50 HZ NCV SERIESVertical Multistage PumpsElectrobombas Verticales Multietapa

50 HZ NCV SERIES VERTICAL MULTISTAGE PUMPSElectrobombas Verticales Multietapa NCV a 50 Hz

Features/Caraterísticas..................................................................................................................................................................................................... 2

Applications/Aplicaciones................................................................................................................................................................................................ 2

Product Range/Gama de Producto................................................................................................................................................................................. 3

Pump Specifications/Especificaciones Hidráulicas........................................................................................................................................................ 4

Pump Connections/Dimensiones de Brida..................................................................................................................................................................... 4

Motor Specifications/Especificaciones del Motor........................................................................................................................................................... 4

Motor Options/Opciones de Motor.................................................................................................................................................................................. 5

NCV 10..................................................................................................................... 6Hydraulic Performance/Prestaciones Hidráulicas......................................................................................................................................................... 6

Dimensions/Dimensiones................................................................................................................................................................................................ 7

NCV 15..................................................................................................................... 8Hydraulic Performance/Prestaciones Hidráulicas......................................................................................................................................................... 8

Dimensions/Dimensiones................................................................................................................................................................................................ 9

Especificaciones........................................................................................................ 10Materials/Materiales......................................................................................................................................................................................................... 10

Main Components/Componentes principales................................................................................................................................................................ 10

Fluids/Materials Compatibility/Compatibilidad material-fluido.................................................................................................................................. 11

Counter-Flange Dimensions / Dimensiones de contrabrida......................................................................................................................................... 11

For the most up-to-date product information, visit impo.com.trPara obtener la información más actualizada, por favor visite impo.com.tr

FEATURES / CARACTERISTICAS

APPLICATION / APLICACIONES

2

Liquid end made of casting in order to achieve durabilityLas bridas de aspiración e impulsión de fundición garantizan mayor durabilidad

Highly-efficient modified PPO hydraulicsHidráulica de alta eficiencia de PPO

SiC mechanical sealCierre mecánico de carburo de silicio (SiC)

AISI 420 intermediate bearing to control and eliminate vibration and stabilize the rotor with a large number of stagesCojinete intermedio de acero inoxidable AISI420 para estabilizar el rotor y eliminar vibraciones

Standard motor without oversize bearing, size B14 for whole seriesMotor B14 estándar para todas las series, con cojinete sobredimensionado

Protection degree: IP55, Max. ambient temperature: 40 °C , Insulation class: F Grado de protección IP55. Temperatura ambiente máxima: 40ºC. Clase de aislamiento F

Easy installation in parallel portsFacilidad de instalación en caso de bombas en paralelo

Discharges and suctions equipped with oval counterflangesBrida oval en aspiración e impulsión

Pressure boosting and water supply systemsDistribución de agua y grupos de presión

Water treatment plantsPlantas de tratamiento de agua

Boiler feedAlimentación de calderas

Handling of water, free of suspended solids, in the civil, industrial and agricultural sectorBombeo de agua limpia en aplicaciones civiles, industriales y agrícolas

Wash down unitSistemas de lavado

Irrigation systems Sistemas de riego

Circulation of water for heating and conditioning systemsRecirculación de agua caliente y fría para calefacción, refrigeración y aire acondicionado

PRODUCT RANGE / GAMA DE PRODUCTO

MODEL NOMENCLATURE / NOMENCLATURA

-

Construction / Tipo constructivo

S = StandarD /Standart

Connections / Tipo de brida

O = Oval Flange / Oval Flans

Number of Stages / Número de etapas

Nominal Flow / Caudal nominal

10 = 10 m3/h

15 = 15 m 3/h

Pump Series (NCV)/Tipo de bomba (NCV)

CODE FOR PUMP END/Código de parte hidráulicaNCV XX X/ XX X-

3 65 7 8 9 10 20 30

M3/H

4

USGPM20 30 40 50 60 80 10015

200

100

80

6050

40

30

20

10

8

65

4

3

METE

RS

50 Hz

10

600500

400

300

200

100

80

6050

40

30

20

FEET

NCV 10 NCV 15

3

NCV 15Counter - Flanges / ContrabridaInlet/AspiraciónOutlet/Impulsión

NCV 10

1-1/4"1"

1-1/2"1-1/4"

PUMP SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES HIDRAULICAS

MOTOR SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEI MOTOR

Modified PPO hydraulics • Hidráulica de PPO modificado

Flow up to 22 m3/h at 50 Hz • Caudal hasta 22 m3/h at 50 Hz

Head up to 15 Bar • Presión de hasta 15 Bar

Oval flanges on NCV 10 and NCV 15 series, counter-flanges and fasteners are available • Bridas ovales en NCV 10 y NCV15; contrabridas disponibles

Maximum working pressure: 16 Bar • Presión máxima de trabajo: 16 Bar

Direction of rotation : counterclockwise looking at the pump from the top down • Sentido de giro: Antihorario, visto desde el motor

Hydraulic characteristics are according to ISO Standard 9906, grade 3 • Prestaciones hidráulicas según ISO 9906, grado 3

4

PUMP CONNECTIONS / DIMENSIONES DE BRIDA

Squirrel cage, TEFC, induction motor • Motor asíncrono de inducción, totalmente cerrado y refrigerado por ventilador

Counterclockwise rotation when looking at the pump from above • Giro en sentido antihorario, mirando hacia la hidráulica

90 frame for 3 HP, 100 frame for 4 HP and 112 frame for 5,5 HP and 7,5 HP • Tamaño 90 para 2,2 kW, 100 para 3 kW y 112 para 4 kW y 5,5 kW

IP55 protection degree • Grado de protección IP55

Class F insulation • Clase de aislamiento F

Voltage: 230V 50 Hz (1-phase) up to 3 HP and 380V 50 Hz (3-phase) 4 HP and above • Tensión: 230V/50 Hz (monofásico y trifásico hasta 2,2 kW) y 380 V/50 Hz (trifásico desde 3 kW)

IE2* efficieny class motors • Clase de eficiencia IE2

NOTE: Specifications subject to change without prior noticeNOTA: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso

TypeModelo

IN IA /IN MA /MN MK /MN

MNRpmCos

JkW HP (A) min-1 Nm 75% 100% 10-3 kgm2 Kg

Pole /Númerode polos

Power / Potencia IEC Sizetamaño

IECWeight/PesoConstruction /

Tipo constructivoE�1 (IE2)

230 V 50 HZ SINGLE-PHASE / MONOFÁSICO 230V/50Hz

TypeModelo

IN IA /IN MA /MN MK /MN

MNRpmCos

JkW HP (A) min-1 Nm 75% 100% 10-3 kgm2 Kg

Q2E71M2DQ2E80M2BQ2E80M2DQ2E90L2CQ2E90L2DQ2E100L2C

222222

Pole /Númerode polos

Power / Potencia IEC Sizetamaño

IECWeight/Peso

0.550.75

1.11.52.23.0

0.751

1.5234

718080

90L90L100

B14aB14aB14aB14aB14aB14a

2.12.94.25.58.1

10.4

Construction /Tipo constructivo

286028602860290029002875

1.802.503.605.007.309.90

74.2%77.0%79.1%80.8%82.9%84.5%

74.1%77.4%79.6%81.3%83.2%84.6%

0.820.840.840.830.840.90

7.87.77.77.87.99.1

3.73.73.73.43.53.9

3.94.04.14.04.14.6

0.861.091.501.821.823.35

9.711.013.017.018.021.0

380 V 50 HZ SINGLE-PHASE / TRIFÁSICO 800V/50Hz

Q2E71M2DQ2E80M2BQ2E80M2DQ2E90L2CQ2E90L2DQ2E100L2CQ2E100M2C

Q2E100M2CE

22222222

0.550.75

1.11.52.23.04.05.5

0.751

1.5234

5.57.5

718080

90L90L100112112

B14aB14aB14aB14aB14aB14aB14aB14a

1.21.72.12.94.25.58.1

10.4

28602860286029002900287529002900

1.802.503.605.007.309.9013.2018.00

74.2%77.0%79.1%80.8%82.9%84.5%85.7%86.9%

74.1%77.4%79.6%81.3%83.2%84.6%85.8%87.0%

0.820.840.840.830.840.900.880.91

7.87.77.77.87.99.18.68.9

3.73.73.73.43.53.93.83.2

3.94.04.14.04.14.64.54.2

0.861.091.501.821.823.354.8914.10

9.711.013.017.018.021.031.046.0

E�1 (IE2)

5

MOTOR OPTIONS / OPCIONES DE MOTOR

IE3 or IE4 class motors • Clase de eficiencia IE3 o IE4

UL Certified Motors • Motores con certificación UL

WAT MOTORS / WAT MOTORES

IP55 protection degree • Grado de protección IP55

40 °C maximum ambient temperature • Temperatura ambiente máxima: 40 °C

F insulation class • Clase de aislamiento F

Size B14 up to 5,5 kW • 5.5 Tipo constructivo B14 hasta 5,5 kW

SINGLE-PHASE MOTORS / MOTORES MONOFÁSICOS

The range available is especially designed for superior performance, low vibration and noiseGama especialmente diseñada para unas prestaciones superiores y bajo ruido y vibraciones

THREE-PHASE MOTORS / MOTORES TRIFÁSICOS

IE2 Efficiency class three phase motors. The standard design includes the following basic features to give a high level of flexibility:Clase de eficiencia IE2. Diseño estándar con las siguientes características para un alto grado de flexibilidad:

Terminal box rotates by 90 °C to allow cable entry from any direction • La caja de conexiones puede girarse hasta 90 °C para facilitar la entrada de los cables

Easy-to-change flanges with over-sized and smaller-sized dimensions • Brida de acoplamiento fácil de sustituir por tamaños inferiores o superiores

Provision for oil seal at drive end • Retén de goma en eje

Motors conforming to the high efficieny standards for Europe, North America, and AustraliaMotores conformes a altos estándares de eficiencia para Europa, Norteamérica y Australia

Standard voltage 230 V up to 2,2 kW and 380 V from 3 kW and above • Tensión: 230 V hasta 2,2 kW y 380 V desde 3 kW

IE CODE / IE KODU

The new EC 60034-30:2008 defines world wide the efficiency classes of motors: La norma IEC 60034-30:2008 define las clases de eficiencia para motores:

IE1 = Standard Efficiency (comparable to EFF2) • IE1 = Eficiencia estándar (equiparable a EFF2)

IE2 =High Efficiency (comparable to EFF1) • IE2 =Alta Eficiencia (equiparable a EFF1)

IE3 =Premium Efficiency • IE3 =Eficiencia Superior

The efficiency levels according to IEC 60034-30 are measured based on the test methods defined IEC 60034-2-1:2007 the IEC 30034-30 only definesrequirements of efficieny classes and aims to create provisions for international consistency. It does not define which motors must be supplied with whichefficieny level. This is left to respective regional legislation La medición de los niveles de eficiencia según la IEC 60034-30 se basa en la metodología definida en la IEC 60034-2-1:2007. La IEC 30034-30 únicamente define lasespecificaciones de las clases de eficiencia. No define qué motores deben suministrarse con una eficiencia u otra, pues ello queda para el ámbito regional.

NOTE: E�ciency values according to IEC 60034-30:2008; e�ciency standard calculation: IEC 60034-2-1 - 2007NOTA: Valores de eficiencia según IEC 60034-30:2008; cálculo de eficiencia estándar: IEC 60034-2-1 - 2007

kW 2 Poles / 2 Polos 4 Poles / 4 Polos 6 Poles / 6 Polos 2 Poles / 2 Polos 4 Poles / 4 Polos 6 Poles / 6 Polos 2 Poles / 2 Polos 4 Poles / 4 Polos 6 Poles / 6 Polos0.75

1.11.52.234

5.57.51115

18.522303745

72.175.077.279.781.583.184.786.087.688.789.389.990.791.291.7

72.175.077.279.781.583.184.786.087.688.789.389.990.791.291.7

70.072.975.277.779.781.483.184.786.487.788.689.290.290.891.4

77.479.681.383.284.685.887.088.189.490.390.991.392.092.592.9

79.481.482.884.385.586.687.788.789.890.691.291.692.392.793.1

75.978.179.881.883.384.686.087.288.789.790.490.991.792.292.7

80.782.784.285.987.188.189.290.191.291.992.492.793.393.794.0

82.584.185.386.787.788.689.690.491.492.192.693.093.693.994.2

78.981.082.584.385.686.888.089.190.391.291.792.092.993.393.7

IEC1 Code Standard E�ciencyIEC1 Eficiancia Estándar

IEC2 Code Standard E�ciencyIEC2 Eficiancia Estándar

IEC3 Code Standard E�ciencyEficiancia Estándar

OutputPotencia mecánica

NCV 10 - HYDRAULIC PERFORMANCE / PRESTACIONES HIDRÁULICAS

6

FT M

M3/H

L/MIN

USGPM

Hp/S

tg

%

Hp

M3/H

M3/H

L/MIN

0

NCV 10/7

NCV 10/8

NCV 10/9

NCV 10/11

NCV 10/12

NCV 10/13

NCV 10/14

NCV 10/15

0

0

2

33

4

67

6

100

8

133

10

167

12

200

14

233

0

33

66

89

131

461

791

032

262

592

823

163

493

624

954

294

525

0

0

40

80

0,2

0,3

0,4

NCV 10/10

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

0 2 4 6 8 10 12 14

33

9

2

67

18

4

100

26

6

133

35

8

233

62

14

200

53

12

167

44

10

Capacity • Caudal

NOTE: Specifications subject to change without prior notice. Hydraulic characteristics are according to ISO standard 9906, Annex A NOTA: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Prestaciones hidráulicas según ISO 9906, Anexo A

TOTA

L HEA

D •

PRE

SIÓN

MANO

MÉTR

ICAEF

FICIEN

CY •

EFIC

IENCIA

NCV 10/7NCV 10/8NCV 10/9NCV 10/10NCV 10/11NCV 10/12NCV 10/13NCV 10/14NCV 10/15

ModelModelo

Rated Power • Potencia

kW HP

StagesEtapas

Delivery • Caudal

Hm = Total Head Column of Water (meters) • Hm: Presión total en metros de columna de agua

L/min-0m3/h-0

66.74

100.06

133.38

166.710

200.012

233.314

2.22.23334444

33444

5.55.55.55.5

789101112131415

728495105115126135145156

68788798105117126134142

6372819097109117125131

566472808797105112116

465360667482909598

354045505664707479

212428313543474952

7

NCV 10 - DIMENSIONS /DIMENSIONES

NCV 10/7NCV 10/8NCV 10/9NCV 10/10NCV 10/11NCV 10/12NCV 10/13NCV 10/14NCV 10/15

ModelModelo

Motor

kW L1 D1L2 M

L3 L1+L21 PH 3 PH 1 PH 1 PH/MNF3 PH 3 PH/TRF

2.22.23334444

90L90L100100100112112112112

490.5525.5560.5595.5630.5665.0700.0735.0770.0

316.5316.5

-------

266.5266.5292.0292.0292.0335.5335.5335.5335.5

335.0370.0405.0440.0475.0509.5544.5579.5614.5

757.0792.0852.5887.5922.5

1000.51035.51.70.51105.5

151.0151.0

-------

132.0132.0141.0141.0141.0149.0149.0149.0149.0

193.0193.0217.0217.0217.0232.0232.0232.0232.0

14.014.615.215.716.316.817.418.118.6

18.518.5

-------

18.018.021.021.021.027.027.027.027.0

Frame

Tamaño IEC PumpParte

hidráulica

Weight / PesoDimensions (mm) / Dimensiones

TOTA

L HEA

D •

PRE

SIÓN

MANO

MÉTR

ICA

EFFIC

IENCY

• E

FICIEN

CIA

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120FT M

M3/H

L/MIN

USGPM

Hp/S

tg

%

HpM3/H

M3/H

L/MIN

0

0

2

33

4

67

6

100

8

133

10

167

12

200

14

233

16

267

18

300

20

333

22

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

367

0 33 67 100 133 167 200 233 267 300 333 367

33

66

98

131

164

197

230

262

295

328

361

394

0

30

60

0 9 18 26 35 44 53 62 70 79 88 97

0,4

0,5

0,6

NCV 15/6

NCV 15/7

NCV 15/8

NCV 15/9

NCV 15/10

NCV 15/11

NCV 15/12

Capacity • CaudalNOTE : Specifications subject to change without prior notice. Hydraulic characteristics are according to ISO standard 9906, Annex A

NOTA: especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Prestaciones hidráulicas según ISO 9906, anexo A

NCV 15 - HYDRAULIC PERFORMANCE / PRESTACIONES HIDRÁULICAS

8

NCV 15/6NCV 15/7NCV 15/8NCV 15/9NCV 15/10NCV 15/11NCV 15/12

ModelModelo

Rated Power • Potencia

kW HP

StagesEtapas

Delivery • Caudal

Hm = Total Head Column of Water (meters) • Hm: Presión total en metros de columna de agua

L/min-0m3/h-0

133.48

166.710

200.012

233.314

266.716

300.018

333.320

366.722

3344

5.55.55.5

44

5.55.57.57.57.5

6789101112

62738291101112119

5665748191

100107

546271798897104

516069768593100

48566571818894

43506065748086

37425256646975

29324347525661

20213134373944

9

NCV 10 - DIMENSIONS /DIMENSIONES

NCV 15/6NCV 15/7NCV 15/8NCV 15/9NCV 15/10NCV 15/11NCV 15/12

Model

Modelo

Motor

kW L1 D1 MotorL2 ML3 L1+L2

3344

5.55.55.5

100100112112112112112

502.0542.5582.5622.5662.5703.0743.0

292.0292.0335.5335.5335.5335.5335.5

339.0379.5419.5459.5499.5540.0580.0

794.0834.5918.0958.0998.01038.51078.8

141.0141.0149.0149.0149.0149.0149.0

217.0217.0232.0232.0232.0232.0232.0

16.517.217.818.519.019.720.3

21.021.027.027.031.031.031.0

FrameTamaño IEC Pump

Parte hidráulica

Weight / PesoDimensions (mm) / Dimensiones

SPECIFICATIONS - MATERIALS / ESPECIFICACIONES - MATERIALES

SPECIFICATIONS - MAIN COMPONENTS / ESPECIFICACIONES - COMPONENTES PRINCIPALES

10

Material/ Material

ASTM / AISI DIN / ENPump Casing / Base y tapa inferior

Pump Shell / Camisa exteriorMechanical Seal / Cierre mecánico

Pump Shaft / EjeImpeller Di�user/ Impulsor y Difusor

Coupling / AcoplamientoPressure Valve / Tapón de purgaFilling Plug / Tapón de vaciado

Studs / Pernos

Part Description / DescripciónType / Typo

AISI 304-

AISI 420---

AISI 304-

1.4301-

1.2083---

1.4301-

Cast Iron / Hierro fundidoStainless Steel /Acero inoxidable

Carburo de silicio/Grafito/EPDM/Acero inoxidableStainless Steel / Acero inoxidableModified PPO / PPO modificado

Aluminum / AluminioBrass / Latón

Stainless Steel /Acero inoxidableElectro Galvanized ST 37 / Acero ST37 Electrogalvanizado

S - Standard Version / S - Versión estándar

GG25

Bottom End Bell / BaseBushing / CojinetePump Shaft / Eje

Top Support Bushing / Cojinete soporte superiorTop Support Bushing Stay Bolt /Tornillo de fijación del cojinete soporte superior

Pump Stage (Impeller & Di�user)/Etapa (Impulsor y Difusor)Bottom Support Bushing /Cojinete inferior

Bottom Support Bushing Washer /Arandela de sujeción cojinete inferiorBottom Support Bushing Screw/Tornillo de sujeción cojinete inferior

Mechanical Seal / Cierre mecánicoPump Shell Sealing O-Ring / Junta tórica camisa

Pump Shell / Camisa externaStud / Tirante

Top End Bell / Tapa superior

Ref. Núm. Description / Descripción

1234567891011121314

Stud Nut & Washer / Tuerca y arandela de tiranteCoupling / Acoplamiento

Coupling Washer / Arandela de acoplamientoCoupling Screw / Tornillo de acoplamientoShaft Protector / Tapa acoplamiento motor

Shaft Protector Screw / Tornillo tapa acoplamientoCoupling & Pump Assembly Screw / Tornillo acoplamiento-motor

Pressure Valve / Tapón de purgaOval Flange O-Ring / Junta brida oval

Oval Flange / Brida ovalOval Flange Screw / Tornillo brida oval

Draining Cap O-Ring / Junta tórica tapón de vaciadoBottom Draining Plug / Tapón de vaciado

Ref. Núm. Description / Descripción

15161718192021222324252627

11

SPECIFICATIONS - FLUIDS/MATERIALS COMPATIBILITY / ESPECIFICACIONES - COMPATIBILIDAD MATERIAL-FLUIDO

SPECIFICATIONS - COUNTER-FLANGE DIMENSIONS / ESPECIFICACIONES - DIMENSIONES DE CONTRABRIDA

Sıcaklık Min./Maks.

Models / Modelo

HG N

Ma

Tanım DNDelikler

PND D1 K L B D2 N

K

D2

D1

L

K

B

D

L

K

B

D

L

D1

D2

D1

D2

B

D

RP 1-1/4" RP 1"RP 1-1/2"

NOTE: The values above are intended to serve as a general guide. It is important to consider the specific working conditions, in particular, the concentration of the liquid to be pumped, the specific weight of the liquid, and/or the viscosity, and the temperature and pressure of the liquid. All of these conditions are relevant for the motor and pump performance. When pumping dangerous liquids, it is recommended to take safety precautions. For more details, contact Franklin Electric’s customer service.

NOTA: Esta tabla debe considerarse una guía. Es importante considerar las condiciones específicas de trabajo, tales como la concentración de líquido, la densidad y viscosidad, la temperatura y la presión. Todas estas condiciones son relevantes para la correcta selección de bomba y motor. Cuando se trabaja con líquidos peligrosos se recomienda adoptar las medidas de seguridad apropiadas. Para más detalles, contacte con el servicio de atención al cliente de Franklin Electric.

Acetic Acid / Ácido acéticoAluminum Sulfate / Sulfato de aluminio

Ammonia in Water / Solución de amoniaco Ammonium Sulfate / Sulfato de amonio

Benzoic Acid / Ácido benzoicoCaustic Soda / Sosa cáustica

Chloroform /CloroformoCitric Acid / Ácido cítrico

Copper Sulfate / Sulfato de cobreDeionized/Demineralized Water / Agua desionizada/desmineralizada

Diathermic Oil / Aceite diatérmicoEmulsion Oil/Water / Emulsión de agua y aceite

Ethylene Glycol / EtilenglicolFerrous/Ferric Sulfate / Sulfato de hierro

Formic Acid / Ácido fórmicoGlycerine / Glicerina

Hydrochloric Acid / Ácido clorhídricoMineral Oil / Aceite mineral

Nitric Acid / Ácido nítricoPerchloroethylene / Percloroetileno

Phosphates/Polyphosphates / Fosfatos y polifosfatosPhosphoric Acid / Ácido fosfóricoPropylene Glycol / Propilenglicol

Sea Water / Agua de mar Sodium Bicarbonate (Baking Soda) / Bicarbonato sódico

Sodium Hypochlorte / Hipoclorito sódicoSodium Nitrate / Nitrato de sodioSodium Sulfate / Sulfato de sodioSulphuric Acid / Ácido sulfúrico

Tannic Acid / Ácido tánicoTartaric Acid / Ácido tartárico

Trichlorethylene / TricloroetilenoVegetable Oil / Aceite vegetal

Water /Agua

Liquid (Aqueous Solutions) / Líquido (soluciones aquosas) Concentration %Concentración (%)

Temperature Min./Max.Temperatura mín./máx.

10 - 4010 - 25

25104251005

1 - 20100100

10 - 5010 - 30

105

1002 Max.

10040100105

30x. 35,000 RPM

61

10152

2050100100100

+18 +70+5 +50

-20 +50+5 +60

+20 +80+5 +70-10 +30+5 +70+5 +30+5 +110

+90 +120+15 +90

+18 +120+5 +30+5 +25

+90 +120+5 +25

+90 +120+5 +30-10 +30+5 +90+5 +30

-10 +100+2 +60+5 +60+5 +25+5 +60+5 +40+5 +25+5 +50+5 +25

-10 +40+70 +110+5 +120

----------

V4V4---E1-

V4-

V4--

V3---E1E2---

V4E1E1

E1-E1-V4E2V4E1-E1V4V4E1-E1E1-V4V3V4--V3----E2--V3V4E1E1

E1E2E1E2V4E2V4E1V3E1V4V4E1E1E1E1V3V4V3V4E1E1V3E1E1V3E1E2V4E1V3V4E1E1

Dimensions (mm) / Dimensiones

Oval 1"

Oval 1-1/4"

Oval 1-1/2"

25

32

40

105

105

130

75

75

100

46

63

76

20

20

25

11

11

13

16

16

16

2

2

2

RP 1"

RP 1-¼"

RP 1-½"

MINIMUM EFFICIENCY INDEX (MEI) / ÍNDICE DE EFICIENCIA MÍNIMA (MEI)

10

ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) NO 547/2012SEGÚN NORMA EUROPEA 547/2012

In order to archieve a comparable efficiency threshold-value-across all legally covered water pumps, an index of pump size, specific speed, and rotational speed has been

created: the MEI (Minumum Efficiency Index).

Con objeto de establecer un valor umbral de eficiencia para todas las bombas de agua, se ha creado una relación de tamaños de bomba, velocidad específica y velocidad de

rotación: El MEI (Índice de Eficiencia Mínima).

El MEI covers best point (BEP), part load (PL), and overload (OL) efficiencies as water pumps may be chosen with safety margins and hence do not run at best efficiency point.

El MEI cubre la eficiencia en el punto de máxima eficiencia (BEP), a carga parcial (PL) y en sobrecarga (OL), dado que las bombas de agua deben seleccionarse considerando márgenes de

seguridad y por eso no suelen bombear en el punto de máxima eficiencia.

This ensures high and flat efficiency curves and consequently an efficient operation in real life. MEI means the dimensionless scale unit for hydraulic pump efficiency at BEP, PL and OL. MEI is a

measure for the quality of a pump size in respect to the efficiency.

Esto procura curvas planas y de alta eficiencia y en consecuencia un funcionamiento eficiente en condiciones reales. El MEI es la unidad adimensional y sin escala para la eficiencia de las bombas

hidráulicas en el BEP, a PL y en OL. El MEI es un baremo de calidad de una bomba en cuanto a eficiencia se refiere.

The higher the value of the MEI, the better is the pump size in respect to efficiency and the lower is the yearly energy consumption ıf pumps of this size are installed.

Cuanto más alto es el MEI, mejor es la bomba en términos de eficiencia y menor el consumo de energía (en relación a bombas del mismo tamaño).

The upper limit of values of the MEI is principally open and depends only on physical and technological constraints. MEI is based on the full impeller diameter.

No se ha establecido un valor 'techo' (o superior) del MEI, ya que sólo depende de restricciones físicas y tecnológicas. El MEI se basa en bombas con impulsor completo (sin recorte)

The operation of this water pump with variable duty points may be more efficent and economic when controlled ,for exapmle ,by the use of a variable speed

drive that matches the pump duty to the system.

El funcionamiento de estas bombas con puntos de trabajo variables puede ser más eficiente y económico si se usa -por ejemplo- con un variador

de frecuencia. La eficiencia de una bomba con impulsor recortado es generalmente más baja que la de una bomba con el impuslor sin recortar. El recorte del impulsor

permite adaptar la bomba a un punto de trabajo determinado, posibilitando un consumo de energía reducido.

For benchmark efficiency graphs, go to www.europump.org/efficiencycharts.

Visite www.europump.org/efficiencycharts para obtener gráficos de eficiencia de referencia.

Benchmark MEI ≥ 0.70.

Como referencia: MEI≥ 0 .70.

11

SPECIFICATIONS - COUNTER-FLANGE DIMENSIONS / ESPECIFICACIONES - DIMENSIONES DE CONTRABRIDA

impo.com.tr/ Mi9045 06-18

TURKEY

Impo Motor Pompa Sanayi ve Ticaret A. S. EMENA Water Systems

Inönü Mahallesi 166 Sokak No:3

35870 Torbalı | Izmir | Turkey

Phone: +90 232 854 8585