46 “Semanas Musicales” de Frutillar 2014

O R G A N I Z A N

Corporación Cultural “Semanas Musicales” de Frutillar

Centro de Extensión Artística y Cultural Universidad de Chile

Fuerza Aérea de Chile

27 Enero al 05 de Febrero 2014

Muy distinto sería el destino de las artes, si no hubiese público para admirarlas; más todavía si se trata de la música donde el aplauso cierra el círculo maravillo del compositor, de su obra y del intérprete. Nada puede ser, entonces, más motivador para quienes trabajan, con mucho amor, esfuerzo y entusiasmo, en la puesta en escena de conciertos como los que se realizan en las “Semanas Musicales” de Frutillar. Y más alegría sentimos cuando quienes llegaron por primera vez, lo han seguido haciendo por muchos años. Vuestra compañía es el premio más alto a los voluntarios de la cultura en el sur chileno y justifica todos los años de estudio y perseverancia de los artistas que llegan a deleitarnos con su talento.

Como podrán apreciar, hemos superado las temporadas anteriores respecto al número de artistas participantes; de los ganadores de concursos y agrupaciones de estilos e instrumentos diversos; así como de la inclusión de obras contemporáneas. Esperamos que en esta “Ciudad de la Música” y en el paisaje espléndido de nuestra zona de volcanes, lagos, ríos, bosques y campos, encuentren el descanso reparador, la tranquilidad y la alegría de vivir la naturaleza y la música al mismo tiempo.

Directorio Corporación Cultural“Semanas Musicales” de Frutillar

Enero de 2014

BIENVENIDOS A ESCUCHAR Y VER LA MÚSICA

CORPORACIÓN CULTURAL“SEMANAS MUSICALES” DE FRUTILLAR

D I R E C T O R I OPRESIDENTA : FLORA INOSTROZA GARCÍAVICEPRESIDENTE : RAMÓN ESPINOZA SANDOVAL

Alcalde de Frutillar.SECRETARIO : GABRIEL VENEGAS VÁSQUEZTESORERO : OSVALDO FRITZ KLOCKERDIRECTORES : BETTINA HARBART HORTSMANN

FLORA LOPETEGUI INOSTROZAARTURO NAUDAM CÁRDENASHARRIET EELES NORTONFERNANDA KUSCHEL LOPETEGUIMAURICIO URRUTIA REYESEMILIO LUPPI KLENNER

A S E S O R E SJurídicos : WALDEMAR MONSALVE UMAÑA JORGE BARROS FREIREMusical y Extensión Radial : ORLANDO TORRIJOS SCHWENCKEAsuntos Estratégicos : CLAUDIO SARAH AGAR

DEPARTAMENTO OPERATIVO DEL EVENTOSecretaria Ejecutiva y Comunicaciones - Osorno : CLAUDIA TEJEDA JARAMILLOSecretaria Ejecutiva - Santiago : ANA MARINA CAMPILLO URBANO

Dirección: Prat 1450, oficina 2 - Osorno – Chile Fono: (056) 64 – 224 56 77Página web: www.semanasmusicales.clEmail: [email protected]

UNIVERSIDAD DE CHILE

PROF. VÍCTOR PÉREZ VERARECTOR

PROF. DRA. ROSA DEVÉS ALESSANDRIPRORRECTORA

PROF. ERNESTO OTTONE RAMÍREZDIRECTORCENTRO DE EXTENSIÓN ARTÍSTICA Y CULTURAL

FUERZA AÉREA DE CHILE

JORGE ROJAS ÁVILAGeneral del AireCOMANDANTE EN JEFEFUERZA AÉREA DE CHILE

IVÁN TRAVISANY DROGUETTGeneral Brigada Aérea (A)COMANDANTE EN JEFE DE LA IIIª BRIGADA AÉREA

ANDRÉS VIDAL SEPÚLVEDAComandante de Grupo (BA)COMANDANTE DE LA ESCUADRILLA DE BANDAS

La empresa Nestlé – Chile S.A., ha sido un extraordinario y motivador auspiciador de nuestras actividades en la zona. Su contribución a las artes y a la cultura en Chile, dan cuenta de los principios y de la responsabilidad social que orientan su alta dirección y liderazgo empresarial.

Nestlé – que da el nombre a la sala principal del Teatro del Lago – ha hecho posible muchos logros en nuestra larga trayectoria y ha contribuido a embellecer nuestro balneario con los símbolos musicales que identifican a Frutillar como “Ciudad de la Música”.

Los niveles y logros alcanzados en este festival de música, están íntimamente asociados a la presencia de esta empresa en la misión cultural que aquí desarrollamos. Por eso reconocemos públicamente en Nestlé, lo que ha hecho por nosotros, por la causa de las artes y la cultura y por el progreso del sur chileno. Con tan magníficos aliados, los sueños son posibles.

Ilustre Municipalidadde Frutillar

Corporación Cultural“Semanas Musicales” de Frutillar

AUSPICIADOR PRINCIPAL

AUSPICIADORES


• NESTLÉ

AUSPICIADORES INSTITUCIONALES

• GOBIERNO REGIONAL DE LOS LAGOS• MUNICIPALIDAD DE FRUTILLAR

• UNESCO• EMBAJADA DE POLONIA

• GOETHE INSTITUT

AUSPICIADORES

• BANCO SANTANDER• CASA AMARILLA

• COMERCIAL KAUFMANN• EL MERCURIO• FALABELLA

• MARINE HARVEST• RADIO EL CONQUISTADOR

• TELEVISIÓN NACIONAL DE CHILE• ULTRAMAR


AUSPICIADORES INSTITUCIONALES

AUSPICIADORES

PATROCINADORES

•CAFRA•CECINASLLANQUIHUE

•CEREALESPARAELDESAYUNONESTLÉ• COCA-COLA

•COLÚN,COOPERATIVAAGRÍCOLAYLECHERADELAUNIÓNLTDA.•COMPAÑÍACERVECERAKUNSTMANNS.A

•COOPRINSEM•CHOCOLATESNESTLE•ENGEL&VÖLKERS

•IMPRENTAAMÉRICAOSORNO•INCHALAM•LECHENIDO

•LOUISIANAPACIFICCHILE•MAGGI

•MOUREYCÍA.S.A.•NESCAFÉ

•NESTLÉPURELIFE•NOVARTISANIMALHEALTH

•PATAGONIAVIRGIN•PONTIFICIAUNIVERSIDADCATÓLICADEVALPARAÍSO

•PROCARNE•PURINA

•RADIOMUSICOOPF.MSTEREO96.5•SAESA•SAVORY

•TEATRODELLAGO•TELEFÓNICADELSUR

COLABORADORES ESPECIALES

• Cámara de Diputados Televisión• Carabineros de Chile de Frutillar• Cuerpo de Bomberos de Frutillar

• Internado Facultad de Agronomía – Universidad de Chile• Liceo Industrial Chileno – Alemán de Frutillar

• Metro S.A.• Secretaría Ministerial de Educación Región de Los Lagos• Secretaría Regional Ministerial de Justicia – Puerto Montt

• Fotografía institucional: Osvaldo Guerrero

ACOGIDOS A LA LEY DE DONACIONES CULTURALES

ProyectosconResoluciónExentaNº5417del9dediciembre2013aprobados por el Comité Calificador de Donaciones Privadas

1) “Funcionamiento de la Corporación Cultural Semanas Musicales de Frutillar”.

2) “Producción de 10 Conciertos de Extensión y 3 Encuentros Culturales de las 46 Semanas Musicales de Frutillar 2014”.

LA CORPORACIÓN CULTURAL “SEMANAS MUSICALES” DE FRUTILLAR

AGRADECE EN FORMA ESPECIAL A:

Los Medios de Comunicación Social, por la importante colaboración prestada en la gentil difusión regional y nacional del evento.

Las Empresas Públicas, Privadas y Embajadas de países amigos, que apoyan con recursos financieros y/o servicios al desarrollo del evento “Semanas Musicales” de Frutillar.

Las Empresas Privadas que han colaborado financieramente en los proyectos “Funcionamiento de la Corporación Cultural Semanas Musicales de Frutillar” y “Producción de 10 Conciertos de Extensión y 3 EncuentrosCulturales de las 46 Semanas Musicales de Frutillar 2014”, aprobados con Resolución Nº 5417, de fecha 9 de diciembre de 2013 por el Comité Calificador de Donaciones Privadas del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, de acuerdo a la Ley sobre Donaciones con Fines Culturales.

El Directorio

RESERVA DE ENTRADAS:

Sra. Verónica FritzE-mail:[email protected]:(056)65–2421290/2421888-Frutillar

www.semanasmusicales.cl

IMPORTANTE:

• Una vez iniciado el concierto no se permite el ingreso de personas a la sala.• Por razones de respeto a los artistas se agradece no usar flash fotográfico• Se solicita apagar las alarmas de los relojes y los teléfonos celulares.• Agradecemos no llevar niños menores de 5 años a Conciertos Vespertinos y Nocturnos.

N O T A : Este programa está sujeto a variaciones por causas de fuerza mayor.

VIOLINES PRIMEROS ALBERTO DOURTHÉ (Concertino)HÉCTOR VIVEROS (Concertino)RODRIGO POZO (Ayudante Concertino) ESTEBAN SEPÚLVEDA (AYUDANTE CONCERTINO)RICARDO GONZÁLEZLEONARDO MATURANAJORGE MARAMBIOMIGUEL ÁNGEL MUÑOZLUIS SANDOVALERIKA SAWCZAKALEXANDER VARGASNICOLÁS VIVEROSDANIEL ZELAYA

VIOLINES SEGUNDOS LORENA GONZÁLEZ (Solista)MARCELO GONZÁLEZ (Solista)DARÍO JARAMILLO (Ayudante Solista) NATALIA LÓPEZ (Ayudante Solista)KAROL DINAMARCAJORGE MARABOLÍJOSÉ MORALESFRANCISCO OLIVARESALDO PAREDESADOLFO VELÁSQUEZDARÍO ZURITA

VIOLASBOYKAGOTCHEVA (Solista)JORGE CORTÉS (Ayudante Solista)MARISOL CARRASCOCLAUDIO GUTIÉRREZ CLAUDIA LÓPEZGISELLE NACHARPABLO SALINASPAULINA SAUVALLEKARIN SIGDMANBEATRIZ DÍAZ (Reemplazo)

VIOLONCHELOS CELSO LÓPEZ (Solista) JAMES J. COOPER III (Solista Invitado)

JUAN GOIC (Ayudante Solista)ROBERTO BECERRACRISTIÁN GUTIÉRREZ CLARA JURY BRIGITTE ORTHGISELLA PLAZARITA PLAZA

CONTRABAJOSJIMENA REY (Solista)RENÉ CARTES (Ayudante Solista)CRISTIÁN ERRANDONEA (Ayudante Solista) ALEJANDRO BIGNONEUGENIO PARRAMIGUEL PIZARROJOSÉ MIGUEL REYESGUILLERMO ROJAS

FLAUTAS HERNÁN JARA (Solista)GUILLERMO LAVADO (Solista)CARMEN ALMARZA JUAN PABLO AGUAYO (Flautín)

OBOES JEREMY KESSELMAN (Solista)GUILLERMO MILLA (Solista)JUAN FUNDAS RODRIGO HERRERA (Corno Inglés)

CLARINETES FRANCISCO GOUËT (Solista)JOSÉ OLIVARES (Ayudante Solista)ALEJANDRO ORTIZCRISTÓBAL GONZÁLEZ (Clarinete Bajo)

FAGOTES MARINA MARTELLI (Solista)NELSON VINOT (Solista)JOSÉ MOLINACAROLINA ANGULO (Contrafagot)

CORNOS JAIME IBÁÑEZ (Ayudante Solista)

RICARDO AGUILERA DANIEL SILVA RODRIGO ZELAYA

TROMPETAS LUIS DURÁN (Solista)RODRIGO CIFUENTES (Ayudante Solista)WISTON ARRIAGADACHRISTIAN FLORES

TROMBONES JORGE CERDA (Solista)IBAR CORTÉS (Solista)SERGIO BRAVOOSCAR LUCERO

TUBA CARLOS HERRERA (Solista)

ARPA MANUEL JIMÉNEZ (Solista)

PIANO/CLAVECÍN/ÓRGANO LUIS ALBERTO LATORRE (Solista)

PERCUSIÓN JUAN CODERCH (Solista)GERARDO SALAZAR (Solista)MARCELO BARRAZA GUSTAVO PASTENES RICARDO VIVANCO

PRODUCTOR GENERALIVÁN VERGARA

INSPECTOR MIGUEL ÁNGEL BERRÍOS

BIBLIOTECA MUSICAL ÍTALO CARTES

UTILEROS CARLOS CASTRO JAIME PLAZA

ORQUESTA SINFÓNICA DE CHILEDIRECTOR INVITADO: JOSEP VINCENT (España)

INSTRUCTORESVOCALES/SOPRANOSCAMERATA VOCAL HANNY BRICEÑOSOLEDAD MAYORGADENISE TORRECLAUDIA PEREIRA

JEFE DE CUERDA SOPRANOS VERÓNICA RIVAS

CORO ALEJANDRA ANDRADESGABRIELA BAEZAROSARIO BRAVO IRLANDA CARREÑONORA CORTÉS NATALIA GUAJARDOORIANA GUTIÉRREZBEGOÑA HERNÁNDEZFIORELLA MISLEMONSERRAT MUÑIZTRINIDAD PERALTA LUCÍA PEREIRA CONSTANZA PÉREZ LUCÍA PEREIRACARMEN GLORIA PIÑA CATALINA PRADO FRANCISCA RODRÍGUEZ CLAUDIA SAN CRISTÓBAL DENISE SANTANA CAROLINA SAAVEDRAJAVIERA SAAVEDRADENISE SANTANAMARTA SEPÚLVEDAMARCELA SERRANOPAMELA VALDEBENITO ANGÉLICA VALDEBENITO - VIVIANA VERGARA - MARCELA VILLENA

INSTRUCTORESVOCALES/CONTRALTOS CAMERATA VOCAL CAROLINA ACUÑAMARÍA FERNANDA CARTER - MOISÉS MENDOZA - ANA NAVARRO

JEFE DE CUERDA CONTRALTOS PAULA ELGUETA

COROAÚREA ARGOMEDOBLANCA ÁVALOSÁMBAR BUSTAMANTEREBECA CARRASCOPATRICIA DÍAZJIMENA HEREDIAPAULINA JELDREZALICIA OJEDADELIA OROZCOALEX SANTANDERNATALIA SALAZAR EUGENIA SOTORAYÉN TEUQUILLILA TORRES - CONSTANZA VÁSQUEZ - LOYDA VENEGAS

INSTRUCTORESVOCALES/TENORESCAMERATA VOCALFELIPE CATALÁNFELIPE GUTIÉRREZLEONARDO POHLISAACK VERDUGO

JEFEDECUERDATENORES/ARCHIVOMUSICAL JORGE RODRÍGUEZ

CORO CLAUDIO BONILLA JOHN BUSTAMANTE ALEJANDRO CARREÑOCRISTIÁN CODOSEODANILO ECHEVERRÍAPATRICIO GALLARDOMARIO HEPPHÉCTOR MALDONADOMAURICIO METASEBASTIÁN MOYAFELIPE PEÑARAFAEL POZOLEONEL RAMÍREZ IVÁN ROJAS

CARLOS TILLERÍASERGIO VALERO

INSTRUCTORESVOCALES/BAJOSCAMERATA VOCAL DAVID GÁEZARTURO JIMÉNEZRAMIRO MATURANAESTEBAN SEPÚLVEDA

JEFE DE CUERDA BAJOS HUGO VILLARROEL

CORO JUAN CARLOS ARAYA CLAUDIO BEYERROBERTO CABRERAÇJORGE DIXONAXEL HOLMELIÚ INOSTROZACLAUDIO JIJENAPATRICIO JORQUERAFRANCISCO LLANOSFÉLIX MORICEEMILIO MUÑOZFERNANDO ORTIZJORGE QUINTEROSSERGIO ROJASRODRIGO ROJOPATRICIO ZEHENDER

COORDINADORA PATRICIA HERRERA

PIANISTA ACOMPAÑANTE CAROLINA ARREDONDO

SERVICIO CLAUDIO PARDO

CORO SINFÓNICO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

DIRECTOR ARTÍSTICO: JUAN PABLO VILLARROEL

FLAUTAS:CB2 LUIS PEÑA (Solista)CBO GERALD CERDA

FLAUTA PICCOLO:CBO SEBASTIAN ARAYA

OBOE:CBO ORLANDO FLORES (Solista)

OBOE – CORNO INGLÉS:CBO GIOVANNI CABRERA

CLARINETES:SG2 MANUEL MORALES (Solista)SG2 MAURICIO CARREÑO (Sonido)SG2 CRISTIAN CARREÑO (Requinto)SG2 MIGUEL CERÓNCB2 NELSON MUÑOZCB2 NELSON ÓRDENES CB2 FELIPE VALENZUELACB FRANCISCO FERRADACB ERIC PULGAR

CLARINETE BAJO:SG2 CLAUDIO MORALES

CLARINETE ALTO:SOF ERNESTO ATENZA (Supervisor General)

FAGOT:SG1 DANIEL ESPINOZA (Solista)CB2 HUMBERTO REYES

SAXOFÓN SOPRANO:CB1 CARLOS GUZMÁN

SAXOFÓN ALTO:CBO ANDRÉS COLIHUINCA ( Solista)CBO VÍCTOR CARDENAS

SAXOFÓN TENOR:CB1 MIGUEL FUENTESCBO DANIEL CEA

SAXOFÓN BARÍTONO:CB2 ISAAC GONZÁLEZ

CORNOS:CB1 MIGUEL MANZANO (Solista)CB2 MÁXIMO SILVA (Ayte. Solista)SOF MARIO CUEVAS SG2 LUIS MALDONADOCB2 ESTEBAN PEÑACB2 MAURICIO LEAL

TROMPETAS:SOF VALERICIO CUEVAS (Solista)SOF MANUEL MIRANDA (Director de la Big Band)SG2 HUGO TORRES SG2 ALVARO CARDENASCB2 OSCAR PEDREROS CB2 DAVID GONZÁLEZCB2 JUAN ÁLVAREZ CB DIEGO GONZALEZ

TROMBÓN BAJO:SG2 CLAUDIO GONZÁLEZ

TROMBONES:CB1 JONATHAN CIFUENTES (Solista)CBO IGNACIO FUENTESCBO BERNARDO GONZÁLEZ

FLISCORNOS:CB1 CARLOS CID (Solista)SG2 CHRISTIAN ESPINOZACB GABRIEL CAMPOS

TUBAS:CB1 HECTOR BARRERACBO PATRICIO BARRERA

CONTRABAJO:SG2 HARRY VALDESCBO CAMILO GARCÍA

PIANO:SG1 CARLOS LILLO CB1 JOSE PONCE

PERCUSIÓN:CB1 JUAN ZULOAGA (Solista)CB1 ALEX HENQRIQUEZ CB1 ANDRÉS REYESCB2 CARLOS VIDALCB2 CRISTIAN SEPULVEDACB2 RODRIGO LAGOSCB MAX BURDILES

BANDA SINFÓNICADE LA FUERZA AÉREA DE CHILE

DIRECTOR MUSICAL: FABRIZZIO DE NEGRI MURILLO

A) EXPOSICIÓN DE ACUARELAS CENTRO CULTURAL “EL AUSTRAL” DE VALDIVIA

“FLORES AUTÓCTONAS CHILENAS” DE IRMA MEISSNER

Esta magnífica exposición de 126 acuarelas de la destacada artista nacional Irma Meissner, corresponden a la serie de “Flores Autóctonas Chilenas” de la zona de Los Ángeles a Llanquihue, y que forman parte de una serie de 250 acuarelas que fueron terminadas por la artista el año 1975.

Esta valiosa colección de acuarelas fue donada al Centro Cultural por su hijo Sr. Norberto Petersen Meissner, y forma parte de la Pinacoteca del Centro Cultural “El Austral” de Valdivia.

“ENCUENTROS CULTURALES”27 de enero al 5 de febrero 2014

Salón Puyehue del Teatro del Lago de FrutillarAcogidos a la Ley de Donaciones Culturales

Once bordados componen la exhibición de la artista puertovarina Yolanda Teuber, que será parte de los “Encuentros Culturales” de las 46 “Semanas Musicales” de Frutillar 2014.

“Reloj”, “Casa de Campo”, “Casa Grande, Manzana”, “Mujer con Niños y Gansos”, “Mujer de Vestido Largo” y “Perchero”, son las siete obras en crewell que forman parte de la muestra. A ellas se suman cuatro piezas con técnica en punto cruz, tituladas “Gallo y Gallinas”, “Caballos”, “Aves” y “Pájaros en Árbol”.

B) BORDADOS EN PUNTO CRUZ Y CREWELL

Forma parte del selecto grupo de destacados violinistas barrocos de su generación. Desde que ante una invitación de Reinhard Goebel en 1986 se integró al Ensemble Musica Antiqua Köln, se ha presentado reiteradamente como concertino o solista en las principales orquestas barrocas europeas, entre ellas la Orquesta Barroca de Amsterdam, el Gabrieli Consort, la Chapelle Royale, el Collegium Vocale Gent como asimismo el Concerto Köln. A partir de 1994 y hasta el año 2000, Florian Deuter vivió otra etapa determinante de su carrera como conductor y solista en la agrupación Musica Antiqua Köln en giras que lo llevaron a los más importantes festivales y salas de concierto del mundo. Luego y hasta 2004 fue el concertino de la Orquesta Les Musiciens du Louvre bajo la dirección de Marc Minkowski. El año 2003 Florian Deuter fundó el Ensemble Harmonie Universelle.

C) CLASE MAGISTRAL DE VIOLÍNMartes 4 de febrero de 2014

Horario:9:30a11:30yde15:00a17:00hrs.

NOTA: Este recital es por el gentil Auspicio de Goethe Institut.

Profesor Florian DeuterProfesor Florian Deuter

MEDIODÍACONCIERTO DE

Anfiteatro - 12:00 hrs.

RECITAL DE CUERDAS Y PIANO

Piano Cuarteto Orpheus México

Lunes 27ENERO

FÉLIX MENDELSSOHN - Cuarteto en Fa menor, Op. 2 (1823) (1809-1847) Alemania para piano, violín, viola y cello Allegro molto Adagio Intermezzo (Allegro Moderato) Allegro molto vivace

JOSEF SUK - Cuarteto para piano, violín, viola y cello, Op. 1 (1891) (1874-1935) Checoslovaquia Allegro appasionato Adagio Allegro con fuoco

Irina Decheva, piano / Iliana Stefanova, violínNikolay Dimitrov, viola / Veselin Dechev, violonchelo

Piano Cuarteto Orpheus



MÚSICA DECÁMARA

Ensamble de GuitarrasPontificia Universidad Católica de Chile

Martes 28ENERO

Ensamble de Estudiantes del Instituto de Música

W. A. MOZART Allegro KV 381 (de Sonata en Re mayor para piano) (1772)(1756-1791) Austria

FRANCISCO TÁRREGA Fantasía sobre temas de “La Traviata” (G. Verdi) (1852-1909) España

ANTONIO LAURO Andreina / Natalia / El Niño / Carora(1917-1986) Venezuela (1939) (1939) (1971) (1968)

MAURO GIULIANI Grande Ouverture op- 61 (1809)(1781-1829) Italia

LEO BROUWER Danza I (1964)(* 1939) Cuba

FRANCISCO ORMAZÁBAL La lucha del hombre (2012) (* 1987) Chile

Francisco Muñoz / Luciano Corail / Roberto Kuhn / Francisco Salazar

David Irribarra / Francisco Valenzuela / Camilo Henríquez / Elías Pino

Directores: Sebastián Montes y Luis CastroEnsamble de Guitarras Universidad Católica de Chile



RECITAL DE PIANO Viktor SoosAlemania

Miércoles 29ENERO

I PARTE

LUDWIG VAN BEETHOVEN - Sonata Nº 4, Mi bemol mayor, Op. 7 (1797)(1770-1827) Alemania Allegro molto e con brio

Largo, con gran espressione Allegro Rondo. Poco allegretto e grazioso

JOSEPH HAYDN - Sonata en Do menor, Hob XVI/20 (1771)(1732-1809) Austria Moderato

Andante con moto Finale: Allegro

II PARTE

FRÉDERIC CHOPIN - Nocturno Op. 48, Nº 1 Do menor (1841)(1810-1849) Polonia - Nocturno Op. 48, Nº 2, Fa sost. Menor (1841)

- Ballada Nr. 1, Sol menor, Op. 23 (1836)

FRANZ LISZT - Rapsodia húngara Nº 6, Re bemol (c. 1854)(1811-1886) Hungría

Viktor SoosViktor Soos



RECITAL DE VIOLÍN Y PIANO

Stephanie Sant’ AmbrogioJeffrey SykesEstados Unidos

Jueves 30ENERO

Stephanie Sant’Ambrogio, violínJeffrey Sykes, piano

I PARTE

W. AMADEUS MOZART - Sonata en Si bemol mayor, K. 454 (1756-1791) Austria para violín y piano (1784)

Largo: Allegro Allegretto Andante PAUL SCHOENFIELD - 4 “Souvenirs” para violín y piano (1989)

(*1947) Estados Unidos Samba Tin Pan Alley Tango Square Dance

II PARTE

KEN BENSHOFF - 4 “Diversions” para violín y piano (2005)(*1933) Estados Unidos Conversation Tranquil

Raggedy Blues Blue Grass

JOHANNES BRAHMS - Sonata No. 3 Re menor Op. 108 para violín y piano (1888)(1833-1897) Alemania Allegro Un poco presto e con sentimento

Adagio Presto agitato

Stephanie Sant’ Ambrogio

Jeffrey Sykes

NOTA: Este concierto se realiza por el gentil Auspicio de la Embajada de Estados Unidos en Chile.



RECITAL DE ARPA

Manuel JiménezChile

Viernes 31ENERO

Manuel Jiménez

GEORGE HAENDEL Passacaglia(1685-1759) Alemania

JOHANN S. BACH Largo(1685-1750) Alemania

JOHANN BAPTIST KRUMPHOLTZ Aire con variaciones(1745-1790) Francia

JAN LADISLAV DUSSEK Sonata en Do (1760-1812) República Checa ( Allegro –Andantino-Rondo allegro)

MICHAIL GLINKA Nocturno (1839)(1804-1857) Rusia

ALBERT ZABEL Margarita dolorosa en la rueca, Op. 19(1835-1910) Alemania

GERARDO GOMBAU Apunte Bético (1948)(1906-1972) España

NINO ROTA Sarabanda y Toccata (1945)(1911-1979) Italia

CLAUDE DEBUSSY Arabesque Nº 1 (1888)(1862-1918) Francia

MARCEL TOURNIER Au matin (1940)(1879-1951) Francia

GABRIEL PIERNE Impromtu-caprice, Op. 9 (1885)(1863-1937) Francia

Manuel Jiménez



RECITAL DE CANTO Y PIANO

Myonghyun LeeCorea

Sábado 1FEBRERO

I PARTEGIUSEPPE GIORDANI Caro mio ben

(1751-1798) Italia

ALESSANDRO SCARLATTI Già il sole dal Gange (“L`honestà negli amore”) (1660-1725) Italia 1680)

LUDWIG VAN BEETHOVEN Ich liebe dich(1770-1827) Alemania Der Kuss (1922)

HENRY DUPARC Chanson triste (1868)(1848-1933) Francia Soupir (1869) / Le manoir de Rosemonde (1879)

RICHARD STRAUSS Heimliche Aufforderung(1864-1949) Alemania Ich trage meine Minne / Zueignung

DUNAM CHO Beat No Rae (Boat Song)(1912-1984) Corea

II PARTEGIACOMO PUCCINI Che gelida manina (“La Bohéme”) (1896)

(1858-1924) Italia

CHARLES GOUNOD Ah! Lève-toi, soleil! (“Romeo y Julieta”) (1867)(1818-1893) Francia

CLAUDE DEBUSSY Reflets dans l´eau (“Images”, 1ere sèrie) (1892)(1861-1918) Francia Svetlana Kotova, piano solo

JULES MASSENET Pourquoi me réveiller (“Werther”) (1892)(1842-1912) Francia

FRANCESCO CILEA II lamento di Federico (“L`Arlesiana”) (1897)(1866-1950) Italia

Myonghyun Lee

Ganador Concurso Internacional “Dr. Luis Sigall” de Viña del Mar 2013, Mención canto

Piano: Svetlana Kotova (Rusia-Chile)

Svetlana Kotova



RECITAL DE VIOLINES

Florian DeuterMónica WaismannAlemania

Domingo 2FEBRERO

Harmonie Universelle

Mónica Waisman y Florian Deuter

ORLANDO DI LASSO Fantasía I y III de “Cantiones Sine Textu”(ca. 1530-1594) Italia de Magnum Opus XV (Munich 1577)

ORLANDO GIBBONS 2 Fantasías a 2(1583-1625) Inglaterra

JOHANN VIERDANCK Capriccio (Rostock, 1641)(1605-1646) Alemania

CRISTOFORO CARESANA Duo XIX (Napoles 1693)(1640-1709) Italia

ANTONIO VIVALDI Sonata II en sol mayor, RV 71(1678-1741) Italia - Allegro - Larghetto - Allegro

JOHANN SEBASTIAN BACH “Canon en Hypodiapason” de El Arte de la Fuga(1685-1750) Alemania (Leipzig, antes de 1742)

JEAN MAIRE LECLAIR Sonata VI en si bemol mayor, Op 12(1697-1764) Francia - Allegro - Allegro moderato

- Andante - Allegro non presto

GEORG PHILIPP TELEMANN Gulliver Suite (Hamburgo, 1728)(1681-1767) Alemania - Entrada - Chacona Liliputiense - Giga de los Gigantes (Brobdignag) - Despertar de los Laputienses, y los que los despiertan - Lorue de los amables Houyhnhnms y Furia de los traviesos Yahoos

JEAN MAIRE LECLAIR Sonata V en sol menor, Op 12 (Paris, 1747)(1697-1764) Francia - Allegro - Allegro assai

- Andante

Mónica Waisman y Florian Deuter

NOTA: Este recital es por el gentil Auspicio de Goethe Institut.



Henry Cáceres, Katty Marín, Mandy Glettler,Nick Morandi, Samuel Noyce, Jairo Velazquez

Estados Unidos

CONCIERTO DECLARINETES

Forward 4Estados Unidos

Lunes 3FEBRERO

NOTA: “This event is supported in part by fine Arts Fees” College of fine Ares, University of Utah.

I PARTEMIGUEL CHUAQUI Tema con Variaciones: Según el Favor del Viento Basado en “Según el Favor del

(1964) Estados Unidos-Chile Viento” de Violeta Parra (World Premier Commissioned by Forward 4)

JORGE MONTILLA Four for Four (1970 ) Venezuela Joropo / Merengue / Son / Finale

IGOR IACHIMCIUC Ca La Breaza (World Premiere) (Comissioned by Forward 4) (1968) Moldavia

ASTOR PIAZZOLLA Histoire du Tango for Clarinet Quartet Adapted by BRUCE EDWARDS (1921-1992) Argentina Bordel 1900 (from Transcription for Saxophone Quartet by Claude Voirpy,

Edition Henry Lemoine, 1997, SS. )

ZEQUINHA DE ABREU Tico-Tico for Clarinet Quintet (1880-1935) arr. Trans. Michele Mangani

VITTORIO MONTI Czardas(1868-1922) Italia

II PARTEHARRY STALPERS Clownery for Clarinets

(1926-2001)

PATRICK HIKETICK Charanga di Xiomara Reyes(1952)

DEVOTCHKA Contrabanda Estados Unidos arr. By Nick Morandi

STEVE ROENS TBA (World Premier Commissioned by Forward 4)Estados Unidos

NICK MORANDI Break(1991) Estados Unidos (Comissioned by Forward 4)

CHARLES GOUNOD Marcha fúnebre de una marioneta (1818-1893) Francia (Alfred Hitchcock, Theme) / Trans. Jari Villanueva

JOSÉ BARROS Navidad Negra (1915-2007) Colombia Arrangerd by Hernán Darío Gutiérrez

Adapted by HENRY CÁCERES Klezmer Dances Chile (Dances for clarinet and strings from Göran Fröst’s Klezmer) Forward 4



RECITAL DE GUITARRA Y PIANO

Tomás Quevedo, ChileMiguel Ángel Alvarez, Chile

Martes 4FEBRERO

SYLVIUS LEOPOLD WEISS Suite en Mi Mayor (Original en Fa M) (1686 – 1750) Alemania Preludio / Allemande / Giga

MIGUEL LLOBET Variaciones sobre un tema de Sor Op. 15 (1878 – 1938) España

FRANCISCO TÁRREGA Capricho Árabe (1852 – 1909) España

JOAQUÍN RODRIGO Tres Piezas Españolas (1901-1999) España Fandango / Pasacaglia / Zapateado

Miguel Ángel Alvarez

Miguel Ángel Alvarez

Miguel Ángel AlvarezGanador Concurso Nacional de Guitarra “Liliana Pérez Corey”

Escuela Moderna de Música, Chile

J.SEBASTIAN BACH Partita no. 1 BWV 825 (1726)(1685-1750) Alemania I Prelude II Allemande

III Courante IV Sarabande V Menuet I-II VI Gigue

W. AMADEUS MOZART 10 Variaciones sobre el tema “Unser dummer (1756-1791) Austria Pöbel meint” (“Nuestro necio pueblo cree”),

K. 455 (1784) de “Los Peregrinos de la Meca” de C.W. Gluck Tomás Quevedo

Tomás QuevedoGanador Concurso de Piano “Radio Beethoven” 2013, Chile



II PARTE

ALFONSO LENG Doloras 1 y 2 (1913-1914) (1884-1974) Chile

LUDOVICO EINAUDI Due Tramonti (1955) Italia

GEORGES ENESCU Cantabile & Presto (1881-1955) Rumania

SERGEI PROKOFIEV Toccata en re menor Op. 11 (1891-1953) Rusia (1912)

VIVIANA GUZMAN Flautas del mundo (1964) Chile

A. PIAZZOLLA Historia del Tango (1921-1992) Argentina - Bordel 1900 - Café 1930 - Night club 1960

CONCIERTO DE FLAUTA Y PIANO

Viviana Guzmán, ChileCarla Sandoval, Chile

Miércoles 5FEBRERO

I PARTE

J. S. BACH /CH. GOUNOD Ave María (sobre el Preludio Nº 1 (1685-1750)Alemania del “Clave bien

(1818-1893) Francia Atemperado” de J. S. Bach: 1882. FRANZ LISZT Valle d’Oberman (Años de

(1811-1886) Hungría peregrinaje, pimer año: Suiza, S. 160) (1835-36)

VIVIANA GUZMAN Flautas del mundo(1964) Chile

PAUL-AGRICOLE GENIN Carnaval de Venecia, op. 14 (1832-1903) Francia (arr. V. Guzmán)

V. MONTI Czardas (c.1904)(1868-1922) Italia

Viviana Guzmán, flauta Carla Sandoval, piano

Viviana Guzmán Carla Sandoval

VESPERTINOCONCIERTO

Espacio Tronador “Sala Nestlé” - 20:15 hrs.Espacio Tronador “Sala Nestlé” - 20:15 hrs.

CONCIERTOINAUGURAL 2014

Banda Sinfónica de laFuerza Aérea de Chile

Lunes 27ENERO

I PARTE

DMITRI SHOSTAKOVICH Obertura Festiva Op. 46 (1906-1975) Rusia (orquestación: Hundsberger) (1947)

LEONARD BERNSTEIN Obertura de Candide (1956)(1918-1990) Estados Unidos

ALFRED REED Camino Real (1984)(1921-2005) Estados Unidos

II PARTE

FABRIZZIO DE NEGRI Marcha Halcones(1971) Chile

LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía Nº 5 en do menor, Op. 67 (1808)(1770-1827) Alemania orquestación: Belov/De Negri

Allegro con brio Andante con moto Allegro Allegro

Director Musical: Fabrizzio De Negri Murillo, Chile

NOTA: La recaudación de entradas de este concierto es “Pro adquisición de un órgano”

Banda Sinfónica de laFuerza Aérea de Chile

VESPERTINOCONCIERTO


CONCIERTOSINFÓNICO Bandas Sinfónicas

Martes 28ENERO

Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea de ChileDirector: Fabrizzio de Negri Murillo

Banda Sinfónica de la Facultad de Artes de la Universidad de ChileDirector: Eduardo Browne Puga

I PARTE

“CONCIERTO TCHAIKOVSKY”Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea de Chile

PETER ILICH TCHAIKOVSKY Capricho Italiano, Op. 45W(F. Winterbottom) (1880)(1840-1893) Rusia Marcha Eslava, Op. 31 (L. P.Laurendeau) (1876)

II PARTE

Banda Sinfónica de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile

PABLO DÉLANO “Violeteando” para Banda Sinfónica. Suite(1950) Chile Fantasía sobre canciones de Violeta Parra (2013)

Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea de Chile y Banda Sinfónica de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile

PETER ILICH TCHAIKOVSKY Obertura Solemne 1812 (M. Lake) (1882)(1840-1893) Rusia

Eduardo Browne

Fabrizzio de Negri

VESPERTINOCONCIERTO


CONCIERTOSINFÓNICO

Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil de Chile

Miércoles 29ENERO

Director: José Luis DominguezCHILE

I PARTEJOSÉ PABLO MONCAYO Huapango (1941)

(1912-1958) México

LUIS ADVIS Marcha Rancho de la Suite Latinoamericana (1978)(1935-2004) Chile

ARTURO MÁRQUEZ Danzón nº 2 (1994)(1950) México

II PARTEIGOR STRAVINSKY La Consagración de la primavera (1913)

(1882-1971) Rusia

NOTA: Este concierto es Auspiciado por gentileza d la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile.

VESPERTINOCONCIERTO


CONCIERTOSINFÓNICO

Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil de Chile

Jueves 30ENERO

Director: José Luis Dominguez, CHILEMyonghyun Lee, Tenor, COREA

Ganador Concurso Internacional “Dr. Luis Sigall” de Viña del Mar 2013, mención canto

NOTA: Este concierto es Auspiciado por gentileza d la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile.

José Luis Dominguez

VESPERTINOCONCIERTO


I PARTE

FRÉDÉRIC CHOPIN - 4 Mazurcas Opus 17 (1834)(1810-1849) Polonia - Polonesa Fantasia en La bemol mayor (1846)

- 3 Valsas Opus 34 (1838)

II PARTE

KAROL SZYMANOWSKI - 4 Mazurcas Opus 50 (1924/1926)(1882-1937) Polonia

WLADYSLAW SZPILMAN - Mazurca en fa menor(1911-2000) Polonia

ANDRZEJ PANUFNIK - Pentasonata (1984)(1914-1991) Polonia

RECITAL DE PIANO Marek BrachaPolonia

Viernes 31ENERO

NOTA: Este concierto cuenta con el gentil Auspicio de la Embajada de Polonia.

Marek Bracha

VESPERTINOCONCIERTO


Director: Josep Vicent, ESPAÑA“GALA”

CLÁSICA EMOCIONANTE

I PARTE

MODEST MUSSORGSKY Una noche en el Monte Calvo (1867)(1839-1881) Rusia (Versión Nikolai Rimsky-Korsakov)

SAMUEL BARBER Adagio para cuerdas (1938)(1910-1981) Estados Unidos

ANTONIN DVORAK Obertura Carnaval (1891)(1841-1904) Checoslovaquia

II PARTE

SERGEI PROKOFIEV Romeo y Julieta. Suite Nº2 y Nº1 selección (1936)(1891-1953) Rusia

CONCIERTOSINFÓNICO

Orquesta Sinfónicade Chile

Sábado 1FEBRERO

VESPERTINOCONCIERTO


Director: Félix Cárdenas, Chile

“Paisajes Sonoros”JUAN SILVA (Chile) Arr. Félix Cárdenas Chasqui

Charango: Camilo Gómez / Quena: Tomás Carrasco

FREDDY TORREALBA (Chile) Arr. F. Cárdenas PuelcheCharango: Camilo Gómez

LUIS JIMÉNEZ (Chile) ZeingaCharango: L. Jiménez

LUIS JIMÉNEZ (Chile) Experimentos de AguaCharango: L. Jiménez

GUILLERMO EISNER (Uruguay) Humedales

FABIÁN DURÁN (Chile) Juegos de Arena

FÉLIX CÁRDENAS (Chile) Suite PorteñaSaxo Alto: Tomás Carrasco Canción sin palabras; boleroMarimba: Nicolás Moreno Apiazzolladas: tango, pregón y fuga

VÍCTOR JARA (Chile) Arrr. F. Cárdenas Charagua

VIOLETA PARRA (Chile) Arr. F. Cárdenas La Jardinera

NEY ROSAURO (Brasil) /Adaptación F. Cárdenas DespedidaMarimba: Nicolás Moreno

GENARO PRIETO (Venezuela) /Arr. F. Cárdenas Apure en un viajeCuatro: Ricardo Andrade

MÚSICA ANDINA Orquesta Andina PontificiaUniversidad Católica de Valparaíso, Chile

Domingo 2FEBRERO

Orquesta Andina de laPontificia Universidad Católica de Valparaíso

Orquesta Andina de la

VESPERTINOCONCIERTO


Orquesta Sinfónica de ChileDirector Invitado: Josep Vicent, ESPAÑA

Camerata Vocal de la Universidad de ChileDirector: Juan Pablo Villarroel, CHILE

CONCIERTOSINFÓNICO

Orquesta Sinfónicade Chile

Lunes 3FEBRERO

Camerata Vocal de la Universidad de Chile

I PARTEALEXANDER MOSOLOV Fundición de Acero (1927) (estreno en Chile)

(1900-1973) Rusia

LUCIANO BERIO Sinfonía (1968) (estreno Latinoamericano)(1925-2003) Italia

II PARTELUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía Nº 7, en La mayor, Op. 92 (1813)

(1770-1827) Alemania Poco sostenuto – Vivace Allegretto

PrestoAllegro con brio

Camerata Vocal de la Universidad de Chile

VESPERTINOCONCIERTO


Héctor Viveros y Rodrigo Pozo, violinesClaudio Aliosha Gutiérrez, viola

Cristián Gutiérrez, violoncelloChile

RECITALDE CUERDAS

Cuarteto de Cuerdas“Andrés Bello”, Chile

Martes 4FEBRERO

Cuarteto de Cuerdas “Andrés Bello”

I PARTE

SEBASTIÁN ERRÁZURIZ Cuarteto de Cuerdas Nº1(1978) Chile Moderato Andante

Prestísimo Final

WOLFGANG A. MOZART Cuarteto en Do Mayor K. 465 “Disonancias” (1785)(1756-1791) Austria Adagio, Allegro Andante Cantabile

Menuetto Allegro Molto

II PARTE

DIMITRI SHOSTAKOVICH Cuarteto de Cuerdas Nº 8 en Do menor, Op. 110 (1960)(1906-1975) Rusia Largo Allegro Molto

Allegretto Largo Largo

VESPERTINOCONCIERTO


Orquesta Sinfónica de ChileDirector Invitado: Josep Vicent (ESPAÑA)

Coro Sinfónico de la Universidad de ChileDirector: Juan Pablo Villarroel (CHILE)

CONCIERTO Orquesta Sinfónica de Chile y Coro Sinfónico de la Universidad de Chile

Miércoles 5FEBRERO

I PARTENICOLAI RIMSKY KORSAKOV Capricho Español, Op. 34 (1887) (1844-1908) Rusia Aniversario 170 años

LUDWIG VAN BEETHOVEN Concierto de Piano mi bemol mayor Nº 5, Op. 73 (1770-1827) Alemania “El Emperador” (1809) / Solista: Luis Alberto Latorre - Allegro - Adagio un poco mosso - Rondo: Allegro ma non troppo

II PARTESERGEI PROKOFIEV Cantata “Alexander Nevsky”, Op. 78 (1939) (1891-1953) Rusia Solista: Evelyn Ramírez - Rusia bajo el dominio mongol - Canción de Alexander Nevsky - Los cruzados en Pskov - Alzate, pueblo ruso - La batalla sobre el hielo - Campo de muerte - Entrada de Alexander en Pskov

Josep Vincent Juan Pablo Villarraoel

NOCTURNOCONCIERTO


CONCIERTOPERCUSIÓN

Ensamble de Estudiantesde Percusión IMUC, Chile

Domingo 2FEBRERO

CHRISTOPHER ROUSE Ku-Ka-Ilimoku (Estados Unidos) (1978)

ANDERS KOPPEL Toccata(Dinamarca) (1990)

NEBOJSA JOVAN ZIVKOVIC Uneven Souls(Serbia) (1992)

CHRISTIAN HIRTH Danza de Las Hormigas (Chile) (2001)

NEBOJSA JOVAN ZIVKOVIC Trio per uno (1999)(Serbia) (1999)

BOB BECKER Mudra(Estados Unidos) (1990)

Magdalena Pacheco, Felipe Bravo, Felipe Leiva, Tomás Moreno y Joaquín López

Director: Gerardo Salazar

Ensamble de Estudiantes de Percusión IMUC

Conciertos de Extensión, Temporada 2014Acogidos a la Ley de Donaciones Culturales

VIERNES 24 ENERO FRESIA Agrupación “BIG BAND”, de la Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea de ChileGimnasio Municipal - 20:00 hrs. Auspicia: Ilustre Municipalidad de Fresia

SABADO 25 ENERO PUERTO OCTAY Agrupación “BIG BAND”, de la Banda Sinfónica de la Fuerza Aérea de Chile Gimnasio Municipal - 20:00 hrs. Auspicia: Ilustre Municipalidad de Puerto Octay

DOMINGO 26 ENEROLLANQUIHUE BANDA SINFÓNICA FUERZA AÉREA DE CHILE Gimnasio Nestlé - 20:00 hrs. Auspicia: Nestlé Chile S.A.

MARTES28ENERO LA UNIÓN CUARTETO ORPHEUS, de México. Piano y cuerdasParroquiaSanJosé-19:30hrs. Auspicia: COLUN

MIÉRCOLES29ENEROFRUTILLAR ALTO ENSAMBLE DE GUITARRAS. Instituto de Música de la Pont. Universidad Católica Centro Comunitario – 20:00 hrs. Auspicia: Ilustre Municipalidad de Frutillar

JUEVES30ENEROFRUTILLAR ALTO BANDA SINFÓNICA DE LA FUERZA AÉREA DE CHILE Gimnasio Esc. Arturo Alessandri - 20:00 hrs. Auspicia: Ilustre Municipalidad de Frutillar

JUEVES30ENERO RÍO NEGRO VIKTOR SOOS, de Alemania. Recital de PianoCasona de la Cultura, Balmaceda567 - 20:00 hrs. Auspicia: Corporación Cultural de Río Negro

VIERNES31ENEROVALDIVIA DÚO de VIOLÍN y PIANO. STEPHANIE D’AMBROGIO y JEREMY SYKES, EE.UU.CentroCulturalElAustral,Yungay733-20:00hrs. Auspicia: Centro Cultural El Austral de Valdivia

DOMINGO 02 FEBREROPURRANQUE MIGUEL ÁNGEL ALVAREZ, GuitarraTeatroMunicipal,21deMayos/n-20:00hrs. Auspicia: Ilustre Municipalidad de Purranque

LUNES03FEBRERO PUERTO VARAS DÚO DE VIOLINES, FLORIAN DEUTER y MONICA WAISMAN, de Alemania Hotel Cabaña del Lago, 20:00 hrs. Auspicia: Hotel Cabaña del Lago

MARTES 04 FEBREROOSORNO CAMERATA VOCAL de la UNIVERSIDAD DE CHILE Catedral San Mateo, 20:15 hrs. Patrocina: Fundación Monseñor Francisco Valdés / Auspicia: Universidad Santo Tomás

PUERTO MONTT CUARTETO DE CLARINETES “FORWARD 4” de Estados UnidosTeatro Diego Rivera, 20:00 hrs. Auspicia: Ilustre Municipalidad de Puerto Montt

FICHA DE POSTULACIÓN ARTÍSTICA 47 “Semanas Musicales” de Frutillar, Chile - Temporada 2015

1.- Nombre del Artista o Grupo Musical:2.- Número de Integrantes:3.-NombredelosIntegrantes:4.- Contacto

Fono y celular:E-mail:Dirección:Ciudad País:Sitio Web:

5.- Foto Actualizada en formato digital jpg, resolución mínima 250 dpi.6.- Antecedentes Artísticos:

a) Breve Currículum Actualizado (máximo 250 palabras) y registro de audio en cd o dvd, o bien a nuestro email en formato mp3.

b) Carta de Referencia o Certificada de institución musical que acredite aspectos esenciales de trayectoria de los postulantes.

7.- Enviar 2 programa alternativos (máximo 70 minutos de duración). Una vez seleccionado el programa e ingresado a imprenta, no se aceptan cambios de último momento. Los artistas nacionales deberán incluir en los programas envíados una obra musical de un compositor chileno.

8.-FichaTécnicaque precise requerimientos específicos para su presentación. Si éstos no se detallan en esta ficha, la Corporación no los considerará a última hora.

IMPORTANTE: RECEPCIÓN DE POSTULACIONES: Debe estar en nuestro poder en la oficina de Osorno hasta el 20 de julio de 2013 (cualquier postulación recibida 1 día después de esa fecha se considera fuera de plazo).

Enviar esta ficha de postulación junto al material adecuadamente embalado (fotos actualizadas y grabaciones en CD o DVD) a:Corporación Cultural “Semanas Musicales” de Frutillar

Casilla594–Osorno–ChileDirección: Prat 1450, oficina 2, Osorno - Chile

Fono/Fax:056(64)2245677Email: [email protected]

• “LARESPUESTAATODASLASPOSTULACIONES,SEENTREGARÁACADAPOSTULANTEA FINESDELMESDESEPTIEMBRE DEL 2014”.

• Quienesresultenseleccionados,nopodránrealizarconciertosantesdesupresentaciónoficialenlas“SemanasMusicales”,enotros lugares de la zona.

• LosartistasseleccionadoscederánderechosdelasgrabacionesquelaCorporaciónCulturalrealizaráparasusarchivosyparamedios radiales y televisivos que tengan fines artísticos y culturales. Las grabaciones no se comercializan.

• La Corporación Cultural “Semanas Musicales” de Frutillar asume gastos para solistas y grupos de cámara, de pasajesnacionales (Santiago–Frutillar– Santiago) y estadía completa de los músicos en Frutillar (incluye alojamiento, comidas y viático) durante los días que dure su presentación. Para agrupaciones corales y orquestales solamente podemos entregar alojamiento y alimentación, el traslado debe ser por cuenta de los artistas.

EL COMITÉ DE PROGRAMACION

Deseamos destacar y reconocer el compromiso y la voluntad de un hombre que se unió a nuestro ideario para hacerlo realidad: el Teatro del Lago. Lamentablemente, no vio esta obra: fallece el mismo año 1998, cuando se coloca la “primera piedra” de este magnífico teatro. Sus hijos acometieron la tarea de materializar un sueño casi imposible, al que accedemos hoy con alegría y reconocimiento.Don Guillermo tendió el puente que, por fin, nos permitiría estar en el magnífico Teatro del Lago. Aquí entran dignamente la música y los músicos; los artistas de todas las artes, de todas las lenguas y culturas, de todos los sectores y niveles de la comunidad. Llegan a estos lares quienes buscan los frutos de la inteligencia y espiritualidad humanas; aquéllos que creen en la vida y en todo lo que tiene de fecundidad y armonía para construir una sociedad más amigable.

Corporación Cultural “Semanas Musicales” de Frutillar

Nuestro reconocimiento a

Don Guillermo Schiess

Frutillar: un destino turísticopara el deleite del cuerpo y el espíritu....

Frutillar: un destino turístico

46 “Semanas Musicales” de Frutillar 2014

Documents

Transcript of 46 “Semanas Musicales” de Frutillar 2014