Entidad reconocida de utilidad pública

(Fundada en 1909)

BOLETÍN INTERNOde información

para el socio

Nº 477

Dep. legal: B-8177-1955

EDITA: Centro Aragonés

de Barcelona -Casa de Aragón

OFICINAS Y REDACCIÓN:

Joaquín Costa, 6808001 BarcelonaTel.: 93 317 58 54Fax: 93 302 47 36

ARTE YMAQUETACIÓN:

Kike Ubieto

IMPRESIÓN:GAM DIGITAL

Serveis reprogràficsBonsoms, 12

08028 - BarcelonaTel.: 93 298 08 69

CENTRO ARAGONÉS DE BARCELONA

SUMARIOCOLABORAN EN LA EDICIÓN DE ESTE BOLETÍN: Cruz Barrio, Lurdes Correas, Alberto Lamora, Silvia Pérez, Kike Ubieto y Jesús Félez.Portada: fotomontaje de los carteles de Mamen Marcén (2018) y J. Gil Bergasa (1918).

SALUDOS: Javier Lambán Montañés 4

Violeta Barba 6

Ángel Dolado Pérez 7

José Antonio Mayoral Murillo 8

María Victoria Broto 9

Quim Torra i Pla 10

Ada Colao 11

Jesús Félez 13

Pregonera: Luz Gabás 15

Reina de las Fiestas 16

Reina Infantil y Acompañante 17

Programa Pilar 2018 18

Distinciones 21

Fundación José Antonio Labordeta 22

“Teixint records” por Gemma Bruna 24

Taller de plegado de ropa por Clara Massons 25

“Cançons i poemes” d’Àngel Villalba 26

“Espills trencats” de Màrio Sasot 27

XL Reunión de las Comunidades Aragonesas del Exterior 28

Tertulianos de Alcorisa 29

Festivales fin de curso 30

Concierto de Baby Beatles 32

Grupo Montaña 33

El cuento de nunca acabar 34

Crónica de un ascenso anunciado 35

In Memoriam: Concierto Homenaje a Don José Bello Cuadros 36

Junta 37

In Memoriam: Ramón Gil Novales 38

Aragón en el paisaje de Barcelona 41

Ajedrez 42

Notizias breus 43

Nuestras actividades fijas 46

4

SALU

DO

JAVIER LAMBÁN MONTAÑÉSPresidente del Gobierno de Aragón

La historia por s’ misma no explica nunca a una comunidad, no define nunca los perfiles

de un Estado, no define nunca los perfiles de un pa’s, ni mucho menos determina en exclusividad el presente y el futuro de ese pa’s, pero las sociedades que prescinden del nutriente Ž tico, cultural y moral que aporta la historia a la hora de pensarse a s’ mismas, y a la hora de proyectarse hacia el futuro, se equivocan rotundamente.

Los aragoneses, a travŽ s de nuestros represen-tantes en las Cortes, quisimos que en el Estatuto se reflejara nuestra condici— n de nacionalidad hist— rica. hay otras comunidades aut— nomas de Espa–a, que se reclaman de esa misma condici— n. Pero, yo me atrevo a decir que ninguna tiene tantos t’tulos para ello como la Comunidad aut— noma de arag— n. Ninguna al sur, ninguna al oeste y, por supuesto, ninguna al este.

Esto lo tenemos que tener absolutamente claro los aragoneses; Pero es importante que desde todos los ‡ mbitos, desde las autoridades civiles, ninguno debemos dejar de asumir la funci— n primordial de mantener vivo aquel legado, de difundirlo, de hacŽ rselo llegar a los aragoneses que viven en todos y cada uno de los rincones de la Comunidad y fuera de ella, y hacerlo con seriedad, hacerlo con honestidad, como se ha hecho con el estudio de los restos — seos del Linaje real que hace pocas fechas depositamos en san Juan de la Pe–a, porque solo de esa forma, la historia se convierte en productora de convivencia y de democracia, y no en factor de enfrentamientos.

Precisamente durante aquel acto, en aquel evocador paisaje, tan majestuoso e impo-nente, donde las resonancias hist— ricas rebotan de manera virtuosa en sus muros, fuimos conscientes de que all’ arranc— la historia del reino de arag— n, cuando una dinast’a, empe–ada en fundar un peque–o Estado en el siglo Xi, en el Pirineo Central, lo eligi— como lugar de referencia, como s’mbolo; y no es de extra–ar que, adem‡ s, se propusieran ser enterrados en ese lugar y as’ lo hicimos con uno los linajes m‡ s esplendentes que ha conocido la historia europea hasta el siglo XVii.

Este ejercicio de autoestima tiene tambiŽ n ventajas en el orden pr‡ ctico:En el orden econ— mico, cabe recordar que, durante siglos, el progreso se hizo a costa

del Patrimonio heredado de nuestros antepasados. ahora, esa tendencia se ha invertido y en este momento, el patrimonio cultural genera riqueza y empleo, y adem‡ s en el medio rural, que es el que m‡ s necesitado est‡ de ello. De ah’, por ejemplo, proyectos, como el que en este momento el Gobierno de arag— n trata de impulsar de la ruta de los panteones reales, desde san Juan de la Pe–a, pasando por san Pedro el Viejo, donde reposan los restos de ramiro ii y de alfonso i el Batallador, o el pante— n de santa Mar’a de sijena, donde en su d’a estuvieron los restos de Pedro ii.

5

SALU

DO

Y otro resultado pr‡ ctico tiene lugar en el terreno pol’tico. Celebramos el cuadragŽ simo aniversario de la Constituci— n espa–ola y la puesta en marcha de la recuperaci— n de las instituciones del autogobierno aragonŽ s, despuŽ s de m‡ s de dos siglos de ausencia de las mismas. El autogobierno a arag— n le ha sentado de maravilla, tanto en el orden material como en el orden cultural y en el orden pol’tico. El arag— n de 2018 nada tiene que ver con el arag— n de 1978, entre otras cosas por el excelente resultado que a la Comunidad le ha dado la puesta en marcha de su autogobierno. Pero soy de los que piensan que una comunidad pol’tica para ser realmente eficaz en el desempe–o de sus funciones, para generar bienestar y riqueza para todos y cada uno de sus habitantes, ha de ser algo m‡ s que el ordenamiento jur’dico que le otorga una constituci— n o un estatuto. Es verdad que sin una arquitectura institucional que organice adecuadamente la participaci— n de los ciudadanos y la gesti— n de sus asuntos pœ blicos, sin un elenco amplio de derechos que cada ciudadano le pueda exigir a la Comunidad, y de obligaciones que la Comunidad le pueda exigir a los ciudadanos, una Comunidad pol’tica es absolutamente inservible. Pero, solo eso, en mi opini— n, no sirve. solo eso no le otorga a la Comunidad los v’nculos de sentimiento, los v’nculos de pertenencia, que la hace realmente eficaz y que compromete a cada uno de sus individuos con el bienestar y con el interŽ s general. Yo tengo absoluta-mente claro que en general, pero en arag— n en particular, hay dos elementos fundamentales para establecer esos v’nculos de pertenencia, esos v’nculos de autoestima. Uno de ellos es el paisaje, el patrimonio natural, y otro de ellos es la historia, el patrimonio cultural, el patrimonio que heredamos de nuestros antepasados, que cuando se recupera por la v’a de la verdad, sin exageraciones ni tergiversaciones, cuando se recupera ateniŽ ndose a la ciencia y a la academia, produce resultados absolutamente esplŽ ndidos.

Este a–o ha sido pr— digo en buenas noticias para nuestra Comunidad. arag— n se sitœ a a la cabeza de todos los indicadores de crecimiento econ— mico y de creaci— n de empleo, por encima de la media nacional, as’ como en derechos sociales alcanzados, con la recuperaci— n de los servicios pœ blicos de calidad en sanidad, educaci— n y servicios sociales. Nadie discute ya que ser una sociedad m‡ s igualitaria y avanzada estŽ re–ida con el progreso econ— mico y somos precisamente, una de las comunidades m‡ s punteras, con una econom’a cada vez m‡ s innovadora, aunque sujeta siempre a los par‡ metros de la sostenibilidad y en la que se afianzan posiciones de liderazgo en la log’stica, la agroa-limentaci— n, la automoci— n y en las energ’as renovables.

Es un a–o absolutamente meritorio en otros muchos aspectos y deseo destacar, por encima de otras efemŽ rides a conmemorar como aragoneses, la del centenario de los Parques Nacionales de ordesa y Monte Perdido que, junto con Picos de Europa, fue tambiŽ n celebrado en el senado en un acto que cont— con la presencia del s.M. el rey, Felipe Vi y la ministra de transici— n EnergŽ tica, teresa ribera, entre otras muchas autoridades, adem‡ s de nosotros, los presidentes de arag— n, asturias y Castilla-Le— n.

Es, queridos amigos del Centro aragonŽ s de Barcelona, un momento de orgullo, no de triunfalismo, pero s’ de recuperar la confianza en nuestras propias capacidades, en el talento de los aragoneses y, si en el siglo Xi, arag— n empezaba a respirar con pulm— n de gigante, en el siglo XXi, arag— n quiere volver a respirar con fuerzas de gigante.

ayudadnos a mantener la llama, especialmente durante la celebraci— n de estas Fiestas del Pilar 2018.

JaViEr LaMBç N MoNta„ ƒ sPresidente del Gobierno de ArAGî n

6

SALU

DO

Queridas amigas y amigos::

Las FiEstas en honor de la Virgen del Pilar tienen un sentido muy especial para todos los

aragoneses. Cuando se acercan tan señaladas fe-chas, quiero haceros llegar en nombre de toda la ciudadanía aragonesa mi saludo y mis felicitacio-nes, en la certeza de que vais a volver a disfrutar en Barcelona de unos días estupendos, en los que la amistad y la cordialidad van a ser el hilo conductor de un programa de actos elaborado con mucho trabajo y cariño.

Gracias a estas fiestas, pero a tantas y tan-tas otras actividades desarrolladas por el Centro aragonés a lo largo de su centenaria historia, os habéis convertido en punto de encuentro para la comunidad aragonesa, pero también en la mejor ventana a aragón, a nuestra cultura, a nuestras tradiciones, a nuestra forma de ser y de vivir. Un esfuerzo por difundir lo que somos en esa Comunidad hermana que valoramos especialmente desde aragón, al igual que vuestro empeño por transmitir a las siguientes generaciones vuestro amor y respeto por la tierra que un día os vio partir.

Desde aquí os correspondemos con el firme propósito de seguir trabajando para que ningún joven, ningún profesional o ninguna persona se vean forzados a abandonar esta tierra nunca más. Continuaremos esforzándonos, desde las instituciones y desde la sociedad civil, por garantizar nuevas oportunidades, por recuperar la vida en nuestros pueblos y por que, al igual que en vuestras fiestas, nadie se sienta excluido en la tarea conjunta de mejorar esta tierra en todos los aspectos.

Disfrutad al máximo de estos días. Y gracias de nuevo por hacer posible que las Fiestas del Pilar, nuestras fiestas, se vivan y se sientan con tal fuerza y alegría en la capital catalana.

¡Felices Fiestas del Pilar!

VioLEta BarBa

PresidentA de lAs Cortes de ArAGón

VIOLETA BARBAPresidenta de las Cortes de Aragón

7

SALU

DO

ÁNGEL DOLADO PÉREZJusticia de Aragón

Estimados amigos y amigas del Centro aragonés de Barcelona;

SirVaN Estas LíNEas para el doble pro-pósito de ponerme a vuestra disposición como

Justicia de aragón, y felicitaros vuestras próximas fiestas de Nuestra señora del Pilar.

soy plenamente consciente de la constancia y valor que tienen nuestras casas y centros aragone-ses en el exterior, de su actividad cultural y social y sobre todo de su potencial como escaparate de la realidad de nuestra comunidad aragonesa.

Pero especialmente, en el caso de vuestro Centro, de la larga trayectoria de trabajo y esfuerzo común por trabajar desde la capital catalana para el desarrollo de nuestro querido aragón.

La reciente y exitosa exposición “Dicen que hay tierras al Este”, que los aragoneses pudieron disfrutar en el zaragozano Palacio de sástago, puso de relieve y dio a conocer al conjunto de la ciudadanía de los muchos aportes que la emigración aragonesa en Cataluña ha dado al propio aragón en materia comercial, industrial y cultural, pero especialmente en la conciencia autonomista y de reivindicación de los derechos civiles y políticos de los aragoneses.

Es por ello, que os animo a seguir siendo esa “cuarta provincia” viva, dinámica y reivindicativa que tanto y para tantos ha venido trabajando.

Disfrutad de vuestra fiesta en torno a la Virgen del Pilar, y arropad a la nueva Junta Directiva con Jesús Félez a la cabeza, quien ya me ha trasladado sus deseos de nuevos proyectos que posibiliten que sigáis siendo esa parte tan importante y necesaria para el desarrollo de aragón y Cataluña.

Felices Fiestas.

ÁNGEL DoLaDo PÉrEZJustiCiA de ArAGón

8

SALU

DO

ENtrE Las MUChas cosas que tienen en común el Centro aragonés de Barcelona y a

la Universidad de Zaragoza hay una fundamental: su vocación de estar abiertos a todas las personas, aragonesas o no, que quieran participar en sus actividades. así lo ha estado el Centro aragonés desde su creación hace casi 110 años, y así lo está la Universidad de Zaragoza.

En los próximos días vamos a celebrar una efe-mérides especialmente importante para nosotros: el 125 aniversario de la inauguración del Edificio Paraninfo, que abrió sus puertas el 18 de octubre de 1893 como Casa de las Facultades de Medicina y Ciencias, con objeto de disponer de un edificio que acogiese a dos facultades que entonces estaban en pleno proceso de modernización y de adapta-ción a las nuevas necesidades de la docencia y la investigación.

Desde 2008 el edificio, completamente restaurado, acoge al rectorado de nuestra Universidad, pero fundamentalmente es un espacio abierto a la ciudadanía, que se ha convertido en un referencia social por las actividades de todo tipo (congresos, conferen-cias y coloquios, actuaciones, exposiciones…) que se llevan a cabo en él y que permiten que el trabajo universitario sea conocido por toda la sociedad y que esta disponga de un lugar de encuentro.

La Universidad de Zaragoza es la universidad pública de todos los aragoneses y de todas las personas que quieran participar en ella. Nuestras puertas están abiertas a todos, y nos gustaría contar con vuestra presencia en nuestra vida cotidiana.

Quiero aprovechar la invitación del Centro aragonés de Barcelona para felicitar a su nuevo presidente, a quienes componen la junta y a todos los miembros del Centro, y animarles a seguir trabajando en pro de los aragoneses que viven en Barcelona y de sus descendientes. Y, por supuesto, quiero desearos a todos unas felices fiestas del Pilar.

JosÉ aNtoNio MaYoraL MUriLLoreCtor de lA universidAd de ZArAGoZA

JOSÉ ANTONIO MAYORAL MURILLORector de la Universidad de Zaragoza

9

SALU

DO

MARÍA VICTORIA BROTOConsejera de Ciudadanía y Derechos Sociales

del Gobierno de Aragón

ME DiriJo a toDos los aragoneses residen-tes en Barcelona con motivo de las Fiestas del

Pilar, una de nuestras celebraciones más emocio-nantes e importantes. El año pasado tuve la ma-ravillosa oportunidad de leer el pregón en vuestro Centro, donde estuve arropada y rodeada de ami-gos y sentí el cariño de todos vosotros. observé la pasión y el esfuerzo con los que preparasteis un variado programa de actividades.

Ese día recalqué que el Gobierno de aragón está con vosotros y con todos quienes buscáis una con-vivencia basada en el respeto y el diálogo. reitero mis palabras de aquel emotivo día y quiero resaltar que desde el Gobierno seguimos trabajando, con vuestra ayuda, para continuar siendo un puente en la buena relación entre aragón y Cataluña.

os saludo en esta ocasión desde la distancia, pero con gran orgullo, honor y alegría. orgullo porque, a pesar de vuestras nuevas costumbres y rutinas, os seguís reuniendo en el Centro aragonés de Barcelona para llevar a cabo diversas actividades que os mantienen cerca de aragón y de su cultura. No solo os habéis labrado con mucho esfuerzo un porvenir en Cataluña, sino que habéis sabido mantener vivas la cultura y costumbres aragonesas, que difundís y disfrutáis con intensidad. os doy las gracias y la enhorabuena por ello.

honor porque me siento honrada, como consejera de Ciudadanía y Derechos sociales, de ser garante de los derechos que os corresponden, de manteneros en la agenda del Gobierno de aragón y, sobre todo, de representar a todos aquellos aragoneses que vivís fuera de nuestras fronteras, pero que lleváis nuestra tierra en el corazón.

Y alegría porque la celebración de las Fiestas del Pilar resulta siempre un acontecimiento que nos une a todos los aragoneses bajo un mismo sentimiento, tanto a los que vivimos en aragón como a los que lo hacéis fuera. Es una fecha para reivindicar nuestras tradiciones y disfrutarlas con pasión, para rodearnos de seres queridos y recordar grandes momentos y sé que esto es, precisamente, lo que hacéis en el Centro aragonés de Barcelona.

Estoy convencida de que continuaréis siendo un punto de encuentro clave entre aragón y Cataluña y seguiréis llevando a cabo la importante labor de difusión y mantenimiento de nuestra cultura y costumbres que realizáis desinteresada y activamente desde hace más de un siglo. Confío en que permaneceréis siendo una piedra angular y un gran apoyo para el Gobierno de aragón en el mantenimiento de las relaciones entre ambas Comunidades autónomas por el camino del diálogo, la paz, el respeto y la concordia.

Me gustaría finalizar deseándoos a todos que seáis muy felices durante estas fiestas.

María ViCtoria BrotoConseJerA de CiudAdAníA y dereChos soCiAles del Gobierno de ArAGón

10

SALU

DO

Estimats amics del Centro aragonés de Barcelona,

EM DiriGEiXo a tots vosaltres amb motiu de la celebració de la Verge del Pilar, la patrona

d’aragó. És tot un honor per a mi poder compartir a través d’aquestes pàgines la vostra joia, conscient de que aquesta és la celebració més important per als aragonesos i per a tots aquells que tenen arrels aragoneses.

Catalunya i aragó són terres veïnes amb nom-brosos vincles històrics, que centres com el vos-tre han ajudat a reforçar. amb més d’un segle d’història, el Centro aragonés de Barcelona ha esdevingut l’entitat degana de difusió de la cultura aragonesa al nostre país i un pilar del món asso-ciatiu de Barcelona.

La vostra passió per protegir i difondre la vostra cultura i les vostres tradicions, que també ens fem nostres, ajuden a fer de Catalunya el país plural i divers que volem que sigui. Una diversitat de la que estem orgullosos i que estem obligats a preservar.

Les celebracions de les Festes del Pilar culminen l’agenda cultural intensa i rellevant que impulsa el vostre centre. Des de festivals de jota o rondalla, passant per presentacions de llibres o teatre. tot i així, m’agradaria posar especial èmfasi en la vostra extensa biblioteca, que ajuda a apropar la cultura aragonesa als barcelonins a través dels seus més de 15.000 exemplars. Només puc afegir el meu agraïment per la feina que feu i la voluntat de cohesió i de millora que heu demostrat des de fa molts anys.

aprofito aquestes línies per desitjar-vos unes felices festes de la verge del Pilar acompanyats per les vostres famílies i amics. Que la devoció per la vostra patrona ompli d’emoció totes les activitats que heu organitzat.

Visca les Festes del Pilar!

QUiM torra i PLaPresident de lA GenerAlitAt de CAtAlunyA

QUIM TORRA I PLAPresident de la Generalitat de Catalunya

11

SALU

DO

BarCELoNa i el seu entorn metropolità va rebre un bon nombre de persones procedents

d’aragó en els anys de les migracions internes. Van fer seva la lletra de la cançó de l’enyorat Labordeta i van venir a l’Est “donde se trabaja y paga” buscant un futur millor.

La nostra ciutat sempre ha comptat amb la for-ça de la seva gent, la que ha nascut en ella i la que ha vingut cercant noves oportunitats per viure dignament. recordar els orígens és una pràctica recomanable perquè “qui perd els orígens, perd la identitat”. i aquesta tasca contínua de connectar la cultura del lloc de procedència amb el present actiu d’una ciutat viva, l’hem d’agrair tots els bar-celonins i barcelonines, i jo especialment com a alcaldessa.

En aquests dies de celebració de les vostres entranyables festes del Pilar, us transmeto la meva salutació més cordial i us encoratjo a continuar amb la vostra feina i desitjar-vos molta alegria i felicitat.

aDa CoLaU BaLLaNoAlCAldessA de bArCelonA

ADA COLAU BALLANOAlcaldessa de Barcelona

13

SALU

DO

JESÚS FÉLEZ BONOPresidente del Centro Aragonés de Barcelona

Estimados socios y aragoneses todos:

EL BaNDEo DE CaMPaNas que anuncia la fiesta nada tiene que ver con el arrebato a

fuego o el lamento metálico de funeral.

Quiero, desde estas líneas, llamar a fiesta pero sin olvidar que el Centro aragonés de Barcelona, nuestro “Centro”, necesita de vuestro apoyo soste-nido. apoyo económico, apoyo presencial y apoyo emocional.

Permitidme, en esta primera intervención co-mo presidente de la Junta del Centro aragonés de Barcelona, que rompa el protocolo festivo con mis palabras.

La nueva Junta Directiva tiene la mejor predis-posición y ánimo pero pierde su sentido si en ella mueren sus propuestas o acciones.

El Centro aragonés de Barcelona ha de ser la embajada abierta y barcelonesa de aragón y todo lo aragonés en Cataluña: cultural, empresarial, folklórico, lingüístico… en una sociedad cada vez más mezclada e interconectada. Para ello necesitamos la complicidad del Gobierno de aragón y de la sociedad aragonesa. Nosotros hemos de hacernos merecedores de ello.

Que el programa de fiestas sea de vuestro agrado y las fiestas un gran momento humano de convivencia.

¡Felices Fiestas de Pilar a todos!

JEsÚs FÉLEZ BoNo Presidente

14

PILA

R 2

01

8

15

PREG

ON

ERA

LUZ GABÁS ARIÑO

Luz Gabás Ariño nació en 1968 en Monzón (Huesca). Después de vivir un año en San Luis Obispo (California) estudió en Zaragoza, donde se licenció en Filología Inglesa y obtuvo más tarde la plaza de profesora titular de escuela universitaria. Durante años ha compaginado su docencia universitaria con la traducción, la publicación de artículos, la investigación en litera-tura y lingüística, y la participación en proyectos culturales. Del 2011 al 2015 fue Alcaldesa de la Villa de Benasque.

Su primera novela Palmeras en la nieve publicada en febrero de 2012 con la editorial Temas de Hoy se convirtió en el debut español de más éxito de ese año y fue traducida a distintos idio-mas. La adaptación al cine de la novela supuso un rotundo éxito y consiguió dos premios Goya.

Con Regreso a tu piel (2014), Luz Gabás se convirtió como una de las grandes autoras de nuestros días, por lo que ha recibido el reconocimiento de lectores y asociaciones de libreros de toda la geografía española. En el año 2017 ambas novelas han sido traducidas al inglés y publicadas en Estados Unidos.

Como fuego en el hielo (2017) es su última novela. Después de varios meses desde su lanza-miento sigue estando entre los libros más vendidos.

CURRÍCULUM

Queridos amigos y queridas amigas del Centro aragonés de Barcelona:

Es Para Mí un verdadero honor que me hayáis invitado para ser pregonera

de las fiestas de este año 2018 en honor a la Virgen del Pilar. Expreso mi agradeci-miento a todos vosotros y, en especial, a quien os representa, D Jesús Félez Bono.

sé de vuestra labor: que conformáis un espacio de encuentro de la comunidad aragonesa en tierras catalanas; que traba-jáis por nuestra cultura y nuestras tradi-ciones; que sois un ejemplo de esfuerzo y entusiasmo, dos palabras con las que me siento plenamente identificada.

os veré pronto. Compartiré mis pen-samientos con vosotros. Mientras tanto, os envío mis mejores deseos para estos días de fiesta.

recibid un afectuoso saludo de Luz Gabás.

16

PILA

R 2

01

8 REINA DE LAS FIESTASElena Fontán Costa

ELENA FONTÁN COSTA

Nacida en Barcelona el 19 de mayo de 1986 PROFESIÓN: Nutricionista

Padre natural de Sesa (Huesca)Madre natural de Barcelona

17

PILA

R 2

01

8REINA INFANTIL Y ACOMPAÑANTEIrene García Fontán y Héctor Colás Añaños

HÉCTOR COLÁS AÑAÑOS

Nacido en Barcelona el 23 de febrero 2011

Estudia 2º de primaria

PADRES Padre natural de Barcelona Madre natural de Barcelona

ABUELOS PATERNOS Abuelo natural de Milmarcos Abuela natural de Milmarcos ABUELO MATERNO Abuelo natural de Ansó Abuela natural de Tarazona

IRENE GARCÍA FONTÁN

Nacida en Barcelona el 4 de diciembre de 2012

Estudia 1º de primaria

PADRES Padre natural de Palma de Mallorca Madre natural de Barcelona

ABUELOS PATERNOS Abuelo natural de Agramón (Albacete) Abuela natural de Agramón (Albacete)

ABUELOS MATERNOS Abuelo natural de Sesa Abuela natural de Barcelona

18

PILA

R 2

01

8 OCTUBRESEPTIEMBRE

JUEVES, 4 a las 19:30 h EXPOSICIÓN DE ESMALTE Y GRABADO “Sueños y vibraciones” de Ángela Andreu

SÁBADO, 6 a las 19:30 h PREGÓN DE FIESTAS PROCLAMACIÓN REINAS DE LAS FIESTAS Y ACOMPAÑANTE •Elena Fontán Costa, Reina •Irene García Fontán, Reina Infantil •Héctor Colás Añaños, Acompañante

PREGÓN Por la escritora Luz Gabás a las 21 h VINO DE HONOR a las 22,30 h BAILE CON MÚSICA EN DIRECTO

JUEVES, 11 a las 19:30 h ALTAR A NUESTRA SEÑORA DEL PILAR En la Sala Pradilla de nuestro Centro

a las 20 h PASACALLES POR EL RAVAL

VIERNES, 12 FESTIVIDAD DEL PILAR a las 10 h MISA ARAGONESA en Santa María del Mar, con ofrenda de alimentos y cantada por nuestro Grupo de Jota. Oficiada por el Rector Mn. Salvador Pié-Ninot

a las 12:30 h AUTORIDADES, CENTROS Y CASAS REGIONALES Recepción en nuestro Salón de Actos

ACTOS Y CELEBRACIONES

19

PILA

R 2

01

8

a las 18 h FESTIVAL DE JOTA: “Jota de mujer” (Teatre Goya) Bajo la dirección de: Canto: Ángeles Pérez Baile: Javier Moraz Rondalla: Armando AyoraJUEVES, 17

SÁBADO, 13 a las 15:30 h CAMPEONATO DE GUIÑOTE

a las 18 h CINE INFANTIL Y MERIENDA

MARTES, 16 a las 19:30 h PRESENTACIÓN CURSOS DE ARAGONÉS

VIERNES, 19 a las 19:30 h PRESENTACIÓN DEL LIBRO Nueva Cultura del agua. Memoria gráfica generada en pegatinas de Chorche Paniello

SÁBADO, 20 de 19 a 22 h JORNADA FESTIVA La Pilar surt al carrer a las 19 h Juegos tradicionales aragoneses para niños y adultos a las 20 h Longanizada popular a las 21:30 h Concierto del grupo folk Chundarata!

ACTOS Y CELEBRACIONES

20

PILA

R 2

01

8SÁBADO, 27 a las 20 h MISA DE DIFUNTOS En memoria de nuestros socios fallecidos. Iglesia de los Padres Mercedarios Sant Pere Nolasc (Plaza Castilla)

DOMINGO, 4

a las 11 h DISTINCIONES IMPOSICIÓN DE ESCUDOS a los socios que cumplen 25 y 50 años de asociados y MEDALLA DEL CENTRO a los Socios de Honor a las 12 h CONCIERTO Coral del Centro Aragonés de Barcelona

NOVIEMBRE

21

DIS

TIN

CIO

NES

DISTINCIONESESCUDOS DE PLATA Y ORO Y SOCIOS DE HONOR DE LA ENTIDAD

ESCUDO DE PLATAD. DAVID LÓPEZ OTÍN

DÑA. FLORENCIA LÁZARO APARICIO

DÑA. ALICIA SANTAMARÍA BORRA

D. LUIS CASADO MARTÍNEZ

D. JESÚS FÉLEZ BONO

DÑA. PILAR LÁZARO APARICIO

D. MIGUEL BALLESTERO EJARQUE

DÑA. MARÍA LUISA ELIPE CRISTÓBAL

DÑA. CARMEN LÁZARO APARICIO

DÑA. ALEGRÍA VIÑOLA GIRAL

DÑA. ADORACIÓN ESTEBAN GRACIA

D. JOSÉ ALBERO RODRIGO

D. MANUEL MARTÍN GARANTO

DÑA. MARÍA DEL PILAR CARRERA DE LOPE

DÑA. JULIA ASO ESCUER

DÑA. LEONOR ESTEBAN CABRERO

D. CÉSAR RODRÍGUEZ XAIXO

DÑA. EMILIANA MATEO FERRER

D. ÁNGEL CALVO AGUILAR

D. JUAN ORIOL GIMÉNEZ

ESCUDO DE OROD. FRANCISCO DEL RIO BALLESTA

D. ÁNGEL SATUÉ URBÁN

D. ANTONIO MARTÍN VILLUENDAS

D. JULIÁN SORRIBAS CIPRÉS

DÑA. CARMEN BELTRÁN ABADÍA

SOCIO DE HONORD. JOSÉ CONTERA ZANDUNDO

D. EFRAÍN ROYO LASCORZ

D. JOSÉ LUIS FERRER MAZA

D. CÉSAR RODRÍGUEZ XAIXO

D. MIGUEL ROYO RAMPÉREZ

D. MANUEL BLESA RODRIGO

D. FERNANDO GARCÍA VICENTE

22

REC

UER

DO

La tarde del 17 de ma-yo tuvimos la suerte de

disfrutar de un triple acto en nuestra Casa. se pre-sentó la Fundación José antonio Labordeta y el cómic “teBeo Labordeta” en el salón de actos, y se inauguró la exposición iti-nerante sobre la figura y obra de J. a. Labordeta en la sala Pradilla (del 18 al 27 de mayo).

recibimos a Juana de Grandes, viuda de J. a. Labordeta y presidenta de la Fundación, y a Paula Labordeta que venían acom-pañadas de amigos de José antonio para comentar la vida y obra del escritor, músico, comunicador y po-lítico aragonés y presentar la Fundación José antonio Labordeta.

La periodista Pepa Fer-nández condujo el acto y nos

habló del Labordeta que ella conoció en su programa de radio y colaborador en otros medios de comunicación y, cómo no, de su serie de tV “Un país en la mochila”. Fue dando la palabra al escritor zaragozano residente en Barcelona Ignacio Martínez de Pisón, que se centró en el

José antonio poeta y escri-tor; a la cantautora catalana Marina Rossell, que habló sobre su relación con el José antonio cantautor y al críti-co musical Jordi Bianciotto, que comentó esa relación tan especial que Labordeta tenía con Barcelona y donde tantos amigos tenía. Juana

Una tarde entrañable.

PRESENTACIÓN DE LA FUNDACIÓN JOSÉ ANTONIO LABORDETA, DEL LIBRO “TEBEO LABORDETA” Y DE LA EXPOSICIÓN DE J. A. LABORDETA

23

REC

UER

DO

de Grandes, como presi-denta de la Fundación José antonio Labordeta, explicó la finalidad y proyectos de la misma y nos transmitió aquellos recuerdos del José antonio Labordeta compañe-ro, marido, padre, abuelo…, el más entrañable y familiar. se estableció entre ellos en la mesa una distendida conver-sación repleta de recuerdos y anécdotas compartidas.

José antonio Labordeta falleció en 2010 y en 2014 nació su Fundación, orga-nización sin ánimo de lucro creada por su familia y ami-gos, para preservar y difun-dir su legado. tiene su sede en Zaragoza y cuenta con un espacio expositivo per-manente abierto al público que alberga toda su esencia y legado a través de un re-corrido por su vida, por su obra en diferentes facetas creativas y por el tiempo que le tocó vivir. En estos años de la Fundación se han realizado numerosas acti-vidades culturales que les invitamos a conocer en su página web con más detalle: http://www.fundacionjo-seantoniolabordeta.org

a continuación se pre-sentó el cómic “TeBeO Labordeta” editado por la Fundación José antonio Labordeta y GP ediciones. Juana de Grandes estuvo acompañada entonces por Daniel Viñuales (guionista y editor), Carlos Azagra (ilustrador) y Encarna Re-vuelta (color), además de Paula Labordeta, coordi-nadora de la edición y di-rectora de proyectos de la Fundación. Es un cómic pa-ra todos los públicos, con el deseo de hacer llegar espe-cialmente a los más jóvenes, de una forma real y lúdica a la vez, la vida y obra de Labordeta, así como de la época que le tocó vivir.

a través de cuatro ca-pítulos (La casona de los Labordeta, De teruel al mundo, Labordeta superstar y Uno de los nuestros) y de unas geniales viñetas va desgranándose la intere-sante vida y obra de una persona que marcó una ge-neración con sus canciones y palabras. En referencia a la canción de Labordeta “El milagro de san Lamberto”, es este el que va narrando su

historia desde el mismo día de su nacimiento un 10 de marzo de 1935 en Zaragoza, donde prima su compromi-so con su tierra, sus gentes y con la cultura “porque la cultura es la que conseguirá hacernos libres”.

tanto el guionista como el ilustrador nos transmitie-ron cómo disfrutaron en su elaboración y lo contentos que están con el buen reci-bimiento y la buena acogida que el cómic está teniendo allá donde lo presentan.

Una emotiva tarde donde pudimos conocer más a José antonio Labordeta, el últi-mo “mito aragonés” y su Fundación. Desde este bo-letín os animamos a haceros socios.

24

TALL

ER

Por parte del ayunta-miento de Barcelona y

dirigido por Gemma Bru-na, se organizó en este Centro aragonés un taller orientativo sobre la forma en que se podían estructurar y recuperar recuerdos que, en muchos casos permane-cen en el olvido.

La exposición del tema por parte de la ponente fue clara y amena, facilitando las herramientas y mecanismos para poder ordenarlos y vi-sualizarlos. así, nos explicó cómo para recuperar esos ins-tantes nos valemos de varios elementos como pueden ser olores, sabores, fotografías, plantas, paisajes o música que nos estimulan y ayudan a recordar hechos concretos.

Como muestra, fue ense-ñando la imagen de varios

objetos (tV, pupitre, radio, máquina de escribir, anun-cio de Coca Cola, teléfono antiguo, etc.) a la vista de los cuales se debería escoger uno y escribir un breve rela-to sobre lo que nos evocaba y, si era posible, un comen-tario acerca del mismo.

he aquí uno de los ex-puestos por uno de los asis-tentes que escogió como objeto el teléfono: “La imagen del teléfono me retrotrae a los años 50 en que presencié la conversa-ción entre dos niñas, una de ciudad y otra de pueblo.La niña de la ciudad comen-tó que en su casa habían puesto un teléfono.¿Qué es un teléfono? Pre-guntó la niña del pueblo.¿No sabes lo que es un te-léfono? Dijo con suficiencia

la niña de la ciudad. Ante lo cual, la niña del pueblo sin amilanarse dijo:¿Tú sabes lo que es estar preñada una vaca? El si-lencio fue la respuesta.”

Esto me hace reflexionar sobre cómo el medio influyó en el aprendizaje entre una y otra, ni mejor ni peor, solo di-ferente y en el hecho de que los niños del campo vivían en directo todo el proceso pro-ductivo de los animales.

La charla fue seguida con gran interés por los asis-tentes, pues se daba la cir-cunstancia de que varios de ellos se encontraban en es-tos momentos investigando acerca de personas o hechos ocurridos en sus lugares de nacimiento.

Mariluz González

La charla fue seguida con gran interés por los asistentes.

“TEIXINT RECORDS. TEJIENDO RECUERDOS” POR GEMMA BRUNA

25

TALL

ER

Bajo el título “Donde ca-ben 10 te van a caber 40,

taller de doblado de ropa en vertical”, hicimos un taller el pasado 19 de junio, de la mano de nuestra socia Clara Massons i de Lama. Nos enseñó, tras haber leído de la autora Marie Kondo “La magia del orden”, la técnica para hacerlo correctamente, aña-diendo pautas que a ella le habían resulta-do más cómodas.

Primero se trataba de vaciar completa-mente el armario, la cómoda, las mesitas de noche, en silencio, sin música ni otras cosas que entretuvie-ran nuestra misión. Misión que, por cierto, nos iba a llevar más de 4 horas. Después debíamos eliminar (donar, regalar, a ser posible no tirar) todo lo que no era necesario o no nos producía felicidad. Una vez dado este paso, había que decidir có-mo y dónde se debía guardar lo que nos había quedado. El siguiente paso era orde-nar todo por categoría y no por el lugar donde se guar-daba anteriormente, y hacer subgrupos de las mismas. Con tal “limpieza”, ya, sin darnos cuenta, nos había-

mos deshecho de la mitad de las cosas, cosas que de-bíamos tratar casi como si fueran personas, sin estrujar, sin apretar, sin arrugar, con cariño y delicadeza.

El método consiste en utilizar cajas para colocar las prendas, logrando así

ver todo más armonioso. El objetivo es doblar la ropa de forma vertical para que ocu-pe menos espacio y conse-guir, de un vistazo, ver todo lo que contiene cada caja, sin necesidad de tener que desmontar nada. La ropa se debe ir doblando en forma rectangular, en tres pliegues como mínimo, y conseguir que se mantenga en pie ella sola y, si no resulta, empezar de nuevo. hemos de prestar atención en los botones, las cremalleras, las mangas, los camales de los pantalones,

los cuellos de las camisas, evitando arrugar la ropa, con el fin de formar rectán-gulos del mismo tamaño de largo y ancho, para ir intro-duciéndola en las cajas.

ropa interior, camisetas, pantalones, faldas, mantele-rías, pañuelos, pijamas, cal-

cetines, iban adqui-riendo, una armonía que nos agradaba. aconsejó que los vestidos largos, las chaquetas gruesas, y prendas de tamaño considerable, siem-pre fueran colocadas en perchas, por cier-to, todas iguales y, a poder ser, de madera.

Nos quedaron ga-nas de más, y vamos

a intentar hacer otro taller para decir cómo nos ha que-dado el ropero, y aprender también cómo almacenar los zapatos, los bolsos, los collares, las maletas.

En resumen, fue una jor-nada muy entretenida y que creo que, a más de uno, nos va a resultar fácil de aplicar. solamente necesitamos en-contrar el día de empezar y, luego, mantener ese orden en todas las dependencias de nuestra casa.

Marta Conesa

A más de uno nos va a resultar fácil de aplicar.

“DONDE CABEN 10 TE VAN A CABER 40, TALLER DE DOBLADO DE ROPA EN VERTICAL” POR CLARA MASSONS

26

LITE

RAT

UR

A

Paco Domènech , alcalde de Favara i

president de la comarca del Baix aragó-Casp, va presentar el passat 28 de juny la col·lecció Mangrana que té com a objectiu editar l’obra literària i artística de per-sonatges destacats de la seua comarca. El cantautor Àngel Villalba estrenava el primer volum. Domènech defensava la tria del nom de la col·lecció Mangrana perquè és una fruita que identifica el territori, de forma redona com a mostra de la perfecció, la força i la sensualitat, de fruit saborós i roig, color que significa el

necessari compromís social. i és així com volem identifi-car la nostra col·lecció.

El president del Centre, Jesús Félez, va agrair la presència a l’acte de la co-marca del Baix aragó-Casp i brindava l’entitat per acollir convocatòries de les diferents comarques aragoneses per a presentar i publicitar el seus projectes aquí a Barcelona on hi viuen molts aragonesos

vinculats i interessats per les iniciatives en el seu territori d’origen. a continuació Carles Sancho va fer una breu ressenya de la biografia del cantautor i va ex-plicar el contingut de

l’obra i Àngel Villalba, per a finalitzar la convocatòria, va interpretar set cançons destacades com a mostra del seu extens repertori: “Cant al Matarranya’, “Un bocinet d’amor’, “amic Desideri 3”, “Volguda mare”, “terra maellana”, “olivera d’a-ragó” i “havanera del riu d’algars”.

Arnau Timoneda

En la cançó que va interpretar, ‘Amic Desideri 3’, Villalba dialoga, amb emoció, de la presentació del seu llibre amb el poeta i amic pena-rogí mort fa quasi quaranta anys:Som al Centre Aragonès,bressol de tants emigrants,en lo nostre parlar exòticper terres de catalans.Ací estem los teus amics,la Rosalia al davant,vinguts del Baix Aragópresentem un nou treball.Ja veus, amic Desideri,per casa, tot com abanspa defensar la cultura ens caldran totes les mans.

Inici de la col·lecció Mangrana.

“CANÇONS I POEMES” D’ÀNGEL VILLALBA

C. Sancho, A. Villalba y P. Domènech

27

LITE

RAT

UR

A

Sasot anuncià que ja està treballant sobre una traducció de la seua obra al castellà.

“ESPILLS TRENCATS” DE MÀRIO SASOT

Despr Ž s d Õ uns quants mesos de presentaci—

de la novelála de Mˆ rio Sasot Espills trencats per tot el territori aragon• s que sÕ inici a la Fira de Monts— , li seguiren Vall-de-roures, saragossa, Mequinensa, El torric — , torrent de Cinca, Fraga i said’, la vila originˆ ria de lÕ autor. LÕ infatigable escriptor fran-jol’ va seguir promocionant el llibre a la ve• na Catalunya: sabadell, Lleida, Barcelona i santa Coloma de Gramanet.

aix’ que d i jous 14 de juny, va correspondre la presentaci — al Centre aragon• s de Barcelona. LÕ acte que tinguŽ lloc al sal— dÕ actes de lÕ entitat va comen• ar amb un breu par-lament en catalˆ del recent president de lÕ entitat Jesœ s FŽ lez, professor alcorisˆ . El baixaragon• s es mostrˆ agra• t dÕ acollir en el Centre una obra escrita en una de les tres llengŸ es aragoneses com Ž s el catalˆ que enca-ra ara cal reivindicar com a pr ˜ pia. a continuaci — lÕ escriptor i professor me-quinensˆ H• ctor Moret va ser qui va presentar Mˆ rio sasot, lÕ autor de lÕ obra, de qui destacˆ la seua intensa activitat com a professor, periodista, mœ sic i escrip-tor. respecte a la novelála

va remarcar el comprom’s de lÕ autor en incorporar en el text el l• xic i la morfo-logia de la parla de said’, a partir dÕ una llengua molt

treballada. Finalment sasot va fer un petit resum del lli-bre i explicˆ an• cdotes so-bre el seu pas per Barcelona. havia menjat diverses vega-des al restaurant del Centre aragon• s on hi solia quedar

amb els companys. Explicˆ molt orgull — s de la seua entranyable estada a santa Coloma de Gramanet, pas-satge que apareix al llibre, que li va permetre treballar com a bibliotecari, profes-sor i periodista. El mateix sasot anunciˆ que ja estˆ treballant sobre una traduc-ci— de la seua obra al caste-llˆ on hi introduirˆ alguns canvis per ampliar i millo-rar la novelála. al final, el moment indispensable per a la signatura dels llibres.

En acabar lÕ acte sÕ anun-ciˆ que el dia 28 de juny Ž s presentaria en la mateixa entitat el llibre dÕ Ë ngel Villalba, Ë ngel Villalba. Can• ons i poemes, i que en la convocat ria el cantautor oferiria un tast musical dels cinquanta anys de traject ria art’stica.

Carles Sancho

Hèctor Moret y Màrio Sasot

28

ENCU

ENTR

O

En un asado en casa de amigos, “el Migue y la

Joze” (mendocinos que per-tenecen a una de las 6 Casas de aragón en argentina), me comentaron que no podía perderme el Encuentro de las Comunidades aragonesas del Exterior. Que iba a ser espec-tacular, donde iban muchos Centros que, a gran escala de lo que nosotros hacemos allá, se juntaban a compartir la cul-tura y el folklore aragonés... mucho baile, canto y rondas.

Entonces le escribo a anchu, para preguntarle si podía asistir,... Por supuesto que me invitaron a ir!!!

El día 2, nos dirigi-mos a la ciudad de Zuera, donde se realizaría el XL Encuentro de Comunidades aragonesas del Exterior. Mi primer encuentro al que asistiría, a pocos meses de mudarme a Barcelona, con la compañía de 46 Centros y Casas más, con los que compartiría esta experiencia.

al llegar a Zuera, tuvi-mos la recepción oficial en la Plaza de España, donde el sr. alcalde, Presidente del ayuntamiento de Zuera, D. Luis Zubieta Lacámara dio la bienvenida a todos. La alegría, cantos y colores de cada Centro tiñeron de co-lores todas las calles.

se entregaron los corba-tines a cada una de las Casas y Centros presentes y a sor-presa mía, me nombraron contando que era la nieta de uno de los fundadores de la Unión aragonesa, Casa de aragón de Mar del Plata, argentina, fundada en 1946.

Por la tarde, en la Plaza odón de Buen, organizaron un torneo-exhibición de de-porte tradicional aragonés, donde participamos todos los grupos, formando equipos para las diferentes modali-dades. Y un poco más tarde, empezó la primera parte del gran Festival Folklórico en el Pabellón Multiusos.

Por la noche, al aca-bar la primer parte del Festival, se realizó una ron-da por las calles, a cargo del Centro aragonés de Mollet. Culminó el día con una gran verbena en la Plaza de toros.

El segundo día por la mañana, comenzamos con la concentración en la Plaza de la iglesia, para partir ha-cia la Misa aragonesa en el Pabellón. Concelebrada y presidida por el Vicario Episcopal del arzobispado de Zaragoza, D Jesús ar-duña, los Presidentes y las reinas de las Casas y Centros hicieron la ofrenda de flores y frutos.

al mediodía, se dio pa-so a la segunda parte del Festival donde se presentaron el resto de las actuaciones.

Culminamos el encuen-tro con una comida de her-mandad en el Polideportivo Municipal, donde el ayunta-miento de Zuera entregó un obsequio conmemorativo a todas las Casas y Centros asistentes al Encuentro; y como broche de oro, acom-pañados por la sección de cornetas y tambores de Zuera y la colaboración de diferentes instituciones, nos despidieron con mucha ale-gría a todos los que partici-pamos de esa edición.

Una gran alegría haber podido compartir lo que a distancia también conserva-mos de nuestros abuelos... sentimiento de amor por aragón y a la Virgen del Pi-lar.

Ximena Paz Lostra Castán

Zuera, 2 y 3 de junio.

XL REUNIÓN DE LAS COMUNIDADES ARAGONESAS DEL EXTERIOR

29

ENCU

ENTR

O

Los tiempos se re-piten y en mayo

realizamos la comi-da de “tertulianos de alcorisa”. Ya es el décimo año de su celebración, año rico en acontecimientos importantes para es-te Centro y para los alcorisanos de Barcelona.

El poder de convocatoria atrae a muchos alcorisanos, familiares y amigos man-teniendo esa proximidad a nuestros orígenes, forman-do parte de las vivencias que tuvimos o tenemos allí. igualmente la tertulia, como motivo de nuestros encuen-tros, siembra relaciones, proximidad y familiaridad con los presentes. son diez años de continuidad, de ce-lebración que anual, pero suficiente e importante para el reencuentro.

sabemos de su persona como deportista incansable, cercano, familiar, profesor, audaz en retos, dedicado e interesado por asuntos de su tierra, aragón y alcorisa, organizador y columnista, amante de la cultura y mu-chas cosas más, ese es Jesús Félez. Felicitaciones por asu-mir la dirección del Centro aragonés de Barcelona con tareas e implicaciones difí-ciles y complicadas en las

que están inmersas las casas regionales hoy en día y más concretamente la situación precaria en la que se en-cuentra ésta. Pone su grano de arena para levantar la entidad con toda su proble-mática del edificio, y de su organización a la que ha de hacer frente. su interés es máximo para acometer ac-ciones que beneficien esta nueva andadura del Centro. sabemos que no está solo, que tiene colaboradores sol-ventes para este cometido. a nosotros nos queda apo-yarle como presidente, como alcorisano, como tertuliano y como amigo.

ha sido muy emotivo el acto de recibimiento a la alcaldesa de alcorisa Julia Vicente en la sala de Presidencia del Centro, es-trenando cargo Jesús Félez, vocales y por un grupo nu-meroso de tertulianos. Nos ha dedicado unas sensibles palabras y plasmado un es-crito en el libro de honor

del Centro aragonés de Barcelona. se ha sentido identificada y unida a este Centro y a este encuentro en Barcelona como al-corisana y por la vin-culación a esta tierra de su familia. se ha sentido alcaldesa de

todos. Nos ha obsequiado con bombones de la paste-lería Belenguer premiados con el primer premio en el salón del Gourmet de Madrid.

El encuentro tertuliano ha discurrido con afabilidad, alegría y amistad entre los asistentes. La fidelidad al encuentro se mantiene cons-tante y firme, con una me-dia alta de asistencia. todo favorece el sentirse acogido y partícipe en la comida me-diante el canto del himno de los tertulianos encabezado por Emiliano, las palabras sinceras de Jesús y Julia, y las voces con alma jotera de Vicente, Pascual, Carlos y otros que ayudan a sentirse tertulianos y alcorisanos.

Como colofón no po-día faltar una representa-ción de tertulianos subi-dos al escenario cantando las jotas tradicionales de “Los Labradores” y” La Palomica”.

José Pérez Melero

Décimo aniversario.

TERTULIANOS DE ALCORISA 2018

Jesús Félez y Julia Vicente

30

FEST

IVAL

ES FESTIVALESFINAL DE CURSO

31

FEST

IVAL

ES

32

SOLI

DAR

IDAD El pasado 15 de junio, la

asociación sin ánimo de lucro Baby Beatles, que tra-baja para ayudar que muje-res que han tenido cáncer de mama puedan convertirse en madres una vez recupera-

das, organizó por segundo año consecutivo su concier-to solidario. El objetivo del evento era recaudar fondos para que una nueva candida-ta pueda quedarse embara-zada. Los tratamientos para tratar el cáncer de mama son muy agresivos. tanto que además de destruir las células cancerígenas tam-bién destruyen células sanas sensibles como los óvulos. tras un proceso de quimio-terapia, a menudo la reserva ovárica de las mujeres cae en picado, haciendo que el

embarazo natural sea más difícil.

La recaudación del con-cierto del año pasado permi-tió a Baby Beatles financiar el tratamiento de fertilidad a su primera candidata, Paula, que

este año estuvo presente una vez más en el concierto dando visibilidad a la problemática de muchas de estas mujeres.

al igual que en el 2017, La Banda de la Soci fue

la encargada de amenizar el acto. Con sus canciones levantaron a los asistentes de sus sillas, convirtiendo el concierto en un divertido baile que reunió a gente de todas las edades.

El Centro aragonés de Barcelona también quiso co-laborar, cediendo su espacio a coste cero. ¡Qué mejor que una causa tan bonita!

La Asociació del Perso-nal de La Caixa fue otra de las instituciones patrocina-doras del acto.

Gracias a la participa-ción de todos los asistentes, Baby Beatles ha recaudado más de 1.300 € en el con-cierto. Esperamos poder re-petirlo el año que viene.

Baby Beatles

Un año más Baby Beatles organiza su concierto solidario en el Centro Aragonés.

CONCIERTO DE BABY BEATLES

Gracias a la participación de los asistentes,

Baby Beatles ha recaudado

más de 1.300€en el concierto.

33

MO

NTA

ÑA

SALIDA VERANIEGA DEL GRUPO MONTAÑAEmpezaremos fuertes en septiembre.

El pasado domingo 8 de julio realizamos una

nueva excursi— n del Grupo Monta–a.

Comenzamos parte del grupo en el barrio sant andreu de Palomar de Barcelona, tomamos el pa-seo que sigue r’o abajo el Bes— s hasta llegar a la para-da de tranv’a de sant adri , para acabar junt‡ ndonos con el resto del grupo que prefi-ri— iniciar ah’ la ruta. Desde all’ continuamos por el pa-seo mar’timo de diferentes localidades del Maresme hasta llegar a nuestro punto final, Premiˆ de Mar.

El sol nos acompa–— durante todo el camino y el calor apret— fuerte desde

bien al principio del cami-no. Las duchas de las playas que nos fuimos encontrando ayudaron bastante a llevar-lo mejor. En la meta nos esperaba una merecid’sima recompensa: una paellita en un restaurante de la playa.

agosto ha sido mes de descanso para el Grupo. No se ha caminado pero los que llevamos el Grupo Monta–a hemos estado trabajando or-ganizando las siguientes sa-lidas. Empezamos fuertes en septiembre realizando una salida de fin de semana al Pirineo de huesca. El vier-nes 14 de septiembre subire-mos al refugio de Bujaruelo para hacer una bonita ex-cursi — n por el Valle de

otal. Por primera vez hace-mos una salida en nuestro Pirineo aragonŽ s tras casi dos a–os desde la refunda-ci— n del grupo, lo cual nos hace una gran ilusi—n y nos permitir‡ poder incluir unas preciosas fotograf’as para la pr—xi ma revista.

tambiŽ n en breve pu-blicaremos las pr— ximas fechas e informaci—n de las salidas de octubre y noviem-bre. Estad atentos al tabl— n de anuncios del Centro aragonŽ s de Barcelona, a los tarjetones que reci-b’s cada mes y a la p‡ gina de Facebook del Grupo Monta–a.

María Pilar y José

34

DEP

OR

TELa ilusión y el sentimiento van en aumento.

EL CUENTO DE NUNCA ACABAR

Por sexta temporada consecutiva el real

Zaragoza competir‡ en se-gunda divisi— n. El cuento de nunca acabar, la Espada de Damocles, o ahogados en la orilla. Pueden poner estos u otros t’tulos a la situaci—n actual del primer club ara-gonŽ s.

Lo de Ò DamoclesÓ est‡ claro, tras cinco a–os de Ò respiroÓ , hacienda co-mienza a cobrar durante 8 a–os los pagos de la deuda de acreedores ordinarios. ir‡ n aumentando de manera progresiva hasta completar los 27,2 millones de deuda ordinaria salientes de la qui-ta del 60% de la deuda total. imaginen para esa econom’a tan maltrecha.

Deportivamente, la pasa-da temporada fue la mejor de las cinco del paso actual por la segunda, alcanzando la tercera plaza. Cierto es que hace tres temporadas, estuvo a unos minutos del ascenso en Las Palmas. se fue de menos a m‡ s, con una primera vuelta desastrosa, y una segunda con nœ meros de campe—n.

Mejor dejar en el ol-vido las otras, la tarde de Palam—s sobre todo.

La promoci — n con el Numancia tiene diferentes lecturas, pero un resultado

ya sabido. ÀPara quŽ ahon-dar en la herida? sacad lo positivo. Nunca la afici— n hab’a estado tan unida. La Ò quedadaÓ horas antes del partido, el campo lleno, es-perar m‡ s de media hora pa-ra despedir a los jugadores, ver a Borja iglesias llorando con los m‡ s j— venes,É za-ragocismo del bueno.

Pero el Ò sentimiento za-ragocistaÓ es cada vez m‡ s grande, sobre todo entre la poblaci— n joven. han logra-do m‡ s abonados que nun-ca en esta categor’a. Ponen los pelos de punta a unos, o se nublan los ojos de otros ante las Ò quedadasÓ en los partidos de La romareda. Los desplazamientos con el equipo nunca han sido seguidos por tanta gente. Cuanto peor mejor, podr’a ser otro t’tulo.

Desde que tom — las riendas Ò deportivasÓ Lalo arantegui, todo parece indi-car que se va por el camino correcto. Menos jugadores

cedidos y m‡ s en propiedad, siendo la plantilla m‡ s joven de la categor’a. han subido varios jugadores de la cante-ra con el Ò valor sentimentalÓ que ello supone.

ahora hace falta que el entrenador tenga la valent’a de ponerlos. rodeados de los m‡ s veteranos, Zapater, ros, Cristian, Grippo, V‡ z-quez, Benito, EguarasÉ pueden quedar arropados y, poco a poco, pasar a te-ner un papel importante. El espejo lo tienen en casa, Jorge Pombo y hace pocos a–os Vallejo. La romareda fue testigo del debut de raœ l con tan s—l o 17 a–osÉ

Estar ‡ en concurso de acreedores el club, pero la ilu-si— n y el sentimiento van en aumento. Podr’a decirse que paralelamente, se ha firmado un convenio de cari–o entre la afici— n y los jugadores. Esperemos lo mejor esta vez. Áaò Pa ZaraGoZa!

Pascual Carreras Asensio

35

DEP

OR

TETras una grandiosa tem-porada 16-17, en la que

el Getafe apeó en la pro-moción al equipo altoara-gonés del ansiado ascen-so, la sociedad Deportiva huesca lo logró en la si-guiente, la 17-18. La más sincera felicitación.

No fue accidental, se ali-nearon varios astros, pero de forma intencionada. a una gran plantilla, se unieron los aciertos en los fichajes, “Cucho” hernández, Moi Gómez, Chimy Ávila, alex remiro, que se unieron al gran bloque existente don-de resaltaba un Gonzalo Melero estelar.

Casi toda la temporada estuvo en puestos de ascen-so directo y durante muchas jornadas líder. En el último tercio de la temporada, va-rias lesiones y alguna expul-sión, hicieron dudar a parte de la afición. Fueron ocho jornadas sin conocer la vic-toria. El tino y sosiego del maravilloso entrenador Joan Francesc “rubi”, hicieron que la confianza volviese y se retomase el camino em-prendido.

Pero el buen trabajo re-flejado en el césped, no es casualidad. son varios años de gestión acertada en los despachos. Con la super-visión permanente de José

antonio Martín “Petón” –Bahía internacional–, y la sensatez del presidente agustín Lasaosa, ambos ex jugadores del equipo, y el acierto de Lalo arantegui primero y Emilio Vega des-pués, en la formación de las plantillas, se ha podido lle-gar a esta brillante meta.

El sentido común y la responsabilidad han guiado todos los actos de la socie-dad en los últimos años. Lasaosa ha sido muy “pul-cro” en aplicar a rajatabla el dicho: “no estirar más el brazo que la manga”.

Lejos quedan los años se-senta y setenta, aquellos en los que destacaban jugado-res como ausaberri, Calvo, india, Cruz, Mendiara, Fraile, ortega, Fontenla, Compostiz o, Palacino, sabalete o los nombrados, “Petón” y Lasaosa. Era una época en la que, tras el equi-po de la capital aragonesa, real Zaragoza, que gozaba de grandes plantillas y me-jor fútbol –qué tiempos–, siempre marcaba la pauta del fútbol regional. Un bri-

llante Calvo sotelo, después Endesa de andorra, le dis-putaba el segundo puesto en el escalafón aragonés.

Pero ahora son otros tiempos, el fútbol ha perdi-do ese romanticismo. Los agentes, representantes, directivos, presidentes, ca-sas y marcas comerciales, televisiones, han tomado el protagonismo y han pasado a ser “las estrellas”, a veces por encima de los verdade-ros artífices del “espectácu-lo”, los futbolistas. Es más un negocio que un deporte.

Es por esta última “ra-zón” por la cual adquiere más importancia la gesta conseguida. El cuarto pre-supuesto más bajo de los 22 equipos, logró el segundo puesto.

Puede decirse sin exage-rar que la sociedad Deporti-va huesca ha escrito una oda al sentido común, a la responsabilidad, al fútbol.

Como d ice e l l ema del club: “FiELEs siN rEBLar”.

Pascual Carreras Asensio

”Fieles sin reblar.”

CRÓNICA DE UN ASCENSO ANUNCIADO

36

IN M

EMO

RIA

M Estarás siempre con nosotros.

CONCIERTO HOMENAJE A DON JOSÉ BELLO CUADROS

La verdad es que los tu-nos nos damos cuenta

demasiado tarde de que la vida es breve, aunque nun-ca sea demasiado tarde. Y tan breve es, que nos sobre-saltamos cuando alguien, a quien cre’amos muy vivo y en plena forma, se nos va.

El pasado mes de no-viembre de 2017 otro gran tuno, JosŽ Bello Cuadros, el entra–able Pepe Bello, nos ha dejado para ocupar un lu-gar preeminente en la tuna de la Gloria. imaginamos la algarab’a con la que le ha-br‡ n recibido sus (nuestros) hermanos de negro mester que en el cielo tocan y can-tan con primor para que no les olvidemos. Y para que los que aœ n somos tunos de calle y auditorio tengamos muy presente que la tuna no se acaba nunca, porque ellos nos est‡ n viendo y animando desde all’. activos, alegres y felices en la eternidad.

Jiennense de Cazorla, casado con Esperanza, con hijas que son bellas hasta en el apellido y sus nietos. Cofundador de la Camerata Universitaria Amadeo Vives (CUAV), su guita-rra, su laœ d y su bandurria fueron desgranando notas con alegr’a durante mu-chos a–os, desde la Tuna de Peritos de Barcelona,

hasta Ò Ars TunaeÓ en la que aport— en su madurez simpat’a, afabilidad y buen hacer tunero. todo tan bello como su apellido.

recuerdo con cari–o y emoci— n cuando, en el a–o 2003, coincidimos en la re-fundaci—n de la asociaci—n de las tunas Universitarias de Barcelona y los buenos ratos que con ella pasamos rememorando con nuestros instrumentos las imborra-bles Ò im‡ genes de ayerÓ .

Cuando ya su salud de-ca’a, participaba, alegre y jovial, en los ensayos de la CUAV, que frecuent— casi, casi hasta el final. Quince d’as antes de su falleci-miento, como componen-te del grupo Ò Plectrum GarrosaÓ , dio su œ ltimo concierto tocando la guitarra en la Fira d«Entitats de sant Joan Desp’.

La ma–ana del domingo 13 de mayo, en el sal— n de actos del Centro aragonŽ s de Barcelona, la CUAV le rindi— un sentido y emotivo homenaje con un concierto inmemorial en el que so-naron a mœ sica celestial las piezas que a Ž l m‡ s le

gustaba interpretar: el Ò Te Deum Ó de Marc antonie Charpentier, Ò Solamente una vezÓ de agust’n Lara y Ò La PlageÓ de Marie Lafor• t, entre otras muchas. all’ recordamos con cari–o a Pepe, pieza fundamental de la Camerata, muy dif’cil de reponer, no solo por su inte-graci— n en el grupo sino por sus aportaciones como mœ si-co, compa–ero y hermano en el bello arte del Buen tunar.

sigamos su estela y continuemos escuchando su voz y su guitarra porque Ž l seguir‡ siendo siempre de nuestra tuna, de la tuna de todos. su vida como tuno demuestra que la vida puede ser un acto poŽ tico, vivien-do, como Ž l vivi— en la tuna con imaginativa libertad.

Querido amigo Pepe, ca-da vez que nuestra Camerata reviva la magia eterna del flujo sonoro de una compo-sici— n, tœ estar‡ s siempre con nosotros, porque mien-tras tengamos los pies en la tierra, nuestra mirada estar‡ en el cielo.

Ò Pedes in terra ad side-ra visusÓ

José Mateo

37

JUN

TA

Presidente: D. JESÚS FÉLEZ BONO

Vicepresidente I: D. JOSÉ MARÍA ISÚN FERRER

Vicepresidente II: D. FRANCISCO RUBIO MONTANER

Secretario General: D. ANTONIO TEDÓ SABÉS

Vicesecretaria: DÑA. PILAR BARÓN LANZÓN

Tesorero: D. CARLOS ESPALLARGAS ESPALLARGAS

Contador: D. FERNANDO PERALTA FERRER

Bibliotecario: D. LUIS ANTONIO PÉREZ CERRA

Vocal 1º: D. ALBERTO LAMORA CORONAS

Vocal 2º: D. JUAN MANUEL ESPADA GALVE

Vocal 3º: D. JOSÉ GARCÍA MARTÍNEZ

Vocal 4ª: DÑA. MARÍA PILAR CARRUESCO GONZÁLEZ

Vocal 5ª: DÑA. EMILIA JUSTE ROMÁN

Vocal 6º: D. JOAQUÍN GUILLÉN JULIÁN

Vocal 7ª: DÑA. EVA BELÉN BARRANCO GIMENO

Vocal 8º: D. SANTOS MARTÍNEZ ALQUÉZAR

Vocal 9º: D. FRANCISCO FORCADA MUR

La Junta Directiva quedó constituida de la siguiente manera:

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL DÍA 24 DE MAYO DE 2018

38

IN M

EMO

RIA

M

El pasado 21 de mayo fallecía en Barcelona

ramón Gil Novales, escritor, a los ochenta y nueve años. al día siguiente el Diario del Altoaragón se hacía eco de la noticia en una nota necroló-gica e insertaba una esquela en la que se comunicaba que el sepelio tendría lugar ese mismo día 22 en el cemente-rio de huesca. Malas fechas: la ciudad andaba alterada por el ascenso del equipo de fútbol a Primera División y la despedida al escritor pa-só desapercibida, pese a las distinciones recibidas.

Quizá algunos se pregun-ten quién era. Comencemos por las distinciones: Premio de las Letras de aragón 2008, hijo Predilecto de la Ciudad de huesca, acorda-do por el ayuntamiento en 2012 y conferido en acto pú-blico el 22 de enero de 2013. Estas distinciones son el re-sultado de su obra, que no ha sido objeto de la difusión que merecía, probablemente por el recato del autor al no moverse bulliciosamente en los mentideros literarios, no aparecer por cualquier cosa en los papeles y por su par-simonia en la elaboración y publicación de su obra, que convierte en pintoresco el titular «Muere ramón Gil Novales, prolífico autor ara-

gonés de la posguerra» (El Mundo, 22 de mayo).

Pero esto es anecdótico. ramón Gil Novales había nacido en huesca en 1928 y creció en la ciudad, donde cursó el Bachillerato, lo cual confirma el dicho manido de que cada uno es de donde hace el bachillerato. Era un hombre alto, bien plantado, ojizarco y pelirrubio. inició y no terminó estudios de de-recho y en 1955 se instaló en Barcelona, donde se dedicó a la traducción y otros trabajos editoriales. aquí conoció a su esposa, teresa. No vi-vió de la creación literaria, lo cual hubiera sido difícil para su forma de escribir y le hubiera restado indepen-dencia. Decía lo que pensaba con naturalidad como pude comprobar en una sobremesa en el primer Congreso sobre sender: salió a colación la versión cinematográfica del Réquiem y en pocos minutos diseccionó el guion cinema-tográfico señalando sagaz-mente sus problemas.

sin embargo seguimos en la anécdota, porque de un escritor lo que debemos re-cordar en cualquier caso es su obra. Esta se compone de tres novelas, una serie de li-bros de cuentos reunidos en Cuentos completos (2011), una docena de obras de tea-

tro y algunos guiones para televisión. su primera obra conocida, La hoya (1966), fue una pieza teatral, igual que la que le procuró noto-riedad, Guadaña al resuci-tado (1969-1970), y en la década de los setenta escri-bió otras dos (Teatro, Guara, 1980). En los mismos años publicaba su primer libro de cuentos, Preguntan por ti (1974) y su primera y elogiada novela, Voz de muchas aguas (1970). La década siguiente vieron la luz su segunda novela, La baba del caracol (Guara, 1985); su segundo libro de cuentos, El sabor del vien-to (1988) con un estupen-do prólogo de José-Carlos Mainer, el más agudo de nuestros críticos literarios; y Trilogía aragonesa (iEa, 1990), que reúne tres obras muy distintas de las anterio-res. Doblada la esquina del milenio, publicaría nuevos cuentos (2005), El penúl-timo viaje (2009), teatro, y su última novela, Mientras caen las hojas (2005).

su primera novela, Voz de muchas aguas, sitúa el relato en una ciudad pro-vinciana –huesca–. arranca en el momento de la muerte del cacique y mostrará los vericuetos para esquivar la vida acartonada de una so-

Huesca, 25 de noviembre de 1928- Barcelona, 21 de mayo de 2018.

RAMÓN GIL NOVALES

39

IN M

EMO

RIA

M

ciedad. La baba del caracol nos traslada al ambiente de la emigración en Barcelona en los años sesenta, en la que no todo eran aquellos versos de Labordeta «di-cen que hay tierras al este donde se trabaja y pagan», sino que también aparecen las rivalidades y envidias ya existentes o surgidas con motivo de la situación. Y en Cuando caen las ho-jas (2005) recrea la guerra en huesca en un momento clave para la memoria: el final de la infancia.

sus colecciones de cuen-tos, reunidas en Cuentos completos (2011), con prólogo de José Domingo Dueñas, nos conducen por otros caminos. Desde los primeros, teñidos del ex-perimentalismo de la época, hasta los últimos, pasando por El sabor del viento (1988) –a nuestro juicio los más logrados–, ofrecen en-tre otros rasgos su virtuosis-mo narrativo capaz de ofre-

cer un final sorprendente y asumible; su sustrato ético, constante de su obra; sus ambientes urbanos, rura-les, provincianos… según decía, el cuento, la poesía y el teatro coinciden en ser formas literarias que necesi-tan de precisión y concisión, por lo que sobran elementos superfluos a su idea central: la conciencia humana.

su primer teatro esta-ba en la línea de la farsa satírica propia de los últi-mos años de la dictadura. su segunda entrega teatral Trilogía aragonesa había perdido el aspecto de farsa y se enfrentaba a otros proble-mas. El núcleo de La conju-ra es el asesinato del primer inquisidor Pedro arbués. El veneno tiene como eje del drama la figura de antonio Pérez. Y La urna de cristal escenifica los resultados trá-gicos de la guerra civil a tra-vés de inquinas familiares.

Este universo literario enumerado someramente

viene expresado en una len-gua precisa y exacta: «había cesado el viento y mil rumo-res percutían en la tersa piel de la mañana. Conforme se abría el campo fue descu-briendo entrañables lugares de su juventud: el redondel de arbolillos que guarecía la fuente de artica, la badina que iniciaba su espejeo, el sendero que en un par de revueltas bajaba a la minús-cula capilla de san Julián» (El sabor del viento, CC. 121). su dominio de los re-gistros es magistral, como esa Carta a Lorenzo (CC. 72), de orencio, emigrante en Barcelona, a su hijo en alemania. Y de vez en cuan-do, va dejando caer como piedrecillas, vocablos que dan testimonio de su origen –alparceras, encorrer, che-mecar, mendrugo (por zo-quete), escachar, rasmia, etc.

Estas líneas son una invitación a rendir el ver-dadero homenaje debido a cualquier escritor: su lec-tura. Y los lamineros de alparcerías pueden leer la entrevista que le hizo Víctor Pardo (http://www.victor-juan.net/Entrevista_Gil_Novales.pdf o http://www.andalan.es/?p=7002) o su discurso de recepción del título de hijo adoptivo de huesca (http://www.hues-ca.es/_archivos/ficheros/fiestas_2394.pdf).

Luis Esteve

40

ARAG

ÓN

EN

BAR

CELO

NA

36

MED

IO A

MB

IEN

TE

41

ARAG

ÓN

EN

BAR

CELO

NA

2. RINCÓN DE ARAGÓN -ASADOR DE TERUEL-

UNO DE LOS RECUERDOS más vivos de la adolescencia y la primera juventud

son los “refugios” donde ir a parar con-forme empiezas a abandonar el nido fa-miliar. Para el que esto escribe, el rincón de aragón del raval fue uno de estos refugios para tardes de merienda con los compañeros del instituto Milà i Fontanals, de origen aragonés o no. Era impre-sionante encontrarte con una interminable carta plas-tificada donde cualquier vianda aragonesa podía estar presente. La longaniza, la morcilla, el jamón de teruel, todo el cordero y… ¡las migas! Nunca faltaba el chistoso que, ante el apelativo “Migas de mi pueblo”, preguntaba si era obligatorio indicar el lugar de cada uno…

hace ya más de cuarenta años que el rincón de aragón proveía de gastrono-mía aragonesa a la ciudad. El recuerdo ju-venil nos ha hecho seguir nuestro rastreo de lo aragonés en el paisaje de Barcelona por este establecimiento, aunque ya ha-bíamos comprobado que el “apellido” “de aragón” se había perdido por el cami-no. En la web del establecimiento des-cubrimos que no sólo es el nombre, sino gran parte de aquella formidable carta de productos aragoneses ha caído del cartel. Pero, lejos de decepcionarnos antes de tiempo, acudimos al local con una reser-va online con el 50% de descuento (no es broma). El camarero encargado nos acomoda y, a nuestras preguntas, con una breve explicación, nos da las claves del cambio. No ha habido cambio de dueños,

el turolense Victorino sigue al frente del negocio. Los problemas empezaron hacia 2008, con el inicio de la última crisis. Victorino notó un bajón muy importante en la clientela habitual y a eso se unieron las dificultades para mantener un produc-to aragonés fresco por, entre otras cosas, el encarecimiento del transporte (en La

Esquinica nos contaron co-sas parecidas). Nos pone un ejemplo muy gráfico con las migas, que elaboraban con las “Migas el Pastorcico” de aragón. Un producto tan sencillo se encareció tanto que decidieron retirarlo lasti-mosamente de la carta. tras

unos años problemáticos, reorientaron la oferta, la oferta aragonesa se redujo drás-ticamente pero se mantuvo con dignidad en los asados (ternasco y cabrito) y la brasa. En los últimos tiempos han ganado fama (merecida) el cochinillo y la paella de pescado.

Metidos en harina, nos decidimos por la paella y el ternasco, y acertamos ple-namente. suerte, porque también nos han decepcionado la sustitución del jamón de teruel por el ibérico y la ausencia total de vinos de somontano, Campo de Borja, Bajo aragón… El vino y el jamón, dos temas que nos invitan a la reflexión.

a pesar de la reorientación, El rincón sigue siendo un buen refugio donde ir a parar. a la espera de una char-la con Victorino que nos cuente más peripecias, ahí va esta invitación.

EL RINCÓN -ANTES, RINCÓN DE ARAGÓN-

Carrer del Carme, 28. www.elrinconbarcelona.com

Alberto Lamora

42

AJED

REZ En el último boletín anunciá-

bamos la participación en la final del Campeonato de Cataluña individual de Veteranos a cele-brar en Lloret de Mar entre los días 18 al 27 de mayo. Nuestros jugadores actuaron bien, con suerte diversa y finalmente con-seguimos la Copa trofeo conce-dida al club con mayor número de jugadores inscritos.

Nuestras próximas participa-ciones en eventos serán: • Campeonato de Cataluña de partidas rápidas por equipos de 4 jugadores y duración de 3 minu-tos de reloj, el 23 de septiembre.• Previa de Barcelona clasificato-ria para final de Veteranos, del 25 de septiembre al 27 de noviembre, durante 9 rondas semanales.• territorial de Barcelona, del 30 de septiembre al 2 de diciembre, durante 9 rondas semanales.

informaremos de resultados en próximos boletines.

Carranza

BLANCAS JUEGAN Y GANAN

Suerte en los próximos campeonatos.

INICIO DE CURSO

1. Cb2 h52. A4 Rb43. Rc6 h44. Rb6 h3

5. A5 h26. Cd3+ Rc37. Cf2 y ganan

43

CHAR

RAM

OS

L’AR

AGO

NÉSLa consellería de Cultura d’el Gubierno de

Aragón, a traviés de la Direzión Cheneral de Politica Lingüistica, ha convocau es Concursos “Antonio Artero” de video en llengua aragonesa y el primer Concurso “Braulio Foz” de cómic (moñacos de-buixaus) en aragonés. Tamién ha conze-diu el premio literario en catalán “Guillem Nicolau” a la barzelonesa orichinaria de Beseit Marta Momblant per la suya novela Arbàgel. Un revolt de l’amor.Per el suyo canto, el Consello d’a Fabla Aragonesa convoca el XV Premio literario “Ana Abarca de Bolea” ta llibros de poesía en aragonés. (www.lenguasdearagon.org)

Aumenta l’empllego de l’aragonés, total u parzialment, en programas y llibrez de fiestas, y se va fen ya cutiano: Graus, Echo, Uesca, Morillo de Liena, Balbastro,...

El nuestro grupo Chundarata! ha teniu un verano tranquilo, pero a zaguer ora van tenir dos presenzias importants en l’Alto Aragón. El 31 d’agosto y 1 de setiembre van partizipar, una begada más, en el Encuentro de músicas tradicionales del Pirineo de Graus, y ban actuar en Balbastro en el segundo día de las suyas fiestas. En

Graus van poder saludar-se con la nues-tra alcaldesa Ada Colau, y en Balbastro van combidar a’l tabllero a Jorge López y Virgilio Aljama, es dos vocalistas d’el cllasi-co de Uesca “Escoria Oriental”, que parixe que van trafegaus con canzions nuevas.El prenzipal organizador de la trobada de Graus, Sergi Llena, va aprobeitar ta presen-tar-ie la publlicazión en disco preto (CD) d’el suyo proyecto pedagochico y musical “Pepa Chireta”, con melodías d’inspirazión popular y lletras en aragonés ribagorzano, oczitán y català ribagorçà d’Aragó.

Alberto Lamora

NOTIZIAS BREUS

46

NU

ESTR

AS A

CTIV

IDAD

ES F

IJAS

Sala de CONFERENCIAS y EXPOSICIONES

BIBLIOTECA ARAGONESA y GENERAL

Salón de TELEVISIÓN

Salones de JUEGOS de MESA

Sala de AJEDREZ

OFICINA DE TURISMO

LUNES A VIERNES de 11 a 13:30 hy de 17 a 20 h

HORARIO DE APERTURA DEL CENTRO ARAGONÉS:DIARIO A LAS 11 HORAS Academia de jota Baile Viernes de 19 a 22 h Canto Martes de 19 a 21 h Rondalla Viernes de 20:30 a 22:30 h Iniciación a la Rondalla. Clases Lunes de 19 a 21 h Jota de adultos Lunes de 20:30 a 21:30 h Jota infantil Viernes de 18:30 a 19 h Iniciación al canto Martes de 11 a 13 h

Clases de Solfeo Lunes de 17:30 a 19 h Escuela de Bombos y Tambores Lunes de 19:30 a 20:30 h Grupo Coral del Centro Aragonés Miércoles de 19 a 20 h Danzas aragonesas Lunes de 18:30 a 20:30 h Jueves de 18:30 a 21 h Curso de Aragonés Martes de 19 a 21 h Taller de Modistería y Traje Aragonés Lunes de 17 a 20:30 h Taller de Manualidades Miércoles y jueves de 17 a 19:30 h Grupo de Montaña Lunes de 17:30 a 19 h

Bailes en línea Lunes de 16:30 a 18 h Clases de Danza Oriental Miércoles de 17 a 20 h Domingo de 17 a 21 h Clases de Karate Martes de 18 a 20 h

Servicio de Bar Comedor

El mecanismo creador de imágenes cinemato-

gráficas, por su manera de funcionar, es, entre todos los medios de expresión huma-na, el que más se parece al de la mente del hombre, o mejor aún, el que mejor imi-ta el funcionamiento de la mente en estado de sueño”. La frase, no ha de extrañar, procede de una cita más extensa de Luis Buñuel, el cineasta más universal de entre los nacidos en aragón y probablemente uno de los que más abordó en su filmo-grafía un enfoque onírico.

El mundo surrealista e hipnótico bebe de muchas fuentes. No hay que olvidar su paso por la residencia de Estudiantes de Madrid en el periodo de ebullición de las vanguardias. En aquel edi-ficio, el genio calandino fue madurando con salvador Dalí o Federico García Lorca como compañeros de estudio. Concedamos, pues, la posibilidad de que cierta parte de su obra se viera in-fluenciada por factores ex-ternos, contemporáneos a su propio crecimiento vital.

sin embargo, otra por-ción de su caudal creador se encontraba indudable-mente en sus orígenes ara-goneses. Ese descreimiento irónico, socarrón, tan propio

de un pueblo recio y corta-do a navaja por el frío y la sequera, estaban presentes en Buñuel. Como también lo estaba probablemente la cosmovisión del primer cineasta aragonés de la his-toria: Francisco de Goya y Lu-cientes.

aragón, ya se ha dicho, ha gozado desde el inicio de los tiempos filmados de una excelente relación con el ingenio de los hermanos Lu-miére. salta a la vista al contemplar lo rápido que llegó y arraigó el cine en nuestra tierra. si el invento fue presentado en París en 1895, sólo cuatro años más tarde ya hubo un aragonés, Edu-ardo Gimeno, que re-cogió la ‘salida de Misa de doce’ frente a la Basílica del Pilar de Zaragoza. Consta en los archivos de la cinemato-grafía estatal como primera película rodada en España.

Pero aunque Gimeno pueda ser en puridad consi-derado no ya sólo el primer cineasta aragonés sino in-cluso español, hay estudio-sos que no dejan de subrayar la potencia cinematográfica de Goya. No es, evidente-mente, más que una lectura a posteriori, ya que en los tiempos del ‘sordo’ aún no se había inventado el cinematógrafo. sin embar-

go, los expertos antonio Fernández-Molina y Víctor Lope resaltan que “la ma-gia cinematográfica de tan-tas imágenes de Goya hace que en buena medida nos sintamos ante ellas como situados en el interior de la atmósfera del cine”.

Los autores de en su li-bro Goya en la prehistoria del cine profundizan en su teoría: “El enfoque con que capta sus imágenes hace que parezcan selecc la burgue-sía, con la que consiguió un oscar. según Luis alegre, el genio de Calanda supone “la mayor aportación cultu-ral de aragón al mundo”. Una a-portación que co-menzó su recorrido en tierra aragonesa por nacimiento y financiación, pues su pri-mera película –Un perro andaluz- contó con el apo-yo económico de su madre.

aragón, además, es feraz en corrientes y géneros. De las tres provincias han sur-gido nombres propios del cine de autor, como Carlos saura (La caza, El Dorado) o José Luis Borau (Furti-vos); pero también de su faceta más popular y cerca-na, como Fernando Palacios (La gran familia) o José María Forqué (atraco a las tres).

Mercedes Costa

A raíz de la conferencia de Luis Alegre en nuestro Centro el pasado 23 de marzo

ESTRUCTURA EN PÁGINA IZQUIERDA, UNA MAS UNA.00

TITU

LAR

VER

TICA

L

PERIÓDICOS

REMITE:

Joaquín Costa, 6808001 Barcelona

www.centroaragonesdebarcelona.org

Boletín editado con la colaboración del Gobierno de Aragón