5 de gener, la nit més màgica...baixen els delictes 06 | pressupost Municipal 2011 07 | preinscripció escolar 12 | la fira de la puríssiMa, en iMatges 15 | distintiu ciutat de la ciència i la innovació per a sant boi 16-17 | 25 anys de fundació Marianao 20L’aGENDa PER vIURE SaNT BOI, aL qUaDERN cENTRaL

(04)

gener 2011

17 de desembreBon Nadal!“deixem-nos endur per la màgia de la senzillesa, se-guim l’estel amb la mirada i recordem, amb solidaritat sincera, tots aquells que estimem, siguin d’on si-guin, vinguin d’on vinguin, no només avui que és na-dal, sinó sempre.Que aquests dies brilli la llum de l’esperança a totes les llars i es mantingui en-cesa durant tot l’any 2011.”

5 de desembreGest de solidaritat“la fundació ordesa ha tor-nat a seleccionar set projec-tes solidaris per donar-los suport econòmic. (...) Més de 250.000 € de solidaritat i un global que ja supera els 2 milions d’euros en la seva curta trajectòria. una bona manera d’entendre la res-ponsabilitat social corpo-rativa de l’empresa i de fer costat als nens i les nenes d’arreu del món, per mitjà del treball de diferents or-ganitzacions no governa-mentals.”

El valor del voluntariat“Més de cent cinquanta persones, de totes les edats i condicions, disposades a treballar per construir un món millor, i ho fan des de la fundació Marianao, que ja fa 25 anys que deixa

petjada a sant boi i treballa al costat dels més febles.ser voluntari, compartir, transmetre alegria, sentir el goig del servei, trobar-te a tu mateix, créixer per-sonalment, ésser agent transformador, participar d’un projecte col·lectiu... tot això era present dijous a la casa dels mil colors. gràcies per la feina que feu i molts anys per seguir treballant per a sant boi i construint projectes solidaris.”

4 de desembreI la ciutadania ha decidit“ara cal, doncs, que cadas-cú faci la seva feina, ben feta, uns des del govern, els altres des de l’oposició, i s’imposa aquest debat seriós que retorni el pres-tigi a la política i que situï en el seu lloc un gran par-tit català com és el psc. estic convençut que no podem perdre el liderat-ge del país, des del lloc on els ciutadans ens han dit que l’exercíssim, i que cal preparar-se per tornar a governar, més forts, més valents, més units… co-mençant pels municipis. felicitats als 135 nous di-putats al parlament de ca-talunya, bona feina, i recor-deu que teniu a les vostres mans el futur del país i el benestar de tota una co-munitat.”

el blocalcaldesantboi.blogspot.com

02VSB gener 2011

Malgrat les incerteses del moment actual, el temps passa inexorable, marcant el seu ritme inequívoc i fix: entrem en un nou any, el 2011!

i vull que el comencem amb optimisme, no l’optimisme dels ingenus, sinó dels que sabem que, amb treball, esforç, constància i uns objectius ben traçats, podem retrobar el camí del creixement i l’estabilitat de l’estat del benestar que tant ha costat construir. Quan comença l’any és moment de fer projectes i bons propòsits; alguns es queden al calaix, però els altres són els que ens ajuden a avançar. tenim una ciutat en transformació, no només físicament, amb carrers renovats i nous equipaments, sinó també en el camp dels valors i en la seva mateixa identitat. ens acaben de distingir amb el títol de “ciutat de la ciència i la innovació”, per tot el treball i les inversions amb les empreses, per l’aposta decidida per la salut i en especial per la salut mental comunitària, pel treball en el medi ambient i les energies sostenibles ..., tot un repte que ha de servir per atreure més inversió i millorar la nostra autoestima. fem créixer dia a dia els valors de la solidaritat, fent xarxa amb tots aquells que hi estan compromesos, i amb un pacte per la inclusió i la co-hesió social que n’estableix el marc. intentem fer de la proximitat un diàleg cons-tant amb la ciutadania, per copsar les necessitats i cercar les respostes. fem de l’educació la veritable eina de transformació i d’oferir als nostres joves igualtat d’oportunitats. tot aquest conjunt d’actuacions i reptes em vénen al cap quan vull desitjar-vos de tot cor un any nou ple d’esperança i confiança en les nostres fortaleses indivi-duals i col·lectives. bon any!

Jaume Bosch i Pugès

Bon any nou!

US DESITJO DE TOT COR UN aNy PLE D’ESPERANÇA I CONFIANÇA

Una escultura de Rosa Ferré

30 de novembreRoda de premsa de la fira de la puríssima.1 de desembreInauguraciódel punt d’informació digital a la plaça de l’ajuntament. Visita de barria vinyets i Molí vell. 2 de desembreFòrum Biocat 2010trobada del sector de tec-nologies mèdiques. Fundació Ordesa lliurament d’ajuts. (pàg.21)Reunió institucional amb l’alcalde de gavà, Joaquim balsera.Dia internacional de les persones amb dis-capacitats. Jornada de Voluntariata la fundació Marianao. (pàg. 20) FOTO 1

3 de desembreConveni amb Geinstalempresa de gestió d’instal·lacions.6, 7 i 8 de desembreFira de la Puríssimainauguració oficial, amb l’assistència de la cònsol d’andorra la vella, rosa Maria ferrer, i seguiment de la programació. FOTO 2

10 de desembreJornades internacionalsconferència inaugural del primer seminari de gestió pública local organitzat per la institució per la gover-nabilitat funglode.

14 de desembreConveni empresarialrogasa (constructora).Junta Local de Seguretatpresidència de la sessió ordinària.15 de desembreSeminari internacionalsobre perspectiva de gè-nere i cooperació. (pàg. 14)Can Castells Centre d’ArtMostra de rosa ferré. FOTO 3

16 de desembreAssemblea generalde la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Me-tropolitana de barcelona (MMaMb).Inauguració del pessebrearribada de la flama de la pau. FOTO 4

17 de desembreReunió d’agermanamentamb l’alcaldessa de san Miguelito (nicaragua), ana clemencia Ávalos. FOTO 5

20 de desembreVisita d’obresa l’aparcament soterrani al carrer de baldiri aleu.Reunió amb alcaldesdel delta sud del llobregat.Ple ordinari de desembre21 i 22 de desembreConvenis amb empresescaixa laietana, Moix (jardi-neria), port narbone (cons-trucció), garro (materials) FOTO 6, Jia li (a l’engròs) i autolica sa (automoció).26 de desembreActivitats de Nadalpastorets a cal ninyo.

l’agenda Visitesescolars

l’alcalde

Cantada de nadales de les escoles17 de desembre de 2010 6

3

1

2

5

4

Escola Montbaig16 de desembre de 2010

04VSB gener 2011

la cavalcada dels reis mags posarà punt i final a les

festes nadalenques

El 5 dE gEnEr, Els rEis dE l’oriEnt rEcorrEran amB El sEu sE-guici la ciutat, dEs dEl Parc dE la muntanyEta (17.30 h) fins a la Plaça dE l’aJuntamEnt (20.30 h), on lEs autoritats munici-Pals Els rEBran i Els lliuraran la clau quE oBrE totEs lEs PortEs dE sant Boi. la cavalcada tanca un intEns Programa d’activitats quE ha PErmés als santBoians i lEs santBoianEs dE totEs lEs Edats viurE amB il·lusió un nadal PlE dE tradicions.

la portada

CELEBRACIONS NADALENQUES

(1) pessebre a la plaça de l’ajuntament. (2) arribada de la flama de la pau organitzada per l’agrupament escolta i guia sant ramon nonat. (3) enllumenat nadalenc en els carrers de la ciutat (4) vii cantada de nadales de les escoles públiques i concertades. (5) cagatió. (6) lliurament del premi de la campanya de nadal dels comerços santboians “guanya 6.000 euros en regals”. (7) primer festival solidari concert rock de la Jo-guina promogut pel centre obert don bosco, do it!, fundació Marianao i pla de desenvolupament comunitari de Marianao. (8) recollida solidària d’aliments per part dels clubs esportius, càrites i les esglésies evangèliques. (9) col·laboració amb la Marató de tv3. (10) pessebre vivent a ciutat cooperativa. (11) activitats infantils als barris. (12) els pastorets interpretats pel col·lectiu teatral tripijoc.

10

1

5 6

4

3

8

2

7

11 12

9

06 la ciutatVSB gener 2011

SANT BOI CONTINUA SENT UNA CIUTAT TRANQUIL·LA I SEGURA, SEGONS ES DESPRÉN DELS INDICADORS DE LA JUNTA LOCAL DE SEGURETAT REFERENTS A L’ANY PASSAT

2010 acaba amb uN 7% menYs de delictes

La reducció dels delictes té un valor afegit en temps de crisi, quan les dificultats econòmiques generen més delinqüència. d’aquí la importància de les

mesures preventives que s’han portat a terme a sant boi de forma coordinada entre la policia local i els Mossos d’esquadra per mitjà de la Junta local de seguretat.

Operació comerç segurun exemple d’acció conjunta entre els cossos de policia local i autonòmica ha estat l’operació comerç segur que

per segon any consecutiu ha augmentat la prevenció i vigilància de les zones comercials durant la campanya de nadal.la Junta local de seguretat, que està presidida per l’alcalde Jaume bosch i es renueix com a mínim cada quatre mesos, també compta amb la participació del cos nacional de policia. una vegada l’any hi assisteixen representants de la societat civil santboiana.

Més dades al web: observatori.santboi.cattelèfons: 092 (policia local) i 112 (Mossos d’esquadra)

Els dElictEs a sant Boi van Baixar l’any Passat un 6,94%, PrinciPalmEnt Els violEnts comEsos a domicilis, comErços i a l’intErior dE vEhiclEs. així ho constata l’informE PrEsEntat En la rEunió dE la Junta local dE sEgurEtat quE Es va cElEBrar El 14 dE dEsEmBrE. Els indicadors dEmostrEn quE sant Boi continua sEnt una ciutat tranquil·la i sEgura amB una taxa dE criminalitat PEr sota dE la mitJana catalana i dEls muni-ciPis dE l’Entorn mEtroPolità.

Agents de la Policia Local i dels Mossos

d’Esquadra, en el mercat no sedentari

de Sant Josep durant la campanya de Nadal

la ciutat

El ayuntamiento aprobó en diciembre su presupuesto de este año, con un importe global de 89,3 millones de

euros. la previsión para este ejercicio económico vuelve a basarse en los grandes principios que han guiado la po-lítica presupuestaria del período 2008-2011.

∂Austeridad. la inmen-sa mayoría de los capítu-los de gasto disminuyen. los salarios de la plantilla municipal, que en 2010 se redujeron por término medio en un 5%, se congelan. los del equipo político y la alta jefatura técnica, que bajaron linealmente un 10%, también permanecen estables.

∂Más atención social. se priorizan los gastos destina-dos a atender necesidades sociales. el caso más notorio son las partidas referentes al servicio de ayuda a domicilio, que crecen más de un 20%.

∂Menos deuda. la deuda pendiente del ayuntamiento con las entidades bancarias se reducirá de 48 a 43 millo-nes de euros. el ayuntamiento no solicitará créditos.

∂Contención fiscal. el ayuntamiento aplica a los tributos municipales aumentos moderados, basados en el ipc.

∂Esfuerzo de inversión. las inversiones aumentarán levemente (en torno a un 4,5%). las principales obras previstas se ejecutarán en casablanca.el presupuesto del ayuntamiento acumula 4 años seguidos de rebaja, si bien el presupuesto consolidado (que incluye las cuentas de las empresas municipales) aumenta esta vez un 13% como reflejo del esfuerzo para construir vivien-da protegida (claus) y dinamizar el empleo (coressa).

el pleno aprueba el presupuesto Municipal

austEridad y atención social

El Presupuesto Municipal potencia la construcción de vivienda protegida

08VSB gener 2011

carrer de fraNcesc macià

Han acabat les obres de reurbanització del tram del carrer de fran-cesc Macià comprès entre tres d’abril i dídac priu. els treballs han

consistit en l’ampliació de les voreres, la millora del clavegueram i els canvis de l’arbrat. també s’han sote-rrat els contenidors de reco-llida d’escombraries i les línies elèctriques que donen servei als habitatges d’aquest tram i dels carrers de dídac priu i bonaventura aribau.

millora dels serveisdE llum i clavEguEram

En el paquet d’obres que s’han executat per mitjà del fons estatal per a l’ocupació i la sostenibilitat local (feosl), al desembre van cloure els

treballs que han remodelat la plaça de Mossèn alfons ramírez. s’hi ha millorat la mobilitat a peu i s’ha limitat la circulació rodada al veïnat i als serveis. s’han instal.lat jardineres, la vegetació s’ha arranjat i s’han respectat les palmeres antigues.

una nova zona d’estada davant la muntanyEta

(1) l’antic edifici de l’escola antoni gaudí s’ha enderrocat. la nova instal·lació s’enllestirà a mitjan 2012.(2) el primer semestre de 2011 acabaran les obres de l’edifici d’habitatges amb protecció oficial en règim con-certat que l’ajuntament construeix al camí del llor. els 57 pisos van ser adjudicats per sorteig públic.

obres eN curs: plaÇa d’alfoNs ramírez

1 2

parades d’autobÚs

Les parades d’autobús del nucli urbà de sant boi, més de 200, s’han adequat a la normativa

d’accessibilitat. s’ha actuat en els accessos, els elements de mobiliari urbà i en la senyalització de la parada i de l’entorn. Queden pendents d’arreglar en una pròxima actuació les parades que estan ubicades als polígons industrials, a les urbanitzacions de muntanya del municipi i a la carretera de la santa creu de calafell.

10

UnesNou pla d’ocupació per al pmi de casablaNca

estímul de l’ecoNomia de producció al baix llobregat

El secretari general per a la innovació del Ministeri de ciència i innovació del govern central, Juan tomás Hernani, es va reunir el 16 de desembre

amb representants de l’agència d’innovació industrial i coneixement del baix llobregat, de la qual forma part l’ajuntament de sant boi juntament amb empreses de la ciutat com abantia, naeko logistics, synthon His-pania, avant grup, laboratorios ordesa i schneider elèctric. Juan tomás Hernani va presentar els nous projectes que ha posat en marxa el Ministeri adreçats a estimular l’economia productiva.innobaix aposta per l’esperit innovador sobre la base de l’històric paper capdavanter que ha tingut el baix llobregat en el sector industrial.

Fins al març es porta a terme la campanya de poda que afecta 2.600 arbres de sant boi, principalment tipuanes, plataners, oms, moreres

i pollancres. l’actuació compta amb un pressupost de 120.000 euros.d’altra banda, l’ajuntament ha fet una crida pequè les persones que tin-guin palmeres en els jardins vigilin que no estiguin afectades pel morrut, un insecte que els provoca la mort. per combatre la plaga, s’aconsella realitzar controls periòdics i, en cas de detectar l’afectació, comunicar-ho al servei de protecció dels vegetals del departament d’agricultura i acció rural, on s’informa sobre els passos a seguir per efectuar el tractament fitosanitari adequat.

93 409 20 90 / www.gencat.cat/dar/sanitat-vegetal

campaNya de poda d’arbres

VSB gener 2011

Juan Tomás Hernani entre la presidenta del Consell Comarcal i el president d’Innobaix

La poda permet que els arbres creixin de forma equilibrada i sense sobrepés i evita que les branques ocupin la via pública

Més de 500 persones

participen en projectes

públics d’ocupació a

Sant Boi

87 persones de sant boi en situació d’atur tindran una feina temporal durant sis mesos gràcies als plans

d’ocupació que la generalitat ha concedit per comple-mentar el projecte de Millora integral de casablanca (pMi). comptant aquesta iniciativa, a finals de desembre hi havia a sant boi més de 500 persones anteriorment aturades treballant amb contracte en vigor en programes públics d’ocupació. coressa gestiona aquests programes, que tenen una subvenció global de 4,7 milions d’euros.

∂Polítiques actives d’ocupació. plans d’ocupació or-dinaris (159 llocs de treball) i extraordinaris (151), pMi casablanca (87), noves cases per a nous oficis (116).

el CAMÍ DE SANT JAUME taMbÉ PASSA per SANT BOI

A partir del segle ix, el descobriment de la tomba de l’apòstol Jaume va propiciar la creació d’un nou centre

de peregrinació: sant Jaume de compostel·la, a galícia. un pelegrinatge vers ponent, contraposat a les tradicionals i insegures rutes vers terra santa. aquesta llarga i penosa peregrinació s’havia de fer pels escassos i antics camins existents, molts dels quals aprofitaven vials d’època ro-mana i/o carrerades, vies mercaderes o camins rals, com en el cas de sant boi: l’eix barcelona – vilafranca del penedès – la llacuna – santa coloma de Queralt i cervera. un camí ral pro-tegit per l’autoritat reial i de gran trànsit.l’investigador xavier sánchez, estudiós del tema, ha recollit notícies –sobretot del període de transició de l’època medie-val a la moderna- que reforcen la importància de la nostra vila dintre de la ruta, un cop es travessava el riu llobregat.al llibre de comptes de 1466 de l’Hospital berenguer castell-tort de cervera es troben referències d’un pelegrí de sant boi i d’un altre del llobregat, sense especificar-ne els noms. en el llibre de dates i rebudes de 1489 del mateix hospital es parla d’un pobre pelegrí santboià de nom tomàs puig. també a la rica documentació medieval conservada a l’arxiu parroquial de l’església de sant baldiri hi ha referències a viatgers: l’any 1490, any de pesta, un tal baldiri va partir cap a sant Jaume de compostel·la i també s’assenyala que un altre santboià, pere vidal, va manifestar en un testament la seva intenció d’anar com a pelegrí cap al mateix lloc. finalment, en un do-cument d’arrendament de 1493, Jaume Martorell va deixar consignat que l’acord quedaria anul·lat si aquest trobava la mort fent la peregrinació a la tomba de l’apòstol.per tant, la nostra vila, no fou només un lloc més de pas entre les dotzenes de pobles de la ruta, sinó que també va ser proveïdora de pelegrins. arxiu Històric Municipal

memoràlia

Tram del Camí Ral -

Camí de Sant Jaume

12VSB gener 2011

A CADA CENTRE PÚBLIC DE PRIMÀRIA SE LI ASSIGNA UN INSTITUT DE REFERÈNCIA

preinscripció a escoles i iNstituts a partir del 2 de feBrer

Aquest gener, l’ajuntament farà arribar a les fa-mílies una carta amb informació detallada sobre el procés de preinscripció. per a finals de mes

es convocarà una xerrada informativa i, del 24 al 31, les escoles públiques faran jornades de portes obertes per donar a conèixer les instal·lacions i els projectes peda-gògics. a partir del 2 de febrer estarà obert el període per preinscriure’s. les sol·licituds s’hauran de presentar en el centre triat com a primera opció o bé a l’oficina Municipal d’escolarització (torre del sol).a l’hora d’escollir un centre per cursar l’eso, l’institut de referència serà prioritari enguany per sobre de la resta de factors de puntuació, com la renda familiar o l’existència de germans en el mateix centre. aquest darrer factor també experimentarà modificacions (per accedir a p3 només puntuarà tenir germans o germanes a la mateixa

escola o a l’institut al qual està adscrita i no a qualsevol institut públic com fins ara; per accedir a 1r d’eso en un institut públic, només puntuarà tenir un germà en aquest mateix centre o a qualsevol de les escoles adscrites).

Escoles públiques i instituts de referència

∂institut camps blancs: escoles María fernández lara, Montbaig i barrufet

∂institut rafael casanova: escoles c. cooperativa, Josep Ma ciurana, rafael casanova i Molí nou (concertada)

∂institut Marianao: escoles benviure i Marianao

∂institut Joaquim rubió i ors: escoles antoni gaudí, amat verdú i antoni tàpies

∂institut ítaca: escoles can Massallera i parelladawww.gencat.cat/preinscripcio

www.santboi.cat

SegonS leS previSionS, el 2 de febrer S’obrirà el termini de preinSCripCió per Al CurS 2011-12. lA prinCipAl novetAt del pròxim CurS éS que leS eSColeS públiqueS de pri-màriA tindrAn ASSignAt un inStitut de referènCiA, Amb prioritAt d’ACCéS. AqueSt CAnvi permetrà unA millor CoordinACió eduCAtivA entre elS enSenyAmentS de primàriA i SeCundàriA.

Del 24 al 31 de gener, els centres

faran jornades de portes obertes

les persoNes

En un contexto de crisis, las posibilidades de padecer algún tipo de exclusión social aumentan. la pérdida del

hogar es una de las circunstancias extremas que pueden llegar a producirse. en el año 2008, la generalitat cifraba ya en más de 3.400 el número de personas “sin techo” exis-tentes en catalunya. el perfil mayoritario de este tipo de personas, según diferentes encuestas, es el de un hombre adulto con ingresos escasos, nivel cultural bajo y proble-máticas familiares y personales diversas. sin embargo, en este tipo de situación se encuentran también un número considerable de mujeres y gente joven, y la crisis, además, ha abierto el abanico a personas con niveles educativos más elevados y, en general, a otro tipo de perfiles.

Un nuevo servicio especializadoen sant boi, el ayuntamiento ha detectado hasta la fecha 28 casos, una cantidad moderada si se tiene en cuenta que en 2010 ha atendido a casi 6.000 personas por dife-rentes necesidades sociales y ha destinado casi 400.000 euros a ayudas económicas para ellas. el pacto local por la inclusión y la cohesión local prevé medidas coordinadas para hacer frente a todo este tipo de circunstancias. para el caso de las personas sin hogar, se prepara la puesta en marcha de un servicio especializado que favorecerá su inclu-sión social y permitirá mejorar la convivencia con el entorno y disminuir riesgos sanitarios y psicosociales. la policía local ha mantenido contactos con diversos colectivos para abordar desde la proximidad estas situaciones.

MÁs acciones para evitar la exclusión social

L’ajuntament ha elaborat un estudi sobre la situació sòciolaboral dels joves i les joves de la ciutat en

funció del nivell d’instrucció. els resultats de l’enquesta que serveix de base a l’estudi mostren de manera molt evident que com més baix és el nivell d’instrucció de les persones d’entre 16 i 29 anys, més alta és la taxa d’atur. les dades també indiquen que les persones d’aquesta edat amb nivells baixos d’estudis triguen més a trobar un lloc de treball un cop els finalitzen o els abandonen. l’estudi conclou que la gent jove pateix especialment la crisi en forma d’atur i precarietat.Taxes d’atur juvenil segons el nivell d’instrucció

∂Joves sense certificat d’eso (51,7%) ∂Joves amb eso i sense estudis postobligatoris (32,3%) ∂Joves amb eso i cicle formatiu (18%) ∂Joves amb eso i titulació universitària (10,1%)

Menys estudis, MÉs aturEl Pacto Local por la Inclusión, firmado este mes de mayo en la Biblioteca JRiB, es el instrumento para abordar en Sant Boi las situaciones de exclusión social

Nuevo SErvIcIO ESPEcIaLIZaDO

Aquest desembre, el ple va aprovar la creació del consell Municipal de serveis socials. aquest òrgan

de participació assessorarà el govern municipal, refor-çarà la col·laboració entre agents locals de l’àmbit dels serveis socials i permetrà dur a terme una gestió més eficient i coordinada. en formaran part centres de salut mental, àrees bàsiques de salut, escoles, serveis socials adreçats a infants i adolescents, centres de dia i residèn-cies de gent gran, mossos i policies locals, representants judicials, entitats del tercer sector i empreses socials i d’ajuda a domicili, entre altres. també hi haurà una re-presentació dels usuaris i les usuàries dels serveis.

nou consell Municipal de serveis socials

14

Sant boi va acollir, el 15 de desembre, un seminari in-ternacional sobre la perspectiva de gènere i la coope-

ració descentralitzada. representants dels municipis que integren la xarxa derecho a una ciudad segura y equitativa para las mujeres van explicar les experiències que estan portant a terme per incorporar la perspectiva de gènere en les polítiques públiques. de l’estranger hi van intervenir responsables de Morón, a l’argentina, i escazú, a costa rica. també hi va ser present ana clemencia Ávalos, l’alcaldessa de san Miguelito, el municipi nicaragüenc agermanat amb sant boi.la trobada va ser organitzada per l’ajuntament amb el suport de la diputació i el fons català de coooperació.

El seminari va aplegar a Sant Boi representants de diferents ciutats catalanes i sudamericanes

alimEntació saludaBlE als mEnJadors Escolars

VSB gener 2011

Les inspeccions que porta a terme l’agència de pro-tecció de la salut pública als menjadors escolars

han afegit a la vigilància d’aspectes higienicosanitaris el control dels elements nutricionals. l’objectiu és potenciar la prevenció de l’obesitat infantil. així es va explicar a la comunitat educativa del baix llobregat (direcció dels centres educatius, representants d’aMpa i responsables polítics i tècnics dels ajuntaments) en una reunió que va tenir lloc el 23 de novembre a can Massallera.

Els menjadors escolars programen menús equilibrats per prevenir l’obesitat

troBada intErnacional soBrE PErsPEctiva dE gènErE i cooPEració dEscEntralitzada

PrEmi dE 6.000 Euros En rEgals En Els comErços santBoians

Constancia Mateos ha aconseguit el premi de la cam-panya “guanya 6.000 euros en regals” amb la but-

lleta que va omplir i sagellar en la cafeteria petit café del mercat de la Muntanyeta. el sorteig es va realitzar el 17 de desembre a iniciativa de l’associació de comerciants el carrer i l’associació de comerç i serveis de sant boi, la col·laboració de l’ajuntament i el patrocini de l’associació de restauradors sant boi degusta i l’hotel nH.la guanyadora va comprar regals per valor de 6.000 euros a les botigues de sant boi que participaven en la campanya de promoció del comerç local.

,

El 21 de desembre, Constancia Mateos va anar de compres per Sant Boi en cotxe de cavalls

260.000 persones a la fira de la puríssima

(1) el certamen va tornar a atreure públic local i visitants foranis. (2) l’exposició municipal, a la biblioteca Jordi rubió i balaguer. (3) festa dels animals de companyia. (4) estrena del primer espectacle de la companyia d’iván alcalá. (5) les activitats infantils van omplir.

5

1

2

4 3

sant Boi rep el distiNtiu de ciutat de la innovació

16VSB gener 2011

a foNs

En aquesta primera edició, el Ministeri de ciència i innovació ha concedit els distintitus després d’estudiar el caràcter innovador dels projectes,

duts a terme mitjançant el fons estatal per a l’ocupació i la sostenibilitat (feosl), i l’estratègia general d’innovació dissenyada per cada municipi.els ajuntaments triats formaran part de la xarxa de ciutats per la ciència i la innovació (xarxa innpulso). sant boi se’n beneficiarà durant tres anys mitjançant la realització de projectes conjunts, la possibilitat d’usar el distintiu com a promoció, la presència en esdeviments internacionals d’i+d+i i la prioritat per acollir congressos i seminaris.

8 ajuntaments catalansel distintiu s’ha atorgat a 30 localitats de l’estat espanyol. entre aquestes n’hi ha vuit de catalanes: sant boi, bar-celona, Mataró, terrassa, vilanova del camí, cerdanyola, Manresa i viladecans. la candidatura de sant boi estava avalada per una trentena d’empreses i associacions de la ciutat.

DURANT TRES ANYS, LA CIUTAT ES BENEFICIARÀ DE LES INICIATIVES DE LA XARXA INNPULSO

sant Boi ha Estat distingida com a “ciutat dE la ciència i la innovació”. 30 ciutats han rEBut Enguany PEr PrimEr coP aquEst sEgEll, quE rEconEix la sEva tasca En matèria d’i+d+i (invEstigació, dEsEnvoluPamEnt i innovació). Els PríncEPs d’astÚriEs lliuraran oficialmEnt El guardó aquEst mEs dE gEnEr.

Des de desembre,

Sant Boi compta amb

pannells digitals d’informació al

carrer

1

17a foNs

∂ 30 cIUTaTS HaN OBTINGUT aqUESTa DISTINcIó aTOrGaDa PEr PrImEr cOP PEL mINISTErI DE cIèNcIa I INNOvacIó∂ EL mINISTErI Ha vaLOraT La caPacITaT DE SaNT BOI PEr aPrOfITar amB vISIó DE fUTUr LES SEvES POTENcIaLITaTS I EL POSIcIONamENT cOm a cIUTaT DE La SaLUT mENTaL

PrOJEcTES fEOSL amB INNOvacIó

durant l’any 2010 s’han executat a la ciutat 16 projectes del fondo estatal para la ocupación y la sostenibilidad local (feosl). la primera edició de les distincions “ciutat de la ciència i la innovació” ha avaluat el caràcter inno-vador d’aquests projectes a tots els municipis que havien presentat candidatures. 8 dels projectes duts a terme a sant boi porten incorporats elements d’innovació

∂(1) Imnovació per a la promoció econòmicaampliació i millora d’infraestructures de fibra òptica a la zona industrial (4 polígons, 10 carrers, 8,5 km)

∂(2) Imnovació per a la sostenibilitatimplantació del carril bici en un tram de la ronda de sant ramon (xarxa bicicleta)Millora de l’eficiència energètica de l’edifici de la casa de la vila (enllumenat, climatització i aïllament tèrmic)

∂(3) Imnovació per modernitzar l’administracióserveis d’administració electrònica orientats a la ciuta-dania (signatura electrònica i plataforma de notificació electrònica)Modernització dels serveis de gestió cap a l’expedient electrònic (modernització del padró i tràmits electrò-nics)serveis de digitalització de la documentació

∂(4) Imnovació per al benestar socialobres d’adaptació de pisos municipals per a la integració de col·lectius vulnerables

∂(5) Imnovació per al coneixementreforma i adaptació de l’equipament de l’olivera com a centre educatiu per a persones adultes

ESTraTèGIa GENEraL PEr a La INNOvacIó

l’aposta de l’ajuntament de sant boi per la innovació i el coneixement es concreta en cinc línies de treball i en un conjunt de projectes que hi estan associats. el Ministeri de ciència i innnovació ha valorat la manera en què la ciutat ha dissenyat el futur i treballa el present des del punt de vista de la innovació. a continuació, presentem una llista dels principals projectes que estan en marxa

∂(1) Innovació per a la promoció econòmicaformació i suport a les empreses de la ciutat en matèria de noves tecnologies (foto) / serveis d’empreses i persones emprenedores

∂(2) Innovació per a la sostenibilitatampliació de “zones 30” o “illes ambientals” per a la paci-ficació del trànsit urbà / xarxa de carril bici / aprofitament de la biomassa forestal (foto) / auditories ambientals a les llars

∂(3) Innovació per modernitzar l’Administracióoficines electròniques administratel / plafons informatius digitals al carrer / sistema de planificació i gestió pressu-postària / observatori estadístic de la ciutat / bústia de queixes i suggeriments t’escoltem (foto)

∂(4) Innovació per al benestar socialadhesió al projecte biocat / clúster de salut / celebració de congressos internacionals sobre salut mental (foto)/ creació del centre especial de treball igualssom / inicia-tives d’ocupació per a persones amb discapacitat

∂(5) Innovació per al coneixementprojecte Wi-fi per a l’equipament municipal de l’olivera / campus 365 (foto)

2

3

4

5

Durant 2011, els veïns i veïnes de sant boi que visquin en habitatges amb pati i jardí

poden demanar a l’ajuntament un composta-dor. aquest aparell tracta les restes de jardí i de cuina per convertir-les en compost natural que es podrà utilitzar com a adob. les persones que ho sol·licitin (al 93 635 40 08) rebran el compostador, se’ls informarà sobre el correcte funcionament i se’n farà el seguiment.

la campanya preveu que en un termini màxim de dos anys hi hagi més de 250 compostadors domèstics en funcionament a la ciutat i que al 2016 se superin els 400.la mesura ha d’apropar sant boi als objectius del pla director de l’autocompostatge Metro-polità, que planteja reduir un 2 % la matèria orgànica que es llença a la brossa.

Més informació: masia torre de la vila

pàgiNa verda

per què unA ColumnA d’eduCACió AmbientAl Al viure SAnt boi?

Malgrat que el concepte és quinze anys anterior, va ser l’any 1987, al congrés internacional d’educació i formació sobre el Medi ambient, quan es va defi-nir l’educació ambiental com un procés permanent en el qual els individus i les comunitats adquireixen consciència del seu medi i aprenen els coneixements, els valors, les destreses, l’experiència i, tam-bé, la determinació que els capacita per actuar, individualment o col·lectivament, en la resolució dels problemes ambientals presents i futurs. l’educació ambiental és, per tant, una educació al llarg de tota la vida, no circumscrita a l’àmbit escolar, sinó oberta a tothom, sense límit d’edat, que ens permet acostar-nos als proble-mes globals comuns a tot el planeta.i és el nostre objectiu amb aquesta columna facilitar els coneixements que serveixin de base per a l’acció, com a persones i com a societat de sant boi. perquè plegats siguem capaços de bus-car solucions als problemes ambientals que ens envolten i tinguem eines per posar-les en pràctica.a partir de febrer iniciarem una sèrie d’articles sobre mobilitat sostenible.

educació ambiental

VSB gener 2011

L’ENTITAT DEL MEDI AMBIENT PROMOCIONA LA INSTAL·LACIó GRATUïTA D’APARELLS COMPOSTADORS DOMÈSTICS

fer compostatge a casa

escultures d’aus de camí cap al riua l’avinguda de Maria girona s’han instal·lat dotze escultures de ferro que representen les espècies d’ocells més característiques que viuen al riu llobregat i que demostren la im-portant biodiversitat de l’espai natural santboià. la iniciativa té per objectiu enllaçar el passeig entre la plaça de charles darwin i la passera que dóna accés al parc fluvial.

un comPostador

fa PossiBlE rEutilitzar

la matèria orgànica quE gEnErEm a la

cuina o al Jardí

19

s’han retirat els 500 arbres que van caure durant la ventada de 2009 al torrent de can tutusaus. els treballs, que s’han allargat un mes, han anat a càrrec de l’Àrea Metropolitana de barcelona. la fusta recollida s’utilitzarà com a combustible.

fiNalitza la Neteja del torreNt de caN tutusaus

vall del llor

núm. 5FITXA INFORMATIVA ARBRAT VIARI

Nom científic: melia azederachUnitats al nucli urbà Sant Boi: 640Ubicacions: ronda de Sant ramon, avinguda de Can Carre-ras, torre del Sol, carrer de Sant Joan bosco, aparcament del Centre Comercial Alcampo, carretera de Santa Creu de Calafell i carrers diversos de Ciutat Cooperativa i Camps blancs...Família: meliaceae Característiques: tot i ser d’origen asiàtic, s’ha adaptat a les ciutats mediterrànies. fa flors liles molt oloroses a la primave-ra que es transformen en fruit a l’estiu.

mèlia

20VSB gener 2011

DES DE 1985 LA FUNDACIó MARIANAO PROMOU PROJECTES SOCIOEDUCATIUS AL SERVEI DE LA INFÀNCIA, LA JOVENTUT I LA CIUTADANIA EN GENERAL,

AMB ESPECIAL INCIDÈNCIA EN ELS COL·LECTIUS QUE PATEIXEN MARGINACIó

25 anYs dE fundació marianao

reconeixements iNstitucioNals

La fundació Marianao ha celebrat durant 2010 el vint-i-cinquè aniversari. l’entitat va néixer l’any 1985, durant la transició, en el si de l’associació de

veïns el poblet (Marianao), fruit del compromís del movi-ment veïnal en lluita per les llibertats i de la necessitat de trobar alternatives a la manca d’equipaments i recursos socials per a infants i joves del barri.

primer com a casal infantil i Juvenil de Marianao i des de 1998 com a fundació Marianao, l’edifici del número 30 del carrer de girona ha esdevingut la seu de multitud de projectes socials, educatius i culturals: l’esplai, la bi-blioteca, tallers, el centre obert, els casals per a infants i per a la gent jove, l’emissora de ràdio, la revista bretxa, el servei d’orientació jurídica, el viver d’associacions, la programació d’oci nocturn...

10.000 persones usuàriesen l’actualitat a la fundació Marianao treballen 68 pro-fessionals contractats i 155 voluntaris i voluntàries que presten servei a unes 10.000 persones de sant boi i la comarca del baix llobregat. s’hi atén tot el conjunt de la ciutadania amb una incidència significativa en els col·lectius que es troben en situació de major indefensió i vulnerabilitat social.

Servei a la comunitatla fundació Marianao ha rebut 23 reconeixements públics que valoren la tasca social i educativa realitzada durant

els seus vint-i-cinc anys d’història. en destaquen els premis al voluntariat atorgats, entre altres ins-titucions, pel Ministeri de

treball i d’afers socials, la generalitat, l’institut català del voluntariat, la federació catalana de voluntariat social i l’institut dels drets Humans de catalunya.d’altra banda, el president de la fundació Marianao, xavier pedrós, va rebre el premi d’Honor ciutat de sant boi de l’any 2007 que atorga l’ajuntament.

www.marianao.net

L’acte central de commemo-ració del 25è aniversari de la Fundació Marianao va tenir lloc el 2 d’octubre de 2010

tothom

L’alcalde de Sant Boi,

Jaume Bosch, va lliurar els

premis de la Fundació

Ordesa

l’empresa d’alimentació infantil ordesa, que té els laboratoris en el po-lígon industrial de sant boi, mitjançant la fundació que porta el mateix nom, destinarà 260.000 euros al desenvolupament de projectes mèdics i sanitaris, principalment al continent africà. la distribució de l’aportació econòmica es decideix en un concurs, els premis del qual es van lliurar el 2 de desembre a la reial acadèmia de farmàcia de catalunya.

www.ordesa.es

fundació ordEsa torna a donar suPort Econòmic a ProJEctEs solidaris

Òmnium cultural celebra la festa de les lletres catalanes amb el lliu-rament dels premis més representatius de la literatura catalana. la darrera edició de la nit de santa llúcia, que cada any canvia d’escenari, es va celebrar el 17 de desembre a viladecans. altres municipis del baix llobregat van acollir activitats complementàries. a sant boi, el 10 de desembre es va retre homenatge al desaparegut lingüista Joan solà.

nitdesantallucia.omnium.cat

nit dE santa llÚcia d’òmnium cultural

PrOJEcTES EN marxa

infància i JovEntut►casals infantil i de joves►espai nao amb activitats per al dissabte a la tarda►programa proinfància de la fundació “la caixa”►projecte vpK’a d’oci nocturn alternatiu►formació juvenil►viver d’associacions juvenils►xarxa comunitària de llars juvenils

suPort a l’Escolaritat►programa accés per millorar els resultats escolars►projecte èxit i Mediateca de suport a l’estudi►centre de dia de justícia juvenil►programa de beques solidàries

formació i ocuPació►aula taller de medi ambient►projecte biciboi de reparació de bicicletes►projecte ticboi de recuperació d’equips informàtics►accions formatives per a joves menors de 25 anys

insErció sociolaBoral►programa incorpora de fundació “la caixa” ►projecte balcons de colors per a la recerca de feina►projecte acull d’orientació jurídica sobre estrangeria

Promoció dE la salut►servei d’atenció a les famílies ►programa de promoció de la salut comunitària►projecte pont per a persones amb malaltia mental

dEfEnsa dEls drEts socials►projecte david per a famílies en situació d’exclusió ►servei jurídic comunitari per a informació i orientació►servei destinat a persones nouvingudes

ParticiPació comunitària►col·lectiu suma de promoció de les persones adultes►projecte l’enllaç de promoció del voluntariat►grup ecologista benviure►grup d’acció solidària contra l’atur►col·lectiu utopia Joan n. garcía-nieto

Homenatge a Joan Solà dins la programació

de la Festa de les Lletres

Catalanes

22VSB gener 2011

L’escriptor, pedagog i periodista emili teixidor va participar en la tertúlia sobre la seva darrera novel·la, els convidats, que va tenir lloc el dia 1 de

desembre a la biblioteca Jordi rubió i balaguer. teixidor és conegut pels clàssics juvenils i per les novel·les el llibre de les mosques (premi sant Jordi) i pa negre (premi na-cional de cultura en literatura). a sant boi, l’escriptor va valorar com a molt positiva l’adaptació d’aquesta darrera novel·la al cinema.els debats literaris se celebren a la biblioteca de la Mun-tanyeta el primer dimecres de cada mes a la tarda.

www.biblioteques-santboi.org

carmE raichs i montsE margarit PrEsEntEn Els sEus lliBrEs

la poeta santboiana carme raichs va presentar el seu darrer llibre, des de la veu del silenci, i l’escriptora de barcelona Montse Margarit, la novel·la mare. ambdues presentacions van tenir lloc el 16 de desembre, a cal ninyo, en un acte conjunt que es va celebrar amb l’epígraf dues dones, dues veus, dos llibres.carme raichs ha publicat diversos reculls de poemes i contes infantils i ha estat guardonada amb premis com la flor natural dels Jocs florals de la tardor de 2009. d’altra banda, mare és la segona novel·la de Montse Margarit, després de vosté és psiquiatre, oi?

ni PrincEsEs ni guErrErs... una nova rElació EntrE homEs i donEs

La regidora de Cultura, Montserrat Mirabent, va presentar l’acte

el mestre, psicopedagog i humanista daniel gabarró, conegut per la seva col·laboració en programes de tv3 i catalunya ràdio, va pronunciar a sant boi una conferència sobre la importància de les relacions d’igualtat entre els homes i les dones per aconseguir viure amb més pleni-tud. la xerrada, amb el títol Ni princeses ni guerrers, va celebrar-se el dia 2 de desembre en el casal de casablanca i s’inclou en les accions realitzades en el marc del pla de Millora integral del barri (pMic).

Emili tEixidor, convidat dE la BiBliotEca Jordi ruBió i BalaguEr

El novel.lista Emili Teixidor durant una intervenció en el debat literari

Gabarró també va fer xerrades

als centres escolars

santboians

tothom

El primer curs de la tempora-

da, que tractarà sobre la gestió

de conflictes, s’iniciarà el

27 de gener

el programa el momento inútil de ràdio sant boi ha convocat un concurs per triar l’establiment que cuina les millors patates braves de sant boi.www.elmomentoinutil.com

concurs dE PatatEs BravEs

mishima, En concErt a sant Boi acomPanyats PEr mEl i PuErta 10

les famílies amb infants i adolescents podran assistir a nous cursos de l’escola Municipal de Mares i pares a partir d’aquest mes. la programació incorpora, entre altres no-vetats, classes sobre eines creatives, la llei d’educació de catalunya, possibilitats i riscos de la tecnologia, els límits durant l’adolescència i una aula família.

www.santboi.cat / 93 635 12 12

més tEmàtiquEs PEr als cursos dE l’Escola dE marEs i ParEs

Mig miler de nens i nenes de quart, cinquè i sisè de pri-mària d’escoles de sant boi han visitat l’exposició Menja bé, tu hi guanyes. la mostra era l’element principal d’una campanya informativa sobre la importància dels hàbits d’alimentació equilibrada per aconseguir prevenir les malalties i l’obesitat infantil. també ha arribat als mercats municipals i a entitats relacionades amb la salut.

mEnJa Bé, tu hi guanyEs

L’actuació de Mishima, Mel

i Puerta 10 s’inclou en

el programa En concert, a

Sant Boi...

El seguiment del concurs es

podrà fer els dimarts, de 21

a 23 hores, al 89.4 FM

Una de les visites escolars

a l’exposició sobre una

alimentació saludable

el grup barceloní de pop Mishima va omplir de públic jove can Massallera el 3 de desembre. també hi van actuar els santboians Mel i puerta 10. el concert formava part de la programació de la fira de la puríssima.

l’empresa de disseny jove Mundo absurdo va presen-tar en el Mercat d’art Jove de la fira de la puríssima una samarreta amb el codi postal de sant boi, 08830.

www.mundoabsurdo.net

samarrEtEs amB El codi 08830

Mundo Absurdo va

estar present en una de les

22 parades de la Mostra d’Art

Jove de 2010

24

carTES aL vIUrE SaNT BOI

Perder un hijoRamon Andreu perder un hijo de 14 años es el golpe más duro que puedes recibir en esta vida, y más cuando se tiene una relación como la mía con Jordi. en estos momentos es difícil es-cribir más de dos frases coherentes, pero ante las muestras de apoyo recibidas, me veo en la obligación de intentarlo. no puedo enumerar a todo el mundo por-que la lista sería interminable y, además, correría el riesgo de dejarme a alguien. pero en estos momentos tan trágicos, aparte de la familia, me he sentido apo-yado por todo sant boi, empezando por el ayuntamiento con nuestro alcalde al frente y siguiendo por compañeros de Jordi del colegio llor, de inform school, de la escue-la de música pilar villanueva y del grupo de teatro tripijoc; especialmente emotivo ha sido contactar después de tantos años con ex compañeros de Jordi de la escuela vedruna, miembros de la familia del fc santboià, personas vinculadas a otras entidades, amigos en general y tantas y tantas personas anónimas. Muchas gra-cias a todos. especialmente, a un grupo de amigos que no hace falta que os nombre: ya sabéis quiénes sois.con Jordi siempre nos hemos sentido orgullosos de ser santboianos, pero ahora mucho más si cabe. sant boi es nuestra ciudad y un lugar ideal para vivir.

jordi, només et demano un últim favor: dóna forces a la mama, la raquel i la martina, la teva germaneta que no vas poder disfrutar ni tres mesos. ets un nen exemplar, tu ho saps, igual que saps que sempre estàs al meu costat, faci el que faci. sempre estarem junts.

L-79, ¿directa a la Diagonal?Merche GarcíaHe recibido con gran alegría la noticia de que, después de tantas reivindicaciones, tengamos un autobús con el que llegar a la diagonal de barcelona. en parte, les doy mi enhorabuena. pero me sorprendre ver que de las 21 paradas del bus, ninguna está en el barrio de ciutat cooperativa i Molí nou, ni siquiera cerca del parc sanitari sant Joan de déu o de la parada de los ffcc. Me parece vergonzoso.todos los ciudadanos de sant boi tenemos derecho a los mismos servicios. sugiero que haya una parada cerca de todos los barrios y no tantas en centre y Marianao. aun así, no me sorprende en absoluto, ya que casi todas las líneas tienen parada en esas zonas y el resto de ciudadanos de-pendemos de los buses sb1, sb2 y sb3.Quiero añadir que a fecha de hoy no conta-mos con ningún servicio para ir a sant Just desvern. podría solucionarse alargando con una parada la línea l77, que finaliza en sant Joan despí.

VSB gener 2011

On adreçar les cartes: al correu electrònic comunica@santboi.cat o per correu ordinari a revista municipal viure Sant boi - Ajuntament de Sant boi - plaça de l’Ajuntament, 1. | el text ha de tenir una extensió inferior a les 15 línies. | les cartes han d’anar signades amb nom i cognoms i hi ha de constar el número de dni i el telèfon de contacte. | viure sant Boi es reserva el dret d’extractar-ne o resumir-ne el contingut.

dAvid de lA Cruz, ContinentAl pro

david de la cruz, format a les files del club ciclista sant boi, correrà la pròxima temporada, a partir de febrer, en un equip

de la categoria continental pro. aquest ciclista de 21 anys va signar un contracte professional l’any passat amb l’equip navarrès caja rural, que ha ascendit en-guany a la categoria con-tinental pro, segon esca-lafó del ciclisme mundial. altres dos corredors del club ciclista sant boi, israel

núñez i Joan valbuena, han fet el salt al professionalisme al llarg de la història de l’entitat.

Joan prat, mestre de tai-txi per a diversos grups i entitats de sant boi, ha guanyat

a pequín, per segon any consecutiu, un campionat internacional. dotzè del rànquing mundial, també va rebre el reconeixement

de participar en una cerimònia solemne (bai shi) conduïda pel gran mestre Men

Joan Prat, camPió intErnacional dE tai-txi

l’editorial aM ha publicat el llibre desde mi realidad, del santboià Joan Massip Quinta-

na. la novel.la testimonia en primera persona, mit-jançant diferents gèneres literaris, la seva lluita perso-nal per sobreposar-se a una

malaltia mental. la presentació es va fer el 13 de novembre a la casa del llibre.

Joan massiP PuBlica una novEl.la

26l’eNtrevista

“los hijos de mis Nietos QuizÁ veaN uN día la paz eN colombia”¿En qué consiste su tarea en Colombia?“Hago labor comunal en organizaciones de base agrarias en el municipio de vista Hermosa. es una zona muy dejada, pero rica. los pobres viven encima de las riquezas (agua, uranio, carbón, oro, petróleo), pero no hay modo ni permiso para explotarlas. llegué ahí desplazada forzosamente por los paramilitares. Me ha pasado cuatro veces.”

¿Cuándo empezaron las amenazas?“en 1998 fui elegida concejal. en aquella época, el gobierno decretó zonas de despeje, libres de la presencia policial, militar y paramilitar, y bajo control guerrillero. los funcio-narios recibíamos amenazas. los paramilitares mataron al alcalde. Mi hijo de 17 años recibió siete tiros, aunque no perdió la vida. el fin del despeje produjo mucho revolcón. la gente huyó. Muchos de los que se quedaron fueron masacrados, pertenecieran o no a la guerrilla.”

¿Qué pasó después?“tuve que desplazarme a la vereda de la cooperativa. sin un comercio justo, en los últimos diez años la única alternativa de los agricultores para sobrevivir era cultivar la coca. el gobierno, para luchar contra esa harina o mala hierba, fumigaba y bombardeaba los campos. los para-militares entraron a controlar la zona. Hubo detenciones masivas, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones y desplazamientos forzados. en 2004 creamos una organi-zación campesina y un comité de derechos humanos. nos convertimos en objetivo militar del propio gobierno.”

Debió tener que “desplazarse” de nuevo...“sí, con toda la familia. nos quedamos sin nada, vagando sin paradero fijo. en el municipio de la Macarena, en una base militar, se descubrió una fosa común con más de 2.000 cadáveres. la gente veía los helicópteros llegar y

m. doris ríos rivera. defeNsora de los derechos humaNos

VSB gener 2011

maría doris ríos rivEra. dEfEnsora dE los dErE-chos humanos dEl cam-PEsinado En colomBia. ha PadEcido acusacionEs, in-sultos, agrEsionEs, cam-Bios dE rEsidEncia forzo-sos, amEnazas dE muErtE, El tirotEo dE uno dE sus hiJos... EstÁ acogida 6 mE-sEs En sant Boi como rE-fugiada gracias a un Pro-grama dE la gEnEralitat.

María Doris Ríos Rivera

leyó en el Pleno municipal de Sant Boi una

declaración institucional con

motivo del Día Internacional

de los Derechos Humanos

descargar grandes bolsas negras con cadáveres dentro. el gobierno dice que son guerrilleros dados de baja en com-bate. pero muchos son campesinos y población civil ase-sinada por el propio gobierno para mostrar “resultados” frente a la guerrilla. los propios soldados lo cuentan.”

¿Cómo se vive en medio de esa tensión?“con muchísimos problemas. no tanto por mí como por mi familia. Mis hijos padecen traumas psicológicos y ame-nazas. el último desplazamiento, a bogotá, nos ocasionó un cambio brutal: de tener medianamente lo que se tiene en una casa, a vivir en un piso frío, sin ropa adecuada, sin una olla, sin buenas colcho-netas. y no podemos vivir más de dos meses en una misma vereda.”

Salir de aquel entorno habrá sido una liberación...“aquí ando por donde ando tranquilamente, sin pensar quién me vigila o si planean matarme. la situación de volver, la he pensado bastante, no sé cómo la voy a enfren-tar. allí siguen haciéndome la vida imposible. Hace quince días, a dos cuadras de la casa, un tipo amenazó a mi hija menor con una pistola en la cabeza e intentó violarla sin éxito. tiran a donde más te duele.”

¿Ha conseguido usted aquí sus objetivos?“el acompañamiento internacional es un blindaje de vital importancia para nosotros. yo lo que vine a hacer es a contar verdaderamente la realidad, a su gobierno, a en-tidades y asociaciones de derechos humanos, para visibi-lizar internacionalmente la problemática de colombia. He encontrado apoyo humano y también apoyo económico. no tengo como pagarles su acogida.”

¿Alguna vez ha estado tentada de renunciar?“a veces la desesperación me ha hecho sentir incapaz. en esos momentos quisiera botarlo todo y dejarme de perder cosas solo por pensar diferente. pero no me parece bien abandonar a gente con derecho a una vida más digna. ade-más, no nos van a dejar en paz. Que nos maten hablando.”

¿Hay solución para un problema tan complejo?“Hay un algo de remota esperanza. yo no voy a ser, pero al menos los hijos de mis nietos quizás puedan ver un día alguna paz en colombia. Hay que hacer ver a la gente que puede haber un país distinto. Hay que hacer ver desde niños a los futuros gobernantes que la forma de luchar por un país en paz no es por medio de las armas.”

“tiran a donde mÁs te DUELE”

28VSB gener 2011

Luis Pérez Gutiérreztinent d’alcaldia d’educació i civisme

la lluita continua

Marina Lozano Illescasregidora

María Antonia Barragán Prieto tinenta d’alcaldia de serveis generals

invErtir En la ciutat malgrat la crisi

gracias Por confiar En nosotros

Fa uns dies el ple va viure un dels moments més importants de l’any: l’aprovació de les ordenances fiscals i els pressu-

postos. la forma com s’aborden aquestes qüestions influeix de manera determinant en la tasca diària de l’ajuntament i en les seves polítiques, més encara en l’actual context econòmic.l’equip de govern ha treballat les xifres amb l’ambició que la crisi sigui una oportunitat per enfortir-nos. sant boi s’hi enfrontarà en tot moment des de la proximitat a les persones. aquest és el veritable sentit del pressupost: reforçar més que mai els serveis a les persones amb necessitats, alhora que duem endavant el projecte de futur que hem dissenyat per a sant boi.el pressupost que han votat favorablement tots els grups (excepte el partit popular) és una eina sòlida per generar be-nestar personal i col·lectiu i per impulsar respostes solidàries

a la crisi. Hem aprovat uns comptes municipals basats en la trajectòria de solvència i rigor de l’equip de govern, que situa el centre de les prioritats en la lluita contra la crisi, que expressa un compromís nítid amb la inclusió social, la generació activa d’ocupació, l’educació, l’habitatge i la sostenibilitat, que està al servei d’una ciutat pensada des dels barris i des de la vida quotidiana de les persones i que es basa en valors de justícia social i convivència.un pressupost de neta orientació social i de proximitat que mereix el suport convençut de tots els grups que formem part de l’equip de govern. un pressupost de les persones i per a les persones, dels barris i de vida quotidiana, de solidaritat contra la crisi i per a la inclusió.

www.socialistes.cat/territoris/sant-boi-de-llobregat/

El pasado 28 de noviembre se celebraron las elecciones au-tonómicas en cataluña. en primer lugar me gustaría felicitar

a convergencia i unió por ser la fuerza más votada. pero hubo otro ganador en cataluña: el partido popular.los catalanes han demostrado que quieren un cambio y lo han demostrado haciendo al ppc tercera fuerza en el parlamento de cataluña con 18 escaños, “el mayor éxito electoral del ppc en unas elecciones autonómicas”. en sant boi hemos obtenido un notable aumento. Hemos aumen-tado en casi 2 puntos nuestro porcentaje de voto respecto a las últimas autonómicas. 4.536 santboianos nos han respaldado.en el ayuntamiento de sant boi hay mucho por hacer. en el parti-do popular nos ponemos al servicio de la ciudad y vamos a seguir presionando al cuatripartito (icv-esquerra- ciu-psc) para que se centren en los problemas reales de los ciudadanos. Haremos

una oposición constructiva y firme, con una prioridad clara: crear puestos de trabajo y salir de la crisis, ayudando a las pymes, los autónomos, los parados y las familias santboianas. necesitamos controlar el despilfarro de dinero público con gastos absurdos, aumentar las plazas de guardería y becas de comedor, reducir la inseguridad en nuestros barrios, rectificar políticas equivocadas de inmigración y mejorar políticas sociales.Hoy, después del gran éxito electoral, empieza el cambio, y con esta fuerza trabajaremos para conseguir también el cambio en el ayuntamiento de sant boi. el psc ha gobernado durante de-masiados años. si apostáis por salir de la crisis, si apostáis por las soluciones reales, aquí estamos. desde el partido popular os damos nuevamente las gracias de todo corazón, y os animamos a ser protagonistas del cambio que necesita sant boi.

www.ppsantboi.com

La dreta ha guanyat i toca acceptar-ho. la majoria ha decidit que vol ser governada per ciu i no podem caure en el parany

de censurar els resultats. així és la democràcia. però acceptar la voluntat de la majoria no implica renunciar a la defensa dels ideals. combatrem els intents de fer pagar la crisi als sectors populars i ho farem amb tota la contundència que ens dóna el suport rebut. Modest, però legítim. així és la democràcia. a més, la històrica davallada socialista i l’enfonsament d’erc ens comprometen a ser la veu més nítida de les esquerres. sortim de les eleccions decidits a concentrar-nos en allò que realment importa: lluitar per l’estat del benestar, la justícia social i el progrés basat en el desenvolupament ecològic.i és de justícia reconèixer que, gràcies a tota la gent que ens ha donat la confiança, avui icv-euia pot afrontar la nova situació

amb il·lusió i convenciment que, des del diàleg si és possible, o des de la discrepància i la mobilització democràtiques, podem fer front als intents de desmuntar la catalunya que hem anat construint i evitar el retorn a les polítiques de fractura social que tant ens ha costat superar.a sant boi, a més, ens sentim raonablement satisfets. Hem aturat el cop i hem mantingut la fidelitat de la nostra gent. els números són, si fa no fa, els mateixos que fa 4 anys, malgrat el que ens ha caigut a sobre en temes com mossos, incendi d’Horta, polítiques d’aigua, 80 km/h... 3.100 vots són una base magnífica per avançar cap a les properes eleccions municipals amb con-fiança i decisió. ens teniu, com sempre, al vostre costat.

www.iniciativa.cat/santboihttp://facebook.com/santboians.iniciativa

sala de pleNs

Marta Pedrosa Varelaregidora

gràciEs, sant Boi, PEr donar suPort maJoritari a ciu!

Josep Maria Cervellóregidor de Medi ambient i entorn natural

ara, la llEngua a l’Escola. una sEntència contra la cohEsió social

Isidor Serrano Carmonaportaveu

El oasis continÚa

Aparentemente, las cosas han cambiado: tendremos un go-bierno de distinto color político, no habrá mayoría absoluta

y convivirán siete partidos en la cámara.si psoe y pp solo defienden a sus votantes en la campaña electoral, para luego venderlos renunciando a su papel de oposición y denuncia de los abusos del nacionalismo 4 años más, el mal llamado “oasis catalán” no caerá. porque la omertá catalana se ha construido en el silencio, la complicidad y la renuncia de los partidos nacionales a hacer y a ser oposición. y esto se ha traducido en una comuni-dad autónoma donde la corrupción política, vestida de patriotismo catalán, ha tenido barra libre, donde nuestros gobiernos se decla-ran insumisos ante el cumplimiento de la sentencia del tribunal constitucional sobre el estatut, donde no se respeta ni se cumple el bilingüismo institucional, donde la ley electoral tanto en el ámbito catalán como en el ámbito nacional ha permitido que los partidos

nacionalistas tengan la llave del gobierno central siempre con muy pocos votos y que estos estén sobre representados en el parlament -sin ir más lejos, en ciutadans hemos crecido un 20%, hemos con-seguido la mitad de votos que erc y seguiremos con 3 escaños, mientras que erc tendrá 10 escaños y el partido de laporta, con un 15% menos de votos que c´s, tendrá 4 escaños.a los que no queremos entregar cataluña 4 años más al naciona-lismo, nos tocará, aun teniendo menos escaños que otros, ser más grandes políticamente hablando que los mal llamados -por lo menos desde el punto de vista democrático- “grandes” partidos nacionales. y seremos la voz, no solo de nuestros votantes, sino de muchos votantes catalanes socialistas y populares y no nacionalistas en ge-neral que se verán reflejados y amparados en nuestras propuestas y en nuestras palabras. estaremos al servicio de todos ellos.

ciudadanos.santboi@gmail.com

Sant boi ha donat suport majoritari a la candidatura en-capçalada per artur Mas en les eleccions al parlament de

catalunya. ciu ha estat la força més votada amb 9.319 vots, 2.812 vots més que fa quatre anys. la victòria s’ha produït d’una manera homogènia a totes les comarques de catalunya. ciu ha guanyat més de 30.000 vots al baix llobregat. a ciu ens sentim responsables del suport que ens ha donat la ciutadania de sant boi i teniu el nostre compromís per con-tinuar treballant per fer possible el canvi a sant boi. a tots i totes les persones que ens heu donat aquest vot de confiança us volem transmetre primer el nostre agraïment, i en un acte de responsabilitat us diem que continuarem treballant per fer possible també el canvi al municipi. Hem de fer possible entre tots aixecar catalunya.

els canvis pel que fa a la representació home-dona ja han co-mençat. el nou parlament a catalunya serà el més paritari de la història, amb 56 diputades i núria de gispert, exconsellera de Justicia i d’interior de ciu ja ha sigut escollida presidenta del parlament de catalunya, s’ha convertit en la primera dona presidenta del parlament. ciu n’ha sigut el partit pioner.aixi mateix, l’artur Mas ha estat escollit el nou president de la generalitat i ha començat a complir amb les seves promeses: ha fet un bon govern, obert i integrat també per persones que són independents i que ha fet possible que la dona estigui present amb responsabilitats al màxim nivell. us desitgem a tots i a totes unes bones festes nadalenques i un millor any 2011!

L a sentència del tribunal suprem contra el model lingüístic escolar que tan bons resultats ha donat en aquests trenta

anys d’aplicació sense problemes, demostra que ara, després del parèntesi electoral, tornem a la crua realitat de la nostra existència, que és la relació entre catalunya i espanya i la dificultat de trobar un encaix després de la via estatutària. la sentència és una seqüela retardada de la sentència del tribunal constitucional i interpel·la aquells partits que no n’han volgut parlar durant la campanya, que els incomoda la sentència i han volgut sepultar l’esperit de la manifestació del 10 de juliol. els eurodiputats catalans oriol Jonqueras, raül romeva i ramon tremosa han assenyalat la manca de legitimitat política del tri-bunal suprem espanyol per suprimir la immersió lingüística de catalunya. els diputats de l’eurocambra han recordat que tant la

comissió com el parlament europeu han defensat amb fermesa la immersió lingüística catalana, i han sostingut que les decisions europees i els drets de catalunya estan per sobre de la sentència del tribunal suprem espanyol. entitats de tota mena, associacions, la comunitat educativa... estan disposades a anar a fons, convençudes que cal una nova mobilització contra la pretensió de reduir el català a una llengua de segona categoria en el seu propi àmbit. des de sant boi convidem tot el nostre teixit social a participar-hi activament. ..

www.esquerra.cat/santboidellobregatwww.facebook.com/esquerra.santboi

TaULEr D’aNUNcISdeclaració institucional ple muNicipal de desembre

dia dels drets humans

taller de teatre per a joves

l’entitat espai lúdic, en el marc del pla comunitari de barri Marianao, ha posat en marxa l’espai arts 2. És un taller de teatre per a joves de 12 a 16 anys que, en un ambient lúdic, treballarà les habilitats socials i expressives. les inscripcions s’han de fer abans del 13 de gener al casal de barri, dilluns a la tarda o dimarts al matí.

espailudic1@hotmail.com / tel: 93 654 08 00

recollida d’arBres de nadalels avets naturals que han guarnit les llars durant el nadal es poden convertir en adob si es dipositen en els indrets que ha habilitat l’ajuntament amb aquest objectiu: a les places de catalunya i generalitat i als carrers de Josep torras i bages (davant l’estació), pau casals, lluís pascual roca amb riera basté (al mercat de la Muntanyeta) i cristòfor colom.

per a la manipulació d’alimentsl’ajuntament de sant boi organitza cursos de manipula-dors d’aliments per a professionals del sector i persones en situació d’atur que vulguin tenir una nova possibilitat d’aconseguir una feina. els cursos tenen una durada de tres hores i s’imparteixen a can Jordana. places limitades.

omap: 93 635 12 00 / www.santboi.cat

VSB gener 2011

punt d’informació a can dimoni

les persones que estiguin interessades a descobrir o conèixer millor l’espai natural de les basses de can dimoni, hi trobaran un servei d’informació ambiental tots els diumenges i festius al matí. aquests dies i en el mateix horari també s’organitzen visites guiades amb l’objectiu d’apropar la riquesa paisatgís-tica i biològica a la ciutadania.

tel: 93 635 40 08

Subvencions a les entitatsaprovació de les bases per regular l’atorgament de sub-vencions per realitzar activitats i serveis durant 2011. presentació de sol·licituds del 3 de gener al 3 de febrer.

informació: www.santboi.cat

Tinença i protecció d’animalsaprovació inicial de l’ordenança municipal. (informació pública: 30 dies hàbils des de la publicació al bop)

Plaça del Ripollèsaprovació inicial del projecte d’obra municipal ordinària de millora de la plaça del ripollès, fase i. (informació pública: 30 dies hàbils des de la publicació al bop)

consell de serveis socialsaprovació de la creació del consell de serveis socials com a òrgan de participació ciutadana de caràcter consultiu i aprovació inicial del reglament. (informació pública: 30 dies des de la publicació al dogc)

Pressupost municipalaprovació inicial del pressupost municipal de la mateixa corporació, del patronat Municipal de la fira de la pu-ríssima, de les empreses municipals coressa i claus i de l’empresa igualssom sl corresponents a l’exercici de 2011, així com la plantilla de personal i la relació de llocs de treball. (informació pública: 15 dies des de la publicació al bop)

El dia internacional dels drets Humans de

2010 es dedica al reco-neixement de la tasca que realitzen els defensors i les defensores de drets humans de tot el món. són persones que, de ma-nera pacífica, defensen els drets d’infants, lesbianes, gais, dones, indígenes, re-fugiats, desplaçats, mino-ries nacionals, religioses o lingüístiques; treballen per posar fi a la discrimi-nació; fan campanyes en favor de lleis equitatives; investiguen i treuen a la llum violacions dels drets humans i donen suport a les víctimes per obtenir justícia. aquestes persones tenen el coratge d’aixecar la seva veu contra les injus-tícies en nom de la lliber-tat i la dignitat humana i per això molt sovint es veuen en una situació summament arriscada. són amenaçats, difamats, detinguts sense man-dat judicial, injustament empresonats. en molts països, són agredits, tor-turats, obligats a exiliar-se o assassinats. els estats són els princi-pals responsables de pro-tegir-los i han de garantir la llibertat d’expressió i de reunió.

1 octubre dilsheen Singh Kaur 5 octubre biel parés busto10 octubre Samuel Saúl raja trujillo Aitor valiente vázquez damià gálvez Capdevila11 octubre nerea ramírez macià david ramos pérez iker ramos pérez diana bellsolell grau12 octubre leire lópez medina13 octubre gerard ruiz bonilla Joan gallofré buzón Siham Addaai oudiai15 octubre dunïa ghailan villén17 octubre daniela Calzada Abadías18 octubre raúl gallego Cuenca19 octubre Cora Abigail bontrager Sanjaime pau moreno gómez fadila bencheikh rahmouni20 octubre pol medina garcía barae ouahabi Alami el Andaloussi Kevin marian muscalu21 octubre rim Azizi el Azizi22 octubre Cristian basté muñoz ismael Chari bossollati david garrido garduño23 octubre noelia pedrosa zraimri Cristian uberfil rodríguez baptista24 octubre Claudia rivera masip25 octubre Abril gonzález garnica26 octubre rayan el bakkali marso Jana brotons roigé27 octubre pablo gimeno gallardo28 octubre eloi bergedà Solé fabrizio perrone Ciocca29 octubre pablo Chapanoff mormeneo dario torres pérez31 octubre Abdalah bounoua Assfah1 novembre miguel garcía bravo Hajar Ammimah Hammoumama3 novembre víctor Cabrera barroso4 novembre Alba Castro Ariza Julia Amores Hernández Helena muñoz garcía Cristian louis Silva Antonio villaverde márquez5 novembre Judith bonilla inarejos6 novembre pol muñoz Conde7 novembre eiden domínguez Cruz pau thovar Huertas9 novembre edith garrido Jodar14 novembre lucas garcía lavado15 novembre Jorge Alejandro Sequeira gonzález biel merchán manero ivet gómez valencia rayan lakbiach Ajdid

nadons

31

Abril González

Diana Bellsolell

Pol Muñoz

Alba Castro

Biel Parés

Pau Thovar

ajuntament 93 635 12 00 www.santboi.catOficina Municipal d’atenció al Públic (OMaP) 93 635 12 12 omap@santboi.catInformació metropolitana 010Policia Local de Sant Boi 092 / 93 640 01 23Emergències: Mossos d’Esquadra i Bombers 112Emergències mèdiques 061 Sanitat Respon 902 111 444 atencioalciutada@catsalut.catHospital General 93 661 52 08 pssjd@pssjd.orgcaP Montclar 93 652 91 16 mclar.bll.cp.ics@gencat.catcaP Molí Nou 93 654 33 00 mnou.bll.cp.ics@gencat.catcaP camps Blancs 93 652 91 30 cblancs.bll.cp.ics@gencat.catcaP vinyets 93 652 50 13 absvinyets.bll.cp.ics@gencat.catServei de Primera acollida Social 93 635 12 20Serveis Socials Bàsics casablanca 93 654 03 02 Serveis Socials Bàsics camps Blancs 93 654 45 52 Serveis Socials Bàsics centre 93 635 12 00Serveis Socials Bàsics cooperativa i Molí Nou 93 640 21 08Serveis Socials Bàsics Olivera 93 652 98 40 olivera@santboi.catServeis Socials Bàsics vinyets i Molí vell 93 654 89 50Telèfon contra la violència Masclista 900 72 74 76 crdones@santboi.catcasal de Barri cooperativa i Molí Nou 93 654 48 54 casalcooperativa@santboi.catcasal de Barri camps Blancs 93 652 53 99 casalcampsblancs@santboi.catcasal de Barri casablanca 93 654 03 02 casalcasablanca@santboi.catcasal de Barri Marianao 93 654 08 00 casalmarianao@santboi.catcal Ninyo 93 635 12 07 calninyo@santboi.catL’Olivera 93 652 98 40 can Massallera 93 654 89 50 massallera@santboi.cat Hotel d’Entitats 93 630 64 08 hestboi@gencat.cat coressa 93 652 98 30 coressa@santboi.catclaus 93 630 18 41 olhsantboi@santboi.catRàdio Sant Boi 93 654 16 00Síndic Municipal de Greuges 93 630 20 36 sindicdegreuges@santboi.catOrganisme de Gestió Tributària - El Núria 93 652 11 71 orgt.atenciociutadana@diba.esOficina Municipal d’Informació al consumidor 93 635 12 49 omic@santboi.catBiblioteca Jordi Rubió i Balaguer 93 630 97 60 b.st.boillo.jrb@diba.catBiblioteca Maria aurèlia capmany 93 630 64 63 b.st.boillo.mac@diba.catMuseu de Sant Boi-arxiu Històric Municipal 93 635 12 50 museu@santboi.catcampus 365 93 654 53 33 campus365@santboi.catLa Factoria Jove de can Massallera 93 652 98 43 elpunt@santboi.catServei Local de català 93 652 95 85 santboi@cpnl.catSu taxi 93 630 00 00 taxi@sutaxi.es Ràdio Taxi Baix Llobregat 93 630 30 30 info@taxibaix.com Oficina d’Informació de Residus 900 21 2005Telèfon Net 93 630 45 45 neteja@coressa.catTanatori 93 652 60 20

oficina de correus 93 661 37 41 santboi_llobregat.barcelona@correos.es

edició: Ajuntament | Cap de Comunicació: Montserrat Ramírez | redacció: Vicente Aparicio, Mercè Sas, Núria Serra i Carme Rodríguez | fotografia: www.baiximagenes.es, Esther Coscojuela, Cristina Diestro, Xavier Renau i Toni Vélez | impressió: Rotocayfo, SL | publicitat: Agencia Publicitaria El Llobregat (670 79 46 40) | distribució: Igualssom | tiratge: 33.500 exemplars, en paper ecològic | dipòsit legal: B-9279-91 | Aquesta revista es distri-bueix gratuïtament cada mes als domicilis de Sant boi. Si detecteu cap anomalia, ens la podeu comunicar al 93 635 12 16 o a l’apartat t’escoltem de www.santboi.cat |

telèfons