476 guaixe

16
Bihar hasiko dira Altsasuko festak Ibarreko dendari elkartea sortzen Bihar hasiko dira Altsasuko festak SAKANAKO ASTEKARIA • 2014ko irailak 12, ostirala • 2. aldia • 476. zenbakia Euskaltegietan izena ematera gonbidatu du Mank-ek >>5 >>7 >>8/10 400 erabiltzaile Altsasuko etxegabeen aterpean Altsasuko pilota txapelketako finala bihar Bertso eskoletako izen ematea zabalik >>6 >>12 >>15 Arakil aldeko eta Urbasako baso- antolaketa proiekturako laguntzak Liburu elektronikoak liburutegietan eskuragarri >>6 >>15 Igandean azoka Irurtzunen Igandean azoka Irurtzunen >>5

description

 

Transcript of 476 guaixe

Page 1: 476 guaixe

Bihar hasiko dira Altsasuko festak

Ibarreko dendari elkartea sortzen

Bihar hasiko dira Altsasuko festakSAKANAKO ASTEKARIA • 2014ko irailak 12, ostirala • 2. aldia • 476. zenbakia

Euskaltegietanizena emateragonbidatu duMank-ek

>>5

>>7

>>8/10

400 erabiltzaileAltsasukoetxegabeenaterpean

Altsasukopilotatxapelketakofinala bihar

Bertsoeskoletakoizen emateazabalik>>6 >>12 >>15

Arakil aldekoeta Urbasakobaso-antolaketaproiekturakolaguntzak

Liburuelektronikoakliburutegietaneskuragarri

>>6

>>15

Igandean azokaIrurtzunen

Igandean azokaIrurtzunen

>>5

Page 2: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a2

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foruen Plaza 23-1 • Irurtzun: kate informatika, Bi ahizpak, 9(atzea) • Ordainketa, Guaixeren bulegoan edota 3035 0018 47 0181012564 kontu zenbakian ingre-satuta egin daiteke.ZORION agurrak

Eta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA! Jarraitugaitzazu

MusikaHabeas Corpus+Zartako-k. Irailaren12an, ostiralean, 23:00etan Altsasukoplazan.

Mendi irteerakAuntzetxera Basopokaletik. Irailaren13an, larunbatean, 16:30ean Etxarrikokanpingeko aparkalekutik. Sakanakoikastolen mendi taldea.

Urdiain-Eulate. Irailaren 14an, igandean,7:00etan. Sakanako Mendizaleak.

ErakusketakFestetako kartel lehiaketakoerakusketa. Irailaren 12ra arte,astegunetan, 10:00etatik 14:00etaraAltsasuko Iortia kultur gunean.

Gure sustraiak ardazten. Lastailaren26ra arte, Altsasuko Basoko Maridendan. Paz Treuquil maputxearenmargoak.

Bestelakoak Bisita gidatuak Zamartzekoarkeologia-aztarnategira. Irailaren13an, larunbatean, 11:00etan UharteArakilgo Zamartzen.

Deialdiak Euskal Presoak Euskal Herrira!Irailaren 12an, ostiralean, 20:00etanLakuntzako, Arbizuko eta EtxarriAranazko plazetan, elkarretaratzeak.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Irailaren 14an, domekan, 20:00etanAltsasuko plazan, elkarretaratzea.

LunaZORIONAKPixpi-rrin! Egun ona pasa etabadakizu ilargiraiño etabuelta maite zaitugula.

Aritz eta Unax AzkonaZORIONAK kinto txikiek! 2urte dagueneko! Oso ongipasa. Muxu haundi batetxekoen partez.

Elorri MendinuetaLarrionELORRI, Zorionak sorgin-txo! Gaur bost urtetxo bete-tzen dituzu. Disfrutetu egu-na eta primeran pasa feste-tan. Etxekuen partes.

Nagore Ruiz deGalarreta CominZORIONAK politta!! Izugarrimaite zaitugu. Aita, ama, ai-ton-amonak, osaba-izebaketa lehengusuak. Muxu asko.

Ana IrigoienZORIONAKPOTXO-LINA. Mila muxu MA-LAGAINDO. Amona etaDENON PARTETIK.

Ana IrigoienZORIONAKZURE 10URTEBETETZEAN bere-ziki Mikel, Adur etaAmaiurren partez.

Zorionak Irati!

Zure guraso eta familia-koen partez mila kilomuxu!

irailak 12-18Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: [email protected]

Iraia Otsoa PerezZORIONAK pottoka zure 2. urtebetetzean!!! segi ho-rrela beti farre egiten!musupottolo bat amatxo eta ai-tatxoren partez!!!

Aimar Lazkoz Ruiz ZORIONAK ederra. 3an 4 urtebete zenuen. Oso ongi pasa ge-nuen elkarrekin. Seittu guai artebezein alei ta zoriontsu. Muxuhaundi bat Lizarragako eta Ar-bizuko familia guzien partez.

Bazkideekdeskontua

Bikoitza:

Bakarra:

Ikuspegi morea:

Eta ez kolpeengatik begi urdinduak, ez. Genero berdintasuna lortzeko

betaurreko moreak janzteko gonbitea egin dute Altsasuko mugimendu

feministako kideek. Photocalla antolatu zuten garagardo azokan.

objektibo tik

objektibo tik: [email protected]

Page 3: 476 guaixe

Orain arte ikusitakoarekin, zerargazki atera duzu?Ateratako argazkia txuri-beltze-an eta oso panoramikoa da mo-mentuz. Denborarekin zoom-aegin eta koloreztatzen joanennaizena. Baina polita da eta au-kera askorekin. Zinez espero du-dana da proiektu honek mereziduen lan eta dedikazioa notare-kin gainditzea.

Administrazioei eskatukozenieke?Euskarazko hedabideen defen-tsan ausardiaz jokatzea eskatukonieke. Hedabide txiki eta ez ho-rren txikiek ezinbesteko paperajokatzen baitute euskal gizarte-an. Euskara da egun dugun onda-rerik preziatuena eta guztion in-plikazioa ezinbestekoa da.

Sakandarrei? Azken egun hauek nahikoak izandira sumatzeko Guaixe altxor ku-ttun bat dela sakandarren artean,oso gertukoa eta preziatua. Ho-nekin batera, animatu nahi nituz-ke sakandar guztiak gure familiahonen parte izatera. Bakoitzakahal duen neurrian, bere ekarpe-na egin dezake, badira hainbatmodu sostengua emateko: bazki-de eginez, komunitateko kideeginez... Badugu uneotan proiektu politbat eskuartean interesgarria de-na eta probestu nahiko nuke jen-dea animatzeko: Sakanako GidaKomertziala argitaratuko dugudatorren hilabetearen hasieran.Erakusleiho interesgarri bat izandaiteke zuen negozio, zerbitzu,eta abarrak ezagutarazteko. Pa-perezko bertsioarekin batera,on-line bertsioa ere prestatuko

dugu beraz munduratu zaitezke-te! Egunotan gure komertzialakjotake dabiltza produktua zuene-ra eramaten baina zaila da guz-tiengana iristea, beraz, jakin eza-zue hilabete honen bukaeran,irailak 26, iragartzeko epeak itxi-ko ditugula. Gustu handiz jasokoditugu zuen ideiak, kritikak, kez-kak. Horretarako, bulegoko ateakzabalik dituzue eta fisikoki ez ba-da ere, [email protected] edo 948 564275 telefonoan ere ongi etorriakizanen zarete.

Bierrik fundazioko laguntzaile-ei/bazkideei?Kontziente izanda bizi garenegoerak ez direla samurrenak,eskerrak eman bazkide guztieiegiten ari diren ahaleginagatiketa jasotzen ari garen sostengua-gatik, ikusi dudanez, asko diraeta. Oso garrantzitsuak dira gu-retzako.

Lankideei?Nirekin batez ere hastapenetan,pazientzia izan dezatela. Argi da-go lanean fin dabiltzala proiek-tuak hemendik gutxira 20 urtebeteko baititu eta hau ez da gau-za makala! Goazen denon arteanbeste hainbeste betetzera!

Lanerako gogoz?Hori da orain eskaini dezakedanbaliorik handiena, lanerako gogoeta ilusio osoa.Harrera oso ona izan dut lan talde-an eta ordezkatuko dudan Ainhoabereziki egiten ari den lana lekukoaldaketa prozesuan, txapela ken-tzekoa izaten ari da. Milesker!

Guaixe • 2014ko irailaren 12a 3

ezkaatza >>

Ikasturtea hastearekin bat, ilu-sioz hasten gara denok etxeetan,ikastetxeetan, lantokietan…ardura zaharrei eta erronkaberriei aurre egiten. Gureanere, Bierrik Fundazioan, gogo-tsu hasi dugu ikasturtea, eta,horren adibide dira ikasturteko1. Guaixea garaiz iritsi zelabuzoietara eta Beleixe Irratia etawww.guaixe.net zerbitzua esku-eskura ditugula.

Ikasturte berriak aldaketagaraiak ere izaten dira, eta gure-an bada aldaketarik eta berririk:azken 4 urteetan Bierrik Fun-dazioaren gidari eta Guaixe aste-kariko eta Beleixe irratiko lan-taldeen koordinatzaile izan denAinhoa Urretagoienak lana utzi-ko du, eta Goizeder Antonekhartuko du haren lekukoa.

Bierrik Fundazioaren izeneaneskerrak eman nahi dizkiot Ain-hoari, urte hauetan egindako lanhandiagatik. Garai gogor etazailetan gidari ardura izan duAinhoak, eta berak egindakolanari esker iritsi gara gaudenegoerara. Ezin esan garai zailakatzean utzi ditugunik, baina egiada Fundazioa eta komunikabi-deak egonkortze bidean daude-la, lantaldeari, bazkideei, lagun-tzaileei eta kolaboratzaile guz-tiei esker. Partaide guztienartean zubi-lana ezinbestekoaizaten da, eta lan hori ederki betedu Ainhoak.

Aldaketak badira eta erronka-rik ez da falta. Batetik, gertuendugun erronka ospakizun han-di bat Guaixek 20 urte betekodituela da eta 15 Beleixe irratiak;hurrengo asteetan zehaztukoditugu bi urteurren garrantzi-tsu eta handi horiek ospatzekoekitaldiak. Bestetik, orain arte-ko lanetan jarraitu, proiektuberriei eutsi, Sakanan euskarazbizitzeko lanean jarraitu, komu-nikabideak indartu, sakanda-rron arteko zubiak eraiki, web-guneko komunitatea zabaldu…

Proiektuek pertsonak beharizaten dituzte aurrera egiteko;proiektuek aurrera egin ahala,pertsonak aldatu egiten dira;hasieran zeudenei bidelagunakgehitzen zaizkie, eta,lantaldea/laguntaldea handituz,proiektua bera orduan eta gehia-go handitzen eta zabaltzen da.

Eskerrik asko bidelagun izate-agatik, Ainhoa; ongi etorri lan-taldera, Goizeder.

Iñaki MundiñanoBierrik fundazioko patronatuburua

Eskeroharra

Bidean lagun

SAKANA»

Aldaketa garaia bizi duguegun hauetan Bierrikfundazioan. Kudeatzaile batjoan eta berria heldu da.Ainhoa UrretagoienaArruabarrena da joatendena eta Goizeder AntonIturralde da heldu dena.Fundazioaren martxarenberri ematen ari dio lehenakbigarrenari. Horretan buru-belarri daudela, Bierrikfundazioaren, Sakanakoeuskarazko hedabideeninguruko galderak erantzundizkigute.

Azken lau urteak koordinatzailelanetan aritu zara eta aurretikpublizista. Fundazioak erabaki asko zituenhartzeko mahai gainean eta ha-siera aldapatsua eta nekeza izanzen. Adrenalina ez da falta izan.

2012an arriskuan egon zirenGuaixe eta Beleixe.Bai, 2011. urtean 0€ jaso genituenGobernutik eta beste diru-lagun-tzek ere behera egin zuten. Gaine-ra, publizitatetik lortutako sarre-rak ere oso txikiak izan ziren. Etahori gutxi balitz, fundazioak urteaskotan pilatutako zorra zuen.Fundazioaren urte gogorrenakizan ziren, egindako lan guztia etaproiektua bera kolokan baitzeu-den.

Zer oroitzapen dakarzkizutezenbaki eta hitz honek: 2000esker? Jendearen inplikazioa eta elkar-tasuna datozkit burura. Talde era-gile bat, herri guztietan kontak-tuak eta sare oso indartsu bat lor-tu genituen: dena 1570 bazkidelortu eta proiektua aurrera atera-tzeko. Bazkide berriak lortzekopizgarria izan zen sortu berri ge-nuen deskontuen txartela. Emai-tza pozgarria izan zen: 1570 baz-kide.

Eta nolaz heldu zenioten proiek-tu berriei? Baliabide gutxiagorekin komuni-kabideak aurrera atera behar izangenituen eta nolabait indarberri-tzea berebizikoa zen. Webguneaberritzeko apustua egin genuen,apustu ausarta. Joera berriei ego-kitu eta komunikabideak indartunahi genituen, kalitatean aurrera-

pauso bat eman eta kanpainanlortutako bazkideei zerbitzu onbat eskaini. Herritarren partehartzea sustatu eta aktualitateaformatu ezberdinetan eskaininahi genuen.

Zer moduz dago gaur egunBierrik?Fundazioaren finantza egoerahobea da, azken lau urteotan zu-lo ekonomikoa asko jaitsi da etaosasuntsuago dago. Hala ere, au-to-finantziazioan beste pausubat eman behar du. Eskualdeankomunikazio lanetan erreferen-te bilakatzea da erronka.

Tokiko prentsak etorkizunik du?Tokiko komunikabideak kontsu-mitzen jarraituko du jendeak, ger-tuko informazioa eta bat-batekoinformazioa dira etorkizuna.

Zein dira zure kudeaketarenargi-ilunak?Kudeaketarako ez dira urte xa-murrak izan, erabakien eta alda-keten garaia izan da. Askotan bi-tartekari lana egitea egokitu zaiteta egia esan hilabete zailenetanesperientzia eta bestelako tres-nak faltan bota ditut. Asko inpli-katu naiz proiektu honetan eta ar-duraz eta ausardiaz jokatzen saia-tu naiz. Murrizketen prozesuaizan zen gogorrena eta nire lankuttunenak bazkide txartelarensorrera eta atari berriarena izandira. Auto-kontzientziarako etaezagutzarako urte aproposak izandira, benetan.Eskerrak eman nahi dizkiet kan-painan lagundu gintuztenei. Fun-dazioari eskertzen diot ardura-dun izateko aukera ematea. Eta,bereziki, nire ondoan egon direnpertsonei eskertzen diet, proiek-tu hau aurrera eramaten lagun-tzeagatik eta nigan konfiantzaizateagatik. Zorterik hoberena opa diot Goize-derri eta lan talde osoari.

Lekuko aldaketa Bierrik fundazioan

gertutik >>Ainhoa UrretagoienaArruabarrena

Kudeatzailea ohia

gertutik >>Goizeder Anton Iturralde

Bierrik fundazioko kudeatzailea

Badira hainbat modusostengua emateko: bazkideeginez, www.guaixe.net-ekokomunitateko kide eginez…

Ezkerrean, Ainhoa, eskuinean, Goizeder. Elkarrizketak osorik: www.guaixe.net.

Page 4: 476 guaixe

astekoa

Zoila Berastegi

Hilabete berezia da iraila. Eta ezdiot urtaro aldaketa dakarrelakoharekin, ikasturtearen jo puntuadelako baizik. Denborak eta ibi-liak hustuko dituen asmo eta pro-posamen puztuen garaia; Laboa-ren omenez, martxa baten lehennotak. Nota haien esana, egungoiraila honek ere badio: “bat inonloturik deino ez gara libre izan-

go”. Herrirak, herriak, dio. Etaaurtengoa ere kolosala izango da,beste milaka lagunekin bateraSarrik bertan bere izenburua Bil-boko kaleetan barna irudikatukobaitu. Izan ere, irudi batek milahitzek baino gehiago balio dute-la esan ohi da sarritan: Mali, Sene-gal edo Gineako gizon bat, salba-mendu-jaka soinean, uretan flo-

tatzen, haren aurpegi eta azkenarnasa ur azpian galdurik, etahonekin eskutik Espainiar esta-tuak Europari laguntza ekono-mikoa eskatuko dio etorkinen eto-rrera ekiditeko. Merkantzieklibreki zirkulatzen duten honetan,pertsonek libre zirkulatzearen“arazoa” “konpondu” “beharra”dago, esango du bere baitan atze-

rri ministroak iraileko egun haue-tako batean. Konpontzeko gataz-kak egon badaude, han eta hemen.Baina gatazkak konpontzea nahiez dutenak ere bai, bai han eta baihemen. “Han” da Palestinan,Sirian, Ukranian, AEBn eta komu-nikabideak iristen ez diren etaberaz ikusten ez ditugun mundu-ko beste hainbat txokotan.

“Hemen” da gurean, etxean. Kata-lanentzat “V” denak Elhuyarrenbadu itzulpenik: “G”, garaipena.Euskal Herriaren G puntua aur-kitzea da beste askorentzat esku-bidea. Izan ere, eskubideak ezdira negoziatzen, ez irailean ez bes-te hilabeteetan. Poltsa beltzenmespretxua jasan arren, “Jaizki-bel”-ek badaki.

Iraila

Guaixe • 2014ko irailaren 12a4 iritzia

Nahiz eta aurrerapenak egondiren azken urteotan, emakume-aren kontrako erasoetan askodago egiteko.

Abiapuntua hezkuntza izanbeharko litzateke, emakume etagizonen eskubide eta betebeha-rren berdintasunean oinarritu-tako hezkuntza bat.

Baina bide hori poliki polikijorratzen doan bitartean erasoakjasan dituzten emakumeek badu-te babesteko tresna bat: ATENPROizeneko gailua (Genero Indarke-riaren Biktimak Babestu eta Aten-ditzeko programa).

Programa hau 2004ko maiatza-

ren 7ko Ministro Konseiluanonartutako Genero indarkeriarenkontrako Neurri Larrien Plana-rekin abiatu zen.

Osasun, Gizarte Zerbitzu etaBerdintasunerako Ministerioakezarritako zerbitzu bat da etakudeaketa Espainiako Udalerrieta probintzien Federazioak dara-ma. Nafarroan Gurutze Gorriakegiten du jarraipen zuzena.

Zertan datza? ATENPRO gailua zerbitzu tele-

fonikoa da (izan ere, telefono mugi-kor arrunta ematen du) eta egu-neko 24 orduetan eta urteko 365egunetan erabilgarri egoten da.

Lokalizazio teknologiei esker zer-bitzuak berehalako erantzunaematen du eta biktimari arretajasotzea eskaintzen dio, horreta-rako formatuta dauden pertsone-kin kontaktatuz eta momentukoegoerari aurre egiteko behar direnbaliabideak martxan jarriz (per-tsonalak, materialak....).

Emakumeak telefonoan dagoenbotoia zapaltzearekin erantzunajasotzen du. Sakatzeko arrazoiakhainbat izan daitezke: erasotzai-lea ikusi duelako, erasoa jasatenari delako, beldurra daukalako,babestuta sentitu nahi duelako,lagunduta, entzuten eta ulertzen

dion norbait behar duelako....Eskaeraren arabera erantzunaematen da (atentzio psikologi-koa, polizia, orientazioa etab. )

Behin botoia sakatuta erabil-tzaileak ezin du deia moztu, baka-rrik atentzio zentrutik egin dai-teke hau.

Nola eskuratu?Udalerriak edota tokiko entita-

teak ATENPRO zerbitzua jasotze-ko akordioa sinatu behar du etabanakako eskaerak emakumea-ren atenziorako zentroetatik edoGizarte zerbitzuetatik bideratzeada egokien.Gizarte zerbitzuak

hara zer dien

Atenpro zerbitzua

Ekainean Unibertsitate Europa-rrak antolatutako Gazte Ekin-tzaile Sozialen Txapelketakogaraile izendatu gintuen eta udaosoa gelditu gabe ibili gara. Irai-la hilabete polita izango da. Irai-laren 14tik 21ra, Sakantzen SareaMadrilen izanen da Unibertsita-te Europarrak banatuko digunsaria jasotzen. Momentu bereziaeta ahaztezina izango da.

Bestalde, ikasturte berriari ongi

etorria eman nahi diogu Sue-dian aurkitzen den Vittra espe-rientziaren berri emanez.

Vittra esperientziak eskolapublikoen hezkuntza sistemanlan egiten du. Enpresa pribatubatek kudeatzen duen arren, dirupublikotik finantzatzen dira. Guz-tira, 27 hezkuntza zentro dituzteeta urte batetik, 16 urte bitarte-rako hezkuntza sistema eskain-tzen dute. 8.500 ikasle dituzte.

Vittra eskolak orain dela 20 urtesortu ziren eta hezkuntzarenerronkei aurre egiteko eraikiziren. Espazio irekietan lan egi-ten dute eta espazioen artekobanaketak kristalez egin dira.120 minutuko ikasgaiak dituzte,ikasleari etxeko lanak egitekodenbora eta guzti ematen diola-rik. Ikasle bakoitzak gainera,“Vittra liburua” dauka, norbana-koaren garapena bultzatzen duen

plana hain zuzen.Normalean, ikasleak ez dira

lau pareten artean eserita egoteneta beraz, irakasleen rola ereezberdina da. Kasu honetan, ira-kasleak ikaslea gidatu, orienta-tu eta motibatu beharra dauka.Gainera, bakoitzak 20-30 ikaslebitarteko taldeaz arduratu beha-rra dauka eta bestetik, 1-3 gaibitartean irakasten ditu.

Suediako hezkuntza sistema

aldatu duen esperientzia irudituzaigu eta guztiontzat interesga-rria izango delakoan idatzi dugu.Informazio gehiago behar iza-nez gero hurrengo web guneanbe giratu de zake zue:http://www.vittra.se/Default.aspx?alias=www.vittra.se/english

Besterik gabe, agur t’erdi.

Sakantzen Sarea

barrutik kanpora

Gero eta gorago, aldaketa sakonago

gora/behera

BiziberrituaIndartsu bueltatu da,bertako produktuaksustatuz, Arakilgo etaIrurtzungo azoka.

Berdintasun ezaFestetan ere ezetza ezetzdela gogorarazi beharizatea ere…

>>

>>

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • [email protected]: Maider Betelu GanboaMAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria PikabeaPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • [email protected] eta Eneida Carreño Mundiñano • [email protected] ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano eta Eñaut

Arribengoa ApaolazaZUZENTZAILEA: Garazi Barandalla KanposARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde eta Ainhoa Urretagoiena Arruabarrena • [email protected] ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia AmilibiaSalgado • [email protected]: Gixane Andueza GoikoetxeaLEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

Page 5: 476 guaixe

Igandean, 10:00etatik 14:30era,Irurtzunen azienda, artisauak,jakiak, erakusketa, jokoak eta besteizanen dira

Lau hamarkada egin gabe pasaondoren, joan den urtean berres-kuratu zuten Irurtzungo ganaduazoka. Arrakastatsua izan zenaurreneko edizio horren segida daigandekoa. Gainera, eskaintzaberritu dute antolatzaileek. Foruplaza, Lizarra kalea, plazako fron-toia eta barazkien merkatu zaha-rra etzi eraldatuko dira.

Arakilgo ibarreko hiriburukoForu plazan, igandean, 21 postu-tan elikagai ekologikoak eta kon-bentzionalak opatzeko aukera

eskainiko du Sakanako EHNErenekimenez sortutako Belardi eki-meneko nekazarien eta abeltzai-nen taldeak, baita bertako dendekere. Bestalde, Arbaso, EuskalHerriko Artisauen Elkarteko pos-tuen eskaintza zabala ere izanenda Irurtzungo Lizarra kalean.

Postu artean ibili nahi ez due-nak azienda ikusteko aukera iza-nen du plazako frontoian: latxa ardiarpeltz eta mutur gorriak (Asla-na), Nafarroako rasa ardia (Ara-na) eta sasi-ardia (Sasiko), behipiriniarra (Aspina), nafar kasta etabetizua (Asbena,) Auritz arraza-ko zaldi-behorrak (Ascana) eta

Nafarroako jaka (Jacana).

Desagertze zorian Halaxe daude Piriniotako ahuntza(855 buru dira Nafarroan), pottoka(146 buru) eta Euskal zerria (120zerrama). Haietako batzuk etzi Ara-kilgo eta Irurtzungo azokan ikusgaiizanen dira, gainontzeko aziendare-kin batera. Nafarroako Gobernuakaurki haiek desagertzeko zoriandauden arraza gisa hartuko ditue-la aurreratu dute antolatzaileek.

Berrikuntzak Bigarren edizioan gizarte, ekono-mia eta kultura ohiturak berres-

kuratzeko ohituretan sakondunahi izan dute. Garai bateko azo-ken balioen muina mantenduz,antolatzaileek haiek eguneratunahi izan dituzte. Hala, Irurtzun-go hainbat tabernetan menudiko-ak edo barrukiak eta babak buz-tanarekin dastatzeko aukera iza-nen da. Horiek eta tripakiak, txerrihankak eta belarriak modukomokaduak dastatzen zituzten etadituzte abeltzainek eta tratanteek.

Jai egunetan ohikoa zen botxe-tan aritzea. Botxa jokoa ezagutzekoIrurtzungo Irtaxo elkarteak bi ema-naldi egingo ditu igandean. Amaiakalean, berriz, garai batean lana egin

ahal izateko erabiltzen zituzten lantresnak ikusgai izanen dira. Garaibateko teknologia eta jakintza eza-gutzeko aukera izanen du horrelabisitariak. Bestalde, belar metakedo sokak egiten ikusiko dituzte.

Sona handiko azoka izandakoaArakil, Goñi, Ollo, Sakana, Larraun,Oltza Zendea, Gesalatz, Iruñerria,Euskal Herria edo estatuko Gazte-la-Leon, Aragoi, Katalunia eta Valen-tzia aldeko tratanteak izan zirengarai batean Irurtzungo azokan.

Dozena bat antolatzaileIrurtzun eta Arakilgo udalak,Sakanako Garapen Agentzia, Nafa-rroako bertako arrazen elkarteak,Arbaso Euskal Herriko ArtisauenElkartea eta Belardi elkartea.

sakanerria >>Guaixe • 2014ko irailaren 12a 5

Arakil/Irurtzun»

SAKANA

Euskara oraindik ezagutzen ezdutenak probatzera animatu nahidituzte, eta jada ezagutzen dutenakhorretan euskaraz janzten etaerabiltzen jarraitzera, euskararenbizi-estiloan murgiltzeko

Dagoeneko matrikulazio epeazabalik dago euskaltegietan. Horidela eta, Nafarroako toki-erakun-deetako euskara zerbitzuek, Saka-nako Mankomunitatekoa barne,euskaltegietan izena ematera ani-matu dituzte nafarrak. Horretara-ko, El euskera te sienta bien!/Eus-karak ederki ematen dizu! leloazabaldu dute esku-orri, kartel,www.modelo-e.com eta www.e-ere-dua.com atarien bidez.

E eredua markaEuskaltegien zeregin arrakasta-tsu eta eraginkorrari erreferen-tzia egiten dion E eredua marka sus-

tatzen ari dira euskara zerbitzuak.Mank-etik azaldu digutenez, “Nafa-rroan euskaltegien sare zabal etaespezializatua dugu eta, garrantzi-tsuena dena, etxetik hurbil. Gaine-

ra, eskaintza erakargarria eta asko-tarikoa dute”. Euskaltegietan “edo-noren behar eta gustuetara hobe-kien egokitzen den eta behar denaukera” opatzeko aukera dagoelaziurtatu dute euskara teknikariek.Pasa den urtean 3.000 nafar ingu-ruk egiaztatu ahal izan zuten eus-karak ederki ematen duela.

Euskaltegietan izena ematera animatu du Mank-ekMatrikulazio-epea

Dagoeneko zabalik dute matriku-lazio-aldia euskaltegiek.Sakana-ko AEK-ren Itsasi euskaltegian ize-na emateko azken eguna iraila-ren 22a izanen da. KlaseakIrurtzunen, Etxarri Aranatzen etaAltsasun emanen dituzte, baita tal-dea sortzen den Sakanako besteedozein herritan ere. Informaziogehiago AEK-ren Itsasi euskalte-gian, Gartzia Ximenez, 46.-1.goan.Altsasun; 607 624 392 telefono-an edo [email protected] e-postan.

Diru-laguntzak

Mank-eko Euskara Zerbitzuakeuskara ikasteko diru-laguntzakematen ditu. Eskaeren arabera,langileei, gutxi gorabehera,matrikularen %45 ordaintzendie eta langabeei %55. 2012-

2013 ikasturtean 91 eskaerajaso ziren eta 2013-2014 ikas-turtean, berriz, 110. Diru-lagun-tza horien inguruko informa-zioa Mank-eko Euskara Zerbi-tzuan: 948 464 840 eta 948 4648 6 7 te l efo n o eta n e d [email protected].

Berrikuntzak nekazari azokan

Egitaraua>>Irailak 13, larunbata8:30ean Irurtzun-Donostia mendibizikletaz, Plazaolaren ibilbidetik (Info:620 190 277).10:00etan Irurtzungo eta Arakilgobidexketatik ibilbide gidatua. IrurtzungoForu plazatik. 17:30ean Egiarretako XVI. mendekoelizako erretaula ezagutzeko bisitagidatua. Ondoren, Itxasperriko ermitara bisitagidatua.

>>Irailak 14, igandea10:00etatik 14:30era Bertako abereengunea eta azoka gardena. 11:30ean Botxa erakustaldia Iratxoelkartean. 12:00etan Motozerrekin eginikoeskulturak. 12:30ean Belar-metak egitea. 13:00etan I. Arakilgo argazkilehiaketako sari banaketa.

Goizean zehar: Nekazal lanbesenerakusketa, soken ohiko lantzea, kaleanimazioa, artisau forja, taloak,haurrendako zeramika eta belar metaeta Irurtzungo eta Arakilgo turismoinformazioa.

IRAILEKO SARIAK:1- Ekainberri kobazulotarako 2 sarrera, Lacturaleesnea eta yogurtak, Gaztezulo aldizkarirako 3 hilabe-teko harpidetza, Artaza kanpinerako deskontu balea.2-Artaza kanpinerako deskontu balea, Lacturaleesnea eta yogurtak, eta Gaztezulo aldizkarirako 3hilabeteko harpidetza eta DonostiakoAquariumerako sarrera bat.

3- Artaza kanpinerako deskontu balea, Lacturaleesnea eta yogurtak, eta Gaztezulo aldizkarirako 3hilabeteko harpidetza eta DonostiakoAquariumerako sarrera bat. 4- Artaza kanpinerako deskontu balea, Lacturaleesnea eta yogurtak, eta Gaztezulo aldizkarirako 3hilabeteko harpidetza eta DonostiakoAquariumerako sarrera bat.

Irailekobazkide zozketa

Erakunde antolatzaileetako ordezkariak atzo azalpenak ematen. Utzitakoa

Page 6: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a6 sakanerria

SAKANA

»

382 gizon eta 2 emakume pasa zirenKaputxinoen egoitzaren ondoandagoen etxegabeen aterpetik

Altsasun pasan zeuden 384 pertso-na izan ziren etxegabeen aterpeaerabili zutenak. Batzuk urteanzehar behin baino gehiago erabi-li zuten etxegabeen aterpea. Guz-tira 406 egonaldi, aurreko urteanbaino bederatzi egonaldi gehiago.Guztiek afaria, gau batez han loegiteko aukera eta gosaria jasozuten. Altsasuko aterpeak zortziplaza ditu.

Altsasuko Udalaren eta GizartePolitiketarako Departamentuarenhitzarmen baten bidez kudeatzenda zerbitzua. Altsasuko Udalak

33.704,8 euroko ekarpena egiten du.Nafarroako Gobernuak, berriz,

15.174koa (2.098 euro gehiago). Foruadministrazioak urtean pertsona

bakoitzaren egonaldi bakarraordaintzen du. Beraz, behin bainogehiagotan pasatzen badira, gastuaudalaren bizkar gelditzen da. Gara-zi Urrestarazu Zubizarreta alkateakexu azaldu da Nafarroako Gober-nua gero eta irizpide zorrotzagoakjartzen ari delako.

Profila Estatuko gizona (%92), 34 eta 53urte artekoa, etxerik ez duenaeta kalean lo ez egiteko etxega-been aterpea erabiltzen duena.Nafarroako hiru aterpeen era-biltzaileen profila da hori.

ITBk agorrilekosaioa prest duMartinak eta Lorek aurkeztu dutenIrurtzun Telebistako (ITB) zazpiga-rren saioan agorrileko hilari egitendiote errepasoa. Bi aurkezleek hasie-ran gaztigatu bezala, herrian inorgutxi gelditu da opor garaian. Horrenlekuko Irurtzundarrek munduanatalerako ludiko bazter guztietatikjaso dituzten bideoak. Aurkezleekere haien oporraldiaren berri emandute. Antza, Martinak bere bihotze-ko azukre koxkorra opatu du etaharekin hanka egin du.

Abeltzainekin duen zorra milioi bateurokoa izan daitekeela salatu dusindikatuak. Tartean sakandarrakdaude

EHNE sindikatuko ardi esne sai-leko arduradun Mikel Alzuartekastelehenean salatu zuenez, “ardiesne sektoreak bizi duen egoeralarria da”. Jakinarazi zuenez, “2011-2012 eta 2012-2013 kanpainan Alda-nondo enpresari esnea entregatuzioten artzainetako batzuk orain-dik ere ordainketak jaso gabe jarrai-tzen dute; 2013-2014 kanpainanindustria honi esnea salduz jarrai-tu dutenen artean ere badira

ordainketak jaso ez dituztenak”. Zorrak Idiazabal Jatorri Izenda-

peneko gazta egiteko esnea saltzenduten artzainengan, jatorri izen-

dapenetik kanpo saldu dutenengan,eta behi esnea saltzen duten abel-tzainengan du eragina. Azkenhorien artean abeltzain sakanda-rrak daude. Altzuartek salatu due-nez, “Eusko Jaurlaritzak indus-tria handiei dirutzak bideratzearenaldeko apustua egin du, makro-proiektuak bultzatuz, sektoreamonopolizatuz eta abeltzainak ges-tore gutxi batzuen esku utziz etabidea itxi die gaztandegi txiki etaertainei, egun sektorearen etorki-zunean lagungarri izango lirateke-en horiei”.

Batetik, Arakilerako, Irañetarakoeta Irurtzunerako, eta, bestetik,Urbasako proiektuetarakolaguntzak eman ditu NafarroakoGobernuak

Landa Garapeneko, Ingurumene-ko eta Toki AdministraziokoDepartamentuak agorrila hasie-ran despeditu zuen Sakanako bieremuak antolatzeko proiektuenkontratazioa. 2014 eta 2015ean gau-zatuko dira jarduerak eta guztira125.480,72 euro bideratuko ditu.Arakilgo, Irañetako eta Irurtzun-go proiekturako 52.938 euro bide-ratu ditu (29.115,90 euro 2014an eta

23.822,10 euro 2015ean). Urbasako-rako, berriz, 72.542,72 (50.779,90euro 2014an eta 21.762,82 euro2015ean).

Basoen antolamendurakoproiektuak mendiko baliabide guz-tien (begien bistakoak izan zein ez)eta baliabideen arteko loturen apro-betxamendu arrazionala identifika-tzeko, kalkulatzeko eta planifikatze-ko egiten diren idatzi, kalkulu etaplanoak dira, iraunkortasuna, kon-tserbazioa eta hobekuntza ziurta-tzeko. Gainera, tresna horiek lehia-rako abantaila dira; izan ere, nazio-

arteko erakundeek ematen dituz-ten iraunkortasun-zigiluak berma-

tzen dituzte. Esaterako, egurra mer-katuratzea errazten da.

Sei abeltzainsakandarLekunberrinsarituakIgandean Lekunberrin NekazariEguna ospatu zen. Egitarauarenbarruan Auritz arrazako zaldienmorfologia-txapelketa zegoen, Altsa-suk ferietan askotan hartu duena.Nafarroako zaldi arraza horretakotxapelketan 32 ustiapenetako 150animaliak parte hartu zuten. 10 mai-letan banatua zegoen txapelketa etaabeltzain sakandarrek zazpitan lor-tu zituzten sariak.

ExtremaduraegunekoospakizunakaurreratutaLa Encinaren XIV. kultur jarduerekhilaren 19an eta 20an izanen dutesegida

Guadalupeko amaren eta Extrema-durako eguna astelehenean ospa-tzen zen. Hori dela eta, iganderakoLa Encina elkarteak egitaraua pres-tatu zuen. San Juan ermitan mezaizan zen eta ondoren auzatea.Neguan egoitzan txerrikiarekin egin-dako produktuak dastatu zituzten.La Encina elkarteak 90 bat pertso-na elkartu zituen bazkaria hartu zuen.Ondoren, Iortia kultur gunean kan-tu eta dantza saioak izan ziren.

San Juanen dantzan bukatu zuten.

Aurreko urteetan Altsasun egin izan da Auritz arrazako azienda lehiaketa.

Altsasu»sakana

Altsasu»

Etxarri Aranatz»

Irurtzun»

Udalak ikastaroeskaintza egin duIzen ematea hilaren 15etik 26ra arteegin daiteke udaletxean [email protected] weborrian

Etxarri Aranazko Udalaren ikastur-te berrirako ikastaro eskaintza hona-koa da: pintura, dantza latindarrak,yoga, soinketa lasaia, psikomotri-zitatea, zirko tailerra, aerobik-a etapilates-gap. Ikastaro bakoitzariburuzko ezaugarriak eta jakin beha-rrekoak udaletxean edo www.etxa-rriaranatz.com web orrian daude.Baita izena emateko inprimakiak ere. Udalak, bestalde, herriko kirol tal-deen eskaintzen berri ere zabaldudu. Horien artean daude: futbola,txirrindularitza, pilota, pala, irrista-keta, xakea, atletismoa, herri-kiro-lak, saskibaloia eta yoseikan budo.

Baso antolaketa proiektuetarako 125.480 euro

Behiak Urbasa-Andiako aska batean ura edaten.

Kaputxinoen komentu ondoan dago etxegabeen aterpea.

Azienda larria larrean.

Joan den urtean 406 egonaldi izan ziren etxegabeen aterpean

Sakandarren sariakBehorrak2 urte arteko moxalak1. SAT Gonzalez Percaz, Ziordia. 5. Martin Ezkurdia Barasoin, Arbizu. 2 eta 3 urte arteko moxalak.4. eta 5. Legarra eta Rekalde, Zuhatzu. 3 eta 7 urte arteko behorrak.1. Martin Ezkurdia Barasoain, Arbizu. Zaldiak2 urte arteko moxalak.2. SAT Gonzalez Percaz, Ziordia.3. Legarra eta Rekalde, Zuhatzu. 2 eta 3 urte arteko moxalak1. Inmaculada Azpilikueta, Lakuntza.3 eta 6 urte arteko zaldiak 2. Juan Javier Lanz Alegria, Lakuntza. 6 urte baino gehiagoko zaldiak. 2. Legarra eta Rekalde, Zuhatzu. 4. Jose Ramon Lopetegi Bakaikoa,Lakuntza.

Aldanondok abeltzainekin dituen zorrak salatu ditu EHNEk

Page 7: 476 guaixe

Dendari talde bat lanean dago etagauzak ongi badoaz azarorakoindarrean izanen da Sakanakodendariak bilduko dituen elkartea

Nafarroa guztian eremu handie-na hartuko duen dendari elkarteaizanen da Sakanakoa. Elkartearensustatzaileen asmoa ibarreko mer-kataritza dinamizatzeko Sakana-ko dendariei babesa ematea da.Aldi berean, sustatu nahi dituztenekimenak gauzatzeko aholkula-ritza jasotzeko bitarteko bat iza-nen da elkartea.

Dendarien elkartea sustatudutenen iritziz, “herriko denda-riak elkartzea aparteko garrantziadu. Elkarte berria udalen eta man-komunitatearen solaskidea iza-tea nahi dute, kezka eta merkata-ritza egitasmoak ezagutarazteko”.Sakanako MankomunitateakGarapen Agentziaren bidez ibarre-ko dendariak batuko dituen elkar-tearen alde egin du. Ez soilik lagun-tza teknikoa emanez, baita ekono-mikoa ere. Ekimena martxanjartzeko 3.000 euro eman ditu.

Orain arteko bideaAltsasuko Dendari Elkarteko (ADE)zuzendaritzan argi ikusi zuteneurek herrian saltzen ez zutenajendeak ez zuela Sakanan erosten,Iruñean, Gasteizen, Donostian edoGoierrin baizik. Beste hausnarke-ta bat ere egin zuten ADEn: “sakan-darrok ez dakigu aldamenekoherrian zein eskaintza dagoen etazuzenean kanpora erostera jotzendugu. Eta agian bilatzen dugunproduktu hori bideko herriren bate-an opatu dezakegu”.

Ideia maiatzean hasi zen gauza-tzen, ADEko ordezkariak Sakana-ko Garapen Agentziarekin eta Nafa-rroako Merkataritza Federazioare-

kin harremanetan jarri zirenean. Elkartearen bulkatzaileek iba-

rreko dendari guztien datuak eurenkabuz jaso zituzten eta federazio-aren bidez, garilean, bilerara dei-tu zituzten. Utzuganen, SakanakoGarapen Gunean, sektore eta herriguztietako dendariak elkartu ziren.Iker Manterola (Sakanako garapenagentea), Alberto Anguiano (ADE-ko buru), Elisabet Azkarate (fede-razioko kudeatzailea) eta federazio-ko bi teknikari izan ziren bileran.

Elkartu ziren guztiak beharrez-ko ikusi zuten elkarrekin laneanaritzea eta lehenbailehen ibarre-rako elkartea sortzea. Are gehia-go, Sakanako Garapen Agentzia-ren eta ADEren babesa kontuanizanik. Bileran behin-behinekobatzorde bat sortu zen, elkarteasortzeko. Zortzikote bat ari dalanean. Batzorde horretan hain-bat herrietako eta denda-sektore-etako ordezkariak daude. Gauregun estatutuak idazten ari diraeta elkartea azarorako indarreanizatea espero dute. Gainera, aza-rorako aurreikusi dute elkarrekineginen duten aurreneko ekimena.

Behin elkartea eratu ondoren,Sakana guztiko dendariak elkar-tuko dituen elkartea izanen da. Etaharen barruan, ADE egonen da;Altsasukoa ez baita deseginen;“indar gehiago emateko eta elkar-lanean aritzeko ”.

Guaixe • 2014ko irailaren 12a sakanerria 7

SAKANA

»

Dagoeneko zenbat dendarikeman dute izena elkarte berrian?Sakana guztiko 52 dendarik. Irur-tzun, Lakuntza, Etxarri, Olatzagu-tia… Baina, jendea jabetzean elkar-tea zertarako nahi dugun, izenaemateko urratsa emanen du. Ezbaita soilik deskontuak egiteko.

Zein sektoreko dendariakelkartu zarete?Elikadura, oinetakoak, burdinde-giak… denetarik. Baina merkata-ritza mota guztia elkartzea nahigenuke. Sakanan pertsiana batzabaltzen duten guztiak elkarte-an bildu nahi genituzke. Zenbateta gehiago elkartu gero eta indargehiago egin dezakegu. Merkeaizanen da elkarteko kide izatea,15 euro hilean.

Sektorearen ibarreko ordezkarilitzateke elkartea?Bai. Sakanako Mankomunitateaketa udalek euren erabakiak har-tzerakoan elkartea kontuan iza-tea nahi dugu. Hainbat ekimenantolatzen dituen eragilea izanenbaikara. Merkataritza arloan gusolaskideak izatea. Esaterako,azalera handiko banaketa enpre-sa baten eskaintza jasotzen dute-nean, lehenik eta behin gu kon-tsulta gaitzaten. Bestalde, Mank-en eta udaletan in-dustria batzordea dagoen moduanmerkataritza lantzen duen bestebat izatea nahi genuke. Ez berria;dagoen bati lotzea. Zeren, bestela,zuzenean alkatearekin hitz egiterajoan behar izaten dugu, gaur eguninolako batzordeetan ez delakomerkataritza lantzen.

Instituzioen eta gizartearenaurrean eragile izan nahiduzue?Bai. ADEk lortu duen moduan. Sa-

kanako Plan Estrategikoan partehartu dugu. Erabaki gunean gau-de. Mugitzen gara eta ideiakematen ditugu. Azken batean, he-rriak bizirik mantentzen dituzte-nak dendak dira. Merkataritzarikgabeko herri bat, herri hila da.

Erronkarik?Ostalaritza. Arlo horretan ari di-renak jabetu daitezela elkartubeharra dagoela. Nire ustez, alda-meneko denda edo taberna ez danire konpetentzia.

Zein egitasmo duzue?Stock azoka, azarokotea eta bes-telako ekimenak denek elkarre-kin antolatu nahi ditugu. Batzukekimen ibiltariak izanen lirateke.Urtetik urtera herri batetik beste-ra aldatuko dena. Horrela sakan-darrek ikusiko dute bere dendakmugitu egiten direla eta apartekoeskaintzak egiten dituztela: hau-rrendako eskaintza, kale anima-zioa…

Etxarri Aranazko Udalak eta Saka-nako fusilatuen elkarteak 34. aldizOtsoportillora deitu zuten irailekoaurreneko igandean. Deialdiare-kin bat 300 bat pertsonek egin zuten.

Guztiak ere estatu kolpearen ondo-ren eraildakoen memoria aldarri-katu eta haiek omentzeko. Uste da200 bat pertsonek haien azkenaUrbasako leizean izan zutela.

Dantzariak oroigarriaren aurrean aurreskua dantzatu zuten. Fernando Sayas

Otsoportillon gerra zibileanhildakoei omenaldia

Ibarreko dendariak elkartuko dira

HarremanetarakoSakanako garapen agente IkerManterolarengana jo beharradago: 674 146 472 edo [email protected]

Nafarroako Merkataritza Federazioko bi kide, Alberto Angiano eta Iker Manterola dendariei azalpenak ematen. Utzitakoa

gertutik >>Alberto Anguiano

ADEko presidentea

Motzean

Balda-Artolarengazta OrdizianfinalistaEuskal Jaietako aparteko azoka eginzuten herenegun Ordizian, eta urte-roko moduan, egitarauan gazta lehia-keta izan zen. 52 ekoizlek aurkeztuzituzten euren gaztak lehiaketara. 41.

edizioa Segurako Karmele Muruakeskuratu zuen. Epaimahaiak finale-rako aukeratutako 14 gazten arteanUnanuko Balda-Artolarena zegoen.

Buruhandiak emandituzte lehenkolpeakPasa den asteburuan mustu zituz-

ten Etxeberrin buruhandiak. Hiru dirakalean aurrera eta atzera ibili zire-nak, jendea berotzeko asmoz:Porrotx, Deabrua eta Pirata. OskarAlonso irurtzundarrak egin ditu.Baina hainbat etxeberritarren lagun-tza izan du konponketak, jantziaketa beste egiteko. Lana giro ederre-an egin dute, gainera. Joan den urte-ko festetan sortutako burutazioa aur-tengoa gauzatu dute etxeberriarrek.

Page 8: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a8 Altsasuko festak

>>Irailak 13, larunbata10:30ean 2013ko kintari harrera etazapien janz¬tea udaletxe parean. Hamaiketakoa gaztetxean (PeñenBatzordea eta AGA). 12:00etan Festen eztanda handia: Suzirijaurtike¬ta, ezkila-jotzea, erraldoi etaburuhandiak, Altsasuko gaita-jotzaile etaabesbatzak, pe¬ñen desfilea eta Etorkizunadantza taldearen emanaldia. Ondoren, Custom taldearekin dantzaldiaForu plazan eta Erkudengo Ama abesbatzaeta peñen txarangarekin kalejirak. 16:30etik 20:00etara Peñen kafea etakalejira Foru Pla¬zan. (Peñen Batzordea). 17:00etan Eskolarteko txirrindularitzaproba. Irteera eta helmuga: Amandreakalea. Ondotik, ginkana Txioka aurreko pistan.(Burunda TT, Udalaren laguntzarekin). 18:00etan Jokoak gaztetxe ondoan. (AGA). 18:00etan XLV. Otadiako Kristo Deunapilota txapelketako finalak, Burundapilotalekuan. (Altsasuko Kirol Elkartea,Udalaren laguntzarekin). 18:00etan Clown-antzerkia The incrediblebox, La Tal taldearekin Iortiako zabalgunean.

19:30ean Dantzaldia Custom taldearekinForu Plazan. 19:30ean Buruhandiak eta japoniar-bonben jaurtiketa. 20:15etik 21:15era Peñen jaitsiera etaplazara iristea. 21:30ean Larrain dantza eta AltsasukoZortzikoa Foru Plazan. 22:00etan Zezensuzkoa. 22:00etatik 24:00etara Gazte gauak DjSergiorekin Lavaderon. 23:30etik 3:30era kontzertuak: LosZopilotes Txirriaus, Xaiko eta Rock Kalean,Foru plazan.

>>Irailak 14, domeka9:00etan Dianak Zangitu fanfarrearekin. 11:45ean Zubeztia elkarteak eskainitakoHamaiketakoa plazan. 12:00etan Azken ezkila-jotzea etazortzikoa. 12:30ean Erraldoi eta buruhandienkonpartsaren kalejira, Iortiatik hasita. 13:00etan Eguerdiko kontzertua:Trasteando taldea, Foru plazan. 15:00etan Herri bazkaria, Iortiakozabalgunean. Bazkalostean, EnrikeZelaiaren kontzertua. Segidan, Sakarangatxaranga eta Peñen KALEJIRA.

16:30etik 20:00etara Peñen kafea etakalejira Foru Pla¬zan. (Peñen Batzordea).19:30ean auzatea ibilbidean zehar. 17:30ean Sokamuturra etxeko txikiendakoZelan¬din. (Peñen batzordea). 19:30ean Buruhandiak eta japoniar-bonben jaurtiketa. 20:00etan Arrasate Big Band kontzertuaForu Plazan. 20:15etik 21:15era Peñen jaitsiera etaplazara iristea. 21:30ean Larrain dantza eta AltsasukoZortzikoa Foru Plazan. 22:00etan Zezensuzkoa. 22:00etatik 24:00etara Gazte gauak DjSergiorekin Lavaderon. 22:00etatik 3:00etara 70ko hamarkada-ko gaua: Los Diamantes taldea eta garaikoDj altsasurrak Foru Plazan.

>>Irailak 15, astelehena 9:00etan Dianak Zangitu fanfarrearekin. 9:00etan Dianak Incansables txarangare-kin. (Muthiko peña). 10:00etan LXXXV. Altsasu TxirrindulaLasterketa, elite eta 23 azp. mailak.(Altsasuko Kirol Elkartea, Udalarenla¬guntzarekin). 11:30ean La Encina elkarteak eskainitako

hamaiketakoa plazan. 12:00etan Dragoncio BiñefarrekoTitiriteroekin, Ior¬tiako zabalgunean. 13:00etan Eguerdiko kontzertua: Disei,pop-lirikoa, Foru plazan. 15:00etan Muthiko peñaren XV. urteurrenbazkaria. 16:30etik 20:00etara Peñen kafea etakalejira Foru Pla¬zan. (Peñen Batzordea).19:30ean auzatea ibilbidean zehar. 17:30ean XXIV. playback txapelketa Foruplazan. Ondotik, txokolate jana txikiendako, Zubiondo elkarteak antolatua. 18:30ean Antzerkia: Como una cabraFulanito eta Menganitorekin Foru plazan. 19:30ean Buruhandiak eta japoniar-bonben jaurtiketa. 20:00etan Elegancia Mexicana mariatxiaForu Pla¬zan. 20:15etik 21:15era Peñen jaitsiera etaplazara iristea. 21:30ean Larrain dantza eta Altsasuko

Zortzikoa Foru Plazan. 22:00etan Zezensuzkoa.22:00etatik 2:00etara Kantaitan afari-kontzertua Foru-plazan. Herri afaria,afalondoan euskal kan¬tak BentaZaharreko Mutiko Alaiak girotua. (EHE). 22:00etatik 24:00etara Gazte gauak DjSergiorekin Lavaderon. 2:00etan Zezen mekanikoa, Foru plazan.(Peñen Batzordea).

>>Irailak 16, asteartea 9:00etan Dianak Altsasuko gaita-jotzaileekin. 11:30etik 13:30era Txikiendako parkea:puzgarriak, giza fut¬bolina, pendulua, zezen mekanikoa, txikie¬nendako ludoteka, aparfesta eta txu-txu trena, Zumalakarregi plazan. 11:30ean Beti Jaten elkarteak eskainitakohamaiketakoa plazan. 13:00etan Eguerdiko kontzertua:, Minore

FESTAKAltsasu:

Page 9: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a Altsasuko festak 9taldearekin, Foru Plazan. 16:30etik 20:00etara Peñen kafea etakalejira Foru Pla¬zan. (Peñen Batzordea).19:30ean auzatea ibilbidean zehar. 16:30etik 19:00etara Txikiendako parkea,Zumalakarregi pla¬zan. 18:00etan Pilota jaialdia, partidaprofesionalak, Burunda pilotalekuan. 19:00etan Taekwondo erakustaldiaudaletxea¬ren aurrean. (BargagainAltsasuko taldea). 19:30etik 20:00etara Buruhandiak etajaponiar-bonben jaurtiketa. 20:00etan Kontzertua: Mochila 21, ForuPlazan. 20:15etik 21:15era Peñen jaitsiera etaplazara iristea. 21:30ean Larrain dantza eta AltsasukoZortzikoa Foru Plazan. 22:00etan Zezensuzkoa.22:00etatik 24:00etara Gazte gauak DjSergiorekin Lavaderon. 22:00etan Herriko taldeen gaua: HaizeBerriak banda, Revolta, Arrebote eta Laviuda negra. Foru Plazan.

>> Irailak 17, asteazkena 9:00etan Dianak Altsasuko gaita-jotzaileekin. 11:30ean Amandrea elkarteak eskainitakohamaiketakoa plazan, 11:30etik 14:00etara Jokoak, Baratzakobidea plazan. 12:00etan Herriko nagusiei abardia jarrikozaie etxean, Musika eskolako fanfarreakgirotuko du omenaldia. 13:00etan Eguerdiko kontzertua: Azabachetaldea¬, Foru plazan. 14:00etatik 20:00etara Nagusienomenezko bazkaria Burun¬da pilotalekuan.Bazkalostean, jotak eta DANTZALDIATxema eta Cristina bikotearekin.15:00etan Peñen bazkaria, Foru Plazan.(Peñen Batzordea). 16:30etik 20:15era Peñen kafea, kalejiraeta poteoa herriko elkarteetan barna.Auzatea. 18:00etan Antzerkia: Txarlestrup, Foruplazan. 19:00etatik 22:00etara DantzaldaiAzabache taldearekin, Foru plazan. 19:30etik 20:00etara Buruhandiak etajaponiar-bonben jaurtiketa. 20:15etik 21:15era Peñen jaitsiera etaplazara iristea. 21:30ean Larrain dantza eta AltsasukoZortzikoa Foru Plazan. 22:00etan Zezensuzkoa.22:00etan Ogitarteko jatea, sagardoa etatrikitixak girotua. (Peñen Batzordea). 23:30ean Festen agurra eta azken petardo-sorta udaletxean. Ondoren peñen kalejira.

Rosa Mari Goikoetxea Imaz etaCelia Crespo Agirre, Altsasukoelikagai bankuko boluntarioekemanen diote hasiera festei. Etxa-jua pizteko ardura Ezker Batukoada eta koalizioak herriko erakun-deren bati ematea erabaki zuen,haien lana aitortzeko. Elikagaibankuko 15 boluntarioen arteanezustekoa izan zen eskaintza eta“ilusioz” hartu dute.

Gaur egun hilean bitan bana-tzen dituzte boluntarioek jakiak.Euren egitekoa Nafarroako Elika-gai Bankutik (hilero) eta EuroparBatasunetik (lau hilero) jasotakojakiak udalaren kamioitik des-kargatzea, biltegiratzea, jakiakkutxetan banatzea, haiek banatzeaeta banaketa kontrolatzea. Hartzai-leak 329 altsasuar dira, 105 fami-lia unitate (erdia bertan jaioak eta

beste erdia altsasuar berriak). Duela hilabete eta erdi Burun-

da mendebaldeko OinarrizkoGizarte Zerbitzuarekin elkarlane-

an ari dira. Hala, teknikariek fami-lien egoera ebaluatuko dute etaboluntarioak banaketaz arduratu-ko dira soilik.

Festa parekideezgozatzeko deia egindu udalak Jai giroan emakumeenganakoerrespetua eskatu du

Altsasuko Udaleko Emakumeen Bil-guneak INAFIren Festetan berdin-tasuna lortzearen aldeko udalentza-ko kanpainarekin bat egin du. Fes-tetan emakumeenganakoerrespetuan oinarritutako kanpai-na sustatuko du, emakumeengana-ko sexu eraso eta jazarpenen pre-bentziorako eta hauen aurka herri-targoa sentsibilizatzeko. Festaguneak, eraso eta jazarpen sexista-rik gabeko guneak izan daitezen nahida, errespetuz jokatzeko eskatuz.

636 458 016Festa egunetan Udaltzaingoak24 orduko zerbitzua eskainikodu, eraso sexualen aurrean dei-tu ahal izateko.

Elikagai bankuak festenhasierako etxajua piztuko du

Rosa Marik eta Celiak piztuko dute etxajua.

Page 10: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a10 sakanerria

Joxi Bakaikoa alkatea eta A13plataformako Manu Gomez Arenysde Munt-en izan ziren

Duela bost urteko Diadatik bi egu-nera (irailak 13) Maresme eskual-deko Arenys de Munt herrian Kata-luniaren indepententziari buruz-ko aurreneko herri galdeketa eginzen. Ondoren Kataluniako 554herritan egin ziren galdeketak.Haiek guztiak antolatzen ibili zirenpertsona eta plataformak omentze-ko ekitaldia antolatu zuten igande-an Arenys de Munten.

Etxarri Aranatzen apirilaren13an egin zen herri galdeketa anto-latu zuen plataformako kide ManuGomez eta Etxarri Aranazko alka-te Joxi Bakaikoa han izan ziren.

Lehenak Etxarri Aranazko espe-rientziaren inguruko hitzaldiaeman zuen. Biek ere prentsari adie-razpenak egin zizkioten gainera.Katalunian eta Euskal Herrian izanziren lehen herri galdeketetakoherrien artean dagoen harremana-ren isla izan zen atzokoa.

Lehen herri galdeketa hartakosustatzailea Josep Manel Ximenisizan zen eta atzokoan gogora eka-rri zuen boluntarioek gainditubehar izan zituzten “beldur uga-riak, oztopoak eta udalen eta Espai-niako Gobernuaren mehatxuak”.Milioi bat pertsonek independen-tziari baiezkoa edo ezezkoa ema-teko aukera izan zutela nabarmen-du zuen, gaineratuz, “galdeketa

haiek gaur egungo egoera ekarridute. Lider politikoek euren beldu-

rrak gainditu beharko dituzte aza-roaren 9an bozkatu ahal izateko”.

Herri mugimenduarenegitaraua>>Irailak 12, ostirala: Jaiakherritik herriarentzat18:00etan Txoznen irekiera.19:00etan Manifa-tukada.20:00etan Txoznen mustutzea etajaponiar bonbak.21:30ean Kontzertuak: Habeas Corpus etaZartako-k.

>>Irailak 13, larunbata:Presoen elkartasun eguna10:30ean Hamaiketakoa gaztetxean.12:00etan Txupinazoa.13:00etan Elkartasun brindisa txoznan.14:30ean Elkartasun bazkaria plazan.18:00etan Alde Hemendik argazkia.18:30ean Jokoak gaztetxean.20:00etan Bajadika Zumalakarregi plazatik.21:30ean Motxaila Band elektrotxaranga.22:30ean Fermin Valentzia karpan.23:00etan Zopilotes Txirriaos + Xaikoplazan.

>>Irailak 14, domenka: Gazteeguna14:00etan Herri bazkaria.

17:30ean #28ak ere libre. Auzipetueielkartasuna adierazteko herri argazkia.18:00etan Bakillak Zelandin.20:00etan Bajadika Zumalakarregiplazatik.22:00etan Gazte afaria gaztetxean.02:00etan Zumba maratoia karpan.

>>Irailak 15, astelehena18:30ean Gazte desafioa gaztetxean.20:00etan Bajadika Zumalakarregiplazatik.22:00etan EHE afaria eta ondorenKantaitan, plazan.02:00etan Zezen mekanikoa plazan.

>>Irailak 16, asteartea18:00etan Irrien lagunak: Irri ipuinak Anepiratarekin. Karpan.20:00etan Bajadika Zumalakarregi plazatik.

>>Irailak 17, asteazkena14:30ean Peñen bazkaria plazan.18:00etan Elkarte poteoa.20:00etan Bajadika Zumalakarregi plazatik.22:00etan Sagardotegia Gure Etxean.00:00etan Festen amaiera.01:30ean Play Backa karpan.

*Oharra: Karpan egunero afariak! Eguralditxarra eginez gero, ekintzak bertanburutuko dira.

FESTAKAltsasu:

Herri mugimenduaren egitaraua

Gaur abiatzen da antolatu dutenegitaraua

Altsasuko hainbat kolektibok fes-tetarako propio egitaraua osatudute. Ernai, Euskal Herrian Euska-raz, presoen eskubideen aldekomugimendua, Bilgune Feminista,Askapena, Altsasuko Gazte Asan-blada, Ospa eta Altsasuko Peñakdira langintza hori hartu dutenak.Egitarauaren aurkezpenean adie-razi zutenez, “herritik eta herria-rendako” hainbat ekimen antola-tu dituzte. Festak “edukiz jantzi”nahi izan dute, “parte hartzetik sor-tu behar direla ulertzen dugu etabalore eraldatzaileetan oinarritu-ko diren ekintzak eta egitaraua osa-tuz”, eskubideen urraketak salatuzeta aldarrikatuz.

Herri mugimenduko kideek “festaeredu parte hartzailean sinesten”dute, “herritarron inplikazioz herri-ko jaietan giro alai eta sortzaileaneraiki nahi izan dugulako. Denon arte-an egiten ditugu jaiak eta lan askoematen badute ere gustura egiten

dugu lan. Parte hartzen dugun era-gileok urtean zehar gure lanakaurrera eramateko bitartekoa dela-ko”. Bestalde, kolektiboetatik gaine-ratu dute “herri parekide batenbidean jai eraikitzaileen aldekoapustua” egiten dutela.

Kolektiboek beste egitarau bat ondu dute

Herri mugimentuetako kideak egitaraua aurkezten. Utzitakoa

Etxarri Aranatz»

SAKANA

Etxarriarrak Kataluniako herri galdeketenantolatzaileei egindako omenaldian

Etxarriarrak kataluniarrekin. Atzo sakandar gehiago izan ziren Diadan.

Udalerri Euskaldunen Mankomu-nitateko kide diren Nafarroakoudalek Nafarroako Parlamentuanagerraldia egitea eskatu zuten.Aurrekoetan bezala, euren udale-rrietan euskarak bizi duen egoe-ra salatu eta hura zuzentzeko neu-rriak helarazi nahi zizkieten tal-de parlamentarioei. Baina,eskaerari ezezkoa eman ziotenUPNk, PSNk eta PPk. Argudiatuzuten mankomunitatearen egoitzaBizkaian dagoela eta Nafarroare-kin ez duela zerikusirik.

Mankomunitateko Zuzendari-tza Batzordeko kide diren Berako

Ion Abril eta Etxarriko EnekaMaizek nabarmendu dutenez,“Nafarroako Gobernuak gureherrietan daukagun errealitatesoziolingusitikoa onartu gabe

jarraitzen du”. Abrilek eta Maizeksalatu dutenez, nagusiki euskarazbizi diren udalerrietan ere euska-razko zerbitzu publikorik ez dau-de bermatuta. Parlamentuko age-

rraldia ukatzea “beto” gisa hartudute, baina horren aurrean era-kundearen helburuak betetzeko,nahi duten guztiekin elkarlaneanaritzeko prest azaldu dira.

UEMAk Parlamentura joateko ezezkoa salatu du

UEMA

Gaur egun 72 udalek osatzen dutemankomunitatea, haietatik 14nafarrak dira. Horien arteandaude Arbizu eta Etxarri Ara-natz. Erakundearen helburuakdira: administrazio publikoa eus-kaldundu, herritarren hizkuntzaeskubideak errespetatu eta eus-kararen arnasguneak sendotu etahedatzeko. UEMAko udaletanegiaztatu da administrazio publi-koan ere euskaraz funtzionadaitekeela.

Arbizuarrak eliza ondoko parkean. Artxiboa

AGAko kideen prentsaurrekoa.

Altsasu»

Gazte AsanbladakForuzaingoarenjokabidea salatuzuenGaztetxean sartzen saiatu zirela etakriminalizazio saioa salatu zuen

Agorrilaren 12an, 14:00etan, Foru-zaingoko bi patruila Altsasuko gaz-tetxean sartzen saiatu zen. Barruanzeuden gazteak barruan itxi ziren,agindu judizialik gabe sartzerik ezzutela gaztigatuz agenteak. Ordu batlehenago Ernai gazte mugimen-duak Israelgo produktuak saltzea-ren kontrako protestaldia egin zuenEroskin (Gazaren kontrako eraso-en garaia zen). Altsasuko GazteAsanbladak (AGA) argi utzi nahi izandu protesta hori ez zutela haiek egin. Foruzainen jokabidearen atzeanAGAk “UPNren gaztetxeak krimina-lizatzeko saio berri bat” ikusi zuen.Gertaera horren ondorengo asteanForuzaingoaen jarduna (kontrolak,identifikazioak eta beste) handituzela salatu zuten AGAtik. “Poliziahorrek duen agintea gehiegikeriazerabiltzen du Altsasuko herri mugi-mendua zapatu, kikildu, kaltetu etakriminalizatzeko”. AGAtik gogora ekarri dute 2010ekoilbeltzaren 11n gaztetxean izanda-ko sute baten ondoren Foruzaingo-ak gaztetxean egindako miaketa.“Legez kanpoko miaketa harekin gurekontra jo, gaztetxea kriminalizatze-ko eta, zeinek daki, agian ixteko”.

Page 11: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a oharrak 11

Hainbataukera

Galdetu

948 564 275

EnekoitzMendiola Barandalla

Eskerrik askobidean erakutsitako guztiagatik.

Lagunak

AlbertoArtola Gonzalez

Betirako gure bihotzeanegonen zara. Eskerrik asko.

EtxekoakLakuntza

Lana/ NegozioakLAN ESKAERA

Ingeles klaseak Urdiainen. Informazioa 62634 02 76.

HigiezinakETXEBIZITZAK

ERRENTAN EMAN

Lizarragan pisua alokairuan. Altzariz hornitu-ta, sukalde-jangela, 3 logela, komuna eta terraza.Leiho zabalak. Hots egin 609 33 16 59 telefono-ra.

LOKALAK

ERRENTAN EMAN

Etxarri Aranazko Larraza taberna.Eskualdatzen da. Interesatuek deitu 948 56 7071 telefonora.

Oparitakoak3 arratoi txakurkumeak. Oparitzen dira. Hotsegin 678 80 37 34 telefonora.

IkastaroakIkastaroak Olaztin. Yoga, pilates, aerodance,indoor zikloa, mantentze soinketa. Izena emateakirailaren 8tik 20ra Erburua kiroldegian edo 94856 42 12 telefonoan. Informazio gehiago:www.olazti.com

Komunikazioa, autoestimoa eta emozioenkontrolen taillera. Lara Ahimsa Ribera (jungiarpsikologoa eta idazlea) eta Olga Martinez deLagran (psikologian doktorea eta osasun-psiko-logoa)ren eskutik. Urrian, Etxarriko KulturEtxean. Deitu 639 40 81 18 telefonora.

AES. Berria Enpresarako ingelera, irailean;“Ingelera elkarrizketa praktikak”, Arbizun, 40ordu, azaroa-abendua;; ETEi aplikatutako treba-

tasun pertsonalak, Arbizun, abenduan “Planoeninterpretazioa eta ordenagailuz lagundutakodiseinua”, Altsasu, 60 ordu, urria-abendua;“Adimen emozionala”, Arbizun, 30 ordu, iraila-urria; Informazio gehiago: 948 46 83 07 eta [email protected]

IFESek hainbat ikastaro antolatu dituIruñean. Informazio gehiago www.ifes.es, 948-15 31 93 edo 948- 46 71 20. On line ikastaroak:izen ematea http://www.ifes.es

Forem Navarra – CCOO ikastaroak.Informazio gehiago: www.foremnavarra.org

AIN-consulting ikastaroak. Informazio gehia-go: 948 42 11 23 eta formacion.ain.es/

Oharrak Dohaneko aurkezpen hitzaldi informatiboa.“Ikasi zure burua elikatzen eta antsietatea kon-trolatzeko teknikak”. Irailaren 24an 19.00etanEtxarriko Xalok Zentroan. Hizlariak: Ana CarmenHuarte eta Olga Martinez de Lagran. Asistentziakonfirmatu 639 40 81 18 telefonoan.

Saharaztan boletoen zenbaki sarituak. 1213-2151-2385-0109-3101-1026-3100-3173-0964.Mila esker zuen laguntzagatik.

Nafarroan herri komunikabide bat sortzeko.Diru bilketa hasi dute, Ahotsa behar dugu lelope-an. Ekarpenak kontu korrontean (3035 0229 392290033933 Laboral kutxa) edohttp://goteo.org/project/ahotsa-behar-dugu?lang=eu bidez egin.

Tartalariendako laguntza. Laguntza ekonomi-koa Laboral kutxa 3035 0068 08 0680058591korrontean sartu daiteke.

Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen eta

finantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin

Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixabank 2100 2173 87 0200346965.

Haurraren erritmoak errespetatzen ditueneskola librea nahi baduzu. Deitu 661- 59 0420 telefonora.

Euskonews ekonomikoki laguntzeko kanpai-na. Informazio gehiago:www.euskonews.com/[email protected], 943- 32 22 94.

Sukaldaritza - trukea. Informazio [email protected]

3MBk kontu korrontea zabaldu du. Ruralkutxan eta jendeak han egin ditzake ekarpenak3008 0093 66 2460985811

Auzolana Josefina Arregui klinikan.Auzolanean parte hartu nahi dutenek 948- 56 3850 (klinika) edo 689- 03 51 20 (Patxi) telefonoe-tara hots egin dezatela.

Bazkideak Josefina Arregi klinikarako.Bazkidea izan nahi duenak urtean 12 € edo nahiduen kopurua eman dezake. Informazio gehiago:amigosfosefinaarreguilagunak.blogspot.com [email protected]

Eskuratu zure beleixeguaixe txartela. 50€kokuota urtean eta deskontu eta abantaila parega-beak betirako. Deitu 948 564 275 eta izena emanedo bete formularioa gure webgunean www.guai-xe.net.

Nafarroako Ondarearen Defentsarako

Plataforma laguntzeko. Eliza katolikoak,Iruñeako eta Tuterako Elizbarrutiaren bidez,Nafarroako herrietan egiten ari zen ondare publi-koen inmatrikulazioei aurre egiteko sortu zen.Egoitza Iruñeko Estafeta kaleko 57. zenbakiandago. Liburua argitaratu dute, hitzaldiak eman.Laguntza jasotzeko ondoko kontu korronteazabaldu dute Nafarroako Kutxan: 2054/0142 689152623199.

Lugorri produktu ekologikoen elkartea etadenda. Sakanan produktu ekologikoak zuzeneaneskuratzeko gunea da Lugorri, inguruko nekazarieta abeltzainekin harremanetan jarriz edo horni-tzaile desberdinei eskatuz. Bertako eta urtarokoproduktu ekologikoen alde egiten du Lugorrik.Lugorriko partaide egiteko 50 euroko kuotabakarra eskatzen da. Lugorriko Lakuntzako den-dan (Mankomunitatearen parean) salgai dagoe-na: fruta, barazkiak, ogia, ardoa, olioa, gazta,arroza, pasta, gailetak, txokolatea, haragia, behiesne eta esne begetalak, eztia, arrautzak, gara-gardoa, lekaleak, ozpina… Informaziorako: 656711 130 (Gorka).

Herrialde behartsuak laguntzeko Etxarrikoboluntarioen kanpaina. Haietan premiazkoakdirenak, eta Etxarrin jasotzen direnak: udakoarropa eta oinetakoak; sehaskak; ohe arropa;esku oihalak; sukaldeko tresneria; idazteko maki-nak; ordenagailuak; kanpin dendak… Nora era-man: Etxarriko Eliz korta kalera, gaztetxe ondora,irratia zegoen tokira, astelehen eta asteazkene-tan. Harremanetarako: 948 460 804 edo 948460 875 telefonoak.

Kultur bitartekaritza+ itzulpen zerbitzuaSakanan. Sakanako MankomunitatekoImmigrazio Zerbitzuak martxan jarria, etorkinekinharreman zuzenean ari diren profesionalei, etabaita etorkin beraiei ere, bai ahozko nola idatzizkoitzulpen zerbitzua eskaintzeko. Eskaintzen dena:itzulpenak bai frantsesera nola arabierara, eta hiz-

kuntza ezberdinak direla medio, sor daitezkeengatazken aurrean bitartekaritza zerbitzua.9:00etatik 10:30era osasun zentroetan,11:00etatik 12:30era ikastetxeetan eta 13:00eta-tik 14:30era gizarte zerbitzuetan. AstelehenetanEtxarri Aranatzen, astearteetan Irurtzunen etaostegunetan Altsasun. Aurretik txanda eskatu648 07 07 10 edo [email protected] posta elektronikoan.

Gazteendako sexualitate aholkularitza.Hileko lehen astearteetan, 15:00etatik17:00etara Altsasuko Intxostiapunta gazte gune-an (Burunda kaletik sartuta. 948 564 785 telefo-noa edo [email protected] helbidea). Adina:12-30 urte.

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKWebgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en doanGuaixe astekarian: Saldu/erosi, erretan eman/ hartu, lan eskaintzak 11 euro + BEZ / 3 aste

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: [email protected]

Jaiotzak

• Eneko Martinez Pinto,abuztuaren 7an Ziordian.• Ziortza Lopez Unzurrunzaga,abuztuaren 30ean Olaztin.• Izar Vaqueriza Vicente, irailaren4an Etxarri Aranatzen.

Ezkontzak

• Yosu Ziriza Diaz eta Mari AngelesCambero Muñoz, abuztuaren30ean Altsasun.• Hiart Leitza Razkin eta PedroLatorre Beroiz, irailaren 6anArbizun.

Informazio hau epaitegietan eta udaletanjasotzen da

Page 12: 476 guaixe

Bihar 45. Otadiko Kristo Deuna PilotaTorneoaren finala jokatuko daAltsasun, 18:00etan. Bakaikoak etaGorritik txapela janzteko aukera dute

Ordua iritsi da. Bi finalerdi joka-tu ondoren, bihar, larunbatean,Sociedad Deportiva Alsasuak (SDA)antolatutako 45. Otadiko KristoDeuna Pilota Torneoaren final han-diak jokatuko dira AltsasukoBurunda pilotalekuan, Altsasukofesten lehen egunarekin batera,18:00etan. Zeresana emango dutefinalek, puntako pilotariak arikobaitira kantxan.

Jubeniletan Espinal eta Olaizo-laren arteko partida interesgarriaespero da. Ordezkari sakandarrakere izanen ditugu. 22 urtez azpiko-an, lau t´erdian, Errandonearenkontra ariko da Joanes Bakaikoaetxarriarra. Lehia bizia espero da,afizionatuetan izena egiten aridiren bi pilotariren arteko lehia iza-nen baita hau. Azkenik, elite mai-lan Elezkano I.arekin osatuko dubikoa Gorriti uhartearrak, Azpirieta Irusta bizkaitarren kontra ari-tzeko. Ea txapelak Sakanan geldi-tzen diren.

Aurreko larunbatean jokatuta-ko bigarren finalerdietan, jubeni-letan Olaizolak 18-5 irabazi zionLabakari. Erraz gailendu zen Olai-

zola. 22 urtez azpian, lau t´erdian,Joanes Bakaikoa etxarriarraLarunberen kontra aritu zen. Nahizeta partida parez pare hasi, Etxa-rri Aranazko pilotaria gutxinakagailentzen hasi zen, eta 18-11 ira-bazi zuen. Bukatzeko, senior mai-lako binakakoan hasieran Ojuel-Linzoainek 6 tantoko errenta iza-tea lortu zuten, baina Azpiri etaIrusta bizkaitarrek bigarren zatiikusgarria egin zuten eta, azkene-an, 22-17 irabazi zuten.

Guaixe • 2014ko irailaren 12a12

Pilota Aizkora

Floren Nazabal.

Aurreko asteko finalerdietako partida. SDA

kirola >>TRIATLOIA

MAIZA AITA-SEMEA ZUMAIAN: Igandean358 triatleten artean Jon Unanuek irabazi-tako 8. Zumaiako Sprint Triatloian Juan

Luis Maiza 110.a sailkatu zen (1:12:32).Proba herrikoian Iñigo Maiza 11.postuaniritsi zen helmugara (40:05).

Euskal Herrikotxapela helburuEuskal Herriko Maila Nagusikokanporaketa jokatuko du biharFloren Nazabalek Aian, 22:00etan

Euskal Herriko lehen mailako 6 txa-pel ditu Floren Nazabalek eta zaz-pigarrena janzteko bidea hasiko dubihar. Izan ere, bihar, irailaren 13an,Aian Euskal Herriko maila nagusi-ko aizkora txapelketako kanpora-keta jokatuko da, gaueko 22:00etan.Aurreko urtean Etxarri Aranazko aiz-kolaria ez zen fin ibili eta pronosti-ko guztiek huts egin zuten, Iñaki Azur-mendik irabazi baitzuen txapelke-ta. Aurten sasoiko dago Etxarrikoaeta bere zazpigarren txapela izan-go litzatekeena lortzeko dena eman-go du. Bera da faborito nagusiena,baina gainontzeko aizkolarien mai-la ere izugarria da eta lehia estuaespero da.Aizkolariek egin beharreko lanaondokoa izango da: 54 ontzako bienbor, 60 ontzako bi enbor eta 72ontzako bi enbor erdibitzea. Lehensei onenak oraindik zehaztu ez denfinal handirako sailkatuko dira.

Kiroldegia

Musikoterapia etapsikomotrizitatea ezgaituendakoMank-ek antolatuta, irailaren 26raarte eman ahal da izena

Sakanako Mankomunitateko KirolZerbitzuak, Sakanako Ez GaituenElkartearen laguntzarekin, ez gai-tuendako musikoterapia eta psiko-motrizitate ikastaroa antolatu du.Ikastaroak ez gaitasunen bat dau-katen Sakanako edozein pertsoneidaude bideratuta. ikastaroa Altsasuko Intxostiapuntagazte gunean eskainiko da. Ordu bate-ko saioa izanen da, larunbat goize-tan, hilabetean bitan, 10:00etatikaurrera eta Maite Ulazia monitore-ak eskainia. Ondoko egunetan: urriak4, 18; azaroak 8, 22; abenduak 6, 13;ilbeltzak 10, 24; otsailak 7, 21; mar-txoak 7, 14; apribilak 11, 25, maia-tzak 9, 25 eta ekainak 6, 13. Izena ematea zabalik dago irailaren26ra arte, Mank-eko kirol zerbitzuan(948 464 866 edo [email protected]). Sakanako Ez GaituenElkartekoak direnei elkarteak ordain-duko die ikastaroa. Gainontzekoek, aldiz,50 euro ordaindu beharko dituzte.

KanporaketakoaizkolariakAitzol Atutxa, Iñaki Azurmendi,Joseba Otaegi, Jesus Mari Muji-ka, Jose Mari Olasagasti, UnaiOtaño, Jon Irazu, Floren Naza-bal, Jon Rekondo, Ander Erasun,Ruben Saralegi eta Juan JoseLopez Azpilikueta.

Altsasuko 45. OtadikoKristo Deuna PilotaTorneoaren finalak Jubeniletako buruz burukoa:Espinal / Olaizola

22 urtez azpiko lau t´erdia:Errandonea / Bakaikoa

Elite mailako binakakoa: Elez-kano I.a-Gorriti / Azpiri-Irusta

Luxuzko partida Altsasun

Irujo-Zubieta vs Ezkurdia-Zabaleta asteartean Burundan, 18:00etanAspek jaialdi zoragarria prestatu du Altsasuko festetarako, asteartean, irailaren 16an, 18:00etan,Burunda pilotalekuan. Jaka-Pascual eta Altuna III.a-Urruzola pilotarien arteko lehiak zabaldu-ko du partida, eta partida nagusian puntan dabiltzan hiru pilotari sakandarrak lanean ikuste-ko aukera izango dugu, Irujo lagun dutela. Kasu honetan Zubietarekin ariko da Irujo, Ezkurdia-ren eta asteburuan Irujorekin batera Urrutikoetxea eta Albisuren kontra Lekeitioko Torneoa22-19 irabaztetik datorren Zabaletaren kontra aritzeko. Lehia lehiatu eta entretenigarria espe-ro da. Kantxako sarrerak 30 euroko prezioa du, eta harmailakoak 15 eurokoa. Erreserbakondoko telefonoan egin daitezke: 667 487 273 (Isabel). Txarteldegia asteartean zabaldu-ko da, partidaren egunean, 16:00etatik aurrera.

Ea txapelak Sakanangelditzen diren

Uharte Arakilgo kmbertikala ate jokaIrailaren 21ean izango da eta izenaematea zabalik dago irailaren 17raarte

Uharte Arakilgo Aralar Mendi tal-deak antolatuta, irailaren 21eanjokatuko da VI. Uharte Arakil-Beriainkm bertikala. Proba kronometratuan,Uhartetik aterata 1.494 metrotankokatua dagoen Beriaingo San Dona-to ermitara iritsi beharko dira korri-kalariak. 5 km-ko proba da, 1.023metroko desnibelarekin eta seku-lako maldekin.

www.uhartearakil-be-

riain.com edo www.ki-

rolprobak.com

Izena ematea zabalik dago iraila-ren 17ra arte, ondoko web gunee-tan. Momentuz 80 korrikalari dau-de izena emanda.

Mendi lasterketak

Alberto Ongay MexikokoPilota MundialetanGaur abiatuko da, Mexikotik 80km-ra dagoen Tolucako Zinacan-tepec herrian, Pilota Mundiala.Espainiako selekzioarekin aritubeharko dute nafarrek. Sakandarbat dago, Alberto Ongay, Satrus-tegiko pilotari profesional ohia. Duela 4 urte Paben jokatutakomundialetan Espainiak irabazizuen eta titulu hori defendatze-ra aterako dira. 46 pilotari dituaipatu selekzioak, horietatik19 nafar. Berarekin batera Fran-tzia da faborito nagusiena, etaMexiko ere. Mundialeko hain-bat partida internetez jarraituahal izango dira, streamingbidez, www.fipv.net etawww.pelotavasca2014.mx weborrietan.

Page 13: 476 guaixe

Erregional mailan 22 jokalarizosatutako talde gaztea zuzendukodute Javier Fernandezek eta AlfonsoNuñezek

Aurreko asteburuan hasi zen erre-gional mailako 2014-2015 liga. Altsa-suk Mutilberari 0-4 irabaziz hasi duliga, eta denboraldiko lehen liderrada. “Aste honetan bertan galdukodugu lidergoa, atseden jardunaldiabaitugu” adierazi digu, irribarrezSociedad Deportiva Alsasuakolehendakari Pablo Lopez Colinak.

Aurten entrenatzaile berriakizango ditu Altsasuk, Javier Fer-nandez eta Alfonso Nuñez. “Besteziklo bati hasiera emango diogu”dio presidenteak. Plantillaren oina-rria aurreko urteko taldea da.“Jubeniletatik Mikel Corchero, JonArtigas eta Imanol Reparazek egindute salto erregionaletara. Bestal-de, Iñaki Grajeras eta Imanol Ando-ni Beramendi taldera itzuli dira etalauzpabost baja izan ditugu, baina,bestela, ez dago aldaketarik” gai-neratu du presidenteak. Altsasu tal-de gaztea da. “Gaztea, baina kali-tatea duena” Lopezen esanetan.

Preferentera igoAurten Nafarroako futbol federa-zioak liga berregituratu du; hurren-go denboraldian, 2015-2016an, 3.mailaren azpitik kategoria berriaegongo da, kategoria autonomikoa,

eta haren azpitik preferente mailaeta erregional maila. Aurten erre-gional mailako 4 multzoetan lehensailkatzen diren 5 taldeak zuzene-an igoko dira preferente mailara.“Horrela, preferentera igotzekoaukera handiagoa izango da aur-ten, orain arte soilik lehena igotzenbaitzen. Ea lehendabiziko 5 talde-en artean sailkatzen garen eta pre-ferentera igo” dio Lopezek. Lopeziez zaio sobera gustatzen kategoriaberria sortzearen ideia. “3. maila-

ra igotzea ia ezinezkoa izango da.Aldaketa honekin, gehiago dugugaltzeko” azaltzen du.

Erregional mailan 4. multzoanariko da Altsasu, Etxarrirekin etabeste 16 talderekin batera. Taldegehienak maila berean ariko dire-la uste du altsasuarrak, paretsu,eta, akaso, guztien gainetik SanJorge ikusten du.

Ongi hasi dira gauzak Altsasu-rendako, garaipenarekin. “Aurre-ko urtean bikain hasi ginen, lehen-

dabiziko postuetan, baina Etxarri-ren kontra galdu ondoren beheraegin genuen eta hondoa jo. Gero sail-kapenaren erdialdean bukatugenuen. Ea, aurten, goialdean sail-katu eta preferentera igotzeko auke-ra dugun. Baina horretarako gogoregin beharko dugu lan” ondorioz-tatu du Pablo Lopezek. Altsasu klu-bak duen egitura sendoarekin –13talde, sekulako harrobia–, Altsasukgoiko kategorietan egon beharkoluke. Ea aurten posiblea den.

Guaixe • 2014ko irailaren 12a kirola 13

Futbola

Kimuen Futbol 8Topaketetan aritzekoizena ematea zabalikAurreko urtean 9 talde aritu ziren

Mank-eko Kirol Zerbitzuak 2014-2015 Futbol 8 Topaketak antolatukoditu, kimuen mailan. Irailaren 29a daizena emateko azken eguna, Kirol Zer-bitzuan (948 464 866 [email protected]). Topake-ta txapelketa moduan jokatuko da bai-na ez da sailkapenik egingo, helbu-rua kirola eta futbola sustatzea baita.

»

Sociedad Deportiva Alsasuak kude-atzen ditu Altsasuko Futbol Tal-deko talde guztiak. Horretaz apar-te, pilota, txirrindularitza eta bes-te lantzen ditu SDA-k. 374 bazkideinguru ditu elkarteak. Futbolakgutxi gora behera 70.000 eurokoaurrekontua eskatzen dio SDA-ri.Dantzaleku futbol zelaian egitendituzte entrenamenduak, etahorrenbeste talde hartzeko batzue-tan txiki geratzen zaie. Izan ere,guztiz okupatuta dago zelaia. “Erre-gional mailakoek astean hirutanentrenatzen dute. Bitan zelai osoahartuta, eta bestean jubenilekinzelaia partekatuz, zelai erdian.Gainontzeko taldeek zelaia kon-partituta entrenatzen dute. Orain

litekeena da kimuetarako beste tal-de bat sortzea, guztira 6 talde iza-tea. Eta ez gara sartzen. Akaso goi-ko zelaia zer edo zer txukundubeharko genuke, guztiak aldi bere-an entrenatu ahal izateko” adie-razi digu SDAko presidente PabloLopezek. 13 taldeak eta entrenatzaileakAurten 220 neska-mutiko ingurudaude izena emanda SDA-ko fut-bol taldeetan. 13 talde izango diraguztira: erregional mailakoa (JavierFernandez eta Alfonso Nuñez), 2.mailako jubeniletakoa (Peio Goiko-etxea), 1. mailako kadeteak (JavierRiezu), 2. mailako kadeteak (MigelJavier Mendoza), 1. mailako hau-rrak (Xabi Lopez), 2. mailako hau-

rrak, talde mistoa (Gorka Pascua),Sakanako Futbol 8 Topaketetanariko diren kimuen 6 taldeak (Ando-ni Barrena, Cristian Davila, ElenaSanchez, David Fernandez, Alfon-so Castellano eta aurki izendatukoduten beste entrenatzaile bat) etabenjaminen eta aurrebenjaminentaldea (Iñaki Cristobal).

Sociedad Deportiva Alsasua

Nesken talderik ez

SDA-k haurren eta kadeteenmailan arituko zen emakumez-koen taldea sortzeko ahaleginaegin du aurten. Baina, tamalez,ez da emakumeen talderik sor-tu. “Bost neska inguru animatuziren eta ezin izan da talderiksortu, pena handiz. Horietakoneska batek Altsasuko mutilentaldearekin jokatuko du, etabeste batzuk Agurainera jokodute. Agurainen emakumezko-en taldea oso sendoa da eta ber-tara jotzen dute neska askok. Halaere, hurrengo denboraldirako tal-dea sortzeko lanetan jarraitukodugu” nabarmendu du PabloLopezek.

Lagun Artea ere lanera

Erregional mailan 2. jardunaldiajokatuko da. Altsasuk atsedenhartuko du eta lehen jardunal-dian Arrotxapearekin bina ber-dindu zuen Etxarrik Doneztebe-ren kontra jokatuko du igande-an, 17:00etan, Donezteben. Bestalde, gutxigatik baina 3. mai-latik jaitsi zen Lagun Arteak pre-ferente mailari ekingo dio bihar,larunbatean, 17:30ean Lakun-tzan, Amayaren kontra. Altsasuentrenatzetik datorren Jose Anto-nio Claver da entrenatzaile berria.

Altsasuk lider hasi du denboraldiaAltsasu 2014-2015, erregional mailako taldea

Jokalariak: Ekhi Etxeberria (93), Iñaki Grajeras (94), Asier Izagirre (94), Jon Lapuente (93), Mikel Corchero (95), Iñaki Mendoza (89), Isma-el Santamarta (94), Jon Artigas (95), Mikel Lopez (92), Javier Fernandez (94), Jon Ander Fernandez (91), Iñaki Berastegi (94), Darlin Que-zada (94), Yoel Barreiro (89), Xabier Lopez (86), Mikel Rivero (94), David Fernandez (88), Aitor Saez de Asteasu (94), Andoni Barrena (92),Imanol Reparaz (95), Andoni Beramendi (94) eta Dario Moreno (94). Entrenatzaileak: Javier Fernandez eta Alfonso Nuñez. Materialarenarduraduna: Jacinto Borrega. Argazkia: Guzman Lobo.

Page 14: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a14 kirola

MARIA LUISAA L T S A S U

100 €tik gorako eroskete-tan, 10 €ko deskontu-balebat hurrengoan erabiltzeko.

NEREA ILEAPAINDEGIAL A K U N T Z A

Garbitu, moztu eta apaindu25 €.

MARTXUETAI R U R T Z U N

% 5eko irakurketako liburue-tan.

MENDILOREB A K A I K U

30 €ko erosketarengatik,landarea doan, % 5eko des-kontua lorontzietan.

LEKU ONA OSTATUAA L T S A S U

Eguneko menuan, kafea doan.Bestelako menuetan, %10ekodeskontua.

REDIN LURRINDEGIAETA KOSMETIKA

A L T S A S U%5eko deskontua osagarrie-tan.

LIZARDI ESTETIKA ZENTROA

E T X A R R I A R A N A T Z50 €ko gastuarekin, %10ekodeskontu-balea. .

HOSTO GORRI ALTZARIAK

E T X A R R I A R A N A T ZDendako produktuetan %5eko deskontua.

ARGIRO OPTIKAE T X A R R I A R A N A T Z

2X1 progresiboetan.

ZELANDI KIROLDEGIAA L T S A S U

Lehenengo matrikula doan.

www.guaixe.net-enzerrenda osoa ikusgai

Nonerabili

Txirrindularitza

Astelehenean, 10:00etan jokatukoda Sociedad Deportiva Alsasuakantolatutako proba, amateurmailako zaharrenetakoa

Altsasuko festetan, astelehenean,85. Altsasu Txirrindularitza Probaantolatuko du Sociedad DeportivaAlsasuak (SDA), Altsasuko Udala-ren laguntzarekin, 10:00etan. 23urtez azpiko eta elite mailako txi-rrindulari afizionatuak bildukodituen proba hau Euskaldun Tor-neorako baliagarria izango da. Afi-zionatuen egutegian proba betera-noetako bat da Altsasukoa, 85. edi-zioa baita jokatuko dena.

Altamira hirutan eta Lizarra-ga bitanTxirrindulariek 121 km dituzteaurrez aurre. Altsasutik aterata,Zegamako bidegurutzeraino jokodute lehenik eta behin, handikbuelta hartu eta Altsasutik Alta-mira portua igotzeko. Altamira jai-tsita Etxarri Aranatzeraino jokodute txirrindulariek, Lizarragako

portua igo eta Arbizutik jaitsita,atzera ere Altsasuraino heldu etaAltamiraraino jotzeko. Berriroere Etxarri Aranatzeraino hurbil-duko dira txirrindulariak, bigarre-nez Lizarraga igotzeko, eta atze-

ra ere Altamiraraino gerturatukodira, aipatu portua hirugarrenezigotzeko. Ondoren, Altsasura jokodute eta helmuga Sociedad Depor-tiva Alsasuaren egoitzaren pare-an egonen da, Alzania kalean.

Aralar garbi, bainaberanduVueltako etapa jokatu eta bi egunberanduago egin zuten garbiketa

Aurreko asteazkenean Vueltako eta-pa Aralarko San Migelen despedituzen. Milaka zaletu hurbildu ziren eta-pa jarraitzera, eta Aralarko pista, Ara-lar santutegiko inguruak eta bestezaborrez beteta utzi zituzten. Pen-tsatzekoa zen berehala garbitukozutela zikindutako guztia, baina egu-nean bertan ez eta hurrengo egune-an ere ez zen inor garbitzera hurbil-du. Aralarko basozainek, Aralar san-tutegiko arduradunek eta UharteArakilgo udaleko ordezkariek azal-penak eskatu zituzten eta Aralarkozikinkeria agerian uzten zuten bide-oak berehala zabaldu ziren saresozialetan. Azkenean, ostiralean gar-bitu zuten guztia, dena txukun utzi-ta. Nonbait, osteguneko behelainoazela eta atzeratu zuten egitekoa.

Jabi Morenoseigarrena X. Usurbe Igoeran

Igandean X. Usurbe igoera jokatuzen Beasainen, 4,7 km-ko proba. 84korrikalari heldu ziren helmugaraeta Oier Ariznabarreta izan zenazkarrena (20:44). Jabi Morenokorrikalari altsasuarra izan zenlehen sakandarra, helmugara 6.postuan heldu eta gero (23:59).

Atletismoa

Areto futbola

Zikinkeriz beteta utzi zuten Aralar.

AltsasuTxirrindularitzaProbak 85 urte

Jokalarien batez bestekoa 21urtekoa da. Tartean 4 irurtzundardaude: Daniel eta Javier Saldise,Asier Llamas eta Roberto Martil.Gaur hasiko dute liga, etxean,Santiago Futsalen kontra

Magna Nafarroa Xota 17. urtez ari-ko da areto futboleko maila nagu-sian, lehen mailan. Imanol Arregiirurtzundarrak zuzenduko du Irur-tzungo taldea, 14. denboraldiajarraian, Migel Hernandezen lagun-tzarekin. Bere anaia Tatono Arre-gik jarraituko du Xotako presiden-te. Taldearen zuzendaritzak zainsendoak ditu, esperientzia handi-koak. Aldiz, Xota taldea gaztea delaesan dezakegu, oso gaztea, jokala-rien adinaren batez bestekoa 21urtekoa baita. Gehienak 18-24 urte-ren bueltan dabiltza. Beteranoena,alde handiarekin, Javi Eseverrikapitaina (37 urte) da. Otsagikoak20. denboraldia beteko du klubean.

ErronkaRafa Usinen baja nabarituko dubereziki Imanol Arregiren talde-ak. Krisiaren eraginez harrobia-ren alde egitea eta esperientziagabeko jokalari gazteak trebatze-ko apustua egin du Irurtzungo tal-deak. Hala ere, talde gazte hau denaemateko prest dago, borrokatzekoirrikatan. Lehen mailari eustea daaurtengo helburua, eta ahalik etapostu gorenean sailkatzea, nahizeta kontziente izan, aurten ahale-gin handiagoa egin beharko dute-

la, beste talde batzuen aurrekon-tuarekin ezin baitute borrokatu.

Imanol Arregi entrenatzaileakazaldu zuenez, “Magnak ahal duentalderik onena du. Harrobiaren etajokalari gazteen aldeko apustuaegin behar da, nahiz eta batzuklehen mailan esperientziarik ezizan, taldera lehenbailehen egoki-tu daitezen. Bizpahiru jokalari ate-ra eta beste garai batzuen zain gera-tu beharko dugu”. Alde horretatik,aurtengo denboraldia “erronkamoduan” planteatzen du Imanolek.“Denboraldi bakoitza erronka bat

da. Horrela ez balitz, erretiratubeharko nintzateke. Nik ilusioa,anbizioa eta borrokatzeko gogoaktransmititu behar dizkiot taldeari.Arriskua duen erronka da, bainaoso polita” ondorioztatu zuen.

Xotako presidente Tatono Arre-gik krisia dela eta egoera konple-xua dela onartu zuen. “Egoerarenaurrean kluba koherente izatensaiatzen ari da. Ligako abonu mer-keenak ditugu. Imanol Arregi klu-baren balio erantsi handiena da”,adierazi zuen, Xota fundazioarenlana nabarmenduz.

Santiagoren kontra

Magnak gaur ekingo dio ligari,Anaitasuna pabilioian, SantiagoFutsal arerio duela (20:30ean).

Magna Xota, harrobiaeta gaztetasuna

Jokalarien dantza

Asteartean egin zuen aurkezpena Magna Xotak, Civicanen. Aurten 5 jokalari berri izango ditutaldeak: Pablo Ibarra (Boadilla Las Rozas), Samuel Carrillo (Rayo San Fernando), Raul Jimenez(Boadilla Las Rozas), Javi Saldise (Xota) eta Mario Santiago Pedrejon (Cadiz CF Virgili). Lau bajaizan ditu Irurtzungo taldeak: Rafa Usin (Bartzelona), Alex Perez (Marfil Santa Coloma), IñigoAmezketa (2. mailako O Parrulo Ferrol) eta Joni Delgado. Jatorriaren aldetik, taldeko 13 jokalarien artean 4 irurtzundarrak dira: Asier Llamas atezaina,Daniel Saldise hegala, Roberto Martil hegal-atzelaria eta Javier Saldise pibota. Javi Eseverrikapitain beteranoa da, aurrekoez gain, nafar bakarra. Gainontzeko jokalariak Raul Jimenezatezain madrildarra, Marc Tolrà atzelari bartzelonarra, Victor Arévalo hegal-atzelaria, Jesulitohegal kadiztarra, Pablo Ibarra hegal madrildarra, Juan C. Delgado hegal-pibot kadiztarra, SamuelCarrillo hegal madrildarra eta Mario Santiago Pedrejon hegal-pibot kadiztarra dira.

X. Usurbe Igoera (4,7 km):

1. Oier Ariznabarreta 20:446. Jabi Moreno 23:59

17. Fidel Jimenez 26:2119. Patxi Cano 26:3225. Julen Paniagua 27:4043. Iban Gonzalez 29:3054. Borja Gonzalez 30:59

Eskolako lasterketabihar AltsasunBihar, larunbatean, 17:00etan,eskolen mailako proba jokatukoda Amandrea kalean. Lasterketaeta gynkana daude jokoan.

Azanza Euskadi talde berriko kirol zuzendari

Migel Madariaga buru duen Euskadi Fundazioak prentsa ohar baten bidez adierazi due-nez, 2015erako elite-amateur kategoriako talde berri baten sorreran lan egiten ari dira,“orain arte ikusi ez den egitasmoa”. Gorka Gerrikagoitia izango da kirol arduradun nagusiaeta kirol zuzendari lanetan Jorge Azanza ariko da. Madariagaren hitzetan “txirrindularienprestakuntza osora bideratuko ditugu indarrak eta 18-20 txirrindulariko taldea izango da”.Azanzak Facebooken azaldu duenez, “oso emozionatuta eta motibatuta” dago proiektuberri honetan ariko delako. “Gogo asko dauzkat nire ezagutzak erakusteko eta gure txirrin-dulariei ahal dudan guztian laguntzeko” gaineratu du.

»

Txirrindularitza

Erbitiren mailabikaina VueltanIgandean despedituko da, ezuste-korik ezean, Alberto Contadorrekirabaziko duen Vuelta. Lan bikainaegiten ari da Movistarreko Hiribe-rriko Imanol Erbitik, bere lider Val-verderen alde. Larunbatean La Cam-perona mendatean hirugarrena izanen Erbiti.

Page 15: 476 guaixe

Guaixe • 2014ko irailaren 12a 15

Astelehenaz geroztikNafarroako LiburutegiPublikoen Sistemakoerabiltzaileek 1.400 libu-

ru elektroniko inguruko katalogoaeskura dute eta maileguan eska-tu dezakete. Altsasuko liburuzai-na Mari Luz Oyarbidek azaldudigunez, Nafarroako Gobernuakbere egin du Espainiako KulturaMinisterioaren plataforma bate-ratu bateko eskaintzarekin etahorrela jarri da mailegu sistemamartxan.

Gailurik ezLiburutegi publikoetan ez da gai-lu elektronikorik izanen maile-guan emateko. Oyarbidek argitudigunez, erabiltzaileek euren gai-luetan web or ri batetik(http://navarra.ebiblio.es) jaitsi-tako aplikazioa instalatu behardute. Liburuak ePub eta PDF for-matuetan irakurtzeko aukera iza-nen da tablet-etan, telefono adi-mentsuetan, ordenagailu pertso-naletan edo Adoberen DRMrekinosagarriak diren liburu elektro-nikoen irakurgailuekin.

Muga epeaPaperezko liburuak bezala liburuelektronikoak irakurtzeko 21 egundituzte erabiltzaileek. Nafarroakosarean katologoko titulu bakoitza-ren hiruzpalau lizentzia daude. Era-biltzaileak aldi berean gehienez biliburu elektroniko maileguan harditzake. Eta aldi berbererako bibider berritzeko aukera dago, bes-te erabiltzaile batzuek erreserbatuez badituzte. Finkatutako epea amai-tzen denean, liburu elektronikoa gai-luetan ez da eskuragarri izango.

kultura >>

Iraileko oroitzapenak

Irailaren lehen egunak ziren, uda joa-ten hasia jada, Monedako Jauregia-ren etxaurrea baizik ez zen ikustenSantiago osoan. Errepublikako Pre-sidentea barruan zegoen pistolaesku batean bere burua defenda-tzeko eta mikrofonoa bestean RadioMagallanes irratiaren uhinetatikherriari hitz egin ahal izateko. Valparaison itsas armadako bihotzbeltz guztiak amorratuta zeuden,irrikatan legearen aurka altxatze-ko; legearen aldeko sutsuenak, lege-aren aurkako amorratuenak izatenbaitira hura gustukoa ez dutenean,

eta zuzenetik ez bada, okerretikbaliatzen dira berea ezartzeko,haien ordena beldurgarria heda-tzeko arima ikaratu guztien hezur-muinetan.Salvador Allende historiari mintza-tu zitzaion orduan: “ni ez naiz apos-tolu edo mesias baten ezpal bere-koa, ez dut martiri baten ezauga-rririk, ni gizarte borrokalari bat naiz,herriak eman didan agindua bete-tzen duena. Baina martiri haragi-rik ez dudan arren, ez dut pausobat bera ere atzera emango.”Udako loaldiaren ondoren irailaernatzen da oroimena ahula delagogorarazteko, gure lotsarako zei-

nen azkar ahanzten zaizkigun,gogoratu beharko genituzkeenak. Txileko estatu kolpearen urtemu-ga da, Pablo Nerudaren heriotzanaturalarena ere bai. Naturala bai-ta hiltzea injekzio hilgarri bat sabe-lean iltzatzen badizute. Naturala ere bada hiltzea leize zulo-ra botatzen bazaituzte, tiro batezlagunduta edota tiro jaso gabe, kon-fesatua edota konfesatu gabe. Irai-laren hasierako igandearekin bate-ra, Otsoportillon hasten da urteroikasturtea. Gorrotorik gabe, barka-mena eskainiz barkatzeko beharrabaldin badago, baina ezin da ahaz-tu errepikatzea nahi ez duguna.

Pinochet suge traidoreak emanda-ko Estatu Kolpean Merino almiran-teak Armadako komandante izen-datu zuen bere burua eta Mendo-za jaunak, jeneral doilor, zital etagizatxarrak Karabineroen Zuzen-dari Nagusi. Egun ere badira haienantzeko milaka jeneral eta zuzen-dari nagusi, irailaren 27ko egun-senti batean euskal gazteak fusi-latu zituztenen modukoak. Iraile-ko basoetan erail zituzten.Bitartean, Espainiako Itzulia gureherrietatik pasa da, Aralarreraino-ko bide bazter guztiak ikurrinez,ikurrin erraldoiez, josiz eta EuskalHerria, gure nazio gorri, berde eta

txuria, abegikorra dela erakutsiz.Frantziako Tourra ere pasatu zenEuskal Herritik Indurain handiarengaraian. Ohikoa da. Itzuli klasiko-ak dira, nazioartekoak izateko boka-zioa dutenak.Alaitu gaitezen gure txirrindularie-kin, Gorka Verdugo, handiena. Poz-tu gaitezen gure jaiekin, gure etor-kizunarekin ametsez bete. Zorion-tsuak izan gaitezen … baina ezdezagun horregatik oroimena gal.Txileko presidenteak, Radio (Belei-xe) Magallanes irratitik hauxe esanzigun bere azken mintzaldian: “Jen-de hau ez da ezeren aurrean gel-ditzen.”

bazterretik

Juankar Mugartza

Izena emateko epea irailaren 30eraarte dago zabalik

Bertsotan ikasteko aukera iza-nen da ikasturte berrian, Nafa-

rroako Bertsozale Elkarteak, Saka-nako Mankomunitatearen lagun-

tzarekin, bertso-eskolak zabaldu-ko dituelako. Adina kontuan har-tuta bi bertso eskola zabalduko diraSakanan. Batetik, helduendakobertso eskola dago. Bertsolaritzalandu nahi duen edonorendako ire-kia dago eskola hori. Interesa dute-

nen artean erabakiko da zer lan-du, non, noiz eta nola.

Bestea ikasleen bertso-eskola da.Ikasgeletan bertsolaritza landu etatrebatzen segi nahi dutenei begiraantolatuko da. Ahal izanez gero norkbere herrian bertso-eskola izan dezan

saiatuko da Bertsozale Elkartea.Eskola horien bitartez ibarrean

bertsolaritzaren ezagutza zabaldunahi dute. Sakanako lehen bertso-eskola sortu zenetik 23 urte pasadira, eta geroztik bertsolaritzarenpresentzia nabarmen handitu da

gure herrietan. Bertako bertsola-riak ere bidea egiten segitzen dute.

Bazkal garaia, eskolatik ate-ratzeko garaia eta bizitza-ko beste makina bat egin-

kizunetarako ezinbesteko gazti-gua ziren elizetako ezkila-hotsak.Ziordiar askok halaxe gogoratuzuten ostiralean, elizan, zahar-berritu duten erloju zaharraribegira. “Erlojua zegoen gelanhontzak egoten ziren” gogoratudu batek. Haien artean zegoenBenjamin Urdiain sukaldari izan-dakoa.

Epi Agirre zinegotziak azaldudigunez, erlojua 1890 eta 1900 urtebitartekoa da. “Elizako gela bate-an hondakinen artean botata zego-en eta inork txatarrerako bota bai-

no lehen zaharberritzea erabakigenuen”. Teilatupetik jaitsi ondo-ren erlojugile batek piezak aska-tu zituen. Neguan udal langileahaiek garbitzen egon da eta huradespeditutakoan erlojugileak mar-gotu eta berriro muntatu du erlo-jua. “Jatorrizko mahaiaren gaine-an dago erlojua. Baina aldamene-an dauden pisuen altzaria propioegin dugu”.

Gaur egun Ziordiko udaletxe-ak du erlojua, ez elizak. Baina Agi-rrek azaldu digunez, “duela bosturte ezkila jotzeko tresna elektri-koa jarri zen sakristian. Hark ema-ten ditu orduak eta egiten ditu eliz-kizunetarako deiak”.

Gazte eta helduendako bertso eskola

Ziordikomende bat zahar-berritua

Liburutegi publikoak liburuelektronikoak maileguanematen hasi dira

Euskaraz

Kulturako Ministerioaren plata-forman euskarazko liburu eskain-tzarik ez zegoenez, Kultura, Turis-mo eta Erakundeekiko Harrema-netarako Departamentuakbilduma euskarazko liburu elek-tronikoen sorta batekin osatu du.93 dira eskura dauden euskaraz-ko tituluak eta Oyarbidek aurre-ratu digunez, beste ehun bat gehi-tuko ditu gobernuak.

SareanNafarroako Liburutegien Sarekokide dira Irurtzun, Etxarri, Altsa-su eta Olatzagutiko liburutegiak.

DONOSTIARI BURUZKO IKUSPEGIAK: Donostiaartearen bidez ikusteko Arteko galeriarengonbiteari erantzuna eman diote 24 artistek,tartean Dora Salazarrek. Altsasuarraren

Equitativa lana dago ikusgai lastailaren 18raarte. Paper gainean argazkilaritza eta mar-goa nahastuz egindako koadro laukiluzea da.

Izena ematekoE-posta bidez: [email protected] edo [email protected] idatziz. Telefonoz:948 143 747 edo 652 155 601zenbakietara hots eginez

Page 16: 476 guaixe

SAKANAKO ASTEKARIA • 2014ko irailak 12, ostirala • 2. aldia • 476. zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 33 . . . . . . . . 11.5 . . . . . .25.3Etxarri A. 31.5 . . . . . . . 9 . . . . . . . . .5.2Altsasu 31.5 . . . . . . 10.5 . . . . . .14.8Aralar 24 . . . . . . . . 11.2 . . . . . . .7.7Urbasa 28 . . . . . . . . . 8 . . . . . . . .22.5

: eguraldiaasteko >>

Min: 13 Max: 26 Min: 12 Max: 25 Min: 13 Max: 24 Min: 13 Max: 25 Min: 15 Max: 26 Min: 17 Max: 24 Min: 15 Max: 23

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 8% euria: 18% euria: 40% euria: 38% euria: 15% euria: 28% euria: 45%

: ilargiaren aldia>>ilbehera ilberri ilgora ilbete

16 24 1 8

Zergatik erabaki duzu gidansartzea?Orain dela urtebete Etxarri Ara-natzen arkitektura bulegoa irekinuen eta primerako plataformairuditzen zait, batez ere inguru-ko jendearengana ailegatzeko.

Guaixeko gida Sakanakoekonomia suspertzeko

baliagarria iruditzen zaizu?Aukera oso ona Sakanako komer-tzio edo negozioak publizitatzeko.Batzuetan ez gara ohartzen edoez dakigu gure herrian edo ingu-ruan ditugun zerbitzuak eta kan-pora jotzen dugu… Sakanako zer-bitzuak ezagutzeko primerakoaukera iruditzen zait. Hasi berri,nire kasua bezala, edo urte batzukdaramatzatenendako oroigarribezala. Nahiz paper formatoaizan, eremua konkretua denezerabilera positiboa edukiko due-lakoan nago.

Zer eskaintzen duzu zuk?Diseinuarekin eta eraikuntzare-kin zerikusia duen edozer gauzaegiteko gai naiz, jendeak uste bai-no eremu zabalagoan, bai tekni-koki baita artistikoki ere. Beze-roaren beharrei erantzuna ema-nez, egoerari moldatuz, ardurazeta eraginkortasunez. Bien arte-ko harremanetan, gertutasunean,konfidantzan oinarriturik. Proze-su bakoitzak bere denbora behardu, prisaren arduragabekeria baz-tertuz, gauzak ondo egiteko den-bora bikoitza behar da. Gehiagojakin nahi duena nire web-orriansar dadila: www.arkiterta.es.

Erta ElizondoArruabarrena

Arkitektoa

ETXARRI ARANATZ

Sakanako

gida

Zergatik erabaki duzue gidansartzea?30 urte baino gehiago daramatza-gulako enpresa honetan eta gurelana Sakana osoan gehiago zabal-du nahi dugulako.

Guaixeko gida Sakanakoekonomia suspertzekobaliagarria iruditzen zaizue?Bai, bai, argi eta garbi. Askotanez dakigu zer dugun Sakanan etagertatu izan zaigu zailtasunakizatea zerbitzu bat opatzeko

garaian.

Zer eskaintzen duzue zuek?Gure lana tapizatzea eta muntaiada. Esperientzia handia dugu motaezberdinetako ibilgailuetan: kotxe-ak, karabanak, autobusak,kamioiak… Bestalde, altzariak,toldoak –ibilgailuetako toldoakere–, egiten ditugu. Artisau-lanaeta neurrira egiteagatik nabar-mentzen gara. Bezeroaren beha-rretara egokitzen gara, betiere,kalitate handiko lana eginez.

Leire Rivadulla eta Iñigo AzpiazuTapicería Del Car SL

ALTSASU

Zergatik erabaki duzugidan sartzea?Oso promozio komertzial ona iru-ditzen zait, bailaran ez dagoena,eta euskaraz.

Guaixeko gida Sakanakoekonomia suspertzekobaliagarria iruditzen zaizu?Zerbait egin beharko dugu. Bakoi-tzak gure lanean jarraitu, eta,horrekin batera, gure burua ira-garri eta ezagutarazi beharkodugu!

Zer eskaintzen duzu zuk?www.autoescuela-javier.es web-orrialdean jartzen duena. Karne-taren teoria on-line ateratzeko

aukera eskaitzen dugu eta prak-tikoa pertsonalizaturik ateratze-ko aukera. Zure etxera joaten naiz bila etazuk nahi duzun tokian uzten zai-tut: unibertsitatean, institutuan,Bezeroaren beharretara molda-tzen naiz. Hori oso garrantzitsuada herri asko dagoen zonaldehonetan, ikasleen mugikortasu-na errazten dut. Gidari profesionalendako C.A.P.ikastaroak ere ematen ditut; bosturtetik behin derrigorrez berri-tu behar da eta hemen bertan,Irurtzunen, egiteko aukera dago.Hori web-orrialdean eta Guaixeniragartzen dut.

JavierBarbajero

Javier Autoeskola

IRURTZUN

Gidaren ezaugarriak

- Doaneko 5.000 ale.

- Sakana guztianbuzoneatuta.

- Eskualdeko negozio etazerbitzuen informazioa etaintereseko telefonoak.

Informazio +

[email protected] edo948 564 275 / 948 562 107

Negozio etazerbitzuengida lasterkaleratuko du Guaixek.

Zurenegozioaren

berri ereeman nahi

dugu!

Zergatik erabaki duzu gidansartzea?Oso interesgarria iruditzen zai-dalako Sakanan dauden negozio-ak gida batean biltzea, jendearidoan buzoneatzea, web orrian ereagertzea eta gidan agertzen gare-non informazioa jendeak eskuraizatea.

Guaixeko gida Sakanakoekonomia suspertzekobaliagarria iruditzen zaizu?Eskualde hau oso zigortuta dago,beraz, hemengo negozioak bultza-tzeko egiten diren ekintzak osoongi iruditzen zaizkit. Gida hone-kin ezagutuko ditugu Sakanandauden eskaintzak onak eta kali-tatezkoak direla. Honekin batera,jendeak hemen gehiago erosteakanpora joan gabe lortuko bage-nu pausu handi bat litzateke. Jen-dea kontzientziatu behar dugu:Sakanan bizi eta erosi!

Zer eskaintzen duzu zuk?Perfumerian eta kosmetikan pro-fesionalak gara. Osagarriak eresaltzen ditugu. Gure produktuakedozein saltokitan, handietan ere,eros daitezke, baina guk, urteaskotako eskarmentua dugu,

familiako negozioa da, hori delaeta, adituen aholkuak eskaintzenditugu. Denda txikia izatean,bezeroak ongi zaintzen ditugugertutasuna emanez. Esan behardugu, Nafarroako MerkataritzaGanberak lehendabiziko sariaeman zigula gure bezeroentzakoarreta-zerbitzuagatik.

Julene ZelaiaSaldaña

Redin lurrin-denda

ALTSASU