44 JORNADES INTERNACIONALS DE CANT CORAL

BARCELONA 5 - 11 de juliol del 2009

Setmana Internacional de Cant Coral

Organitza: Federació Catalana d’Entitats Corals.

44 JORNADES INTERNACIONALS DE CANT CORAL BARCELONA

5-11 de juliol de 2009

Setmana Internacional de Cant Coral

Al setembre de l’any 1964 es comença a organitzar aquesta activitat a Vallvidrera. En aquell primer dia internacional del cant coral, la internacionalitat era simbòlicament representada per una coral rossellonesa de l’Ile sur Tet; la presència dels països castellans per agrupacions de Zamora, Madrid i Pamplona i 16 corals catalanes. Vint-i-dos anys després, participaren a la convocatòria cors de Iugoslàvia, Txecoslovàquia, Veneçuela, Romania, Filipines, Argentina, França, Grècia, Polònia, Hongria i Israel, un cor andalús i 22 agrupacions catalanes. Fins l’any 1992 aquesta activitat va estar organitzada per una junta de persones vinculades al món coral, i gràcies a l’ajut econòmic del Districte de Sarrià-Sant Gervasi. L’any 1993, aquest districte va decidir que ja no se’n podia fer càrrec, i va ser aleshores, que en va assumir la total organització la Federació Catalana d’Entitats Corals. Al llarg d’aquest anys hem programat tallers de música diversa, des de Bach, Dvorak, Rutter fins a tallers de música més lleugera com gospels i espirituals, música sud-americana o música caribenya. I s’ha convidat directors d’arreu del món, reconeguts internacionalment, i corals de tots els continents. Després de l’èxit assolit a nivell internacional amb el Festival Europa Cantat 2003, on per uns dies Barcelona va ser la capital mundial del cant coral amb la participació de 3000 cantaires en multitud de tallers i concerts, la Federació Catalana d’Entitats Corals manté l’esperit per fer arribar aquesta música arreu. Convertida ara en una setmana internacional de cant coral, estem orgullosos d’haver assolit el repte que nosaltres mateixos ens havíem fixat: la programació de 3 tallers de música coral diferents cada any, amb acompanyament musical, orquestral o a capella, amb una participació anual d’uns 500 cantaires de Barcelona i d’arreu del món, i la realització de més de 15 concerts a Barcelona i en poblacions de rodalies, i el concert de cloenda al Palau de la Música Catalana. Aquest any en què celebrem les 44 Jornades Internacionals de Cant Coral hem posat tots els nostres esforços en assolir una setmana plena d’esdeveniments musicals on amb la participació de set cors estrangers i les corals i cantaires del país esperem gaudir dels tres tallers proposats: Mendelssohn, La Nova Cançó i Cors d’Òpera. Esperem gaudir de la vostra presència en els concerts programats a l’església del Pi de Barcelona i al concert final al Palau de la Música Catalana així com als concerts que es duran a terme en diverses poblacions catalanes.

44 JORNADES INTERNACIONALS DE CANT CORAL BARCELONA

5-11 de juliol de 2009

Setmana Internacional de Cant Coral

TALLERS:

El treball en els tallers es realitzarà del 5 a l’11 de juliol de 4 a 7 de la tarda, al Recinte de la Residència Salesiana “Martí Codolar” a l’avinguda Cardenal Vidal i Barraquer núm 1 de Barcelona. En aquests tallers hi participaran 7 corals estrangeres més un centenar de cantaires individuals. Les corals participants són: Grupo Vocal Experimental UCAB de Caracas, Veneçuela Fundat l’any 2006, por iniciativa d’un grup de professors i la Direcció de Cultura. El seu director actual és Carlos Malavé. El Grup Vocal Experimental està integrat per professors, professionals, treballadors i obrers de la Casa d’Estudis. El nom del grup suggereix la seva inclinació a assajar amb les veus per recrear música de diferents gèneres i tendències musicals. També integra en el seu repertori la jocositat i la gestualitat, amb la clara intenció de crear una atmosfera diferent de la d’altres agrupacions vocals. Tot i que predomina la interpretació a capella, els seus arranjaments poden estar acompanyats per instruments musicals com el teclat, la guitarra, el cuatro i percussió menor. Coro Institucional de la Universidad Católica Andrés Bello-Guayana de Puerto Ordaz, Venezuela Fundat l’any 1998 per estudiants, professors i personal administratiu de la universitat. L’activitat de la coral s’ha basat en intercanvis i activitats amb altres cors universitaris i agrupacions musicals del país. També ha realitzat tallers amb els professors María Guinand, Freddy Miranda, Antonio Grilli, Magdalena León, Guntars Gedulis, entre d’altres. Anualment, per celebrar el seu aniversari, la coral realitza una Trobada de Corals. Des de l’any 2007 n’és la directora María Cecilia Angarita. L’any 2008 va participar al Festival Internacional de Cors Universitaris Unitas, a la ciutat de Quito (Equador) i també va enregistrar un programa de televisió nadalenc.

Vocal da Capo de Caravelos, Portugal Fundat l’any 1982. L’any 2004 va rebre la Medalla pel mèrit cultural en reconeixement de les seves activitats culturals. El seu director és Eduardo Paes Mamede. El seu repertori està format per obres sacres i profanes, del segle XIII fins a l’actualitat. Per celebrar el seu 10è aniversari va organitzar un festival de corals a la ciutat de Caravelos. També va organitzar una “Setmana del Renaixement” amb diferents concerts. Ha participat en diferents festivals a Portugal, i també al festival Juiz de Fora de Brasil. Ha fet gires de concerts a França, Espanya i República Txeca. Per celebrar el seu 20è aniversari va fer una gira de concerts i va enregistrar un CD. Taipei Success Children's Choir, Taiwan ROC Fundat l’any 1975 per Kai-Chun Chao, el seu director artístic actual, reconegut expert en educació coral. El cor està format per uns 90 cantaires, provinents de l’àrea metropolitana de Taipei, de 8 a 16 anys, que es reparteixen en tres grups, i amb l’objectiu d’ampliar la seva formació musical. El seu repertori va del renaixement al contemporani, i inclou també obres religioses i música popular de diferents països. Des de la seva fundació el cor ha fet 30 gires de concerts, en 20 països diferents d’Europa, Àsia i Amèrica del Nord. Grupo Vocal Aequalis de Buenos Aires, Argentina Fundat l’any 1998, formen un grup de cambra integrat per 20 cantaires. Ha fet concerts a les principals sales i esglésies de Buenos Aires, i també a la ciutat de Mendoza. Amb el suport de les ambaixades alemanya i francesa a l’Argentina, l’any 2006 va fer un cicle de concerts centrat en compositors implicats en la Primera i la Segona Guerra Mundial. També amb l’ajut de l’ambaixada d’Estònia, va fer un cicle de concerts a les ciutats de Buenos Aires i Tandil dedicat a les figures de Arvo Pärt, Darius Milhaud i Paul Hindemith entre altres. L’any 2007 va fer un cicle de concerts sobre el context històric cultural que va donar origen a les obres Quatrains Valaisans de Darius Milhaud i Six Chansons de Paul Hindemith, ambdues basades en poesies de Rainer María Rilke i escrites durant l’any 1939. La seva directora és Mariana González de Lanuza.

Camerata Vivace de Pontearras, Espanya Fundat l’any 1998 dins de l’associació Camerata ad Libitum (integrada fins al moment per un únic cor mixt) va desenvolupar de seguida una àmplia activitat de la mà del seu director i compositor Julio Domínguez, oferint programes principalment a capella d’èpoques i estils molt diferents, amb especial interès pels compositors contemporanis. Integrat per 16 cantaires, han fet gires de concerts a Galícia i nord de Portugal a més de diferents cicles a nivell nacional i internacional. Han rebut l’any 2000 el 2n Premi del Concurs 'La Antigua' (Zumàrraga, Guipúscoa) i l’any 2002 el 'Gran Premi Nacional de Cant Coral' (en formació mixta). A més de comptar amb un cor infantil i un cor juvenil, promouen una important tasca didàctica a Galícia i participen en trobades i intercanvis, a més del Curs Internacional de Direcció Coral que se celebra anualment a la ciutat de Pontevedra. Ottetto Hermann , Roveredo in Piano, Itàlia El cor va ser fundat al desembre del 1988 a Camporosso. Format inicialment per 8 veus masculines, fa dos anys es van incorporar nous cantaires, membres de la Brigada Alpina Julia. El seu repertori es basa principalment en cançons alpines i del folklore italià. L’any 1999 van editar el CD “Il nostro canto” amb cants militars i també amb cançons basades en la poesia de Bepi de Marzi. Amb la nova formació han editat el CD “Il Felcro degli Audaci”, amb cançons del folklore popular nacional i internacional. Han fet nombroses gires de concerts i han representat la federació italiana de corals en nombroses ocasions. El seu director és Alessandro Pisano.

Schola Primatiale de Lyon, França Formada per unes 60 nenes de 10 a 18 anys, el seu director és Thibaut Louppe. A més de l’animació litúrgica de la catedral, que comparteixen amb altres cors, el cor realitza nombrosos concerts a Lió i ha fet nombroses gires (Bèlgica al 2000 i 2008, Itàlia al 2001, Àustria i Alemanya al 2002 i 2007, Bretanya el 2003, França al 2004, Canadà al 2005...), participacions als congressos internacionals de la Federació de Pueri Cantores a Salzbourg, Barcelona, Roma, Moscou i Lió. El seu repertori és molt ampli, del gregorià a l’actualitat

Grupo Vocal Guataka, Barcelona Fundat l’any 2004 per Evlin Perez Yebaile, l’objectiu fonamental de l’agrupació ha estat portar el repertori vocal des de la música antiga fins a la música dels nostres dies, passant per la música popular iberoamericana i del món, amb la intenció de difondre i fomentar la integració entre les diferents cultures del planeta. Seguint aquest criteri, el grup està format per joves entusiastes provinents d’Espanya, Argentina, Itàlia, Uruguay, Suïssa i principalment Veneçuela. La paraula “guataka” es refereix a la capacitat de fer música d’oïda, sense partitures. El cor ha portat la seva música a diferents indrets de Catalunya i ha participat amb grups d’arreu del món a diversos festivals i escenaris. Des del març del 2009, el grup Guataka continua la seva extraordinària tasca sota la direcció de músic veneçolà Juan Carlos Marquez Carrillo.

TALLER A Director: Daniel Mestre Música de Fèlix Mendelssohn (1809-1847) En aquestes 44 Jornades Internacionals de Cant Coral no podia faltar un toc de romanticisme. És per això que s’ha preparat un taller dedicat a l’obra de Fèlix Mendelssohn com a màxim exponent del Romanticisme musical. El seu romanticisme s'aprecia amb claredat en l'ús del color orquestral i en la seva tendència cap a una música programàtica que descriu llocs, successos o persones. Sota les indicacions del director del taller, Daniel Mestre i Dalmau, es treballaran tres obres que esperem siguin de l’agrat dels cantaires i del públic en l’audició final. Te Deum Verleih uns Frieden. Hör mein Bitten.

Daniel Mestre i Dalmau.

Neix a Igualada i es forma a l’Escolania de Montserrat i als Conservatoris de Badalona i Barcelona (violí, piano, cant). Llicenciat en Història de l’Art, estudia direcció coral amb Pierre Cao i Lászlo Heltay i orquestral amb Antoni Ros-Marbà. Graduat Cum Laude al Conservatori Superior de Viena, on estudia direcció amb Reinhard Schwarz i Georg Mark, ha estat titular del Cape Town Opera Chorus (Sud-àfrica) i ha dirigit diverses òperes i concerts al capdavant de la Cape Philharmonic Orchestra. També ha participat com a membre del jurat a diversos concursos de cors a Ciutat del Cap, Pretòria i Durban. Ha estat director assistent al Gran Teatre del Liceu, titular de la Jove Orquestra Simfònica Gèrminans i ha dirigit, entre d’altres, l’Orquestra Simfònica de Bratislava, la Camerata Musica Wien, el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana –del qual n’és assistent-, l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, el Conjunt s.XX de l’ESMUC, el Cor i l’Orquestra Simfònica del Conservatori del Liceu, o l’Orquesta Ciudad de Granada en diverses ocasions. És professor a l’Escola Superior de Música de Catalunya, al Conservatori Superior del Liceu i director titular del Coro de la Orquesta Ciudad de Granada i del Cor de Cambra Fòrum Vocal, amb qui ha gravat recentment un CD per a Columna Música.

TALLER B Director: Guerassim Voronkov Cors d’Òpera Famosos En el taller de cors d’òperes famoses s’intenta realitzar un treball amb els cantaires per poder donar a conèixer, assajar i posteriorment interpretar diversos cors d’òpera que són coneguts pel gran públic. El director Guerassim Voronkov ha intentat escollir aquelles obres conegudes pel gran públic que en diferents nivells de dificultat puguin ser interpretades pels cantaires del taller d’aquestes 44 Jornades Internacional de Cant Coral. En principi s’estudiaran vuit obres de diferents estils operístics. Aquestes obres són: Coro de zingarelle de La Traviata de Giuseppe Verdi. Serenata de Don Pasquale de Gaetano Donizetti. Cantiamo, cantiamo de L’Elisir d’amore de Gaetano Donizetti. Dritter Aufzug de Flügende hölender de Richard Wagner. Coro e brindis de la Caballeria Rusticana de Pietro Mascagni. Patria oppresa! de l’obra Macbeth de Giuseppe Verdi. Les Philistines de Samson i Dalila de Camile Saint-Saëns. Placido e il mar de Idomeneo de Wolfgang Amadeus Mozart.

Guerassim Voronkov

Neix a Moscú l’any 1960. Inicia la seva formació com a violinista i pianista, i més tard finalitza els seus estudis de violista amb I.Bezrodni i de director d’orquestra i òpera amb I.Simonov amb la qualificació de matrícula d’honor en el Conservatori Txaicovsqui de Moscú. L’any 1991 es trasllada a Barcelona i des d’aleshores ha desenvolupat una gran activitat com a director. L’any 1993 crea l’Orquestra Camerata Mediterrània. Des de 1993 fins al 2004 és director de l’orquestra simfònica Gèrminans on realitza un important treball de formació de joves instrumentistes. Des de 1998 és també director de l’Orquestra Simfònica del Conservatori Superior del Liceu de Barcelona. Darrerament ha dirigit també l’Orquestra Simfònica del Vallès, la NJO de Hannover, les orquestres Sinfónica de Medellín i Metropolitana de Colombia, l’Orquestra Simfònica de les Balears, l’Orquestra Nacional del Líban, Orquestra Simfònica Renaissance de Kiev, a més de dirigir també importants concursos de cant i festivals d’òpera. Ha treballat amb solistes de reconegut. Actualment és el primer director assistent del Gran Teatre del Liceu de Barcelona així com el director titular de l’Orquestra de l’Acadèmia del Gran Teatre del Liceu.

TALLER C Director: Esteve Nabona Nova Cançó. Cançons de Llach, Serrat, Raimon i altres

Aquest any se celebra el 50 aniversari del naixement de la Nova Cançó. Lluís Serrahima, un dels joves d’aquell moviment, qui el mes de gener de l’any 1959 publicà a la revista catalana “Germinabit” un article sota el títol “Necesitamos canciones de ahora” donà el tret de sortida de la Nova Cançó. Aquest esdeveniment va tenir els seus fruits quan el 19 de desembre de 1961 en el club CICF de Barcelona va tenir lloc la primera audició pública del grup que poc més tard passaria a anomenar-se Els Setze Jutges. En aquest moviment hi ha molts cantants i moltes cançons a qui que en aquestes 44 Jornades Internacionals de Cant Coral volem fer un petit homenatge. Es per això que en aquest taller de la Nova Cançó es prepararan les següents obres: A Margalida Música: Joan Isaac Lletra: Joan Isaac i Joan Ollé. Cançó de matinada Música i lletra: Joan Manuel Serrat. L’estaca Música i lletra: Lluis Llach. Dóna’m la mà Música: Josep Crivillé i Bargalló Poesia: Joan Salvat Papasseit. El colom de la pau Música i lletra: Quico Pi de la Serra. Veles e vents Música: Raimon Text: Ausiàs March. Esteve Nabona Neix a Barcelona l'any 1968. Realitza el grau superior de trompa al Conservatori Superior de Música de Barcelona amb Vicent Aguilar. S'inicia en al cant coral a l'Orfeó de Sants, i més tard al Cor Albada de l'Agrupació Cor Madrigal. Ha rebut classes de direcció de Manuel Cabero, Gaby Baltès, Joan Company, Pierre Cao i Mireia Barrera, i de música de cambra de Liliana Mafiote, Thomas Indermulhe, Wolfgang Meyer i Paul Van Zelm. Ha estat director de diversos cors, destacant el Cor de Cambra Ars Subtilior (1986-1992), el Cor Albada de l’Agrupació Cor Madrigal (1995-2007), el Cor Diaula (1993-1997), el Cor Jove del CEM de Terrassa (1998-2002) i l’Ensemble Vocal Cambra’16 (1998-2005). Des de l'any 2000 fins el 2006 ocupa el càrrec de director assistent del Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana que dirigeix Jordi Casas. Ha col·laborat ,com a director assistent, amb l'Europäischer Projektchor (Projecte de Cor Jove Europeu fomentat per l'Institut Europeu de Cant Coral i l'Acadèmia Europea d'Otzenhausen) i amb el Cor del Gran Teatre del Liceu. Com a director, ha realitzat concerts a Catalunya, Castella, Euskadi, Portugal, França, Itàlia,Holanda, Bèlgica, Luxemburg, Alemanya, Àustria, República Txeca i Xile. Dintre el període 2007-2009, és convidat com a mestre de direcció a la Escuela Internacional de la Pontificia Universidad Católica de Chile (11ª i 13ª edicions) i al Curso de Direccion Coral y Repertorio a la Universidad de Lima-Perú. La temporada 2007-2008 es va fer càrrec de la direcció del cor del Messies de Händel participatiu, que cada any organitza “La Caixa”, i que enguany s'ha portat al Gran Teatre del Liceu, acompanyat pel grup El Aire Español, sota la direcció final d'Eduardo López Banzo. Actualment és director del Cor Jove de L’Orfeó Català, del Cor de la Universitat RamonLlull, membre de l'equip tècnic de Corals Joves de Catalunya i de l'equip directiu de l'Escola Coral de l'Orfeó Català.

CONCERTS: Església del Pi

Dimarts 7 de juliol Schola Primatiale de Lyon, França Grupo Vocal Aequalis, Buenos Aires, Argentina Dimecres 8 de juliol Ottetto Hermann, Roveredo in Piano, Itàlia Vocal da Capo, Caravelos, Portugal Dijous 9 de juliol Taipei Succes Children’s Choir, Taiwan ROC Grupo Vocal Guataka, Barcelona Grupo Vocal UCAB, Caracas, Veneçuela

CONCERTS: Poblacions:

Dilluns 6 de juliol Sabadell, 22 h. Amfiteatre Jardins Caixa Sabadell Coro UCAB Guayana, Puerto Ordaz, Veneçuela Dimarts 7 de juliol Sant Boi de Llobregat, 21:30 h.Cal Ninyo Taipei Succes Children’s Choir, Taiwan ROC Sant Vicenç dels Horts, 21:30, Església de Sant Vicenç Màrtir Grupo Vocal UCAB, Caracas, Veneçuela Dimecres 8 de juliol Barcelona, 21 h. Església de Sant Ramon de Penyafort, Cor de la Universitat Ramon Llull i Coro UCAB Guayana, Puerto Ordaz, Veneçuela Dijous 9 de juliol Sant Boi de Llobregat, 21:30 h.Cal Ninyo Coro UCAB Guayana, Puerto Ordaz, Veneçuela Divendres 10 de juliol Castelldefels, 21 h.Església de Santa Maria Grupo Vocal Aequalis, Buenos Aires, Argentina Casserres, 21:30 h., Església Ottetto Hermann, Roveredo in Piano, Itàlia Vocal da Capo, Caravelos, Portugal

CONCERT FINAL: Palau de la Música Catalana Dissabte 11 de juliol, 21 h. Taller C NOVA CANÇÓ Piano: Josep Buforn Director: Esteve Nabona Taller B CORS D’ÒPERA FAMOSOS Piano: Xavier Pardo i Josep Buforn Tenor: Carles Cosias Director: Guerassim Voronkov Taller A MÚSICA DE FÉLIX MENDELSSOHN (1809-1847) Soprano: Ulrike Haller Orgue: David Malet Director: Daniel Mestre Intèrprets: Corals participants Cantaires de la FCEC Fòrum Vocal Cor de la Universitat Ramon Llull Més informació: Federació Catalana d’Entitats Corals fcec@fcec.cat www.fcec.cat tel. 932680668 / 689314929

This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.