5 12 5000 Manual Clarke-tech

download 5 12 5000 Manual Clarke-tech

If you can't read please download the document

  • date post

    07-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    921
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of 5 12 5000 Manual Clarke-tech

Contenidos1. Introduccin .......................................................................................................... 2 1.1 Visin general 1.2 Caractersticas prinicpales 2. Seguridad/precuaciones.......................................................................................3 2.1 Seguridad 2.2 Precauciones 3. Puntos a tener a en cuenta antes de su utilizacin .......................................... 5 3.1 Accesorios 4. Controles/Funciones ............................................................................................6 4.1 Panel frontal 4.2 Panel trasero 4.3 Mando a distancia 4.4 Display frontal 5. Cmo conectarlo ................................................................................................ 11 6. Operacin ............................................................................................................ 12 6.1 Inicio 6.2 Configuracin del sistema 6.3 Canales 6.4 Gua de programa electrnica 6.5 Juegos 6.6 Men USB 6.7 Informacin del sistema 6.8 Common Interface 6.9 Sistema de acceso condicional 6.10 PVR 7. Solucin de problemas ...................................................................................... 52 8. Especificaciones ................................................................................................ 53 1

Espaol

Introduccin1.1 Visin generalEste receptor de satite est diseado para la recepcin de canales libres y encriptados. Dependiendo de su localizacin, disfrute de ms de 10.000 canales diferentes de una gran gama de programas: cultura, deportes, cine, noticias, eventos... Este receptor est hecho con matriales de mxima calidad.

Seguridad/PrecaucionesEspaol

2.1 SeguridadAsegrese de leer el material antes de utilizar el receptor.

No toque el cable de corriente con las manos mojas, puede sufrir una descarga elctrica.

1.2 Caractersticas generalesCompliant MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264. 2 tuner combo (DVB-Satellite & DVB-Terrestrial) Compliant DVB-S/ S2 satellite standard & DVB-T standard Output resolution 576p & 576i(PAL), 480p & 480i(NTSC), 720p, 1080i 1 HDMI output Multisatellite search. On-screen display with true color full resolution. DiSEqC control version 1.0, 1.1, 1.2 and USALS compatible. Enhanced 16 favorite channel groups. Powerful channel control by favorites, lock, skip, move and delete function. Channel sort by alphabet, transponder and CAS. Multilingual GUI (OSG & Menu): English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Turkish, Arabic, Persian, Russian. Installation wizard Extended EPG and program reservation on EPG. Teletext & Subtitle by OSD and VBI Last channel memory function. Total 10,000 channels programmable. Preprogrammed channels (Optional) Dolby digital audio output (S/PDIF) S-Video Component output (YPbPr) Various games Software & channel database upgrade via RS-232C: PC to STB/ STB to PC. Parental lock / Installation lock / receiver lock. Zoom in function on pause/ live channel Multipicture display. Video color adjustment function. High speed software upgrade via USB 2.0 MP3 play and JPEG viewer DiSEqC is a trademark of EUTELSAT license from Dolby Laboratories. Manufactured under Dolby and the double-D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 2

No abra la tapa. Es muy peligroso tocar el interior del receptor por una posible descarga elctrica.

Coloque el receptor en un ambiente de calor, pero que est bien ventilado.

Cuando no utilice el receptor durante una periodo largo de tiempo, desenchufe el cable de corriente elctrica.

Una instalacin profesional es reuqerida Si no recibe seal, contacte con el centro de servicio local.

3

2.2 PrecaucionesCmo instalar el equipo.

Puntos a tener en cuenta:English

3.1 AccessoriosInstalar en posicin horizontal. Un mala instalacin puede ser la causa de que el equipo se estropee. No ponga equipos pesados como un TV esto lo puede estropear.

Los accesorios siguientes estn includos en este receptor:

Mando a distancia : 1 Manual de instrucciones : 1er's Us al nu ma

No coloque el equipo donde haya grifos o goteras.

No ponga jarrones de agua sobre el equipo.

Pilas (AAA tipo) : 2

Cable HDMI : 1

No instale el equipo:Donde haya vibraciones. Donde est expuesto a la luz del sol. Donde haya humedad. Donde la temperatura es muy alta o baja. Donde no hay ventilacin.

Cambia el receptor a un sitio ms caluroso causar condensacin. No trabaje con el equipo hasta que hayan pasado 2-3 horas o hasta que se haya secado.

Si alguno de estos accesorios falta contacte con su proveedor

3.2 La antena parablica.Su antena debe ser instalada debidamente y el azmiut y elevacin de forma precisa. This unit supports DiSEqC 1.2 and can work with a compatible antenna positioner. Ask your dealer for information.

The mains plug is used as the disconnect device. The disconnect device shall remain readily operable. 4 Mna 5

Controles/Funciones4.1 Panel frontal

4.2 Panel traseroEnglish

1

3

5

11

10 13 14

2

2

4

6

7

8

9

12 15

16

No. Name1 3 4 5 6 7 8

Connector IEC 169-2 hembra IEC 169-2 mach

Function entrada antena terrestre salida modulada de antena terrestre

1 2 3

ANT IN ANT OUT LNB INPUT LNB OUTPUT

IEC 169-24 HEMBRA ENTRADA desde el LNB al receptor. IEC 169-24 hembra salida de antena modulada desde el LNB CVBS salida video CVBS, entrada RGB Video salida de audio CVBS entrada video, salida audio Puerto serie de baja velocidad. Digital Video/salida audio salida S-VHS salida de video compuesto. salida audio izquierdo. salida audio derecho salida de video componente.Y) Salida de video Componente (Pb) Salida de video componente(Pr) Salida de audio digital (Optical)

1 Piloto de encendido/apagado: Enciende la luz roja est en modo "Standby" y

si no muestra luz esten modo "POWER ON".

4 5 6 7 8 9

VCR/AUX SCART euroconector TV SCART RS-232C HDMI S-VIDEO euroconector DB-9 HDMI MINI-DIN RCA cinch RCA cinch RCA cinch RCA cinch RCA cinch RCA cinch Fibra ptic

2 Power : Enciende el receptor entre modo Standby y el modo "Power ON". 3 Menu : Para entrar o salir del emn prinicpal. 4 Select : Muestra la lista de canales y debe seleccionar uno

y confirmar en el men.5 -

VOL

6

: Cambiar el nivel de volumen y modificar la la configuracin en el men. : Cambiar los canales o la posicin del cursor en la pantalla.

10 VIDEO 11 AUDIO L 12 AUDIO R 13 Y 14 Pb 15 Pr 16 S/PDIF

7

-CH

8

6

7

4.3 Mando a distancia.1 2

4.3 Mando a distanciaEspaol

POWER : Encender y apagar el receptor. Radio. MUTE : Cambiar el sonido de on/OFF TEXT : Muestra los contenidos del teletexto si

19

-

20

3 TV/RADIO : Encender entre TV y radio. 4 1 2 5 4 8 7 12 11 15 17 18 6 9 10 13 14 16 3 21

-

22

Flech doble arriba/abajo:Para mover a la siguiente o anterior pgina cuando muchas pginas estn disponibles. Arriba & Abajo : Para cambiar canales y mover el cursor arriba y abajo.

5 el telexto es trasmitido. Utilizado para funciones

23 - 24 Left & Right :Para cambiar el nivel de volumen

especiales en modo men.

y modificar la configuracin en el modo men

6 SUBTULO: Mostrar subttulos si exiten.

AUDIO : Mostrar las pistas de audio multilenguaje, el modo mono-stereo y la funcin subttulos. Utilizado para funciones especiales 7 en modo me.8 MOSAICO : Para exhibir mltiples fotografas. 9 SLEEP : Para poner STB off despus de unos minutos.

25 OK : Muestra la lista de canales 21 23 22 26 27 29 30 32 35 36 39

25 19 24 20 28 31 34 33 38 37

y selecciona uno o confirme en el modo men.26 FILELIST : Para mostar la lista de ficheros. 27 PLAY : Play Contenido. 28 STOP : Stop reproduccin. 29 RWD :Reproduccin el modo rebobinado. 30 PAUSE : Para reproduccin. 31 FWD : Reproduccin en modo de avance rpido. 32 AVANCE : Ir al canal. 33 REC :Empezar grabacin 34 SLOW : Reproduccin en velocidad lenta.

FREEZE : Detener el vdeo. Pulsar otra vezTo pause the video. 10 para reinciarlo.11 ZOOM : Para ampliar o reducir la visin.

GUIA :Muestra la gua de programas12 TV/radio.

INFO : Muestra informacin sobre el programa en curso. Pulse dos veces para mostrar 13 detalles. RECALL :Para mover el canal anterior. s Utilizado para funciones especiales en el modo men. GRUPO : Para cambiar el grupo de canales (satlites o grupos favoritos) MENU : Para entrar o salir del men principal. EXIT : Para salir del men actual y mover al men anterior.18

40 41

35 - 38 Color Tecla : Seleccionar la opcin de color,Sele

lista de visualizacin, disco selecto, renombre.ten.39 Teclado numrico(0-9) : Para introducir la configu-

14 15 16 17

racin numrica (como los nmero sde canales) directamente. de la salida de vdeo.

40 V.FORMATO : Para cambiar la resolucin 41 Wide :Para seleccionar el aspecto ratio del TV con

-

Vol Arriba &Abajo :Para cambiar el nivel de volumen.

Pan Scan o Letter-Box(4:3) (Full screen o Pillar box(16:9).

8

9

4.4 Display frontal

Cmo conectarEnglish5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1

2

3

4

Conectar el receptor a un TV con conectores RF1 Conectar la antena TV a TV ANT IN. 2 Conectar el RF-IN de la TV a RF-OUT. 16 17 19 18 20 22 21 3 Conectar el video y audio del TV al video y audio: conectar

los conectores rojo y blanco a Audio R y Audio L,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Indica el modo Power (On/Off) Se enciende cuando lo seal llega a la parablica Se enciende cuando el canal en curso es grabado. Se enciende cuando el modo TIme SHIFT est disponible. Se enciende cuando el modo Tiime -Shift est disponible. Se enciende cuando el programador est en modo Standby. Se enciende cuando la seal es HD. Se enciende cuando se conecta un dispositivo USB. Indica que el canal actual se ha puesto en modo bloqueo. Se enciendo cuando el canal actual es en formato Audio Dolby Se enciende cuando el sonido actual se apaga. Caracterstica no includa Caracterstica no includa. Se enciende cuandoel MP3 est disponible. Se enciende cuando el modo loop est en MP3. Se enciende cuando el canal en curso est en modo Radio. Se enciende cuan do el canal en curso est en modo TV. Se enciende cuando la seal viene de la antena de TV. Indica cuando la reproduccin actual est en la lista de ficheros Se enciende cuando est reproduciendo algn dispositivo media o o alguna grabacin. Indica la resolucin de la salida de video. Indica el progreso del modo escaneo 104

y el conector amarillo al video Conectar su antena parablica.

11

Operacin6.1 InicioDespus de encender el receptor, prosiga a hacer la instalacin de la siguiente manera.

6.1Inicio2) Configuracin de antenaPulse el botn men para ver el men prinicpal. UseCH

Espaol

/

CH

y

VOL

/para moverse en el men.VOL

Pulse configuracin de parablica. La siguiente ventana aparecer Figura 6.1.2> Si tiene una antena motorizada pulse en "Configuracin de Motor". < Figura 6.1.3>

Nota : Introduzca una contrasea de 4 dgitos si es necesario. En defecto la contrasea is 0000.

1)Configuracin del lenguajeEncienda su TV y receptor Aparecer el men emergente para la seleccin del lenguaje seleccione un leguaje y pulse para seguir.

Seleccione el elemento que quiera editar, y ponga los parmetros que desee. Ajustes de antena - LNB Power : Seleccionar entre ON/OFF/13V/18V. - Tipo de LNB : Seleccione entre LNB Single/Universal/OCS. - FrecuenciaLNB : Fije la frecuencia del oscilador de LNB. - 22KHz : Cuando no est en AUTO, podemos manejar un conmutador, eligiendo 0/22KHz. - DiSEqC switch : Seleccionar el protocolo DiSEqC entre OFF/1.0/1.1 el ms apropiado para su configuracin. - Committed/Uncommitted : Seleccione el puerto DiSEqC. Seleccione el elemento que usted quiera y fije los parmetros como desee. - Frecuencia : Si la frecuencia TP no es apropiada, puede seleccionar otra frecuencia, para buscar la seal. - Motor DiSEqC: Seleccione el protocolo DiSEqC entre OFF/1.2/USALS apropiado para su Motor.

12

13

6.1 Inicio(Cuando el parmetro del Motor DiseqC es puesto como 1.2) - Mover : YPuede mover la antena de Este a Oeste. - Limite :Si quiere fijar lmites, pulse - Goto 0 : Pone la antena en posicin 0. - Set East / West Limit : Move the dish East or West using Press to set East or West limit.VOL

6.1 Inicio3) Escaneo de satlite

Espaol

.

A travs de esta funcin, el receptor busca todos los canales libres disponibles y los guarda en la memoria. Escaneo automtico / .VOL

- Lmite inhabilitado : Puede borrar los lmites Este y Oeste.

Seleccione ms de un satlite, pulse el botn rojo cuando la barra de seleccin est, posicionada en un satlite. Pulse en el nombre del satlite que quiere esacnear en la "Lista de Satlite". Pulse el botn EXIT para cerrar la "Lista de Satlites". PulseCH

(Cuando el parmetro Motor DiseqC es puesto como Usals). - Grados del satlite : Localizacin del satlite. - Posicin de Antena:Pulse . - Goto 0 : Pone la antena en posicin 0. - Longitud de antena: Coordenadas de longitud. - Latitud de antena: Coordenadas de latitud. Nota : Necesitas saber que LNB ests utilizando para fijar correctamente el L.O.( oscilador local)frecuencia. Nota : Necesitas saber como est instalado su receptorpara fijar el conmutador 22KHz y DiSEqC apropiadamente. Cuando lo hayas hecho, pulsa el botn EXIT.

/

CH

y fije el "Tipo de Bsuqeda"y los parmetros "Bsqueda de RED".

- Tipo de bsqueda: Decida que canales quiere buscar (Todos los canales/slo canales libres/ slo canales de TV).

- Bsqueda de la red : Pulse ON para encontrar ms transpondedores (frequencias) a travs Network Information Table (NIT) escaneo. Cuando, la empresa radiodifusora transmite transmite un NIT a travs de un transpondedor,el receptor escanear la lista de transpondedores en la NIT y no los que no reconoce. (esto ocurre cuando el transpondedor es nuevo). Pulse SCAN para escanear los satlites seleccionados.

14

15

6.1 InicioEscaneo Manual Seleccionar un transponder. Para cambiar la frecuancia de un transpondedor (Frequencia, Symbol Rate), utilice los botones numrcios. Para aadir un nuevo transpondedor, pulse el botn verde. Para eliminar un transponder, pulse el botn amarillo, con el cursor sobre el parmetro Frequencia Para buscar un transponder, fije parmteros diferentes y pulse

6.1 Inicio4) Escaneo TerrestreA travs de esta funcin, el receptor busca todos los canales disponibles y los guarda en la memoria. Escaneo automtico Pulse el botn amarillo, cuando la barra de seleccin se posiciones en uno de ellos y aparecer en la pantallaMen de Escaneo

English

Identificador de transpondedor(PID) Escanear Seleccionar un transpondedor. Para cambiar la informacin de un transpondedor (Frequencia, Symbol Rate), use los botones numricos. Para aadir un nuevo transpondedor, pulse el botn verde. Para eliminar un transponder, pulse el botn amarillo, con el cursor sobre el parmetro frecuencia. Para buscra un transpondedor, fije los parmetros diferentes y pulse / . Puede buscar un canal especfico de un transpondedor, configurando PID data (Video, Audio y PCR).CH CH

Escaneo manual Seleccione el nmero de canal o frecuancia que quiere buscar para seleccionar el nmero pulsando CH or CH en el mando a distancia, o especifique una frecuencia introduciendo la frecuencia el teclado numrico. Para el ancho de banda elija o 7 MHz o 8 MHz. Para el tipo de bsqueda, seleccione todos los canales, slo FTA, o slo TV. Para bsqueda de red, seleccione ON para encontrar ms canales disponibles. La intensidad y la calidad de la sea del canal seleccionado se muestra mediante los indicadores de NIVEL y CALIDAD en la parte inferior de la pantalla. Pulse para empezar el escaneo.

Note : Si no puede acceder a programas despus de terminar un proceso de escaneo correcto, Por favor contacte con su vendedor o instalador.

16

17

6.1 Inicio5) Seleccin de canal.Puede utilizar el que quiere.CH CH

6.1 Inicio6) Otras funciones del mando a distancia:

English

/Para navegar entre canales hasta que encuentre

Control del volumen Mientras ve un programahile, pulse oVOL VOL

Si sabe el nmero de canal, puede introducirlo con los botones numricos y esperar 2 segundos hasta que el canal sea cambiado. fSi sabe el nombre del canal, transpondedor, o CAS, la lista de canales. pulse para ver

para ajustar el volumen.

Pulse el botn MUTE para quitar el sonido del programa: el icono MUTE aparecer. Pulse el botn MUTE otra vez para volver al sonido. Informacin del canal Pulse el botn INFO, para mostrar la barra de informacin durante unos segundos. Si pulsa el botn INFO otra vez, la barra de detalles se mostrar. Cambio de TV/ RADIO Puede presionar esta tecla para cambiar de un canal de TV a uno de radio y viceverda. RECALL Pulse para volver al canal previo.

En la parte izquierda de la pantalla, se ver informacin detallada sobre el canal seleccionado (Nombre del satlite, frecuancia(POLAR) y nombre del canal). Puede utilizar los siguientes botones para navegar entre canales: VOL

Audio Pulse para ajustar el subttulo y/o estado audio del canal en curso: - Modo Audio : Seleccionar entre, Stereo - Nivel de Audio : Seleccionar entre , Alto Mono-canal izquierdo Medio Bajo Mono-canal derecho - Pista de audio : Seleccionar entre pistas disponibles en este programa. Nota : Estos subttulos y parmetros de audio son factibles slo cuando el canal deseado soporta estas funciones. TELETEXTO: El servicio teletexto es un servicio de datos de texto a veces disponible desde el proveedor del servicio. PAUSA DE IMAGEN Puede pulsar esta tecla para pausar la imagen. Pulse otra vez para que empiece de nuevo. GRUPO Cuando vez o escuche la radio,pulse este botn para ver la lista de satlites y/o grupo de canales favoritos.

CH

/ /VOL

CH

: Mover un canal arriba/abajo.

: Mover una pgina arriba/abajo.

- ROJO : Muestra el grup de canales en curso. - VERDE : Muestra todos los canales ordenados alfabrticamente. - AMARILLO : SMuestra todos los canales ordenados por transpondedores. - AZUL : Muestra todos los canales ordenados por el sistema del mdulo PCMCIA. Pulse cuando la barra de seleccin est posicionada en el canal deseado.

18

Slo son mostrados los satlites registrados y los grupos favoritos. 19

6.1 InicioFuncin PIP Puede pulsar t para mostrar mltiples cuadros; puede elegir el nmero de cuadros como 1X2, 2X2, 2X3 or 3X3.

6.1 InicioSUBTTULO Puede pulsaro u para seleccionar el subttulo de lenguaje del canal en curso.

English

APAGADO