izena, goizeko 10:00eta-tik 11:00etara, Ziordiko elkartean.Izena ematea dohainik da, baina

izena ematen dutenek derrigo-rrezkoa izanen dute probara eli-kagaiak ematea, Paris 365 janto-ki sozialerako jaki bilketa eginenbaitute antolatzaileek. Haurrekgutxienez kilo bateko elikagaiakeman beharko dituzte, eta nagu-siek gutxienez 2 kiloko kopurua.

Aurreko urtean 110 korrikala-rik hartu zuten parte proba nagu-

sian eta Antonio Etxeberria (22:05)eta Izaskun Beunza (29:52) izanziren garaileak.

Bukaeran, auzate ederra ego-nen da parte-hartzaile guztienda-ko eta antolatzaileek produktuloteak zozketatuko dituzte izenaaurretik eman duten korrikalariguztien artean. Sailkatutako lehe-nengoek saria jasoko dute.

Migel Morenotxapelduna ArbizukoSquash TxapelketanSei hilabeteren ondoren, despedi-tu da Arbizuko Squash txapelketa.Txapelketa Arbizuko kiroldegianjokatu da eta parte-hartzaileek adie-razi dutenez, “luzea eta gogorra” izanda. Migel Moreno izan da txapeldu-na, Jabi Mendinueta eta JuananMorenoren aurretik. Xabier Peredalaugarrena sailkatu zen, TxominGoikoetxea bosgarrena eta JoseAngel Murugarren seigarrena.

Sakandarrak XI. Aitzkozar Herri Krosean

JuniorrakGizonak

1. Iñigo Maiza 14:332. Haritz Berrocal 15:163. Oihan Artola 15:414. Jon Lanz 15:555. Joseba Galarza 16:526. Daniel Mateos 17:427. Iradi Galarza 18:009. Josu Etxabarri 19:39

10. Iñigo Galarza 39:20Emakumeak

1. Haizea Salanueba 18:332. Aroa Arteaga 19:393. Andrea Ganboa 25:19

BeteranoakGizonak

1. Oscar Primo 27:343. Raul Audikana 29:194. Juan Luis Maiza 30:145. Fco. Javier Gomez 30:377. Alberto Razkin 1:378. Jon Iñaki Araña 32:289. Juan Carlos Gomez 33:26

10. Jose Mari Igoa 33:2611. Santi Agirre 34:3912. David Trevejo 35:0115. Josu Ducar 36:0117. Juan Pedro Ariz 36:5218. Aingeru Azazeta 37:2123. Gotzon Auzmendi 39:4325. Jose Luis Mateos 41:2327. Jose Mari Mercero 41:4829. Eusebio Vinagre 42:0630. Raul Mendoza 42:1232. Jose Mari Larraza 44:48

Emakumeak1. Erkuden San Martin 37:433. Mari Gwen Davies 40:104. Ginesa Lopez 40:105. Silvia Perez 42:126. Isabel Pozueta 43:267. Mertxe Goñi 55:21

NagusiakGizonak

1. Ander Agirre 27:242. Sergio Garcia de Eulate 29:104. Ivan Gonzalez 29:335. Javier Borrega 29:397. Eukeni Goikoetxea 30:049. Adur Senar 30:32

12. Isidro Asurabarrena 31:0913. Julen Paniagua 31:2215. Gorka Garcia de Eulate 32:0716. Fran Araña 32:1117. Egoitz Aldaz 32:4218. Iker Grados 32,5021. Urko Agirre 34:1123. Iñaki Alvaro 34:2024. Ruben Mendieta 34:2827. Eneko Lopez 36:2829. Javi Galarza 36:5030. Mikel Luis 37:0032. Aner Galarza 37:5033. Alain Gabirondo 38:5035. Ismael L. de Goikoetxea 39:5238. Kepa Paniagua 41:0040. Iñaki Urteaga 52:22

Emakumeak1. Izaskun Beunza 34:332. Haizea Ramirez de Alda 37:144. Eki Galartza 48:28

*Oharra: Sailkapena egiterakoan antolakuntzakbeteranoak eta nagusiak banatu ditu.

Agirreren eta Beunzaren Aitzkozar»

Bukaeran talde argazkia atera zuten saritutako guztiak.

Kimuen nesken podiuma.

Arbizuko txapelketako finalistak.

Igandean Ziordian korrika

Aurreko urteko lasterketan 110 korrikalari aritu ziren proba nagusian.

Etxarriko Torneoa:puntako kadeteaklehian Larunbatean, 10:00etatik aurrera

Urtero moduan, kadeteen mailakofutbol torneoa antolatu du EtxarriAranatz Kirol Elkarteak. Puntako 6talde ariko dira, A multzoan Errea-la, Pamplona eta Etxarri Aranatz,eta B multzoan Osasuna, Danok Bateta Tolosa. TBoletoak salduko dituz-te, Osasunako eta Errealeko kami-seta eta beste zozketatzeko.

Futbola

Etxarriko torneoa

10:00etan: Etxarri – Pamplona10:40ean: Osasuna –Tolosa11:20ean: Erreala – Pamplona12:00etan: Danok Bat – Tolosa12:40ean: Etxarri – Erreala13:20ean: Danok Bat – Osasuna16:00etatik aurrera: Onenen arte-ko partidak eta finala.19:30ean: Sari banaketa.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a14

bazterretik

Laida Aldaz Arrieta

Lumière

Zinematografoaren jaiotzaren 120.urtemuga dela eta, L Institut Lumièr-

en eskutik, Pariseko Grand Palais-en, Lumière familiaren asmakun-tzen erakusketa ikusteko aukeraduzue ekainaren 14ra arte.

Zinamatografikoki egin ziren lehensaioen eta gaur egun ezagutzendugun zinemaren artean mende batbaino gehiago pasa da. Erakuske-ta honek irudi animatuen historia,sorkuntza eta produkzio teknikadesberdinak ikusteko aukera eskain-tzen digu. Alde batetik, lehen argaz-ki eta zinema makinak miretsiditzakegu eta, bestetik, hauek sor-tu zituzten emaitza artistikoak:lehen filmak, argazki panoramiko-ak eta koloretako argazkiak.Antoine Lumière eta honen seme-alabek (fisikari, zientifiko, kimiko etaasmatzaileak), batez ere Louis etaAugustek egindako asmakuntzakfuntsezkoak izan dira zinemaren

garapenerako. Aitak Lyon-en (Fran-tzian) argazki lantegi txiki bat zuennon Louis eta Auguste lanean hasiziren, bigarren hezkuntza tekniko ikas-ketak bukatu eta gero. Louis-ek 17urtekin argazki-filma asmatu zueneta produktu honen salmenta inter-nazional arrakastatsuaren ondoriozlantegia handitu egin zuten, argazkiteknika eta produktu ugari ikertu etasortuz. Auguste izango da ParisetikEdison- en kinetoskopioaren berriLyonera eramango duena eta itzul-tzean bi anaien artean, animazioaeta proiekzioa bateratuko zuen sis-tema asmatuko zuten, zinematogra-foa. 1895-eko martxoaren 22-an Pari-sen aurkeztu zuten munduan egin

den lehen filma: La Sortie de l'usi-ne Lumière à Lyon (erakusketanikusteko aukera dago). Filma laburasko egin zituzten lantegi hartan etagehienak erakusketa horretan proiek-tatzen dira. Lumière lantegiari eskerezagutzen ditugu desagertu direnhainbat tribu, kultur eta herrialde etabaita ere gaur egungo gizarteen bila-kaera. Eztabaida sakona irekitzen du era-kusketak, non urte gutxitan soinu-rik gabeko txuri-beltz irudietatik,edonork telefonorekin egin deza-keen bideo edo argazkietara iritsigaren. Jatorrizko irudien magiaberraurkitzera eramaten gaituzteobjektu hauek guztiek.

kultura >>

Herri parte-hartzaile batekdakien moduan, elkarla-nean, goraipatu zuen

herrian bertan duten altxorra:parte hartzea. Larunbatean Irur-tzungo kultur mugimendukomakina bat ordezkarik Bi HaitzPean ikuskizuna eskaini zuten.Amona batek bere ilobari etaharen lagunei emandako lorra-tzen bidez Irurtzungo parte har-tzearen misterioa argitzen ahale-

gindu ziren. Egiteko horretanherriaren historiako hainbatpasarte antzeztu ziren jendau-r rean, dantzari , er raldoi ,buruhandi, antzezle, pertsonaimitologiko, margolari eta musi-kari ugariren laguntzaz.

Neskatilek opatu zuten, horre-la, Bi haitz pean dagoen misteriohorren gakoa: aurreko belaunal-dietako irurtzundarrak. Haiek ereparte-hartzaileak zirela eta etor-

kizuneko parte hartzearen haziaederki ereinda zutela argi gelditubaitzen. Horregatik, haiendako

aurreskua. Eta denek elkarrekindespeditu zuten elkarlanean egin-dako ikuskizuna.

Irakurle taldeakudarako ateakitxiko dituOstegunean, 19:00etan, EtxarriAranazko liburutegian

Ostegunean despedituko duEtxarri Aranazko irakurle

taldeak bere bigarren denboraldia.Azken saio horretarako Ana Jaka-ren Ez da diruagatik izango libu-ruaren bueltan hizketatzera elkar-tuko dira. Krisia atzean ageri denliburuan emakume bat eta bi gizo-nezko dira protagonistan. Hirukia-ren erlazioek garatzen dute nobe-la. Hura irakurri eta osteguneaniritziak partekatzera gonbidatudute irakurle taldetik.

Letren bidez AliziarenmunduraHalaxe joan ziren pasa den oste-gunean 15 haur olaztiar. Alicerenabenturak lurralde miresgarrian(1989, Pamiela) liburuaren pasar-teak irakurri zituzten denen arte-an eta bakarren batzuk margotze-ra ere animatu ziren. LiburuarenEgunaren kontura OlatzagutikoLiburutegiak prestatutako egita-raua despeditu zuten horrela,Lewis Carrolek duela 150 urteargitaratutako liburua berriro ira-kurtzen.

Idazle sakandarrak IruñekoLiburu Azokan Ostiralean zabaldu zituen kar-pak eta larunbateraino hala iza-nen ditu Iruñeko Liburu AzokakGaztelu plazan. Liburu aurkez-penak egiten ari dira. astelehe-nean Morto Vivace liburuarengaztelaniazko itzulpena eginzuen Jon Arretxek. Bestalde,larunbat eguerdian, Jose LuisAsensiok auto-ekoiztutako Ixaasap! liburua aurkeztu zuen.

Nafarroako Haur Kantarienjaialdi nagusia Tafallakokultur etxe berriak hartu

zuen larunbatean. Nafarroako 19talde eta bakarlari, guztira 186haur, pasa ziren oholtza gainetik.Haietako lau Sakanatik joandakokantariak ziren: Lakuntzako esko-lako Lehen Hezkuntzako 1. eta 2.mailakoek 19 haurrek KortaturenSarri, sarri kantatu zuten; Lakun-

tzako San Saastin Musika Eskola-ko 8 eta 10 urte bitarteko 20 hau-rrek Gabi de la Mazaren Txano-gorritxo abestu zuten; Olatzagu-tiko eskolako LHko 5. eta 6. mailako5 abeslarik eskolako kanta abes-tu zuten, Udaberri usainez eta,azkenik, Josune Euzmendi bakar-lari lakuntzarra; Sorotan BelerenMariñelaren zain kantuaren Lai-nen moldaketa eskaini zuen.

Bakarrizketa, buah txabal!Gaur, 20:30ean, Etxarri Aranazkogaztetxean

Jon Zubiaga, Osoron, bakar-bakarrik igoko da Etxarriko

gaztetxeko eszenatokira. Buahtxabal. Garikoitz Kortabitartek,Zubiagak jokatzen duen paperak,horixe bera esaten du behin bai-no gehiagotan antzezlanean. Beno,bakarrizketan. Garikoitzek,Buahtxabal, 20 urte ditu. Buah txabaleguneko ordu gehienak lokaleansartuta dago. Beti. Horregatik dei-tzen diote Beti. Buah txabal. Behinparranda egitera atera behar eta,Buah txabal, tragedia! Betik tele-fonoa galdu du. Buah txabal!

AipamenaMartinezenipuinarendako

Euskara Kultur Elkargoak(EKE), Pamielaren laguntzaz,

hamaikagarrenez antolatu dumikro-ipuin lehiaketa. D eredukosarien banaketa Iruñeko Paz deZiganda ikastolan egin zen pasaden asteazkenean. Eñaut Elorrie-ta musikaria izan zen ekitaldian,sariak banatzen eta kantuan.Lehen Hezkuntzako lehen sariaLeitzara joan zen eta EKEk mai-la horretan banatutako aipamene-tako bat Naroa Martinez Artiedakeskuratu zuen, Zizen lekua idaz-lanarekin.

Sakanako haurkantariak Tafallan

Parte hartzearen sekretuajendaurrean

OLAZTIKO FESTEN KARTELA: Udalak lehiaketa anto-latu du, hiru mailetan. A3 tamainako lanak hilaren19ra arte aurkeztu daitezke udaletxean. Oinarriakwww.olazti.com web gunean daude.

Igandean, 19:00etan, EtxarriAranazko elizan

Bularrak salto egiten dit zuberriro musukatzean. Haladio Pepe Lerak Hechoko ara-

goeraz, chesoz, idatzitako kantuak:Lo peito me brinca'n tornarte abesar. Eta lehen esaldi hori hartudu izenburutzat Etxarri AranazkoAbesbatzak bere udaberri kontzer-tuari izenburua emateko. Emanal-dian Ejea de los Caballerosko lehia-ketan saria eman zieten abestiak

kantatuko ditu abesbatzak euskalkantuekin eta beste batzuekin bate-ra. Alicia Armendarizek gidatukodu, beste behin, abesbatza.

Guaixe • 2015eko garagarrilaren 5a kultura 15

KIXKUR ESTETIKAZENTROA

Z I O R D I A30 €ko gastuarekin %20ekodeskontua produktuetan.

IORTIA HORTZ KLINIKAA L T S A S U

%10 aho garbiketetan etahortz ateratzeetan. Azterke-ta doan.

JULENE KORTSETEGIETA LENTZERIA

A L T S A S U%5eko deskontua 50 €tikgorako erosketetan.

JON CORDON TAXIAI R U R T Z U N

%10eko deskontua.

JAVIER AIZPUNHARATEGIA

U H A R T E A R A K I L50 €ko erosketetan, etxekoproduktua doan.

UHARTE GAZTAU H A R T E A R A K I L

40 €ko gastuarekin, etxekoproduktua doan.

BERGARA CENTRO OPTICO

A G U R A I NGraduatutako eta eguzkita-ko betaurrekoetan % 10ekodeskontua.

JUGA TAILERRAKA R B I Z U

%10eko deskontua mante-nu piezetan, %5eko deskon-tua gurpiletan.

ENERITZ ILEAPAINDEGIA

E T X A R R I A R A N A T Z%10eko deskontua Schwarz-kopf produktuetan.

EKINA L T S A S U

100€ko erosketengatik10€ko deskontu balea(behe-rapenetan izan ezik).

www.guaixe.net-enzerrenda osoa ikusgai

Nonerabili

Larunbatean, 19:30ean eta 22:00etanAltsasuko Iortia kultur gunean.Dantzarima dantza konpainia berriakbere estreinako muntaia emanen du:Sustraiak

Disfrutatzera aterako dira bihar 13dantzariak. Guztiek osatzen duteDantzarima dantza konpainia, due-la urte bat sortu zen. “Izenak dio-en moduan arimaren dantza. Mugi-tze arima”. Irantzu Gonzalez dan-tza irakaslearen eta Dantzarimakozuzendariaren hitzak dira. Gonza-lezek berak gaineratu duenez, “nirehaurrei esaten diedan bezala: dan-tzatu lehenengo barrutik eta gerokanpora atera. Jendeari adierazte-ko, erakusteko denok barrutik noladantzatzen dugun”.

13 kidek osatzen dute Dantza-rima. Etxarriar bat ez beste guz-tiak altsasuarrak dira. “Altsasundantza mugitzeko, dantza bidezadierazteko, pixka bat aldarrika-tzeko” sortu zen dantza taldea.Dantza talde berriko kide batzukaurretik Etorkizuna dantza taldeaeuskal dantzak ikasitakoak diraedota gimnasia erritmikoan ari-tuak. Orain Gonzalezekin “dantzamota ezberdinak nahasten ditugu”esan digu Leirek.

IkuskizunaDantzarima joan den urteko otsai-lean osatu zen, eta Sustraiak ikus-kizuna apirilean lantzen hasiziren. Urte beteko lanaren frui-tua ikusgai izanen da, beraz, biharIortia kultur gunean.“Azkeneandantza mota guztiak nahastenditugu ikuskizunean, baina oina-rria dantza garaikidea” dela jaki-narazi digu Gonzalezek. Hala,euskal dantza, erritmikoko zintabatzuk, baleteko hainbat gauza,flamenkoko besoak… “ahal dugunguztia” hartu dute ikuskizunaontzeko Beak esan duenez etaaurreratu du saioko aurrenekodantza garaikidea dela.

“Obra bat sortzean dantzare-kin, ikuskizunarekin publikoarizer eman nahi diozun pentsatubehar duzu”. Sorkuntzarako lehenabiapuntua hori dela argitu diguGonzalezek. Dantzarimaren aurre-neko obraren inguruan pentsa-

tzen ari zela, “gure haritzekin zeinindarra dugun. Gure ustez sakan-dar guztiendako sustraiak gureoinarriak dira. Gure sustraiekin.Nortzuk garen. Nondik etortzengaren. Eta gaur egun gure sustraie-tatik, naturatik kanpo gaudela”.

Eta Gonzalezen pentsamenduhorretatik Sustraiak ideia etaikuskizuna sortu zen. “Bizitze-ko, ura, sua, lurra eta haizeabehar ditugula esatea da”. Horre-tarako mitologiara jo dute Dan-tzarimakoak eta dantza emanal-dian lamiak, sorginak… ager-tzen dira. Haiekin berrirosustraietara hurbildu nahia azal-tzen da. Dantzarako doinuen arte-an asko euskal musikarienak iza-nen dira: Lertxundi, Junkera,instrumentalak… Taldekideak

dantzatzeaz aparte, zuzenean per-kusioa jotzera ere ausartuko dira.

SegidaAdin eta maila ezberdinak dituz-te dantza taldeko kideek. Batzuenazterketak bestearen lanak…horiek guztiak uztartu behar izandituzte ikuskizuna aurrera atera-tzeko. “Bakoitzaren prozesua etabakoitzaren unea ulertzen, bainakonpromisoa hartuta dutela gogo-raraziz” aurrera egin dutela esandigu Gonzalezek. Horregatik,batzuk besteak baino gehiago dan-tzatuko dute. “Taldearekin osopozik nago, oso gustura ari gara”.

Irantzurena izan zen taldea sor-tzearen ideia. “Baina ez ikuskizunbakarrerako, konpainia gisa segi-da izateko baizik. Beraz, aurrera

segituko dugu”, ziurtatu du Lei-rek. Gonzalezek azaldu duenez,“nire lehen helburua nahi duenjende guztiak dantza egitera etor-tzea da. Beraz, jende berria sar-tzeko ateak zabalik egonen dira”.Hau bukatzean hurrengo obraprestatzen hasiko dira: “urte batbehar baitugu dena prestatzeko”.Sartzen diren berriak, eskola gisasartuko dira, “ikasten. Eta prestdaudela ikusten ditudanak ikus-kizunean izanen dira”.

Beak, azkenik, nabarmendunahi izan du: “guk dantzatu egi-ten dugu. Baina atzean gu lagun-tzen jende pila bat dago: arropa,makillajea… ikusten ez den lanhandia dago atzean. Eskerrik askoesan beharra diegu gure guraso-ei, bikoteei…”

Etxarriko abesbatzaren udaberrirako kantuak

Abesbatza txikiaElizondoko eta Etxarri Aranaz-ko abesbatza txikiek elkarrekinkontzertua eskainiko dute larun-batean. Elizan izanen da,19:00etan.

Sustraien dantza eta arimaTaldekideak

Beatriz Morales Perez, Leire Bujanda Moro, Loreto Agirre Jara, Maider Lazkoz Merchan, Amaia Karasatorre Claver, Asier Urizar Ramos,Jenny Domingo Oraa, Yolanda Otxoa-Aizpurua, Naiara Pérez Iñurritegi, Miriam Gonzalvez Palop, Nerea Arguelles Iriarte, Igone AugustoFernandez, Paula Urabaien Otxoa-Aizpurua eta Irantzu Gonzalez Azpiroz.

SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko garagarrilak 5, ostirala • 2. aroa • 511. zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 29.5 . . . . . . . 6 . . . . . . . . .0Etxarri A. 29.1 . . . . . . . 2.9 . . . . . . .0.1Altsasu 27 . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . .0Aralar 23 . . . . . . . . . 3.3 . . . . . . .0.8Urbasa 21.9 . . . . . . . 3.8 . . . . . . .0

: eguraldiaasteko >>

Min: 9 Max: 27 Min: 13 Max: 27 Min: 12 Max: 21 Min: 12 Max: 21 Min: 12 Max: 21 Min: 11 Max: 20 Min: 11 Max: 21

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 5% euria: 8% euria: 23% euria: 28% euria: 25% euria: 58% euria: 35%

1.Txikitatik duzuargazkilaritzarako zaletasuna?Txikitatik erabiltzen dut kamara.Institutua bukatzerakoan Bartze-lonara joan nintzen goi mailakoargazkilaritza ikastera. Hiru urtedira, bi ikasten eta azkenekoaproiektua egiten eta praktikatan.Bukatzerakoan ikuskizun argaz-kilaritzako espezializazioa eginnuen. Bideoak ere egiten ditut bai-na argazkilaritzat dut nire burua.

2.Zure lanak erakutsi dituzu?Bai. Bartzelonan batez ere antzer-kiari lotutako argazkiak egitennituen eta erakusketak egin izanditut. Bestalde, beste argazkilaribatzuekin Kasua izeneko kolek-tiboa sortu genuen Bartzelonan.Argazki artistikoagoak egitengenituen eta erakusketak eta jaial-diak egin izan ditugu.

3.Egun edozein da argazkilari?Ez. Egun edozeinek egiten dituargazkiak baina edozein ez daargazkilari on bat. Argazkilari batizateko prestakuntza garrantzi-tsua da, teknikoki eta kontzeptual-ki. Lan ona egiteko ikasketakbehar dira, ofizialak edo norbe-rak bere kabuz eginak.

4.Irurtzunera bueltatzea erabakizenuen eta aurten zure enpresapropioa sortu duzu, Itziar Matxain.Bai. Egun Etxeberrin bizi naiz etaetxetik lan egiten dut. Printzipiozedozein lan egiteko prest nago, bai-na egun interiorismoan oso zen-tratuta nago. Izan ere, Txema Iriar-te irurtzundarrak altzari denda duIruñean eta berarekin hasi nintzenlanean. Mundu hori asko gustatuzait, gaiari buruzko ikastaro bategin nuen eta egun, bereziki, inte-

riorismo eta arkitektura argaz-kiak egiten ditut. Baina ateratzendiren gauza guztiak egiten ditut.Zure burua ezagutaraztea lan astu-na da. Pazientzia handia izan beharduzu, kontaktuak egin, zure lanaerakutsi, jendearekin egon… Denaden, argazkilaritza beti izan da zai-la. Badaude hilabete batzuk gauzadezente ateratzen direnak eta bes-te batzuk ez. Pixkanaka joan beharduzu kontaktuak egiten.

5.Negozioa sortzeko bidean zerizan da zailena?Burokrazia eta paper kontua. Osozaila egiten zitzaidan. Baina Arbi-zura jo nuen, Cederna-Garalu-rrera, eta oso ongi. Asko lagundunaute. Izan ere, autonomo egite-ko memoria bat erredaktatu beharduzu, paperak egin… Cedernarenlaguntzarekin azkenean ez dahain zaila izan.

6.Ikuskizunen mundua etainteriorismoa landu duzu. Etapaisajea?Gustatzen zait, argazkiak egitenditut baina gaia ez dut asko lan-du. Profesionalki antzerkiareneta ikuskizunen munduan ibilinaiz eta orain interiorismoareneta arkitektura munduan. Osomundu ezberdinak dira. Antzer-kia, musika, dantza… txikitatikasko gustatzen zaizkit eta argaz-kilaritzari esker Bartzelonan jen-de asko ezagutu dut mundu horre-tan. Interiorismoa bat-batean eto-rri zen… eta engantxatu naiz.

7.Oso kritikoa zara zureburuarekin?Bai, gehiegi. Beti hobetu daiteke-ela uste dut. Horrek hobe izatera

bulkatzen nau, baina txarra ereizan daiteke, perfekzionismo horikontrolatu behar da.

8.Zein dira zure argazkilarikuttunenak?Asko. Ruben Dario brasildarraargazkilaritza artistiko moduanoso ona da, paisajeetan Salgado etainteriorismoan Joan Roig, esatera-ko. Roigekin ikastaro bat egin nuen.Oso argazki onak egiten ditu.

9.Zein da zure helburua? Estudioaz bizi ahal izatea, solda-ta normal bat izatea. Enpresazkanpo, hemengo jendearekinproiektu asko egiten ditut, proiek-tu artistikoagoak, kobratu gabe-koak. Enpresarekin soldata ate-ratzea eta denbora librean gustu-ko gauzak egitea. Eta lanakesperimentatzea eta ikastea uztenbadit… hobeto!

10.Lanak iristen ari dira?Bai, pixkanaka. Udaberriak eka-rri ditu dezente, baina lehenen-go hilabeteak zailagoak izan ziren.

11.Zer da argazkilari bat izatea?Galdera zaila. Argazkilari lanaedozein izanda, serioski hartzea.Jendeak pentsatzen du edonorkegin dezakeela ezkontza errepor-taje bat; ez da serioski hartzen.Finean, argazkiak ateratzeari beregarrantzia ematea. Argazkilariizateko irudiaren mundu horiizugarri gustatu behar zaizu, gus-tatzen bazaizu zerbait esatekoduzulako. Eta argazki on bat ate-ratzeko kamara, argia eta begiakdira ezinbestekoak. Hau da, gau-zak ongi begiratzea. Sentsibilita-te hori izatea.

>>11galdera

Itziar MatxainArgazkilari irurtzundarra

Testua: Maider Betelu Ganboa

: ilargiaren aldia>>ilbehera ilberri ilgora ilbete

9 16 24 2

Gaur, 11:15ean

Maiatzekobazkide sarituak

GARAGARRILEKO SARIAK:1. SARIA: Ekainberri museorako 2 sarrera, Gaztezulo aldizkariaren 3 hilabeteko harpidetza,

Lacturale lotea, Artium museorako sarrerak, Artazako kanpinerako deskontu balea etaDonostiako Aquariumerako sarrera.

2.,3. ETA 4. SARIA: Gaztezulo aldizkariaren 3 hilabeteko harpidetza, Lacturale lotea, Artium museo-rako sarrerak, Artazako kanpinerako deskontu balea eta Donostiako Aquariumerako sarrerak.

1.- Oihana Zubeldia Jaka(Arruazu)

2.- Inox Naparra S.A.(Etxarri Aranatz)

3.- Lujan Lopetegi Larrayoz(Irurtzun)

4.- Laura Sainz Goñi(Lakuntza)